Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

January, 11 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления №2

January, 11 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Sacramento Insurance поздравляет Дорогие друзья! Компания Sacramento Insurance поздравляет всех с Новым Годом и Рождеством Христовым, кто как празднует - по новому календарю или постарому! Желаем здоровья, удачи, ну и самое главное конечно же (по нашей профессии это)

безопасности на всех Ваших путях в этом 2019м году! Как уже говорил 2019 год будет особенным в плане изменений расценок на страхование в целом, а именно их повышение особенно для домов и машин. (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел.

(916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

January, 11 2018

Как Amazon стала самой дорогостоящей компанией в мире Amazon закрыла торги в понедельник как самая ценная публичная компания в мире, превзойдя Microsoft.

Amazon достигла рыночной капитализации в $1 триллион в сентябре, но сейчас стоит менее $800 миллиардов, но в результате обвала фондового рынка в конце года хоть стоимость и упала, но оказалась самой высокой в мире. У компании есть ряд драйверов роста, которые интересуют инвесторов.

«Мы видим возможности Amazon в основном неограниченными, основываясь на успешном опыте капитализации расходов на потребительские и IT-отделы», - написал в понедельник аналитик Pivotal Research Group Brian Wieser. Вот пять тем, которые волнуют инвесторов Amazon: облачное хранилище,, доминирование в электронной коммерции, поддержка здоровых продуктов, Alexa и реклама.

№2

Первый электрический мотоцикл Harley-Davidson выпустят в августе Первый мотоцикл Harley-Davidson, работающий на электричестве, можно будет купить уже в августе этого года за $30 тысяч. Модель LiveWire - это быстрый электроцикл, но его проблемой остается дальность езды - его нужно подзаряжать довольно часто. После многих лет разговоров Harley-Davidson наконец-то готов представить свой электрический мотоцикл на рынок, мотоцикл уже сейчас доступен для предварительного

заказа в преддверии августовского дебюта. Harley делает ставку на то, что его производительность заинтересует клиентов прежде всего. Двигатель может разогнать LiveWire до 60 миль в час за 3,5 секунды, при этом он имеет «футуристический» звук. Служба HD Connect использует LTE, чтобы удаленно проверять состояние мотоцикла, получать напоминания об обслуживании и предотвращать угон.

За расстрел людей в боулинге Torrance задержан Водитель Uber в США признался в условно-досрочно освобожденный арестант убийстве шести человек

По подозрению в стрельбе на территории Gable House Bowl in Torrance, штат California, задержан 47-летний американец, который ранее был условно-досрочно освобожден из тюрьмы. В результате нападения 3 человека погибли на месте, еще несколько получили ранения. Местные жители собрались на молебен спустя несколько часов после того, как полиция объявила об аресте подозреваемого

стрелка. 47-летний Reginald Wallace был арестован по этому делу как основной подозреваемый, сообщила Torrance Police Chief Eve R. Irvine. Уоллес был условно-досрочно освобожден после того, как отсидел 17 лет в тюрьме за нападение с применением оружия. Он вышел на свободу в 2017 году. Причина, почему он открыл огонь в боулинге, устанавливается.

Житель штата California украл у соседа выигрышный лотерейный билет на $10 million Жителю штата California предъявлено обвинение в краже выигрышного лотерейного билета на $10 миллионов, который на самом деле принадлежит его соседу. Победитель изначально думал, что он выиграл $10 000. Однако оказалось, что сумма приза составила $10 million.

35-летний Adul Saosongyang похитил у хозяина билет и пытался обналичить его как можно быстрее в Vacaville, Northern California.

Полиция сообщила, что 20 декабря сосед по комнате купил билет за 30 долларов в продуктовом магазине. Ночью он рассказал о своем выигрыше соседям по комнате, и один из них решил забрать его деньги. Утром, когда пропажа обнаружилась, мужчина заявил в полицию, и вскоре Saosongyang арестовали вместе с билетам. Ему не выдали приз наличными в California Lottery в Sacramento, поскольку сумма оказалась слишком большой.

Tesla сбила российского робота в Лас-Вегасе Электрокар Tesla, который ехал в режиме автопилота, сбил робота российского производства. Это произошло 6 января в ЛасВегасе, видео опубликовала компания Promobot. Промобота привези в США на ежегодную выставку электроники

CES, которую проводят с 1967 года. Как российский робот оказался на проезжей части - неизвестно. Авария оказалась фатальной: восстановлению Промобот не подлежит. В прессе стали появляться сообщения, что всемирная война роботов началась.

Водитель Uber в США 48-летний Джейсон Далтон признался в шести убийствах, совершенных в городе Каламазу, штат Мичиган, в феврале 2016 года, а также покушениях на убийство и преступлениях, совершенных с применением огнестрельного оружия. Всего бывшего таксиста обвиняют в 16 преступлениях. Ему грозит пожизненное заключение без права досрочного освобождения. В ходе судебного процесса он заявил, что решил признаться в убийствах по своей воле, хотя его адвокат был против. Обвиняемый добавил, что “хотел этого довольно давно”. Как отметила сторона обвинения, Далтону не предлагали никакой сделки с правосудием в обмен на признание вины. Оглашение его приговора назначено на 5 февраля. Как заявлял Далтон в ходе суда, он стал “марионеткой” приложения Uber, которое, как он считает, контролировало его “разум и тело” и заставляло стрелять в людей на протяжении пяти часов. Четверо были убиты в ресторане Cracker Barrel и двое - в

автосалоне Kia. Никто из них не был клиентом Uber, однако в промежутках между убийствами Далтон продолжал развозить людей, заказавших такси в приложении Uber. Все убийства произошли вечером 20 февраля 2016 года.

• Первая попытка убийства была совершена возле жилого дома в Каламазу, небольшом городе к западу от Детройта, около 17:30 по местному времени. В женщину выстрелили два раза как сообщалось, на глазах у ее детей. Ее увезли в больницу с серьезными ранениями.

• Около 22:00 по местному времени в автосалоне были убиты отец с сыном, а еще один человек ранен.

• В районе 22:15 на парковке около ресторана Cracker Barrel были убиты 62-летняя Мэри Лу Най, 74-летняя Дороти Браун, 68-летняя Барбара Хоторн и 60-летняя Мэри Джо Най. 14-летняя девочка была тяжело ранена. После ареста Далтона тем же вечером в Uber заявили, что остались в ужасе от его насильственных действий. В компании отметили, что он прошел проверку основных биографических данных, так как ранее никогда не нарушал закон.

В возрасте 114 лет умерла самая старая американка Женщина, которая считалась самым пожилым жителем Соединенных Штатов, умерла в возрасте 114 лет. Lessie Brown умерла в своем доме в Cleveland Heights, штат Ohio, от естественных причин. Лесси Браун в последние года жила с одним из своих детей, рассказал Associated Press ее внук Ronald Wilson. Браун родилась и выросла в штате Georgia до того, как

переехала в Cleveland в 18 лет. Примерно через четыре года после переезда в Огайо Brown вышла замуж за своего мужа Robert Brown, и у пары было пятеро детей. Свой долгий срок жизни она объясняла верой в Бога, хотя некоторые члены ее семьи думали иначе. «Многие говорят, что это потому, что я съела много сладкого картофеля», - шутила женщина в свой 109-й день рождения.

Запорошенный снегом Акрополь, пальмы и лимонные деревья в инее - греческая столица предстала в среду утром в новом свете. Снег в Афинах редкость, если он и выпадает, то обычно сразу же тает. Несколько дней назад на Грецию обрушились мощные снегопады, сопровождаемые аномальными морозами. Снегопад был вызван циклоном “Телемах”, за ночь выпало

несколько сантиметров снега. Из-за непогоды не работают многие школы и магазины, закрыты многие автотрассы и некоторые участки железной дороги. Первые снегопады пришли в Грецию еще в декабре. Их жертвами стали уже три человека. В ближайшие дни, по прогнозам метеорологов, снегопады утихнут и в страну вернутся плюсовые температуры.

Няня вернула матери мертвого младенца, Грецию накрыло небывалым снегопадом замаскировав его под спящего В штате Wisconsin няня вернула младенца матери мертвым, при этом она пыталась выдать его за спящего. Женщину обвиняют в предумышленном убийстве 2-месячного ребенка. Няне из штата Wisconsin предъявлено обвинение после того, как эксперты установили причину смерти младенца - травма от удара тупым предметом по голове. Ребенка оставили с ней, и

когда родители вернулись, она замаскировала все так, словно он просто спит, натянув его шапочку глубже на лицо. Власти обвинили Marissa Tietsort из Wausau, штат Wisconsin, ей грозит большой тюремный срок. Она знала, что мальчик умер, и пыталась скрыть это. Она даже переодела младенца в комбинезон и посадила в автокресло, а затем пошла есть со своим парнем в McDonald’s.

Sacramento Weekly

January, 11 2019

3 стр.

