Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

January, 18 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления №3

January, 18 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Dental клиника в Coloma “Желаю тебе здоровья и чтобы всё у тебя было хорошо...” 3 Ин. 1:2 Дорогие наши братья и сестры славяне! От всей души поздравляем вас с прошедшими новогодними праздниками и приближающимся праздником всех влюблённых! Хотим пожелать вам много здоровья, чтобы у вас никогда не болели зубы и вы чаще улыбались!

В нашей стоматологической клинике “Coloma Dental” мы готовы предоставить вам ряд услуг, а также готовы помочь вам обрести “вкус” жизни! Чуткий и внимательный стоматолог для всей вашей семьи Доктор Руслан Змиевский более 20лет назад закончил Кишиневский Мед Институт по специализации Врач Стоматолог. (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

January, 18 2019

Крупная продовольственная сеть Giant Food Stores начинает использовать роботов Робот будет обслуживать 172 продуктовых магазина сети Giant Food Stores по всей Америке.

Marty - это робот с особой функцией обзора от Badger Technologies, он будет предупреждать сотрудников магазинов Giant Food Stores о потенциальных опасностях, таких как разливы. Основная цель Marty - самостоятельно бродить по магазину, обнаруживать опасности для сотрудников магазина и устранять их.

Marty сделан похожим на человека, у него есть глаза, и он способен на общение, заявил президент сети Nick Bertram. В тех магазинах, где Марти уже появился, робот стал знаменит - дети хотят с ним играть, а взрослые делают селфи. «Что действительно круто и чего мы не ожидали, пока не начали пилотировать программу, так это то, что нашим клиентам это действительно понравилось», - сказал Bertram.

Снегопады принесли в шатат California двухметровые сугробы В шатате California снежная буря принесла снегопады на уровне 7 футов (2 метров), в части штата готовятся к эвакуации. Стихийные бедствия не покидают Золотой штат. После летних убийственных пожаров, унесших десятки жизней, теперь на Калифорнию обрушилась мощная зимняя буря. В районе Sierra Nevada снега выпало высотой в человеческий рост, в более южных регионах прошли сильные ливни. В

регионах, где существуют риски оползней, спасатели проведут эвакуацию жителей. Полиция в округах Los Angeles и Santa Barbara распорядилась эвакуировать людей из районов, пострадавших от прошлогодних лесных пожаров из-за риска проливного дождя, который может вызвать сход селей с обгоревших предгорий. В Los Angeles перекрыта часть дорог и Coast Highway in Malibu.

Мужчина из штата Illinois убил 4-летнюю девочку после того, как она пролила сок на Xbox 19-летний Johnathan Fair избил 4-летнюю Skylar Mendez дочь своей подруги в декабре после того, как она пролила сок на игровую приставку Xbox. В результате ребенок умер. Прокуроры штата Illinois добиваются пожизненного заключения для парня, который жестоко убил дочь своей подруги за то, что она разлила сок на приставку для видеоигр. Fair оставался в доме с девочкой один. Он доставил ее в больницу, утверждая, что она

упала и ударилась головой. Позднее выяснилось, что он нанес ей несколько ударов после того, как она случайно пролила сок на консоль. Когда девочка во время избиения потеряла сознание, Fair повез ее в больницу. Врачи безуспешно пытались снять отек мозга у ребенка, девочка умерла несколько дней спустя в Lurie Children’s Hospital in Chicago. Fair предъявлено 4 пункта обвинения, его будут судить присяжные в Lake County.

Министерство обороны США заявило, что вооруженные силы продлят миссию по обеспечению безопасности вдоль границы с Мексикой до конца сентября Исполняющий обязанности министра обороны США Патрик Шанахан одобрил пребывание войск на границе в ответ на запрос Министерства внутренней безопасности, говорится в заявлении Пентагона. На границе сейчас находится 2350 военнослужащих. Развертывание вооруженных сил на американо-мексиканской

границе до конца января было одобрено бывшим министром обороны Джимом Мэттисом. Президент Дональд Трамп отдал приказ о развертывании войск на границе в октябре, незадолго до ноябрьских выборов в Конгресс, в рамках борьбы с нелегальной иммиграцией. Критики, в том числе демократы в Конгрессе, а также некоторые ветераны вооруженных сил США, считают размещение войск на границе политическим трюком.

Полицейские в штате Ohio получили вызов от девочкиподростка после того, как отец забрал у нее сотовый телефон. Юная жительницп штата пожаловалась полицейским, что отец украл ее мобильный телефон - имущество, на которое, по ее мнению, она имела право “My father took property, which is an $800 phone that doesn’t belong to him. He didn’t buy it,”. Она позвонила в полицию, но не получила ответа, на который надеялась.

Отец сказал полицейским, что он забрал устройство по дисциплинарным причинам, и полиция приняла его сторону. «Сотрудники объяснили 16-летней девочке, что иметь мобильный телефон в возрасте до 18 лет - это привилегия, а не право, как она считает», - говорится в сообщении полицейского управления South Euclid. Чтобы она могла получить телефон назад, офицеры посоветовали ей следовать правилам поведения от отца.

№3

Как увидеть “Кровавую волчью луну” в выходные? Как можно будет посмотреть единственное полное лунное затмение и суперлуну этого года в ближайшие выходные? Вот советы от Adam Block, который работает в обсерватории Стюарда на факультете астрономии University of Arizona in Tucson. Луна будет казаться больше и ярче, чем обычно, - из-за так называемой суперлуны, самого большого сближения спутника с Землей. Тень нашей планеты затенит луну на часть ночи, создавая красновато-оранжевое свечение во время затмения. Какое лучшее время, чтобы увидеть все это? Начало лунного затмения должно быть заметно около 10 часов вечера по восточному времени. Максимальное затмение, когда луна

полностью будет покрыта тенью, продлится около часа, с 11:40 до 12:40 по восточному времени. Специальное оборудование для наблюдения вроде телескопа или бинокля не требуется. Просто выйдите на улицу и посмотрите на луну в эти выходные. Однако если у вас есть маленький телескоп, вы можете настроить его и наблюдать Луну во время максимального затмения. Важно помнить, что в городах ночные огни сильно затеняют свет Луны и смажет “эффект”. Кроме того, несколько крупных обсерваторий будут транслировать затмение в интернете, и его можно будет отследить в сети.

Отель в Miami заплатит бывшей посудомойке $21 Million за то, что ее заставляли работать по воскресеньям Посудомойка, уволенная с работы за то, что она пропустила работу, подала в суд на работодателя - администрацию отеля. В результате суд Майами определил, что бывшие руководители должны заплатить ей $21 million компенсации за работу по воскресеньям. Посудомойка получит круглую сумму в качестве компенсации за нарушение религиозных прав - администрация отеля заставляла ее работать по воскресеньям и лишала возможности посещать церковь Bethel Baptist Church in Miami. Marie Jean Pierre в течение 10 лет работала посудомойкой в Conrad Miami, и в 2016 году ее уволили за «неоправданное отсутствие». Ее начальник уволил женщину после того, как она пропустила

шесть воскресных дней, в которые ходила в церковь. Еще при найме в 2006 году она говорила работодателям, что не может работать по воскресеньям из-за своих религиозных убеждений. В 2015 году ее менеджер по кухне George Kolon назначил ее на работу в воскресенье, несмотря на просьбу 2006 года. Затем ее и вовсе уволили.

60-летняя мать шестерых детей подала в суд на отель утверждая, что администрация нарушила закон о гражданских правах 1964 года. Раздел VII закона запрещает дискриминацию со стороны работодателей по признаку расы, цвета кожи, религии, пола или национального происхождения. Federal jury in Miami вынесло решение в пользу Pierre.

В штате Michigan жертвой передозировки Пентагон будет контролировать границу до сентября 2019 фентанила стал 18-месячный ребенок У жертвы передозировки было больше фентанила, чем когдалибо видели врачи и полицейские. Ей было всего 18 месяцев. Ребенок в штате Michigan умер, проглотив «необыкновенно большую дозу» фентанила - синтетического опиоида, который гораздо сильнее, чем героин. Ava Floyd было только 18 месяцев. Она умерла на Рождество в St. John Macomb Hospital в пригороде Detroit - родители ребенка занимались производством наркотика, и девочка случайно наелась опасных таблеток.

Antonio Floyd, 28 и Shantanice Barksdale, 27 обвинены в убийстве второй степени, жестоком обращении с детьми и незаконном производстве запрещенных веществ. «Нация переживает опиоидную эпидемию. Тем не менее, видеть, как младенец трагически умирает в рождественское утро в результате приема большого количества фентанила от ее же родителей, действительно душераздирающе», - заявил прокурор Macomb County Prosecutor Eric Smith.

Девочка из штата Ohio позвонила в полицию Водитель штата Kentucky решил сбить после того, как отец забрал ее мобильный гигантского снеговика - и врезался в дерево Водитель из штата Kentucky пережил инцидент, который принято называть “быстрой кармой”. Он захотел снести на своем автомобиле огромного снеговика, и в результате на полном ходу врезался в дерево. Гигантский снеговик в Kentucky был построен на вершине пня, но водитель, пытавшийся врезаться в него, не подумал об этом. Cody Lutz построил снеговика со своей семьей и выложил фото в Facebook. У снеговика большая улыбка, и его руки-палки весело

подняты. Однако большую часть “тела” составляет остаток ствола старого дерева. В понедельник Lutz поделился другим постом в Facebook - на этот раз со следами от шин, ведущими к снеговику. Нижняя треть была частично разбита, ствол дерева обнажился. “Жизнь трудна, когда ты тупой”, - написал Lutz, объясняя, что водитель, пытавшийся разрушить его создание, на самом деле врезался в дерево, а не ком снега. “Наверное”, он усвоил хороший урок”, - считает Cody.

Sacramento Weekly

January, 18 2019

3 стр.

