Sacramento weekly 01 19 2018

Sacramento Weekly

January, 19 2018

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹3

January, 19 2018

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Pacific Coast Food приглашает вас за покупками Êðóïíåéøèé âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèé Ñóïåðìàðêåò â Ñàêðàìåíòî Pacific Coast Food. Áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå òîâàðîâ èç Ðîññèè, Áåëàðóñè, Àðìåíèè, Ïîëüøè; Ìîëäîâû, Óêðàèíû è äðóãèõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Òûñÿ÷è íàçâàíèé ïðîäóêòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ âû áîëüøå íèãäå íå



íàéä¸òå. Ïðÿìûå ïîêóïêè â Åâðîïå è êðóïíåéøèé èìïîðòåð â ÑØÀ ïîçâîëÿþò íàì ïðåäëàãàòü ñàìûå âûãîäíûå öåíû ñðåäè âñåõ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ ìàãàçèíîâ Þæíîé Êàëèôîðíèè.  íàøåì ìàãàçèíå âû âñåãäà íàéäåòå ïðîäóêòû (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

January, 19 2018

Создан автомобиль без руля и педалей Îäèí èç êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé äæåíåðàë ìîòîðñ (GM) ïëàíèðóåò ê ïðåäñòîÿùåìó ãîäó âûïóñòèòü áåñïèëîòíóþ ìàøèíó áåç ðóëÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ïðåäïðèÿòèÿ. Íàëàäèòü ïðîèçâîäñòâî àâòîìîáèëÿ Cruise AV ïëàíèðóåòñÿ íà áàçå ýëåêòðîìîáèëÿ Øåâðîëå Bolt. Ïî óòâåðæäåíèþ ïðåçèäåíòà GM Äýíà Àììàíà, íàä ìàøèíîé ðàáîòàëè ïîëòîðà ãîäà, ñîîáùàåò Financial Times. Îí îáúÿñíèë, ÷òî ýòî 1-ûé àâòîìîáèëü, êîòîðûé ñ íà÷àëà ðàçðàáàòûâàëè áåç

ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ - ðóëåâîãî êîëåñà è ïåäàëåé. Ïðîòîòèï ìàøèíû çàìåòèëè íà òåñòàõ íà äîðîãàõ Ñàí-Ôðàíöèñêî â Êàëèôîðíèè è Ôèíèêñà â Àðèçîíå. Ðóëü è ïåäàëè ó áåñïèëîòíîãî àâòîìîáèëÿ íå ïðåäïîëàãàþòñÿ.

GM âåäåò àêòèâíûå òåñòèðîâàíèÿ 180 ýëåêòðîìîáèëåé Øåâðîëå Bolt ñ ñèñòåìîé àâòîíîìíîãî óïðàâëåíèÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, Äåòðîéòå è Ôèíèêñå. Òàêèå àâòîìîáèëè íå íà âñå 100% àâòîíîìíû è ïðåäïîëàãàþò âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ âîäèòåëåì.

В США предложили разделить Калифорнию на два штата Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà âûñòóïèëà çà ó÷ðåæäåíèå øòàòà Íîâàÿ Êàëèôîðíèÿ, òàê êàê øòàò Êàëèôîðíèÿ, ïî åå ìíåíèþ, ñòàë «íåóïðàâëÿåìûì» è îïóáëèêîâàëà Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè îò Êàëèôîðíèè. Ïî ñëîâàì èíèöèàòîðîâ î÷åðåäíîé êàìïàíèè ïî îòäåëåíèþ, ðóêîâîäÿùèå îðãàíû çàíèìàþò äèñêðèìèíàöèîííóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê ñåëüñêîé ÷àñòè øòàòà, à ãóáåðíàòîð èãíîðèðóåò èíòåðåñû ïðîæèâàþùåãî â âîñòî÷íûõ ðåãèîíàõ êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííîãî íàñåëåíèÿ, íå ñîãëàñíûå ñ ïðîïîãàíäîé ãîìîñåêñóàëèçìà,

ñâîáîäíîé ïðîäàæåé ìàðèõóàíû, èçáèðàòåëüíîé ñèñòåìîé è ò.ä . «Íîâàÿ Êàëèôîðíèÿ - íîâûé øòàò â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ», - ñîîáùàåòñÿ â äîêóìåíòå. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ó÷ðåäèòü íîâûé øòàò íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû «ñáðîñèòü îêîâû òèðàíèè». «Íûíåøíèé øòàò Êàëèôîðíèÿ óïðàâëÿåòñÿ òèðàíè÷åñêèì ðåæèìîì», - ñ÷èòàåò èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà. Êàê ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå, íàñåëåíèå Íîâîé Êàëèôîðíèè ìîæåò ñîñòàâèòü 15 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïî äàííûì ÑÌÈ, øòàò áóäåò ïðåèìóùåñòâåííî âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñåëüñêèå òåððèòîðèè.

Два мальчика получат уголовные обвинения за разорение пасеки и гибель 500 000 пчел  íåáîëüøîì ãîðîäå Ñèó â Àéîâå äâîå ìàëü÷èêîâ ðàçîðèëè ìåäîâûå ôåðìû, ïðè÷èíèâ óùåðá â ðàçìåðå 60 000 äîëëàðîâ. Èõ àêò âàíäàëèçìà ñòàë ïðè÷èíîé ñìåðòè ïîëóìèëëèîíà ìåäîíîñíûõ ï÷åë. Äåòè ñòàëêèâàþòñÿ ñ óãîëîâíûìè îáâèíåíèÿìè. Ïî ñëîâàì ïîëèöåéñêîãî äåïàðòàìåíòà ãîðîäà Ñèó, ìàëü÷èêè â âîçðàñòå 12 è 13 ëåò ïðåäñòàíóò ïåðåä óãîëîâíûì ñóäîì ïîñëå èíöèäåíòà, êîòîðûé

ïðîèçîøåë 28 äåêàáðÿ 2017 ãîäà – îíè ðàçîðèëè 50 óëüåâ ó äâóõ ôåðìåðîâ. Ïîäðîñòêè îáâèíÿþòñÿ â êðèìèíàëüíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, æåñòîêîì îáðàùåíèè ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè æèâîòíûìè è êðàæå ñî âçëîìîì. Èì ãðîçèò ñðîê äî 10 ëåò è øòðàôû â ðàçìåðå îêîëî 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ýòîò ñëó÷àé, ñêîðåå âñåãî, áóäåò ðàññìîòðåí â ñóäå ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ.

¹3

Apple планирует потратить $350 миллиардов на создание 20 тысяч рабочих мест в США Âñåãî çà 5 ëåò êîìïàíèÿ Apple ñîáèðàåòñÿ ñîçäàòü â Àìåðèêå 20 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Íà ýòî ôèðìà ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü $350 ìèëëèàðäîâ - äåíüãè ïîéäóò íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî êàìïóñà, îðèåíòèðîâàííîãî íà òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó êëèåíòîâ. Ãäå èìåííî ïîÿâèòñÿ íîâûé ãîðîäîê Apple, êîìïàíèÿ íàìåðåâàåòñÿ ñîîáùèòü â ýòîì ãîäó ïîçäíåå. Ïîêà èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ïîñëå íåäàâíèõ êîðïîðàòèâíûõ íàëîãîâûõ ðåôîðì è óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ïîïûòîê óâåëè÷èòü ïðîèçâîäñòâî â ÑØÀ ðóêîâîäñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå î ðàñøèðåíèè íà òåððèòîðèè Àìåðèêè.

Apple áóäåò âûïëà÷èâàòü îêîëî $38 ìèëëèàðäîâ

íàëîãîâ îò ñâîåé ïðèáûëè, êîòîðóþ îíà â íàñòîÿùåå âðåìÿ óäåðæèâàåò çà ðóáåæîì, - ýòà ìåðà òðåáóåòñÿ ïîñëå âíåäðåíèÿ íîâîãî íàëîãîâîãî ïëàíà àäìèíèñòðàöèè Òðàìïà. Òåïåðü èíîñòðàííàÿ ïðèáûëü, âîçâðàùåííàÿ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, îáëàãàåòñÿ íàëîãîì.

Apple òàêæå ïîòðàòèò $10 ìèëëèàðäîâ íà ñîçäàíèå öåíòðîâ îáðàáîòêè äàííûõ, $20 ìèëëèàðäîâ - íà äîïîëíèòåëüíûå èíâåñòèöèè â èíôðàñòðóêòóðó è óâåëè÷åíèå ðàíåå îáúÿâëåííîãî ïðîèçâîäñòâåííîãî ôîíäà äëÿ ïîääåðæêè ïîñòàâùèêîâ. Äàëüíåéøèå èíâåñòèöèè ïîéäóò â îáðàçîâàòåëüíûå èíèöèàòèâû.

Дональд Трамп: первый год президентства Ïðåçèäåíò ÑØÀ îòìåòèò ãîäîâùèíó èíàóãóðàöèè â Ìàð-à-Ëàãî. Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï â ñóááîòó îòìåòèò ïåðâóþ ãîäîâùèíó ñâîåé èíàóãóðàöèè òîðæåñòâåííûì ïðèåìîì â ñâîåì ãîëüô-êëóáå Ìàð-à-Ëàãî â øòàòå Ôëîðèäà. Íà÷àëüíàÿ ñòîèìîñòü áèëåòîâ äëÿ æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òîðæåñòâàõ ñîñòàâèò 100 000 äîëëàðîâ.  ýòó ñóììó âõîäèò óæèí è âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Çàïëàòèâøèå 250 òûñÿ÷ ñìîãóò ñèäåòü çà îäíèì ñòîëîì ñ ãëàâîé Áåëîãî äîìà. Ðàíåå Äîíàëüä Òðàìï ãîâîðèë, ÷òî ïëàíèðîâàë ïðîâåñòè ïðàçäíîâàíèÿ â íîÿáðå, îòìåòèâ ïåðâóþ ãîäîâùèíó ïîáåäû íà âûáîðàõ, íî èççà äâóõíåäåëüíîé ïîåçäêè ïî ñòðàíàì Àçèè áûë âûíóæäåí ñêîððåêòèðîâàòü ñâîé ãðàôèê.  Áåëîì äîìå óæå ñîîáùèëè, ÷òî Äîíàëüä Òðàìï íàìåðåí ïðîâåñòè íàñòóïàþùèå âûõîäíûå âî

Ôëîðèäå âíå çàâèñèìîñòè îò èñõîäà ãîëîñîâàíèÿ â Êîíãðåññå î ïðîäîëæåíèè ôèíàíñèðîâàíèÿ ðàáîòû ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îðãàíèçàòîðàìè ïðàçäíîâàíèÿ â Ìàð-îËàãî âûñòóïèëè ãëàâà Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè (RNC) Ðîííà Ðîìíè Ìàêäýíèåë, áèçíåñìåí, âëàäåëåö íåñêîëüêèõ êàçèíî, Ñòèâ Óèíí è îðãàíèçàöèÿ Trump Victory, çàíèìàþùàÿñÿ ñáîðîì ïîæåðòâîâàíèé äëÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Çà 2017 ãîä Trump Victory ïîëó÷èëà ïîæåðòâîâàíèé íà ñóììó â 11,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íàêàíóíå îðãàíèçàöèÿ îáúÿâèëà î ïðîâåäåíèè ëîòåðåè, ïîáåäèòåëè êîòîðîé ñìîãóò òàêæå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òîðæåñòâåííîì îáåäå ñ ïðåçèäåíòîì â Ìàð-à-Ëàãî, ïîæåðòâîâàâ â ôîíä ãëàâû Áåëîãî äîìà âñåãî ëèøü 3 äîëëàðà. Èìåíà ïîáåäèòåëåé ïîêà íå íàçâàíû.

Против командования двух кораблей ВМС Пассажир на рейсе British Airways надел США выдвинуты уголовные обвинения всю одежду, чтобы не платить за багаж

Åñòü ìíîãî ïîäõîäîâ, ÷òîáû èçáåæàòü óïëàòû ïîøëèíû çà ëèøíèé áàãàæ ïðè ïóòåøåñòâèè ïî âîçäóõó. Ìîæíî ïîïûòàòüñÿ âïèõíóòü íåîáõîäèìûå ïðåäìåòû â ðàçðåøåííîé ñóìêå äëÿ ðó÷íîé êëàäè èëè êóïèòü áèëåò àâèàêîìïàíèè, êîòîðàÿ íå âçèìàåò ïëàòó çà áàãàæ. Ïàññàæèð èç Èñëàíäèè íà ðåéñ British Airways ïîñòóïèë èíà÷å - îí íàäåë íà ñåáÿ âñå. Ìóæ÷èíó ñíÿëè ñ ðåéñà çà òî, ÷òî îí íàäåë 10 ðóáàøåê è 8 ïàð áðþê, ïûòàÿñü èçáåæàòü îïëàòû çà áàãàæ. Ryan Carney Williams òàêèì

îáðàçîì ïûòàëàñü ïîïàñòü íà áîðò ñàìîëåòà èç ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà Êåôëàâèê â Àíãëèþ.  ïàðå âèäåîðîëèêîâ, ðàçìåùåííûõ â Twitter, òàêæå âèäíî, ÷òî Williams ïðèâÿçàë, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïàðó ñâèòåðîâ è îäíè áðþêè íà øåå è ñïðÿòàë ïîä ïëå÷è. Îí çàÿâèë, ÷òî íå ìîæåò îïëàòèòü $125 çà áàãàæ, ïîòîìó ÷òî è òàê áðîäÿæíè÷àë â Èñëàíäèè íåäåëþ. Îí òàêæå óòâåðæäàë, ÷òî â British Airways ñêàçàë åìó, ÷òî îí ìîæåò ñåñòü íà áîðò, åñëè íàäåíåò âñþ ñâîþ îäåæäó ñðàçó, íî åãî âñå ðàâíî ñíÿëè ñ ðåéñà.

Îôèöåðû îáâèíÿþòñÿ â ïðåñòóïíîé õàëàòíîñòè, ïîâëåêøåé çà ñîáîé ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû Ïðîòèâ ñòàðøèõ îôèöåðîâ äâóõ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ êîðàáëåé, ñòîëêíóâøèõñÿ â ïðîøëîì ãîäó â âîäàõ Òèõîãî îêåàíà ñ êîììåð÷åñêèìè ñóäàìè, ÷òî ïðèâåëî ê ãèáåëè 17 ìîðÿêîâ, âûäâèíóòû óãîëîâíûå îáâèíåíèÿ. Êàïèòàí Áðþñ Áåíñîí, êîìàíäîâàâøèé êîðàáëåì «Ôèöäæåðàëüä», è Àëüôðåäî Ñàí÷åñ - êîìàíäèð «Äæîíà Ìàêêåéíà», îáâèíÿþòñÿ â ïðåñòóïíîé õàëàòíîñòè, ïîâëåêøåé çà ñîáîé ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû, ïðåíåáðåæåíèè ñëóæåáíûìè îáÿçàííîñòÿìè è ñîçäàíèè îïàñíîñòè äëÿ ââåðåííûõ èì êîðàáëåé, îòìå÷àåòñÿ â çàÿâëåíèè, ðàñïðîñòðàíåííîì âî âòîðíèê ÂÌÑ ÑØÀ.

Ñåìåðî ìîðÿêîâ, íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó «Ôèöäæåðàëüäà», ïîãèáëè, êîãäà â èþíå ïðîøëîãî ãîäà ýòîò âîåííûé êîðàáëü ñòîëêíóëñÿ ñ ôèëèïïèíñêèì ñóõîãðóçîìdestroyer ó áåðåãîâ ßïîíèè. Äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ äåñÿòü ìîðÿêîâ ñòàëè æåðòâàìè ñòîëêíîâåíèÿ êîðàáëÿ «Äæîí Ìàêêåéí» íàçâàííîãî òàê â ÷åñòü îòöà è äåäà ñåíàòîðà Äæîíà Ìàêêåéíà (îáà - ïîëó÷èâøèå øèðîêóþ èçâåñòíîñòü àäìèðàëû ÂÌÑ ÑØÀ) - ñòîëêíóëñÿ ñ òàíêåðîì âáëèçè Ñèíãàïóðà. È Áåíñîí, è Ñàí÷åñ áûëè îòñòðàíåíû îò âûïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. Òðåì äðóãèì îôèöåðàì «Ôèöäæåðàëüäà» - äâóì ëåéòåíàíòàì è ìëàäøåìó ëåéòåíàíòó - óãðîæàþò àíàëîãè÷íûå îáâèíåíèÿ. Ãëàâíûé ñòàðøèíà «Äæîíà Ìàêêåéíà» áûë ðàíåå îáâèíåí â õàëàòíîñòè.

Sacramento Weekly

January, 19 2018

3 стр.

Телохранитель рассказал суду в Киеве, как Янукович бежал в Россию ïèñòîëåòà, è ÿ âèäåë àâòîìîáèëü ñ ïðîáèòîé äâåðöåé”, - ðàññêàçàë ñóäó Ðåçíè÷åíêî. Ïî ñëîâàì Ðåçíè÷åíêî, êîòîðîãî öèòèðóåò óêðàèíñêîå àãåíòñòâî ÓÍÈÀÍ, ýòîò èíöèäåíò âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ïîêóøåíèåì íà ßíóêîâè÷à, ïîñêîëüêó òîò íèêîãäà íå åçäèë â ýòîé ìàøèíå. Áîëåå òîãî, ïî ñëîâàì Ðåçíè÷åíêî, ìàøèíà åõàëà íå â êîðòåæå, à îòäåëüíî. Ïî ìíåíèþ îõðàííèêà, ïî àâòîìîáèëþ âûñòðåëèëè, ïîòîìó ÷òî îí íå îñòàíîâèëñÿ íà áëîêïîñòó ïðè âûåçäå èç Êèåâà.