Трамп обещает ввести чрезвычайное положение в США Президент США Дональд Трамп объявил, что у него есть полное право объявить в стране чрезвычайное положение. Он сказал, что может сделать это и “почти точно” сделает, если ему не удастся договориться с Демократической партией о строительстве стены на границе с Мексикой. Из-за этих разногласий в США с 22 декабря в стране частично прекратило работу правительство. Трамп также сообщил, что отменяет свою поездку на экономический форум в Давосе из-за бюджетного кризиса. “Из-за неуступчивости демократов по безопасности границ и огромного значения безопасности для нашей страны я при всем уважении отменяю мою очень важную поездку в Давос, Швейцария, на Всемирный экономический форум”, - написал президент в “Твиттере”. Президент утверждает, что Мексике придется заплатить за строительство стены на границе, но при этом он заявил, что никогда не требовал от нее единовременной выплаты. “Совершенно очевидно, что я никогда не имел в виду, что Мексика выпишет нам чек”, - заявил Трамп, отправляясь в поездку в Техас. По его словам, Мексика будет расплачиваться “косвенным путем” в результате пересмотра торговых соглашений с ней. В своих предвыборных выступлениях Трамп планировал заставить Мексику расплатиться за стену. Ранее в четверг Трамп, отправляясь в Техас на границу с Мексикой, объявил, что может ввести в стране чрезвычайное положение, чтобы добиться постройки стены на южной границе США. “У меня есть полное право объявить чрезвычайное положение. Юристы дали мне такие рекомендации. Я пока не готов это сделать, но если придется, сделаю, - пообещал Трамп. - Я еще не сделал этого, но могу это сделать. Если не получится (договориться с демократами), я, вероятно, так и сделаю. Я бы даже сказал, что несомненно сделаю это”. Трамп отметил, что либо он одержит победу и достигнет компромисса с демократами, либо объявит чрезвычайное положение. Каким может быть компромисс, неясно. Демократы отказались выделить 5,7 млрд долларов на стену с Мексикой, которую хочет возвести Трамп. Из-за этого в США с 22 декабря продолжается “шатдаун” - частичное прекращение работы правительства. Сотни тысяч госслужащих ушли в неоплачиваемый отпуск. Нынешний “шатдаун” уже в субботу может стать самым долгим в истории США, побив рекорд 1995 года, когда правительство закрылось на 21 день. Как спор о стене ввел правительство в кризис

Из-за этого под вопросом остается снятие санкций с компании Rusal Олега Дерипаски - соответствующее решение еще в декабре принял минфин США, но его должен одобрить конгресс. Глава минфина Стивен Мнучин должен встретиться с конгрессменами 10 января.

Финансирования госорганы лишились из-за того, что сенат отказывается одобрить новый бюджет, предполагающий, в том числе, выделение средств на заградительный барьер вдоль границы. А Трамп, соответственно, отказывается подписывать бюджет без этой статьи расходов. По итогам выборов, прошедших в ноябре 2016 года, в палате представителей большинство у Демпартии. Сенат же контролируют республиканцы и бюджетные инициативы демократов они блокируют. Но без Демпартии в сенате Трамп не сможет набрать 60 голосов из 100, необходимых для принятия бюджета. У республиканцев там только 51 кресло. Переговоры между демократами и Трампом ни к чему не привели. В конце прошлой недели президент заявил, что готов к “шатдауну” на месяцы и даже годы, пока конгресс не одобрит финансирование стены. Демократы ответили, что на стену не выделят ни цента. Трамп на этой неделе выступил с телеобращением из Овального кабинета Белого дома - впервые за два года своего президентства. Он призвал демократов поддержать строительство стены на границе, чтобы остановить нелегальную миграцию, поток наркотиков и прекратить гуманитарный кризис. Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер демократов в сенате Чак Шумер в ответ призвали Трампа сначала прекратить “шатдаун”, а потом начинать дебаты по строительству стены. Вчерашние переговоры Трампа с демократами продлились 14 минут. Трамп сообщил в “Твиттере”, что ушел со встречи,

назвав ее пустой тратой времени: “Я спросил, что будет через 30 дней, если я быстро открою все [правительство], поддержат ли они безопасность на границе, которая включает стену или металлическое заграждение? Нэнси сказала “нет”, я ответил “покапока”, ничего другое не сработает”. Сенаторы-демократы уже приняли решение блокировать рассмотрение любых законодательных инициатив, не связанных с принятием бюджета и прекращением “шатдауна”.

Поможет ли Трампу чрезвычайное положение Президент утверждает, что объявление чрезвычайного положения позволит ему направить военных на строительство стены. Разрешение конгресса ему в таком случае не понадобится. Однако даже республиканцы предупредили президента, что ему лучше этого не делать. В этом случае строительство стены будет оплачено из средств минобороны, а объем его финансирования и распределение средств по разным статьям также определяет конгресс. Сенаторы и члены палаты представителей, в том числе и от Республиканской партии, могли бы предпринять ответные меры. Партийный организатор республиканцев в Сенате Джон Тьюн ранее в четверг выразил обеспокоенность по поводу возможности такого шага. “Честно говоря, я не в восторге от того, чтобы идти по этому пути, - сказал Тьюн в интервью Си-эн-эн. Я подозреваю, что это неизбежно будет оспорено в суде”. Согласно свежему опросу общественного мнения, 51% американцев возлагает ответственность за “шатдаун” на Трампа. При этом среди сторонников республиканцев 77% поддерживают требование президента выделить финансирование на строительство стены.

4 стр.

№2

January, 11 2018

Христосъ Рождается! Славите! Возлюбленные во Христе, дорогие братья и сестры! Сын и Слово Божие воплотился, беседовал с нами, совершал чудеса не для того, чтобы мы стали хорошими членами общества или достигли некую меру счастья или магическим образом жили вечно. Слово стало плотью с целью восстановить Адама и Еву, которые до искупления обитали в окаянстве, у которых сама природа была испорчена. Более того, воплощение Христа не только обновило полностью падшее естество Адама, хотя это само по себе великое дело. «Бог стал человеком, чтобы человек стал Богом» (Св. Афанасий Великий). Если удастся хоть мало осознать эту тайну, то нам сообщается, что обожествление не является лишним, а радостной целью и концом. Бог не стал ангелом, а стал один из нас. Ангелы больше нас – «Творяй ангелы Своя духи и слуги Своя пламень огненный» (Пс 103,4 и Ев 1:7). А создав человека, Он «немного умалил его пред Ангелами»( Псалтирь 8:6). Мы имеем невидимый дух, также как они. Однако, мы созданы из глины, Он увенчал «славою и честью» (там же), ибо Он стал одним из нас. «И Слово стало плотью и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца» (Ин 1:14). Возникает вопрос как человек достигает обожествления? Как это возможно, чтобы он соцарствовал Христу, сидя вместе с Ним одесную Отца? Богочеловек Христос усвоил полностью человеческую природу – тело, душу и дух. А усвоив ее, Он и освятил ее. Теперь если человек переходит от образа Божьего в Его подобие, он становится святым Божием присутствием внутри себя. А Бог простил врагам! Как столько любить? Бог предпочел вертеп любой величественной палате. Как соотнести свой дух к наличию и немощи и власти одновременно? Это познается Божественным откровением, осуществляется вдохновением, утверждается опытом. Поэтому Божественное откровение «Бог Господь и явился нам» требует с нас ответ «благословен грядый во имя Господне» (Пс.

119). Когда Бог является, тогда есть вдохновение, движение, делание, служение. Однако, так как явление Слова дается через Тайну, то по ограниченности своего рассудка, человек колеблется и стремится решить свое недоумение. Когда Бог явился человеку, это естественно - - искать подтверждения в том,

Ангелов подтвердилось тогда, когда они увидели Богомладенца в вертепе, лежащего в яслях. Пророчество «восходит звезда от Иакова» (Числа 24,17) подтвердилось волхвам после трудного, продлившегося целый год путешествия, как наконец звезда «пришла и остановилась над местом, где был Младенец» (Мф 2:9). Ожидание волхвов не было тщетным, они открыли свои сокровищницы и принесли дары. Ангел Господь указал Иосифу беречь свою обручённую жену. Она беременная же была, а он знал, что он не отец и был в недоумении этим. Пришествием к Богомладенцу пастухов и волхвов подтвердилось слово Ангела Иосифу, а это подтверждение посвятило его в Тайну, что он является хранителем Сына Человеческого, а также Его Пречистой Матери. Наша Владычица Пресвятая Богородица и Приснодева Мария, имевшая общение со святыми ангелами всю жизнь, когда узнала от Архангела о своем бессемянном зачатии от наития Святого Духа убедилась и бодрилась, когда Она навестила Святую Елизавету, которая при приветствии воскликнула: «Откуда мне сие, да прииде Мати Господа моего ко мне»? (Лк 1,43). Позже все события, касающиеся Рождества Своего Сына дивно подтвердили все Ея духовные ожидания, которые начинались с детства. В движении к нашему собственному обожествлению, мы начинаем с Божественного откровения, которое становится неким видением, вдохновляющим нас. «Бог Господь и явися нам». Светлость Господа Бога воссияет на нас. Наш ответ – ходить по Его пути. «Благословен грядый во имя Господне». Промыслительно, с любовью, Бог подтверждает Свое откровение и Свой путь. Если мы ищем Его всем сердцем, мы увидим знамения и чудеса. Хождением по Его пути мы соединимся с Ним, «ибо и Освящающий и освящаемые, все — от Единого» (Ев 2,11). протоiерей Павелъ Волменскiй, Рождество Христово, 2018г/2019г Holy Ascension Russian Orthodox Church 714 -- 13th Street, Sacramento, CA 95814 business telephone: (916) 443-2271 что он увидел (познал). Библейские истории богаты

примерами этого принципа. У пастухов видение

website: http://www.holyascensionchurch.com Rector: Reverend Paul Volmensky

Старый Новогодний Благотворительный Концерт! Old New Year Benefit Concert! Старый Новогодний Благотворительный Концерт! Old New Year Benefit Concert!

Friday, January 11th 2019 Holy Ascension Russian Orthodox Church, 714 13th St. Sacramento, CA The Concert is being given by the Choir of Holy Ascension Russian Orthodox Church

Admission: Adults $15, Students $10, Kids 12 and under are free!

The concert is in our beautiful Church and will start at 7pm Tickets and seats are available at 6:15pm Program: the first half will consist of liturgical hymns, and the second will feature seasonal folk pieces or kolyadki. After the concert there will be a reception in the Church Hall, and

Russian souvenirs for sale.

All are welcome! Выступает приходской хор Свято-Вознесенской церкви Цена на Вход с человека: взрослый — $15.00, студент — $ю.оо, до 12 лет — бесплатно.

Концерт совершается внутри храме. Начало — в 7:00 ч. веч. Двери открываются в 6:15 ч. веч. Репертуар — Церковные песнопения Рождественских Святок и колядки. Закуски в церковном зале после концерта. Русские сувениры в продаже. Добро пожаловать!

