Sacramento weekly 01 12 2018 by Sacramento Weekly



Sacramento Weekly



January, 12 2018



Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹2

January, 12 2018



Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Украiнський Рiздвяний Фестиваль - 2018 Â ñóááîòó 6 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà íà òåððèòîðèè öåðêâè First Ukrainian Baptist Church ïî àäðåñó: 1038 Melody Lane Roseville, CA 95678 ïðîøåë 26-é Óêðà¿íñüêèé Ð³çäâÿíèé Ôåñòèâàëü Õðèñòèÿíñüêî¿ Ïåí³ òà Ïîåç³¿ - 2018. Ïðîøëûå ãîäà ôîðìàò ïðàçäíèêà Rizdvo áûë



ïîõîæ íà êîíöåðòíûé, êîòîðûé ïîñåùàëî îêîëî 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà íåãî ïðèåçæàëè çðèòåëè è ó÷àñòíèêè êîíöåðòà ñî âñåãî ìèðà: èç Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèè, äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè, à òàê æå èç Óêðàèíû è äðóãèõ ñòðàí. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýòîãî ãàëà-êîöåðòà ñîñòàâëÿë îêîëî òðåõ ÷àñîâ. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)



Free

2 стр.



January, 12 2018

Победитель лотереи Mega Millions на $450 миллионов остается загадкой Ñ÷àñòëèâ÷èêîì, êîòîðûé ñîðâàë äæåêïîò ëîòåðåè Mega Millions íà $450 ìèëëèîíîâ, îêàçàëñÿ ïîêóïàòåëü ìàãàçèíà 7-Eleven â Florida. Ïîêà ýòîò ÷åëîâåê îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Êàññèð Rachel Vanderwiede, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â 7-Eleven, ãäå áûë ïðîäàí âûèãðûøíûé áèëåò Mega Millions, ãîâîðèò, ÷òî íå çíàåò, êòî ïîëó÷èë â äæåêïîò. Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Port Richey â 40 miles ê ñåâåðî-çàïàäó îò Tampa. Òåïåðü êàæäûé æèòåëü äóìàåò, ÷òî èç 3 òûñÿ÷ ñîñåäåé

ìîæåò áûòü íîâûì ìóëüòèìèëëèîíåðîì. «Ýòî ñâîäèò âñåõ ñ óìà, - ãîâîðèò Rachel Vanderwiede. - Âñå õîòÿò çíàòü, ïî÷åìó îí èëè îíà íå ïðèçíàåòñÿ». Îíà óâåðåíà, ÷òî ïîáåäèë êòî-òî èç ìåñòíûõ, ïîòîìó ÷òî 80% êëèåíòîâ ìàãàçèíà çàâñåãäàòàè. Ó ïîáåäèòåëÿ åñòü 180 äíåé ïîñëå ðîçûãðûøà, ÷òîáû çàáðàòü äåíüãè, íî äîëæåí ïîäàòü çàÿâëåíèå â òå÷åíèå 60 äíåé, ÷òîáû ïîëó÷èòü åäèíîâðåìåííóþ äåíåæíóþ âûïëàòó, êîòîðàÿ ïîñëå óïëàòû âñåõ íàëîãîâ ñîñòàâèò $281 ìèëëèîí.

США потеряли секретный космический спутник Ñïóòíèê Zuma, çàïóùåííûé ñ ïîìîùüþ ðàêåòû Falcon 9, íå âûøåë íà íàìå÷åííóþ îðáèòó, ñîîáùàþò ÑÌÈ Àìåðèêàíñêèé ðàçâåäûâàòåëüíûé ñïóòíèê, çàïóùåííûé ñ ìûñà Êàíàâåðàë ñ ïîìîùüþ ðàêåòû êîìïàíèè SpaceX, íå âûøåë íà îðáèòó è, ñóäÿ ïî âñåìó, ïîòåðÿí. Îá ýòîì ñîîáùèëè äâà àìåðèêàíñêèõ ÷èíîâíèêà, ïðîèíôîðìèðîâàííûõ î ðåçóëüòàòàõ ìèññèè. Ñåêðåòíûé ðàçâåäûâàòåëüíûé ñïóòíèê, ïîñòðîåííûé êîìïàíèåé Northrop Grumman, íå îòäåëèëñÿ îò ðàêåòû Falcon 9 è, âåðîÿòíî, ðàçâàëèëñÿ èëè óïàë â ìîðå, ñîîáùèëè ÷èíîâíèêè,

âûñòóïàâøèå íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè. Ñóäÿ ïî âñåìó, ñïóòíèê «ñïèñàí ñî ñ÷åòîâ», ñîîáùèë îäèí èç èñòî÷íèêîâ. Î ïðåäïîëàãàåìîé ïîòåðå ñïóòíèêà ïåðâîé ñîîáùèëà ãàçåòà Wall Street Journal. Êîìïàíèÿ Northrop Grumman ïîñòðîèëà ñïóòíèê ñ êîäîâûì íàçâàíèåì Zuma ñòîèìîñòüþ â ìèëëèàðäû äîëëàðîâ è âûáðàëà äëÿ çàïóñêà ðàêåòó-íîñèòåëü Falcon 9 êîìïàíèè SpaceX, ñîîáùèëè îáà èñòî÷íèêà. Ïî èõ ñëîâàì, âåäåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ðàññëåäîâàíèå, íî ïîêà íåò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ äèâåðñèè èëè äðóãîãî âìåøàòåëüñòâà.

Число жертв селей в штате California выросло до 17 человек Ñåìíàäöàòü ïîãèáøèõ, ñîòíÿ ðàçðóøåííûõ äîìîâ - òàêîé óùåðá íàíåñëè îïîëçíè â þæíîé ÷àñòè øòàòà California, êîòîðûå ñîøëè ïîñëå ìîùíûõ ëèâíåé. Ñïàñàòåëüíûå áðèãàäû ïðîäîëæàþò èñêàòü âûæèâøèõ ïîä çàâàëàìè. Ñîòíè æèòåëåé Montecito ìîãëè îêàçàòüñÿ â ñìåðòåëüíîé ëîâóøêå ñâîèõ äîìîâ ïîñëå òîãî, êàê ïîòîêè ãðÿçè è îáëîìêîâ ñîøëè ñ õîëìîâ, ëèøåííûõ ðàñòèòåëüíîñòè, â ðåçóëüòàòå íåäàâíåãî ïîæàðà, ñòàâøåãî ñàìûìè ðàçðóøèòåëüíûì çà

âñþ èñòîðèþ øòàòà. Îäíàêî ìíîãèì ïîâåçëî, 50 ÷åëîâåê óäàëîñü ýâàêóèðîâàòü ïî âîçäóõó. Îïîëçíè ðàçðóøèëè è çàâàëèëè ìóñîðîì áîãàòîå, æèâîïèñíîå ïîñåëåíèå íà 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Äî ñèõ ïîð íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê ñ÷èòàþòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè. Øåðèô Bill Brown ââåë çàïðåò íà âúåçä â Montecito âî èçáåæàíèå ìàðîäåðîâ è íîâûõ ñìåðòåé. «Ëþáîé ÷åëîâåê, ïåðåìåùàþùèéñÿ ïî òåððèòîðèè, ìîæåò áûòü àðåñòîâàí», - çàÿâèë îí.

Законодатель из штата Idaho покончил с собой из-за расследования фактов сексуального насилия

Ðåñïóáëèêàíñêèé çàêîíîäàòåëü èç Idaho Brandon Hixon óøåë èç ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé øòàòà 19 îêòÿáðÿ, ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöèÿ íà÷àëà óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ïî îáâèíåíèþ â âîçìîæíîì ñåêñóàëüíîì íàñèëèè. Íà äíÿõ ïîëèòèê ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî. Îäèí èç ÷ëåíîâ ñåìüè îáíàðóæèë 36-ëåòíåãî Brandon Hixon ìåðòâûì â åãî äîìà â Êîëäóýëëå. Ïðè÷èíîé ñìåðòè ñòàëî îãíåñòðåëüíîå ðàíåíèå â ãîëîâó. Hixon íàõîäèëñÿ â äîëæíîñòè òðåòèé ñðîê,

êîãäà íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå, è åìó ïðèøëîñü óéòè èç ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Idaho. Â 2014 ãîäó ïîëèòèêà ïûòàëèñü îáâèíèòü â äîìîãàòåëüñòâàõ, îäíàêî òîãäà ïðåäïîëàãàåìàÿ æåðòâà íå ñìîãëà ïðåäîñòàâèòü äîñòàòî÷íóþ èíôîðìàöèþ äëÿ èñêà. Íåÿñíî, ñâÿçàíî ëè íîâîå îáâèíåíèå ñ òåì äåëîì. Hixon ïîêîí÷èë ñ ñîáîé ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå òîãî, êàê Dan Johnson, ïîëèòèê èç Kentucky, ïîêîí÷èë ñ ñîáîé ôîíå îáâèíåíèé â òîì, ÷òî îí èçíàñèëîâàë 17-ëåòíþþ äåâî÷êó â 2013 ãîäó.



¹2

Jeff Bezos за 5 дней заработал столько, сколько простые американцы в течение 5 жизней Bill Gates, Jeff Bezos è Warren Buffett èìåþò áîëüøå áîãàòñòâà, ÷åì áåäíåéøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ÑØÀ. Áîëåå òîãî, îñíîâàòåëü Amazon.com Jeff Bezos çàðàáîòàë $6 ìèëëèàðäîâ âñåãî çà ïÿòü òîðãîâûõ äíåé â 2018 ãîäó, è òåïåðü åãî ñîñòîÿíèå äîñòèãëî $105 ìèëëèàðäîâ, ñîîáùàåò Bloomberg Billionaires Index. Ñðåäíèé äîõîä àìåðèêàíñêîé ñåìüè ñîñòàâëÿåò îêîëî $73 òûñÿ÷ â ãîä. Ñðåäíèé äîõîä çà âñþ æèçíü äëÿ âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé

ñîñòàâëÿåò ìåíåå $2 ìèëëèîíîâ. Èíûìè ñëîâàìè, Áåçîñ âñåãî çà 5 äíåé çàðàáîòàë ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îáû÷íûå àìåðèêàíöû ñìîãóò ñîáðàòü çà 5 æèçíåé. Ðîñò ñîñòîÿíèÿ ìèëëèàðäåðà äåëàåò åãî áîëåå áîãàòûì, ÷åì îñíîâàòåëü Microsoft Bill Gates. Ïî ñóòè, ñåãîäíÿ Jeff Bezos - ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê âñåõ âðåìåí, è åãî ÷èñòàÿ ïðèáûëü ïðîäîëæàåò ðàñòè. Àêöèè Amazon â 2017 ãîäó âûðîñëè íà 56%, â 2018 - óæå íà 6,6%.

Áûâøèé øåðèô èç øòàòà Arizona Joe Arpaio âíîâü çàÿâëÿåò î òîì, ÷òî ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè áûâøåãî Ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû ÿâëÿåòñÿ «ïîääåëêîé» è òðåáóåò îò Êîíãðåññà ïðèíÿòü çàêîí, òðåáóþùèé ïðîâåðêè òàêèõ äîêóìåíòîâ. «ß åùå ðàç ñêàæó âàì, ÷òî ýòîò äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ ïîääåëüíûì äîêóìåíòîì», - ñêàçàë Arpaio â èíòåðâüþ WABC. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî Êîíãðåññ äîëæåí ïðèíÿòü íîâûå òðåáîâàíèÿ ïðîâåðêè ñâèäåòåëüñòâ î ðîæäåíèè êàíäèäàòîâ â Ïðåçèäåíòû, ÷òîáû òî÷íî îïðåäåëèòü èõ ïðîèñõîæäåíèå.

Êðîìå òîãî, Arpaio çàÿâèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ñòàòü êàíäèäàòîâ îò ðåñïóáëèêàíöåâ â âûáîðàõ â Ñåíàò îò øòàòà Arizona â ýòîì ãîäó. Òîãäà îí ñìîæåò îôèöèàëüíî ïîòðåáîâàòü Êîíãðåññ ïðèíÿòèå çàêîíà è ïåðåñìîòð äîêóìåíòîâ Îáàìû. Arpaio ñëóæèë øåðèôîì Maricopa County ïî÷òè 25 ëåò, ïðåæäå ÷åì ïîòåðÿë ñâîþ äîëæíîñòü â 2016 ãîäó íà ôîíå ñêàíäàëà èç-çà ðàñîâûõ äèñêðèìèíàöèé, ïðåñëåäîâàíèÿ ìèãðàíòîâ è îðãàíèçàöèè òþðüìû ñ óæàñàþùèìè óñëîâèÿìè äëÿ çàêëþ÷åííûõ.

Àññîöèàöèÿ èíîñòðàííîé ïðåññû Ãîëëèâóäà âðó÷èëà åæåãîäíûå êèíîïðåìèè «Çîëîòîé ãëîáóñ». Öåðåìîíèÿ ñîñòîÿëàñü â Áåâåðëè-Õèëëp, Êàëèôîðíèÿ. Ëó÷øèì ðåæèññåðîì â ýòîì ãîäó ñòàë Guillermo del Toro, à ëó÷øèì äðàìàòè÷åñêèì ôèëüìîì - «Òðè áèëáîðäà íà ãðàíèöå Ýááèíãà, Ìèññóðè». Òàêæå ôèëüì ïîëó÷èë íàãðàäû çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü (Ôðýíñèñ ÌàêÄîðìàíä), çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü âòîðîãî ïëàíà (Ñýì

Ðîêóýëë) è çà ëó÷øèé ñöåíàðèé. Ëó÷øèì àêòåðîì äðàìû ïðèçíàí Ãýðè Îëäìàí çà ðîëü ×åð÷èëëÿ â ôèëüìå «Òåìíûå âðåìåíà». Ëó÷øèé ñåðèàë ýòîãî ãîäà - «Ðàññêàç ñëóæàíêè», ëó÷øèé ìèíè-ñåðèàë èëè òåëåôèëüì - «Áîëüøàÿ ìàëåíüêàÿ ëîæü». Òàêæå íàãðàäàìè îòìå÷åíû Äæåéìñ Ôðàíêî è Ñèðøà Ðîíàí êàê ëó÷øèå êîìåäèéíûå àêòåðû. Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå - íåìåöêàÿ ëåíòà «Íà ïðåäåëå».

Çàêëþ÷åííûé â èñïàíñêîé òþðüìå î÷íóëñÿ â áîëüíè÷íîì ìîðãå, ãäå îí îêàçàëñÿ ïîñëå òîãî, êàê òðè ìåäèêà êîíñòàòèðîâàëè åãî ñìåðòü, ñîîáùàþò èñïàíñêèå ÑÌÈ. Ãîíñàëî Ìîíòîéÿ Õèìåíåñ îòáûâàë ñðîê â òþðüìå â ïðîâèíöèè Àñòóðèÿ íà ñåâåðå Èñïàíèè. Îí ïðèøåë â ñåáÿ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òîãî, êàê ñóäìåäýêñïåðòû äîëæíû áûëè ïðèñòóïèòü ê âñêðûòèþ òåëà. Ïî ñëîâàì ÷ëåíîâ åãî ñåìüè, íà òåëå Õèìåíåñà óæå áûëè ìåòêè, êîòîðûå íàíîñÿòñÿ ïåðåä àóòîïñèåé. “Åãî ïîäãîòîâèëè ê âñêðûòèþ”, ðàññêàçàëè îíè â èíòåðâüþ ìåñòíîé ãàçåòå La Voz de Asturias. Ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷åé â

îòäåëåíèè èíòåíñèâíîé òåðàïèè â ãîðîäå Îâüåäî. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ó Õèìåíåñà ñëó÷èëñÿ ïðèñòóï êàòàëåïñèè, ñîîáùèëè â áîëüíèöå èñïàíñêîìó òåëåêàíàëó Telecinco. Ïðè êàòàëåïñèè ó ÷åëîâåêà çàìåäëÿþòñÿ æèçíåííî âàæíûå ôóíêöèè äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî èíîãäà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îí ìåðòâ. Íî îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ äèàãíîçà ïîêà íå ïðîçâó÷àëî. Íåñîñòîÿâøóþñÿ ñìåðòü ñåðòèôèöèðîâàëè òðè ìåäèêà, ðàáîòàþùèå â òþðüìå. Îíè ðàñïîðÿäèëèñü, ÷òîáû òåëî çàêëþ÷åííîãî áûëî äîñòàâëåíî â ìîðã èíñòèòóòà ñóäåáíîé ìåäèöèíû â Îâüåäî äëÿ äàëüíåéøåãî îñìîòðà è óñòàíîâëåíèÿ ïðè÷èí ñìåðòè.

Конгресс должен рассмотреть свидетельство о рождении бывшего Президента Барака Обамы

Вручены кинопремии «Золотой глобус - 2018»

Признанный мертвым заключенный пришел в себя в больничном морге

Sacramento Weekly



January, 12 2018



3 стр.