Íà ñëóøàíèÿõ â Îáîëîíñêîì ñóäå Êèåâà, ãäå çàî÷íî ñëóøàåòñÿ äåëî ýêñ-ïðåçèäåíòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, â ÷åòâåðã ïðîçâó÷àëè íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè åãî áåãñòâà â Ðîññèþ â ôåâðàëå 2014 ãîäà. Î òîì, êàê áåæàë èç Óêðàèíû ýêñ-ïðåçèäåíò ýòîé ñòðàíû, ðàññêàçàë ñóäó îõðàíÿâøèé åãî ñîòðóäíèê óêðàèíñêîãî Óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé îõðàíû Âèêòîð Ðåçíè÷åíêî. Ðåçíè÷åíêî îòâåðã çàÿâëåíèÿ ßíóêîâè÷à è åãî àäâîêàòîâ î òîì, ÷òî âî âðåìÿ áåãñòâà åãî àâòîìîáèëü áûë îáñòðåëÿí. bе!“, pеƒ…,че…*% Áûâøèé îõðàííèê ïðåçèäåíòà ðàññêàçàë, ÷òî 22 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ßíóêîâè÷ íàõîäèëñÿ â Õàðüêîâå, êóäà ïðèáûë íàêàíóíå ïîçäíî âå÷åðîì, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â ñúåçäå ñâîåé “Ïàðòèè ðåãèîíîâ”. Íî ñúåçä áûë îòìåíåí. “Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ 22 ôåâðàëÿ â ñîñòàâå êîðòåæà ÿ âûåõàë â àýðîïîðò Õàðüêîâà. Òàì íàõîäèëèñü äâà âåðòîëåòà ñ íåñêîëüêèìè îõðàííèêàìè, â îäíîì èç êîòîðûõ áûë ßíóêîâè÷, à âî âòîðîì - ñåìüÿ è åùå íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ îõðàíû”, - öèòèðóåò Ðåçíè÷åíêî àãåíòñòâî Èíòåðôàêñ. Ïî ñëîâàì îõðàííèêà, ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå âûëåòà èç Õàðüêîâà äèñïåò÷åðû ïåðåäàëè ëåò÷èêàì êîìàíäó âåðíóòüñÿ â àýðîïîðò, ïîñòóïèâøóþ, êàê îí óòâåðæäàåò, îò ïðåäñåäàòåëÿ Âåðõîâíîé ðàäû Àëåêñàíäðà Òóð÷èíîâà. Ðàäà â òîò äåíü ïðèçíàëà ßíóêîâè÷à “ñàìîóñòðàíèâøèìñÿ” îò èñïîëíåíèÿ îáÿçàííîñòåé ïðåçèäåíòà è íàçíà÷èëà íîâûå âûáîðû. Ïîñëå áåãñòâà ßíóêîâè÷à è äî âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Ïåòðà Ïîðîøåíêî Òóð÷èíîâ èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè ãëàâû ãîñóäàðñòâà. Íî äëÿ âîçâðàòà â Õàðüêîâ óæå íå áûëî òîïëèâà, è âåðòîëåòû ñåëè â Äîíåöêå, ðàññêàçàë Ðåçíè÷åíêî. Ñðàçó ïîñëå ïðèáûòèÿ â àýðîïîðò Äîíåöêà òîãäàøíèé íà÷àëüíèê Ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Êîíñòàíòèí Êîáçàðü äàë êîìàíäó ñàäèòüñÿ â äâà ñàìîëåòà.  ñàìîëåò “Ôàëüêîí” ñåëè ßíóêîâè÷ è ñàì Êîáçàðü, â äðóãîé ñàìîëåò - îõðàííèêè. Íî ñîòðóäíèêè Ãîñïîãðàíñëóæáû Óêðàèíû çàïðåòèëè èì ëåòåòü èç-çà îòñóòñòâèÿ íóæíûõ äîêóìåíòîâ. Òîãäà ßíóêîâè÷ è ñîïðîâîæäàâøèå åãî ëèöà ïåðåñåëè â àâòîìîáèëè è ïðîñëåäîâàëè â íåêèé “áîëüøîé äîì” â Äîíåöêå. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû àäâîêàòîâ, Ðåçíè÷åíêî ñîîáùèë, ÷òî â ýòîì äîìå âìåñòå ñ ßíóêîâè÷åì áûëè åãî ñûí Àëåêñàíäð è áèçíåñìåí Ðèíàò Àõìåòîâ.

b j!/м  òîò æå äåíü ýêñ-ïðåçèäåíò è åãî ñïóòíèêè âûåõàëè íà ìàøèíàõ â ñòîðîíó Êðûìà. Ïî ñëîâàì Ðåçíè÷åíêî, êîðòåæ îñòàíîâèëñÿ â ïîëå â ðàéîíå Áåðäÿíñêà, íà êîòîðîå çàòåì ïðèçåìëèëèñü òðè âåðòîëåòà Ìè-8. Ðåçíè÷åíêî óòâåðæäàåò, ÷òî íà ôþçåëÿæàõ âåðòîëåòîâ áûëè êðàñíûå çâåçäû. “ß äóìàþ, ÷òî ýòî áûëè âåðòîëåòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè”, ñêàçàë îí. Íà ýòèõ âåðòîëåòàõ ßíóêîâè÷ è ñîïðîâîæäàâøèå åãî ëèöà âûëåòåëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ïî ñëîâàì îõðàííèêà, îíè ëåòåëè íàä ìîðåì. “×åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ ìû ñåëè íà àýðîäðîìå, ãäå íàñ âñòðåòèëè ðîññèéñêèå âîåííûå. Äî óòðà ìû íàõîäèëèñü â âàãîí÷èêàõ íà ëåòíîì ïîëå”, - äîáàâèë ñâèäåòåëü.

23 ôåâðàëÿ ñ ýòîãî æå àýðîäðîìà ýêñïðåçèäåíò ñî ñâîåé îõðàíîé è ãðóïïîé íåèçâåñòíûõ âîîðóæåííûõ ëþäåé âûëåòåë äàëüøå íà âîåííîòðàíñïîðòíîì ñàìîëåòå Àí-26. Íà àýðîäðîìå, ãäå ïðèçåìëèëñÿ Àí-26, îíè íàõîäèëèñü â òå÷åíèå ïðèìåðíî ïîëóòîðà ÷àñîâ è, ïî ñëîâàì Ðåçíè÷åíêî, îí âèäåë ïðîåçæàâøèé ìèìî òåõíè÷åñêèé òðàíñïîðò ñ íàäïèñüþ “Àíàïà”. Çàòåì áûë ïåðåëåò íà äðóãîì ñàìîëåòå â äðóãîé àýðîïîðò, ãäå èõ âíîâü âñòðåòèëè ðîññèéñêèå âîåííûå. “Ìû ïðèåõàëè â ßëòó, â ñàíàòîðèé èëè áàçó îòäûõà, êîòîðàÿ, ñêîðåå âñåãî, ïðèíàäëåæàëà ÐÔ”, - ðàññêàçàë Ðåçíè÷åíêî. Âå÷åðîì 23 ôåâðàëÿ âñÿ ãðóïïà âûåõàëà èç ßëòû â Ñåâàñòîïîëü. Òàì, íà òåððèòîðèè ðîññèéñêîé âîèíñêîé ÷àñòè, ßíóêîâè÷ ïðåäëîæèë îõðàíå ñäåëàòü âûáîð: åõàòü ñ íèì äàëüøå èëè îñòàòüñÿ. Ðåçíè÷åíêî è äðóãèå íå ïîåõàâøèå ñ ýêñïðåçèäåíòîì îõðàííèêè ñäàëè ñâîå îðóæèå â óïðàâëåíèå ÓÃÎ â Ìèñõîðå è íà ñëåäóþùåå óòðî âåðíóëèñü ïîåçäîì â Êèåâ.

Ïî ñëîâàì Ðåçíè÷åíêî, ïðèìåðíî â 23:00 ßíóêîâè÷, óæå áåç íåãî, ïîåõàë äàëüøå ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè. a/л% л, C%*3ше…,е? Ðåçíè÷åíêî ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ñî ñëîâ ñâîåãî áûâøåãî êîëëåãè çíàåò î âûñòðåëå â îäíó èç ìàøèí ñîïðîâîæäåíèÿ ýêñ-ïðåçèäåíòà. “Ôàêòîâ íàïàäåíèÿ íà íåãî â òå÷åíèå 21-23 ôåâðàëÿ íå áûëî. Íî êîãäà ïåðåäîâàÿ ãðóïïà âûåõàëà â Õàðüêîâ èç Êèåâà è êîãäà ìû âñòðåòèëèñü íà 110-ì êèëîìåòðå òðàññû, Äìèòðèé Èâàíöîâ (ñîòðóäíèê ÓÃÎ) ñîîáùèë íàì, ÷òî ïðè âûåçäå èç Êèåâà íà îäíîì èç áëîêïîñòîâ åãî àâòîìîáèëü áûë îáñòðåëÿí. Ïóëÿ ïðîáèëà âîäèòåëüñêóþ äâåðü ìàøèíû è çàñòðÿëà â òàáåëüíîì ïèñòîëåòå “Ãëîê”, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â êîáóðå íà ëåâîé ñòîðîíå. Èâàíöîâ ïîêàçûâàë íàì ïîâðåæäåííûé ìàãàçèí

dел% % г%“,ƒме…е Ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ íà Óêðàèíå, íà÷àâøèéñÿ ñ ïðîòåñòîâ ïðîòèâ îòêàçà ïðåçèäåíòà îò ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ, ïðèâåë ê áåãñòâó ßíóêîâè÷à ïîñëå òîãî, êàê â ôåâðàëå 2014 ëîÿëüíûå åìó ñèëû íà÷àëè ñòðåëÿòü ïî ó÷àñòíèêàì ìàññîâûõ ïðîòåñòîâ íà Ìàéäàíå â Êèåâå, ÷òî ïðèâåëî ê ãèáåëè áîëåå 100 ÷åëîâåê.

22 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Âåðõîâíàÿ Ðàäà 328 ãîëîñàìè ïîñòàíîâèëà, ÷òî ßíóêîâè÷ ñàìîóñòðàíèëñÿ îò èñïîëíåíèÿ êîíñòèòóöèîííûõ ïîëíîìî÷èé ïðåçèäåíòà è íå èñïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè, â ñâÿçè ñ ÷åì íà Óêðàèíå áûëè íàçíà÷åíû âíåî÷åðåäíûå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. Ïîçäíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ßíóêîâè÷ íàõîäèòñÿ â Ðîññèè, ãäå åìó ïðåäîñòàâëåíî âðåìåííîå óáåæèùå. Íà Óêðàèíå â îòíîøåíèè Âèêòîðà ßíóêîâè÷à âîçáóæäåíî äåëî î ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå. Ýòî äåëî ðàññìàòðèâàåòñÿ áåç åãî ó÷àñòèÿ, ïîñêîëüêó èçãíàííûé ïðåçèäåíò îòêàçûâàåòñÿ âîçðàùàòüñÿ íà ðîäèíó.

4 стр.

January, 19 2018

¹3

Клуб путешественников приглашает в поездку на праздник Китайского Нового года! ãîäà ïàðàä íàõîäèòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Êèòàéñêîé òîðãîâîé ïàëàòû. Òðàäèöèÿ ïðàçäíîâàíèÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî íà÷àëàñü ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ çîëîòîé ëèõîðàäêè, ïàðàä ïðîäîëæàåò âîñõèùàòü è ðàçâëåêàòü ìíîãèõ ñîòåí òûñÿ÷ ëþäåé, êîòîðûå ïðèõîäÿò ïîñìîòðåòü åãî íà óëèöå èëè ïî òåëåâèçîðó íà KTVU Fox 2 (http: // www.ktvu.com/) èëè Êàíàë 26 KTSF (http://www. ktsf.com/), 6: 00-8: 00, â ñóááîòó, 24 ôåâðàëÿ 2018 ãîäà. Íèãäå â ìèðå âû íå óâèäèòå ëóííûé ïàðàä íîâîãî ãîäà ñ áîëåå âåëèêîëåïíûìè è ñëîæíûìè êîñòþìàìè, ñâèðåïûìè ëüâàìè, âçðûâàþùèìèñÿ ïåòàðäàìè è, êîíå÷íî, íåäàâíî óâåí÷àííîé ìèññ Chinatown U.S.A è åå ñóäüÿìè. Ëþáèìûì ïåðñîíàæåì òîëïû ÿâëÿåòñÿ çðåëèùíûé «Çîëîòîé äðàêîí» («Gum Lung»).  íåì ïðèíèìàåò ó÷àñòèå áîëåå 100 ìóæ÷èí è æåíùèí èç ãðóïïû áîåâûõ èñêóññòâ «Áåëûé æóðàâëü», ÷òîáû íîñèòü ýòîãî äðàêîíà ïî óëèöàì Ñàí-Ôðàíöèñêî. Öåíà - $59.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-582-8448

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ 24 Ôåâðàëÿ íà ïîåçäêó â ãîðîä Càí Ôðàíöèñêî íà ïðàçäíèê Êèòàéñêîãî Íîâîãî Ãîäà!!!!! Ïîãðóçèòåñü â äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è çâóêè âîëíóþùåãî ×àéíàòàóíà â Ñàí-Ôðàíöèñêî âî âðåìÿ îäíîãî èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ ñîáûòèé ãîäà â ýòîì ãîäó! Êíòàéñêàÿ Òîðãîâàÿ ïàëàòà Ñàí Ôðàíöíñêî ïëàíèðóåò ìåðîïðèÿòèÿ è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Íàñëàæäàéòåñü êèòàéñêèìè íàðîäíûìè òàíöàìè, îïåðíûìè, áàðàáàííûìè èãðàìè è ìíîãîå äðóãîå íà çðåëèùíîé ñöåíå íà Âàøèíãòîí-ñòðèò íèæå Ãðàíò-àâåíþ. Óáåäèòåñü, ÷òî âû ñäåëàëè ôîòîãðàôèþ ñ ãèãàíòñêèìè êóêëàìè è äðóãèìè ïàìÿòíûìè àðòåôàêòàìè èç Ïàðàäà. Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä â Ñàí-Ôðàíöèñêî, íàçâàí îäíèì èç äåñÿòè ëó÷øèõ Ïàðàäîâ â ìèðå IFEA, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñÿ íî÷íûõ ñâåòÿùèõñÿ Ïàðàäîâ â ñòðàíå. Ïàðàä è ôåñòèâàëü, íà÷àòûå â 1860-õ ãîäàõ êèòàéöàìè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñòàëî êàê ñðåäñòâî ïðîñâåùåíèÿ ñîîáùåñòâà îá èõ êóëüòóðå è ñòàëè ñàìûì áîëüøèì ïðàçäíèêîì àçèàòñêîé êóëüòóðû çà ïðåäåëàìè Àçèè. Ñ 1958

Ощущение чистоты и здоровья с капсулами Клинсин от Др. Нона Çäðàâñòâóéòå äðóçüÿ!  ïîñëåäíåå âðåìÿ î÷åíü ìíîãî ãîâîðèòñÿ îá î÷èñòêå îðãàíèçìà. Îòíîøåíèå ìåäèêîâ ê ýòîìó âîïðîñó íåîäíîçíà÷íî. Íåò â ìåäèöèíå òàêîãî ïîíÿòèÿ êàê øëàêè, åñòü òîêñèíû è îòðàáîòàííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñîãëàñíû, ÷òî ðàñùåïëåíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ ïðîèñõîäèò íå ïîëíîñòüþ íà ñòåíêàõ ñîñóäîâ, â ñëèçèñòîé êèøå÷íèêà.  ìåæêëåòî÷íîé æèäêîñòè ñêàïëèâàþòñÿ íåäîîêèñëåííûå ïðîäóêòû, âûâîäÿòñÿ îíè ñ áîëüøèì òðóäîì è ñòàíîâÿòñÿ òîêñè÷íûìè. Îäíîâðåìåííî ïðè ýòîì ñëèçèñòàÿ êèøå÷íèêà íå â ñîñòîÿíèè ïîëíîöåííî îòôèëüòðîâàòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Èòîã: ðàçíûå çàáîëåâàíèÿ, äåïðåññèÿ, ðàííåå ñòàðåíèå. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, íàì î÷åíü âíèìàòåëüíî íàäî ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì âûäåëèòåëüíûõ îðãàíîâ.  ïîìîùü íàì êîìïàíèÿ Äð. Íîíà ïðåäñòàâëÿåò çàìå÷àòåëüíûé ïðîäóêò ÊËÈÍÑÈÍ!  åãî ñîñòàâ âõîäèò: Áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ (ÁÎÌÊ), àíèñ, ôèíèêè, ñëèâû, ïëîäû òàìàðèíäà, ëèñòüÿ ìÿòû ïåðå÷íîé, êîðíè ðåâåíÿ ëåêàðñòâåííîãî. Êëèíñèí - îáëàäàåò ìÿãêèì ïîñëàáëÿþùèì äåéñòâèåì, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè àòîíèè êèøå÷íèêà, äèñáàêòåðèîçå, ïðè äèñêèíåçèè æ¸ë÷íûõ ïóòåé, ãåïàòèòå, öèððîçå ïå÷åíè, ãàñòðèòå, ÿçâå æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, õðîíè÷åñêèõ çàïîðàõ, êîëèòå, ïîíîñàõ, áîëÿõ â æèâîòå, îòðàâëåíèÿõ, äëÿ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà è âûâåäåíèÿ òîêñè÷íûõ âåùåñòâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè çàáîëåâàíèÿõ æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà è àêòèâàöèè îáìåíà âåùåñòâ, ïðè ñèäÿ÷åé ðàáîòå è ìàëîïîäâèæíîì îáðàçå æèçíè, ïðè äèåòàõ, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîõóäåíèþ, ïðè îæèðåíèè; óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, âûâîäèò òîêñèíû è øëàêè èç îðãàíèçìà, ïðè âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí, ãåìîððîå, òðåùèíå çàäíåãî ïðîõîäà, ïîñëå ïðè¸ìà àíòèáèîòèêîâ. Îáëàäàåò ñïàçìîëèòè÷åñêèì, áîëåóòîëÿþùèì, æåë÷åãîííûì, ñëàáèòåëüíûì è ìî÷åãîííûì

äåéñòâèÿìè. Îòëè÷íûé àíòèñåïòèê, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê. Óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå. Ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, à òàêæå â ýíäîêðèíîëîãèè ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå. Êëèíñèí î÷èùàåò âîðñèíêè æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà è âîññòàíàâëèâàåò ïåðèñòàëüòèêó êèøå÷íèêà åñòåñòâåííûì ïóò¸ì, íå âûçûâàÿ ïîíîñîâ, ðåçåé è âçäóòèÿ æèâîòà. Âîññòàíàâëèâàÿ ìèêðîôëîðó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, Êëèíñèí ÿâëÿåòñÿ íåçàìåíèìîé áèîëîãè÷åñêè àêòèâíîé äîáàâêîé ê ïèùå, îñîáåííî ïðè íåðàöèîíàëüíîì ïèòàíèè. Áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ (ÁÎÌÊ) ̸ðòâîãî ìîðÿ çàùèùàåò ìåìáðàíû êëåòîê îò ïîâðåæäåíèé ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, à òàêæå äåéñòâóåò êàê êîððåêòîð ïîâðåæä¸ííûõ íóêëåèíîâûõ ñòðóêòóð. Î÷åíü õîðîøî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ÊËÈÍÑÈÍ