Конфликт между президентом и демократами обостряется Трамп не разрешил Пелоси использовать военный самолет для зарубежной поездки. Спикер считает неуместным обращение президента к стране до окончания шатдауна В конфликте президента Дональда Трампа и демократов по поводу частичного закрытия правительства США произошло новое обострение: Трамп отказал спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси в использовании военного самолета для зарубежной поездки, очевидно в ответ на ее требование перенести ежегодное обращение президента «О положении дел в стране». Усиление напряженности свидетельствует о том, что ситуация с закрытием правительства («шатдауном»), которое продолжается 27-й день, едва ли будет урегулирована в ближайшее время. Пелоси планировала использовать военный самолет, чтобы в составе делегации Конгресса приехать в Бельгию, где находится штаб-квартира НАТО, а также посетить Афганистан, чтобы встретится с американскими военнослужащими. Республиканский президент направил Пелоси письмо, в котором отказал ее делегации в использовании самолета, назвав ее поездку «экскурсией». Однако пресс-секретарь демократов заявил, что целью поездки в зону боевых действий в Афганистане было получение брифингов по вопросам безопасности и разведки. «В свете того, что 800 тысяч замечательных американских служащих не получают зарплату, я уверен, что вы согласитесь, что перенос этого пиармероприятия абсолютно уместен», – написал Трамп. Он заявил Пелоси, что она может отправиться в поездку коммерческим рейсом. Вмешательство Трампа остановило поездку в тот момент, когда Пелоси и другие законодатели уже были готовы отправиться в путь. Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс заявила, что, отказав Пелоси в полете на правительственном самолете, Трамп действовал в рамках своих полномочий в качестве главнокомандующего. «Он отказал ей в возможности использовать военную авиацию, что должно быть одобрено министерством обороны», – заявила Сандерс. Пресс-секретарь Пелоси Дрю Хэммилл заявил, что целью поездки в Брюссель было «подтверждение нерушимой приверженности США альянсу НАТО». Что касается поездки в Афганистан, то ее целью было получение «критически важных брифингов по вопросам национальной безопасности и разведки от людей, которые находятся на линиях фронта», сказал Хэммилл. Представитель министерства обороны США,

выступая на условиях анонимности, сообщил, что Пелоси запросила поддержку Пентагона для зарубежной поездки и получила ее, но президент имеет право отменить поездку спикера. На Капитолийском холме члены делегации уже садились в автобус, который должен был доставить их на Объединенную военную базу Эндрюс под Вашингтоном, с которой должен был вылететь самолет, когда появились новости о решении Трампа. Представляется, что решение стало ответом Трампа на письмо Пелоси, отправленное во вторник, в котором она предлагает перенести ежегодный доклад президента Конгрессу «О положении дел в стране», запланированный на 29 января, на более позднюю дату, после открытия правительства. Пелоси объяснила свое предложение озабоченностью возможностями министерства внутренней безопасности и Секретной службы обеспечить охрану Капитолия во время этого мероприятия. Министерство позднее сообщило, что оно способно обеспечить безопасность мероприятия. Планируется, что президент должен выступить на совместном заседании обеих палат Конгресса 29-го января. Однако, как указала спикер в письме, направленном главе Белого дома, из-за проблем с финансированием возникают трудности при обеспечении безопасности столь крупномасштабного мероприятия на Капитолийском холме. Белый дом пока не прокоментировал предлолжение законодателей-демократов. Однако лидер группы консервативных республиканцев в Палате представителей Джим Джордан заявил, что действия Пелоси показывают, насколько далеко могут зайти демократы, чтобы помешать президенту Трампу руководить страной.

В свою очередь, Нэнси Пелоси, выступая перед журналистами на Капитолии, заявила, что, в условиях «шатдауна» и недофинансирования служб безопасности, президент может выступить с ежегодным Посланием к Конгрессу из Белого дома. Трамп отменил поездку всей делегации США на форум в Давос Президент Дональд Трамп отменил поездку делегации США на Всемирный экономический форум в швейцарском Давосе, который должен пройти на следующей неделе. Как говорится в заявлении пресс-секретаря Белого дома Сары Сандерс, поездка

отменена из-за частичного закрытия правительства США. Трамп, участвовавший в прошлогоднем мероприятии в Давосе, намеревался снова поехать в Швейцарию в этом году, однако на минувшей неделе он отменил свою поездку из-за битвы с демократами в Конгрессе вокруг финансирования стены на границе с Мексикой, что и привело к частичному закрытию правительства. Министр финансов США Стивен Мнучин и госсекретарь Майк Помпео должны были возглавить делегацию в Давосе в свете отказа от поездки туда Трампа. Однако сегодня стало известно, что Трамп решил отменить поездку всех американских чиновников в Швейцарию. «Из уважения к 800 000 замечательных американских рабочих, которые не получают заработную плату и чтобы его сотрудники могли оказывать ему необходимую помощь, президент Трамп отменил поездку всей делегации на Всемирный экономический форум в Давосе, Швейцария», говорится в заявлении Сандерса. Мнучин и Помпео планировали выступить совместно на первом заседании форума 22 января. Предполагалось также, что они совместно устроят ужин для министров иностранных дел и финансов «Большой двадцатки», в ходе которого должны обсуждаться ряд вопросов из сфер национальной безопасности и экономики. Министр торговли Уилбур Росс и торговый представитель США Роберт Лайтхайзер должны были также быть частью делегации.

4 стр.

№3

January, 18 2019

Новый год - новые правила Так, по новым правилам стандартные вычеты для налогоплательщиков колеблются в зависимости от заявленного статуса от $12,000 до $24,000 и не зависят от количества иждивенцев, тогда как семья с 4-мя детьми в прошлом году могла иметь стандартный вычет из общего дохода $12,700 +($4,050Х4) = $28,900. И даже если ваш доход достаточно низкий, чтобы не платить налоги при любом раскладе, то сумма стандартных вычетов может отразиться на сумме получаемого возврата по возмещаемому кредиту.

Olena Sadovnycha Закончились Новогодние праздники и наступили новогодние будни. Одна из выступающих на первый план забот абсолютного большинства американцев в январе-апреле - это окончательный расчёт с государством за прошедший год. Всем нам известно, что сейчас в стране происходит налоговая реформа, закон о которой был принят Конгрессом в конце прошлого года. Эту реформу можно было бы назвать революцией в налоговой сфере, так как грядущие изменения являются наиболее значительными в налоговом законодательстве за последние 30 лет. Так что же нового несёт с собой наступающий налоговый сезон 2019 и как это отразится на финансовом состоянии налогоплательщиков? Если подсчитать соотношение изменённых пунктов из налоговой декларации к неизменённым, то мы получим 24/4. Я не претендую на абсолютную точность, но порядок именно такой. Рассмотрим некоторые из этих пунктов, которые наиболее вероятно могут повлиять как на величину начисляемых налогов, так и на их возврат. Персональные и стандартные вычеты. С этого, как правило, начинается подсчёт налогооблагаемого дохода. В 2017 отчётном году налогоплательщик,

доход которого не превышал определенного порога, имел право на вычет из общего дохода $4050 для каждого члена своего домохозяйства - для себя, для своей супруги и их иждивенцев. С 2018 персональные вычеты не будут выплачиваться, по крайней мере, до 2025 года. В тоже время, стандартные вычеты уменьшились почти вдвое в каждой категории налогоплательщиков. Так, для одиноких лиц они возросли до $12,000, для глав домохозяйств до $18,000, а для супружеских пар, подающих

совместный отчёт, стандартный вычет увеличился до $24,000. Однако, с учетом прекращения персональных вычетов, общий вычет уменьшился не так значительно. Например, одинокий налогоплательщик в прошлом году имел общий стандартный вычет: $4,050 (персональный)+ $6,350 (стандартный) = $10,400. Теперь он будет иметь несколько больший вычет в $12,000. Более того, многодетные семьи и семьи с несколькими иждивенцами будут иметь стандартные вычеты даже меньшие, чем прежде.

Таким образом, дорогие читатели, уже на одном примере мы видим, что налоговая реформа выгодна не всем налогоплательщикам. Другие моменты налоговой реформы мы рассмотрим в дальнейших выпусках. Я хотела бы вас предостеречь от разочарования, если ваши надежды на значительную экономию денег благодаря новой реформе не оправдаются. Как вы смогли увидеть, всё зависит от конкретной ситуации. Но в любом случае, не расстраивайтесь и планируйте свои налоговые выплаты на будущее. Звоните по тел. 650-787-5041 или 916-666-5549, назначайте встречу и я охотно помогу вам оформить налоговую декларацию и спланировать налоговые выплаты на будущее.

Полировка волос кондиционер для волос, регулярно делать хорошие маски для волос, использовать несмываемые средства. А также укреплять волосы витаминами, правильным питанием и спортом, что играет львиную долю в здоровье волос.

Полировка волос. Описание, плюсы и минусы процедуры Кто же из нас не хочет красивых, послушных и гладких волос всего после одной процедуры, да еще и на длительное время? К тому же еще избавится от такой извечной проблемы для всех девушек как секущиеся концы. Такой эффект нам предлагают в салонах после процедуры полировки волос. Попробуем разобраться в сути этой процедуры, выяснить все плюсы и минусы, а также стоит ли вообще тратить на полировку свое время и деньги.

Полировку волос выполняют при помощи машинки для стрижки волос с насадкой для полировки. Процедура делается на вымытые, чистые волосы, которые делятся на пряди. На чистые волосы наносится термозащита, затем волосы вытягиваются с помощью утюжка, важно хорошо выпрямить волосы, чтобы машинка захватывала только поврежденные волосы.

Полировку волос выполняют при помощи машинки для стрижки волос с насадкой для полировки. Суть процедуры в том, чтобы удалить по всей длине торчащие сухие и посеченные кончики. При этом длинна волос в целом сохраняется, но исчезают секущиеся волоски, за счет чего волосы становятся более гладкими и ухоженными.