Трамп высказал предположение, что спецслужбы США следили за его предвыборной кампанией Ïðåçèäåíò íàçâàë «ðîññèéñêîå ðàññëåäîâàíèå» «ôàëüøèâêîé äåìîêðàòîâ» Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï â ÷åòâåðã â î÷åðåäíîé ðàç âûñòóïèë ñ êðèòèêîé ðàññëåäîâàíèé ðîññèéñêîãî âìåøàòåëüñòâà â âûáîðû, âûñêàçàâ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî çàêîí î ðàçâåäûâàòåëüíûõ ïîëíîìî÷èÿõ èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ «íåäîáðîñîâåñòíîé ñëåæêè» çà åãî ïðåäâûáîðíûì øòàáîì. Íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ïðîñëóøèâàíèÿ Òðàìï íå ïðåäîñòàâèë, îäíàêî çàÿâèë, ÷òî çàêîí î íàäçîðå çà âíåøíèìè ðàçâåäêàìè «ìîã èñïîëüçîâàòüñÿ» äëÿ ñëåæêè çà åãî øòàáîì, íàðÿäó ñ «äèñêðåäèòèðîâàííûì è ñôàáðèêîâàííûì» äîñüå î åãî ñâÿçÿõ ñ Ðîññèåé, ñîñòàâëåííîì àãåíòàìè, êîòîðûì ïëàòèëà åãî ñîïåðíèöà-äåìîêðàò Õèëëàðè Êëèíòîí. Â îäíîì èç òâèòîâ Òðàìï ïðîöèòèðîâàë ïðåäïîëîæåíèå èç ñâîåé ëþáèìîé óòðåííåé íîâîñòíîé ïåðåäà÷è, Fox and Friends: «Äîñüå èñïîëüçîâàëîñü äëÿ øïèîíàæà çà øòàáîì Òðàìïà. ÔÁÐ èñïîëüçîâàëî ðàçâåäûâàòåëüíûé èíñòðóìåíò, ÷òîáû ïîâëèÿòü íà âûáîðû?» Òðàìï òàêæå çàäàëñÿ ðèòîðè÷åñêèì âîïðîñîì: «À íå ïëàòèëè ëè äåìîêðàòû èëè Êëèíòîí è Ðîññèè? Ãäå ñïðÿòàííûå è ðàçáèòûå ñåðâåðà (Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè)? Ãäå ïèñüìà ëãóíüè Õèëëàðè? Íó è áåçîáðàçèå!» Òåì âðåìåíåì Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé â ÷åòâåðã ïðîãîëîñîâàëà çà ïðîäëåíèå ñðîêà äåéñòâèÿ êëþ÷åâîãî ïîëîæåíèÿ çàêîíà, êîòîðîå ïîçâîëÿåò Àãåíòñòâó ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ñîáèðàòü ñîîáùåíèÿ è ýëåêòðîííûå ïèñüìà èíîñòðàíöåâ

çà ðóáåæîì áåç ðàçðåøåíèÿ, äàæå êîãäà îíè îáùàþòñÿ ñ àìåðèêàíöàìè. Çàêîí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òåðàêòîâ. Çàêîíîäàòåëè ïîääåðæàëè ïðîäëåíèå ñðîêà äåéñòâèÿ çàêîíà 256 ãîëîñàìè ïðîòèâ 164. Íåêîòîðûå çàêîíîäàòåëè âûðàæàëè áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ìàñøòàáîâ çàêîíà, ïîñêîëüêó ïðîñëóøèâàíèþ ìîãóò ñëó÷àéíî ïîäâåðãíóòüñÿ è ðàçãîâîðû àìåðèêàíöåâ, íå ïîäîçðåâàåìûõ â ïëàíèðîâàíèè òåðàêòîâ. Ðåøåíèå î ïðîäëåíèè ñðîêà äåéñòâèÿ çàêîíà íà øåñòü ëåò äîëæíî òàêæå ïîëó÷èòü ïîääåðæêó Ñåíàòà, ïîñëå ÷åãî îòïðàâèòñÿ íà ïîäïèñü Òðàìïó. Çàêîí òðåáóåò, ÷òîáû ÔÁÐ ïîëó÷àëî îðäåð íà îáûñê, ÷òîáû ïðî÷èòàòü ñîäåðæàíèå ïåðåõâà÷åííûõ ïåðåïèñîê. Ïðè ýòîì Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé 233 ãîëîñàìè ïðîòèâ 183 îòâåðãëà áîëåå ñòðîãèå îãðàíè÷åíèÿ, ïðè êîòîðûõ ÔÁÐ íóæíî áûëî áû ïîëó÷àòü îðäåð

äàæå äëÿ íà÷àëà ïîèñêîâ â áàçå äàííûõ, åñëè â ïåðåïèñêàõ ìîãëè ó÷àñòâîâàòü àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä Òðàìï îáâèíèë ýêñïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìó â ïðîñëóøèâàíèè åãî ïðåäâûáîðíîãî øòàáà â íåáîñêðåáå Trump Tower â Íüþ-Éîðêå. Àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ýòè óòâåðæäåíèÿ îïðîâåðãàåò. Òåì âðåìåíåì Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé ãîëîñóåò â ÷åòâåðã ïî âîïðîñó î ïðîäëåíèè ñðîêà äåéñòâèÿ êëþ÷åâîãî ïîëîæåíèÿ çàêîíà, êîòîðîå ïîçâîëÿåò Àãåíòñòâó ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ñîáèðàòü ñîîáùåíèÿ è ýëåêòðîííûå ïèñüìà èíîñòðàíöåâ çà ðóáåæîì áåç ðàçðåøåíèÿ, äàæå êîãäà îíè îáùàþòñÿ ñ àìåðèêàíöàìè. Òðàìï çàÿâèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñâîè ïîäîçðåíèÿ ïî ïîâîäó ïðîñëóøèâàíèÿ âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, îí âûñòóïàåò çà ïðîäëåíèå ñðîêà äåéñòâèÿ çàêîíà. Ïî åãî ñëîâàì, çàêîí çàäóìàí äëÿ «ñëåæåíèÿ çà èíîñòðàííûìè çëîóìûøëåííèêàìè íà èíîñòðàííîé òåððèòîðèè». «Îí íàì íóæåí! Âêëþ÷èòå ãîëîâó!» – çàÿâèë ïðåçèäåíò. Âûñòóïàÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ñðåäó, Òðàìï íàçâàë «ìàëîâåðîÿòíûì», ÷òî åìó ïðèäåòñÿ ïîáåñåäîâàòü ñî ñïåöïðîêóðîðîì Ðîáåðòîì Ìþëëåðîì â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó î âîçìîæíîì ñãîâîðå ñ Ðîññèåé. Ïðåçèäåíò íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî «íèêàêîãî ñãîâîðà» íå áûëî, è äîáàâèë: «Ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì, ÷òî âîîáùå áóäåò áåñåäà». Ðàíåå îí ãîâîðèë, ÷òî åñòü «ñòîïðîöåíòíàÿ» âåðîÿòíîñòü, ÷òî îí ñîãëàñèòñÿ ïîáåñåäîâàòü ñ Ìþëëåðîì.

«Ñãîâîð åñòü, íî íà ñàìîì äåëå ýòî ñãîâîð ìåæäó äåìîêðàòàìè è Ðîññèåé, – çàÿâèë ïðåçèäåíò. – Îõîòà íà âåäüì ïðîäîëæàåòñÿ». Ìþëëåð ñêàçàë þðèñòàì Òðàìïà, ÷òî åãî êîìàíäà õîòåëà áû ïîáåñåäîâàòü ñ ïðåçèäåíòîì â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå Òðàìï íàçûâàåò «óëîâêîé äåìîêðàòîâ» ñ öåëüþ îïðàâäàòü íåîæèäàííîå ïîðàæåíèå Êëèíòîí íà âûáîðàõ. Ìþëëåð ðóêîâîäèò ðàññëåäîâàíèåì, ïðèçâàííûì óñòàíîâèòü, áûëà ëè ñâÿçü ìåæäó Ðîññèåé è ïðåäâûáîðíûì øòàáîì Òðàìïà, à òàêæå ïûòàëñÿ ëè ïðåçèäåíò âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðàâîñóäèþ, êîãäà óâîëèë äèðåêòîðà ÔÁÐ Äæåéìñà Êîìè, âîçãëàâëÿâøåãî ðàññëåäîâàíèå ïî ðîññèéñêîìó äåëó äî Ìþëëåðà, êîòîðûé áûë íàçíà÷åí âîïðåêè âîëå Òðàìïà. Äâîå ïðèáëèæåííûõ Òðàìïà – áûâøèé ñîâåòíèê ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ìàéêë Ôëèíí è ñîòðóäíèê ïðåäâûáîðíîãî øòàáà Äæîðäæ Ïàïàäîïóëîñ – ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè â äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé ÔÁÐ. Áûâøåìó ìåíåäæåðó ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Ïîëó Ìàíàôîðòó è åãî ïàðòíåðó Ðè÷àðäó Ãåéòñó ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â îòìûâàíèè äåíåã â ñâÿçè ñ èõ ëîááèñòñêèìè óñèëèÿìè â èíòåðåñàõ Óêðàèíû. Êîìàíäà Ìþëëåðà äîïðîñèëà íåñêîëüêî ïðèáëèæåííûõ Òðàìïà, â òîì ÷èñëå åãî çÿòÿ Äæàðåäà Êóøíåðà è áûâøåãî ãëàâó àïïàðàòà Áåëîãî äîìà Ðàéíñà Ïðèáóñà. Ñâîè ðàññëåäîâàíèÿ î ðîññèéñêîì âìåøàòåëüñòâå â âûáîðû âåäóò íåñêîëüêî êîìèòåòîâ Êîíãðåññà. https://www.golos-ameriki.ru/a/cn-russia-trumpprobe-1st-update/4203630.html

4 стр.



January, 12 2018



Иерусалим

Èåðóñàëèì óíèêàëüíûé ãîðîä. Îí 80 ðàç ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè, 16 ðàç åãî ðàçðóøàëè è 17 ðàç âîññòàíàâëèâàëè. Â ãîðîäå íåò ñâîåé ïèòüåâîé âîäû, à ìíîãèå àðìèè æåëàëè âëàäåòü Èåðóñàëèìîì. Âàâèëîí, Àññèðèÿ, Ðèì, Âèçàíòèÿ àðàáû, åãèïòÿíå, òóðêè, ìàìëþêè, ýòî áûëî èõ æåëàíèå âëàäåòü ýòèì ãîðîäîì. Íàçâàíèå ïåðåâîäèòñÿ êàê ãîðîä ìèðà, íî ìû âèäèì òî, ÷òî âîéíû â ýòîì ãîðîäå, èëè çà ýòîò ãîðîä áûëè î÷åíü ÷àñòûìè. Íî äëÿ íàñ èíòåðåñóåò Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ ýòîãî ãîðîäà. È âïåðâûå ìû âñòðå÷àåì Èåðóñàëèì, ïîä ïðàâëåíèåì Ìåëüõèñåäåêîâ, ïðàâåäíîãî öàðÿ âðåìåí Àâðààìà, êîòîðûé îòäàë äåñÿòèíó ñ ñâîåãî èìóùåñòâà ýòîìó ÷åëîâåêó. Ýòî íàì ãîâîðèò î òîì, ÷òî åùå â ðåäêèõ ìåñòàõ, áûëî ïîêëîíåíèå Âñåâûøíåìó, è ìíîãèå ëþäè çíàëè îá ýòîì. Îäíèì èç íèõ áûë Ìåëõåñåäåê, ñâÿùåííèê Áîãà íåáåñíîãî. Áèáëåéñêîå çíàêîìñòâî ñ ýòèì ãîðîäîì, íà÷èíàåòñÿ èñòîðèåé æåðòâîïðèíîøåíèå Èñààêà, êîãäà, èñïûòûâàÿ âåðó Àâðààìà, Áîã ñêàçàë ïðèíåñòè åãî â æåðòâó íà ãîðå Ìîðèà, ìåñòå, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ õðàìîâàÿ ãîðà, à ðàíüøå áûë Õðàì. Ïðèìåðíî îêîëî 1000 ãîäà äî í.ý., åâðåè çàõâàòûâàþò ïîëíîñòüþ Èåðóñàëèì ñ êðåïîñòüþ Ñèîí, êîòîðàÿ íà òî âðåìÿ ñ÷èòàëàñü íåïðèñòóïíîé. Íî åâðåè íàøëè òîííåëü, ïî êîòîðîìó Èåðóñàëèì ñíàáæàëñÿ âîäîé, è ïî íåìó âîøëè â Èåðóñàëèì. Ïîñëå ýòîãî Äàâèä ïåðåíîñèò ñòîëèöó â Èåðóñàëèì, êîòîðûé ñòàåò íåäåëèìîé ñòîëèöåé Èçðàèëÿ. Âïîñëåäñòâèè òàì áóäåò âîçâåäåí Õðàì â 960 ã. äî í.ý. Íàä ïîñòðîéêîé õðàìà òðóäèëîñü 70 òûñ. íîñèëüùèêîâ, 80 000 êàìåíîòåñîâ è 4000 íàäçèðàòåëåé. È êàê ãîâîðèò òðàäèöèÿ, ÷òî íà ñòðîéêå õðàìà íå çàáîëåë, íå ïîëó÷èë òðàâìû è íå óìåð íè îäèí ÷åëîâåê. 931 ã. äî.í.ý. Èçðàèëü äåëèòñÿ íà äâà ãîñóäàðñòâà, è Èåðóñàëèì îñòàåòñÿ ñòîëèöåé Þæíîãî öàðñòâà. 609 ã. äî í.ý. ãîðîä çàõâàòûâàþò åãèïòÿíå ñ ôàðàîíîì Íåõàî, ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè öàðÿ Èîñèè, ïåðåêðûòü ïóòü âîéñêàì ôàðàîíà, êîòîðûé íà ïîìîùü óæå èçæèâøåé ñåáÿ Àññèðèéñêîé èìïåðèè. Íî âñêîðå, ýòî 605, 597, è 586 ãã. äî í.ý., ãîðîä òðèæäû çàõâàòûâàþò, à ïîòîì è ðàçðóøàþò Âàâèëîíÿíå. È ýòî èäåò íàñòóïëåíèå ñåìèäåñÿòèëåòíåãî ïëåíåíèÿ. Íà òî âðåìÿ, ýòî áûëà ýñõàòîëîãèÿ äëÿ åâðååâ, èõ íàêàçàíèå çà ãðåõ èäîëîïîêëîíñòâà, òî åñòü èçãíàíèå èç ñâÿòîé çåìëè. Ñåìüäåñÿò ëåò ïëåíåíèÿ íå ïðîøëè äàðîì, ïîòîìó. ×òî òàì â çåìëå Âàâèëîíà, îíè óêðåïèëèñü êàê íàöèÿ, ÷åðåç îòêðîâåíèå Èåçåêèèëÿ î ñèíàãîãå. È ñ Âàâèëîíà âûøëè ëþäè, êîòîðûå áîëüøå

¹2

íèêîãäà íå îòõîäèëè îò Áîãà, ïîòîìó, ÷òî, âçÿâ â ïîìîùü òî, ÷òî èì äàëà ñèíàãîãà, îíè ðàáîòàëè ñ äåòüìè, ïðåâðàùàÿ èõ â ñàìûõ óìíûõ ëþäåé ñðåäè âñåõ íàðîäîâ. 539 - 8 ã. äî í.ý. ïåðñà ìèäèéñêèé öàðü Êèð, äàåò åâðåÿì ðàçðåøåíèå âåðíóòñÿ â Èåðóñàëèì, è îòñòðîèòü Õðàì è òàì ìîëèòñÿ çà íåãî. Êèð áûë ìóäðûì âîåíà÷àëüíèêîì, è äåëàë ýòî ñ îñîáûì óìûñëîì, íî äî ñèõ ïîð äëÿ åâðååâ, ýòî óíèêàëüíåéøàÿ ëè÷íîñòü, êîòîðûé ñòàë ïðîîáðàçîì Ìåññèè äëÿ åâðååâ. 516ã. äî í.ý., îñâÿùàåòñÿ âòîðîé õðàì, êîòîðûé ìû çíàåì ïîä èìåíåì Çîðîâàâåëÿ, à â ïîñëåäñòâèè Èðîäà âåëèêîãî. Íî ýòî îñîáûå äâå èñòîðèè, î êîòîðûé ÿ äóìàþ, ÷òî ÿ íàïèøó â äðóãèõ ñòàòüÿõ. 333ã. äî í.ý. Èåðóñàëèì èäåò ïîä âëàñòü Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî, êîòîðûé õîòåë ðàçðóøèòü Èåðóñàëèì, íî ÷åðåç Áîæüå âìåøàòåëüñòâî, ñòàë áîëüøèì äðóãîì åâðååâ. Îí ïðåäîñòàâèë âñå ëüãîòû Èåðóñàëèìó, à äëÿ åâðååâ äàë äâà êâàðòàëà Àëåêñàíäðèè, â êîòîðîì íå ìîãëè æèòü äàæå åãèïòÿíå. È ýòî òîæå îñîáàÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê ðàáîòàåò Áîã, ÷òî äàæå âåëèêèå ìèðà ñåãî íå áîÿòñÿ ïåðåä âñåìè ïðåêëîíèòü êîëåíè. 167-163 ãã. äî í.ý. Ìàêîâåéñêèå âîéíû ñ öåëüþ îñâîáîäèòñÿ è äóõîâíî è ôèçè÷åñêè îò âëàñòè Ñèðèè, è â îñîáåííîñòè îò öàðÿ Àíòèîõà 4, êîòîðûé íàñèëüíî íàâÿçûâàë åâðåÿì ãðå÷åñêèé ñòèëü æèçíè. È ìû çíàåì òî, ÷òî çà âåðó â æèâîãî Áîãà ëþäåé, äîâîëüíî æåñòîêî êàçíèëè. Èñòîðèÿ îñòàâëÿåò íàì ïðèìåð æåíùèíû Õàííû, êîòîðàÿ çà îäèí äåíü ëèøèëàñü ñåìåðûõ ñûíîâåé, êîòîðûõ çà âåðó â Áîãà æèâüåì ñæàðèëè íà áîëüøèõ ñêîâîðîäàõ. Ïîñëå ýòîãî æåíùèíà êðèêíóëà â íåáåñà: «Àâðààì íå õâàëèñü, òû ñäåëàë îäèí æåðòâåííèê, à ÿ ñåìü». È ïðèìåð ýòîé æåíùèíû æèâ äëÿ íàñ è ïî ñåé äåíü. Ìàêîâåè îñâîáîäèëè Èóäåþ, à Èåðóñàëèì ñíîâà ñòàë ñòîëèöåé Èçðàèëÿ. Îíè òàêæå îñâÿòèëè