ïðè äèñáàêòåðèîçå.  ñâÿçè ñ íå âñåãäà ãðàìîòíûì ïðèìåíåíèåì àíòèáàêòåðèàëüíûõ ïðåïàðàòîâ, äèñáàêòåðèîç äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåí. Ñïðàâèòüñÿ ñ íèì, âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ ìèêðîôëîðó áûâàåò íåïðîñòî. Êëèíñèí ñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé áëàãîäàðÿ Áèîîðãàíî-Ìèíåðàëüíîìó Êîìïëåêñó Ìåðòâîãî ìîðÿ (ÁÎÌÊ). Êîìïîçèöèÿ ñîëåé ̸ðòâîãî ìîðÿ è àíòèîêñèäàíòîâ âîññòàíàâëèâàåò êèñëîòíîñòü ñðåäû. Ýòî îñíîâíîå óñëîâèå äëÿ ðàçâèòèÿ áèôèäîáàêòåðèé è íîðìàëüíûõ êèøå÷íûõ ïàëî÷åê. Ïðàêòè÷åñêèé îïûò ïîêàçàë, ÷òî ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ôëîðû êèøå÷íèêà ìíîãèå ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Õîðîøî ïðèíèìàòü ÊËÈÍÑÈÍ â íà÷àëå ëþáîé î÷èñòèòåëüíîé ïðîãðàììû. Êàê ïðàâèëî î÷èùåíèå îðãàíèçìà íà÷èíàþò ñ î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà è ïå÷åíè. Èíîãäà íåîñòîðîæíî ïðîâîäÿò äîâîëüíî

æåñòêèå ìåðû è îáîñòðÿþò çàáîëåâàíèå æåë÷íîãî ïóçûðÿ. ÊËÈÍÑÈÍ áëàãîäàðÿ ôèòîñîñòàâëÿþùåé äåéñòâóåò î÷åíü ìÿãêî è äàæå íà ôîíå âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ íèêàêèõ ïîáî÷íûõ ÿâëåíèé íå âîçíèêàåò. Ñâèäåòåëüñòâî Íàòàëüè. Ñ : ïîñëå ðàçíîîáðàçíûõ äèåò íàðóøèëàñü ðàáîòà æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Íè àïòå÷íûìè, íè íàðîäíûìè ñðåäñòâàìè âîññòàíîâèòü åãî ðàáîòó íå ïîëó÷èëîñü. È òîëüêî áëàãîäàðÿ ÊËÈÍÑÈÍÓ ðàáîòà êèøå÷íèêà âîññòàíîâëåíà ïîëíîñòüþ. ß ïîëó÷èëà ñòàáèëüíûé ïîçèòèâíûé ðåçóëüòàò. Ñåðãåé Ëåùèíñêèé: âîçðàñòíàÿ æåíùèíà ïîñëå ïåðåíåñåííîãî ãåïàòèòà ïîñòîÿííî îùóùàëà òÿæåñòü â îáëàñòè ïå÷åíè è æàëîâàëàñü íà çàïîðû. Òàê êàê îñíîâíûì ïðåïàðàòîì ïðè ÆÊÒ ïðîáëåìàõ ÿâëÿåòñÿ ÊËÈÍÑÈÍ, îíà íà÷àëà êóðñ îçäîðîâëåíèÿ ñ Êëèíñèíîì. ×åðåç 2 ìåñÿöà îíà íå òîëüêî èçáàâèëàñü îò ïðîáëåì ñ êèøå÷íèêîì, íî è óøåë äèñêîìôîðò â îáëàñòè ïå÷åíè. ÊËÈÍÑÈÍ ïîëåçåí â ëþáîé îçäîðîâèòåëüíîé ïðîãðàììå, ò. ê. óëó÷øàåò âñàñûâàåìîñòü ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ î÷èùåííîé ñëèçèñòîé, îðãàíèçì íå òðàòèò ñèëû íà áîðüáó ñ èíòîêñèêàöèåé, à íàïðàâëåí ïîëíîñòüþ íà âîññòàíîâëåíèå çäîðîâüÿ. ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÎÙÓÙÅÍÈÅ ×ÈÑÒÎÒÛ È ÇÄÎÐÎÂÜß ñ êàïñóëàìè ÊËÈÍÑÈÍ îò Äð. Íîíà! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì!

TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) êàæäîìó íîâîìó êëèåíòó ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531

Sacramento Weekly

January, 19 2018

Therma Health Center

l=““=›…= *!%"=2ь Migun HY-7000E Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêàÿ ìàññàæíàÿ êðîâàòü Migun HY-7000E. Ýòó êðîâàòü ìîæíî íàçâàòü öåëûì ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèì êîìïëåêñîì. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ïðîáëåì ñ ïîçâîíî÷íèêîì, îáùåé ãàðìîíèçàöèè ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà. Ýòó òåðìè÷åñêóþ êðîâàòü Ìèãóí ïðèìåíÿþò, êàê äëÿ ïðîôèëàêòèêè, òàê è âî âðåìÿ ðåêîíâàëåñöåíöèè (âîññòàíîâëåíèÿ). jл,…,че“*,е ,“C/2=…, , .--е*2/ Àíàëèç ýôôåêòèâíîñòè òåðìîìàññàæíîé êðîâàòè â òå÷åíèè äâóõ ëåò ïðîâîäèëñÿ â Êàëèôîðíèéñêîì ìåäèöèíñêîì óíèâåðñèòåòå, ãîðîä Èðâèí ÑØÀ. Óñòàíîâëåíî íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ îöåíêè ðåçóëüòàòîâ ýôôåêòèâíîñòè âîçäåéñòâèÿ, êîòîðûå ñîáðàíû âî âñåì ìèðå. p=K%ч,е !е›,м/: *Ïðîãðàììà 1 (P1). - Îñíîâíîé ìàññàæ, äëèòåëüíîñòü - 35 ìèí.  äàííîì ðåæèìå ïðîâîäèòñÿ òåðìîìàññàæ âñåãî òåëà. Îáùåóêðåïëÿþùàÿ ïðîãðàììà: ïðîðàáàòûâàåò ïîíåìíîãó âñå áèîëîãè÷åñêèå òî÷êè âäîëü ïîçâîíî÷íèêà, ðàññëàáëÿåò íàïðÿæåííûå ìûøöû, ïîäãîòàâëèâàåò ê âûòÿæåíèþ ïîçâîíî÷íèêà. *Ïðîãðàììà 2 (P2). - Äîðñàëüíûé ìàññàæ, äëèòåëüíîñòü - 29 ìèí. Òåðìîìàññàæ ñ îñîáûì âíèìàíèåì ê îáëàñòè øåéíî-ãðóäíîãî îòäåëà. Âîññòàíàâëèâàåò ìîçãîâîå êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàåò çàæèìû è áëîêè ñ ìåæïîçâîíî÷íûõ ìûøö. Îïòèìèçèðóåò ðàáîòó ñëåäóþùèõ îðãàíîâ: ìîçãà, ãëàç, ÿçûêà, ãîëîñîâûõ ñâÿçîê, ãëàíä, ìèíäàëèí, ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïèùåâîäà, òðàõåè, ñåðäöà (âêëþ÷àÿ êëàïàíû), êîðîíàðíûõ àðòåðèé, ëåãêèõ, áðîíõèàëüíûõ òðóáîê, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïå÷åíè, æåëóäêà, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, ñåëåçåíêè, ïî÷åê, íàäïî÷å÷íèêîâ è íàäïî÷å÷íûõ æåëåç, ìî÷åòî÷íèêîâ, òîíêîé êèøêè, ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåìû. *Ïðîãðàììà 3 (P3). - Ìàññàæ ïîÿñíè÷íîêðåñòöîâîãî îòäåëà, äëèòåëüíîñòü - 28 ìèí. Òåðìîìàññàæ ñ îñîáûì âíèìàíèåì ê ïîÿñíè÷íîêðåñòöîâîé îáëàñòè. Îïòèìèçèðóåò ðàáîòó ñëåäóþùèõ îðãàíîâ: òîëñòîé êèøêè, àïïåíäèêñà, ïîëîâûõ îðãàíîâ, ìàòêè, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. *Ïðîãðàììà 4 (P4). - Ðåôëåêñîòåðàïèÿ, äëèòåëüíîñòü - 24 ìèí. Òåðìîìàññàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíèê àêóïðåññóðû, ìîêñîòåðàïèè

- ïðèæèãàíèÿ áèîàêòèâíûõ òî÷åê). Ýòà ïðîãðàììà óáèðàåò çàæèìû è áëîêè íà ñàìîì ãëóáîêîì ñëîå ìûøö - êîðîòêèõ ìåæïîçâîíêîâûõ ìûøöàõ, ñâÿçêàõ. Ñíèìàåò ñïàçìè÷åñêóþ áîëü, ñíèæàåò áîëåâûå îùóùåíèÿ. Óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå è îáìåí âåùåñòâ, îæèâëÿåò êëåòêè îðãàíèçìà, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ãîëîâíîãî ìîçãà. Ñîãðåâàåò êîñòíóþ òêàíü, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó êîñòíîãî ìîçãà. Óëó÷øàåò ñíàáæåíèå êðîâè êèñëîðîäîì, óëó÷øàåò ïîäâèæíîñòü ïîçâîíî÷íèêà. Îñíîâíûå ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: íàðóøåíèÿ íåðâíîé ðåãóëÿöèè, ãîëîâíûå áîëè, äåïðåññèè, íàðóøåíèÿ ñíà, îæèðåíèå, áîëåçíè ñóñòàâîâ, íàñìîðê, ãàéìîðèò, áîëåçíè æåëóäêà è ïå÷åíè, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ, îñòåîõîíäðîç (èøèàñ), ðåâìàòèçì, áåñïëîäèå, ìèîìà ìàòêè, ïðîñòàòèò, ýêçåìà, àòîïè÷åñêèé äåðìàòèò, ïñîðèàç, âóëüãàðíûå (ïðîñòûå) óãðè. *Ïðîãðàììà 5 (P5). - Ñïîðòèâíûé ìàññàæ, äëèòåëüíîñòü - 14 ìèí. Îáåñïå÷èâàåò ðàñòÿæêó (âûòÿæåíèå) ïîçâîíî÷íèêà. Îñâîáîæäàåò íåðâû è ñîñóäû îò ñäàâëèâàíèÿ. *Ïðîãðàììà 6 (P6). - Ìàññàæ áðþøíîé ñòåíêè æèâîòà, äëèòåëüíîñòü - 16 ìèí. Ýòà ïðîãðàììà óêðåïëÿåò èììóíèòåò, î÷èùàåò êèøå÷íèê, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé, óêðåïëÿåò ïðåññ, ïðîòèâîäåéñòâóåò öåëëþëèòó. Ìàññàæ æèâîòà ïðåäíàçíà÷åí, êàê äëÿ îêàçàíèÿ ïîâñåäíåâíîé ïîìîùè ëþäÿì ñ õðîíè÷åñêèìè áîëåçíÿìè ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû: ãèíåêîëîãèè, óðîëîãèè, ïðîêòîëîãèè, òàê è äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïîäòÿíóòîãî áðþøíîãî ïðåññà. *Áèîìåäèñ-ïåðñîíàëüíûé Äîêòîð, èçáàâèò îò áîëåé, ñêîíöåíòðèðóåò âíèìàíèå, ïîääåðæèò èììóíèòåò, ñíèìåò ñîñòîÿíèå ñòðåññà, ïîìîæåò íàëàäèòü ñîí, áîëåå 1200 ïðîãðàìì ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì; *Äåëàåì òåñòû íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé, âèðóñîâ è âèòàìèíîâ, è îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Ïðåäëîæèì âèòàìèíû è ìèíåðàëû, êîìïëåêñû äëÿ ÷èñòêè îðãàíèçìà, ïå÷åíè, ïî÷åê, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäöà, ãëàç, ìîçãà, èììóííîé ñèñòåìû, øàìïóíè, ëå÷åáíûå ÷àè, çàùèòà çóáîâ, áàëüçàìû äëÿ ïîçâîíî÷íèêà è äðóãèå ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ âçðîñëûõ è äåòåé îò êîìïàíèè Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå Ñàêðàìåíòî! www.all4health.usasib.com, www.siberianhealthsacramento.com Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ âîäû íà êóðñ ëå÷åíèÿ è òåñòèðîâàíèÿ ñî ñêèäêîé, îáðàùàéòåñü ê Ëàðèñe 916-769-1047, Âèêòîðó (916) 398-7958 (ôèçèîëîã) 5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841

5 стр.

6 стр.

¹3

January, 19 2018

Consulate General of Ukraine in San Francisco Ùîäî çóñòð³÷³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç êåð³âíèöòâîì ³íîçåìíîãî äèïêîðïóñó 16 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ãëàâàìè äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³, çàïðîñèâ äî êîíñòðóêòèâíî¿ ðîáîòè, ùîá çàêîíîïðîåêò ïðî Àíòèêîðóïö³éíèé ñóä Óêðà¿íè áóâ óñï³øíî óõâàëåíèé ³ åôåêòèâíî çàïðàöþâàâ. «Öüîãî ðîêó ìè çàïóñòèìî ñòâîðåííÿ ñóäó, ³ ì³é çàêîíîïðîåêò âæå ðîçãëÿäàºòüñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Çàïðîøóþ óñ³õ âàñ äî êîíñòðóêòèâíî¿ ðîáîòè â ðàìêàõ äåìîêðàòè÷íèõ ïàðëàìåíòñüêèõ ïðîöåäóð äëÿ éîãî óñï³øíîãî óõâàëåííÿ. ϳñëÿ ãîëîñóâàííÿ â ïåðøîìó ÷èòàíí³ áóäå ÷àñ äëÿ óäîñêîíàëåííÿ ïðîåêòó ç ìåòîþ ÿêîìîãà åôåêòèâí³øî¿ ðîáîòè ö³º¿ ³íñòèòóö³¿. Àëå òàêîæ äîòðèìóþ÷èñü óêðà¿íñüêî¿ Êîíñòèòóö³¿, ïðèíöèï³â óêðà¿íñüêîãî ñóâåðåí³òåòó òà çàêîíîäàâñòâà», - íàãîëîñèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò äîäàâ: «Öåé ñóä ñòàíå îñòàíí³ì ³ âèð³øàëüíèì åëåìåíòîì â íîâ³é àíòèêîðóïö³éí³é àðõ³òåêòóð³ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ, ìè íå ëèøå ðîçáóäîâóºìî àíòèêîðóïö³éíó êàðàëüíó ñèñòåìó, àëå é âèêîð³íþºìî ï³ä´ðóíòÿ äëÿ êîðóïö³¿». Ãëàâà äåðæàâè çàóâàæèâ, ùî çà ê³ëüêà ðîê³â áóëî «ç êîð³ííÿì âèðóáàíî» íèçêó êîðóïö³éíèõ ñõåì, ÿê³ ïðîöâ³òàëè äåñÿòèë³òòÿìè. Çà ñëîâàìè Ïåòðà Ïîðîøåíêà, âäàëîñÿ ïðèáðàòè áàãàòîì³ëüÿðäíó êîðóïö³þ ç³ ñôåðè ãàçîâèõ â³äíîñèí ç Ðîñ³ºþ, à «Íàôòîãàç» ³ç «÷îðíî¿ ä³ðè» ïåðåòâîðèâñÿ íà îäíó ³ç íàéïðîçîð³øèõ óêðà¿íñüêèõ êîìïàí³é. «Ïëàòôîðìà ProZorro îçäîðîâèëà ñåêòîð äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü, çàîùàäèâøè äåñÿòêè ì³ëüÿðä³â áþäæåòíèõ êîøò³â. Ñèñòåìà åëåêòðîííîãî â³äøêîäóâàííÿ ÏÄÂ, ÿêó ìè çàïóñòèëè ìèíóëîãî ðîêó, ïîêëàëà êðàé óêîð³íåíèì òà ìàñøòàáíèì çëîâæèâàííÿì ó ö³é ñôåð³», - çàóâàæèâ Ïðåçèäåíò. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî âàæëèâèì çàïîá³æíèêîì êîðóïö³¿ ñòàëà ïîë³òèêà äåöåíòðàë³çàö³¿. «Íà çì³íó áåçïîñåðåäí³ì êîíòàêòàì ç ÷èíîâíèêàìè ïðèõîäèòü ðîçãàëóæåíà ìåðåæà öåíòð³â íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Çà éîãî ñëîâàìè, Óêðà¿íà âïåâíåíî òðèìຠë³äåðñüê³ ïîçèö³¿ ùîäî ïðîãðåñó â³äêðèòîñò³ äàíèõ, äåìîíñòðóþ÷è áåçïðåöåäåíòíó ïðîçîð³ñòü. «Âñå öå ìîãëè çðîáèòè ³ äî íàñ. Àëå öå çðîáèëè ìè», - çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè. ³í ïîäÿêóâàâ Óðÿäó, Ïàðëàìåíòó ³ ñâî¿é êîìàíä³ çà äîñÿãíåííÿ. «Ìè é íàäàë³ áóäåìî âèêîð³íþâàòè ñàìå ï³ä´ðóíòÿ êîðóïö³¿. ² íàì ëèøå õîò³ëîñÿ á, ùîáè òàê³ çóñèëëÿ çóñòð³÷àëè âñå æ òàêè íàëåæíó îö³íêó óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ³ íàäèõàëè êîæíîãî ç íàñ», çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî ï³äêðåñëèâ, ùî öüîãîð³÷ Óêðà¿íà ïðîäîâæèòü ïðàöþâàòè äëÿ ïîäàëüøîãî çáëèæåííÿ ç ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì. «Öüîãî ðîêó ìè ìàºìî äîñÿãòè óñï³õó â ðåàë³çàö³¿ ïðîïîçèö³é, ïðî ÿê³ ìè äîìîâèëèñÿ ç ªÑ ó êîíòåêñò³ íàñòóïíèõ êðîê³â íàøîãî ïîñòóïîâîãî çáëèæåííÿ - ÷è òî òîðã³âëÿ àáî åíåðãåòèêà, ÷è òî ìîá³ëüí³ñòü àáî öèôðîâèé ðèíîê. Ìè íåâòîìíî ïðàöþâàòèìåìî íàä öèì ïîðÿäêîì äåííèì», - íàãîëîñèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò çàóâàæèâ, ùî Óêðà¿íà çìîãëà äîáèòèñÿ ðåçóëüòàò³â íà äâîõ ôðîíòàõ - ó ïðîòè䳿 ðîñ³éñüê³é àãðåñ³¿ ³ ïðîâåäåíí³ íåîáõ³äíèõ ðåôîðì. «Áåç ï³äòðèìêè íàøèõ ì³æíàðîäíèõ ïàðòíåð³â ðåàë³çóâàòè öå áóëî á íåìîæëèâî. Ñëîâà ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ ÿ àäðåñóþ íàñàìïåðåä íàøèì äðóçÿì ó ªâðîïåéñüêîìó Ñîþç³», - ï³äêðåñëèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãàäàâ, ùî ó 2017 ðîö³ Óêðà¿í³ âäàëîñÿ âïèñàòè ÿñêðàâó ñòîð³íêó äî ³ñòî𳿠ñâ ³íòåãðàö³¿ äî ªÑ - ðîçïî÷àëà ïðàöþâàòè íà ïîâíó ñèëó Óãîäà ïðî àñîö³àö³þ òà áóëî çàïðîâàäæåíî äîâãîî÷³êóâàíèé áåçâ³çîâèé ðåæèì. «Öå ïðèíöèïîâî çì³íèëî ïðàâèëà ãðè òà íå ëèøå çàÿêîðèëî Óêðà¿íó â áóõò³ ªÑ, àëå é â³äêðèëî íîâ³ ïåðñïåêòèâè äëÿ áåçâ³çîâèõ ïîäîðîæåé äî ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó ç òàê çâàíîãî «á³ëîãî ñïèñêó ªÑ», - çàóâàæèâ Ïðåçèäåíò. Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïîäÿêóâàâ Ñïîëó÷åíèì Øòàòàì Àìåðèêè çà ï³äòðèìêó Óêðà¿íè. «Ìèíóëîãî ðîêó íàø³ àìåðèêàíñüê³ ïàðòíåðè ï³äòâåðäèëè ñâîº ë³äåðñòâî ó ïðîòèñòîÿíí³ ðîñ³éñüêîìó ðåâàíøèçìó. Ç ïåðøî¿ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Òðàìïîì ìè êîîðäèíóâàëè çì³öíåííÿ íàøîãî ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà íà îñíîâ³ Âåëèêî¿ óãîäè ìèðó òà Âåëèêîãî ïëàíó óñï³õó», - íàãîëîñèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò äîäàâ: «Ìè âäÿ÷í³ çà ï³äõ³ä «ìèð ÷åðåç ì³öü» ³, â³äïîâ³äíî, ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ Óêðà¿í³ îáîðîííî¿ ëåòàëüíî¿ çáðî¿, à òàêîæ ñêîîðäèíîâàí³ êðîêè ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ ³í³ö³àòèâè ïðî ðîçì³ùåííÿ ìèðîòâîð÷î¿ ì³ñ³¿ ÎÎÍ íà îêóïîâàíîìó Äîíáàñ³». Çà éîãî ñëîâàìè, Óêðà¿íà òàêîæ âèñîêî ö³íóº òâåðäó ïîçèö³þ ÑØÀ ùîäî òðàíñàòëàíòè÷íî¿ ºäíîñò³ òà ñîë³äàðíîñò³ ç Óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ, ó òîìó ÷èñë³ ùîäî ïîë³òèêè ñàíêö³é. «Âîíè º