Начинается обработка волос с затылочной области, по каждой прядке волос нужно пройтись как минимум 3-4 раза – это необходимо для обеспечения максимального эффекта. В машинку поочередно помещают прядь волос и двигают машинкой в разных направлениях.

Для кого подойдет полировка волос?

Полировку начинают с кончиков волос, потом перемещают насадку и ведут уже от корней вниз, но это не значит, что нужно начинать от корней, мастер смотрит с какой длины начинаются секущиеся кончики.

Хотите избавится от посеченных кончиков волос и при этом не потерять в общей длине? Тогда полировка волос для вас. Полировка подойдет для волос, которые: постоянно подвергаются воздействию горячего фена, утюжка и плойки; окрашивались, обесцвечивались; повреждались при химической завивке; склонны к сухости и ломкости волос; а также для девушек, которые хотят отрастить волосы и им дорог каждый миллиметр длины. После процедуры полировки, волосы нуждаются в особом уходе. Обязательно подбирайте только натуральную косметику для волос, без содержания в составе агрессивной химии. Парабены, сульфаты, силиконы, красители – вредные химические добавки, которые причиняют вред волосам, впитываясь в структуру локонов, повреждая их изнутри. Лучшим производителем безопасной косметики и победителем многих рейтингов эко-продукции

является профессиональная продукция. Вся продукция представляет эффективный комплексный уход за волосами. Благодаря входящим в состав только натуральным компонентам, волосы перестают выпадать, предотвращается появление секущихся концов и повреждений локонов. Посеченные волосы не подлежат восстановлению и это общеизвестный факт и единственный способ избавится от сеченных волос — это обрезать их. Но, когда волосы секутся не только на концах, а и по всей длине, то тогда обрезать секущиеся волосы довольно трудно и при этом еще сохранить длину. Эту проблему решает полировка волос, плюсы процедуры: * волосы выглядят ухоженными около 3-4 месяцев,

более гладкие и мягкие; * убирается от 70 до 90% секущихся кончиков по всей длине; * волосы перестают путаться и легко расчесываются; * профилактика секущихся кончиков; * идеально ровный срез волоса, который можно получить только с помощью машинки для волос; * срезаются только кончики волос от 3 до 10 мм не более, длина остается практически не измененной. Суть процедуры полировки волос Важно после процедуры полировки волос правильно ухаживать за волосами дома: подобрать соответствующие вашему типу волос ежедневные средства для ухода, всегда использовать бальзам или

В конце мастер снимает 1-2 сантиметра длины, для придания формы и наносит на волосы немного масла. По времени полировка занимает 1-2 часа. Следующую процедуру можно проводить через 3-4 месяца. Машинка срезает полностью все торчащие концы как здоровые, так и секущиеся. Причем, делается это по всей длине. Парикмахер стилист Георгии Руссу 916-833-2115 Facebook. George Inna Rusu Салон Golden Hands 4719 Manzanita Ave. Carmichael

Sacramento Weekly

January, 18 2019

Налоговая служба США (IRS) вернет на работу 46 тысяч своих сотрудников

Руководство Налоговой службы США (IRS) заявило во вторник о планах вернуть на работу больше 46 тыс. сотрудников, которые сейчас находятся в вынужденном отпуске из-за частичного закрытия федерального правительства. Сотрудники, вызванные из отпуска, будут заниматься обработкой налоговых деклараций, начислением и возвратом налогов и другими заданиями. Федеральное налоговое агентство входит в состав Министерства финансов, которое из-за шатдауна осталось без финансирования. Всего в штате ведомства числятся 80 тысяч человек. На работу вызывают около 57% от общего числа сотрудников IRS – они будут формально «освобождены» от шатдауна. При этом зарплата им выплачиваться не будет, пока не закончится шатдаун. Сезон подачи налоговых деклараций начинается в США 28 января. Он продлится три с половиной месяца, до 15 апреля. Начисление и возврат налогов имеют для государства такое же значение, как и выплата пенсий, поэтому сотрудники, которые

занимаются этими операциями будут вынуждены продолжить работу, несмотря на частичное закрытие правительства. Агентство не будет заниматься аудитом и перестанет выполнять другие функции до тех пор, пока президент не договорится с Конгрессом о федеральном бюджете на 2019 год. «Нет никаких сомнений в том, что IRS должна быть готова к сезону подачи налоговых деклараций, и что сотрудники... хотят работать. Однако суровая реальность такова, что им уже один раз не выплатили зарплату, и вскоре их попросят работать без оплаты до тех пор, пока не закончится шатдаун», – говорит Тони Рирдон, национальный президент Национального казначейского профсоюза (NTEU). Профсоюз уже опротестовал в суде решение ведомства о принудительном вызове сотрудников из отпуска. В судебном иске NTEU говорится, что план о возобновлении работы Налоговой службы не имеет юридической силы, так как подразумевает использование средств, которое не было одобрено в Конгрессе.

5 стр.

6 стр.

№3

January, 18 2019

Tест: 7 знаков возраста Татьяна Горькова практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны.

-да, когда я об этом вспоминаю -никогда 10. Сколько сигарет вы курите в день?

-Я не курила никогда -Я -бывшая курильщица, но бросила курить до 30 лет -”общественная” курильщица - то есть, курю на людях -ежедневная курильщица

Тест, который поможет Вам рассчитать возрастное впечатление, производимое на окружающих Вашим лицом. Семь меток возраста 1. Появление морщин и морщинок 2. Изменение структуры кожи - она становится все более шероховатой 3. Цвет кожи становится неравномерным.

4. Кожа становится тусклой, явно испытывая необходимость во внешней подпитке 5. Появляются очень заметные поры 6. Появляются пигментные пятна 7. Кожа становится все более и более сухой Какой реальный возраст вашей кожи? С помощью доктора Майкла Роузена, автора бестселлера “Real Age: Аre You As Young As You Can Be?” (“Реальный возраст: так ли Вы молоды, как могли бы быть?”) мы предлагаем Вам тест, который, мы надеемся, наведет Вас на серьезные размышления о том, как мы сами иногда “помогаем” состариться своей коже. Задайте себе следующие вопросы, отвечая на них честно, перед зеркалом: 1. По сравнению с другими людьми вашего возраста, ваша кожа находится: -в превосходном состоянии; -между средним и хорошим состоянием -не в очень хорошем состоянии; -в печальном 2. Среди 7 знаков старения, описанных выше, проявляются один или несколько из них на вашей коже?

-ни одного; -одного или два; -три или четыре; -все одновременно

-Если в Ваших ответах много первых вариантов, то Ваша кожа, скорее всего скрывает Ваш истинный возраст, отнимая от него от 4 до 7 лет.

-Если Вы чаще выбирали последние варианты из числа предложенных ответов, значит Ваша кожа “ накидывает” Вам 2-3 лишних года.

3. Сколько порций (при расчете: порция - 10 грамм) фруктов и овощей вы едите каждый день?

-9 порций; -6 – 8; -3 – 6; -менее 2 4. Сколько порций рыбы в неделю?

-2 – 3; -1 – 2; -нисколько 5. Потребляете ли Вы “плохие” жиры?

-я выбираю преимущественно насыщенные растительные жиры -я обращаю внимание на свое питание, но не могу сопротивляться жареному картофелю, булочкам и чипсам 1 или 2 раза в неделю -я обожаю мясо и ем его много раз в неделю -именно мое чревоугодие диктует мои приемы пищи 6. Сколько времени вы посвящаете физическим занятиям в день, включая ходьбу?

-90 минут; -60 минут; -30 минут; -менее 30 минут

7. Применяете ли Вы средства солнечной защиты каждый день?

-я всегда с такой защитой; -только когда я иду на солнце -да, иногда я применяю одно из них; -никогда 8. Ваш обычный ежедневный уход за кожей включает: -Я использую средства, удерживающие влагу, ежедневно на лице, на теле и руках -да, я обычно использую крем для лица; -да, когда я об этом вспоминаю -никогда 9. Гоммаж или пилинг -Я провожу процедуры для мягкого отшелушивания верхнего слоя кожи всего тела 1 или 2 раза в неделю -1 или 2 раза в неделю и только для тех зон, которые в этом нуждаются

-Средние варианты ответов помогают определить тенденцию Вашего отношения к собственной внешности: если ответы “тянутся” к верхним строчкам, значит Вы пытаетесь серьезно ухаживать за собой время от времени; Если Ваши ответы ползут вниз, значит у Вас сейчас настроение махнуть на все рукой, в том числе и на себя. Ухаживать за собой - значит любить себя, баловать и лелеять. Что же в этом плохого! Ухоженная женщина даже со средней внешностью выглядит лучше, чем красивая, обаятельная дама, у которой кожа забыла, что такое крем, а волосы просятся в парикмахерскую! Будьте ухожены, а значит - прекрасны! Для дополнительной информации, бесплатной консультации и назначения визита, пожалуйста, звоните Татьяне по т. 628-6693.

8 Results We’re Watching on Election Day with big Healthcare Implications

Страховка (916) 970-3707

California is once again defending the Affordable Care Act, leading a coalition of Democratic states against a small army of Republican lawmakers seeking to undo the Obama administration’s signature health care law.

Thursday morning, state Attorney General Xavier Becerra and 16 other attorneys general appealed last month’s ruling by a federal judge in Texas that declared the entirety of the Affordable Care Act, also known as Obamacare, unconstitutional.

“I’ve seen how the ACA has transformed lives and I’ve seen it up close,” Becerra said in a phone call with the press. “That is why so many of us are committed to defending the ACA.” Many legal experts, both liberal and conservative, have predicted that the Texas ruling will be overturned by a higher court.

Last month, Judge Reed O’Connor of Fort Worth ruled on a lawsuit filed against the federal government by top law enforcement officers and other elected leaders of 20 states, including Texas and Florida. That legal coalition of red states argued that the individual mandate, which requires people to either buy insurance or pay a fee, was unconstitutional. The Texas judge agreed — and argued

that the health care law should be nixed in its entirety.