Õðàì, êîòîðûé ñíîâà ñòàë öåíòðîì ïîêëîíåíèÿ Âñåâûøíåìó. Íî Ìàêîâåè íå ñìîãëè ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòñÿ âëàñòüþ, ïîòîìó, ÷òî íà÷àëèñü ìåæäîóñîáíûå âîéíû, êîòîðûå ïðèâåëè â 60ã. äî í.ý. â Èóäåþ ðèìëÿí, à èõ âîåíà÷àëüíèê Ïîìïåé, äàæå îñêâåðíèë õðàì, ñâîèì çàõîäîì âî Ñâÿòîå ñâÿòûõ. Â áóäóùåì, îí æåñòîêî ðàñïëàòèòñÿ çà ýòî. Íî ñåé÷àñ îíè ñòàâÿò íàìåñòíèêîì Èóäåè Àíòèïàòðà, îòöà Èðîäà Âåëèêîãî, êîòîðûé íåçàäîëãî ñòàë ÷åëîâåêîì, âîçãëàâèâøèì Èóäåþ, è öàðñòâîâàë â Èåðóñàëèìå. Èðîä Âåëèêèé, äîâîëüíî ïðîòèâîðå÷èâàÿ ôèãóðà, êîòîðîãî âî âñåõ ñëó÷àÿõ ìîæíî íàçâàòü âåëèêèì. Âîåíà÷àëüíèê, êîòîðîãî óâàæàëè äàæå åãî çëåéøèå âðàãè, àðõèòåêòîð, ïðîåêòàìè êîòîðîãî âîñõèùàþòñÿ è ñåãîäíÿ, ïîëèòèê, ìîãóùèé ñäåëàòü íåâîçìîæíîå, ïðåäàííûé äðóã, à òàêæå óáèéöà, êîòîðûõ íå çíàë ìèð. Îí ïåðåñòðîèë õðàì, îí ïîäíÿë âûñîòó ìåñòà õðàìà íà 30 ìåòðîâ â âûñü, à ñàì õðàì åùå íå äâàäöàòü ìåòðîâ. È êàìíè â ñòåíå ïëà÷à âåñîì â ñòî òîíí. Åãèïåò ñî ñâîèìè ïèðàìèäàìè îòäûõàåò, ïîòîìó, ÷òî òàê êàìíè ïî 5 òîíí, íî íå ïî ñòî è áîëåå, êàê â Èåðóñàëèìå. Íî êàê íå áûë ñèëåí è ìóäð Èðîä, îí óìåð, à äàëåå ñ Èåðóñàëèìîì áûëî íåäîáðîå. 70ã. åãî çàõâàòûâàåò Òèò Ôëàâèé, ñûí èìïåðàòîðà; 132-135 ãã. í.ý âîéíà ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Áàð Êîõáû, êîòîðîãî ðàââè Àêèâà ïðîâîçãëàñèë Ìåññèåé. Âîéíà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå, 538 òûñÿ÷ ïîãèáøèõ. Èåðóñàëèì ðàçðóøåí, è ïî ðèìñêîìó îáû÷àþ ïåðåïàõàí ïëóãîì. Íà åãî ìåñòå âûðîñ íîâûé ãîðîä Ýëèÿ Êàïèòîëèíà, â êîòîðûé äëÿ åâðååâ, áûë çàêðûò âõîä. È ýòî äåéñòâîâàëî äî âðåìåíè, êîãäà âëàñòü íàä Èåðóñàëèìîì âçÿëè ìóñóëüìàíå. Õàëèô Îìàð âçÿâ Èåðóñàëèì ó Âèçàíòèè, ðàçðåøèë åâðåÿì ñåëèòñÿ â íåì. Ñëåäóþùèìè ïðàâèòåëÿìè áûëè åãèïòÿíå, à èõ

â 1077 ñìåíèëè ñåëüäæóêè, à ó íèõ áûëà çâåðèíàÿ íåíàâèñòü ê Õðèñòèàíàì. 1095 ãîäó Ïèòåð Ãåðìèò. Ìîíàõ, âåðíóëñÿ ñî ñâÿòîé çåìëè è â îäíîé ïðîïîâåäè ãîâîðèë î ñòðàäàíèè Õðèñòèàí íà âîñòîêå. Íî îí ñêàçàë åùå òî ÷òî çëåéøèå âðàãè Õðèñòèàí, à ýòî åâðåè, æèâóò ó íàñ, è ïîëüçóþòñÿ íàøèì òåïëîì è íàøåé çàùèòîé. Òàê íà÷èíàëñÿ 1 êðåñòîâûé ïîõîä, êîòîðûé ïîâëåê çà ñîáîé ìàññîâîå óáèéñòâî åâðååâ. Ãäå íå øëè êðåñòîíîñöû, â ïåðâóþ î÷åðåäü îíè óáèâàëè åâðååâ. 1096 ã. Èåðóñàëèì âçÿò, è âñå åâðåéñêîå íàñåëåíèå áûëî ñîãíàíî â ñèíàãîãó è ïîäîææåíî. Âî âðåìÿ ýòîãî êðåñòîíîñöû ñîâåðøàëè êðåñòîâûé õîä è ïåëè ïñàëìû Äàâèäà. 1187 ã. Èåðóñàëèì çàâîåâàë Ñàëëàäèí, ñóëòàí Êàèðà, à ïîñëå åãî ñìåðòè Èåðóñàëèì âçÿëè Ìàìëþêè. Ìàìëþêè, ýòî áûëà àðìèÿ íàåìíûõ ðàáîâ, êîòîðàÿ âîñïîëüçîâàëàñü íåñòàáèëüíîñòüþ ñðåäè ïîòîìêîâ Ñàëëàäèíà, è âçÿëè ýòîò ãîðîä, ïðåâðàòèâ åãî â ãîðîä èñëàìñêîé ó÷åíîñòè. Íî îíè íå ðàçâèâàëè ãîðîä è ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â 1517ã. ãîðîä âçÿëè òóðêè è ÷åòûðåñòà ëåò êîíòðîëèðîâàëè åãî. 1917 ã. ê ãîðîäó ïîäîøëè Àíãëè÷àíå, êîòîðûìè êîìàíäîâàë ãåíåðàë Àëåìáè. Îí íå õîòåë ïîäâåðãàòü ïðåêðàñíûé, áëèñòàþùèé êóïîëàìè, ãîðîä îáñòðåëó. Îí ïîñîâåòîâàëñÿ ñ êîðîëåì, êîòîðûé äàë åìó îòâåò, ìîëèñü. Íî Àëåìáè íå óñïåë äî ìîëèòñÿ, ïîòîìó, ÷òî åãî ïðåðâàëè òóðåöêèå ïàðëàìåíòåðû, ñ ïðîñüáîé î òîðæåñòâåííûå ñäà÷è Èåðóñàëèìà. Òîðæåñòâåííàÿ ñäà÷à ãîðîäà çíà÷èò, ÷òî òóðåöêèå âîéñêà ïîêèäàþò ãîðîä ñ îðóæèåì è çíàìåíàìè, à Àíãëè÷àíå áåç åäèíîãî âûñòðåëà ñòàþò õîçÿåâàìè ãîðîäà. Ïîòîì, â ýòîì æå ãîäó áóäåò èçäàíà äåêëàðàöèÿ Áàëüôóðà, êîòîðàÿ äàñò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü òàì, òî åñòü â Ïàëåñòèíå, åâðåéñêèé íàöèîíàëüíûé î÷àã. Íî íå âñå áûëî òàê ãëàäêî, ïîòîìó, ÷òî íà÷àëîñü ïðîòèâîñòîÿíèå åâðååâ è àðàáîâ, è ýòî êîí÷èëîñü òåì, ÷òî â 1947 ã. Áðèòàíèÿ ñäàëà ìàíäàò íà óïðàâëåíèå Ïàëåñòèíîé, â ÎÎÍ, êîòîðàÿ óòâåðäèëà íà ýòîé òåððèòîðèè äâà ãîñóäàðñòâà, Ïàëåñòèíó ñî ñòîëèöåé â Èåðóñàëèìå. Îíè ïðîèãíîðèðîâàëè òî, ÷òî òðè òûñÿ÷è ëåò, ýòî ñ÷èòàëîñü ñòîëèöåé Èçðàèëÿ. È âòîðîå ãîñóäàðñòâî, ýòî Èçðàèëü. Íî â 1967 ñåäüìîì ãîäó Èçðàèëü îòâîåâàë Èåðóñàëèì, à â 1980 ãîäó, ïðîâîçãëàñèë ñòîëèöåé Èçðàèëÿ. Ìíîãèå ñòðàíû ñäåëàëè áîéêîò ýòîìó, íî â 2017 ãîäó, ÑØÀ è íåñêîëüêî ñòðàí ïðèçíàëè Èåðóñàëèì ñòîëèöåé Èçðàèëÿ, è ñîãëàñèëèñü ïåðåíåñòè òóäà ñâîè äèïëîìàòè÷åñêèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü âîïðîñû, ìîé òåëåôîí: (916) 588-0588, Íóðè Àñêåðîâ. Ìîé Email nury1123as@yahoo.com Áóäüòå áëàãîñëîâåííû.

Sacramento Weekly



January, 12 2018

Что новое в ТАХ 2017 года?

Ìû ìíîãî âèäåëè ïî òåëåâèçîðó îá èçìåíåíèÿõ â íàëîãàõ. Îäíàêî, ïðàêòè÷åñêè âñ¸ îñòàëîñü áåç èçìåíåíèé ïî îòíîøåíèþ 2016-ãî ãîäà. IRS íà÷èíàåò ïðèíèìàòü ôàéëû ñ 29 ÿíâàðÿ 2018. Çäåñü íóæíî îòìåòèòü, ÷òî â ñëó÷àå Âàì íàñ÷èòàí âîçâðàò /refund/, è íà÷èñëåí íà äåòåé, â òàêîì ñëó÷àå âîçâðàò áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ 15-ãî ôåâðàëÿ. Earn Income Credit /EIC/ äëÿ ñåìåéíûõ íà÷èñëÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñóìàõ: Three or more children: $6,318, if income at least $14,040 but less than $23,930. Åñëè ñåìåéíûé äîõîä $53,930 è áîëåå, òîãäà ÅIC íå íà÷èñëÿåòñÿ, îäíàêî âïîëíå âîçìîæíî áóäåò íà÷èñëåí äîáàâî÷íûé, èëè Additional Child Credit. Åñëè Âàø äîõîä áîëåå

$23,930 íî ìåíüøå $53,930, òîãäà EIC íà÷èñëÿåòñÿ íà äåòåé, íî ìåíüøå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóìîé äîõîäà. Ïðèìåðíîå íà÷èñëåíèå è â äðóãèõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà äâîå äåòåé, èëè îäèí ðåá¸íîê. Íóæíî ïîìíèòü, ÷òî EIC íà äåòåé íå íà÷èñëÿåòñÿ, íå çàâèñèìî îò ñóìû äîõîäà, åñëè ó âàñ åñòü Investment Income over $3,450. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè ó âàñ åñòü äîõîä îò ðåíòû äîìà, íà÷èñëåííûå ïðîöåíòû íà âàøè äåíüãè â áàíêå, or other investment income more than $3,450, that people cannot receive EIC. Åñëè áóäåò $3,451 than no EIC, äàæå åñëè ó âàñ áóäåò íå áîëüøîé äîõîä. Â íàøåì îôèñå ìû óæå çàïîëíÿåì ÒÀÕ ñ ïîñëåäóþùåé ýëåêòðîííîé îòïðàâêîé 29-ãî ÿíâàðÿ. Íàø òåë: (916) 544-4688. Alexander.



5 стр.

6 стр.



January, 12 2018



¹2

Trump Administration Proposes Rules for Association Health Plans The Trump administration proposed new rules on Thursday to make it easier for small businesses and individuals to buy a type of health plan long favored by conservatives that could bypass some of the insurance protections built into the Affordable Care Act. The proposal, issued by the Labor Department, would carry out the most significant part of an executive order that President Trump signed in October, directing the government to foster alternative types of insurance. Proponents say the association health plans would be less expensive and enhance consumer choice, while critics - including the insurance industry - fear they would promote substandard coverage and weaken the ACA’s already fragile insurance marketplaces. Specifically, the rules would allow such health plans to be reclassified so they no longer would have to include a set of 10 essential health benefits - including maternity care, prescription drugs and mental health services - that the ACA requires of insurance sold to individuals and small companies. Through this and other changes, the administration essentially is attempting via executive powers something that congressional Republicans have tried and failed to write into law for the past quarter-century. Some health-law experts on Thursday questioned whether the draft regulation is an overreach that, if it becomes final, could be vulnerable to court challenges. The Labor Department predicted that up to 11 million uninsured Americans who work for small businesses or are self-employed could benefit from the expansion of association health plans. Such plans have existed for several decades under limited circumstances in which small businesses band together to buy insurance. Just 6 percent of relatively small U.S. companies used this approach last year, according to the Kaiser Family Foundation. The administration’s proposal would expand the availability of association health plans in a variety of ways. For the first time, it would allow individuals to buy them. It also would broaden the circumstances under which association health plans could be created, eliminating a long-standing requirement that any

association must already have existed for a purpose unrelated to health insurance. The proposal would preserve the ACA’s rule that bars insurers from charging certain customers more based on their health status or from refusing to cover those with conditions that are expensive to treat. Insurers had feared that dropping this prohibition would be particularly damaging to the ACA’s marketplaces because it might encourage healthier people to turn toward these alternative plans while leaving the marketplaces with expensive coverage purchased by people who are sick. However, unlike those marketplace plans, the association plans could charge customers different prices depending on their age, gender and location. “The potential is that it creates an uneven playing field,” said Kevin Lucia, a research professor at Georgetown University’s Center on Health Insurance Reforms, who worked on early stages of the 2010 health-care law

within the Obama administration. The draft rules make clear that association health plans may be sold across state lines. They do not go as far as some conservatives have wanted - freeing the plans from state regulation. Instead, the rules invite public input “about the relative merits of possible exemption.” State regulation of association health plans and related insurance called multi-employer welfare arrangements are a significant issue because both have a long history of fraud and insolvency, sometimes stranding patients. Congress first directed in the early 1980s that states have a role in their regulation. One industry official, who was not authorized to speak on the record, said of the administration’s new proposal: “It’s very hazy how anything would be enforced.” Sen. Rand Paul (R-Ky.), who has championed association health plans and stood with Trump in October when the president signed the executive order, praised

the draft rule. “I applaud the administration for its action today . . . Conservative health care reform is alive and well.” But William Schiffbauer, a longtime Washington attorney specializing in health insurance and employee benefits, predicted legal challenges, including from state regulators. He said congressional Republicans have always understood that a change in law is needed to promote association health plans. And in stretching the definition of an employer to encompass association health plans, the administration is deviating from the terms of a seminal 1974 health insurance law and agency interpretations down through the years, he added. The rules, made available on the Office of Management and Budget website Thursday morning, are open to 60 days of public comment starting Friday. They do not address a second change that was part of Trump’s executive order - an expansion of the use of skimpy, short-term insurance that has been meant as a bridge for consumers between jobs. In their 83-page proposal, Labor officials write that they considered “the potential susceptibilities” that health customers flocking to alternative health plans would create for the ACA marketplaces. They reasoned that “the ACA’s requirement that essentially all individuals acquire coverage and the provision of subsidies in exchanges” would blunt the effect. A footnote mentions that the GOP tax bill Trump signed into law shortly before Christmas will end enforcement of the law’s individual insurance mandate next year. To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916-970-3707. Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7 pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю C 2…,ц3 " 7 !м. Åñëè âû òâîð÷åñêèé ÷åëîâåê, è ó âàñ åñòü â ïÿòíèöó ñâîáîäíîå âðåìÿ è æåëàíèå ïîäåëèòñüñÿ ñ äðóãèìè ñâîèìè äàðîâàíèÿìè, ïðèõîäèòå òóäà, ãäå âàì âñåãäà áóäóò ðàäû! À èìåííî: íà 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever]. Ïðèÿòíûå óãîùåíèÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. Îðãàíèçàòîð âñòðå÷ ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Forever Living Products Íàòàëüÿ, Ïåòð Çàáëîöêè: +1 (916) 628-2909, (916) 628-2989 j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà èçó÷åíèå Áèáëèè, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1(916) 628-2909, (916) 628-2989 13 …"=! 2018 " p3““*%м jл3Kе o!=ƒд…,ч…/L "ече! - *=!…="=л Ñòàðûé Íîâûé Ãîä Â ïðîãðàììå: - Ïðàçäíè÷íûé óæèí, øàìïàíñêîå - Èãðû, êîíêóðñû - Íîâîãîäíèé õîðîâîä, - Òàíöû, ìóçûêà ïåñíè