íàéá³ëüø 䳺âîþ ³ öèâ³ë³çîâàíîþ â³äïîâ³ääþ àãðåñèâí³é Ðîñ³¿», - çàóâàæèâ Ãëàâà äåðæàâè. «Ñï³ëüíî ç ïîòóæíîþ ì³æíàðîäíîþ ïðîóêðà¿íñüêîþ êîàë³ö³ºþ íàðåøò³ ìàºìî ïðèìóñèòè Ðîñ³þ äî ïîâíîãî âèêîíàííÿ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé», - â³äçíà÷èâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ï³ä ÷àñ âèñòóïó íà çóñòð³÷³ ç ãëàâàìè äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³. Ãëàâà äåðæàâè âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü ïàðòíåðàì Óêðà¿íè ïî Íîðìàíäñüê³é ÷åòâ³ðö³ - ͳìå÷÷èí³ òà Ôðàíö³¿. «Ñâî¿ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ àäðåñóþ Êàíöëåðó Ìåðêåëü òà â³ðþ, ùî íîâà óðÿäîâà êîàë³ö³ÿ ͳìå÷÷èíè áàçóâàòèìåòüñÿ íà ñòàë³é ï³äòðèìö³ Óêðà¿íè òà ¿¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³, ñóâåðåí³òåòó òà íåçàëåæíîñò³», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. ³í òàêîæ ïîäÿêóâàâ Ïðåçèäåíòîâ³ Ôðàíö³¿ Åììàíóåëþ Ìàêðîíó çà éîãî ë³äåðñòâî òà áà÷åííÿ îíîâëåíî¿ ªâðîïè, Àâñòð³¿, ÿê ãîëîâóþ÷³é ìèíóëîãî ðîêó â ÎÁѪ êðà¿í³, òà ïîáàæàâ óñï³õ³â íàñòóïíîìó ³òàë³éñüêîìó ãîëîâóâàííþ. «Ðîçðàõîâóºìî íà ò³ñíó ñï³âïðàöþ ó ñïðàâ³ ïîâåðíåííÿ ìèðó íà óêðà¿íñüêó çåìëþ», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Ïåòðî Ïîðîøåíêî îñîáëèâî â³äçíà÷èâ ìóæíþ òà ñàìîâ³ääàíó ä³ÿëüí³ñòü ÷èñëåííèõ ñïîñòåð³ãà÷³â ÎÁѪ íà îêóïîâàíîìó Äîíáàñ³. «Íàâ³òü çàãðîçà çäîðîâ’þ òà æèòòþ ç áîêó ðîñ³éñüêèõ îêóïàö³éíèõ â³éñüê ¿õ íå çóïèíÿº â³ä âèêîíàííÿ øëÿõåòíî¿ ì³ñ³¿», - íàãîëîñèâ â³í. «Íåìຠí³÷îãî íåìîæëèâîãî, êîëè ìè âñ³ îá’ºäíóºìî íàø³ çóñèëëÿ ³ ãîâîðèìî ºäèíèì ãîëîñîì. гçäâÿíå çâ³ëüíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîëîíåíèõ - öå ÿñêðàâèé ïðèêëàä íàøî¿ ñï³âïðàö³», - ï³äêðåñëèâ Ïðåçèäåíò. Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîñèâ, ùî â íèí³øíüîìó ðîö³ áóäå ïðîäîâæåíî ðîáîòó ³ç ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó ðåøòè óêðà¿íñüêèõ çàðó÷íèê³â ç îêóïîâàíèõ Äîíáàñó òà Êðèìó ³ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â, ÿê³ óòðèìóþòüñÿ â ðîñ³éñüêèõ òþðìàõ, òà ðå³íòåãðàö³¿ îêóïîâàíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ìèðíèì, ïîë³òèêî-äèïëîìàòè÷íèì øëÿõîì. «Íèí³øíüîãî ðîêó ìè ïðàöþâàòèìåìî äëÿ ÿêíàéñêîð³øîãî ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ çàðó÷íèê³â ç îêóïîâàíèõ Äîíáàñó òà Êðèìó ³ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â, ÿê³ óòðèìóþòüñÿ â ðîñ³éñüêèõ òþðìàõ. Ìè ÷åêàºìî, ìè ñïîä³âàºìîñü ïîáà÷èòè ¿õ â Óêðà¿í³ ÿêíàéøâèäøå», - ñêàçàâ â³í. Ãëàâà äåðæàâè ï³äêðåñëèâ: «Ìè ïðîäîâæóâàòèìåìî ïðîêëàäàòè øëÿõ äëÿ ðå³íòåãðàö³¿ îêóïîâàíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ìèðíèì, ïîë³òèêî-äèïëîìàòè÷íèì øëÿõîì». Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîñèâ, ùî öå º êëþ÷îâèì ñèãíàëîì â³äïîâ³äíîãî Çàêîíó, ÿêèé çà éîãî ³í³ö³àòèâè ñüîãîäí³ ðîçãëÿäàºòüñÿ â óêðà¿íñüêîìó Ïàðëàìåíò³. «Öå ñèãíàë ³ äëÿ Äîíáàñó, ³ äëÿ Êðèìó: âè º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ Óêðà¿íè ³ ìè çðîáèìî âñå ìîæëèâå äëÿ òîãî, ùîá âè ÿêíàéñêîð³øå ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó»,- ï³äêðåñëèâ Ïðåçèäåíò. ³í òàêîæ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ íà ïîçèòèâíå ð³øåííÿ ùîäî öüîãî Çàêîíó. Ãëàâà äåðæàâè ïîäÿêóâàâ âñ³ì äðóçÿì Óêðà¿íè, ÿê³ â³ääàëè ñâî¿ ãîëîñè íà ï³äòðèìêó Ðåçîëþö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ ùîäî ïðàâ ëþäèíè â îêóïîâàíîìó Êðèìó, êîæí³é íàö³¿ - çà ñèëüíó ïîçèö³þ íà ï³äòðèìêó Óêðà¿íè. Ïðåçèäåíò òàêîæ âèñëîâèâ îñîáëèâó âäÿ÷í³ñòü ñï³âàâòîðàì Ðåçîëþö³¿ ÿê ïàðòíåðàì ̳æíàðîäíî¿ ïëàòôîðìè ç äåîêóïàö³¿ Êðèìó, ÿêà ôàêòè÷íî âèêðèñòàë³çóâàëàñÿ òà ðîçïî÷àëà ñâîþ ðîáîòó. «Ìèíóëîãî ðîêó Óêðà¿íà çàâåðøèëà ñâîº íåïîñò³éíå ÷ëåíñòâî â Ðàä³ Áåçïåêè ÎÎÍ. Äÿêóþ âñ³ì ïàðòíåðàì, ç ÿêèìè ìè ïðàöþâàëè â öüîìó ôîðìàò³ ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â. ßê íîâîîáðàíèé ÷ëåí Ðàäè ÎÎÍ ç ïðàâ ëþäèíè íà íàñòóïíèé òðèð³÷íèé ïåð³îä, Óêðà¿íà âèêîðèñòîâóâàòèìå âñ³ íàÿâí³ ³íñòðóìåíòè äëÿ ïðîòè䳿 ïîðóøåííÿì ïðàâ ëþäèíè íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ òà ó âñüîìó ñâ³ò³», - çàçíà÷èâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî òà çàïðîñèâ ïàðòíåð³â äî ñï³ëüíî¿ ðîáîòè ó ðàìêàõ öüîãî ãîëîâíîãî îðãàíó ñèñòåìè ÎÎÍ ó ñôåð³ ïðàâ ëþäèíè. Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãàäàâ, ùî ó 2018

ðîö³ âèïîâíþºòüñÿ 100 ðîê³â â³ä ïî÷àòêó ãëèáîêèõ äåìîêðàòè÷íèõ çì³í íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é â óñ³é ªâðîï³. Ó 1918 ðîö³ â ðåçóëüòàò³ ïàä³ííÿ ³ìïåð³é äåñÿòêè íàö³é â³äíîâèëè ÷è çäîáóëè ñâîþ íåçàëåæí³ñòü, ñåðåä ÿêèõ êðà¿íè Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè, Áàëò³éñüêîãî, Áàëêàíñüêîãî ðåã³îí³â òà íàðîäè, ÿê³ ïåðåáóâàëè ï³ä ÿðìîì öàðñüêî¿ Ðîñ³¿. Âîäíî÷àñ, Ïðåçèäåíò íàãîëîñèâ, ùî «ñüîãîäí³ éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî â³äçíà÷åííÿ òèõ ïîä³é, àëå é, íàñàìïåðåä, ïðî óñâ³äîìëåííÿ óðîê³â ³ñòîð³¿, ÿê³ âîíè íàì äàëè» òà íàâ³â ê³ëüêà ñèìâîë³÷íèõ ïàðàëåëåé. «Òîé ñàìèé åï³öåíòð äåñòàá³ë³çàö³¿ â ªâðîï³. Äî áîëþ ñõîæ³ áîæåâ³ëüí³ ³äå¿, ùî ðóõàëè òîä³ á³ëüøîâèöüêó Ðîñ³þ ³ Ðîñ³þ íèí³øíþ. Íå ìåíø ïîä³áíèìè º é öèí³÷í³ ìåòîäè ¿¿ àãðåñ³¿. Òîä³, ÿê ³ çàðàç, ìîëîäà Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ñòàëà îá’ºêòîì ðîñ³éñüêîãî íàïàäó ò³ëüêè òîìó, ùî õîò³ëà áóòè â³ëüíîþ òà íåçàëåæíîþ.  íåíàâèñò³ ïðîòè Óêðà¿íè, ùî ÷åðâîíà, ùî á³ëà Ðîñ³ÿ, äåìîíñòðóâàëà âðàæàþ÷ó ºäí³ñòü», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ïðåçèäåíò ï³äêðåñëèâ, ùî ó òîé ÷àñ çàáðàêëî íàëåæíî¿ ì³æíàðîäíî¿ ï³äòðèìêè. «Íàñ íå ïî÷óëè ó Âåðñàë³. Ùî ç öüîãî âèéøëî - ñüîãîäí³ óñ³ì íàì â³äîìî: áàãàòî äåñÿòèë³òü øàíòàæó, îêóïàö³¿ ³ òåðîðó ç áîêó ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó, ÿê³ òîðêíóëèñÿ áàãàòüîõ íàðîä³â ñâ³òó», - çàçíà÷èâ â³í. Ïåòðî Ïîðîøåíêî òàêîæ çãàäàâ ïàêò Ìîëîòîâàгááåíòðîïà ³ ßëòèíñüêèé ïîâîºííèé ïîä³ë íà çîíè âïëèâó, «çàë³çíó çàâ³ñó», àãðåñ³þ Ìîñêâè ïðîòè Óãîðùèíè òà ×åõîñëîâà÷÷èíè, ïðîòè Ìîëäîâè, Ãðó糿 òà Óêðà¿íè. «Íå âòîìëþñÿ ïîâòîðþâàòè, ùî ÿêáè äåìîêðàòè÷íà ªâðîïà òîä³ íå ñïîêóñèëàñÿ íà ï³äñòóïí³ êîìïðîì³ñè ç á³ëüøîâèöüêîþ Ðîñ³ºþ, ³ íåçàëåæíó òà äåìîêðàòè÷íó Óêðà¿íó âäàëîñÿ á çáåðåãòè, áàãàòüîõ òðàãåä³é ÕÕ ñòîë³òòÿ ó ñâ³ò³ âäàëîñÿ á óíèêíóòè», - íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. ³í îñîáëèâî ï³äêðåñëèâ, ùî «óðîêè ç ïîä³é ñòîð³÷íî¿ äàâíèíè ìóñèìî âèíåñòè íå ëèøå ìè, â Óêðà¿í³, àëå é âñÿ äåìîêðàòè÷íà ñï³ëüíîòà, óâåñü öèâ³ë³çîâàíèé ñâ³ò». «Ïåðøèé óðîê ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äåìîêðàòè÷í³ ö³ííîñò³ íå ìîæóòü áóòè ïðåäìåòîì òîðã³â ³ êîìïðîì³ñ³â. Ïåðåôðàçîâóþ÷è ×åð÷³ëëÿ, ÿ á ñêàçàâ, ùî, ÿêùî, îáèðàþ÷è ì³æ êîìôîðòîì ³ äåìîêðàòè÷íèìè ö³ííîñòÿìè, ìè îáèðàºìî êîìôîðò, òî, âðåøò³-ðåøò, âòðàòèìî ³ òå, é ³íøå», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. Äðóãèì óðîêîì â³í íàçâàâ «ñïðîáè óìèðîòâîðåííÿ àãðåñîðà, ÿê³ çàâæäè, áåç óñ³ëÿêèõ âèíÿòê³â, âåäóòü äî çðîñòàííÿ éîãî àïåòèò³â ³, ÿê ðåçóëüòàò, íîâî¿ àãðåñ³¿». Ïðè öüîìó â³í çàêëèêàâ äèïëîìàò³â äî «æîðñòêî¿, áåçêîìïðîì³ñíî¿ â³äñ³÷³ òèì, õòî ãðóáî ïîðóøóº íîðìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà». «Êðåìëþ í³êîëè íå ìîæíà â³ðèòè, ï³ä ÿê³ ðåæèìè â³í ñåáå íå ìàñêóâàâ áè - öàðñüêèé, êîìóí³ñòè÷íèé ÷è ïñåâäî-äåìîêðàòè÷íèé», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïðî òðåò³é óðîê òà äîäàâ, ùî «³ñòîð³ÿ, â òîìó ÷èñë³ é îñòàíí³õ 100 ðîê³â, ñâ³ä÷èòü, ùî àãðåñ³ÿ, áðåõíÿ, ìàí³ïóëÿö³¿, ðåïðåñ³¿ ³ ïðèäóøåííÿ ñâîáîäè ñëîâà - òàê ÷è ³íàêøå ïðèñóòí³ â ð³çíèõ ôîðìàõ ö³º¿ äåðæàâè». Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè íàçâàâ çàâäàííÿì öèâ³ë³çîâàíîãî ñâ³òó «çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíèõ ³íñòðóìåíò³â ñòðèìóâàííÿ òà ïðîòè䳿 áóäü-ÿêèì ñïðîáàì ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿ - â³éñüêîâèì, åêîíîì³÷íèì ÷è ôåéêîâèì íîâèíàì, ÿê³ ñüîãîäí³ º äóæå ïîøèðåíèì çàñîáîì íàïàäó íà äåìîêðàò³þ». Ïåòðî Ïîðîøåíêî òàêîæ çàêëèêàâ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â äî ðîçóì³ííÿ íåáåçïåê çîâí³øíüî¿ àãðåñ³¿. «Íå âòîìëþñÿ çàêëèêàòè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ïðèá³÷íèê³â îïîçèö³¿: òðåáà áàëàíñóâàòè ãðàäóñ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè ç óðàõóâàííÿì ñèòóàö³¿ íà íàøîìó ñõ³äíîìó êîðäîí³», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. «Àíòóðàæ ïîðîæí³õ íàìåò³â íàâêîëî öüîãî ïàëàöó (Ìàð³¿íñüêèé ïàëàö), ÿê³ âè, øàíîâí³ ãîñò³, ïîáà÷èëè, - öå íàî÷íå ñâ³ä÷åííÿ ïñåâäî-ïîë³òèê³â, ÿê³ âòðàòèëè â³ä÷óòòÿ áàëàíñó òà çáàíêðóò³ëè», - çâåðíóâñÿ Ïåòðî Ïîðîøåíêî äî ïðåäñòàâíèê³â ³íîçåìíîãî äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñó. Ïðåçèäåíò âèñëîâèâ âïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî «öå º òàêîæ ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî óêðà¿íö³ - ìóäð³, ³ íå äîçâîëÿòü, ùîáè ðîñ³éñüêà äèêòàòóðà çíîâó ñêîðèñòàëàñÿ óêðà¿íñüêîþ äåìîêðàò³ºþ ó ñâî¿õ ³ìïåðñüêèõ ö³ëÿõ». Çà éîãî ñëîâàìè, îäíèì ³ç óðîê³â, ÿêèé íåîäíîðàçîâî ï³äòâåðäæåíèé ³ñòîð³ºþ, ³ ïðî ÿêèé, íà æàëü, äîáðå çíàþòü ó Ìîñêâ³, º çì³öíåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. «Íàé䳺â³øèì çàïîá³æíèêîì ïðîòè â³äðîäæåííÿ ³ìïåðñüêèõ àìá³ö³é ³ àïåòèò³â Ðîñ³¿ º äåìîêðàòè÷íà, óñï³øíà ³ íåçàëåæíà Óêðà¿íà», -çàóâàæèâ â³í. Ãëàâà äåðæàâè ï³äêðåñëèâ, ùî âñå, ùî ñüîãîäí³ ðîáèòü Ðîñ³ÿ â Óêðà¿í³, ìຠîäíó-ºäèíó ìåòó: ïîâåðíóòè íàñ ó ñâîþ òàê çâàíó «ñôåðó âïëèâó», çíèùèòè Óêðà¿íñüêó äåðæàâó ÿê òàêó. «Óêðà¿íà ñüîãîäí³ íà ïåðåäîâ³é. ß áàãàòî ðàç³â ãîâîðèâ ïðî öå, àëå ïîâòîðþþ öå ùå ðàç: ñàìå óêðà¿íñüêà àðì³ÿ ö³íîþ æèòò³â ñâî¿õ ãåðî¿â çàõèùຠìèð, ñòàá³ëüí³ñòü, äåìîêðàò³þ ³ ñâîáîäó â ªâðîï³. Ñàìå â Óêðà¿í³ ïðîäîâæóºòüñÿ òâîðåííÿ ªâðîïè», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ó 2018 ðîö³ ïð³îðèòåòè Óêðà¿íè â ðåôîðìàõ º íå ìåíø àìá³òíèìè: ïðèâàòèçàö³ÿ, äåðåãóëÿö³ÿ, ïîêðàùåííÿ ³íâåñòèö³éíîãî êë³ìàòó, Íàö³îíàëüíå áþðî ô³íàíñîâî¿