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

Sacramento Weekly

January, 11 2019

Изменения в начислении налогов - ТАХ 2019 Obama Care Health Insurance будет продолжать существовать, но штраф за отсутствие страховки отменяется.

Q. Правда ли, что на детей не будет начисляться возврат?

A. Вопрос немного не совсем правильный. Дело в том, что начисление кредитов было по трёх различных статях. Некоторые отменены, а другие изменены в сторону увеличения. Так СТС (Child Tax Credit) увеличился от $1,000 до $2,000 на одного ребёнка.

Q. Смогу ли я списывать Mortgage Interest Payment, что плачу за мой дом?

A. Сможете списывать. Однако, если до 2018 года стандартная скидка для всех людей имеющих дом или не имеющих дома, была $12,700 for 2017, married file jointly, то в 2018 году минусуется (скидывается) $24,000. Так что ваши затраты на проценты займа и плюс на другие разрешённые затраты должны превышать $24,000. Если у вас более 24,000, тогда и будет учтен Mortgage Interest Payment. Если меньше $24,000, тогда минусуется от вашего дохода максимум стандарт:- $24,000.

Трудно назвать правила и нормы в налоговой системе, которые остались без изменения. Однако, на некоторые вопросы, задаваемые мне, я отвечу.

Q. Будет ли штраф за отсутствие страховки на здоровье (Health Insurance)?

A. Да, на 2018 год остается штраф /penalty/ за отсутствие страховки на здоровье. Однако уже в

В следующей статье хорошие новости для имеющих бизнес и self-employed. Успеха в Новом году!

AGP Financial Office.

Tax season work hours: 10:00am - 10:00pm.

Sunday closed.

Ph: (916) 544-4688, aperepelitsa@gmail.com.

Alexander Perepelitsa.

New Law 2019 in California * Driving without insurance cause an accident: $5000 and license suspended for 5 years * Through a red light: $900 * Crossing two solid yellow lines: $500 * Turn, U-Turn and turn violation: $350 * Speeding (from 1-15m over): $250 * Speeding (from 16-25m over): $450 * Driving too slow: $399 * Fail to Full stop at Stop Sign: $270 * Passing School bus when lights are flashing $885 * Holding and or using the cell phone while driving (1st time): $1000 Driving license suspended 3 years * Parking in Bus Lane or Zone: $900 * Fail to turn on head lights (30 minutes) before dark: $200 * Tint too dark on door glass: $199 * Failing to wear seat belt: $200 * Children not wearing seat belts or not in accordance with Highway traffic act: $599 * Car pool Lane violation: $505 * Not carrying driver’s license: $250 * After 6 days without a change of new address with MTO: $230

Forwarded as received Source: shared

5 стр.

6 стр.

№2

January, 11 2018

Клуб путешествий и круизов inCruises Круизный клуб inCruises это уникальная, единственная в своем сегменте компания, созданная для того, чтобы люди, путешествиями, мечтающие о морских круизах, могли отдыхать с максимальной выгодой. Клуб путешествий и круизов предоставляет возможность своим членам накапливать деньги, получая при каждом взносе круизные доллары, которые затем используются на оплату выбранного круиза. Кроме этого, мы помогаем своим партнерам не только бесплатно путешествовать, но и зарабатывать солидные деньги. Кто же основал элитный круизный клуб, благодаря которому уже много людей

осуществило свои заветные мечты? Основателем и президентом компании inCruises является Michael Hutchison. Бизнесмен с высокой репутацией, широко известный в деловых кругах Америки и Европы. Коуч с мировым именем, известный оратор, автор бестселлеров, в том числе и по ораторскому искусству, человек, который не только создал свой процветающий бизнес, но и помог подняться на вершины и достичь огромных успехов другим. Обладая огромным опытом и обширными знаниями, он обучает руководителей предприятий по всему миру, делясь с ними секретами успеха. Именно благодаря ему многие компании стали процветающими и прибыльными. Среди его учеников - легендарный Энтони Роббинс, предприниматель, писатель, автор многих книг и

известный бизнес-тренер. Круизный клуб - доступные путешествия. Достигнув значительных успехов и мировую известность, Michael Hutchison решил помочь обычным людям осуществить свою мечту. А также подарить им уникальную возможность зарабатывать солидные суммы, став партнерами знаменитой компании. Так появилась идея создания круизного клуба inCruises с грамотно проработанной маркетинговой политикой и партнерской программой. Чтобы члены и партнеры клуба могли отдыхать со значительной скидкой, известный бизнесмен сотрудничает на договорной основе с известными туристическими агентствами, компаниями, занимающимися круизными турами и другими крупнейшими представителями услуг в сфере отдыха

и туризма. Поэтому клуб inCruises имеет возможность приобретать круизы на лучших комфортабельных лайнерах по оптовым ценам. Легендарный Michael Hutchison вложил в свое детище не только финансы, но и душу. Для него это не просто бизнес, а работа в удовольствие! Которое он получает от того, что наряду с богатыми, известными персонами теперь и обычные люди могут позволить себе элитный отдых на комфортабельных круизных лайнерах. Если вам понравилась статья? Поделитесь ею пожалуйста с друзьями.

(916) 745-5082 Ivan ivantsiarenia96@gmail.com

В США родила женщина, лежащая десять лет в коме В США родила женщина, лежащая десять лет в коме. Отца ребенка ищут среди персонала больницы В больнице штата Аризона пациентка, пребывающая больше 10 лет в вегетативном состоянии, родила ребенка. Полиция начала расследование по факту изнасилования и выясняет, от кого могла забеременеть женщина, собирая образцы ДНК сотрудников клиники. Инцидент произошел в клинике Hacienda недалеко от города Финикс - столицы штата Аризона. Там женщина, которая уже около десяти лет находится в коме после несчастного случая, 29 декабря родила мальчика. Ребенок, которого родила пациентка, сначала не дышал, тем не менее сейчас сообщается, что он жив и находится под присмотром врачей. Клиника Hacienda, согласно информации с ее сайта, предоставляет паллиативную помощь специализированные услуги для неизлечимо больных младенцев, детей, подростков и молодых людей в Аризоне. Телеканал Си-би-эс со ссылкой на источники сообщал, что персонал больницы не знал о беременности пациентки. В клинике заявили, что “глубоко обеспокоены случившимся”. Собеседник канала отметил, что женщина нуждалась в постоянном

уходе и доступ в ее комнату был у многих сотрудников. Адвокат Джон Майклс, представляющий интересы семьи пациентки, сообщил, что, по словам родственников, она находилась в “крайне уязвимом

положении”. “Очевидно, что семья возмущена, травмирована и шокирована тем, что их дочь подверглась насилию, и тем, что ей не уделяли достаточного внимания в клинике Hacienda”, - сказал он телеканалу Эн-би-си. Родственники, по его словам, не готовы сами выступать с публичными заявлениями. Адвокат передал с их слов, что у родившегося ребенка будет “любящая семья, в которой о нем позаботятся”. Подробности о пострадавшей пациентке, в том числе и ее имя, не раскрываются. Известно лишь то, что она оказалась прикована к аппарату искусственного жизнеобеспечения после того как утонула. Также сообщается, что пациентка - коренная американка из племени индейцев апачи из СанКарлоса. “Я глубоко потрясен и в ужасе от того, как обращались с одним из наших членов, - сказал глава племени Терри Рамблер. - Когда вашему любимому человеку оказывают паллиативную помощь, когда он наиболее уязвим и зависим от других, вы доверяете его опекунам. К сожалению, одному из ее опекунов нельзя было доверять, и он воспользовался ею”. Полиция начала расследование случившегося и собирает материалы ДНК у мужчин, работающих в клинике. На пресс-конференции в среду представитель

полиции штата сказал, что ему неизвестно о случаях отказа от сдачи биоматериала. В клинике заявили, что сделают все, чтобы расследование полиции принесло результаты как можно скорее. “Мы продолжим сотрудничество с полицией Финикса и другими следственными органами, чтобы докопаться до истины в этой беспрецедентной истории, которая нас глубоко потрясла”, - сообщили в больнице. В департаменте здравоохранения Аризоны сообщили, что проверили условия содержания пациентов в больнице и ввели там усиленные меры безопасности. В частности, как сообщили в полиции Финикса, теперь сотрудники-мужчины заходят в палаты к пациенткам только в сопровождении женщин. Вскоре после того как стало известно об инциденте, исполнительный директор корпорации, отвечающей за клинику Hacienda в Аризоне, Билл Тиммонс, подал в отставку. Исполнительный вице-президент совета директоров этой же компании Гари Орман заявил, что добьется полного отчета об инциденте. “Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить безопасность каждого из наших пациентов и наших сотрудников”, пообещал он.

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 Friday, January 11th 2019 Старый Новогодний Благотворительный Концерт!

Old New Year Benefit Concert!

Holy Ascension Russian Orthodox Church, 714 13th St. Sacramento, CA The Concert is being given by the Choir of Holy Ascension Russian Orthodox Church Admission: Adults $15, Students $10, Kids 12 and under are free!

The concert is in our beautiful Church and will start at 7pm Tickets and seats are available at 6:15pm Program: the first half will consist of liturgical hymns, and the second will feature seasonal folk pieces or kolyadki. After the concert there will be a reception in the Church Hall, and Russian souvenirs for sale.

All are welcome! Выступает приходской хор Свято-Вознесенской церкви Цена на Вход с человека: взрослый - $15.00, студент - $ю.оо, до 12 лет - бесплатно. Концерт совершается внутри храме. Начало - в 7:00 ч. веч. Двери открываются в 6:15 ч. веч. Репертуар - Церковные песнопения Рождественских Святок и колядки. Закуски в церковном зале после концерта. Русские сувениры в продаже. Добро пожаловать!