In 2012, the United States Supreme Court gave the green light to the mandate, arguing that Congress had the right to penalize the uninsured through its power to impose taxes. When Congress eliminated that fee as part of its sweeping change to the federal tax code last year, Republican lawmakers argued that the mandate could no longer be upheld as a tax.

Though the federal Justice Department disagreed that the entire law should be struck down, it declined to defend either the individual mandate or the requirement that insurance providers offer coverage to those with preexisting medical conditions.

Last month, Becerra and this same blue coalition of lawmakers requested that the Texas court’s decision be suspended while the legal challenge makes its way through the court system. That process takes another step today as the 5th U.S. Circuit Court of Appeals must now decide whether to take up the challenge.

“We are going to take it wherever we need to take it,” said Becerra.

Since passage of the Affordable Care Act eight years ago, some 5 million more Californians get coverage

through expanded Medi-Cal, private plans under the state’s Covered California exchange, and the ability of young people under age 26 to stay under their parents’ insurance.

That represents a quarter of all Americans covered under the law. In addition, about an eighth of the state’s budget is derived from the $25 billion the federal government provides to subsidize Affordable Healthcare Act plans and the expansion of Medi-Cal. CALmatters.org is a nonprofit, nonpartisan media venture explaining California policies and politics.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916-970-3707.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Большой концертный тур в Сан-Франциско лучшего юмористического шоу COMEDY CLUB! Топовые резиденты Comedy Club представят абсолютно новую программу! ТИМУР БАТРУТДИНОВ, ДЕМИС КАРИБИДИС, АНДРЕЙ СКОРОХОД, И МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОМЕДИ - МАРИНА КРАВЕЦ, АНДРЕЙ АВЕРИН, ЗУРАБ МАТУА И ДМИТРИЙ СОРОКИН. Большой концерт COMEDY CLUB – это великолепные шутки, всегда на актуальные темы, музыкальные номера и различные эксперименты на сцене. Мастера юмора будут общаться с залом и импровизировать. Они всегда придумывают чтото новое, нещадно разрушая любые границы. У резидентов Comedy Club не существует запретных тем, и их острые шутки всегда попадают в цель, вызывая приступы смеха в зрительном зале, поэтому двухчасовой смех нон-стоп обеспечен! Можно сказать, что это шоу научило людей смеяться над самим собой. Каждое выступление неповторимое, поэтому такого вы больше нигде не увидите и не услышите. Это эксклюзив только в вашем городе! До встречи на концертах!

San Francisco: Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Palace of Fine Arts, 3301 Lyon Street, San Francisco, CA 94123. Цена билетов от $60 до $175.

Saturday, February 16, 2019 at 7 PM День Святого Валентина или День всех влюбленных Private · Hosted by Veronica Vedron and Sandu Sîrbu 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608-0822 The Best 10 Skating Rinks in Sacramento, CA 1. Iceland Ice-Skating Rink Skating Rinks (916) 925-3121 1430 Del Paso Blvd “It’s great seeing skating rinks like Iceland still standing. Great atmosphere, great people. Only thing is the portable bathrooms are gross. Otherwise, love…”

2. Downtown Sacramento Ice Rink Venues & Event Spaces, Skating Rinks (916) 442-5563 701 K St Downtown “I came here to see how good it was and here are my results my actual rating 1/5 rink : - too small - bumpy ice super watery - no one helps people with…”

3. Skatetown Ice Arena Skating Rinks, Venues & Event Spaces, Kids Activities (916) 783-8550 1009 Orlando Ave “ of the party enjoys themselves on the skating ring.

There was about 2-3 hours of skate time before the actual party room which I felt was super generous! The birthday child also gets to…”

4. The Rink

January, 18 2019

Skating Rinks, Party & Event Planning (916) 363-2643 2900 Bradshaw Rd “Always used to come skate at this place since I was little, for parties and for fun, so it has become a classic to myself and family. The prices aren’t bad and even better with Groupon,…”

5. Raley Field Stadiums & Arenas, Venues & Event Spaces Round Table Pizza at this location.

(916) 376-4676 400 Ballpark Dr “. Another woman waiting for for (maybe 10-15 min after ordering) asked for a glass of ice water and was told no... on a 90+ degree day, that’s a little crazy.…”

6. Folsom’s Historic Sutter Street Ice Rink Skating Rinks (916) 985-2698 Sutter St “Be mindful before you pay that there are no refunds!

After paying you realize that their ice skates are old, faulty, and in bad need for replacement by the business. The…” 7. Roller King Skating & Blading Skating Rinks, Recreation Centers, Arcades (916) 783-0918 889 Riverside Ave “It was a cool place to celebrate babygirls birthday. I appreciate the skate mate. Hella lacks diversity and is full of white people but I guess that’s just…”

8. Foothill Skate Inn Inc Skating Rinks (916) 488-4700 4700 Auburn Blvd “ and open snack bar for 2 hours. It can accommodate up to 65 people. It was perfect for the private party and it included skate rental and the gliders to help the kids that couldn’t skate.…”

9. King’s Skate Country Skating Rinks (916) 684-2026 10404 Franklin Blvd “This skating place is good, but I may have to take my son somewhere else. I dislike relatives and the workers who work there I don’t know who is who... but the…”

10. Sunrise Rollerland Skating Rinks, Venues & Event Spaces (916) 961-3339 6001 Sunrise Vista Dr “ we needed (like extra glow sticks, pizzas, soda refills, etc). I ended up having quite a few extra party guests and parents that wanted to skate, but they…” Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№3

January, 18 2019

Dental клиника в Coloma (Продолжение, начало на стр. № 1) Получил образование в Англии. В 2006 семья Змиевских переехала в Америку. В 2016 успешно закончил Стоматологическую Школу в южной Калифорнии Университета Лома Линда. В 2018 году открыл клинику “Coloma Dental”. В нашей клинике мы уделяем особое внимание

каждому пациенту. Здесь вас внимательно выслушают и вы обсудите план лечения с доктором и решите, что лучшим образом подходит для вас.

Ruslan Zmievschi, DDS Coloma Dental Office Чуткий и внимательный стоматолог для всей вашей семьи! Все виды стоматологических услуг:

Терапия, Ортопедия, Хирургия, Эстетика, Профилактика, Oртодонтия (выравнивание зубов)

Наш адрес: Ruslan Zmievschi, DDS Coloma Dental Office 7170 Highway 49, Unit #3 Lotus, Ca 95651

Бесплатная консультация!

Tel. 530.621.0900

P. I. Box 944

Трамп заказал 300 бургеров для приема в Белом доме Президент США Дональд Трамп заказал более 300 бургеров к встрече с футболистами университетского клуба Clemson Tigers, посетовав на то, что в Белом доме не хватает поваров из-за продолжающегося “шатдауна”. Также президент заказал из ресторанов быстрого питания пиццу и жареный картофель фри. “Все из-за “шатдауна”... Нам пришлось заказать фастфуд, и я лично оплатил этот заказ”, - сказал Дональд Трамп журналистам. Финансирования американские госорганы лишились из-за того, что демократы, контролирующие нижнюю палату конгресса, отказываются выделить деньги на строительство стены на мексиканской границе. А сторонники Трампа, соответственно, отказываются подписывать бюджет без этой статьи

расходов. Пока продолжается шатдаун, без зарплаты остаются около 800 тыс. сотрудников разных ведомств, причем более половины из них, в том числе и авиадиспетчеры, не могут прекратить работать или

временно где-нибудь подрабатывать. Эти люди продолжают работать без зарплаты. Часть сотрудников, в том числе и часть обслуживающего персонала Белого дома, ушла в неоплачиваемый отпуск.

“У нас есть пицца, 300 гамбургеров, много жареного картофеля - в общем, вся наша любимая еда”, - сказал Трамп перед ужином с футболистами в Белом доме. Когда Трампа спросили о его любимом фастфуде, Трамп сказал, что ему нравится все. “Если это американское, то мне это нравится. Это все американская еда”, - ответил Трамп. Президент не уточнил, во сколько ему обошелся заказ, он только подчеркнул, что не хотел переносить встречу с футболистами из-за затянувшегося “шатдауна”. Ранее в понедельник, на встрече с фермерами в Новом Орлеане, Трамп пообещал добиваться строительства стены на границе с Мексикой. “Когда речь идет о безопасности американского народа, я никогда не отступлюсь”, - подчеркнул Трамп.

Sacramento Weekly

9 стр.

January, 18 2019

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to February 4, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

10 стр.

Classified AUTO SALE Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105.

№3

January, 18 2019

Объявления

цена договорная, тел.

(916) 917-2206

call Nick at 916-837-8310. only $2500. Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040

2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704

For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500

Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml,

For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles.

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704

AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

Предлагается работа на дому по часам по уходу за престарелым человеком. Оформление в IHSS обязательно. Плачу 15$ в час. Тел.

916-706-8689 Оливия Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. Тел. (916) 226-0819 Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 4028740

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Ищу работницу по уходу за слепой женщиной с проживанием. Тел. 916477-7842 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340

месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания

новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе. Телефон 1 (916) 2310295 имейл president@ nstelcom.com Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день.

Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной

Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Т р е б у е т с я к ва л и ф и ц и р о ва н н а я швея в ателье по ремонту мужской и женской одежды. Тел.

916-757-9808 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866

Tel:________________________________ На сколько недель:_________

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945

sacweekly.com

Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного

интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня.

11 стр.

January, 18 2019

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Happy

Auto

Объявления

требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 6352514

женщину 65 - 75 лет разделить вместе лучшие годы жизни. Тел.

415-218-8448 Владимир.

качество гарантирую. Люблю эту работу. Тел.

916-912-6503, 916-7523601 Лена.

RENT

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750

Срочно! нужна комната для слепой женщины с приходящим п р о в а й д ё р о м 7 часов в день (готовка,уборка,стирка) район u Arden-Arcade and North Highlands. 916559-9364

Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. (916) 8260819

Parts

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы.