áåçïåêè, ïîäàòîê íà âèâåäåíèé êàï³òàë, ë³áåðàëüíå âàëþòíå çàêîíîäàâñòâî, ïîäàëüøå óäîñêîíàëåííÿ òåíäåðíîãî çàêîíîäàâñòâà, ðîáîòè åíåðãåòè÷íîãî ñåêòîðó, à òàêîæ çàêîíîäàâñòâî ïðî íàö³îíàëüíó áåçïåêó. Ïðî öå Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî òàêîæ çàÿâèâ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ãëàâàìè äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³. Ïðåçèäåíò çàóâàæèâ, ùî Óêðà¿íà âèñîêî ö³íóº ï³äòðèìêó ç áîêó ̳æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó, Ñâ³òîâîãî áàíêó, ªâðîïåéñüêîãî áàíêó ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó, ªâðîïåéñüêîãî ³íâåñòèö³éíîãî áàíêó. «Âè äîïîìàãàëè íàì çì³öíþâàòè ìàêðîåêîíîì³÷íó ³ ô³íàíñîâó ñòàá³ëüí³ñòü â Óêðà¿í³ òà ó òàêèé ñïîñ³á ïîñòóïîâî ïîâåðòàòè äîâ³ðó äî óêðà¿íñüêîãî ðèíêó ç áîêó ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â. Ðàçîì ìè çðîáèëè ìîæëèâîþ «îñ³íü ðåôîðì» â Óêðà¿í³», íàãîëîñèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ, ùî áóëî çàïî÷àòêîâàíî íîâèé Âåðõîâíèé ñóä, øëÿõîì â³äêðèòîãî êîíêóðñó òà çà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, âäàëîñÿ ñõâàëèòè ðåôîðìó ó ñôåð³ îñâ³òè, ÿêà ïîêðàùèòü ñòàí îñâ³òè â Óêðà¿í³ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ì³æíàðîäíèõ çîáîâ’ÿçàíü ³ ïðàêòèê äåðæàâ-÷ëåí³â ªÑ. «Äëÿ òèõ, õòî ââàæຠ³íàêøå, ìè çàâæäè ãîòîâ³ ïîÿñíèòè íàøó ëîã³êó òà äîìîâèòèñü ïðî äâîñòîðîíí³ ìåõàí³çìè. Áåç óëüòèìàòóì³â, ïîë³òèçàö³¿ òà äèêòàòó», - äîäàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Êð³ì òîãî, áóëî ñõâàëåíî ïåíñ³éíó ðåôîðìó ÿê îäíó ç êëþ÷îâèõ âèìîã ÌÂÔ, ðåôîðìó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, â òîìó ÷èñë³ ñ³ëüñüêî¿ ìåäèöèíè, ÿê íàéá³ëüøèé ïðîðèâ ó ö³é ñôåð³ çà áàãàòî ðîê³â. Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîñèâ, ùî í³êîëè Óêðà¿íà íå ìàëà òàêîãî âåëèêîãî ïàêåòó ðåôîðì, çä³éñíåíîãî çà êîðîòêèé ïåð³îä. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè â³äçíà÷èâ, ùî âîñåíè ìèíóëîãî ðîêó Óêðà¿íà çðîáèëà âàæëèâ³ êðîêè, óõâàëèâøè ö³ëó íèçêó ñòðàòåã³÷íèõ ðåôîðì. Ö³ ðåôîðìè ðîáëÿòü íàøó äåðæàâó á³ëüø ñò³éêîþ íà âíóòð³øíüîìó ôðîíò³ ³ öåé øëÿõ ñë³ä ïðîäîâæèòè ³ â íèí³øíüîìó ðîö³. Ãëàâà äåðæàâè ïîäÿêóâàâ ïàðòíåðàì, ïåðåäóñ³ì êðà¿íàì Âåëèêî¿ ñ³ìêè, çà ï³äòðèìêó Óêðà¿íè. «Äÿêóþ âñ³ì òèì, õòî ï³äòðèìóº Óêðà¿íó ó ¿¿ áîðîòüá³ çà ìèð, äîáðîáóò, ïðîöâ³òàííÿ òà ºâðîïåéñüêå ìàéáóòíº», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. «Ìèíóëîãî ðîêó, îñîáëèâî âîñåíè, Óêðà¿íà çðîáèëà äóæå âàæëèâ³ êðîêè, óõâàëèâøè ö³ëó íèçêó ñòðàòåã³÷íèõ ðåôîðì. Âîíè ðîáëÿòü íàñ á³ëüø ñò³éêèìè íà âíóòð³øíüîìó ôðîíò³, ³ öå òîé øëÿõ, ÿêèì ñë³ä íàäàë³ éòè ³ â íèí³øíüîìó ðîö³», - íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïîäÿêóâàâ ì³æíàðîäíèì ïàðòíåðàì, ïåðåäóñ³ì êðà¿íàì Âåëèêî¿ ñ³ìêè, çà íàäçâè÷àéíî ïîòóæíó ï³äòðèìêó Óêðà¿íè. Çà éîãî ñëîâàìè, Óêðà¿íà âäÿ÷íà ßïîí³¿ çà ôîðìóëó ²ñå-Ø³ì³ òà çà ôàíòàñòè÷íèé ð³ê ßïîí³¿ â Óêðà¿í³. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ ïîäÿêóâàâ Êàíàä³, ÷èº ãîëîâóâàííÿ ó Âåëèê³é ñ³ìö³ ò³ëüêè-íî ðîçïî÷àëîñÿ, çà äóæå íàñè÷åíèé ïîðÿäîê äåííèé ñïðèÿííÿ ðåôîðìàì â Óêðà¿í³. «Ðîçðàõîâóºìî, ùî öÿ ï³äòðèìêà ìàòåð³àë³çóºòüñÿ, çîêðåìà â ÷³òêèé ªâðîïåéñüêèé ïëàí äëÿ Óêðà¿íè», - äîäàâ â³í. Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî ïðåêðàñíèì ïðèêëàäîì ï³äòðèìêè òà ñï³âïðàö³ ç Óêðà¿íîþ º Ñòðàòåã³÷íèé îáîðîííèé áþëåòåíü ç ÍÀÒÎ, çàâäÿêè ÿêîìó ìè çì³öíþºìî íàø îáîðîííèé ïîòåíö³àë íà çàñàäàõ âçàºìîñóì³ñíîñò³ ç Àëüÿíñîì. ³í çàóâàæèâ, ùî â öüîìó ðîö³ öþ ðîáîòó áóäå ïðîäîâæåíî, çîêðåìà ó ñâ³òë³ áðþñåëüñüêîãî ñàì³òó ÍÀÒÎ. Êð³ì òîãî, â³í ïîäÿêóâàâ ÷èñëåííèì ãóìàí³òàðíèì îðãàí³çàö³ÿì òà ì³æíàðîäíèì äîíîðàì çà íåîö³íåííó ï³äòðèìêó ó ñïðàâ³ ì³í³ì³çàö³¿ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿, ïåðåäóñ³ì, äîïîìîãó âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèì îñîáàì òà â³äíîâëåííÿ çâ³ëüíåíèõ óêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³é. «Ìàºìî ïàì’ÿòàòè, ùî Óêðà¿íà - öå îñîáëèâå ì³ñöå íà ìàï³ ªâðîïè. Ñàìå òóò âèð³øóºòüñÿ ìàéáóòíº ªâðîïè», íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, íà â³äì³íó â³ä ïîä³é 100-ð³÷íî¿ äàâíèìè, ñüîãîäí³ ó íàñ º âñå, ùîá â³äñòîÿòè ñâîþ çåìëþ. «Ìè ï³äòðèìóºìî ³ çàõèùàºìî ì³æíàðîäíå ïðàâî ÿê íàøó îñíîâîïîëîæíó ö³íí³ñòü. Ìè ïîáóäóâàëè ì³öíó äåìîêðàòè÷íó òà îá’ºäíàíó íàö³þ ³ç çðîñòàþ÷îþ åêîíîì³êîþ ³ ïîòóæíîþ òà ïàòð³îòè÷íîþ àð쳺þ. ² ìè ìàºìî íåïîõèòíó ºäí³ñòü òà ñîë³äàðí³ñòü ç óñ³ìà âàìè ïðîòè àãðåñ³¿», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. «Äÿêóþ òèì, õòî ïðèéíÿâ Óêðà¿íó â ñâîº ñåðöå», - çâåðíóâñÿ Ãëàâà äåðæàâè äî ãëàâ äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äîäàâøè, ùî ïîñëè º ïàðòíåðàìè, ñîþçíèêàìè ³ äðóçÿìè Óêðà¿íè. Ïðåçèäåíòà íà óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿, ÿêà â³äáóëàñÿ ó â³äðåñòàâðîâàíîìó Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³, ñóïðîâîäæóâàëà äðóæèíà Ìàðèíà Ïîðîøåíêî. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî 17 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7 pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю C 2…,ц3 " 7 !м. Åñëè âû òâîð÷åñêèé ÷åëîâåê, è ó âàñ åñòü â ïÿòíèöó ñâîáîäíîå âðåìÿ è æåëàíèå ïîäåëèòñüñÿ ñ äðóãèìè ñâîèìè äàðîâàíèÿìè, ïðèõîäèòå òóäà, ãäå âàì âñåãäà áóäóò ðàäû! À èìåííî: íà 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever]. Ïðèÿòíûå óãîùåíèÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. Îðãàíèçàòîð âñòðå÷ ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Forever Living Products Íàòàëüÿ, Ïåòð Çàáëîöêè: +1 (916) 628-2909, (916) 628-2989 j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà èçó÷åíèå Áèáëèè, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1(916) 628-2909, (916) 628-2989

January, 19 2018

hг!=ем " l=-,ю “ег%д… "ече!%м - 19 …"=! è ïîòîì êàæäûå äâå íåäåëè ïî ïÿòíèöàì, ñ ñåìè âå÷åðà äî ïîëóíî÷è â ðåñòîðàíå Firebird.

24 tе"!=л Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ íà ïîåçäêó â ãîðîä Càí Ôðàíöèñêî íà ïðàçäíèê Êèòàéñêîãî Íîâîãî Ãîäà!!!!! Ïîãðóçèòåñü â äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è çâóêè âîëíóþùåãî ×àéíàòàóíà â Ñàí-Ôðàíöèñêî âî âðåìÿ îäíîãî èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ ñîáûòèé ãîäà â ýòîì ãîäó! Êíòàéñêàÿ Òîðãîâàÿ ïàëàòà Ñàí Ôðàíöíñêî ïëàíèðóåò ìåðîïðèÿòèÿ è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Íàñëàæäàéòåñü êèòàéñêèìè íàðîäíûìè òàíöàìè, îïåðíûìè, áàðàáàííûìè èãðàìè è ìíîãîå äðóãîå íà çðåëèùíîé ñöåíå íà Âàøèíãòîí-ñòðèò íèæå Ãðàíò-àâåíþ. Óáåäèòåñü, ÷òî âû ñäåëàëè ôîòîãðàôèþ ñ ãèãàíòñêèìè êóêëàìè è äðóãèìè ïàìÿòíûìè àðòåôàêòàìè èç Ïàðàäà. Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä â Ñàí-Ôðàíöèñêî, íàçâàí îäíèì èç äåñÿòè ëó÷øèõ Ïàðàäîâ â ìèðå IFEA, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñÿ íî÷íûõ ñâåòÿùèõñÿ Ïàðàäîâ â ñòðàíå. Ïàðàä è ôåñòèâàëü, íà÷àòûå â 1860-õ ãîäàõ êèòàéöàìè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñòàëî êàê ñðåäñòâî ïðîñâåùåíèÿ ñîîáùåñòâà îá èõ êóëüòóðå è ñòàëè ñàìûì áîëüøèì ïðàçäíèêîì àçèàòñêîé êóëüòóðû çà ïðåäåëàìè Àçèè. Ñ 1958 ãîäà ïàðàä íàõîäèòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Êèòàéñêîé òîðãîâîé ïàëàòû. Íèãäå â ìèðå âû íå óâèäèòå ëóííûé ïàðàä íîâîãî ãîäà ñ áîëåå âåëèêîëåïíûìè è ñëîæíûìè êîñòþìàìè, ñâèðåïûìè ëüâàìè, âçðûâàþùèìèñÿ ïåòàðäàìè è, êîíå÷íî, íåäàâíî óâåí÷àííîé ìèññ Chinatown U.S.A è åå ñóäüÿìè. Ëþáèìûì ïåðñîíàæåì òîëïû ÿâëÿåòñÿ çðåëèùíûé «Çîëîòîé äðàêîí» («Gum Lung»).  íåì ïðèíèìàåò ó÷àñòèå áîëåå 100 ìóæ÷èí è æåíùèí èç ãðóïïû áîåâûõ èñêóññòâ «Áåëûé æóðàâëü», ÷òîáû íîñèòü ýòîãî äðàêîíà ïî óëèöàì Ñàí-Ôðàíöèñêî. Öåíà - $59.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

¹3

January, 19 2018

Pacific Coast Food приглашает (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïèòàíèÿ äëÿ åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ: ïðîäóêòû, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ÿéöà, õëåá è âûïå÷êó, ñâåæåå è çàìîðîæåííîå ìÿñî è ðûáó, îòäåë äåëèêàòåñîâ, ïðåäëàãàþùèé øèðîêèé âûáîð áëþä èç ìÿñà, ñàëàòîâ è õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèé. Çäåñü âû íàéäåòå ñàìûé áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ èç Åâðîïû! Ìû çíàåì, ÷òî Âû öåíèòå êà÷åñòâî íàøèõ ïðîäóêòîâ è ðàçíîîáðàçèå àññîðòèìåíòà. Ñïåöèàëüíî äëÿ Âàñ, äîðîãèå ïîêóïàòåëè, ïðåäóñìàòðèâàåì; åæåíåäåëüíûå ñêèäêè, àêöèè è ñïåöïðåäëîæåíèÿ.

Pacific Coast Food ïðèãëàøàåò âàñ çà ïîêóïêàìè, ÷òîáû âû ñìîãëè îöåíèòü êóëèíàðíûå ñïîñîáíîñòè ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì è êîíäèòåðñêèé îòäåë ñ âïå÷àòëÿþùèì âûáîðîì òîðòîâ, ïèðîæíûõ, áóëî÷åê, à çàïàõ ñâåæåèñïå÷åííîãî õëåáà íå äàñò âàì ïðîéòè ìèìî. Íàì âêóñíî - çíà÷èò è âàì ïîíðàâèòüñÿ! Ìû áëàãîäàðíû âàì çà òî, ÷òî ïðîäîëæàåòå âûáèðàòü Pacific Coast Food! Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø ìàãàçèí!

Pacific Coast. Ño 7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621 Tel. (916) 721-3050

oельме…, Popkoff “Cец,=ль…% дл Pacific Food hƒг%2%"ле……/е ,ƒ "/“шег% *=че“2"= м “=, ,…г!ед,е…2%" Kеƒ =…2,K,%2,*%".

10% OFF $4.59 Lb Chicken, Beef, Viol Pork, Beef Pork, Potato Onion, Potato Mushroom, Farmer Cheese.

10% OFF )=L Romanov - 250г! g="=!…%L Royal Collection Earl Grey Aristocrat Black

Hermitage Gardens Black Currant Anastasia Black Tea with Rose Petals Imperial Dynasty Green )=L p%м=…%" - 100 C=*е2…/L Royal Collection Earl Grey Hermitage Gardens Black Currant Imperial Dynasty Green Romashka Chamomile p,›“*,е xC!%2/ 160 г! $0.99 K=…*= j,ль*= " Š%м=2е 240 gr $0.79 K=…*=

Sacramento Weekly

9 стр.