JAN 12 Snow Queen - Theatrical Dance Play Public · Hosted by Malko Performing Arts Academy Наш новый, большой танцевально-театральный спектакль “Снежная Королева 2”, Премьера которого состоится в Субботу 12 Января 2019 Harris Center for the Arts - 6:30 p.m.

January, 11 2019

10 College Parkway, Folsom, California 95630 Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Большой концертный тур в Сан-Франциско лучшего юмористического шоу COMEDY CLUB! Топовые резиденты Comedy Club представят абсолютно новую программу! ТИМУР БАТРУТДИНОВ, ДЕМИС КАРИБИДИС, АНДРЕЙ СКОРОХОД, И МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОМЕДИ - МАРИНА КРАВЕЦ, АНДРЕЙ АВЕРИН, ЗУРАБ МАТУА И ДМИТРИЙ СОРОКИН. Большой концерт COMEDY CLUB – это великолепные шутки, всегда на актуальные темы, музыкальные номера и различные эксперименты на сцене. Мастера юмора будут общаться с залом и импровизировать. Они всегда придумывают чтото новое, нещадно разрушая любые границы. У резидентов Comedy Club не существует запретных тем, и их острые шутки всегда попадают в цель, вызывая приступы смеха в зрительном зале, поэтому двухчасовой смех нон-стоп обеспечен! Можно сказать, что это шоу научило людей смеяться над самим собой. Каждое выступление неповторимое, поэтому такого вы больше нигде не увидите и не услышите. Это эксклюзив только в вашем городе! До встречи на концертах!

San Francisco: Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Palace of Fine Arts, 3301 Lyon Street, San Francisco, CA 94123. Цена билетов от $60 до $175. Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№2

January, 11 2018

Sacramento Insurance поздравляет всех с Рождеством Христовым и Новым Годом! (Продолжение, начало на стр. № 1) Как не секрет, мы все были свидетелями многочисленных пожаров в Калифорнии только за последний год. Страховые компании выплачивали и выплачивают миллиарды долларов, что послужило банкротству уже нескольких из них. Те же которые остались на рынке, обязательно будут поднимать свои цены на страховки - и это будет с вероятностью 100%! К сожалению, учитывая статистику автодорожных происшествий в Калифорнии, всевозможного рода мошенничества со стороны клиентов и пожаров, ничего не предвещает понижению цен на страхование в целом. Включая страхование жизни тоже. По этой причине, если у Вас подорожала страховка, не спешите паниковать. Позвоните нам по телефону 916721-2212, и мы предложим Вам наиболее выгодный вариант страховки - по цене и по условиям, которые будут Вам в радость, а не в тягость! Почему мы так можем? Потому что мы представляем сразу несколькие компании являясь брокерами, а не только страховым агентством, в этом принципиальная разница. Так сказать, мы можем “shop around” для Вас представляя прежде всего Ваши интересы, а не компании. Мы находимся не далеко от Freeway 80, а именно 5250 Date Ave. Suite G, Sacramento, CA 95841. Работаем каждый день до 6:00pm кроме выходных. По телефону мы помогаем 7 дней в неделю, поэтому многие клиенты с нами связываются именно таким образом (по телефону 916-721-2212). Теперь несколько слов о страховании жизни! Если Вы когда-нибудь задумывались о своей пенсии, о том, что будете делать, когда не сможете больше работать, или в целом о Вашем финансовом будущем, как например собрать деньги на старость, оставить какоето наследство детям, что бы они жили лучше, чем Вы, и так далее, то именно страхование жизни отвечает на все эти вопросы. Поскольку является не только страховкой, но и накопительным инструментом, как допустим Ваш банк. Деньги или взносы, выплаченные за такую страховку, не уходят просто в никуда, а накапливаются у Вас на счету, поэтому такую страховку Вы можете раскешить, продать, переписать

получится именно так!

и так далее по сколько, это Ваше имущество, чем к сожалению страхование авто или дома, таковым не является. Таким образом, Вы убиваете сразу два зайца одним выстрелом - накапливая деньги и имея при этом гарантию защиты Вашей семьи от трагических неожиданностей, случись что-нибудь с кем-нибудь из членов Вашей семьи. Особенно если этот человек главный кормилец в доме. Кстати, страхование жизни является так же наиболее эффективным методом передачи наследства, по сколько выплаты абсолютно не облагаются налогом - вообще! Пожалуй, это единственный способ получить все деньги сразу (пол миллиона, миллион, два и так далее) без какихлибо долгов перед государством. Другого легального пути это сделать просто нет. Рассмотрим пример, молодой успешный человек зарабатывает 100 тысяч долларов в год - деньги не плохие и поэтому не маленькие и налоги, особенно если этот молодой человек холост. Если так-то он или она где-то в 25-30%

налогового диапазона или “tax bracket” (по-английски), и получается, что на руки молодые люди получат только 70-75 тысяч в год, а остальное уйдёт на налоги. Теперь представим себе, что в один из таких годов этот человек будет еще реализовывать наследство в виде дома, земли или просто накопленных наличных денег от родителей, на сумму скажем 400 тысяч долларов (средний дом в Сакраменто), и тогда его или её доход уже будет составлять $500,000 на тот год, а это уже совсем другой налоговый диапазон, или tax bracket (может даже быть 45-50%). Таким образом такой подарок только навредит сыну или дочери увеличив процент на налог, и получится что надо будет платить уже двойной налог, а именно с заработанных денег и подаренных денег в виде имущества. В итоге, этот молодой человек или семья получит на много меньше средств чем хотелось бы, а это десятки тысяч долларов, отданных на налоги. Не об этом же мы мечтаем, что бы с нашего выплаченного имущества наши дети платили еще налог?! Но

И теперь, сравним случай если страховая компания выплатит тому же молодому человеку те же 400 500 тысяч, но только уже в виде компенсации. Это будет совсем другая история и совсем другая сумма наличных. Вот именно так грамотные американцы оставляют наследство детям, именно так друзья! Честно говоря, я не знаю аргументов или причин, чтобы не иметь страховку на жизнь, только кроме менталитета, но эта вещь исправимая, и уже много наших соотечественников в этом плане исправляются и живут как грамотные американцы. Когда-то я помню в начале 90-х было странно покупать дом или машину в кредит. Считалось это не практично, многие смеялись с тех, кто это делал. Посмотрите сейчас, всё с точностью наоборот! Привыкайте жить в Америке друзья! Это прекрасная страна и прекрасный штат Калифорния. Не ждите и не откладывайте Вашей семьи финансовое благополучие на потом так как “потом” просто может никогда не наступить потому что нет ничего постоянней, чем временно! Не важно, что мы имеем, а важно то - что после себя оставим, одни проблемы или всё-таки какое-то имущество?! Подумайте! Кому нужны консультации по всем видам страхования (CAR, HOME, BUSINESS, TRUCK, etc), звоните - консультации у нас бесплатные. Если надоело платить дорого, или хотите поменять страховку на дом, машину или бизнес, не спешите. Позвоните нам чтобы как минимум прицениться. Обычно у нас экономят от 25%! Наш адрес 5250 Date Ave. Suite G, Sacramento CA 95841. 916-721-2212 PS. До скорых встреч иммигрантов в японском ресторане Aji Sushi. Следите за нами на Facebook.

Sacramento Insurance - Слава Папков

Sacramento Weekly

9 стр.

January, 11 2019

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to February 4, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

10 стр.

Classified AUTO SALE Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105.

№2

January, 11 2018

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704

2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206 For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500

Продается автомобиль

Объявления

For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500. Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Предлагается работа на дому по часам по уходу за престарелым человеком. Оформление в IHSS обязательно. Плачу 15$ в час. Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. Тел. (916) 226-0819

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 4028740 Ищу работницу по уходу за слепой женщиной с проживанием. Тел. 916477-7842 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945

дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077

Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два

Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе. Телефон 1 (916) 2310295 имейл president@ nstelcom.com

Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам. Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Т р е б у е т с я к ва л и ф и ц и р о ва н н а я швея в ателье по ремонту мужской и женской одежды. Тел.

916-757-9808 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и

выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную

11 стр.

January, 11 2019

запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 6352514 Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера.

(916) 635-2514

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы.

OTHER Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий Отдам,

бесплатно

в

хорошие руки пушистого двухмесячного котенка. Тел. (916) 425-6563.

Люблю эту работу. Тел.

916-912-6503, 916-7523601 Лена.

Мужчина 79 лет ищет женщину 65 - 75 лет разделить вместе лучшие годы жизни. Тел.

415-218-8448 Владимир.

Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. (916) 8260819

RENT Сдается комната с ванной и сан узлом в хорошем районе рядом с магазином “ВИНКО” в двухкомнатной квартире в одном одноэтажном доме, выкупленных апартаментах Большой басен и тренажерный зал, въезд закрытый. $600 со всеми услугами. Тел. 916-380-9619 Сдаю 1/2 дома в Rancho Cordova в отличном состоянии; 2 br., 1 bhr., 3 car parking., ktch., порядочный человек, не дорого. Тел: (916) 8790688 SALE ПРОДАЮ

Занятия по сольфеджио и вокалу для детей и взрослых, недорого. Тел.

916-202-5375

Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus Plaza Market принимает посылки в

страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

В связи с переездом в другой штат продается 7-летний бизнес – продуктовый магазин в хорошем бойком месте. Цена договорная. По всем вопросам обращайтесь по адресу: 2927 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691

/

Продаются новые в упаковке стул лесенка поручень для ванны, цена договорная 916826-0819 Продаю свадебное платье и фату. Цвет белый, рукав 3/4. Тел.

916-202-5375 Для пожилых и больных людей продается стул, лесенка и поручень для ванны. Тел. (916) 8260819 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 Продается русский п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин и пекарня в районе Rancho Cordova. Много лет в бизнесе. Тел. (916) 716-1002 SERVICES УСЛУГИ

/

Предлагаю услуги по уборке домов. Высокое качество гарантирую.