OTHER Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 5019378

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера.

(916) 635-2514

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий Отдам, бесплатно в хорошие руки пушистого двухмесячного котенка. Тел. (916) 425-6563. Мужчина 79 лет ищет

Сдается комната с ванной и сан узлом в хорошем районе рядом с магазином “ВИНКО” в двухкомнатной квартире в одном одноэтажном доме, выкупленных апартаментах Большой басен и тренажерный зал, въезд закрытый. $600 со всеми услугами. Тел. 916-380-9619

Занятия по сольфеджио и вокалу для детей и взрослых, недорого. Тел.

916-202-5375 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus

Plaza

Market

принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

В связи с переездом в другой штат продается 7-летний бизнес – продуктовый магазин в хорошем бойком месте. Цена договорная. По всем вопросам обращайтесь по адресу: 2927 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691

Сдаю 1/2 дома в Rancho Cordova в отличном состоянии; 2 br., 1 bhr., 3 car parking., ktch., порядочный человек, не дорого. Тел: (916) 8790688 SALE ПРОДАЮ

/

Продаются новые в упаковке стул лесенка поручень для ванны, цена договорная 916826-0819 Продаю свадебное платье и фату. Цвет белый, рукав 3/4. Тел.

916-202-5375 Для пожилых и больных людей продается стул, лесенка и поручень для ванны. Тел. (916) 8260819 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 Продается русский п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин и пекарня в районе Rancho Cordova. Много лет в бизнесе. Тел. (916) 716-1002 SERVICES УСЛУГИ

/

Предлагаю услуги по уборке домов. Высокое

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№3

January, 18 2019

Что делать, если отекают ноги Что делать, если отекают ноги и как снять отечность ног? Медицина накопила огромное количество полезных и действенных рецептов как избавиться от отеков ног. Считается, что наиболее распространенной причиной отечности нижних конечностей является неправильное питание. Особенно хорошо при отеках помогают сельдерей, лук, спаржа, арбузы, петрушка, дыни, виноград, тыква. Сбалансировать рацион, включив в него продукты с высоким содержанием калия: бананы, листовой салат, абрикосы или курага, персики. Летом полезны ягоды, которые обладают мочегонным действием: арбузы, брусника, земляника, черная смородина. Полезное дополнение к вашему питанию: Пчелиная пыльца (Forever Bee Pollen® # 026) источник калия, здоровье сердечной мышцы. Гель Алоэ Вера (Forever Aloe Vera Gel® # 715) - натуральный напиток, укрепляющий здоровье. Ежедневно пейте Гель Алоэ Вера, и это не только улучшит пищеварение и усвоение питательных веществ, наполнит Ваш организм витаминами, минералами и аминокислотами, но и будет способствовать хорошему, здоровому образу жизни.

(15-20 мл один два раза в день за 20 мин до еды) Форевер Арктическое Море (Forever Arctic Sea® # 376) -Научные исследования подтверждают, что снижают риск заболевания сердца, защищают от мигрени, высокого кровяного давления, ударов, артритов, астмы, рака и др. (по 1 два раза в день) Крем Алоэ с витамином Е (Aloe Lotion # 062) -

Очень полезны для снятия отеков: Не сидеть в одной позе с поджатыми ногами. После стоячей работы найдите время, чтобы полежать, устроив ноги повыше. Это улучшит отток застоявшейся крови. Контрастные ванночки. Цель этой процедуры улучшить кровообращение. Перед сном поднимать ноги и некоторое время держать их в таком положении, чтобы снять накопившуюся за день усталость и напряжение. Во время сна класть под ноги небольшую подушку или валик, чтобы они находились выше уровня сердца. Помогают предотвратить отеки - бег, велосипед, и даже простая ходьба. Здесь, вы сможете найти подробное описание www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com зарегистрироваться в компании Форевер Ливинг Продактс и иметь скидку на всю продукцию Форевер начиная с 15 % и вьше. Лосьон помогает снять боль, зуд, воспаление, а также противостоять инфекции при открытом поражении кожи. Восстанавливает мышцы, сухожилия и суставы после травм. (наносить утром и вечером) Принимайте витамины В, С, Е. Они укрепляют сосуды и улучшают кровообращение. Научные исследования неоднократно подтверждают, что маточное молочко ( Royal Jelly # 036 ) - содержит все витамины группы В, являясь их природным источником. Содержит высокий уровень

витамина В5, который поддерживает надпочечные железы в период стресса, помогает справиться с депрессией, нормализовать сон, память, здоровье кожи . Профилактика отеков ног - лучший способ их лечения. Хорошим профилактическим средством от отеков является контрастный душ и закаливание. Заканчивать такую водную «гимнастику» нужно холодным душем.

Если у вас возникли вопросы, звоните: 1 916 628-2909 С любовью Наталья Приходите! Будем рады видеть вас!

5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento CA 95841 Bсем вам желаю здоровья, счастья, радости, мира в семье.

Карловы Вары - оазис в Сакраменто поэтому я очень-очень довольна. Персонал просто изумительный и я очень благодарна этой лечебнице. Желаю всем, кто имеет какие-либо проблемы со здоровьем, посоветоваться с врачом и приехать в лечебницу Карловы Вары в город Сакраменто, вы никогда об этом не пожалеете.

Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care. Дорогие друзья, спешим сообщить хорошую новость для Вас. Теперь принимается и медицинская страховка Molina, наряду со всеми видами РРО страховок, Medical, Medicare.

В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры: занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса.

Мы продолжаем печатать отзывы клиентов о лечебнице. Меня зовут Алевтина Маковская, я живу в Сан Франциско уже 20 лет. Я на пенсии, у меня огромные проблемы со здоровьем, со спиной. Всю жизнь у меня была грыжа позвоночника, отекали ноги и очень тяжело уже было справляться, мне 82 года сейчас.

2 года назад из газеты узнала, что есть такая лечебница Карловы Вары в Сакраменто. Я созвонилась с ними по телефону, дала свои номера документов SSI, Medical данные, они проверили и сказали, что у вас полный Medical и вы подходите и можете приезжать. Можете приезжать на наделю, потому что мы работаем с понедельника по пятницу. Мы с подругой здесь сняли гостиницу заранее на неделю, приехали из Сан Франциско автобусом, нас встретила машина от лечебницы Карловы Вары, довезли нас до лечебницы. Здесь нас прекрасно встретили. Сначала принял врач, осмотрел всех, сделали анализы, проверили давление, мы рассказали по свое здоровье. Затем назначили нам лечение. Нам здесь все понравилось, прекрасные условия:

Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечнососудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию. Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе. Используются: 1. Бассейн 2. Подводный массаж 3. Сакские грязи 4. Йодо-бромные ванны 5. Сероводородные ванны раздевалка, бассейн, все назначенные ванны: сероводородные, массажные ванны, грязевые, массаж рук. Персонал здесь просто удивительный, все очень внимательные, ну теплые отношения, не чувствуешь себя, что ты больной и никому не нужный человек. Поэтому мы очень, очень довольны

были и приятельница и я. И мы решили, что мы будем сюда ездить и сейчас я здесь уже 3-й раз. Приехала я сюда совершенно разбитая и больная, после падения, приехала крючком с полочкой, а вот уже на 3-й день я расправилась и хожу ровно. Врач осмотрел, принимаю все процедуры и

Принимаются все виды РРО страховок, Medicare, Medical, а теперь и Molina Medical, Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.

Sacramento Weekly

January, 18 2019

Юмор В России считают, что Путин работает на США. В США считают, что Трамп работает на Россию. Может обменяться уже и успокоиться? Смотрим фильм про постапокалипсис. Основная идея: очень холодно, нечего жрать. Выглядит как зима на Урале. Почему в России больше всего подорожали яйца? Да потому что, яйца, в отличие от других продуктов - молока, хлеба, масла, шоколада, колбасы, невозможно заменить поддельным продуктом или контрафактом. Народ: “Чиновники, имейте совесть!” Чиновники: “Вот только без оскорблений! Мы совесть имели, имеем и будем иметь!” Красота требует жертв. Я - Красота. Муж - Жертва. Не хочется вас разочаровывать, но когда вы икаете, о вас никто не вспоминает. Это у меня просто мания величия? Да моя мания самая маниакальная и великая в мире! Надеюсь, ФБР докажет, что Дональд Трамп работает на Россию. Потому что должен же хоть ктото работать на Россию.

Brexit по-английски: остаться, хлопнув дверью. Поймал снова старик Золотую рыбку, а она ему и говорит: - Слушай, дед, твоя старуха ещё жива?

- Жива...

- Ну, тогда хорошенько подумай о первом желании, хорошенько! Как всё успеть: 1. Ничего не планируйте.

2. Ничего не обещайте.

3. Ничего не делайте. Президент России и сам на пенсию не идёт, и другим не даёт. Следует заметить, что у многих специалистов в России, проверяющих газовое оборудование, единственный инструмент - нос. Порошенко смерти не боится, он боится женщину с косой. Построенный в России общественноэкономический уклад ошибочно называют капитализмом. Правильнее было бы определить его

как вертикально интегрированный клептократический холуизм. Не получается сбросить вес, сбрось весы… с балкона Более половины Россиян выступают за отставку правительства, остальные за пожизненное заключение. Жена мужу, наблюдая как он ищет свои вещи в шкафу: - Вот что ты будешь делать когда меня не будет, ты ничего найти не можешь.

- А я просто прятать ничего не буду. Вечно на Новый год вы всем надарите замечательных подарков, а вам - всякое барахло… И так у всех… Лукашенко жалуется Путину: - Из-за налогового маневра России Беларусь потеряла 10 млрд. долларов.

- А что ты волнуешься? Россияне и белорусы братья?

- Да.

- Так деньги остались в семье.

- Чего делаешь? В телефоне сидишь?

- Нет, просто лицо себе подсвечиваю. Когда я был пионером, то думал: вырасту, стану космонавтом. На 50% мой план исполнился.