January, 19 2018

Старый Новый год 2018 в Русском клубе Âîò îí è ïðèø¸ë, ñàìûé çàãàäî÷íûé èç ïðàçäíèêîâ, êîíå÷íî, äëÿ àìåðèêàíöåâ. Êàæäûé ïðàçäíèê Ïðåçèäåíò Ðóññêîãî Êëóáà Ñâåòëàíà Ïàøêîâà ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî ïîÿâèëñÿ îí èç-çà ðàçíûõ êàëåíäàðåé, þëèàíñêîãî è ãðèãîðèàíñêîãî. Íàøè ëþäè îá ýòîì çíàþò è ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì îòìå÷àþò Íîâûé ãîä äâàæäû, à âîò àìåðèêàíöû íå î÷åíü-òî ïîíèìàþò, íî ðàäóþòñÿ òîæå.  ýòîò ðàç êëóá âñòðå÷àë ãîñòåé, ïðèíàðÿæåííûé ïî-îñîáîìó. Äåëî â òîì, ìû ñâîèìè ñèëàìè îòðåìîíòèðîâàëè åãî. Íå áóäó ïåðå÷èñëÿòü îáú¸ì ðàáîò, ÿ íå ïðîðàá è íå ñìåò÷èê, íî öåëûé ìåñÿö íàøè äîáëåñòíûå ìóæ÷èíû è òðóäîëþáèâûå æåíùèíû èçî äíÿ â äåíü ðàáîòàëè íà áëàãî êëóáà, ñîâåðøåííî áåñïëàòíî è áåñêîðûñòíî. Êòî íå ìîã èç-çà îñíîâíîé ðàáîòû ïðèõîäèòü â áóäíèå äíè, òå ÿâëÿëèñü â âûõîäíûå è ïî âå÷åðàì. Êòî, â ñèëó ïðåêëîííûõ ëåò, íå ìîã ðàáîòàòü ôèçè÷åñêè, ò.å. ïðèíîñèëè îáåä äëÿ îñíîâíûõ ðàáîòíèêîâ. Âîò òàê, âñåì ìèðîì è ñïðàâèëèñü. Íå ìîãó íå ïåðå÷èñëèòü èõ èìåíà: Àíàòîëèé Ïàõîìîâ, Òàòüÿíà Èñòîìèíà, Àíäðåé Øîëîìèòñêèé, Ïàøà Áåðåçîâñêèé, Âàëåðèé Âàñèëåíêî, Îëåã Ñèäîð÷óê, Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî, Ëþáîâü Ãóíí, Íàòàëüÿ Òàðàñåíêî, Ëåíà Ëåâêî, Ìàðèÿ Ïèñàðåâà, Íàòàøà Îóýí. Îáùåå ðóêîâîäñòâî - íàø Ïðåçèäåíò Ñâåòà Ïàøêîâà. Âñåì îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü! Çàë ñèÿë îò íîâîé êðàñêè è óêðàøåíèé, êàê è ¸ëêà, êàê è ñòåíû.  ýòîò ðàç ìû îæèäàëè íàïëûâ ãîñòåé èç Äýéâèñà, ò.ê. ìû ïðèåçæàëè ê íèì 17 äåêàáðÿ, à âîò îòâåòíûé âèçèò ñîñòîÿëñÿ 13 äåêàáðÿ. Âåäóùèå ïðîãðàììû, ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà, Òàòüÿíà Âèøìàí, Ñíåãóðî÷êà Ñíåæàííà Ìàðòèí (îáå èç Äýéâèñà) è Äåä Ìîðîç Âàëåðèé Âàñèëåíêî, êàê ïðèíÿòî, ðàññòàðàëèñü, ïîçäðàâëÿëè, ïåëè è ñìåÿëèñü. Îé, ÷òî-òî ÿ â ðèôìó çàãîâîðèëà, ñ òàêèìè äðóçüÿìè çàãîâîðèøü. Èòàê, çàë ñâåðêàåò, ãîñòè ñîáðàëèñü, íàøà íàðÿäíàÿ ãëàâà êëóáà Ñâåòëàíà Ïàøêîâà ïðèâåòñòâóåò âñåõ, îòêðûâàÿ âå÷åð. Òóò æå ïîÿâëÿåòñÿ âûñîêèé è ñòðîéíûé Äåä Ìîðîç (Âàëåðèé Âàñèëåíêî) ñ ìåøêîì ïîäàðêîâ, ïî÷åìó-òî ìÿãêèõ ñîáà÷åê. Äà-à, âåäü ãîä Ñîáàêè íà÷àëñÿ. Êàê â äåòñêîì ñàäó â äåòñòâå, ãîñòè

äðóæíî ñêàíäèðóþò: «Ñíå-ãó-ðî÷-êà!», âûïàðõèâàåò èçÿùíàÿ Ñíåãóðî÷êà. Òóò æå â äâåðü ñòó÷èòñÿ è Ñîáàêà (Ëèäèÿ Ñòîëÿðîâà), âñå âòðî¸ì ïîþò «Ðàññêàæè, Ñíåãóðî÷êà, ãäå áûëà» ñ ïðèòàíöîâêàìè è ïîãàâêèâàíèåì. Íàðîäó óæå ñìåøíî, à òóò è ê ñòîëàì ïðèãëàøàþò óãîùàòüñÿ. Íàðîäó óæå èíòåðåñíî, ïîòîì è âêóñíî, èáî íåâêóñíî ó íàñ íå áûâàåò. Ëèøü íà÷àëè ïîäêðåïëÿòüñÿ, êàê ïîøëà ïðîãðàììà: ýòî è ñìåøíûå ñòèøêè îò Ìîðîçà, è âåñ¸ëûå çàãàäêè îò Ñíåãóðî÷êè, è ïåðåäåëêà - ïåñíÿ «Ïÿòü ìèíóò» Òàòüÿíû Ëàâðóøåíêî, è íîâîãîäíèå ïåñíè îò íàøåé ïîñòîÿííîé ïåâèöû Àëëî÷êè Êàçèìèðîâîé. Ïîêà ãîñòè íå ïåðåøëè ê òàíöàì, äâå Òàíè (Âèøìàí è Ëàâðóøåíêî) çàäîðíî ïðîïåëè 26 Ñîáà÷üèõ ÷àñòóøåê, à Ñîáàêà (Ëèäà) âñÿ÷åñêè ïîìîãàëà èì. Ãîñòè óæå ïåðåõîäÿò ê ñëàäêîìó, à òóò è «ãâîçäü ïðîãðàììû» - ìóçûêàëüíàÿ ñöåíêà «¨ëî÷êà». Âñåãî ïÿòü äåéñòâóþùèõ ëèö, ïðîñòûå äåéñòâèÿ â òå÷åíèå 5 ìèíóò, íî íàðÿäû, êîñòþìû, ìàñòåðñòâî ïåðåâîïëîùåíèÿ â ¨ëî÷êó (Ëåíî÷êà Ñòåöóðà), Çàéêó (Àíäðåé Øîëîìèòñêèé), Çàé÷èõó (Ëþáà Ãóíí), Ëèñèöó (Òàíÿ Èñòîìèíà) è Âîë÷èöó (Òàíÿ Ìàëèíñêàÿ) îáåñïå÷èëè ñöåíêå îøåëîìëÿþùèé óñïåõ. ¨ëî÷êà öåëûé ÷àñ íå ìîãëà ïåðåîäåòüñÿ, âñ¸ ôîòîãðàôèðîâàëàñü ñ æåëàþùèìè ïðèêîñíóòüñÿ ê «âûñîêîìó èñêóññòâó». Íå óñïåëè ãîñòè ïðîòàíöåâàòü è ïàðó òàíöåâ, êàê ïîæàëîâàëè â èçîáèëèè ðÿæåíûå â ðóññêîì ñòèëå ñ êîëÿäêàìè è ïîæåëàíèÿìè óñïåøíîãî ãîäà. Ïîñëå äëèòåëüíîãî îáùåãî õîðîâîäà è íå ìåíåå äëèòåëüíîãî ôîòîãðàôèðîâàíèÿ íàêîíåö-òî ïðîäîëæèëàñü òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà. Êîíå÷íî, êàê âñåãäà, ïðîâîäèëàñü ëîòåðåÿ, îðãàíèçîâàííàÿ Òàòüÿíîé Áåíòëè è ïðîâåä¸ííàÿ Ëåíî÷êîé Ëåâêî è Òàíå÷êîé Ìàëèíñêîé. Âñåì âå÷åð ïîíðàâèëñÿ. Ðàñõîäèëèñü äàëåêî çà ïîëíî÷ü ñî ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè Ðóññêîìó êëóáó è ïîñòîÿííûìè âîïðîñàìè «à êîãäà ñëåäóþùèé âå÷åð?». Îòâå÷àåì: áîëüøîé âå÷åð áóäåò ê 8 Ìàðòà, à íåáîëüøîé - êî Äíþ âëþáë¸ííûõ. Òàê ÷òî ÷èòàéòå ðåêëàìó â ýòîé ãàçåòå è áóäåòå â êóðñå. Åù¸ ðàç âñåì ñïàñèáî, îðãàíèçàòîðàì è ãîñòÿì! Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî

10 стр.

Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí.

916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî

¹3

January, 19 2018

öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526

4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me

Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089

2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947

2008 Toyota Prius at ac

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:

07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671

Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lex-

us, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðîãðàììå Home Support ïî óõîäó çà õîäÿ÷åé æåíùèíîé 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 5.5 ÷àñîâ.

(559) 349-2214 Îáúÿâëÿåì íàáîð íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Óñïåøíàÿ è ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð ïåðñîíàëà: Ñ å ê ð å ò à ð ü , äåëîïðîèçâîäèòåëü, âîäèòåëü, êóðüåð. Ìû öåíèì: Äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îòçûâ÷èâîñòü ê êîëëåãàì è íàøèì êëèåíòàì. Âíèìàòåëüíîñòü è îïåðàòèâíîñòü â ðàáîòå.

Câÿçàòüñÿ ñ íàìè âû ìîæåòå: (562) 842-2099

Immediate job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (Customer Service Representative).

Salary plus commissions. Multilingual is a plus (ukrainian or russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person.

Please call @ 916-8997750 or email resume to insuredbyigor@gmail.com or share with someone you know. Thank you.  ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó medical assistant ñ ñåðòèôèêàòîì à òàêæå çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è êîìïüþòåðà. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ èíòåðâüþ çâîíèòü ïî íîìåðó òåëåôîíà 916-835-7777. Ñïðîñèòü Àlexandra.

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred.

Great pay. Bonuses. 916 899 7750

Èùåì ðóñêîãîâîðÿùþþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ äâóõ ìàëü÷èêîâ 12 è 8 ëåò ñ ïðàâàìè è óìåíèåì âîäèòü ìàøèíó. Ëåãêàÿ óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû è ðàçâîç äåòåé ïî øêîëàì è êðóæêàì. Õîðîøàÿ îïëàòà è ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ! Çâîíèòü Ëàíå 415-999-5659

Ðóññêîé øêîëå Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ôèëîëîãè. Íå èìåþùèõ ïåäàãîãè÷åñêîãî ñòàæà è îáðàçîâàíèÿ ïðîñèì íå çâîíèòü. Òåë. (916) 832-3715

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

sacweekly.com

ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 4540754 support@eTVnet. com.

Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïîæèëîé õîäÿ÷åé ïàðå ïî õîçÿéñòâó, ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. C îôîðìëåíèåì. Òåë. 650-366-2499

Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä íà ïðîòÿæåíèè âñåãî

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

Îáúÿâëåíèÿ

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êàòåãîðèè êëàññà À ñ ÷èñòûì ðåêîðäîì, îïëàòà âûñîêàÿ, ëåãêèå Àìàçîíîâñêèå ãðóçû, ïðîñòîåâ íåò, àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì (916) 380-0219, (916) 544-0948 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë.

(916)420-4997 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel.

(916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West

Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë. 916-344-3000 äîá.

144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 6125225

Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-7522348 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359

Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!,гл=ш=ем =*2,"…/. , C!едC!,,мч,"/. !=K%2…,*%" " =ме!,*=…“*3ю *%мC=…,ю. g"%…,2е г%"%!,м C% !3““*,. +1 (916) 628-2909

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó íà âûõîäíûå äíè èëè âçàìåí çà ïðîæèâàíèå. Òåë. (916) 2566741 Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Dia-

mond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë.

(916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè

11 стр.

January, 19 2018

ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 a=…*е2…/L ƒ=л " !е…2, "“е ",д/ "ече!,…%* “"=дьK/, д…, !%›де…, C%м,…*,, дл C!%-е““,%…=ль…%L *%…-е!е…ц,,, 2=*›е " .2%м C%ме?е…,, ,мее2“ ƒ=л …= 50 ме“2 , …= 200 ме“2. 4333 Airport Drive Sacramento CA 95821. Šел. (916) 807-1986

Îáúÿâëåíèÿ

âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809 RENT Ñäàåòñìÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíðå àíòåëîïà, äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $500 âñå âêëþ÷åíî. Òåë. 916-2476720 Êîìíàòà â ðåíò äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â Rancho Cordova. Õîðîøèé, ñïîêîéíûé ðàéîí, íîâûé shopping center, íåäàëåêî I-50. Öåíà äîãîâîðíàÿ, äåïîçèò $200. Òåë. (954) 6834729

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

 Äóïëåêñå ñäàåòñÿ apartment for rent in Sacramento, 2 bedrooms and 1 bath. $1300 â ìåñÿö, ýëåêòðè÷åñòâî íå âêëþ÷åíî. Apartment ïîñëå ðåìîíòà. Òåë.

(415) 272-8682 3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, Diposit $1000. Rent S1450 (utily included). Tel. (916) 425-0790 Îëåã. Ñäàì êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû, ñ 1 ÿíâàðÿ â ðàéîíå Madison Ave & HWY 80, çà $350 Tel. 916-706-8689 îñòàâëÿåéòå ñîîáùåíèå, âàì ïåðåçâîíÿò.

3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, S1500.00 (utily included).

Tel. (916) 425-0790 Ñðî÷íî! Ñåìüÿ èç 5-òè ÷åëîâåê èùåò 3-õ bedroom äîì â ðàéîíå West Sacramento. Ñåìüÿ ñ íèçêèì äîõîäîì íà äàííûé ìîìåíò. Íóæíî íàéòè äîì â òå÷åíèè 2-õ ìåñÿöåâ. Òåë. (916) 7579295 Íàðçèãà, (916) 8079816 Ìèðçî Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò

Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî. Òåë.

916-376-0263 Âèòàëèé. Íàäÿ. Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916501-4360 Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ï ð î ä à å ò ñ ÿ èñêóññòâåííàÿ Íîâîãîäíÿÿ Åëêà î÷åíü êðàñèâàÿ è äîðîãàÿ ïî î÷åíü äåøåâîé öåíå. Ïîêðûòàÿ èñêóññòâåííûì ñíåãîì, ñ ëàìïî÷êàìè, øèøêàìè è ñ óêðàøåíèÿìè â âèäå áðèëëèàíòèêîâ. Öåíà $50. Ìîæíî ïîñìîòðåòü è êóïèòü â îôèñå Forever ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 Cell. (323) 3500774, Tel. (916) 628-2909

709-8525 Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www.featherriverhotsprings.com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263 Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå

æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916-5296565 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 521-9856 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû

è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544 Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675 Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé

hƒдел, ,ƒ 100% ше!“2,: %де л=, C%д3ш*=, .=л=2, “,д3ш*, *%мC=…,, œHealth & ComfortB. 0е…= д%г%"%!…= . Šел. 916-834-2349

Ïðîäàåòñÿ áîëüøîå ïîêðûâàëî íà êðîâàòü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåëåôîí: (916) 803-1849 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ.

7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-7169778 Òàíÿ. Appointment. Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916)

b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948

12 стр.

January, 19 2018

¹3

Полезное мыло для лица и тела с Авокадо Ìûëî ñ Àâîêàäî äëÿ ëèöà è òåëà íåæíî çàáîòèòñÿ î êîæå: áåðåæíî î÷èùàåò, óâëàæíÿåò, óñïîêàèâàåò è îêàçûâàåò îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå. Íåæíàÿ ïåíà ñ àðîìàòîì ëèìîíà äàðèò óäèâèòåëüíîå îùóùåíèå êîìôîðòà, ñâåæåñòè è ÷èñòîòû íà öåëûé äåíü! Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ óõîäà çà ëþáûì òèïîì êîæè. Äåéñòâèòåëüíî õîðîøåå ìûëî äîëæíî áûòü èìåííî òàêèì. Áëàãîäàðÿ âåëèêîëåïíûì ñâîéñòâàì íàòóðàëüíîãî ìàñëà Àâîêàäî, ñîäåðæàùåãîñÿ â í¸ì, ìûëî Ôîðåâåð ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíî. Íàñëàäèòåñü âñåìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè ýòîãî ïðîäóêòà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò 100%-íîå ìàñëî àâîêàäî. Ìàñëî àâîêàäî îáëàäàåò àíòèîêñèäàíòíûìè, ãèäðàòèðóþùèìè, ðàíîçàæèâëÿþùèìè è ðåãåíåðèðóþùèìè ñâîéñòâàìè, ñòèìóëèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû, ñïîñîáñòâóåò îáîãàùåíèþ êèñëîðîäîì òêàíåé êîæè è óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå. Ìàñëî àâîêàäî íîðìàëèçóåò áàëàíñ êîæè, ïîýòîìó èäåàëüíî ïîäõîäèò êàê äëÿ ñóõîé, îáåçâîæåííîé, çðåëîé êîæè, òàê è äëÿ æèðíîé êîæè. Òàêæå, îíî óêðåïëÿåò ñòðóêòóðó âîëîñ, âîññòàíàâëèâàåò ñëàáûå è ëîìêèå âîëîñû, ïðèäàåò èì áëåñê è çäîðîâûé âèä. Èñïîëüçîâàíèå ìàñëà ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå è óìåíüøàåò èìåþùèåñÿ ðàñòÿæêè. Ìàñëî àâîêàäî ýôôåêòèâíî ïðè ñûïè, ëå÷åíèè íåáîëüøèõ ðàí, ïîðåçîâ è ññàäèí. Òàêæå ìàñëî àâîêàäî ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü óõîä çà ëîìêèìè íîãòÿìè, êîòîðûå ïëîõî è ìåäëåííî ðàñòóò. Ìàñëî àâîêàäî ëåãêî è áûñòðî óñâàèâàåòñÿ êîæåé, íå âûçûâàåò ðàçäðàæåíèÿ è ÿâëÿåòñÿ ãèïîàëëåðãåííûì. Íàòðèåâàÿ ñîëü ïàëüìîâîãî ìàñëà - î÷åíü ìÿãêèé î÷èùàþùèé êîìïîíåíò, óñïîêàèâàþùèé ÷óâñòâèòåëüíóþ ñóõóþ êîæó, à òàêæå áåðåæíî î÷èùàþùèé æèðíóþ.