January, 12 2018

- Ëîòåðåÿ, ïðèçû Âåäóùèå âå÷åðà-ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà è äèäæåé Þðèé Äðîòüåâ Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà! Âå÷åð îðãàíèçóåòñÿ äëÿ ëèö ñòàðøå 21 ãîäà Ñòîèìîñòü áèëåòà $40 Äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà $35 Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì (916) 799-1431; (916) 233-5321 Áèëåòû ïðîäàþòñÿ äî 8 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà ×åêè âûïèñûâàéòå íà èìÿ “Russian Cultural Society” è âûñûëàéòå ïî àäðåñó: 300 5th Street West Sacramento ÑÀ 95605 13-г% …"=! , 2018 г%д= " 7:00 "ече!= 2"%!че“*= г!3CC= `!2 j=-е a3ль"=! oе2!%…,L C!%"еде2 2"%!че“*,L "ече!. Â ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ìû æäåì âàñ! Âõîä $5. Ïðèõîäèòå! Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! 14 …"=! 2018 - q2=“ l,.=Lл%" " q=…t!=…ц,“*%! Ìåñòî: Palace Of Fine Arts Àäðåñ: 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Âðåìÿ: 7 PM Çàêàç áèëåòîâ è èíôî ïî òåëåôîíó: 305-6062181 Íà ñàéòàõ: www.russianhotline.com, eventcartel. com è www.tmbilet.com (òåë. 408-260-1042 Ðèòà) Áèëåòû áåç ñåðâèñíûõ ñáîðîâ è êîìèññèè ïðîäàþòñÿ: òåë. 415-292-1239 (ßíèíà) òåë. 415-269-9929 (Ñîôà) òåë. 650-964-6838 (Palo Alto, Ë¸ëÿ) Ìàãàçèí Ðåãèíà - òåë. 415-386-8577 Ìàãàçèí ÅÂÐÎÌÀÐÒ (5203 Geary Blvd, San Francisco, CA 94118 c 9:00 äî 20:00) - òåë. 415-941-7161 d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com



7 стр.

8 стр.



January, 12 2018



¹2

Украiнський Рiздвяний Фестиваль (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Â ïðîøëîì ãîäó âñå èçìåíèëîñü è ôîðìàò ïðàçäíèêà ñòàë ñîâåðøåííî äðóãèì. Ðàíüøå âñå ñèäåëè â çàëå è ñìîòðåëè êîíöåðò, à îáùàòüñÿ ìîãëè òîëüêî â ôîéå ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîíöåðòà. È òàì æå â ôîéå áûëè ïðåäîñòàâëåíû âñÿêèå âûñòàâêè è óãîùåíèÿ. À â ýòîì è â ïðîøëîì ãîäó êîíöåðò ïðåâðàòèëñÿ â áîëüøóþ óêðàèíñêóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ ÿðìàðêó, êàê ýòî îáû÷íî âñåãäà áûëî â Óêðàèíå â ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà. È âñåì ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü è îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ íà÷àëàñü â çàëå öåðêâè â 4 ÷àñà äíÿ, â êîòîðîì ïðîçâó÷àëè îôèöèàëüíûå ïîçäðàâëåíèÿ ãîñòåé è ïðàçäíè÷íûå ïðîïîâåäè. Çàë áûë ïîëîí ãîñòåé, ïîýòîìó äëÿ òåõ, êîìó ìåñòà íå õâàòèëî â öåíòðàëüíîì çàëå áûëî îðãàíèçîâàíî ïîìåùåíèå ñ áîëüøèì ìîíèòîðîì, íà êîòîðîì òðàíñëèðîâàëîñü âñå ïðîèñõîäÿùåå â çàëå. Òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû, ñîëüíûå èñïîëíèòåëè è îðàòîðû ñìåíÿëè äðóã äðóãà è òàêèì îáðàçîì òîðæåñòâåííàÿ îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü è ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò çàâåðøèëèñü ëèøü â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïîñëå êîíöåðòà çðèòåëåé ïðèãëàñèëè íà óëèöó, ãäå ãîñòåé îæèäàëî ìíîãî ðàçíîîáðàçíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ýòîò ïðàçäíèê áûë çàäóìàí óñòðîèòåëÿìè, êàê ìíîãîïëàíîâîå ìåðîïðèÿòèå, ñ ìíîæåñòâîì àêòèâíîñòåé äëÿ ðàçíûõ âîçðàñòîâ è èíòåðåñîâ. Âñþ òåððèòîðèþ öåðêâè First Ukrainian Baptist Church èñïîëüçîâàëè ïîä ðàçíîîáðàçíûå àêòèâíîñòè. Íà óëèöå ïî îáå ñòîðîíû îò âõîäà â öåðêîâü ïîñòàâèëè ñòîëû ñ óãîùåíèÿìè, êóäà ïîñëå êîíöåðòà óñòðåìèëèñü ãîñòè ïðàçäíèêà. Âñå áûëî î÷åíü âêóñíî è ïðè÷åì, áåñïëàòíî - åøü ñêîëüêî õî÷åøü. Âî äâîðå öåðêâè áûëà âîçâåäåíà ñöåíà äëÿ êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, ïàðêîâêà ïðåäíàçíà÷àëàñü ïîä êîíöåðòíûé çàë, à âìåñòî ñèäåíèé äëÿ çðèòåëåé ïåðåä ñöåíîé âûñòðîèëè ðÿäû èç áðèêåòîâ ñ ïðåññîâàííîé ñîëîìîé. Äëÿ äåòåé áûëî ïðèäóìàíî ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî, ðàçíîîáðàçíûå èãðû è àòòðàêöèîíû. Òàê æå âî äâîðå íàõîäèëñÿ øàëàø, â êîòîðîì ñèäåëè “íàñòîÿùèå” Èîñèô è Ìàðèÿ ñ ìëàäåíöåì Èèñóñîì. Ñî ñíåãîì â ýòîì ãîäó íàì íå ïîâåçëî, ïîýòîìó ñíåæíîé ãîðêè íå áûëî, íî çàòî áûëà î÷åíü õîðîøàÿ ïîãîäà è êîíöåðò ïîä çâåçäàìè. À ÷òîáû íå áûëî ïðîõëàäíî, äëÿ çðèòåëåé ïîñòàâèëè îáîãðåâàòåëè, à êòî õîòåë, ìîã ïîñèäåòü ñ äðóçüÿìè ó êîñòðà. o!%г!=м= 26-L pSƒд" …,L tе“2,"=ль 1. Ïðèâ³òàííÿ âåäó÷èõ 2. Õîð - «Âîçâåñåëèñü» 3. Çàãàëüíèé ñï³â / 2 êîëÿäêè 4. Ïðèâ³òàííÿ ïàñòîðà / Âàëåíòèí Âàâðèíþê «Ñëàâà íà íåá³ ...» Ïåðøà Óêðà¿íñüêî-ªâàíãåëüñüêî-Áàïòèñòñüêà Öåðêâà 5. Ìîëèòâà 6. Ñîëî / Àíàñòàñ³ÿ Ïîëî 7. Âîêàëüíèé àíñàìáëü 8. Ñêðèï³÷íèé àíñàìáëü / Ñ. Ñèíèöÿ 9. Ñîëî / Åììà Êîëîäð³âñüêà 10. Ãåîðã³é Ïîë³ùóê, çàì³ñíèê ðåêòîðà Ëüâ³âñüêà Áîãîñëîâñüêà Ñåì³íàð³ÿ 11. Õîð - «Ùî òî çà ïðåäèâî» 12. Çàãàëüíèé Ñï³â 13. Ïðèâ³òàííÿ ïàñòîðà / Âàäèì Äàøêºâè÷ «Ìèð íà çåìë³...» Óêðà¿íñüêà Áàïòèñòñüêà Öåðêâà «Äæåðåëî Æèòòÿ» 14. Ñîëî / Åëåí³ Ìîñêàëó «Íèí³ ðàä³ñòü ñòàëà» 15. Îëåíà òà Â³êòîð³ÿ Äçîí³ «Â³í çðîáèâ» 16. Åñòðàäíî-Ñèìôîí³÷íèé Îðêåñòð / Ëåîí³ä Ìîñêàëü÷óê /«Celebrate the Child» 17. Ïðèâ³òàííÿ â³ä Ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî Áðàòñòâà â Ä³àñïîð³ / ïàñòîð Âîëîäèìèð Â³ëü÷èöÿ 18. Åñòðàäíî-Ñèìôîí³÷íèé Îðêåñòð /Ëåîí³ä Ìîñêàëü÷óê /«Emanuel» 19. Çàãàëüíèé ñï³â / Çá³ð ïîæåðòâóâàíü 20. Ðîäèíà Ãàëüîì «Í³÷êà òà ðàä³ñíà çîðÿíà ñâ³òèëà» 21. Îëåã Ðèùàê «Â³ñòêà äèâíà» 22. Ïðèâ³òàííÿ ïàñòîðà / Âàñèëü Êóìàíñüêèé «Äîáðà âîëÿ» Óêðà¿íñüêà Öåðêâà ªâàíãåëüñüêèõ Õðèñòèÿí Áàïòèñò³â «Âîñêðåñ³ííÿ» 23. Çàêëþ÷íà ìîëèòâà 24. Õîð - «Ç³ðêà ÿñíà íàì ñÿº» 25. Îãîëîøåííÿ ïîðÿäêó íà äðóãó ÷àñòèíó Ðåäàêòîð åæåíåäåëüíîé ãàçåòû Sacramento Weekly è åæåäíåâíîãî ñàéòà SacWeekly.com Èãîðü Àêñåíîâ áûë íà ýòîì ïðàçäíèêå è âçÿë èíòåðâüþ ó óñòðîèòåëåé è ãîñòåé ïðàçäíèêà. b=ле…2,… b="!е…ю*, ïàñòîð First Ukrainian Baptist Church. ß î÷åíü ïðèçíàòåëåí è î÷åíü ðàä, ÷òî ëþäè ïðèøëè íà íàø ïðàçäíèê è ìû âìåñòå ìîãëè îòïðàçäíîâàòü ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà è âìåñòå ïîáëàãîäàðèòü Áîãà, çà òî ÷òî Áîã ïðèøåë íà ýòó çåìëþ è îòäàë ñåáÿ çà íàñ. Ýòî î÷åíü áîëüøîé ïîäàðîê äëÿ âñåõ íàñ. Ìû æåëàåì Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé âñåì æèòåëÿì ãîðîäà Ñàêðàìåíòî. Æåëàåì îáèëüíûõ Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé â

Íîâîì Ãîäó. Èùèòå Ãîñïîäà, ñëóæèòå Åìó è ÷òîáû âàñ Áîã Áëàãîñëîâèòü âî âñåì! lе… ƒ%"32 `…гел,…= b="!е…ю*, ÿ ÷ëåí ýòîé öåðêâè. Õîòåëà áû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îá ýòîì ïðàçäíèêå. Ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ìû ìîãëè èìåòü òàêîå îáùåíèå, íåñêîëüêî öåðêâåé âìåñòå îòïðàçäíîâàëè ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà. Õîòåëîñü áû â äàëüíåéøåì ìåòü áîëüøå òàêèõ îáùåíèé âìåñòå. ×òî áû ìû âìåñòå ìîãëè ñëóæèòü Áîãó, ÷òî áû áîëüøå ëþäåé âîêðóã ìîãëè óçíàòü îá ýòîé Äîáðîé Âåñòå. ×òî áû ìû ìîãëè íåâåðóþùèõ ëþäåé ïðèâëåêàòü íà íàøè ñëóæåíèÿ. Çà âñå Ñëàâà Áîãó! “ dм,2!% m=деS…, ó Ñàêðàìåíòî ìè âïåðøå íà òàêîìó ñâÿò³, íàì äóæå ñïîäîáàëîñü, ä³òè äóæå â çàõâàò³, íå õî÷óòü çâ³äòè éòè, áóëî áàãàòî ÷îãî âïåðøå. Âïåðøå ìè ñìàæèëè ìàð÷ìåëó, âïåðøå ôîòêàëèñü ç íîâîíàðîäæåíèì ²³ñóñîì, êîðî÷å âñå íàì äóæå ñïîäîáàëîñü, ìè â çàõâàò³ ³ çàëþáêè áóäåìî çàâæäè ïðèõîäèòè íà òàê³ ñâÿòà òîìó ùî öå äóæå êëàñíî ³ äóæå êðóòî. gд!="“2"3L2е, j“е…, m=де,…=, ìû ïåðååõàëè ìåñÿö íàçàä â Ñàêðàìåíòî èç Êèåâà è ýòî íàøå ïåðâîå Ðîæäåñòâî âäàëè îò äîìà, îò ðîäíûõ, îò ðîäèòåëåé, íî áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðàçäíèêó, ìû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåìíæêî áëèæå ê ñâîåìó äîìó. Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì! Sherwood Haisty. I’m a baptist preacher. I preach here when we have English preaching and teach at Bright Christian Academy, “Áëàãîâåñòü» Bible School and Bible Institute, College and Seminary. And I am an ordained

seventh baptist pastor. It was a very wonderful celebration of birth of Christ and the theme of great joy. What a great joy of celebration! I was full of joy and thinking of meaning of our Savior’s birth. Our church has been a lot of work. As I told our Pastor Valentin last night, the church is like a beehive and everybody is a busy bee working to put this on. A choir is practice, practice, practice; cooks are cooking; people are decorating, setting up, and planning. It has been a lot of fun being a part of it. So praise God and ñëàâà Áîãó. lе…е ƒ"=2, `… b="!е…ю*. ß - ðåãåíò Ïåðøî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Áàïòèñòñüêî¿ Öåðêâè íà Melody Line. Ìè ìàëè äóæå ãàðíå ñâÿòî. Äÿêóºìî âñ³ì ãîñòÿì, õòî ïðèéøîâ. Äÿêóºìî âñ³ì ó÷àñíèêàì. Â íàñ ï³ä³áðàëèñÿ âñ³ ÷èñòî óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, íå ïåðåêëàäåí³ àìåðèêàíñüê³, ÿê³ ìè ÷àñòî ëþáèìî ñï³âàòè, ³ ò³ëüêè íàøèõ êîìïîçèòîð³â: Ëåîíòîâè÷à «Âîçâåñåëèñü çåìëå, ðàä³é», «Ùåäðèê», ÿêó ìè âñ³ çíàºìî; Õëèñòà Âîëîäèìèðà, ìîëîäèé êîìïîçèòîð, «Ç³ðêà ÿñíà íàì ñÿº»; ³ òàêîæ ãàðíà óêðà¿íñüêà êîëÿäêà â íîâ³é îáðîáö³ «Ùîòî çà ïðåäèâî». Öå áóëè õîðîâ³ ï³ñí³. Ìè áóëè ðàä³ ïðèéíÿòè â íàø³é öåðêâ³ áàãàòî ãîñòåé. Â íàñ áóëî âîãíèùå, äå ìè çìîãëè ïîñï³âàòè ³ ïðîñëàâèòè íàøîãî Ãîñïîäà ³ ïî êîëÿäóâàòè ðàçîì. Äóæå äÿêóºìî âñ³ì-âñ³ì, õòî çàâ³òàâ äî íàñ. ² ÷åêàºìî ùå, ùîá â³äâ³äàëè íàø³ ñëóæ³ííÿ. Áóäåìî ðàä³ ä³ëèòèñÿ öèì ñâÿòîì ³ ùàñòÿì, ÿêèì ìè ìàºìî â Õðèñò³ ³ ïðîñëÿâëÿòè íàøîãî Áîãà, òîìó ùî Â³í âàðòèé ñëàâè òóò íà çåìë³ â ïîò³ì òàì â íåáåñàõ. eле…= x,ш*,…, .3д%›…,*. Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî - ïðàçäíèê- íîñèòåëü êóëüòóðû, òðàäèöèé è

Sacramento Weekly



January, 12 2018

9 стр.