- Ну и зачем ты учишь английский?

- Это помогает мне избежать мрачных мыслей...

- О чём?

- О том, что пора учить китайский. В Киеве - Дядька, в Минске - Батька, а в Москве - Вовка А почему, когда из деревни в город, то это называется “урбанизация”, а когда из города в деревню, то “отдых”? Два ужасающих факта современной реальности: 1. Тест капчи, в котором нужно определить дорожные знаки на фото, доказывает, что ты не компьютер.

2. Компьютеры управляют машинами с автопилотом.

- СНГ - это единственное, что объединяет бывшие советские республики.

- Полная ерунда.

- СНГ - это Старый Новый Год.

- Тогда другое дело.

13 стр.

14 стр.

№3

January, 18 2019

“Коротко о важном” Ответ радиоведущему Юрию Короткову о душе и духе. Из прошлой статьи за 11 января 2019 г. о душе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23; 1Кор. 5:20), духе (Зах.12:1; 1Кор.2:11; 5:5) и дыхании жизни (Быт.2:7), говорилось о том, что читающему необходимо было понять, что на основании Слова Божия, Новый Завет (Евангелие) как «Благая Весть» провозглашает, что будет два этапа воскрешения тела из мертвых: первое (Отк. 20:5-6) и второе (Отк. 20:11-15; Ин. 5:29) после тысяча лет (Отк. 20:1-3; 7-10). Но, на сегодня многие богословы, ожидания воскрешения тела из мёртвых в бессмертное, а также и изменения тела оставшихся в живых христиан в бессмертное, такое грандиозное событие всерьёз часто не воспринимают. Они образовали на основе своих доводов превратное учение, ведущее к заблуждению, т.е. когда духовное рождение свыше (Ин. 3:1-12) считается первым воскресением (Отк.

20:5-6) из мёртвых. Таким образом, не возрождённые свыше (Ин. 3:1-12) богословы не чувствуют разницы о чём идёт речь, о душе, или духе, или физическом теле, в мозгах (Ев. 4:12) которого родились духовные помышления (Рим. 8:5-7). Много христиан на основании вышеизложенного понимания (Отк.

20:5-6) считают, что когда человек, уверовав в Бога, кается и принимает Иисуса Христа Своим личным Спасителем, признав Его Сыном Божьим, любая душа ещё находясь на земле рождается (Ин. 3:1-12) духовно свыше от Слова Божьего (Иак. 1:18; 1Петр.1:23; Ин.1:1-13), символизирующего воду (Ин. 3:5; Еф. 5:26; Тит. 3:5). Таким образом, богословы и учителя считают, что такой процесс духовного рождения свыше (Ин. 3:1-12), происходящий в человеке, является актом духовного первого (Откр. 20:5-6) воскресения из мёртвых, подтверждая такое понимание авторитетным источником

Слова Божия из Нового Завета. Вот, одно из них: «Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший от Слова Божьего (Иак.1:18; 1Петр.1:23), когда Слово символизирует воду (Ин. 3:5; Еф. 5:26; Тит.

3:5), нас воскресением Иисуса Христа из мертвых (душа (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23; 1Кор. 5:20) и дух (Ин. 3:6;1Кор.

2:11; 5:5) до покаяния духовно были мёртвые, не имея с Богом молитвенного общения через имя Иисуса Христа) к упованию живому...» (1Петр. 1:3). Я постараюсь пояснить в чём же отличие духовного рождения с выше (Ин. 3:1-12) от буквального первого воскресения (Отк. 20:5-6) тленного (смертного) тела в нетленное (в бессмертное) (1Кор.15:50-56; 15:12-23), которое произойдёт (1Фес. 4:16-17) до установления временного тысячелетнего царства на земле (Отк. 20:13; 7-10), при пришествии (1Фес. 4:16-17) Иисуса Христа за церковью (за собранием святого народа, сохранивших ему верность (Отк.17:14)). Человек, интересующийся этим вопросом поймёт, что многие богословы и учителя, часто не понимают о чём вообще идёт речь, о душе, духе или теле. Данная тема о дыхании жизни (Быт. 2:7), о душе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23), духе (Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5), или о теле (2Кор. 4:16), преподанная апостолом Павлом всем людям на страницах Нового Завета (Евангелия), не совсем до конца качественно верующими людьми освоена. К сожалению, это относится и к проповедникам, и к учителям, которые учат народ Слову Божьему, т.к. институты и учебные заведения по религиоведению, не хотят что-то менять и учить народ в этом стратегическом важном направлении: «Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно (Слово Божие) проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. И нет твари, сокровенной от Него, но всё обнажено и открыто пред очами Его: Ему дадим отчёт» (Евр. 4:12), «И ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа» (1 Фесс. 5:23). А, ведь апостол Павел учил, что необходимо обновления ума и духа, так как этот процесс в человеке и его жизни должен происходить постоянно! В вышеизложенном, а также из предыдущих двух статей от 4 января и за 11 января 2019 г., о первом воскресении из мёртвых (Откр. 20:5-6), многие богословы считают, что,

когда мы рождаемся свыше (Ин.3:1-12) от Слова Божьего (Иак. 1:18; 1Петр.1:23), символизирующего воду (Ин. 3:5), и отождествляющий банный процесс земного омытия (Еф.

5:26; Тит. 3:5), происходящий со всяким человеком на земле (переносный смысл, когда Слово Божие уподобляется воде, очищает и омывает грешника, введя его в состояние банного эффекта), происходит первое воскресение (Откр.

20:5-6). Таким образом, не возрождённые свыше (Ин.3:1-12) богословы, не чувствуют разницы о чём идёт речь, о душе, или духе, или физическом теле, в мозгах (Ев. 4:12) которого родились духовное помышления (Рим.8:5-7). Ещё раз повторюсь, но более подробнее о том, что многие верующие христиане, пребывающие в различных деноминациях, часто неправильно наставлены в понимании первого воскресения тела христиан (Отк. 20:5-6), т.е. из тленного тела в бессмертное (1Кор.15:12-23; 15:51-56; 1Фес.5:22-23), как уже славного (Фил. 3:21). Они очень часто убедительно доказывают, что христиане, приняв Христа, не умирают, а переходят в жизнь, наследовав жизнь вечную. Я, считаю такое суждение, что якобы тело христиан не умирает, ошибочным! Вот, места Писания в подтверждение: «Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших, ибо, как смерть чрез человека, так чрез человека и воскресение мертвых. ...» (1Кор. 15:20-24); «... ибо вострубит (седьмой Ангел (Отк.

11:14-15; 10:7)), и мертвые» (обратите внимание из мёртвых) воскреснут нетленными, а мы изменимся… (1Кор. 15:5153). Для того, чтобы понять о чём речь, давайте вникнем в контекст Писания Нового Завета от Иоанна: «Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Моё и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд (у Белого Престола (Отк. 20:11-15) в простонародье как судный день) не приходит, но перешёл от смерти в жизнь» (Ин. 5:24). Это так, и пример тому - разбойник, который был распят со Христом на кресте «И сказал (разбойник) Иисусу: помяни меня, Господи, когда придёшь в Царствие Твоё! И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю» (Лк. 23:42-43). Но, в Писании Иисус говорит через апостола Павла не только о бессмертной душе (1Фес. 5:2223; Ев. 4:12; 1Кор.6:20) и духе в человеке (Ин.3:6; Зах.12:1; 1Кор. 2:11; 5:5; 1Кор.14:2-4; 14:14-16; Рим.8:15-16; 1Фес.5:2223; Ев.4:12), но также говорит и о бессмертном теле (Ин.

8:51), которому предстоит только воскреснуть (Ин. 6:39-40) из мёртвых: «Иисус сказал ей (Марфе): Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет (подразумевается физическое тело), оживет (как бессмертное тело)» (Ин.

11:25); «Иисус говорит ей (Марфе): воскреснет брат твой. Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет (в бессмертном теле без всяких пороков) в воскресение, в последний день» (Ин.11:24). Многие богословы (ещё раз повторюсь) считают, что, когда мы рождаемся свыше (Ин. 3:112) от Слова Божьего (Иак. 1:18; 1Петр.1:23), символизирующего воду (Ин. 3:5) и отождествляющий банный процесс земного омытия (Еф. 5:26; Тит. 3:5), происходящий со всяким человеком на земле (это в переносном смысле, когда Слово Божие, уподобляющее воде очищает и омывает грешника, введя его в состояние банного эффекта, посредством суда (Ев. 4:12), когда Слово Божие судит грешника через его совесть), тогда и происходит первое воскресение (Откр. 20:5-6). Таким образом, ещё раз напоминаю о том, что не возрождённые свыше (Ин. 3:1-12) богословы, не чувствуют разницы о чём идёт речь, о душе, или духе, или физическом теле, в мозгах (Ев. 4:12) у которого, родились духовное помышления (Рим. 8:5-7). При этом, они доказывают на основании слов апостола Павла, что когда мы были неверующими, то являлись для Бога духовно мертвыми, а когда покаялись во Имя Иисуса Христа, то воскресли посредством рождения свыше от Слова Божьего (Иак. 1:18; 1Петр.1:23) для жизни вечной. Вникнув в (1Петр.1:3; Кол. 2:13; Еф. 2:5-6; Рим. 6:13), на основе этих мест из Нового Завета и возникло заблуждение. Такое покаяние во Имя Иисуса Христа будет для них считаться воскресением из мертвых: «...но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности» (Рим. 6:13). То есть, по мнению богословов, момент пробуждения души (сознания) посредством рождения в мозгах (Евр. 4:12) внутренне (Рим.7:22-25; Еф. 3:16) - нового человека (Кол. 3:10; Еф. 4:22-25), или интеллектуального состояния с живою верою в Иисуса, как помышления духовного (Рим.8:6-7), можно считать первым воскресением. Отсюда, нахожу, что речь в 1Петр.1:3; Кол. 2:13; Еф. 2:5-6; Рим. 6:13 идёт не о воскресении тела, а речь идёт о душе и духе, которые были в плену плотских помыслов и по сути духовно для Бога были мёртвые (Рим. 8:5-7). См. www.smisljizni.com под 27

Sacramento Weekly

January, 18 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Інтерв`ю з Генеральним консулом України в СанФранциско Сергієм Альошиним від 16 січня 2019 року Пане Сергію, як відомо, 14 січня 2019 року Україна передала свої письмові зауваження та позицію (далі - Письмова заява) до Міжнародного Суду ООН (далі – МС ООН) у відповідь на заперечення Російської Федерації з приводу відсутності в Суду юрисдикції розглядати міждержавний спір щодо застосування та тлумачення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію усіх форм расової дискримінації. Враховуючи велике значення результатів цього міждержавного спору як для України, так й для інших демократичних країн світу, що неухильно дотримуються положень Міжнародного права, ми підготували для Вас низку питань, відповіді на які є вкрай важливими та цікавими для наших численних читачів.

