Sacramento Weekly
January, 24
2014
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹3
January, 24 2014
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Реклама в газете «Sacramento Weekly» - двигатель прогресса Âîò è ïðîøëè ïðàçäíèêè, ïðèáëèæàåòñÿ âåñíà, òàêñîâûé ñåçîí, âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ TAX Return è, ñîîòâåòñòâåííî, ïðèáëèæàåòñÿ âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî îæèâëåíèÿ. Íî êðèçèñ íèêóäà íå èñ÷åç, à ïðîñòî îñëàáèë
ñâîå âëèÿíèå. È êîãäà ó íàñ ïîÿâëÿþòñÿ ñâîáîäíûå äåíüãè, íàäî ïîäóìàòü, êóäà èõ öåëåñîáðàçíåé âëîæèòü. Åñòåñòâåííî, íàäî âêëàäûâàòü â ñâîå ýêîíîìè÷åñêîå áóäóùåå, íàäî ÷òîáû äåíüãè “ðîñëè”, (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)
Free
2
¹3
January, 24 2014
В Москве полиция разогнала акцию солидарности с Майданом
Снежная буря парализовала США
 ÷åòâåðã 23 ÿíâàðÿ ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ó÷àñòíèêîâ àêöèè ñîëèäàðíîñòè ñ Åâðîìàéäàíîì ó ïîñîëüñòâà Óêðàèíû â Ìîñêâå. Ìèòèíãóþùèå ïåëè ãèìí Óêðàèíû, äåðæàëè â ðóêàõ ïëàêàòû è ñâå÷è â çíàê òðàóðà ïî ïîãèáøèì àêòèâèñòàì Åâðîìàéäàíà, à òàêæå âûêðèêèâàëè “Ïîäæèãàé! ßíóêîâè÷, óáåãàé!”
Есть ли у Шумахера шансы выйти из комы?
Óæå ìèíóëî áîëåå òðåõ íåäåëü ñ òåõ ïîð, êàê ÷åìïèîí Ôîðìóëû 1 Ìèõàýëü Øóìàõåð ïîëó÷èë òðàâìó ãîëîâû âî âðåìÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ âî Ôðàíöèè. Îí äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â êîìå, è âðà÷è íà÷èíàþò ïîáàèâàòüñÿ, ÷òî âñåìèðíî èçâåñòíûõ ãîíùèê óæå âðÿä ëè î÷íåòñÿ. Ìåäèêè áûëè âûíóæäåíû ââåñòè Øóìàõåðà â èñêóññòâåííóþ êîìó, ïîòîìó êàê îí ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó ãîëîâû, óäàðèâøèñü ïðè ïàäåíèè íà êàìíè 29 äåêàáðÿ. Âðà÷è âûïîëíèëè äâå ñðî÷íûõ îïåðàöèè è çàÿâèëè î òîì, ÷òî ãîíùèê ïðåáûâàåò â ñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè.
Òåì íå ìåíåå, àâñòðèéñêèé íîâîñòíîé ñàéò Format îáíàðîäîâàë èíôîðìàöèþ, ÷òî äðóçüÿ è ñåìüÿ ñåìèêðàòíîãî ìèðîâîãî ÷åìïèîíà âñå áîëüøå ïîáàèâàþòñÿ, ÷òî Øóìàõåð ñòðàäàåò îò àïàëè÷åñêîãî ñèíäðîìà, òî åñòü âïàë â ïåðìàíåíòíîå âåãåòàòèâíîå ñîñòîÿíèå. “Êàæäûé äåíü, êàæäàÿ íåäåëÿ ïðåáûâàíèÿ â êîìå óìåíüøàåò øàíñû íà òî, ÷òî ñîñòîÿíèå óëó÷øèòüñÿ”, - ãîâîðèò ïðîôåññîð íåâðîëîãèè óíèâåðñèòåòà Áîðäî. Îäíàêî áðèòàíñêèé íåéðîõèðóðã Êîëèí Øèô ñ÷èòàåò, ÷òî åùå ñëèøêîì ðàíî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî äèàãíîñòèðîâàòü àïàëè÷åñêèé ñèíäðîì, íî “âðà÷è îäíîçíà÷íî äîëæíû ïðåäóïðåäèòü ñåìüþ î òàêîé âîçìîæíîñòè”. Æåíà Øóìàõåðà, Êîðèííà, îïóáëèêîâàëà â ñóááîòó ñîîáùåíèå íà ñàéòå ãîíùèêîâ: “Íàñ ãëóáîêî òðîíóëè ñîîáùåíèÿ ñ ïîæåëàíèÿìè ñêîðåéøåãî âûçäîðîâëåíèÿ Ìèõàýëÿ, êîòîðûå âû äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàåòå ïðèñûëàòü. Ýòî ïðèäàåò íàì ñèë. Âñå ìû çíàåì, ÷òî îí íàñòîÿùèé áîðåö è ïðîñòî òàê íå ñäàñòñÿ!”.