Християнської Пені та Поезії - 2018 ÷óâñòâà, êîòîðûå ñîõðàíèëèñü äî ñèõ ïîð. Â îáùåì, ýòî ìîé ñàìûé ëþáèìûé ïðàçäíèê. Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì! lе…е ƒ"=2, Š=!=“ b="!,…ю*. ß íåñó ñëóæ³ííÿ äèÿêîíà â ö³é Ïåðø³é Óêðà¿íñüê³é ªâàíãåëüñüê³é Áàïòèñòñüê³é öåðêâ³. ß íàä³þñÿ, ùî ôåñòèâàëü ñïîäîáàâñÿ, áî ìè ïðèêëàëè ìàêñèìóì çóñèëü äëÿ öüîãî. Ìåí³ îñîáèñòî ñïîäîáàëîñÿ. ß ðàäèé, ùî ëþäè çàäîâîëåí³, ìàëè ãàðíèé ÷àñ. ß íàä³þñÿ, ùî âñå íàì âäàëîñÿ äëÿ ñëàâè Áîæî¿. Âñå ùî ìîãëè, çðîáèëè, ùîá ëþäè ïðîâåëè äîáðå ÷àñ. ß â³òàþ âñþ óêðà¿íñüêó, ³ íå ò³ëüêè, ãðîìàäó ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì, ç ïðîéäåíèìè ñâÿòàìè, Íîâèì Ðîêîì. Áàæàþ ðÿñíèõ Áîæèõ áëàãîñëîâ³íü ³ íàéá³ëüøå - ìèðó, ëþáîâ³ ³ ðàäîñò³ â ñåðö³. cе%!г,L o%л,?3*, ÿ ÿâëÿþñü çàìåñòèòåëåì äåêàíà Ëüâîâñêîé Áîãîñëîâñêîé Ñåìèíàðèè. Ìû, êðîìå Ëüâîâà èìååì íåñêîëüêî ôèëèàëîâ: â Ñàêðàìåíòî, â Ãâàòåìàëå è â Ìåêñèêå. Ñåãîäíÿ íà ïðàçäíèêå, ïîñâÿùåííîìó Ðîæäåñòâó íàøåãî Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, ÿ ñìîã ïîîáùàòüñÿ ñ ëþäüìè è ðàññêàçàòü î íàøåé Ñåìèíàðèè. Ìíîãèå èíòåðåñîâàëèñü è âûñêàçûâàëè æåëàíèå áûòü ìèññèîíåðàìè, ïðîïîâåäíèêàìè, ñëóæèòåëÿìè â öåðêâÿõ, â êàêèõ òî ãðóïïàõ èëè ïðîñòî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå äëÿ ñâîåãî äóõîâíîãî ðîñòà. Ìíå íà ýòîì ïðàçäíèêå Ðîæäåñòâà î÷åíü ïîíðàâèëîñü ïîáûâàòü. Âñå áûëî õîðîøî îðãàíèçîâàíî, áðàòüÿ ïîñòàðàëèñü. Ïðåêðàñíî ïåë õîð, ñèìôîíè÷åñêèé è äóõîâîé îðêåñòðû ñëàâèëè Ãîñïîäà, ìíîãî êîëÿäîê áûëî ïðîïåòî è ìû íà ýòîì ïðàçäíèêå, êàê áû îêóíóëèñü â àòìîñôåðó Óêðàèíñêîãî Ðîæäåñòâà. ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü óñòðîèòåëåé çà ýòîò ÷óäåñíûé ïðàçäíèê. Æåëàþ óñïåõà è áëàãîñëîâåíèÿ âñåì íà ýòîò Íîâûé 2018 ãîä! Ïóñòü Áîã áëàãîñëîâèò êàæäîãî èç íàñ! À åñëè êòî æåëàåò ó÷èòüñÿ â íàøåé Ñåìèíàðèè, çâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó (916) 660-6131 Ãåîðãèé Ïîëèùóê. “ e b=ле!iL Šю2ю……,*, ïîçàäó ùå îäíà ñòîðiíêà, ìèíóâ ÷åðãîâèé 26-é Ðiçäâÿíèé ôåñòèâàëü. Ñïîäiâàþñü ïåðåâàæíié áiëüøîñòi ãîñòåé ñïîäîáàëîñü öüîãîði÷íå ñâÿòî, ÿêå ïîñòóïîâî çäîáóâàº iíøîãî ôîðìàòó íiæ öå áóëî â ïîïåðåäíi ðîêè. Ñêîðî÷åíà îôiöiéíà ïðîãðàìà ç ì’ÿêèì ïåðåõîäîì ó ôàçó âiëüíîãî ïåðñîíàëüíîãî ñïiëêóâàííÿ ó ñóïðîâîäi ðiçäâÿíèõ ìåëîäié, ç ìîæëèâiñòþ ïîêóøòóâàòè ñìà÷íó òðàäèöiéíó ¿æó, ïîãðiòèñÿ áiëÿ âîãíèùà, ïîêîëiäóâàòè ó êîëi äðóçiâ, ïîñïîñòåðiãàòè çà íåâèìóøåíèì çàõîïëåííÿì äiòåé çàäiÿíèõ ó ðiçíîìàíiòíèõ àòðàêöiîíàõâñå öå òà áàãàòî iíøîãî ó öiëîìó âèáóäîâóº äiéñíî ðàäiñíå ðiçäâÿíå ñâÿòî, äå âñi ïðèñóòíi àâòîìàòè÷íî çàíóðþþòüñÿ ó ïðîäîâæåííÿ ñâÿòêóâàííÿ âåëèêîãî ñâÿòà Ðiçäâà Ãîñïîäíüîãî. Äî çóñòði÷i íà íàñòóïíîìó ôåñòóâàëi! Õðèñòîñ Íàðîäèâñÿ! Êîíòàêòíà iíôîðìàöiÿ: 916-768-9832 Âàëåðié Òþòþííèê http://rizdvo.us Îñíîâíîé öåëüþ óñòðîèòåëåé, áûëî ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ è ïîçäðàâëåíèå âñåõ ñ ïðàçäíèêîì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Äëÿ òåõ, êòî íå ñìîã ïîáûâàòü íà ýòîì ïðàçäíèêå, ìîãó ïîñìîòðåòü onlin: http://rizdvo.us/fesival

âåðû íàðîäà. Äëÿ ìåíÿ - ýòî âðåìÿ, êîòîðîå ÿ ïðîâîæó â ñåìåéíîì êðóãó, êîãäà âñå ðîäíûå ñîáèðàþòñÿ âìåñòå çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì. Ïîâñþäó àòìîñôåðà ÷óäà, õî÷åòñÿ âåðèòü â ñêàçêó. ß äóìàþ, ÷òî ýòî

ñàìîå âîëøåáíîå âðåìÿ â ãîäó, êîãäà âñå æåëàíèÿ ñáûâàþòñÿ. Â ýòîò äåíü ðîäèëñÿ Õðèñòîñ è ïðèíåñ ñ Ñîáîþ ÷àñòè÷êó Áîãà íà çåìëþ. Ñâîèì ïîÿâëåíèåì îí ïðîáóäèë â ëþäÿõ ëþáîâü, ìèëîñåðäèå è äîáðûå

Â íîÿáðå 2017 ãîäà Âåðõîâíàÿ Ðàäà ïðèíÿëà çàêîí î ïðàçäíîâàíèè Ðîæäåñòâà 25 äåêàáðÿ è îáúÿâèëà ýòîò äåíü âûõîäíûì. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ñëåäóþùèé ïðàçäíèê Ðèçäâî áóäåì ïðàçäíîâàòü íå 7 ÿíâàðÿ, à 25 äåêàáðÿ 2018 ãîäà. Äî ïîáà÷åííÿ.



10 стр.

January, 12 2018

Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí. 916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî

öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2008 Toyota Prius at ac

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:

07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671

Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lex-

us, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðîãðàììå Home Support ïî óõîäó çà õîäÿ÷åé æåíùèíîé 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 5.5 ÷àñîâ. (559) 349-2214 Îáúÿâëÿåì íàáîð íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Óñïåøíàÿ è ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð ïåðñîíàëà: Ñ å ê ð å ò à ð ü , äåëîïðîèçâîäèòåëü, âîäèòåëü, êóðüåð. Ìû öåíèì: Äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îòçûâ÷èâîñòü ê êîëëåãàì è íàøèì êëèåíòàì. Âíèìàòåëüíîñòü è îïåðàòèâíîñòü â ðàáîòå. Câÿçàòüñÿ ñ íàìè âû ìîæåòå: (562) 842-2099 Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïîæèëîé õîäÿ÷åé ïàðå ïî õîçÿéñòâó, ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. C îôîðìëåíèåì. Òåë. 650-366-2499 Èùåì ðóñêîãîâîðÿùþþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ äâóõ ìàëü÷èêîâ 12 è 8 ëåò ñ ïðàâàìè è óìåíèåì âîäèòü ìàøèíó. Ëåãêàÿ óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû è ðàçâîç äåòåé ïî øêîëàì è êðóæêàì. Õîðîøàÿ îïëàòà è ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ! Çâîíèòü Ëàíå 415-999-5659 Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com



¹2

Îáúÿâëåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 4540754 support@eTVnet. com. Immediate job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (Customer Service Representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (ukrainian or russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-8997750 or email resume to insuredbyigor@gmail.com or share with someone you know. Thank you. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó medical assistant ñ ñåðòèôèêàòîì à òàêæå çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è êîìïüþòåðà. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ èíòåðâüþ çâîíèòü ïî íîìåðó òåëåôîíà 916-835-7777. Ñïðîñèòü Àlexandra. Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750

ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë. 916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì

ÿçûêîì. tel. (916) 6125225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå. Tel. (916) 612-5225 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-7522348 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48

øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!,гл=ш=ем =*2,"…/. , C!едC!,,мч,"/. !=K%2…,*%" " =ме!,*=…“*3ю *%мC=…,ю. g"%…,2е г%"%!,м C% !3““*,. +1 (916) 628-2909

Ðóññêîé øêîëå Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ôèëîëîãè. Íå èìåþùèõ ïåäàãîãè÷åñêîãî ñòàæà è îáðàçîâàíèÿ ïðîñèì íå çâîíèòü. Òåë. (916) 832-3715 Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êàòåãîðèè êëàññà À ñ ÷èñòûì ðåêîðäîì, îïëàòà âûñîêàÿ, ëåãêèå Àìàçîíîâñêèå ãðóçû, ïðîñòîåâ íåò, àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì (916) 380-0219, (916) 544-0948 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. (916)420-4997 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel. (916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly



Classified for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó íà âûõîäíûå äíè èëè âçàìåí çà ïðîæèâàíèå. Òåë. (916) 2566741 Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848

OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë. (916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works,

èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí.

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 a=…*е2…/L ƒ=л " !е…2, "“е ",д/ "ече!,…%* “"=дьK/, д…, !%›де…, C%м,…*,, дл C!%-е““,%…=ль…%L *%…-е!е…ц,,, 2=*›е " .2%м C%ме?е…,, ,мее2“ ƒ=л …= 50 ме“2 , …= 200 ме“2. 4333 Airport Drive Sacramento CA 95821. Šел. (916) 807-1986

11 стр.

Îáúÿâëåíèÿ

Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809 RENT Â Äóïëåêñå ñäàåòñÿ apartment for rent in Sacramento, 2 bedrooms and 1 bath. $1300 â ìåñÿö, ýëåêòðè÷åñòâî íå âêëþ÷åíî. Apartment ïîñëå ðåìîíòà. Òåë. (415) 272-8682 3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, Diposit $1000. Rent S1450 (utily included). Tel. (916) 425-0790 Îëåã.

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310



January, 12 2018

Ñäàì êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû, ñ 1 ÿíâàðÿ â ðàéîíå Madison Ave & HWY 80, çà $350 Tel. 916-706-8689 îñòàâëÿåéòå ñîîáùåíèå, âàì ïåðåçâîíÿò.

Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, S1500.00 (utily included). Tel. (916) 425-0790

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Ñðî÷íî! Ñåìüÿ èç 5-òè ÷åëîâåê èùåò 3-õ bedroom äîì â ðàéîíå West Sacramento. Ñåìüÿ ñ íèçêèì äîõîäîì íà äàííûé ìîìåíò. Íóæíî íàéòè äîì â òå÷åíèè 2-õ ìåñÿöåâ. Òåë. (916) 7579295 Íàðçèãà, (916) 8079816 Ìèðçî Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî. Òåë. 916-376-0263 Âèòàëèé. Íàäÿ. Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916501-4360 Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé

êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ï ð î ä à å ò ñ ÿ èñêóññòâåííàÿ Íîâîãîäíÿÿ Åëêà î÷åíü êðàñèâàÿ è äîðîãàÿ ïî î÷åíü äåøåâîé öåíå. Ïîêðûòàÿ èñêóññòâåííûì ñíåãîì, ñ ëàìïî÷êàìè, øèøêàìè è ñ óêðàøåíèÿìè â âèäå áðèëëèàíòèêîâ. Öåíà $50. Ìîæíî ïîñìîòðåòü è êóïèòü â îôèñå Forever ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 Cell. (323) 3500774, Tel. (916) 628-2909 Ïðîäàåòñÿ áîëüøîå ïîêðûâàëî íà êðîâàòü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåëåôîí: (916) 803-1849

â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www.featherriverhotsprings.com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263 Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè”

Ïîäñêàæó, Òåë. 916-5296565 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 521-9856 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544

Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675 Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé

hƒдел, ,ƒ 100% ше!“2,: %де л=, C%д3ш*=, .=л=2, “,д3ш*, *%мC=…,, œHealth & ComfortB. 0е…= д%г%"%!…= . Šел. 916-834-2349

Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-7169778 Òàíÿ. Appointment. Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916) 7098525 Ñîâìåñòíûå

ïîåçäêè

b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948

12 стр.



January, 12 2018



¹2

Sonya Алоэ Крем замедлит старение ÷óâñòâèòåëüíîñòü.

Sonya Àëîý Êðåì Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ ïîäàðèò âàì ãëàäêóþ è íåæíóþ êîæó è ñóùåñòâåííî çàìåäëèò åå ñòàðåíèå! Êîñìåòîëîãàìè è ó÷åíûìè äàâíî äîêàçàí ôàêò òîãî, ÷òî áîðüáà ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè ïîìîãàåò íàøåé êîæå ñïðàâèòüñÿ ñ âîçðàñòíûìè ïðîÿâëåíèÿìè. Ñîíÿ®” Àëîý Êðåì Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ - ýòî ïðåêðàñíîå äîïîëíåíèå ê íàøåìó çàìå÷àòåëüíîìó íàáîðó «Ñîíÿ» Àëîý ïî óõîäó çà êîæåé. Â ðåçóëüòàòå ýòîò êðåì ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, íàøà êîæà ïåðåñòàåò òåðÿòü êîëëàãåí è âûãëÿäèò ìîëîäî è êðàñèâî. Ýòî âûñîêîêà÷åñòâåííûé, ýôôåêòèâíûé ìåòîä óõîäà çà êîæåé ëèöà, ðåçóëüòàò ìíîãèõ èçûñêàíèé è íîâøåñòâ êîìïàíèè Forever Living, ïðîâåðåííûé âðåìåíåì.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü www.care4you.flp.com, www.honeybee.flp.com

Sonya† Aloe Deep Moisturizing Cream ‘’Ñîíÿ®” Àëîý Êðåì Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ • Ìãíîâåííîå íàñûùåíèå êîæó âëàãîé • Äëèòåëüíîå óâëàæíåíèå • Ñîäåðæèò öåðàìèäû è àíòèîêñèäàíòû • Ìíîãîêðàòíî ïîâûøàåò çàùèòíûå ñâîéñòâà êîæè • Ïîâûøàåò óïðóãîñòü êîæè è åå òîíóñ Àëîý Êðåì Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ - íî÷íîå ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà êîæåé, êîòîðîå èíòåíñèâíî óâëàæíÿåò êîæó è âîññòàíàâëèâàåò åå ñòðóêòóðó. Ôîðìóëà êðåìà ðàçðàáîòàíà íà îñíîâå ñàìûõ ñâåæèõ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè êîñìåòîëîãèè. Íåæíûé íà îùóïü, êðåì áóêâàëüíî òàåò íà êîæå è óñïîêàèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó áëàãîäàðÿ îñîáîìó ðåëàêñ-àðîìàòó - áàðõàòèñòîìó, ñî÷åòàþùåìó çàïàõè òðîïè÷åñêèõ ôðóêòîâ è íåæíûõ áåëûõ öâåòîâ. Âïèòûâàåòñÿ â êîæó ìãíîâåííî, ñîçäàâàÿ ïðè ýòîì îùóùåíèå íåîáûêíîâåííîãî êîìôîðòà. Àëîý Êðåì Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû íàñûùàåò âëàãîé êîæó, ïðîíèêàÿ â ñàìûå ãëóáîêèå åå ñëîè. Äåéñòâèå åãî ïðîäîëæàåòñÿ î÷åíü äîëãî. Óâÿäøàÿ, òóñêëàÿ êîæà ïîä äåéñòâèåì êðåìà íåóçíàâàåìî ïðåîáðàæàåòñÿ, òîíóñ åå ïîâûøàåòñÿ, èñ÷åçàþò íåáîëüøèå ìîðùèíêè. Êîæà âíîâü îáðåòàåò ìîëîäîñòü è ïðîñòî ñèÿåò çäîðîâüåì! Ýêñòðàêò âåéìóòîâîé ñîñíû - îäèí èç êîìïîíåíòîâ Àëîý Êðåìà Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ, îáëàäàþùèé íåîáûêíîâåííûìè çàùèòíûìè ñâîéñòâàìè. Â âåéìóòîâîé ñîñíå îáíàðóæåíû îñîáûå âåùåñòâà