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

January, 11 2018

№2

Восстановление и омолаживание кожи лица Глубокое увлажнение c биоцеллюлозной маской, пропитанной соком Алоэ! На сегодняшний день огромное количество людей во всем мире убедились в том, что Алоэ Вера - невероятное эффективное природное натуральное средство для ВОССТАНОВЛЕНИЯ И ОМОЛАЖИВАНИЯ КОЖИ ЛИЦА. Новая мега-увлажняющая формула объединяет в себе целебную силу алоэ, полезные свойства биоцеллюлозы и ряд натуральных ингредиентов для «доставки» питательных и полезных веществ вглубь нашей кожи. Это - невероятное достижение в области ухода за кожей. Волокна, в 1000 раз тоньше человеческого волоса, но при этом исключительно гигроскопичные, что позволяет маске плотно облегать контуры вашего лица и достигать мельчайших складочек и морщинок кожи более эффективно, чем это делают обычные маски. Алоэ Биоцеллюлозная маска (Aloe bio-cellulose mask # 616) отлично подходит для всех типов кожи и невероятно проста в использовании. Просто отслоите один слой от остальных и положите на лицо. Легонько пригладьте ее, чтобы она максимально облегала контуры лица. Уже на этом этапе вы заметите, насколько легко мягкий материал повторяет контуры вашего лица. После того, как маска наложена - можно убрать внешний слой маски. А после этого - лишь расслабиться и наслаждаться приятными ощущениями от процессов увлажнения и омолаживания, которые происходят с вашей кожей. В течение последующих 20 минут алоэ

помогут работе печени и ускорят вывод шлаков и токсинов. Форевер Лайсиум Плюс (Forever Lycium Plus® # 072) и Forever ImmuBlend™ # 355) уменьшат проявление аллергической реакции и усилят иммунитет. Кроме того, при алкоголизме рекомендуется включить в программу Абсорбент С (Forever Absorbent-C® # 048), Маточное Молочко (Royal Jelly # 036), Арджи+ (ARGI+ L-Arginine & Vitamin Complex # 504) и МультиМаку (Forever Multi-Maca®# 215), а в помощь мозговой деятельности, в том числе, для улучшения памяти Гинкго Плюс (Forever Ginkgo Plus® # 073). Доктор Медицинских Наук Е.Гурская Для решения специфических проблем кожи познакомьтесь с новой линией продуктов Форевер с направленным результатом. http://www.001002251246.fbo.foreverliving.com Биоцеллюлозная маска будет обеспечивать вашей коже все преимущества двух этапного ухода. После снятия маски - просто помассируйте свое лицо, чтобы остатки сыворотки впитались в кожу и наслаждайтесь продолжительной увлажненностью и мягкостью кожи. Вы ощутите ее свежесть и обновленность без липкости и тяжести. Полезные вещества из биоцеллюлозного материала маски проникают во все слои кожи. Маска пропитана этой сывороткой, которую можно оставлять на коже после использования маски: смывать ее не нужно. Для решения специфических проблем кожи

познакомьтесь с новой линией продуктов Форевер с направленным результатом. Вопрос: Что можно принимать из продукции Форевер, чтобы, помочь организму при алкоголизме? Алкоголизм - это хроническое заболевание, приносящее вред одновременно многим системам организма и ускоряющее процессы его старения. Для снижения уровня алкогольной зависимости и устранения нарушений, вызванных хронической алкогольной интоксикацией, можно рекомендовать: Гель Алоэ Вера (Forever Aloe Vera Gel® # 715), Чай с цветками Алоэ (Aloe Blossom Herbal Tea® # 200), Чеснок-Тимьян (Forever Garlic-Thyme®# 065), которые

Если у вас возникли вопросы, звоните: 1 916 628-2909, С любовью Наталья Приходите! Будем рады видеть вас!

5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento CA 95841 Драгоценные друзья мои! Bсем вам желаю здоровья, счастья, радости, мира в семье, мира с окружающими вас людьми! Пусть в вашей жизни состоится все намеченное Богом, потому что мы сами не знаем порой что просим и чего хотим, а Его воля для нас, всегда, благая угодная и совершенная! Будьте счастливы!

Православная церковь Украины получила независимость Святослав Хоменко, Михаил Денисов Би-би-си В соборе Святого Георгия в Стамбуле Вселенский патриарх Варфоломей вручил предстоятелю Православной церкви Украины (ПЦУ) митрополиту Епифанию томос об автокефалии (грамоту о независимости), тем самым формально завершив процесс создания новой церкви - пятнадцатой в семействе признанных поместных православных церквей в мире. Уже 7 января митрополит Епифаний отслужит в киевском соборе Святой Софии рождественскую литургию - первую в качестве полноправного главы поместной церкви, признанной Вселенским престолом. Православная церковь Украины (ПЦУ) была создана на Объединительном соборе 15 декабря 2018 года. В соборе участвовали все иерархи непризнанных Украинской православной церкви Киевского патриархата (УПЦ КП) и Украинской автокефальной православной церкви, а также два епископа Украинской православной церкви Московского патриархата. Тогда же ее предстоятелем избрали митрополита Епифания, который был епископом УПЦ КП и наместником возглавлявшего ее патриарха Филарета. Решение Константинопольского патриархата даровать независимость украинскому православию и его реализация сопровождались резкой критикой со стороны Русской православной церкви и привели

к разрыву отношений между РПЦ и Вселенским патриархатом Константинополя. В Москве Объединительный собор, давший рождение новой церкви, называли не имеющим канонической силы самочинным сборищем, настаивая на том, что единственной признаваемой церковной структурой остается Украинская церковь Московского патриархата. Вселенского патриарха РПЦ обвиняла в превышении полномочий. “Новая радость” “Автокефалия Православной церкви Украины провозглашена. Томос - вручен!” - написал в

“Фейсбуке” находящийся на церемонии в соборе Святого Георгия митрополит Александр Драбинко, перешедший из УПЦ Московского патриархата в Православную церковь Украины. На финальный акт в процессе предоставления украинской церкви независимости приехала довольно многочисленная делегация из Киева. В нее входили священнослужители новосозданной церкви, члены кабинета министров, спикер Верховной рады, а также президент Украины Петр Порошенко. В своем обращении после церемонии вручения в Стамбуле томоса об автокефалии Православной церкви Украины Петр Порошенко сказал, что это - фактически еще один акт провозглашения независимости страны. “Он завершит утверждение самостоятельности Украинского государства, укрепит религиозную свободу, межконфессионный мир. Он усилит права и свободы граждан, особенно тех, которые находились вне общения со Вселенским православием, которых несправедливо клеймили неканоничностью”, - заявил украинский президент. Он также заверил, что украинское государство будет уважать религиозный выбор и вероисповедание каждого. “Я как президент гарантирую от имени государства, что Украина будет уважать религиозный выбор, свободу вероисповедания каждого гражданина”, сказал Порошенко. Накануне делегация украинского правительства

присутствовала на торжественной церемонии подписания томоса патриархом Варфоломеем в соборе Святого Георгия на территории Вселенской патриархии. “Набожный украинский народ ждал этого благословенного дня целых семь столетий... [Сегодня] празднуют с нами князь Владимир и святая Ольга вместе со всеми святыми потомками прославленной украинской земли”, - заявил, подписав грамоту об автокефалии, патриарх Варфоломей. После окончания церемонии члены украинской делегации прямо в храме исполнили традиционную рождественскую колядку “Новая радость стала”. Подпевал ликующим иерархам недавно созданной церкви присутствующий здесь же президент Украины Петр Порошенко. Именно благодаря его многочасовым переговорам с патриархом Варфоломеем в апреле прошлого года процесс обретения украинским православием автокефалии стремительно ускорился. Покидая храм Святого Георгия, многие епископы не могли скрыть волнения. Большая часть из них прибыла во Вселенскую патриархию впервые: до создания Православной церкви Украины иерархи непризнанных украинских церквей были изолированы от мирового православия. “Это как будто ребенок родился, и ты еще не знаешь, что с ним делать”, - сказал в беседе с корреспондентом Би-би-си митрополит Волынский Михаил, ранее принадлежавший к непризнанной церкви Киевского патриархата.

Sacramento Weekly

January, 11 2019

Юмор Дедушка Мороз! Когда я писал тебе, что хочу стать всемирно известным, я не имел ввиду международный розыск!!! Россия решила отказаться от доллара и все международные расчеты проводить в центах. Первыми повышение НДС в нашей стране встретили жители Камчатки.

- Ты какое желание на Новый год загадал?

- Стать более успешным!

- То есть, ты хочешь более успешно лежать на диване, чем лежал в уходящем году?

- Исаак, ты смотрел Голубой огонёк? Похоже, он голубой потому, что там лицедействуют голубые.

- Нет, Абраша. Он голубой потому, что голубые его смотрят. Табло с курсом валют - последнее независимое СМИ, рассказывающее правду о положении в стране и её экономике. Поэтому его запретили. На шоу экстрасенсов пришел Путин и рассказал, как все будет на самом деле.

- Вы что, хотите как на Украине?

- Вы что, хотите как в Париже?

- Владимир Владимироаич, а можно всех посмотреть? В школе двоечник и дебошир Вовочка Сидоров в классе сидел на Камчатке. И после школы… сидел на Камчатке… Предназначение тазиков в доме хорошо узнаешь на Новый Год, я имею в виду салат Оливье. Новогодние обещания: 2014: Сбросить 5 кг 2015: Сбросить 8 кг 2016: Сбросить 10 кг 2017: Сбросить 13 кг 2018: Сбросить 15 кг 2019: Бороться против стандартов красоты, навязанных этим капиталистическим, материалистическим и угнетающим обществом. Лучший уход за кожей — это уход с работы. Оказывается, в 90-е годы в США один молодой человек (как выяснилось позже, мошенник-аферист) подал объявление, что пришлет письмо с секретом средства для похудения каждому, кто пришлет ему тысячу долларов. После получения купюр он присылал в ответ каждому письмо с запиской «Жрать надо меньше!». Его судили и оправдали. Аминь

От любви до ненависти - один храп. Патриарх Варфоломей подписал томос об автокефалии новой церкви Украины. Термин “Варфоломеевская Ночь” для патриарха Кирилла обрел новое значение Путин спрашивает Кирилла: -Что будем делать с томосом об автокефалии Украинской церкви?