Сноуден отрицает, что ему помогали в организации утечки информации
Ýäâàðä Ñíîóäåí, áûâøèé ñîòðóäíèê Àãåíòñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÑØÀ, êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàåò, ÷òî åìó áûëà îêàçàíà êàêàÿ-ëèáî ïîìîùü â âûíîñå ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ èç àãåíòñòâà, ñêàçàâ, ÷òî îí äåéñòâîâàë ñîâåðøåííî â îäèíî÷êó. «Ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ÿ ðîññèéñêèé øïèîí – ýòî
àáñóðä», - ñêàçàë Ñíîóäåí â èíòåðâüþ The New Yorker, äîáàâèâ, ÷òî îí äåéñòâîâàë îäèí áåç ÷üåéëèáî ïîìîùè, è ìåíüøå âñåãî îò ïðàâèòåëüñòâà. 30-ëåòíèé áûâøèé ñèñòåìíûé Àãåíòñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé ïðîøëûì ëåòîì óåõàë ñíà÷àëà â Ãîíêîíã, à çàòåì â Ðîññèþ, ñêàçàë, ÷òî îí ñ÷èòàåò, ÷òî áûë ïðàâ, îáíàðîäîâàâ äàííûå î íàáëþäåíèè è ñáîðå èíôîðìàöèè ÀÍÁ â ïîïûòêå èñïðàâèòü ñâîè äåéñòâèÿ âî âðåìÿ ñâîå ðàáîòû.  âîñêðåñåíüå ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ðàçâåäêè Ìàéê Ðîäæåðñ ñêàçàë, ÷òî îí ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ÔÑÁ Ðîññèè ïîìîãàëà Ñíîäåíó îïóáëèêîâàòü ïðàâèòåëüñòâåííûå òàéíû. Ñíîóäåí ñêàçàë, ÷òî îòäàë âñå êîïèè ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûìè ðàñïîëàãàë, æóðíàëèñòàì, êîòîðûì îí äîâåðÿåò, è ó íåãî èõ áîëüøå íåò.
Ìîùíàÿ ñíåæíàÿ áóðÿ íàêðûëà Àìåðèêó ñíåãîì âûñîòîé äî ôóòà. Ñèëüíûå ïîðûâû ëåäÿíîãî âåòðà óäàðèëè ïî ãîðîäàì, íà Ñåâåðî-âîñòîêå ÑØÀ îáîñòðèëèñü ìîðîçû. Âî âòîðíèê âëàñòÿì ïðèøëîñü çàêðûòü ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ. Äåòåé îòïðàâèëè èç øêîë ïî äîìàì, à â àýðîïîðòàõ îòìåíèëè ñîòíè ïîëåòîâ. Ìåòåëü, êîòîðàÿ ðàñòÿíóëàñü íà 1500 êì îò Êåíòóêêè äî Ìàññà÷óñåòñà, çàñûïàëà Áîñòîí ñíåãîì âûñîòîé äî 40 ñì, ÷óòü ìåíüøå äîñòàëîñü Ôèëàäåëüôèè, Íüþ-Éîðêó è Âàøèíãòîíó, êàê ñîîáùèëè â Íàöèîíàëüíîé ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáå.