1.Яких міжнародних договорів стосуються позовні вимоги? Ця справа заснована на двох міжнародних договорах: Міжнародній конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму (Конвенція з фінансування тероризму) і Міжнародній конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації (CERD).

2. Які позовні вимоги Україна заявляє проти Російської Федерації? За Міжнародною конвенцією про боротьбу з фінансуванням тероризму Україна заявляє, що РФ не в змозі запобігти фінансуванню тероризму в Україні, а також постачанню проросійським озброєним групам, які вчиняють акти тероризму. За Міжнародною конвенцією про ліквідацію всіх форм расової дискримінації Україна заявляє, що РФ здійснює кампанію расової дискримінації та культурного знищення кримських татар та етнічних українців на Кримському півострові.

3. Які позовні вимоги Україна заявляє проти Російської Федерації за Міжнародною конвенцією про боротьбу з фінансуванням тероризму? Російська Федерація порушує Конвенцію з фінансування тероризму шляхом нездатності запобігти фінансуванню терористичної діяльності на території України, та нездатності припинити та розслідувати надходження грошей та зброї через кордон для нелегальних збройних формувань. З 2014 року проросійські маріонетки в Україні забезпечуються великою кількістю важкого озброєння, грошима, персоналом та іншими видами підтримки. Така підтримка РФ нелегальних збройних формувань призвела до низки терористичних актів. В тому числі: збиття літака малайзійських авіаліній рейсу MH17, обстрілу автобуса поблизу Волновахи, обстрілів жилих районів Маріуполя та Краматорська, невибірковому обстрілу Авдіївки, вибухів під час мирної ходи в Харкові, а також замах на вбивство члена Верховної Ради, депутата Антона Геращенко.

4. Які позовні вимоги Україна заявляє проти Російської Федерації за Міжнародною конвенцією про ліквідацію всіх форм расової дискримінації? Метою діяльності РФ в Криму є ведення своєї систематичної кампанії культурного знищення не російського населення. З моменту неправомірної окупації півострову Крим, Росія займається дискримінаційною кампанією, що спрямована, зокрема, проти кримських татар та української громади на Кримському півострові. Конкретні приклади дискримінаційних актів включають в себе: заборону діяльності Меджлісу кримськотатарського народу; вигнання і переслідування лідерів кримських татар; зникнення і вбивства кримськотатарських активістів; довільні обшуки і затримання; придушення кримськотатарських засобів масової інформації; і придушення навчання українською і кримськотатарською мовами. В квітні 2017 року МС ООН зобов’язав Росію утримуватись від збереження або застосування нових обмежень на права кримськотатарської спільноти зберігати свої представницькі інституції, включаючи Меджліс кримськотатарського народу, забезпечити доступ до освіти українською мовою, та не загострювати спір. Суд зобов’язав Росію прозвітувати до 18 січня 2019р. про виконання Наказу Суду, особливо в частині скасування заборони Меджлісу.

5. Яке рішення очікує Україна отримати від Міжнародного суду? Україна просить Міжнародний суд прийняти рішення про те, що Росія Федерація порушила свої міжнародно-правові зобов’язання відповідно до Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

6. Що саме просить Україна у Міжнародного суду? Україна очікує на три аспекти рішення: По-перше, Україна просить Міжнародний суд визнати та оголосити, що РФ порушує як Міжнародну конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму, так і Міжнародну конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації. По-друге, Україна просить Суд зобов’язати РФ негайно припинити порушення зазначених міжнародних договорів. Що включають припинення постачання російської зброї нелегальним збройним формуванням в Україні, та завершення застосування дискримінаційних практик окупаційною владою в Криму. По-третє, Україна просить Суд зобов’язати РФ відшкодувати завдану шкоду, у тому числі шляхом виплати належної компенсації.

7. Який розмір грошової компенсації просить Україна? Сума компенсації буде визначатися у належний час пізніше протягом провадження. Першим кроком є встановлення юридичної відповідальності РФ за її порушення важливих міжнародних договорів. На даний момент, ми можемо сказати, що оскільки масштаби порушень з боку РФ є грандіозними, сума

завданої шкоди буде значною. Однак, окрім компенсації є інші форми відшкодування шкоди, такі як відновлення первісного стану речей – реституція, та принесення публічних вибачень – сатисфакція. Права людини, якими Росія нехтує повинні бути відновлені, підтримка, яка надається терористам повинна бути припинена і належно розслідувана. Крім того, РФ повинна публічно визнала свою вину за кожне невинне життя мирного громадянина, перерване в результаті терористичної атаки.

8. Які докази Україна має на підтримку своїх позовних заяв? Україна представила Суду величезний об’єм доказів. Особливо, Україна надала більше 1000 додатків в 28 окремих томах. Цей доказ викладений в українському Меморандумі, але повний об’єм документів до Меморандуму демонструє, як добре задокументовані російські порушення. Докази України включають авторитетні звіти міжнародних організацій, письмові свідчення, оригінали протоколів кримінального розслідування, перехоплення телефонних розмов, та багато інших документів. Також, Україна надала докази, зібрані Міжнародною спільною слідчою групою, що встановили відповідальність 53-ої зенітноракетної бригади російських Збройних Сил за постачання зенітно-ракетного комплексу Бук, який збив літак рейсу MH17.

9. Чи порушується у справі питання російської агресії в Україні / окупації Криму? Справа України не стосується питання агресії та незаконної окупації Росією Криму. Водночас, справа про методи, які Росія вживала в своїй кампанії ведення агресії та домінування, та про результат, який впливає на людей в Україні. Справа спрямована на російську підтримку терористичних атак на території України та російську дискримінацію, спрямовану проти кримських татар та українців в тимчасово окупованому Криму. Ці порушення міжнародного права виникли в контексті ширшої кампанії російської агресії. Позовні вимоги України зосереджують увагу на конкретних порушеннях міжнародних договорів, щодо розгляду яких Міжнародний суд ООН має юрисдикцію. Те, що увага у справі зосереджена на питаннях фінансування тероризму та дискримінації не означає, що інші російські діяння є законними. Агресія Російської Федерації проти України порушує багато інших норм міжнародного права, включаючи Статут ООН.

10. Чи має Міжнародний суд юрисдикцію вирішувати територіальний спір між Україною і Росією через Крим? Справа України не стосується територіальних претензій або, якщо більш загально, статусу Криму. Між Україною і РФ не існує територіального спору щодо Криму; територіальний спір не може виникнути в результаті акту агресії. Ця справа стосується методів, які використовує Росія в своїй кампанії агресії на сході України та на території Криму, а також наслідків, спричинених народові України. Справа зосереджена на фактах щодо нездатності Росії запобігати фінансуванню терористичних актів, здійснених на території України, та дискримінаційним діям проти кримських татар і українців в окупованому Криму. МС ООН має юрисдикцію розглядати такі претензії.

11. Росія запевняє, що МС ООН не має юрисдикції розглядати претензії України. Чому це не так? Як член Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, Росія погодилась на те, щоб МС ООН розглядав спори щодо тлумачення та застосування вищезгаданих конвенцій. Україна виконала усі вимоги, щоб МС ООН міг здійснювати юрисдикцію над спором, тому Суд має юрисдикцію розглянути претензії України.

12. Чи оскаржується у справі референдум в Криму? Так званий референдум був проведений в атмосфері залякування українців і татар, і був критичним першим кроком в кампанії РФ щодо культурного знищення неросійських спільнот на Кримському півострові. Ці аспекти референдуму мають відношення до справи у Міжнародному суді ООН. У більш широкому сенсі, так званий референдум є недійсним відповідно до норм міжнародного права, як було визнано Генеральною Асамблеєю ООН. Таким чином, справа не стосується незаконної окупації Росією Криму. Справа зосереджена на фактах підтримки з боку РФ терористичних актів, здійснених на території України, і дискримінації кримських татар і українців в окупованому Криму, що є незалежними порушеннями міжнародного права.

13.Україна вже подала справу до Європейського суду з прав людини, пов’язаних з порушеннями прав людини. Хіба це не дублювання?

Ні. Європейський суд з прав людини є іншим судом, який займається виключно питаннями порушення Європейської конвенції з прав людини. Акти тероризму і дискримінації, з якими стикнувся народ України, безумовно, включають у себе порушення прав людини, але позовні вимоги України до Міжнародного суду ООН зосереджені інших міжнародних договорах – на Міжнародній конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму і Міжнародній конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації. Російська агресія призвела до порушень численних норм міжнародного права, тому відповідь України також багатогранна.

14. Ви вже ініціювали справу за Конвенцією ООН з морського права. Який взаємозв’язок між нею та справою в Міжнародному суді ООН? Україна окремо ініціювала арбітраж відповідно до Конвенції ООН з морського права з метою захисту своїх суверенних прав у морських районах Чорного моря, Азовського моря і Керченської протоки. Ця справа є окремою та розглядається іншим трибуналом. Україна подала свій Меморандум по Конвенції UNCLOS в лютому 2018 року. РФ також надіслала заперечення з приводу наявності юрисдикції у Арбітражного трибуналу з морського права. Водночас, Україна переконана, що окремо створений Арбітражний трибунал з морського права також має юрисдикцію розглядати претензії України.