-Удалим в фотошопе.

- Ааа!

- Ууу!

- Ааа!

- Ууу!

- Ай… Это был теннисный матч Шарапова – Соболенко. А Вы знаете, что так мало мужчин, потому что они заблудились в Интернете! Ньютон правильно просчитал и подставил свою голову. Он вычислил, что Яблоко от яблони далеко не падает. Порошенко – повезло. Он приехал в Турцию отдыхать, а там «всё включено», в том числе и томос об автокефалии. Зачем оленю рога? Ведь он и так олень. Первая половина 2019 будет тяжелой, но потом пойдут грибы и ягоды. Таиланд кричал: - Приезжай загорать! Париж кричал: - Приезжай фоткаться! А зарплата сказала: - Иди лепи снеговика, фантазёр! В России прибыльными являются два вида бизнеса: нефтяной и похоронный. Найден мобильный телефон. Просьба к хозяину сообщить пин-код за вознаграждение. Разница между тремя авраамическими религиями: христиане мычат в потолок, иудеи мычат в стену, мусульмане мычат в пол.

- Будьте проще, и люди к вам потянутся.

- Да-да, и не забудьте упомянуть, что от некоторых из них вы не будете знать, как отделаться. Если Украину примут в НАТО, Шойгу скажет что оно не каноничное.

13 стр.

14 стр.

№2

January, 11 2018

“Коротко о важном” Дорогие читатели, 5 апреля 2018 г., радиоведущий Юрий Коротков на радио FM 2 г. Сакраменто, на волне 87.7 в передаче «Коротко о важном», поднимал тему о душе и духе, существуют ли они на самом деле в человеке. Из прошлой статьи за 28 декабря 2018г., и 4 января 2019 г., говорилось о том, что читающий должен был бы прийти к полному и глубокому пониманию о том, что должно было бы произойти в Едемском Саду с первыми людьми. Это о том, что Творец наперед увидел от пред вечности (из вне времени), что грех разделил бы человека на дух и душу и тело, но тело имело бы жизнь за счёт дыхания жизни (Быт. 2:7). А, душа (как сознание в которой совесть, воля, чувства, как всё составляющие её суть, вложенное от Бога) имела бы жизнь за счёт в ней находящегося духа человеческого (Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5), ибо он должен был бы оставаться вечным, так как его формирование (или образование (Зах.12:1)) происходило бы в период, когда Адам изначально жил бы вечно, пребывая в Едемском Саду. Таким образом, дух как человеческий (Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5) на энергетическом уровне хоть и начаток, но в душе ещё должен был бы выполнять и функцию вечного двигателя, который должен был бы обеспечивать душе (сознанию) бессмертие. Из этого следует, что после грехопадения, чьято душа мучается в аду, а кто-то уже радуется в раю (Откр.

20:13; 1Царств. 28:6-25; Числ. 16:2-7; 23-35; Лук. 16:19-31). Вот, места Писания в подтверждение о бессмертии души человека: «И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения» (Иоанн. 5:29; Отк. 20:11-15). А, вот, места Писания в подтверждение, когда речь не идёт о душе и духе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23) и дыхании жизни (Быт. 2:7), а в буквальном смысле говорится о

изменении и воскрешении тела из смертного в бессмертное: «Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет (как смертное тело), оживет» (в бессмертное тело) (Ин. 11:25). «Иисус говорит ей (сестре умершего Лазаря): воскреснет брат твой. Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет (из смертного в бессмертное тело без всяких пороков) в воскресение, в последний день» (Ин.

11:24). «А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит (восстановит) из праха распадающуюся кожу мою сию (в бессмертное тело), и я во плоти (бессмертном теле) моей узрю Бога. Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его» (Иов. 19:25-27). Вникнув в вышеизложенное, как-то на первый взгляд кажется не по себе, как так может быть, что сгнившее тело христиан, если вдруг на сегодня явится Иисус Христос, то тело тленное (изгнившее в земле за более полутора тысячи тому назад может преобразиться, ожив и став бессмертным), может стать нетленным (не сгнивающим, тоесть бессмертным). Для того, чтобы читающий мог и дальше понять все пояснения воскресения из мёртвых (1Кор.15:1223; 1Фесс. 4:16-18; Отк. 20:5-6), необходимо более пристально на это направление в Новозаветном учении обратить свой взор на то, что не живые христиане воскреснут, а мёртвые (под мертвыми подразумевается физическое тело, так как дух и душа бессмертны (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23)). Я думаю, такое событие в истории земли о воскресении из мёртвых, когда смертное тело оживет в бессмертное и славное тело, необходимо обособить особо как факт. Почему? Апостол Павел, имея откровение писал, что не живые христиане воскреснут, а мёртвые. В Писании нахожу, что тела ранее умерших христиан оживут из мертвых, обретя тело такое же совершенное и славное (Фил. 3:21), как у Иисуса Христа: «...и мертвые во Христе воскреснут прежде...» (1Фесс. 4:1618), и это воскресение из мёртвых (1Кор.15:12-23; 1Фес.

4:16-17) произойдет последовательно с восхищением церкви от земли (1Фес. 4:16-17). Этот реальный факт произойдёт с воскресшими христианами из мёртвых (1Кор.15:12-23), а также и с оставшимися в живых христианами, чьё тело также во мгновение ока должно измениться (1Кор.15:51:56). Таким образом, они все вместе на облаках (1Фес. 4:16-18), это как первая категория христиан, которые оживут в славном бессмертном теле, так и вторая, как оставшиеся в живых,

чьё тело изменилось в бессмертное, они одновременно (1Фес. 4:16-18) будут подняты на облаках в сретение с Иисусом Христом на воздухе (1Фес.4:16-18). Я выборочно в напоминание приведу цитаты из Писаний 1Кор. 15 главы, где речь идёт именно о воскрешение тел христиан из мёртвых. Вот, места Писания в подтверждение (12стих): «Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мёртвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мёртвых?

(13 стих). Если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрес; (14 стих). А, если Христос не воскрес; то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша…(16 стих). Ибо, если мёртвые не воскресают, то и Христос не воскрес;… (18 стих), поэтому умершие (это те христиане, которые умерли физической смертью с верою в Иисуса Христа, но умерли к сожалению, с неправильным содержанием мыслей о том, что тело их не сможет воскреснуть, так как оно должно сгнить. То такие верующие) во Христе погибли (имеется ввиду что такие верующие в Иисуса Христа с неправильной ориентацией в учении о воскресении из мёртвых пойдут к сожалению, в озеро огненное. Эту мысль очень смело высказывал апостол Павел). (19 стих). И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков…. Почему несчастнее, так как неверие с неправильной ориентацией в учении о воскресении из мёртвых погубило их? Отсюда 1Кор. 15 :42 стих. …так и при воскресении мёртвых сеется в тлении, востаёт в нетлении;… . Таким образом, можно сделать заключение, что согласно Новому Завету, перед установлением тысячелетнего царства на земле (Откр.

20:1-3; 7:10) будет происходить оживление тел из мертвых: ...и мертвые во Христе (через имя Иисуса (Фил. 3:21), но полномочиями Духа Святого, являющимся Богом (Деян.

5:3-4)) воскреснут прежде; потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем» (1Фес.

4:16-17). Апостол Павел говорит о порядке воскресения из мёртвых (…Каждый в своем порядке: первенец Христос (1Кор. 15:20-24)), так как первенец Иисус Христос, а за ним воскреснут и все остальные раннее умершие христиане (из мёртвых), при Его пришествии за церковью …так во Христе все оживут. Каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествии Его. А затем конец,...» (1Кор.

15:20-24); «...и мертвые во Христе воскреснут прежде...»

(1Фесс. 4:16-18). «Прочие же из умерших не ожили (обратите внимание на это слово «не ожили», отсюда приходит понимание, что до периода установления тысячелетнего царства на земле уже массово произошло оживление из мёртвых как первое воскрешение тела из смертного в бессмертное), доколе не окончится тысяча лет. Это - первое воскресение. Блажен и свят имеющий участие в воскресение первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с ним тысячу лет» (Откр.

20:5-6). Вникнув, «Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет…», нахожу, что речь идёт о первом воскресения тела из мёртвых (1Кор. 15:12-23; 1Фес. 4:161; 1Кор. 15:51-56), о преобразовании (1Кор.15:51-56) его в славное (Фил. 3:21) и бессмертное, не подвергающееся смерти. Исследуя последующий шестой стих из Отк.20:6: «Блажен и свят имеющий участие в воскресение первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа, и будут царствовать с ним тысячу лет». Отсюда, прихожу к мнению, что смерть вторая это события второго воскресения из мёртвых (Отк. 20:11-15), когда умершие люди воскреснут и им возвестят, что их имён нет в книге жизни (Отк. 20:15), то их к сожалению, бросают в озеро огненное мучиться навечно и навсегда (Отк. 20:15). Это смерть вторая (Отк. 20:14; 21:7-8). Так как при физической жизни на земле, при смерти тела человек считается умершим первый раз, то при массовом втором воскресении мёртвых (Отк. 20:11-15) после тысяча лет (Отк.21:1-3;7-10), когда человек опять оживёт, но уже в бессмертном теле, услышав приговор, что его имя не найдено в книге жизни (Отк.