- îëèãîìåðíûå ïðîàíòîöàíèäèíû - êîòîðûå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè ñèëüíûìè ïðèðîäíûìè àíòèîêñèäàíòàìè. Îëèãîìåðíûå ïðîàíòîöèàíèäèíû îáðàçóþò íà ïîâåðõíîñòè êîæè çàùèòíóþ îáîëî÷êó, íåäîñòóïíóþ ðàçðóøàþùåìó âîçäåéñòâèþ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, à çíà÷èò, è ïðîöåññàì ñòàðåíèÿ. Àëîý Êðåì Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ - ýòî íå òîëüêî íàäåæíûé ‘’ùèò’’, çàùèùàþùèé êîæó, íî è óêðåïëåíèå åå ñîáñòâåííîé çàùèòíîé ñèñòåìû. Çàùèòíûå ñèëû êîæè óñèëèâàþòñÿ áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ â ñîñòàâå êðåìà ðàñòèòåëüíûõ ìàñåë ïîäñîëíå÷íèêà è ìàêàäàìñêîãî îðåõà, êîòîðûå ñîäåðæàò ïîâûøåííîå êîëè÷åñòâî íåçàìåíèìûõ æèðíûõ êèñëîò. Ýòè âåùåñòâà âîçäåéñòâóþò íà êëåòêè êîæè, óñèëèâàÿ åå çàùèòíûå ñâîéñòâà. Àëîý Êðåì Ãëóáîêîå Óâëàæíåíèå ïîäàðèò Âàì ãëàäêóþ è íåæíóþ êîæó è ñóùåñòâåííî çàìåäëèò åå ñòàðåíèå! Òû ñïèøü, à êîæà óâëàæíÿåòñÿ òàê, ÷òî ìîëîäîñòü âîçâðàùàåòñÿ. pе*%ме…д=ц,, C% o!,ме…е…,ю: Óòðîì è âå÷åðîì:î÷èñòèòü ëèöî

(õîðîøî

èñïîëüçîâàòü Ñîíÿ Ìîëî÷êî äëÿ Ãëóáîêîé î÷èñòêè ñ Àëîý), (äëÿ ëó÷øåãî ýôôåêòà óâëàæíåíèÿ è îìîëîæåíèÿ õîðîøî íàíåñòè íà ëèöî Ñîíÿ Æèâèòåëüíóþ Ñûâîðîòêó ñ Àëîý), çàòåì íàíåñòè íà ëèöî Ñîíÿ Àëîý Êðåì äëÿ Ãëóáîêîãî Óâëàæíåíèÿ, ìîæíî ÷åðåäîâàòü ñ Ñîíÿ Âîññòàíàâëèâàþùèì Êðåìîì ñ Àëîý. Êðåì Àëîý Ãëóáîêîå Óâëàæíåíèå ïðèìåíÿåòñÿ ïîñëå íàíåñåíèÿ Òîíèêà è Ñåðóìà. Øàã 1: Âîçüìèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êðåìà ïðè ïîìîùè øïàòåëÿ è ïîìåñòèòå åãî íà ïëàñòèêîâûé äèñê. Øàã 2: Êîí÷èêàìè ïàëüöåâ âîçüìèòå êðåì ñ äèñêà è íàíåñèòå íà ëèöî è øåþ, íåæíî ïîìàññèðóéòå. Òèï êîæè - âñå òèïû (Íîðìàëüíûé òèï êîæè ëèöà. Ñóõàÿ êîæà ëèöà. Æèðíàÿ êîæà ëèöà) ïðîáëåìíàÿ - àêíå, ãëóáîêèå ìîðùèíû, äðÿáëîñòü, æèðíûé áëåñê, ìèëèóìû (æèðîâèêè), ìèìè÷åñêèå ìîðùèíêè, ìîðùèíû, îòå÷íîñòü, ïèãìåíòàöèÿ, ïðûùè, ðàçäðàæåíèÿ, ðàñøèðåííûå ïîðû, ñóõîñòü, òåìíûå êðóãè, óâÿäàíèå, óãðè,

Sonya† Aloe Deep Moisturizing Cream Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream with Pine Bark Extract quenches your skin’s thirst for moisture like never before! Pine Bark Extract contains natural substances called OPCs (Oligomeric Proanthocyanidins) which have some of the strongest antioxidant properties ever found in nature. As a result, Pine Bark Extract combats free radicals to help preserve and strengthen the skin’s collagen, which is the most abundant protein in the body. Combating free radicals is considered by scientists to be one of the best ways to counteract the signs of aging. Pine Bark Extract in combination with the pure, stabilized aloe vera, ceramides, and latestgeneration moisturizers in our Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream, helps maintain and deliver moisture deep within the outer layers of the skin to restore and preserve the skin’s youthful glow. Extra hydrating, for even the driest of skin Contains Pine Bark Extract to combat free radicals Helps to restore and preserve the skin’s youthful glow DIRECTIONS: For intense, deep moisturizing in the evening, use after Sonya® Aloe Nourishing Serum. Remove plastic scoop and disc underneath lid of jar. Using the scoop, remove several scoops of cream from jar and place in jar disc. Using fingertips, apply cream from jar disc to face and neck, then massage into skin. Rinse scoop and disc throughly with hot water after each use and dry with a clean towel before replacing underneath lid on jar for future use. For more information on this product refer to the Your FLP Distributor Natalya Zablotsky Welcomes you www.health.flp. com Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.aloebee.org Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ïîëó÷èòå +1 (916) 628-2989 Ïåòð, +1 (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå Íå îòêëàäûâàéòå óëó÷øåíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Sacramento Weekly



January, 12 2018

Þìîð Ïåðâûé êàíàë íå ïîêàçàë «Èðîíèþ ñóäüáû» íà Íîâûé ãîä. Ýòî, çíàåòå ëè, ïîïàõèâàåò âîëüíîäóìñòâîì. Ñíà÷àëà çàìàõíóëèñü íà «Èðîíèþ», ïîòîì Íîâûé ãîä áåç, ñòðàøíî ñêàçàòü, Ïóãà÷åâîé, à äàëüøå â ÷åé-íèáóäü âîñïàëåííûé ìîçã çàêðàäåòñÿ ìûñëèøêà î òîì, ÷òî ïðåçèäåíòîì ìîæåò áûòü è íå Ïóòèí… Íè÷òî òàê íå îòïóãèâàåò ïîêóïàòåëåé êàê æåëàíèå ïðîäàâöîâ ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü. Íó ÷òî æ, ìèíóâøèé ñåìíàäöàòûé ãîä áûë, êîíå÷íî, íåïðîñòûì, íî íàäî çàìåòèòü, ÷òî â ïðîøëîì ñòîëåòèè îí áûë êóäà ñëîæíåå. Øòàá Ïóòèíà âîçãëàâèëè ïðîìûøëåííèê, ïåäàãîã è ìåäèê. ß áû íà åãî ìåñòå íàñòîðîæèëñÿ: ñóäÿ ïî òîìó, êàê îáñòîÿò äåëà â ïðîìûøëåííîñòè, îáðàçîâàíèè è ìåäèöèíå, îíè ÷òî-òî çàòåÿëè.

áåñïëàòíûå. Íî åñëè óæå ðàññêàçàëè, ïðèìèòå âñå ýòè êàðòèíêè êàê èñïûòàíèå, ïîñëå êîòîðîãî âû ñòàíåòå ñèëüíåå. Õî÷åòñÿ äîæèòü äî ñòàðîñòè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòü âñå ýòè ïåíñèîííûå îò÷èñëåíèÿ. Ëó÷øå ñõîäèòü ñ óìà âäâîåì è îò ëþáâè, ÷åì ïî îäíîìó è ïðîñòî òàê. Îòåö êàê ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê â ñåìüå ïîñëåäíèì ïîëüçóåòñÿ òþáèêîì çóáíîé ïàñòû. ×òî ìåøàåò êàæäîìó íîñòàëüãèðóþùèìó ïî ÑÑÑÐ âåðíóòüñÿ òóäà õîòÿ áû ÷àñòè÷íî - âìåñòî òóàëåòíîé áóìàãè ïîëüçîâàòüñÿ ãàçåòîé? Ïàðàäîêñ: êàê òîëüêî òåáÿ îñòàâëÿþò â äóðàêàõ ñðàçó ðåçêî óìíååøü.

×òî îçíà÷àþò ñëîâà: “ñïðàâåäëèâîñòü” è “íåñïðàâåäëèâîñòü”? Îíè îçíà÷àþò: “ñîâïàäàåò ñ ìîèìè èíòåðåñàìè” è “íå ñîâïàäàåò ñ ìîèìè èíòåðåñàìè”.

Ìûñëü âå÷åðîì ïåðâîãî ÿíâàðÿ - íå óñïåë îãëÿíóòüñÿ, à îäèí äåíü íîâîãî ãîäà óæå ïðîø¸ë. Ìûñëü âå÷åðîì 13 ÿíâàðÿ - âîîáùå íè÷åãî íå óñïåë çàìåòèòü, à 2 íåäåëè óæå ïðîøëè.

Çàõîòåëîñü íîâûõ îùóùåíèé îò æèçíè? Ïîìåíÿé ìåëîäèþ íà áóäèëüíèêå.

Êàê òîëüêî Ðîññèÿ çàïóñòèëà ÷åðåç êîñìîñ ñåêðåòíûé ïîäâîäíûé ñïóòíèê - àìåðèêàíöû çàëóäèëè è ñâîé òàêîé æå. Ãîíêà òåõíîëîãèé ïðîäîëæàåòñÿ.

×òîáû íå ïðèøëîñü ìèðèòüñÿ, íå íóæíî ìåðèòüñÿ. - ×åì îòëè÷àåòñÿ âåðà îò ðåëèãèè? - Âåðà - òî, çà ÷òî òû ãîòîâ óìåðåòü. Ðåëèãèÿ òî, çà ÷òî òû ãîòîâ óáèâàòü. Ðàíüøå áûëè ïðèäâîðíûå êëîóíû, à òåïåðü åñòü åù¸ è ïðèäâîðíûå êàíäèäàòû. Íà âîçâðàùàåìîé ïåðâîé ñòóïåíè ðàêåòûíîñèòåëÿ Falcon-9 çâåçäî÷êàìè îáîçíà÷åíî ÷èñëî óãðîáëåííûõ åþ ñïóòíèêîâ. - ×òî òåáå ïðèãîòîâèòü, äîðîãîé? - À òû íå ãîòîâà? Òîëñòûé ìóæèê ïîñëå 50. Çàïîìíè, êàæäûé êèëîãðàìì ïëþñ, îäèí ãîä èç æèçíè ìèíóñ. Êîãäà òû íà÷èíàåøü ìûñëåííî ïðîêðó÷èâàòü âñþ ñâîþ æèçíü, çíà÷èò ïëåíêà ñêîðî êîí÷èòñÿ. È ïîñëå 20 ëåò áðàêà æåíùèíà õî÷åò ÷òîáû åå çàâîåâûâàëè, õîòÿ âîéíà äàâíî îêîí÷åíà, âñå ñäàëèñü â ïëåí è âñÿ÷åñêè ñîòðóäíè÷àþò ñ îêêóïàíòàìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàññêàçûâàéòå ðîäñòâåííèêàì, ÷òî ñîîáùåíèÿ â âàöàïå

Êîãäà Áîã ñîòâîðèë Àäàìà, âîïðîñ î ñîòâîðåíèè Åâû ñòàë ðåáðîì. - Ñ¸ìà, âè èä¸òå íà âèáîðû 18 ìàðòà? - Òàêè äà! - Íî çà÷åì? Âåäü îò âàñ æå íè÷åãî íå çàâèñèò! - Êîíå÷íî íå çàâèñèò. Íî, íà âñÿêèé ñëó÷àé, ÿ ïîääåðæó ïîáåäèòåëÿ! Òàê õî÷åòñÿ â Ðîæäåñòâî õîäèòü ïî êâàðòèðàì ðàäîâàòü ëþäåé. Íî èç êîëÿä çíàþ òîëüêî êîøåëåê èëè æèçíü. Ðóññêèå ìîðîçû ñî ñíåãàìè ñàíêöèÿìè îòïðàâèëèñü â Àìåðèêó.

îòâåòíûìè

Ïîëîæèâ ãîëîâó â ïàñòü òèãðó, ìîæíî çà íåå íå áåñïîêîèòüñÿ, à âîò çà øåþ òðåâîæíî. Ïðåñòóïëåíèå âåêà, óêðàëè ñàìóþ äîðîãóþ áóòûëêó âîäêè, ïîëèöèÿ íàøëà ïóñòóþ áóòûëêó, è ñðàçó ñäåëàëè âûâîä, îõ óæ ýòè ðóññêèå... Ïàðåíü ñ äåâóøêîé öåëóþòñÿ íà äèâàíå. Îíà: - Õî÷åøü ÿ âêëþ÷ó èíòèìíóþ ìóçûêó? - Äàâàé! Âñòàåò è âêëþ÷àåò ìàðø Ìåíäåëüñîíà.



13 стр.

14 стр.



January, 12 2018



¹2

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., çàòðàãèâàåò òåìó ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ. 4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) â 1260 äíåé èëè 3,5 ãîäà (42 ìåñÿöà), êàê ïîñëå âòîðîé ïîëîâèíû ïîñëåäíåé ñåäìèíû ïî Äàíèèëó 9:24-27. Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüå îò 22 äåêàáðÿ 2017 ã., à òàêæå è çà 5 ÿíâàðÿ 2018ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî âñòðå÷à õðèñòèàí ñî Õðèñòîì â âîçäóõå (1Ôåñ. 4:16-17), â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê ñîñòîÿâøèéñÿ áðàê, ïðîèñõîäèò ñ âîçâðàùåíèåì ñ íåáà (Îòêð. 19:13-16) âñåõ ÷ëåíîâ öåðêâè ñ È. Õðèñòîì íà çåìëþ â ñòàòóñå óæå âîèíñòâà íåáåñíîãî (Îòê.19:14), êîãäà íîãè È. Õðèñòà ñòàíóò íà ãîðå Åëåîíñêîé (Çàõ. 14:4-5). Âîò, ìåñòà Ïèñàíèÿ â ïîäòâåðæäåíèå: «Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë.3:4), «...è ïðèä¸ò Ãîñïîäü Áîã ìîé è âñå ñâÿòûå ñ Íèì» (Çàõ.14:5), «Ñå, ãðÿäåò ñ îáëàêàìè (1Ôåñ. 4:16-17 - ïðèì. àâòîðà) ...» (Îòêð.1:7). Òàê êàê Àíãåëàì îáëå÷üñÿ â âèññîí ÷èñòûé è ñâÿòîé (êàê â ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ (Îòê.19:7-8)) ïåðåä âçÿòèåì öåðêâè îò çåìëè, êàê ñëóæåáíûì äóõàì (Åâ.1:13-14), íåò íóæäû. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî öåðêîâü óæå â ÷èñëå ñóäåé