15. Які тимчасові заходи призначив Суд? Суд призначив конкретні тимчасові заходи, які стосуються дискримінаційних актів РФ в Криму, включаючи рішення «утримуватись від збереження або застосування нових обмежень на права кримськотатарського народу зберігати свої представницькі інституції, включаючи Меджліс кримськотатарського народу, та забезпечити доступ до освіти українською мовою. Також Суд зобов’язав сторони не загострювати спір.

16. Яка ситуація із дотриманням Росією тимчасових заходів? Україна, як і раніше, глибоко занепокоєна нездатністю РФ впроваджувати рішення Суду щодо тимчасових заходів. Ситуація для кримських татар в Криму, як і раніше, надзвичайно важка. Незважаючи на чітке формулювання Рішення, Росія не зняла своєї заборони діяльності Меджлісу кримськотатарського народу. На річницю Рішення про застосування тимчасових заходів, Україна надіслала запит до Міжнародного Суду ООН з проханням розтлумачити своє Рішення, з метою підтвердження того, що Росія має скасувати заборону з діяльності Меджлісу. Суд підтвердив, що дотримання цього Наказу є обов’язковим і зобов’язав Росію надати інформацію про його виконання до 18 січня 2019 року.

17. Чому Суд не прийняв Рішення щодо застосування тимчасових заходів по українському позову про фінансування тероризму? Суд призначив конкретні тимчасові заходи щодо російських актів дискримінації, та основне рішення - це не загострити спір, також це стосується претензій України по тероризму. Суд відхилив російські аргументи щодо того, що Суд не може розглядати українські претензії по тероризму, але Суд також заявив про необхідність надання більше доказів. Наразі, Україна подала багаточисленні докази до Меморандуму (28 томів, які містять більше ніж 1000 додатків), які підтверджують порушення Російською Федерації Міжнародної конвенції про фінансування тероризму. В будь-якому випадку, розглядаючи заперечення Росії з приводу юрисдикції, Суд застосовує інший правовий стандарт, ніж той, що був застосований на етапі застосування тимчасових заходів у справі.

18. Чи очікує Україна, що Російська Федерація братиме участь в розгляді справи в Міжнародному суді? Російська Федерація погодилася передавати спори відповідно до Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму і Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації до Міжнародного суду ООН. Україна розраховує, що Росія буде дотримуватися цього зобов’язання і продовжуватиме брати участь у провадженнях, як це було до теперішнього моменту.

19. Що буде далі? МС ООН призначить проведення усних слухань заперечень Російської Федерації з приводу юрисдикції, після яких ухвалить рішення з приводу наявності юрисдикції.

20. Як Україна буде забезпечувати виконання Рішення проти Російської Федерації, якщо остання відмовиться виконувати Рішення Суду? Рішення Суду проти Російської Федерації буде мати повну силу, передбачену міжнародним правом. Україна розраховує, що Росія буде поважати результат цієї справи та буде дотримуватись будь-якого Рішення Суду.

21. Чи Україна заявляє, що Російська Федерація несе відповідальність за збиття літака рейсу MH17? Незаконні збройні угруповання розгорнули систему «Бук», яка знищила літак рейсу МН17. Як Спільна слідча група нещодавно заявила, система «Бук», що була використана з метою збиття літака МН17, була передана 53-ою зенітно-ракетною бригадою Збройних Сил РФ. Меморандум України показує, що забезпечуючи такою зброєю, члени 53-ої бригади усвідомлено фінансували тероризм та Російська Федерація нічого не зробила, щоб запобігти цьому.

22. Чи не було збиття MH17 нещасним випадком, а не навмисним нападом на цивільних осіб? Найбільш шокуючий терористичний акт проти цивільного літака, який забрав життя 298 цивільних осіб на борту, був актом тероризму відповідно до визначення цього терміну в Міжнародній конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму. Немає жодного виправдання для стрільби потужною зенітною зброєю в цивільній авіалайнер, який летить у цивільному повітряному просторі. Також немає виправдання для Російської Федерації, яка поставляє таку зброю незаконним збройним угрупованням, які проявляють неповагу до людського життя.

23. Чи є справа, подана Україною, частиною діяльності Спільної слідчої групи? Ні. Позов України до Міжнародного суду ООН узгоджується з висновками Спільної слідчої групи, але він є частиною окремого юридичного процесу. Спільна слідча група, яка складається з представників Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів та України, здійснює кримінальне розслідування проти окремих осіб, відповідальних за збиття літака рейсу MH17. Україна ініціювала справу в Міжнародному суді ООН проти держави – Російської Федерації. Справа стосується порушень Російською Федерацією норм Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму і Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації. Збиття літака рейсу MH17 є яскравим прикладом порушення Росією норм Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.

24. Чи позов української сторони пов’язаний із заявою Нідерландів та Австралії щодо притягнення країни до відповідальності за збиття літаку рейсу МН17? Ні. Справа України в МС ООН базується на порушеннях РФ Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму. Справа включає цей випадок, але не обмежується питаннями, пов’язаними з літаком рейсу МН17. Не зважаючи на роль РФ у збитті літака, Росія порушила багато інших міжнародних документів, та зачепила багато інших країн. Україна вітає кроки, здійснені іншими країнами з метою притягнення Росії до відповідальності, як і Україна робить, представляючи цей позов у МС ООН.

25. Чи притягне Міжнародний суд до кримінальної відповідальності осіб, які збили літак рейсу МН17? Позов України в Міжнародному суді ООН подано проти держави – Російської Федерації, а не проти фізичних осіб. Справа стосується порушень Російською Федерацією норм Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму. Збиття літака рейсу MH17 є яскравим прикладом порушення Росією норм Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму. Україна повністю підтримує всі зусилля для одночасного забезпечення індивідуальної кримінальної відповідальності винних осіб.

26. Ви розглядаєте всю діяльність так званих ДНР та ЛНР як терористичну? Конвенцією про боротьбу з фінансуванням тероризму визначено чітке поняття тероризму, і Україна доводить, що незаконні збройні формування здійснюють терористичні акти саме в розумінні цього визначення.

27. Чи є ДНР і ЛНР та інші пов’язані з ними групи незалежними угрупованнями або вони є частиною російських військ? Російська Федерація, безумовно, відіграє ключову роль у розпалюванні конфлікту на сході України. Крім того, як відображає Меморандум України, особи, які належать до Збройних Сил РФ були відправлені з метою надання ДНР та ЛНР порад, підтримки та у якості додаткової робочої сили. Справа України стосується надання РФ підтримки цим незаконним збройним формуванням, включаючи постачання зброї та фінансування, знаючи, що вони беруть участь в терористичній діяльності, та неспроможність Росії запобігти підтримці цих терористичних груп.

28. Що таке «культурне знищення»? Це термін міжнародного права? Поняття «Культурне знищення » описує політику Російської Федерації в Криму, де здійснюється політика етнічного російського домінування через ряд дискримінаційних практик, спрямованих на придушення і усунення різноманіття культурної самобутності кримських татар та української громади.

29. Яким чином розгляд справи сприятиме зусиллям України з відновлення контролю над Кримом? Справа України відображає її зобов’язання використовувати всі наявні в її розпорядженні засоби для протидії порушенням Російською Федерацією міжнародного права. РФ як окупаційна влада в Криму здійснює систематичну кампанію культурного знищення у порушення Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

16 стр.

№3

January, 18 2019

Морские круизы с большой скидкой Став членом известного круизного клуба inCruises, можно путешествовать на современном, комфортабельном лайнере, посещая разные страны и знаменитые города, со значительной выгодой. Мы предлагаем лучшие морские круизы с большой скидкой, при этом предоставляя очень действенный и эффективный способ накопить на отдых, о котором вы мечтали, без ущерба для семейного бюджета. Вам не придется срочно искать необходимую сумму, чтобы приобрести путевку и провести свой отпуск, любуясь прелестями и достопримечательностями одной страны или города. Вы сможете увидеть гораздо больше, путешествовать до 4 раз в год за половину цены.

Круизы со скидкой от клуба inCruises. Такое уникальное спец-предложение доступно всем, поскольку членом международного клуба inCruises может стать каждый человек, независимо от места проживания, уровня доходов или положения в обществе. Для этого достаточно зарегистрироваться и ежемесячно вносить 100 $ на персональный счет, а мы начисляем на них еще 100 $. Поэтому за месяц у вас накапливается 200 круизных долларов. Положив за 4 месяца 400 $, вы получаете 800 $, этой суммы уже достаточно, чтобы выбрать роскошный морской круиз из большого количества наших предложений. Так благодаря членству в клубе inCruises получается большая скидка на морские круизы, а накопления происходят практически незаметно для вашего

кошелька. Имея достаточно свободного времени и желание увидеть мир, можно 2-3 раза в год дарить себе прекрасный отдых, в программу которого входит все, о чем мечтают путешественники.

сэкономит половину стоимости путевки. Если на данный момент средств не достаточно, а поехать желаете прямо сейчас, то недостающую сумму можно доплатить со своей банковской карты.

Скидки на морские круизы Мы делаем увлекательные морские путешествия доступными для всех людей, помогая им рационально распоряжаться деньгами и грамотно делать накопления на предстоящие путешествия. В клубе имеется глобальный поисковик Global Dream Cruises, где Вы можете выбрать среди 5000 круизов - желанное направление, круизную линию и корабль. Накопленными на личном счету круизными долларами. Вы можете оплатить любой круиз. Это

Не стоит упускать уникальную возможность - увидеть лучшие и красивейшие места мира в круизах с такой скидкой. Приглашаем стать членами круизного клуба inCruises - путешествовать с нами интересно и очень выгодно.

(916) 745-5082 Ivan ivantsiarenia96@gmail.com