20:15), тогда он к сожалению, бросается в озеро огненное (Отк. 20:15). В этом случае навечно умирает для Бога не имея спасения, получается умирает второй раз после объявленного приговора, второй смертью в бессмертном теле, вечно пребывая в озере огненном (Отк. 20:15). Отсюда, из Отк. 20:5-6, можно утверждать, что это событие, есть первое воскресение: «Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших, ибо, как смерть чрез человека, так чрез человека и воскресение мертвых. ...» (1Кор. 15:20-24); «... ибо вострубит (седьмой Ангел (Отк. 11:14-15; 10:7)), и мертвые» (обратите внимание из мёртвых) воскреснут нетленными, а мы изменимся; (1Кор. 15:51-53). www.smisljizni.com

И до старости, и до седины, не оставь меня Боже! Не отвергни меня в старости, когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня, Пс. 70:9 И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего. Пс. 70:18 Благодарение Богу за народ Израильский, за компанию Др.Нонна, что разработала уникальный продукт Голдсин, который помогает быть здоровым и энергичным до старости. “Голдсин” - это революционный продукт, в состав которого кроме биоорганоминерального комплекса Мёртвого моря (БОМК) входит кофермент Q10 (главнейший участник энергетического обмена). Многочисленными клиническими исследованиями в США, Японии, западной Европе установлено, что развитие обменных и дистрофических сердечнососудистых заболеваний, патологии иммунной системы, преждевременного старения, избыточного веса - во многих случаях связаны с недостатком энергообразования в организме, повреждением клеточных генераторов энергии. Сегодня многие испытывают спад жизненной энергии, апатию и сонливость, даже если спят достаточное для себя количество часов. Затем проявляются первые признаки сбоев в работе сердечно-сосудистой системы - постоянно холодные руки и ноги, онемение шеи и плеч, частые головные боли. И лишь немногие догадываются, что это проявление возрастного дефицита коэнзима Q10. Кофермент - это витаминоподобное вещество небелковой природы, который необходим для работы ферментов, вырабатывающих энергию клетки и накапливающих ее в виде аденазилтрифосфорной кислоты (АТФ). Клинические исследования показали, что кофермент Q10 является составной частью митохондрий - субклеточных элементов, вырабатывающих около 95% всей энергии, необходимой человеческому организму. Значительные количества кофермента Q10 нужны всем органам, отличающимся высокими энергетическими потребностями, и самый важный из них - это сердце. В начале 1990-х годов около пятидесяти исследований по всему миру засвидетельствовали положительное влияние кофермента Q10 на

Голдсин. Больше остановок сердца не было. Слава Богу! Прокопчук О. (доктор) рекомендует всем от 50-ти и старше принимать Голдсин. Голдсин имеет омолаживающие свойства, увеличивает выносливость, перестают беспокоить симптомы основного заболевания, при синдроме хронической усталости, при сахарном диабете и ожирении. У мужчин повышается либидо, о чем говорил один 70-летний мужчина. При приеме ГОЛДСИНА люди испытывают чувство полета, легкости! Почему у меня дома всегда есть Голдсин в запасе?

1. Получение энергии 2. Антиоксидант 3. Препарат молодости 4. Профилактика сердечно сосудистой патологии 5.Способствует снижению веса! кардиомиопатию, застойную сердечную недостаточность, пролапс митрального клапана и гипертонию. Когда люди, нуждавшиеся в пересадке сердца, принимали кофермент Q10, их состояние улучшалось настолько, что хирургическая операция более не была необходимой. Кофермент Q10 - это топливо, без которого метахондрии не вырабатывают АТФ. К недостатку кофермента Q10 в организме человека приводит стресс, переохлаждение, болезни, недостаток гормонов, физическая активность в спорте, работе. Нельзя лечить отдельные органы, надо лечить организм. Можно утверждать, что именно отсутствие побочных эффектов и является главным достоинством кофермента Q10. Сердце очень сильно зависит от кофермента Q10 для удовлетворения всей постоянной потребности в энергии: сердечная мышца содержит вдвое больше этого питательного вещества, чем любой другой орган или ткань. У людей с больным сердцем содержание кофермента Q10 в организме на 25% ниже, чем у здоровых. Некоторые специалисты предполагают, что если бы этот дефицит достиг 75%, сердце перестало бы биться. Кофермент Q10 это вещество, без которого жизнь невозможна, когда его нет в организме - человек просто умирает. Это вещество есть в каждой клетке организма, если его нет - клетка погибает и соответственно погибает тот человеческий орган, клетки

которого его не имеют. Современные кардиологи начинают лечение гипертонической болезни с назначения кофермента Q10. Преимущества «Голдсина» (кофермент Q10 + Биоорганоминеральный комплекс): • в 10 раз большая растворимость в желудочном соке по сравнению с обычным (кофермент Q10 + биоорганоминеральный комплекс Мёртвого моря); • большее содержание кофермента Q10 в крови было зарегистрировано при использовании «Голдсина» по сравнению с обычным коферментом Q10; • эффективность и безопасность, доказанная в серии клинических исследований на разных группах пациентов и разных болезнях. Женщина страдала нестабильным давлением. Буквально с первых капсул стабилизировалось давление, а через две недели почувствовала мощный прилив сил и бодрости. Также ушла и аритмия сердца. Теперь Goldseen ее любимый препарат. Лидия К.83 г: были большие проблемы с сердцемсердечная недостаточность: из-за внезапной остановки сердца часто теряла сознание на дворе, дома и в церкви. Полтора года назад начала принимать капсулы из Израиля

Мы начинаем стареть с 25 лет, наша иммунная система начинает “ошибаться”, поэтому мы подвержены различным заболеваниям (инфаркты, инсульты, болезнь Альцгеймера, Паркинсона), замедляется обмен веществ и мы набираем вес. GOLDSEEN - из Израиля, это то, что нужно каждому.

GOLDSEEN подарит вам море энергии! Подарите ЗДОРОВЬЕ ВАШИМ БЛИЗКИМ! Принимайте ежедневно всего 1 капсулу Голдсина и через неделю вы получите результат! И будет как написано: Они и в старости плодовиты, сочны и свежи, Пс. 91:15 Продукция компании Др. Нона - для всей семьи! Также компания Др.Нона отличная возможность помогать другим и иметь работу Part Time or Full Time. Обучаем бесплатно. Приглашаются все желающие, а также домохозяйки и многодетные мамы! Помоги себе сам стать здоровым и финансово независимым! Получи в подарок Travel Set при покупке продукции Др. Нона на $50 и больше! Для приобретения продукции и бесплатной консультации тел. (916) 524-1706 Людмила www.drnona.com/553531

Sacramento Weekly

15 стр.

January, 11 2019

Consulate General of Ukraine in San Francisco Про автокефалію Православної Церкви України 07 січня 2019 року Президент України Петро Порошенко разом з Предстоятелем Православної Церкви України Блаженнійшим Митрополитом Епіфанієм внесли до собору Софії Київської Томос про автокефалію Православної Церкви України. Цей документ напередодні був підписаний і переданий Вселенським Патріархом Варфоломієм в церкві Святого Георгія на Фанарі у Стамбулі. Томос про автокефалію Православної Церкви України було урочисто встановлено перед царськими вратами в Софії Київській. Предстоятель Православної Церкви України Блаженнійший Митрополит Епіфаній разом із ієрархами Православної Церкви України провів святкову Різдвяну Літургію. Священники та віряни молилися за українське військо і українську владу, за мир та добробут в Україні, за єдину помісну Православну Церкву України. В своєму слові до пастви Блаженнійший Митрополит Епіфаній наголосив, що «двері єдиної помісної Православної Церкви відкриті для усіх, хто бажає разом служити Богові та її народові» і закликав до любові та єдності. Блаженнійший Митрополит Епіфаній привітав усіх з Різдвом та Новим роком. «Наші спільні теплі вітання передаємо Збройним Силам України і усім нашим мужнім захисникам, які жертовно захищають Батьківщину. Підносимо до Бога свої молитви за них і просимо у нього оберігати їх», - особливо підкреслив він. Предстоятель Православної Церкви України також передав вітання та молитовні побажання підтримки і захисту для українців, які перебувають в умовах окупації та в російському полоні.Він нагадав, що назавжди увійдуть в історію нашої церкви і держави 15 грудня 2018 року, коли в древніх стінах Софії Київської відбувся Об’єднавчий собор Православної Церкви України, та 5 і 6 січня 2019 року, коли було проголошено, підписано та вручено Томос про автокефалію, про «нашу церковну духовну незалежність». «Це вияв особливої Божої милості до нашого народу. За що ми не перестаємо дякувати Богові», - сказав Блаженнійший Митрополит Епіфаній та висловив слова подяки Вселенському Патріарху Варфоломію та Президенту України Петру Порошенку, «турботами яких наша правдива Українська Православна Церква увійшла до родини православних церков як автокефальна та рівна з усіма іншими». «Шановний пане Президенте, дякуємо за те сприяння, яке ви протягом цього нелегкого часу надавали задля того, щоб ми мали успіх в цій богоугодній справі… Ваше ім’я не тільки тут, на цьому пергаменті (Томос - ред.), але завжди увійде на віки як того, хто допомагав і сприяв, щоб наша Церква вирвалася з тих духовних пут і мала автокефальний і незалежний статус», - подякував Предстоятель Православної Церкви України та побажав Президентові Божої допомоги у розбудові сильної і незалежної Української держави. Зі свого боку Президент підкреслив, що вперше світлий день Різдва Христового українці святкують у автокефальній Православній Церкві України в стінах Святої Софії. «Вперше її Предстоятель Блаженнійший Епіфаній вчора співслужив з Вселенським Патріархом Варфоломієм і отримав з його рук Томос – як грамоту про визнання самостійності нашої української Церкви», - наголосив Глава держави. «Хто хоче в цьому переконатися, буде мати можливість прочитати це», - додав Петро Порошенко. Президент звернувся з Різдвяним привітанням до українців по завершенню святкової Різдвяної Літургії та наголосив, що в ці святкові дні сталося диво. «Цього року у голосах