• âèòàìèíû êðàñîòû À è Å - çàùèùàþò êîæó îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ, âûçâàííîãî óëüòðàôèîëåòîì è äðóãèìè ôàêòîðàìè îêðóæàþùåé

ñðåäû; • ïîëèíåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, ëåöèòèí, ñêâàëåí - ýôôåêòèâíî âîññòàíàâëèâàþò çàùèòíûå ôóíêöèè êîæè è ïîâûøàþò åå èììóíèòåò; • ôèòîñòåðèíû - îêàçûâàþò îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå Èçðàèëüñêèì èíñòèòóòîì òåõíîëîãèé â 1991 ãîäó, ïîêàçàëè, ÷òî áëàãîäàðÿ ôèòîñòåðèíàì, ìàñëî àâîêàäî ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ñòðóêòóðíûõ âîëîêîí, ïðèäàâàÿ êîæå óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü; Ñîëè öèíêà - íîðìàëèçóþò äåÿòåëüíîñòü ñàëüíûõ æåëåç. Íàòðèåâàÿ ñîëü ïàëüìîâîãî ìàñëà - î÷åíü ìÿãêèé î÷èùàþùèé êîìïîíåíò, óñïîêàèâàþùèé ÷óâñòâèòåëüíóþ ñóõóþ êîæó, à òàêæå áåðåæíî î÷èùàþùèé æèðíóþ. Ïîëó÷àþò ýòîò öåííûé èíãðåäèåíò ñ èñïîëüçîâàíèåì êîñòî÷êîâîãî ïàëüìîâîãî ìàñëà, èçâëåêàåìîãî èç êðàñíîâàòîîðàíæåâûõ ïëîäîâ ìàñëè÷íîé ïàëüìû (Elaeis guineensis). Ýòî ìàñëî èìååò ïðèÿòíûé îðåõîâûé àðîìàò è âêóñ. Ïðèìåíÿåòñÿ â êîñìåòèêå ïðè ïðîèçâîäñòâå äîðîãîãî ìûëà, à òàêæå â êóëèíàðèè è êîíäèòåðñêîì äåëå. Êðóïíåéøèå ïðîèçâîäèòåëè

ïàëüìîâîãî ìàñëà - Ìàëàéçèÿ è Èíäîíåçèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå: • Áëàãîäàðÿ àâîêàäî, à òàêæå ìÿãêèì î÷èùàþùèì êîìïîíåíòàì, ýòî ìûëî îáëàäàåò öåííûì êîñìåòè÷åñêèì äåéñòâèåì - ïðèäàåò çäîðîâûé è ñèÿþùèé âèä ëþáîìó òèïó êîæè. Íåæíî î÷èùàåò æèðíóþ êîæó, íå âûçûâàÿ åå ðàçäðàæåíèÿ, è ïîääåðæèâàåò ïîðû â çäîðîâîì ñîñòîÿíèè. Áûñòðî ñìÿã÷àåò ñóõóþ è ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó.

• Ìûëî ñ Àâîêàäî äëÿ ëèöà è òåëà îáëàäàåò ïðîëîíãèðîâàííûì, èëè äëèòåëüíûì äåéñòâèåì (íàòóðàëüíûå óâëàæíÿþùèå è ïèòàòåëüíûå êîìïîíåíòû ïðîíèêàþò â êîæó è ïðîäîëæàþò äåéñòâîâàòü ïîñëå ïðîöåäóðû î÷èùåíèÿ). Ñðåäñòâî èìååò áëèçêèé ê êîæå ðÍ 5-6 è íå ðàçðóøàåò âëàãîóäåðæèâàþùóþ ñòðóêòóðó ïîâåðõíîñòíîãî ðîãîâîãî ñëîÿ êîæè - íàòóðàëüíûé óâëàæíÿþùèé ôàêòîð (NMF). Ðåçóëüòàò: êîæà îñòàåòñÿ óâëàæíåííîé è çàùèùåííîé. Ìûëî ñ Àâîêàäî êîìïàíèè Ôîðåâåð äåéñòâèòåëüíî âîñõèòèòåëüíûé, ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíî.Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ åæåäíåâíîãî î÷èùåíèÿ êîæè ëþáîãî òèïà, îñîáåííî æèðíîé, ñóõîé è

÷óâñòâèòåëüíîé. Áëàãîäàðÿ óíèâåðñàëüíîìó àðîìàòó ìûëîì ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî æåíùèíû, ìóæ÷èíû íî è äåòè .

Avocado Face and Body Soap • Avocado is a rich source of vitamins A, B, D and E. • Contains antioxidants to help combat free radicals Natural beauty starts with clean, healthy skin.

And clean, healthy skin starts with nature. For over 30 years, Forever Living Products has been a leader in finding and perfecting natural sources for softer, smoother, beautiful skin. Our Avocado Face & Body Soap is a perfect example. Made with 100% pure avocado butter, Avocado Face & Body Soap loves your skin, moisturizing as it cleans with the natural rejuvenating properties of this powerful fruit. Avocado offers relief for almost every skin type, gently clenseing oily skin with no irritation to keep pores clear and healthy.

For dry, sensitive skin, it smoothes quickly and penetrates to nourish and moisturize. And because it’s a moisturizer and a cleanser, Avocado Face and Body Soap continues working after you bathe. The fresh citrus scent is a gentle reminder that it’s helping to keep your skin soft, supple and healthy all day long.

CONTENTS Net Wt. 5 oz. (142 g) DIRECTIONS Apply Avocado Face & Body Soap to the face or body for cleansing the skin as needed.

Rinse completely, then towel dry.

For more information on this product refer to the Your FLP Distributor NATALYA ZABLOTSKY Welcomes you www.health. flp.com ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍ - www.aloebee.org Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ïîëó÷èòå 1 916 628 2989 Ïåòð, 1 916 628 2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå Íå îòêëàäûâàéòå óëó÷øåíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ. Äîáðî Ïîæàëîâàòú â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Governor Brown’s Proposed Budget Has Only Modest Boost For Health Care Despite a projected $6.1 billion surplus, Governor Jerry Brown’s proposed budget calls for only a modest increase in heath care spending.

The proposal contains $233 million for larger payments to doctors and dentists who treat Medi-Cal patients. It also uses revenue from California’s recentlyincreased tobacco tax to boost pay for home-health providers.

The budget says that most of the health programs that were cut during the recession have been restored.

Anthony Wright, executive director of the nonprofit Health Access California, said it is true that adults on Medi-Cal can once again get dental and vision coverage.

“But other services like podiatry, speech therapy, and others, have been cut since 2009,” Wright said.

“We have not restored them, even though we’ve had nine years of a recovery.”

Brown’s budget proposal also mentions that the state recently expanded Medi-Cal coverage to children who are living here illegally.

Wright thinks Brown missed an opportunity.

“It would be a fraction of this budget surplus to take

that step, and get that much closer to universal coverage in California,” Wright said.

According to an estimate from the UC Berkeley Center for Labor Research and Education, it would cost about $369 million to cover the more than one million adults who lack immigration status.

Governor Brown sounded a note of fiscal caution in presenting his budget. The spending plan would add more than $5 billion to the voter-mandated rainy-day account. Brown says that is money California will need during the next downturn.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916-970-3707.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com

Sacramento Weekly

January, 19 2018

Þìîð Ïèööà - ýòî êðóãîâàÿ äèàãðàììà, ïîêàçûâàþùàÿ, ñêîëüêî ó òåáÿ îñòàëîñü ïèööû. Îïòèìèñòó - æèòü íðàâèòñÿ... Ïåññèìèñòó ïðèõîäèòñÿ. Äîíàëüä Òðàìï íàçâàë ñòðàíû Àôðèêè “âîíþ÷åé äûðîé”. Äà, ñèëüíî îí íå ëþáèò ïðåäûäóùåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ.

- Ôèìà, âû ñîâåðøåííî íå ïîïàäàåòå â íîòû!

- Òàêè ÿ è íå öåëþñü! Íèêîãäà íå õâàëþ ñåáÿ ïðîñòî òàê. Òàêàÿ âîò ÿ óìíèöà! Ìèëëèîíû ëþäåé â îäèíàêîâûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ãîâîðÿò: «Òàêîå ñëó÷àåòñÿ òîëüêî ñî ìíîé». Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî ñ÷àñòüå â ëþáâè, äðóãèå - â äåíüãàõ. Õîòÿ ñ÷àñòüå â ëþáâè ñ äåíüãàìè. Åñëè äàìà êóïèëà ñåáå îáíîâêó, òî ðàññêàçûâàÿ î ïîêóïêå ïîäðóãå, îíà çàâûøàåò öåíó, à ðàññêàçûâàÿ ìóæó - çàíèæàåò. Êîãäà òû ÷òî-òî îáúÿñíÿåøü æåíùèíå, ïîìíè, îíà âèäèò òîëüêî êàðòèíêó è ñëûøèò çâóê òâîåãî ãîëîñà. À âîò èíôîðìàöèÿ ðîæäàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â ãîëîâå ñëóøàòåëüíèöû. Òðàäèöèîííî ñàìûå êðóïíûå âçÿòêè ïîëó÷àþò áîðöû ñ êîððóïöèåé. Ñàìîìíåíèå ïàäàåò, êîãäà äîñòèãíóâ ñâîåãî ïîòîëêà, ïðîáèâàåøü ÷åé-òî ïîë. Ñîãëàñíî íàðèñîâàííûì îôèöèàëüíûì îïðîñàì, 18 ìàðòà ÿ ïîéäó ãîëîñîâàòü çà äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà. Íî èõ æäåò íåïðèÿòíûé ñþðïðèç. Ðàíüøå ó÷åíûå ñ÷èòàëè, ÷òî ÷åì áåäíåå ÷åëîâåê, òåì áîëüøå îí ñìîòðèò òåëåâèçîð. Íî òóò âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî íàîáîðîò - ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê ñìîòðèò òåëåâèçîð, òåì îí áåäíåå. Åñëè áû ëåíü áûëà îëèìïèéñêèì âèäîì ñïîðòà, òî ÿ áû çàíÿë 4-îå ìåñòî. È ìíå áû íå ïðèøëîñü ëåçòü íà ýòîò ïüåäåñòàë çà ìåäàëüþ. Åñëè áû ãîñóäàðñòâî çàõâàòèëî âñå ÑÌÈ åùå â 90-õ, ìû óæå 20 ëåò êàê áûëè áû Âåëèêîé äåðæàâîé. Ñ æåíñêîé ëîãèêîé âñå ïîíÿòíî... Òåïåðü î ìóæñêîé... Âíà÷àëå ìóæ÷èíà òðàòèò êó÷ó âðåìåíè è ñðåäñòâ, ÷òîáû ïðîèçâåñòè íà äåâóøêó ñâîåé óñïåøíîñòüþ è

îáåñïå÷åííîñòüþ... À ïîòîì âîçìóùàåòñÿ, ÷òî åãî èçáðàííèöå “òîëüêî äåíüãè è íóæíû”... Îâñÿíêà çàðÿæàåò ýíåðãèåé è âûñîêîìåðèåì íà âåñü äåíü. Àðìÿíñêîìó ðàäèî çàäàþò âîïðîñ: äëÿ ÷åãî ïðîâîäÿò âûáîðû 18 ìàðòà, åñëè ðåçóëüòàò èçâåñòåí çà ðàíåå? ðàäèî îòâå÷àåò:÷òî áû çàòêíóòü ðòû òåì, êòî áóäåò âîçìóùàòüñÿ,”÷òî èõ íèêòî íå ñïðàøèâàë” ... Êîãäà ÿ ïîâçðîñëåë, ÿ ïîíÿë: íó íå ìîæåò îäèí Äåä Ìîðîç ïîçäðàâèòü êàæäîãî. Ýòî äåòñêèå ñêàçêè. Èõ íåñêîëüêî… Ìíå íå íàäî íàïîìèíàòü ïî ñòî ðàç. ß óæå íà äâàäöàòîì ðàçå âñå çàïîìèíàþ. Îäíàæäû Àóãóñòî Ïèíî÷åò âûñòóïàë ïåðåä íàðîäîì: - Ñåêðåò õîðîøåé æèçíè â ñòðàíå ïðîñò, - íà÷àë Àóãóñòî. Òîëïà ñ èíòåðåñîì ñìîòðåëà íà íåãî.

- Êðîïîòëèâûé òðóä... Ïëîùàäü ïîêèíóëî íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê.

- Ñîáëþäåíèå çàêîíà... Ñ ïëîùàäè óøëà åùå ñîòíÿ.

- È íèêàêîãî êîììóíèçìà! - çàêîí÷èë Àóãóñòî, îæèäàÿ, ÷òî â ýòîò ðàç óéäåò åùå áîëüøå íàðîäà. Íî íèêòî íå óøåë.

- À ïî÷åìó íèêòî íå óõîäèò? - ñïðîñèë Ïèíî÷åò. ß âåäü òîëüêî ÷òî ñêàçàë: “Íèêàêîãî êîììóíèçìà!”. Íåóæåëè ñðåäè ñîáðàâøèõñÿ íåò íè îäíîãî êîììóíèñòà? Ðàçäàëñÿ ãîëîñ èç òîëïû: - Âñå êîììóíèñòû óøëè ïîñëå ñëîâ î íåîáõîäèìîñòè òðóäà è ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ! Ìîé äåä ãîðäèëñÿ áóäóùèì, îòåö- íàñòîÿùèì, ÿ ãîðæóñü ïðîøëûì, ìîé ñûí áóäåò ãîðäèòüñÿ ïîçàïðîøëûì íàøåé âåëèêîé ñòðàíû... Åñëè ñåé÷àñ ïåðå÷èòàòü ñòàðèííûå ñêàçêè, òî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìû æàëêîå ïîäîáèå òîãî, ÷òî óæå áûëî. Ãîâîðÿùåå çåðêàëüöå-àéôîí Çåðêàëî , ïîêàçûâàþùåå êàê äåëà â êîðîëåâñòâåñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ Êëóáîê, ïîêàçûâàþùèé äîðîãó- GPS-íàâèãàòîð Êàøåé Áåññìåðòíûé- ñïÿòèâøèé êèáîðã, ó êîòîðîãî ïóëüò îòêëþ÷åíèÿ çàñóíóëè õðåí çíàåò êóäà “Ñåçàì îòêðîéñÿ/çàêðîéñÿ”- ñèñòåìà äîñòóïà ñ ãîëîñîâûì ðàñïîçíàâàíèåì êîìàíä Ëåòàþùèå ì¸òëà - âîçäóøíûå ñêóòåðû Òåïåðü ñòàëî ïîíÿòíî âûðàæåíèå - æèòü, êàê â ñêàçêå.

13 стр.

14 стр.

January, 19 2018

¹3

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., çàòðàãèâàåò òåìó ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ. 4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) â 1260 äíåé èëè 3,5 ãîäà (42 ìåñÿöà), êàê ïîñëå âòîðîé ïîëîâèíû ïîñëåäíåé ñåäìèíû ïî Äàíèèëó 9:24-27. Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé îò 22 äåêàáðÿ 2017 ã., à òàêæå çà 5 è 12 ÿíâàðÿ 2018ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî âñòðå÷à õðèñòèàí ñî Õðèñòîì â âîçäóõå (1Ôåñ. 4:16-17), â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê ñîñòîÿâøèéñÿ áðàê, äîëæåí ïðîèçîéòè ñ âîçâðàùåíèåì ñ íåáà (Îòêð. 19:13-16) âñåõ ÷ëåíîâ öåðêâè ñ È. Õðèñòîì íà çåìëþ â ñòàòóñå óæå âîèíñòâà íåáåñíîãî (Îòê.19:14), êîãäà íîãè È. Õðèñòà ñòàíóò íà ãîðå Åëåîíñêîé (Çàõ. 14:4-5). Ýòîò ñìûñë ïîäòâåðæäàåòñÿ Ïèñàíèåì: «Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë.3:4), «...è ïðèä¸ò Ãîñïîäü Áîã ìîé è âñå ñâÿòûå ñ Íèì» (Çàõ.14:5), «Ñå, ãðÿäåò ñ îáëàêàìè (1Ôåñ. 4:16-17 - ïðèì.