(«Ðàçâå íå çíàåòå, ÷òî ñâÿòûå áóäóò ñóäèòü ìèð?» (1Êîð. 6:2)) è â îòäåëüíîñòè îò Èèñóñà Õðèñòà íå ìîãëà ñïóñòèòüñÿ íà çåìëþ. Ýòîò ôàêò âíîâü íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü Ïèñàíèåì «Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë. 3:4), ò.ê. öåðêîâü ñî Õðèñòîì, íàõîäÿñü íà ïðåñòîëå Áîæüåé Ñëàâû (Îòê. 3:21; 2Êîð.12:1-3), âîçâðàòèëàñü íà çåìëþ, ñïóñòèâøèñü äëÿ ó÷àñòèÿ â áèòâå Àðìàãåääîí (Îòê.16:15-16; 19:13-21). Â íàïîìèíàíèå (êîìó âïåðâûå ïîïàëà ýòà ãàçåòà), ÷òî òåëà ðàíåå óìåðøèõ õðèñòèàí çà áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷è ëåò è îñòàâøèõ â æèâûõ õðèñòèàí â ìîìåíò âîçíåñåíèÿ, ïðîèñõîäèò ïîñëå çàõâàòà ã. Èåðóñàëèìà (Çàõ.14:17) è âûñòðîåííîãî õðàìà (Îòê.11:1-13) (êîãäà áóäåò âîçîáíîâëåíî æåðòâîïðèíîøåíèå æèâîòíûõ). Ýòî ïåðèîä, êîãäà áóäóò óáèòû äâà ïðîðîêà, ñèìâîëèçèðóþùèå äâà ñâåòèëüíèêà, èáî èõ òðóïû ïðîëåæàâ 3,5 äíÿ ó âñåõ íà âèäó âîñêðåñíóò è âçîéäóò íà îáëàêå â íåáî (Îòê.11:7-12). Îòñþäà è ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî öåðêîâü ãäå áû îíà íå íàõîäèëàñü, êàê èçáðàííûå (Îòê.17:14; Èñàéè 43:19-22), îæèâøèå èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ. 4:16-17) è îñòàâøèåñÿ â æèâûõ, áóäóò Àíãåëàìè â ìãíîâåíèå îêà ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè ñîáðàíû (ïåðåíåñåíû) â ã. Èåðóñàëèì (èáî ãäå òðóï, òàì ñîáåðóòñÿ îðëû (Ìòô.24:27-28)) äëÿ âîçíåñåíèÿ íà îáëàêå âìåñòå ñ äâóìÿ ïðîðîêàìè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü íå òîëüêî åâðåÿì, íî è âñåìó ìèðó âåëèêîå çíàìåíèå ÷óäà âîçíåñåíèÿ öåðêâè. «Èáî, ãäå áóäåò òðóï, òàì ñîáåðóòñÿ îðëû» (Ìòô. 24:27-28) (îð¸ë ïðîîáðàç öåðêâè, èáî ïîäíèìóò êðûëüÿ êàê îðëû (Èñ.40:31)), ïîýòîìó íà ñåãîäíÿ Èåðóñàëèì â ïåðåíîñíîì ñìûñëå äóõîâíûé òðóï, òàê, êàê òîëüêî ðîæäåíèå ñâûøå (Èí.3:1-12) ÷åðåç èìÿ Èèñóñà Õðèñòà äà¸ò ÷åëîâåêó îòêðûòèå äóõîâíûõ ãëàç â ôîðìå ïîìûøëåíèé äóõîâíûõ (Ðèì.8:57), «Íî óìû èõ îñëåïëåíû:èáî òî æå ñàìîå ïîêðûâàëî äîíûíå îñòà¸òñÿ íåñíÿòûì…îíî ñíèìàåòñÿ Õðèñòîì» (2Êîð.3:14), «…îðóæèå (Ñëîâî Áîæèå êàê îáîþäîîñòðûé ìå÷ (Åâ.4:12;Åô.6:17), êàê âåñòü î ñïàñåíèè ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà) ïðîéä¸ò äóøó,- äà îòêðîþòñÿ ïîìûøëåíèÿ ìíîãèõ ñåðäåö» (Ëóê.2:35). Âíèêíóâ, íàõîæó ÷òî çåìíîé Èåðóñàëèì åñòü òðóï, áåç ïðèíÿòèÿ Èèñóñà Õðèñòà Ñâîèì Ñïàñèòåëåì, íàðîä äóõîâíî ñëåï è íàõîäèòñÿ â äóõîâíîì ì¸ðòâîì ñîñòîÿíèè. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âîçíåñåíèå öåðêâè íà îáëàêàõ êàê îæèâøèõ èç ì¸ðòâûõ (â ñëàâíûõ è

áåññìåðòíûõ òåëàõ), à òàêæå è îñòàâøèõñÿ â æèâûõ, îíè êàê îäíà åäèíàÿ ñåìüÿ áóäóò ñîáðàíû Àíãåëàìè â ã. Èåðóñàëèì (ãäå òðóï òàì ñîáåðóòñÿ îðëû (Ìòô. 24:27-28)), ÷òîáû îäíîâðåìåííî ñ äâóìÿ ïðîðîêàìè (îæèâøèìè ïîñëå 3,5 äíåé (Îòê.11:11-12)) íà îáëàêå âîçíåñòèñü íà âñòðå÷ó ñ Èèñóñîì Õðèñòîì. Îòñþäà, ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïðîöåññ âñòðå÷è öåðêâè ñî Õðèñòîì â âîçäóõå ñ ïîñåùåíèåì íîâîãî íåáà, êàê òðåòüåãî (2Êîð.12:1-3), ìîæåò ïðîäëèòüñÿ íà 30 äíåé ((1290 äíåé) (Äàí.12:11)), ñ âîçâðàùåíèåì ñ íåáà è ó÷àñòèåì â áèòâå Àðìàãåääîí, òî îñòàëüíûå 45 äíåé («Áëàæåí, êòî îæèäàåò è äîñòèãíåò òûñÿ÷è òð¸õ ñîò òðèäöàòè ïÿòè äíåé» (1335 äíåé) (Äàí.12:12)) áóäóò ïåðèîäîì ñóäà íàä ñïàñ¸ííûìè íàðîäàìè, ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí. Ó ìíîãèõ ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ, íî íàïèñàíî, ÷òî âñòðå÷à ñâÿòîãî íàðîäà, êàê öåðêâè, äîëæíà ïðîèçîéòè â âîçäóõå (1Ôåñ. 4:16-17), òî îòêóäà òàêîå ïîíèìàíèå, ÷òî öåðêîâü ïîñåòèò òðåòüå íåáî? Ýòî ïîíèìàíèå âîçíèêëî ó ìåíÿ íà îñíîâå òîãî, ÷òî öåðêîâü (ñâÿòîé íàðîä) âîçâðàùàåòñÿ ñ Èèñóñîì Õðèñòîì ñ íåáà (Îòêð. 19:13-16). Âíèêíóâ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âîñõèùåíèÿ öåðêâè è ìåñòî âñòðå÷è, êàê ïðîöåññ âñòðå÷è õðèñòèàí ñî Õðèñòîì â âîçäóõå (1Ôåñ. 4:16-17), ïðèõîæó ê âûâîäó, ÷òî òàêîé àêò âñòðå÷è åñòü êàê óæå ñîñòîÿâøèéñÿ áðàê (âûðàæàþùèé â ïåðåíîñíîì ñìûñëå âîññîåäèíåíèå ñ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â 30 äíåé ñ ïîñåùåíèåì òðåòüåãî íåáà (2Êîð.12:1-3) è ðàÿ (Îòê. 2:7)), êîòîðûé ïðîèñõîäèò ñ âîçâðàùåíèåì ñ íåáà (Îòêð. 19:13-16) («Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë.3:4), «...è ïðèä¸ò Ãîñïîäü Áîã ìîé è âñå ñâÿòûå ñ Íèì» (Çàõ.14:5) «Ñå, ãðÿäåò ñ îáëàêàìè (1Ôåñ. 4:1617)...» (Îòêð.1:7)) âñåõ ÷ëåíîâ öåðêâè ñ È. Õðèñòîì íà çåìëþ â ñòàòóñå óæå íåáåñíîãî âîèíñòâà «...îáëå÷åííûå â âèññîí áåëûé è ÷èñòûé» (Îòê.19:14), êîãäà íîãè È. Õðèñòà ñòàíóò íà ãîðå Åëåîíñêîé (Çàõ. 14:4-5). Ïî Ñâÿùåííîìó Ïèñàíèþ íàõîæó, ÷òî ïîñëå âçÿòèå öåðêâè (ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà) îò çåìëè (1Ôåñ. 4:16-17) è ïîñëå áðàêà ñ Àãíöåì (Èèñóñîì Õðèñòîì) (ïåðåíîñíûé ñìûñë áðàêà êàê äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à â âîçäóõå (1Ôåñ. 4:16-17)) (Îòê.19:7-8) ñ ïîñåùåíèåì òðåòüåãî íåáà (2Êîð.12:1-3) è ðàÿ (Îòê.2:7)), ñâÿòîé íàðîä ñî Õðèñòîì âîçâðàòèòñÿ íà çåìëþ (Îòê.19:11-18). Íî, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî ïåðåä âîçíåñåíèåì è âñòðå÷åé ñî Õðèñòîì â âîçäóõå (1Ôåññ.

4:16-17), êàæäûé ÷ëåí öåðêâè óæå áûë îáëà÷¸í «...â âèññîí ÷èñòûé è ñâåòëûé; âèññîí æå åñòü ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ» (Îòê.19:8), ñîõðàíèâ âåðíîñòü ïðåáûâàíèÿ â äàííîé îäåæäå (ïåðåíîñíûé ñìûñë) «...áëàæåí áîäðñòâóþùèé è õðàíÿùèé îäåæäó ñâîþ...» (Îòê.16:15). À, âñòðåòèâøèñü ñî Õðèñòîì â âîçäóõå, ñèìâîëèçèðóþùåé óæå êàê áðàê, âñå ÷ëåíû öåðêâè Õðèñòîâîé îáðåòàþò îôèöèàëüíûé ñòàòóñ âîèíñòâà «...îáëå÷åííûå â âèññîí áåëûé è ÷èñòûé» (Îòê.19:14), ñòàâ óæå åäèíûì öåëûì ñî Õðèñòîì, óäîñòîèâøèñü âûñøåé ÷åñòè ó÷àñòâîâàòü â áèòâå Àðìàãåääîí. «Ñå, èäó êàê òàòü áëàæåí áîäðñòâóþùèé è õðàíÿùèé îäåæäó ñâîþ, ÷òîáû íå õîäèòü åìó íàãèì è ÷òîáû íå óâèäåëè ñðàìîòû åãî. È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî - Åâðåéñêè Àðìàãåääîí» (Îòê.16:15-16). Âíèêíóâ åù¸ ðàç â Îòêð. 19:13-16, íàõîæó, ÷òî öåðêîâü ïðèõîäèò ñ íåáà çàäåðæàâøèñü íà 30 äíåé ïåðåä áèòâîé Àðìàãåääîí, êîãäà íîãè Èèñóñà Õðèñòà âñòóïÿò íà ãîðó Åëåîíñêóþ (Çàõ.14:1-4). Ýòî ïåðèîä âðåìåíè, êîãäà óæå âîçíåñ¸ííàÿ (1Ôåñ. 4:16-18) öåðêîâü (ñâÿòîé íàðîä, îòîæäåñòâëÿþùèé êàê âîèíñòâî íåáåñíîå, òàê è ñâÿòûõ Àíãåëîâ (Îòê. 19:11-21)) âîçâðàòèëàñü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì (Îòê.19:11-21) íà çåìëþ (4. È ñòàíóò íîãè Åãî â òîò äåíü íà ãîðå Åëåîíñêîé, êîòîðàÿ ïåðåä ëèöîì Èåðóñàëèìà ê âîñòîêó; è ðàçäâîèòñÿ ãîðà Åëåîíñêàÿ îò âîñòîêà ê çàïàäó âåñüìà áîëüøîþ äîëèíîþ, è ïîëîâèíà ãîðû îòîéä¸ò ê ñåâåðó, à ïîëîâèíà åå - ê þãó (Çàõ.14:3-4)) äëÿ ó÷àñòèÿ â áèòâå Àðìàãåääîí (Îòê.16:15-16; 19:13-21) â äîëèíå Ìåãèäî, êîãäà ãîðà Åëåîíñêàÿ ðàçäâèíåòñÿ (Çàõ.14:3-4).«È îí (çâåðü, ìèðîâîé ïðàâèòåëü) ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïîåâðåéñêè Àðìàãåääîí» (Îòêð. 16:16; 19:11-21); «È óâèäåë ÿ çâåðÿ (ìèðîâîãî ïðàâèòåëÿ) è öàðåé çåìíûõ è âîèíñòâà èõ, ñîáðàííûå, ÷òîáû ñðàçèòñÿ ñ Ñèäÿùèì íà êîíå (Èèñóñîì Õðèñòîì) è ñ âîèíñòâîì Åãî. È ñõâà÷åí áûë çâåðü (ìèðîâîé ïðàâèòåëü) è ñ íèì ëæåïðîðîê (âûøåäøèé èç îäíîé êàêîé òî õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè)… » (Îòêð. 19:19:21), «...îáà æèâûå áðîøåíû â îçåðî îãíåííîå, ãîðÿùåå ñåðîþ...» (Îòêð. 19:20), à äüÿâîë áóäåò ñêîâàí íà òûñÿ÷ó ëåò (ÿ äóìàþ, çëûå äóõîâíûå ñèëû (Åô. 6:12), âîçäåéñòâóþùèå íà çåìëþ, áóäóò ñâÿçàíû) (Îòêð. 20:1-3). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly



January, 12 2018



15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco äî Äíÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè 22 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó “Òâîºþ ñèëîþ, âîëåþ, ñëîâîì ñòàëà íà Çåìë³ óêðà¿íñüê³é â³ëüíà Íàðîäíÿ Ðåñïóáë³êà”. Ç Óí³âåðñàëó Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè (IV) ²ñòîðèêè ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî â³äçíà÷àþòü, ùî 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó íàñïðàâä³ â³äáóëîñÿ â³äíîâëåííÿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Âïåðøå ó XX ñòîë³òò³ óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü áóëà ïðîãîëîøåíà ñàìå 22 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó IV Óí³âåðñàëîì Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, à âæå çà ð³ê (22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó) íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ â Êèºâ³ â³äáóëàñÿ íå ìåíø âàãîìà ïîä³ÿ - îá’ºäíàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (äàë³ - ÓÍÐ) ³ Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (äàë³ - ÇÓÍÐ) â îäíó äåðæàâó. Âíàñë³äîê ôàòàëüíèõ íåâäà÷ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 - 1921 ðîêó äåðæàâí³ñòü çáåðåãòè íå âäàëîñÿ. ² ÿê ðåçóëüòàò, óïðîäîâæ XX ñòîë³òòÿ óêðà¿íö³ çìóøåí³ áóëè ê³ëüêàðàçîâî â³äíîâëþâàòè ¿¿ â áîðîòüá³. Â óìîâàõ ïðîòèä³¿ ðîñ³éñüê³é àãðåñ³¿ âàæëèâî ãîâîðèòè íå ò³ëüêè ïðî 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó - ïîä³þ, ÿêà ñòàëà ëîã³÷íèì çàâåðøåííÿì áîðîòüáè óêðà¿íö³â çà íåçàëåæí³ñòü, à é ïðî ö³ëó íèçêó ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ÕÕ ñòîë³òòÿ, ùî áóëè âèçíà÷àëüíèìè äëÿ óêðà¿íñüêîãî äåðæàâîòâîðåííÿ. Ñåðåä íèõ: 22 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó - ïðîãîëîøåííÿ IV Óí³âåðñàëîì Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè; 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó - ïðîãîëîøåííÿ Àêòà çëóêè ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ; 15 áåðåçíÿ 1939 ðîêó - ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè; 30 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó - ïðîãîëîøåííÿ Àêòà â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³; 16 ëèïíÿ 1990 ðîêó - óõâàëåííÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè; 1 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó - äåíü “Ëèñòîïàäîâîãî çðèâó”, óêðà¿íñüêîãî ïîâñòàííÿ ó Ëüâîâ³, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî ïðîãîëîøåíî ÇÓÍÐ; 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó - Âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì íà ï³äòâåðäæåííÿ Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Óñ³ ö³ ïîä³¿ çàñâ³ä÷óþòü òðèâàëèé ³ íåïðîñòèé øëÿõ Óêðà¿íè äî íåçàëåæíîñò³, ö³ííîñò³ ³äå¿ âëàñíî¿ äåðæàâíîñò³. Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ³ñòîðè÷íèõ äàò º ñàìå 22 ñ³÷íÿ (ïðîãîëîøåííÿ ïåðøî¿ íåçàëåæíîñò³ ó 1918 ðîö³ òà ïðîãîëîøåííÿ Àêòà çëóêè ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ), êîëè â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àºòüñÿ Äåíü Ñîáîðíîñò³. Ñîáîðí³ñòü îçíà÷àº, ïî-ïåðøå, îá’ºäíàííÿ â îäíå äåðæàâíå ö³ëå âñ³õ çåìåëü, ÿê³ çàñåëÿº êîíêðåòíà íàö³ÿ íà ñóö³ëüí³é òåðèòîð³¿. Ïî-äðóãå, - äóõîâíó êîíñîë³äàö³þ âñ³õ æèòåë³â äåðæàâè, çãóðòîâàí³ñòü ãðîìàäÿí, íåçàëåæíî â³ä ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíîñò³. Íàðåøò³, ñîáîðí³ñòü íåâ³ää³ëüíà â³ä äåðæàâíîñò³, ñóâåðåí³òåòó é ðåàëüíî¿ íåçàëåæíîñò³ íàðîäó - ôóíäàìåíòó äëÿ ïîáóäîâè äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè. Ï³ä ÷àñ ðàäÿíñüêîãî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ ÓÍÐ ³ Äåíü Ñîáîðíîñò³ íå â³äçíà÷àëèñÿ. ²ç óòâåðäæåííÿì âëàäè ðîñ³éñüêèõ á³ëüøîâèê³â ö³ “êîíòððåâîëþö³éí³ ñâÿòà” ñòåðëè ³ç ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Îäíàê, ïàì’ÿòü ïðî îá’ºäíàííÿ ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ â ºäèíó Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó çáåð³ãàëè ìåøêàíö³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè é óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà åì³ãðàö³ÿ â êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè é