українців набагато більше переможності і впевненості, бо напередодні Господь явив нам справжнє Різдвяне диво. Цього року Різдво для нас – особливо велике й урочисте. Свято подвійне – Православна Церква України отримала Томос про автокефалію», - сказав Петро Порошенко. «Нашу давню Церкву, історія якої сягає часів рівноапостольного князя Володимира, ми, нарешті, визволили з московської неволі. І вона, рівна між рівними, наша Церква, увійшла у родину, яка тепер складається із п’ятнадцяти незалежних православних церков», - наголосив Президент України. Петро Порошенко підкреслив, що з отриманням Томосу про автокефалію Православна Церква України, «українська зірка засяяла у сузір’ї незалежних та рівних національних Церков». «Саме таким сузір’ям, за словами Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія, і є світове православ’я», - сказав Президент. Глава держави назвав Томос однією з найголовніших наших українських реліквій та процитував його: «Однодумно визначаємо та проголошуємо, щоб уся Православна Церква, що знаходиться в межах політично сформованої та цілковито незалежної держави України разом із священними митрополіями, архієпископіями, єпископіями, монастирями, парафіями та всіма в них церковними установами, котра знаходиться під покровом Засновника Єдиної, Святої, Соборної і Апостольської Церкви Боголюдини Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа, - існувала віднині канонічно автокефальною, незалежною та самоврядною. Ми закликаємо всі світові Православні Церкви визнавати її як сестру та згадувати під іменем «Святіша Церква України», - як таку, що має своєю кафедрою історичне місто Київ». «Створення автокефальної Православної Церкви України і є запорукою нашої незалежності. Це – основа основ нашої духовної свободи. Ми розірвали останні пута, які прив’язували нас до Москви з її фантазіями про Україну як канонічну територію Російської православної церкви. Цього немає і вже не буде», особливо підкреслив Президент. «Ці тисячолітні стіни дочекалися, нарешті, на подію, про яку мріяло точно не одне покоління українців. Мріяло, молилося. І це стало можливим не лише зусиллями мене грішного і моєї команди, не лише зусиллями наших ієрархів церков, які продемонстрували єдність. Це стало можливим зусиллями десятків мільйонів українців, які в Україні і по всьому світові молилися, молилися багато поколінь, щоб Господь нам подав незалежну, автокефальну помісну церкву», - звернувся Президент Петро Порошенко до українців. «І Господь почув нас. І сьогодні ми святкуємо це», - додав Глава держави. Петро Порошенко особливо наголосив, що перша

після отримання Православною Церквою України Томосу про автокефалію служба відбувається саме тут, під покровом Богородиці Оранти – Нерушимої Стіни, яка довгі століття берегла цей собор, берегла Київ і всю Україну. «В кожного з нас є трохи від Фоми Невіруючого, який все ставить під сумнів. Але не раз вже переконувалися, що для нас немає нічого неможливого, коли ми солідарні, коли ми всі діємо спільно як єдина українська політична нація», зауважив Петро Порошенко. Президент наголосив: «Це стосується не лише Томосу, але й Угоди про асоціацію з Євросоюзом. Це стосується і безвізового режиму, і енергетичної, газової незалежності від Росії… Рівно, як і інших надскладних завдань, які ми вирішували протягом останніх п’яти років в рамках нашої української, європейської та євроатлантичної державницької стратегії». «Відтак і в майбутньому збудеться те, чого ми так прагнемо і що лише на перший погляд виглядає непосильним. Як в Україні кажуть: якщо навіть очі бояться, а руки роблять. І буде результат. Прийде і перемога, прийде мир. А Україна – країна успішна, країна заможна, країна щаслива, і країна радісна стане членом Євросоюзу і НАТО», - переконаний Президент. За його словами, слово «Томос» не просто увійшло до української мови. «Слово «Томос» стало словом року. Цей факт є надзвичайно красномовним. Адже мову творить народ, і він вводить в обіг лише важливі терміни, без яких ніяк вже не можна. Томос додався до таких неологізмів, як Євромайдан, кіборг, безвіз… Це все частина нашої з вами великої історії», - додав він. «Вітаю з Томосом про автокефалію весь український народ. Незалежно, до речі, від віросповідання, бо це основа духовної незалежності нашої держави», - сказав Петро Порошенко. Президент привітав усіх зі святом Різдва Христового: «Бажаю всім радості, миру та віри всім українцям, усій нашій єдиній родині. Нехай наша спільна молитва і щирі побажання утверджують добро та любов на нашій землі». Після святкової Літургії Петро Порошенко з дружиною та дітьми поспілкувався з людьми, які зібралися під стінами величної Софії Київської, послухав колядки у виконанні дітей та вручив їм подарунки. Люди дякували Главі держави за його зусилля у отримані від Вселенського Патріархату Томосу про незалежність української Православної Церкви. Україна не дозволить Росії вирішувати як нам використовувати Азовське море та Керченську протоку 07 січня 2018 року Президент України Петро Порошенко наголосив, що Україна не дозволить Росії вирішувати як нам використовувати Азовське море та Керченську протоку і для захисту своїх інтересів застосовуватиме всі правові механізми. «Ми ніколи

не визнаємо окупацію Азовського моря, що Росія намагається зараз зробити. Ми ніколи не визнаємо окупацію Керченської протоки. І ми наполягаємо на міжнародному праві, ми будемо використовувати Керченську протоку і Азовське море», - заявив Глава держави в інтерв’ю телеканалу CNN Turk. «Тому, що Азовське море – це зона економічної активності мультимільйонної агломерації на сході моєї країни. Мені ненависна думка, що Росія буде вирішувати за суверенну і незалежну Україну як саме нам використовувати Азовське море. Ми не дозволимо цього», - наголосив Петро Порошенко.Президент нагадав про агресію російських військових проти українських кораблів в нейтральних водах Чорного моря та захоплення в полон українських моряків. «Це було не лише в Керченській протоці. Регулярні російські війська під російським прапором напали на воєнне судно українського флоту, відкрили вогонь з 30-мм зброї, без будь-якої причини відкрили вогонь по моїх моряках, почавши штурмову операцію, провокуючи українців відкрити вогонь у відповідь», - сказав Глава держави. Він зазначив, що Україна має докази того, що атака росіян була здійснена у нейтральних водах. «Ми маємо відео, радіоперехоплення, супутникові знімки – у нас є все. В нейтральних водах Чорного моря, недалеко від Туреччини, до речі», - констатував Президент. «І Росія говорить про провокації? Це відкриті міжнародні води, це внутрішні українські води. Є міжнародне право і двосторонній договір, де Керченська протока це спільна протока, що належить і Україні, і Росії. І це був всього лиш плановий перехід з Одеси до Маріуполя для ротації цих двох малих воєнних суден. Вони не мають ніякого додаткового озброєння, додаткових членів екіпажу, нічого», - також підкреслив Глава держави. Петро Порошенко зазначив, що Росія не може пояснити чому і хто прийняв рішення напасти на українські кораблі. «Однак, це є актом агресії. Це юридична відповідальність Російської Федерації за напад на мої кораблі. 24 українські моряки, які зараз знаходяться в Москві. Це не підпадає під юрисдикцію російського суду. Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. І Росія повинна негайно повернути моїх солдат», - заявив Президент. Глава держави зауважив, що заклики і вимоги про звільнення українських моряків з полону до Путіна лунали на саміті країн «Великої двадцятки» в Буенос-Айресі, від Європейського Союзу, НАТО, від країн «Великої сімки», США, Канади, Японії та багатьох інших. «Від усього світу. Чому це сталося? Тому, що Путін не зміг пояснити, що саме він робить, чому він відкрив вогонь, чому він напав на воєнний корабель. Ситуація стає все гіршою», - з сумом констатував Петро Порошенко, нагадавши, що аби утримувати Росію за столом переговорів до неї застосовуються санкції. Президент також звернув увагу на питання безпеки у Чорному морі. Він підкреслив, що це надзвичайно важливе питання і для всіх держав чорноморського регіону – України, Туреччини, Болгарії, Румунії, Грузії. «І лише Росія намагається дестабілізувати ситуацію», - констатував Петро Порошенко. У цьому контексті Глава держави висловив впевненість, що Росія має пояснити, чому новий комплекс протиповітряної оборони С-400, новий протикорабельний комплекс зараз розташовані в Керчі і Феодосії. «Це абсолютно неприпустимо. Ми не дозволимо мілітаризувати Чорне море. І в даній ситуації ми маємо бути готові відповісти», - сказав Президент. Генеральне консульство України в СанФранциско 09 січня 2019 року

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.

16 стр.

№2

January, 11 2018

Dear Ukrainian community, Merry Christmas and Happy New Year Dear Ukrainian community, Merry Christmas and Happy New Year

Ви знали, що ми завжди готові допомогти Вам у досягненні фінансового успіху.

It has been a privilege serving you and meeting your financial needs this year. Your continued confidence in our credit union is important to us and we appreciate your loyalty. We are here to help you achieve financial success.

З нагоди Свят шлемо Вам та Вашій сім’ї найкращі побажання з Різдвом Христовим та Новим Роком!

Best wishes to you and your family this holiday season.

Merry Christmas and Happy New Year!

З повагою, Василь Корнило, Президент і голова ради директорів Олег Лебедько, Головний виконавчий директор Михайло Ткач, Керівник філії та Колектив Української ФКС в місті Сакраменто

Sincerely, Wasyl Kornylo, President & Board Chairman Oleg Lebedko, CEO Mikhail Tkach, Branch Manager and Sacramento Branch Team Шановні члени Кредитної Спілки,

Української

Федеральної

Щиро дякуємо Вам за можливість надавати Вам фінансові послуги на протязі року та за Ваше віддане членство в Українській Федеральній Кредитній Спілці. Ми визнаємо Вашу відданість і хочемо щоб

Нехай Бог благословить Вас!

Best wishes to you and your family this holiday season.

Merry Christmas and Happy New Year!

Sincerely, Mikhail Tkach Branch Manager MLO #686504; NMLS ID: 462478 Ukrainian Federal Credit Union