àâòîðà) ...» (Îòêð.1:7). Òàê êàê Àíãåëàì îáëå÷üñÿ â âèññîí ÷èñòûé è ñâÿòîé (êàê â ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ (Îòê.19:7-8)) ïåðåä âçÿòèåì öåðêâè îò çåìëè, êàê ñëóæåáíûì äóõàì (Åâ.1:13-14), íåò íóæäû. Èç ýòîãî ñëåäîâàëî, ÷òî öåðêîâü ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí áóäåò óæå â ÷èñëå ñóäåé («Ðàçâå íå çíàåòå, ÷òî ñâÿòûå áóäóò ñóäèòü ìèð?» (1Êîð. 6:2)) è â îòäåëüíîñòè îò Èèñóñà Õðèñòà íå ñìîãëà áû ñïóñòèòüñÿ íà çåìëþ. Ýòîò ôàêò âíîâü ïîäòâåðæäàëñÿ Ïèñàíèåì «Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë. 3:4), ò.ê. öåðêîâü ñî Õðèñòîì, íàõîäÿñü íà ïðåñòîëå Áîæüåé Ñëàâû (Îòê. 3:21; 2Êîð.12:1-3), âîçâðàòèëàñü íà çåìëþ, ñïóñòèâøèñü äëÿ ó÷àñòèÿ â áèòâå Àðìàãåääîí (Îòê.16:15-16; 19:13-21). Îòñþäà âîçíèêàåò âîïðîñ, à äëÿ êàêîé öåëè ÿ, êàê àâòîð äàííîé ñòàòüè, âíîâü åãî íàïîìèíàþ, òàê êàê íà ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ öåðêâàõ ñðåäè õðèñòèàí ñóùåñòâóåò îøèáî÷íîå ñóæäåíèå. Ýòî, êîãäà óáåäèòåëüíî äîêàçûâàþò, ÷òî âîèíñòâî, ïðèøåäøåå ñî Õðèñòîì, îáëà÷¸ííûå â îñîáûå îäåæäû «...îáëå÷åííûå â âèññîí áåëûé è ÷èñòûé» (Îòê. 19:14), åù¸ íå åñòü öåðêîâü êàê ñâÿòîé íàðîä, à ýòî åñòü Àíãåëû (êàê ñóùåñòâà íåáåñíûå), êîòîðûå ñîïðîâîæäàþò Èèñóñà, ïðåáûâàÿ â ñòàòóñå âîèíñòâà íåáåñíîãî «È âîèíñòâà íåáåñíûå ñëåäîâàëè çà Íèì (çà Èèñóñîì Õðèñòîì) íà êîíÿõ áåëûõ...» (Îòê. 19:14). Ñëåäîâàòåëüíî, öåðêîâü êàêáû íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â áèòâå Àðìàãåääîí, à òîëüêî ïîñëå áèòâû ÷ëåíû öåðêâè Õðèñòîâîé, ïîäãîòîâèâøèñü è îäåâøèñü «...â âèññîí ÷èñòûé è ñâåòëûé; âèññîí æå åñòü ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ» (Îòê. 19:8) áóäóò âîñõèùåíû îò çåìëè. Òàêîå âîñõèùåíèå îæèâøèõ òåë èç ì¸ðòâûõ è îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí, åñòü ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6). Íî, êàæäûé õðèñòèàíèí(êà) äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî Àíãåëàì (êàê ñóùåñòâàì íåáåñíûì) îäåâàòüñÿ â âèññîí ÷èñòûé è ñâÿòîé (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê â ïðàâåäíîñòü

ñâÿòûõ (Îòê.19:7-8)) ïåðåä âçÿòèåì öåðêâè îò çåìëè, êàê ñëóæåáíûì äóõàì (Åâ. 1:13-14), íåò íóæäû. Òàêèì îáðàçîì, ïî Ïèñàíèþ íàõîæó, ÷òî âîçâðàùåíèå Èèñóñà Õðèñòà ñ íåáà ïðîèñõîäèò ñ öåðêîâüþ («Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë. 3:4) íà çåìëþ è çàêàí÷èâàåòñÿ áèòâîé Àðìàãåääîí: «È îí (çâåðü, ìèðîâîé ïðàâèòåëü) ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî-åâðåéñêè Àðìàãåääîí» (Îòêð. 16:16; 19:11-21); «È óâèäåë ÿ çâåðÿ (ìèðîâîãî ïðàâèòåëÿ) è öàðåé çåìíûõ è âîèíñòâà èõ, ñîáðàííûå, ÷òîáû ñðàçèòñÿ ñ Ñèäÿùèì íà êîíå (Èèñóñîì Õðèñòîì) è ñ âîèíñòâîì Åãî. È ñõâà÷åí áûë çâåðü (ìèðîâîé ïðàâèòåëü) è ñ íèì ëæåïðîðîê (âûøåäøèé èç îäíîé õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè), ïðîèçâîäèâøèé ÷óäåñà ïðåä íèì, êîòîðûìè îí îáîëüñòèë ïðèíÿâøèõ íà÷åðòàíèå çâåðÿ (íà ïðàâóþ ðóêó è íà ëîá) è ïîêëîíÿþùèõñÿ åãî èçîáðàæåíèþ: îáà æèâûå áðîøåíû â îçåðî îãíåííîå, ãîðÿùåå ñåðîþ; à ïðî÷èå óáèòû ìå÷åì Ñèäÿùåãî íà êîíå, èñõîäÿùèì èç óñò Åãî; è âñå ïòèöû íàïèòàëèñü èõ òðóïàìè» (Îòêð. 19:19:21); «...è èñòîïòàíû ÿãîäû â òî÷èëå çà ãîðîäîì, è ïîòåêëà êðîâü èç òî÷èëà äàæå äî óçä êîíñêèõ, íà òûñÿ÷ó øåñòüñîò ñòàäèé» (Îòêð.

14:20). Ïîñëå áèòâû çâåðü (ìèðîâîé ïðàâèòåëü) è ëæåïðîðîê (âûøåäøèé èç îäíîé èç õðèñòèàíñêèõ ðåëèãèé, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî è âî âðåìåíà ñðåäíåâåêîâüÿ, êîãäà öåðêîâíàÿ èíêâèçèöèÿ, ïðåáûâàÿ â íåâåæåñòâå, ïðåñëåäîâàëà è æåñòîêî ðàñïðàâëÿëàñü ñî çäðàâîìûñëÿùèìè õðèñòèàíàìè, íåñóùèõ ñâåò ìèðó, íàçûâàÿ èõ èíàêîìûñëÿùèìè) áóäóò áðîøåíû â îçåðî îãíåííîå: ...îáà æèâûå áðîøåíû â îçåðî îãíåííîå, ãîðÿùåå ñåðîþ... (Îòêð. 19:20), à äüÿâîë áóäåò ñêîâàí íà òûñÿ÷ó ëåò (ÿ äóìàþ, çëûå äóõîâíûå ñèëû (Åô. 6:12), âîçäåéñòâóþùèå íà çåìëþ, áóäóò ñâÿçàíû): «È óâèäåë ÿ Àíãåëà, ñõîäÿùåãî ñ íåáà, êîòîðûé èìåë êëþ÷ îò áåçäíû è áîëüøóþ öåïü â ðóêå ñâîåé. Îí âçÿë äðàêîíà,

çìèÿ äðåâíåãî, êîòîðûé åñòü äèàâîë è ñàòàíà, è ñêîâàë åãî íà òûñÿ÷ó ëåò, è íèçâåðã åãî â áåçäíó, è çàêëþ÷èë åãî, è ïîëîæèë íàä íèì ïå÷àòü, äàáû íå ïðåëüùàë óæå íàðîäû, äîêîëå íå îêîí÷èòñÿ òûñÿ÷à ëåò; ïîñëå æå ñåãî åìó äîëæíî áûòü îñâîáîæä¸ííûì íà ìàëîå âðåìÿ» (Îòêð.

20:1-3). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîæó, ÷òî ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí («È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïîåâðåéñêè Àðìàãåääîí» (Îòêð. 16:16; 19:11-21)) ïðîèñõîäèò ñóä íàä îñòàâøèìèñÿ æèâûìè íàðîäàìè: «...ß âîññÿäó, ÷òîáû ñóäèòü âñå íàðîäû îòîâñþäó» (Èîèëü 3:12); «È óâèäåë ÿ ïðåñòîëû è ñèäÿùèõ íà íèõ, êîòîðûì äàíî áûëî ñóäèòü...» (Îòê. 20:4), ÷òîáû ñî Õðèñòîì ñîâåðøàòü ñóä íà çåìëå ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí. Öàðñòâîâàòü è ñóäèòü ñî Õðèñòîì, òàêèå ïîëíîìî÷èÿ äàíû òîëüêî öåðêâè «Ðàçâå íå çíàåòå, ÷òî ñâÿòûå áóäóò ñóäèòü ìèð?» (1Êîð. 6:2). Âòîðîé ñóä áóäåò ïðîèñõîäèòü, êàê îêîí÷àòåëüíûé, ïîñëå òûñÿ÷åëåòíåãî Öàðñòâà íà çåìëå (Îòêð. 20:1-3; 7:10), è ïðîèçîøåäøåãî ñîáûòèÿ, êîãäà îãîíü ñîéä¸ò ñ íåáà îò Áîãà (Îòêð. 20:7-10), ãäå áóäóò ñóäèòüñÿ êàê æèâûå (îñòàâøèåñÿ ëþäè ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòêð. 20:1-3; 7:10)), òàê è ì¸ðòâûå (Îòê. 20:11-15). Âñòðå÷à õðèñòèàí ñî Õðèñòîì â âîçäóõå (1Ôåñ.

4:16-17), åù¸ ðàç ïîâòîðþ, â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê ñîñòîÿâøèéñÿ áðàê, ïðîèñõîäèò ñ âîçâðàùåíèåì ñ íåáà (Îòêð. 19:13-16) («Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë. 3:4), «...è ïðèä¸ò Ãîñïîäü Áîã ìîé è âñå ñâÿòûå ñ Íèì» (Çàõ.14:5) «Ñå, ãðÿäåò ñ îáëàêàìè (1Ôåñ. 4:16-17 - ïðèì. àâòîðà) ...» (Îòêð. 1:7)), âñåõ ÷ëåíîâ öåðêâè ñ È.Õðèñòîì íà çåìëþ â ñòàòóñå óæå âîèíñòâà (Îòê.19:14), êîãäà íîãè È.Õðèñòà ñòàíóò íà ãîðå Åëèîíñêîé (Çàõ. 14:4-5). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

January, 19 2018

15 стр.

Калифорнийскую пару подозревают в пытках собственных детей 13 äåòåé ñòðàäàëè îò íåäîåäàíèÿ è íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ïðèâÿçàíû ê ñîáñòâåííûì êðîâàòÿì, çàÿâèëè â ïîëèöèè Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû øòàòà California àðåñòîâàëè ñåìåéíóþ ïàðó ïîñëå òîãî, êàê îáíàðóæèëè â èõ äîìå áîëåå äåñÿòè äåòåé, ñòðàäàþùèõ îò íåäîåäàíèÿ. Ñàìîìó ìëàäøåìó ðåáåíêó áûëî äâà ãîäà. Íåêîòîðûå äåòè áûëè ïðèâÿçàíû ê êðîâàòÿì, ñîîáùèëè îôèöèàëüíûå ëèöà â ïîíåäåëüíèê. Âëàñòè ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèå î ïûòêàõ è îïðåäåëèëè çàëîã äëÿ ïàðû â 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ñìîãëè ïðèéòè íà ïîìîùü ïîñëå òîãî, êàê 17-ëåòíÿÿ äåâî÷êà, ñáåæàâøàÿ èç äîìà, ïîçâîíèëà â ñëóæáó ñïàñåíèÿ ñ ïîìîùüþ íàéäåííîãî âíóòðè äîìà ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.

Îíà áûëà íàñòîëüêî èñòîùåíà, ÷òî ïîëèöåéñêèå èçíà÷àëüíî äóìàëè, ÷òî åé âñåãî 10 ëåò. Âîçðàñò æåðòâ, êîòîðûå ñîäåðæàëèñü â ïëåíó â ãîðîäå Perris, øòàò California, áûë îò äâóõ äî 29

ëåò íàçàä, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè äåïàðòàìåíòà øåðèôà Riverside County. Èõ èìåíà íå íàçûâàþòñÿ. «Äàëüíåéøåå ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî íåêîòîðûå äåòè ïðèâÿçàëèñü ê ñâîèì êðîâàòÿì ñ

ïîìîùüþ öåïåé ñ íàâåñíûìè çàìêàìè â òåìíûõ è ãðÿçíî-ïàõíóùèõ ìåñòàõ. Ðîäèòåëè íå ñìîãëè ñðàçó ëîãè÷åñêè îáúÿñíèòü, ïî÷åìó äåòè ñîäåðæàëèñü ïîäîáíûì îáðàçîì», - çàÿâèëè â ïîëèöèè. «Ïîëèöåéñêèå íàøëè â äîìå 12 äåòåé, íî áûëè ïîòðÿñåíû, óçíàâ, ÷òî ñåìü èç íèõ áûëè âçðîñëûìè â âîçðàñòå îò 18 äî 29 ëåò. Îíè ñòðàäàþò îò íåäîåäàíèÿ è î÷åíü ãðÿçíûå». Îôèñ øåðèôà çàÿâèë: «æåðòâàì áûëè ïðåäîñòàâëåíû åäà è íàïèòêè ïîñëå òîãî, êàê îíè çàÿâèëè, ÷òî ãîëîäàþò». Ðîäèòåëè, 57-year old David Allen Turpin and 49-year old Louise Anna Turpin, áûëè àðåñòîâàíû ïî ïîäîçðåíèþ â ïûòêàõ è îñòàâëåíèå äåòåé â îïàñíîñòè. Îðãàíû îïåêè è ïîïå÷èòåëüñòâà øòàòà, à òàêæå îðãàíû çàùèòû âçðîñëûõ ïîìîãëè â ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèÿ.

Светлой памяти Николаевой Надежде Павловне посвящается 09/01/1929 - 01/15/2018 Ðîäèëàñü 1 ñåíòÿáðÿ 1929 ãîäà, ãîðîä Çèìîâíèêè Ðîñòîâñêîé îáëàñòè â ñåìüå âåðóþùèõ ðîäèòåëåé, ñëóæèòåëÿ Ïàâëà Àëåêñååâè÷à è Äàðüè Èîñèôîâíû Áåðåçíåâûõ.  1932 ãîäó îòöà ðåïðåññèðîâàëè çà âåðó â Áîãà è ñîñëàëè â ëàãåðÿ íà 10 ëåò.  1936 ãîäó îí ïîãèá.  ñåìüå îñòàâàëîñü òðîå äî÷åðåé, Âåðà, Íàäåæäà, Ëþáîâü.íî â òÿæåëîå ãîëîäíîå âðåìÿ Ëþáîâü óìåðëà. Âñÿ òÿæåñòü è çàáîòà î äåòÿõ, ëåãëà íà ïëå÷è ìàòåðè Äàðüè Èîñèôîâíû.  1937 ãîäó Íàäåæäà ïîøëà â øêîëó, ïðîó÷èëàñü òîëüêî 4 êëàññà, ïîòîìó ÷òî â 1941 ãîäó íà÷àëàñü Âòîðàÿ Ìèðîâàÿ Âîéíà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû â 1946 ãîäó îáó÷àëàñü è ðàáîòàëà â àòåëüå ïî ïîøèâó âåðõíåé îäåæäû â ãîðîäå Ìàéêîï. Íàäåæäà ëþáèëà Ãîñïîäà, áûëà áîãîáîÿçíåííàÿ, óïîâàëà è äîâåðÿëà Åìó. Îíà ó÷àñòâîâàëà â ìîëîäåæíûõ ñëóæåíèÿõ, áûëà ÷ëåíîì Ìàéêîïñêîé Áàïòèñòñêîé Öåðêâè.  1949 ãîäó ïîçíàêîìèëàñü ñ Àíàòîëèåì Ïåòðîâè÷åì Íèêîëàåâûì. 15 ÿíâàðÿ 1950 îíè îáâåí÷àëèñü â Ìàéêîïñêîé öåðêâè è ñ÷àñòëèâî ïðîæèëè âìåñòå 51 ãîä.  íîÿáðå 1950 ãîäà ðîäèëñÿ ïåðâåíåö, ñûí Àëåêñàíäð.

 1951 ãîäó ìóæ ïîëó÷èë ðàáîòó â ôîòîàòåëüå â ãîðîäå Õàðîë, Óêðàèíà.

 Àïðåëå 1952 ãîäà ðîæäàåòñÿ âòîðîé ñûí Åâãåíèé.  1954 ãîäó ìóæà ïåðåâåëè â ãîðîä Ïîëòàâà.  ÿíâàðå 1955 ãîäà ðîæäàåòñÿ òðåòèé ñûí Þðèé.  1956 ãîäó ñåìüÿ ïîêóïàåò äîì â ã. Àïøåðîíñêå Êðàñíîäàðñêîãî Êðàÿ.  àâãóñòå 1958 ðîæäàåòñÿ äîëãîæäàííàÿ ïåðâàÿ äî÷ü Ëþáîâü.  1965 ãîäó ñåìüÿ ïåðååçæàåò â ã. Ñóõóìè, ãäå îíè ñòàíîâÿòñÿ ÷ëåíàìè Áàïòèñòñêîé Îòäåëåííîé Öåðêâè.  ÿíâàðå 1966 ãîäà ðîæäàåòñÿ âòîðàÿ äî÷ü Àíãåëèíà. Íàäåæäà Ïàâëîâíà áûëà çàáîòëèâîé æåíîé è ìàòåðüþ. Çàíèìàëàñü âîñïèòàíèåì ïÿòåðûõ äåòåé. Äîì ñåìüè Íèêîëàåâûõ âñåãäà áûë îòêðûò äëÿ áëàãîâåñòíèêîâ è íóæäàþùèõñÿ. Ïî ïðîñüáå ñëóæèòåëåé Ñîâåòà Öåðêâåé, ñåìüÿ Íèêîëàåâûõ ñîãëàñèëàñü îòêðûòü ïîäïîëüíóþ òèïîãðàôèþ â ñâîåì äîìå äëÿ ïå÷àòàíèÿ õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû, ïîäâåðãàÿ ñåáÿ è äåòåé ïîòåðåé èìóùåñòâà è ñâîáîäû.  1986 ãîäó â ã. Ñóõóìè íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî ìîëèòâåííîãî äîìà, ãäå Íàäåæäà Ïàâëîâíà ñëóæèëà ñâîèì äàðîì, ïðèãîòîâëåíèåì âêóñíîé ïèùè.  àïðåëå 1992 ãîäà ñåìüÿ Íèêîëàåâûõ

ýìèãðèðóåò â Àìåðèêó íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà, â ãîðîä Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèÿ. Íàäåæäà Ïàâëîâíà ñ ìóæåì ñòàíîâÿòñÿ ÷ëåíàìè â 1-îé Ñëàâÿíñêîé Áàïòèñòñêîé öåðêâè, ãäå îíà îñòàâàëàñü ÷ëåíîì äî êîíöà ñâîåé æèçíè. Ïîñëåäíèå 26 ëåò æèçíè â Àìåðèêå áûëè íàïîëíåíû êàê ðàäîñòíûìè, òàê è ïå÷àëüíûìè ñîáûòèÿìè. Åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü áîëåçíü, ïîòåðþ ëþáèìîãî ìóæà, íî íå ñìîòðÿ íà òàêèå èñïûòàíèÿ, íàøà ìàìà óïîâàëà íà Ãîñïîäà è íàõîäèëà óòåøåíèå â Íåì. Îíà ðàäîâàëàñü îáùåíèþ ñî ñâîèìè äåòüìè. Ó íåå áûëî 9 âíóêîâ è 8 ïðàâíóêîâ, êîòîðûõ îíà î÷åíü ëþáèëà, è âñåãäà ìîëèëàñü çà íèõ.

15 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà â 6-30 âå÷åðà ïåðåñòàëî áèòüñÿ ñåðäöå íàøåé ëþáèìîé ìàìû. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü î íåé îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ íàâñåãäà. Ðîäíûå è áëèçêèå ñåðäå÷íî áëàãîäàðíû âñåì, êòî ïðèøåë ðàçäåëèòü âìåñòå ñ íàìè ýòó óòðàòó, ïðîâîäèòü Íàäåæäó Ïàâëîâíó â ïîñëåäíèé ïóòü è ïî÷òèòü åå ïàìÿòü. È óñëûøàë ÿ ãîëîñ ñ íåáà, ãîâîðÿùèé ìíå, íàïèøè: îòíûíå áëàæåííû ìåðòâûå, óìèðàþùèå â Ãîñïîäå:åé, ãîâîðèò Äóõ, îíè óñïîêîÿòñÿ îò òðóäîâ ñâîèõ, è äåëà èõ èäóò âñëåä çà íèìè. Îòêð.14:13

16 стр.

January, 19 2018

¹3