Àìåðèêè. Äåíü 22 ñ³÷íÿ òàì óðî÷èñòî â³äçíà÷àâñÿ ÿê ñâÿòî íåçàëåæíîñò³ òà ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ïåðøå îô³ö³éíå â³äçíà÷åííÿ ñâÿòà Ñîáîðíîñò³ íà äåðæàâíîìó ð³âí³ â³äáóëîñÿ 22 ñ³÷íÿ 1939 ðîêó â Êàðïàòñüê³é Óêðà¿í³ â ì. Õóñò³. Òàêèì ÷èíîì çàêàðïàòö³ íàãàäàëè ïðî âîëþ óêðà¿íö³â, âèñëîâëåíó íà ç’¿çä³ Âñåíàðîäíèõ çáîð³â ó Õóñò³ 21 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ïðî ïðèºäíàííÿ Çàêàðïàòòÿ äî Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ç³ ñòîëèöåþ â Êèºâ³. Öå áóëà íå ïðîñòî ìàí³ôåñòàö³ÿ, à íàéá³ëüøà çà 20 ðîê³â ïåðåáóâàííÿ êðàþ ó ñêëàä³ ×åõîñëîâà÷÷èíè äåìîíñòðàö³ÿ óêðà¿íö³â, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä 30 òèñ. îñ³á, ùî ç’¿õàëèñü äî ñòîëèö³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. Ó 71-ó ð³÷íèöþ Àêòà çëóêè (22 ñ³÷íÿ 1990 ðîêó) â Óêðà¿í³ â³äáóëàñÿ îäíà ç íàéá³ëüøèõ ó Öåíòðàëüí³é ³ Ñõ³äí³é ªâðîï³ ìàñîâèõ àêö³é - “æèâèé ëàíöþã” ÿê ñèìâîë ºäíîñò³ ñõ³äíèõ ³ çàõ³äíèõ çåìåëü Óêðà¿íè òà çíàê óøàíóâàííÿ ïîä³é Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿. Á³ëüøå ì³ëüéîíà ëþäåé, óçÿâøèñü çà ðóêè, ñòâîðèëè áåçïåðåðâíèé ëàíöþã â³ä Êèºâà äî Ëüâîâà. Àêö³ÿ ñòàëà îäíèì ç³ ñâ³ä÷åíü òîãî, ùî óêðà¿íö³ ïîäîëàëè ñòðàõ ïåðåä êîìóí³ñòè÷íèì ðåæèìîì ³ ãîòîâ³ ïðîòèñòîÿòè ïîë³òèö³ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿. Öÿ ïîä³ÿ ñòàëà ïðîâ³ñíèêîì ïàä³ííÿ ÑÐÑÐ ³ â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Òàêèì ÷èíîì, óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé êàëåíäàð 22 ñ³÷íÿ ì³ñòèòü äâ³ çíàìåíí³ ïîä³¿: ïðîãîëîøåííÿ 1918 ðîêó IV Óí³âåðñàëîì Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè òà ð³âíî çà ð³ê - Óí³âåðñàëîì Äèðåêòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè - îá’ºäíàííÿ ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ â îäíó ñóâåðåííó äåðæàâó. Ö³ ïîä³¿ º îäíèìè ³ç íàéâàæëèâ³øèõ â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 - 1921 ðîê³â ³ çàãàëîì ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè XX ñòîë³òòÿ. IV Óí³âåðñàë Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ñòàâ ëîã³÷íèì çàâåðøåííÿì ñêëàäíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó äîáè ðåâîëþö³¿, ùî ðîçïî÷àâñÿ â áåðåçí³ 1917-ãî é óïðîäîâæ îäíîãî ðîêó ïðîéøîâ åâîëþö³þ â³ä êóëüòóðíèöüêèõ âèìîã, ³äåé ïîë³òè÷íî¿ àâòîíîì³¿ òà ôåäåðàö³¿ äî óñâ³äîìëåííÿ íåîáõ³äíîñò³ âëàñíî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. Âîäíî÷àñ, íà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ ë³äåðàìè Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè çíà÷íèé âïëèâ ñïðàâèëè çîâí³øí³ îáñòàâèíè - â³äáèòòÿ çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ á³ëüøîâèöüêî¿ Ðîñ³¿, à òàêîæ ïåðåãîâîðè â Áðåñò-Ëèòîâñüêó ïðî ìèðíèé äîãîâ³ð ÓÍÐ ç êðà¿íàìè ×åòâåðòíîãî ñîþçó.

“Ðàç àðì³¿ íåìà, à òðåáà áîðîíèòè Óêðà¿íó, òî ºäèíèé âèõ³ä - ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü ñòàòè òâåðäî íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ ³ ïðèñòóïèòè äî îðãàí³çàö³¿ íîâî¿ ô³çè÷íî¿ ñèëè”, - â³äçíà÷àâ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó 26 ãðóäíÿ 1918 ðîêó “ñîö³àë³ñò-ðåâîëþö³îíåð” Ìèêèòà Øàïîâàë. Òåêñò IV Óí³âåðñàëó äàòîâàíèé 9 (22) ñ³÷íÿ 1918 ðîêó. Óõâàëèëè éîãî ï³çíî âíî÷³ 11 (24) ñ³÷íÿ 1918 ðîêó íà çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ Ðàäè. Äîêóìåíò ì³ñòèâ ÷îòèðè ãîëîâí³ íàïðÿìè: ïðîãîëîøåííÿ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè; äîðó÷åííÿ Ðàä³ Íàðîäíèõ Ì³í³ñòð³â óêëàñòè ìèð ç Öåíòðàëüíèìè äåðæàâàìè; îïîâ³ùåííÿ îáîðîííî¿ â³éíè ç á³ëüøîâèöüêîþ Ðîñ³ºþ; äåêëàðóâàííÿ îñíîâ âíóòð³øíüîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî áóä³âíèöòâà é îêðåñëåííÿ çàõîä³â äëÿ ïðèïèíåííÿ â³éíè ç Öåíòðàëüíèìè äåðæàâàìè. Ïðîãîëîøåííþ IV Óí³âåðñàëó ïåðåäóâàâ âèñòóï ãîëîâè Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî: “Âèñîê³ çáîðè!.. Íàðîä íàø ïðàãíå ìèðó. ² Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà äîëîæèëà âñ³õ çóñèëü, ùîá äàòè ìèð íåãàéíî. Àëå ïåòðîãðàäñüêå ïðàâèòåëüñòâî, Ñîâ³ò íàðîäí³õ êîì³ñàð³â, îãîëîøóº íîâó “ñâÿùåííó â³éíó”, à ç äðóãîãî áîêó, öå ïðàâèòåëüñòâî íàñèëàº ñâîº â³éñüêî, ÷åðâîíîãâàðä³éö³â òà á³ëüøîâèê³â íà Óêðà¿íó ³ âåäå ç íàìè áðàòîâáèâ÷ó â³éíó. Ùîá äàòè íàøîìó ïðàâèòåëüñòâó çìîãó äîâåñòè ñïðàâó ìèðó äî ê³íöÿ ³ çàõèñòèòè â³ä óñÿêèõ çàìàõ³â íàøó êðà¿íó, Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà ïîñòàíîâèëà íå â³äêëàäàòè äî Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â ò³ ñïðàâè ³ â ö³é ö³ë³ Óêðà¿íñüêà Ðàäà âæå ç 9 ñ³÷íÿ â³äáóâàëà ïåðìàíåíòíå, áåçïåðåðâíå çàñ³äàííÿ àæ äî öüîãî ÷àñó ³ ïîñòàíîâèëà âàæíó ð³÷ - âèäàòè îöåé Óí³âåðñàë”. Ãîëîñóâàëè çà åïîõàëüíèé äëÿ Óêðà¿íè äîêóìåíò ïî³ìåííî. ²ç 49 ÷ëåí³â Ðàäè, ùî áðàëè ó÷àñòü ó íüîìó, “çà” áóëî 39, “ïðîòè” - 4, “óòðèìàëîñü” - 6 îñ³á. Óïåðøå â XX ñòîë³òò³ Óêðà¿íà ïðîãîëîøóâàëàñÿ íåçàëåæíîþ ñóâåðåííîþ äåðæàâîþ. Ðåâîëþö³éí³ ïîä³¿ íà Íàääí³ïðÿíñüê³é Óêðà¿í³, ïðîãîëîøåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ñïðèÿëè ï³äíåñåííþ íàö³îíàëüíîãî ðóõó â ï³äàâñòð³éñüê³é Ãàëè÷èí³. Â óìîâàõ ðîçïàäó Àâñòðî-Óãîðùèíè òàìòåøí³ óêðà¿íö³ îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà ñàìîâèçíà÷åííÿ. 1 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó ïðîãîëîøåíî Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó

Ðåñïóáë³êó. ¯¿ ë³äåðè ³í³ö³þâàëè ïåðåãîâîðè ïðî îá’ºäíàííÿ Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè ç Íàääí³ñòðÿíñüêîþ. Íà çóñòð³÷ ³ç ãåòüìàíîì Ïàâëîì Ñêîðîïàäñüêèì ó Êè¿â âèðóøèëà ãàëèöüêà äåëåãàö³ÿ (äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäèëè Îñèï Íàçàðóê ³ Âîëîäèìèð Øóõåâè÷). Ãåòüìàí îá³öÿâ îïåðàòèâíî â³äðåàãóâàòè íà ïðîõàííÿ ãàëè÷àí: íàäàòè ÇÓÍÐ çáðîþ, ïðîäîâîëü÷ó ³ ô³íàíñîâó äîïîìîãó, ñïðÿìóâàòè â Ãàëè÷èíó çàã³í Ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â ªâãåíà Êîíîâàëüöÿ, ÿêèé ìàâ äîïîìîãòè ãàëè÷àíàì ó áîðîòüá³ ç ïîëÿêàìè. Óò³ì, â öåé ÷àñ âëàäó â Óêðà¿í³ ïåðåáðàëà íà ñåáå Äèðåêòîð³ÿ ³ ïåðåãîâîðè ïðî îá’ºäíàííÿ ïðîäîâæèëèñÿ âæå ç ¿¿ ïðåäñòàâíèêàìè. ¯õ íàñë³äêîì ñòàëî ï³äïèñàííÿ 1 ãðóäíÿ 1918 ðîêó ó Ôàñòîâ³ “ïåðåäâñòóïíîãî” äîãîâîðó ì³æ ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ ïðî çëóêó îáîõ ðåñïóáë³ê â îäíó âåëèêó äåðæàâó. À âæå 3 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ðàäà ÇÓÍÐ ó Ñòàí³ñëàâîâ³ (íèí³ - ²âàíî-Ôðàíê³âñüê) ðàòèô³êóâàëà öåé äîãîâ³ð ³ ïðèéíÿëà óõâàëó ïðî íàñòóïíå îá’ºäíàííÿ äâîõ ÷àñòèí Óêðà¿íè â îäíó äåðæàâó. Äëÿ ïðîäîâæåííÿ ïåðåãîâîð³â ç óðÿäîì ÓÍÐ ñôîðìóâàëè äåëåãàö³þ ó ñêëàä³ 65 îñ³á, ÿêó î÷îëþâàâ Ëåâ Áà÷èíñüêèé. 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ â Êèºâ³ â óðî÷èñò³é àòìîñôåð³ â³äáóëîñÿ ïðîãîëîøåííÿ Àêòà çëóêè ÓÍÐ òà ÇÓÍÐ â ºäèíó íåçàëåæíó äåðæàâó. Ó çà÷èòàíîìó íà çáîðàõ “Óí³âåðñàë³ ñîáîðíîñò³”, çîêðåìà, â³äçíà÷àëîñÿ: “Îäíèí³ âîºäèíî çëèâàþòüñÿ ñòîë³òòÿìè îä³ðâàí³ îäíà â³ä îäíî¿ ÷àñòèíè ºäèíî¿ Óêðà¿íè - Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà (Ãàëè÷èíà, Áóêîâèíà, Óãîðñüêà Ðóñü) ³ Íàääí³ïðÿíñüêà Âåëèêà Óêðà¿íà. Çä³éñíèëèñü â³êîâ³÷í³ ìð³¿, ÿêèìè æèëè ³ çà ÿê³ óìèðàëè êðàù³ ñèíè Óêðà¿íè. Îäíèí³ º ºäèíà íåçàëåæíà Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà”. Íàñòóïíîãî äíÿ Àêò çëóêè ìàéæå îäíîñòàéíî áóâ ðàòèô³êîâàíèé Òðóäîâèì êîíãðåñîì Óêðà¿íè. Çà çàêîíîì “Ïðî ôîðìó âëàäè íà Óêðà¿í³” â³ä 28 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ãîëîâà Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðàäè ÇÓÍÐ ªâãåí Ïåòðóøåâè÷ ìàâ óâ³éòè äî ñêëàäó Äèðåêòîð³¿ ÓÍÐ. ÇÓÍÐ îòðèìàëà íîâó íàçâó Çàõ³äíà îáëàñòü Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (äàë³ - ÇÎÓÍÐ). ¯é ãàðàíòóâàëàñÿ òåðèòîð³àëüíà àâòîíîì³ÿ. Ãåðáîì ÇÎÓÍÐ ñòàâ òðèçóá çàì³ñòü ëåâà. Äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÇÎÓÍÐ Ëîíãèíà Öåãåëüñüêîãî ïðèçíà÷èëè ïåðøèì çàñòóïíèêîì ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÓÍÐ. Îñòàòî÷íî âðåãóëþâàòè âñ³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñòâîðåííÿì ºäèíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ïîâèíí³ áóëè ñï³ëüí³ Óñòàíîâ÷³ çáîðè. Óò³ì, çàâåðøèòè öåé ïðîöåñ çàâàäèëà îêóïàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Àêò çëóêè 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó óâ³í÷àâ ñîáîðíèöüê³ ïðàãíåííÿ óêðà¿íö³â îáîõ ÷àñòèí Óêðà¿íè - Íàääí³ïðÿíùèíè òà Íàääí³ñòðÿíùèíè - ùîíàéìåíøå ç ñåðåäèíè XIX ñòîë³òòÿ. Ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ îá’ºäíàííÿ ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ïèòàííÿ ºäíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ â óêðà¿íñüê³é ïîë³òè÷í³é äóìö³ âæå í³êîëè íå ñòàâèëîñÿ ï³ä ñóìí³â. Óïðîäîâæ áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü Àêò çëóêè 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó çàëèøàâñÿ ñèìâîëîì â³ðè, ³äåéíèì ³ìïåðàòèâîì áîðîòüáè çà íåçàëåæíó, ñîáîðíó äåðæàâó. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 11 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó



16 стр.

January, 12 2018



¹2

Kartina TV - 186 телеканалов Kartina TV - 186 2еле*=…=л%" "/“%*%г% *=че“2"=

èìåòü Wi/Fi , äîñòàòî÷íî 3G èëè 4G network. ×àñòî ïóòåøåñòâóåòå? Âîçüìèòå “Êàðòèíó TV” ñ ñîáîé! Âû ìîæåòå çâîíèòü ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåðâèñà Kartina TV ïî âîïðîñàì îïëàòû, ïî ìåñòîíàõîæäåíèþ áëèæàéøåãî ê âàì äèñòðèáüþòåðà Kartina TV, à òàêæå ïî âîïðîñàì ðåêëàìíûõ àêöèé è ìíîãîìó äðóãîìó. Ìû âñåãäà ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Ïåðå÷åíü îñíîâíûõ ïðåèìóùåñòâ Kartina TV - 186 òåëåêàíàëîâ âûñîêîãî êà÷åñòâà èç ÑÍÃ, 2 íåäåëè àðõèâ ïåðåäà÷ ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåìîòêè ðåêëàìû âèäåîòåêà ñâûøå 2000 ôèëüìîâ ïî êàòåãîðèÿì Hd Ðàäèî, òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ïî òåëåôîíó 24/7, ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà îáîðóäîâàíèå, 916-769-1047 Larisa $299, $27, $30 $40, Óñëóãè Kartina TV ìîæíî ñ óäîáñòâîì èñïîëüçîâàòü êàê íà òåëåïðèñòàâêàõ, ïðåäñòàâëåííûõ â ðàçäåëå

ÊÓÏÈÒÜ (òàêèõ êàê Dune Like HD, Comigo Quattro) òàê è íà òåëåïðèñòàâêàõ Apple TV 4/4K è Roku. Kartina TV âû ñìîæåòå ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåòü

íà ñâîåì Òåëåôîíå, Êîìïüþòåðå, Ïëàíøåòå. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ñêà÷àòü áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå â App Store èëè Play Market. Äëÿ ýòîãî íå îáÿçàòåëüíî

5049 College Oak Dr, Unit E Sacramento, CA 95841, Ïîí. - Ñóá. 9Am - 5Pm Larisa 916-769-1047, Service (888) 222-1422