Âëàñòè ïðåäóïðåäèëè æèòåëåé î ñèëüíûõ ïîðûâàõ âåòðà è ïðåäîñòåðåãàþò âîäèòåëåé î êðàéíå îïàñíûõ óñëîâèÿõ íà äîðîãàõ âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ â ñâÿçè ñî øòîðìîì, êîòîðûé íà÷àëñÿ óòðîì è îáåùàë ïðîäëèòüñÿ äî âå÷åðà âòîðíèêà. Øêîëû Ïåíñèëüâàíèè, Íüþ-Äæåðñè, Íüþ-Éîðêà, Êîííåêòèêóòà, Ìýðèëåíä, Âèðäæèíèè, Çàïàäíîé Âèðäæèíèè è Êåíòóêêè îòìåíèëè çàíÿòèÿ óòðîì âî âòîðíèê. Èç-çà ñíåæíîãî øòîðìà ïðèøëîñü îòìåíèòü ïðèåì â ÷åñòü èíàóãóðàöèè ãóáåðíàòîðà ÍüþÄæåðñè Êðèñà Êðèñòè. Ãóáåðíàòîðó Ìàññà÷óñåòñà äîâåëîñü îòëîæèòü ñâîþ åæåãîäíóþ ðå÷ü, à õîêêåéíûé êëóá Ôèëàäåëüôèÿ Ôëàéåðç áûë âûíóæäåí ïåðåíåñòè èãðó, çàïëàíèðîâàííóþ íà âòîðíèê. Îáà êàáèíåòà ñóäüè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè Äåëàâýð îòìåíèëè ñåññèè, íàçíà÷åííûå íà âòîðíèê. Îêîëî 3000 ïîëåòîâ áûëè îòìåíåíû â àýðîïîðòàõ îò Âàøèíãòîíà äî Áîñòîíà âî âòîðíèê, è åùå ïîðÿäêà 885 ïîëåòîâ îòìåíèëè íà ñðåäó. Íà îñíîâíûõ ìåæøòàòíûõ àâòîìàãèñòðàëÿõ ïîíèçèëè ñêîðîñòíîé ïîðîã.
Счастье замедляет старение и улучшает здоровье
Õîðîøåå çäîðîâüå ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì, íî ñàìî ñ÷àñòüå ìîæåò òàêæå ïðèâåñòè ê óëó÷øåíèþ çäîðîâüÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì èññëåäîâàíèåì. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ëþäÿì íðàâèòñÿ èõ æèçíü, êàê ïðàâèëî, êîãäà îíè íå ñèäÿò íà ìåñòå.  èññëåäîâàíèè áûëî âêëþ÷åíî áîëåå 3000 ÷åëîâåê â âîçðàñòå 60 ëåò è ñòàðøå, æèâóùèõ â Àíãëèè. Çà íèìè íàáëþäàëè â òå÷åíèå âîñüìè ëåò. Ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ ñîîáùàëè, íàñêîëüêî îíè íàñëàæäàëèñü æèçíüþ, ãîâîðÿ: “Ìíå íðàâèòñÿ òî, ÷òî ÿ äåëàþ” è “Ìíå íðàâèòñÿ áûòü â êîìïàíèè äðóãèõ ëþäåé”. Ó÷åíûå èçó÷èëè òàêæå íàðóøåíèÿ ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè, òàêèå êàê ïîäúåì ñ ïîñòåëè, îäåâàíèå èëè êóïàíèå. Îíè òàêæå ñóäèëè ñêîðîñòü õîäüáû ó÷àñòíèêîâ. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî ó ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé ñîõðàíÿåòñÿ èõ ôèçè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ, äàæå êîãäà
èññëåäîâàòåëè ó÷ëè äðóãèå ôàêòîðû, òàêèå êàê âîçðàñò, çäîðîâûé îáðàç æèçíè è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ. Íåñ÷àñòíûõ ëþäåé â èññëåäîâàíèè áûëî îêîëî 80 ïðîöåíòîâ, è îíè áûëè áîëåå ñêëîííû ê ðàçâèòèþ íàðóøåíèé ïîâñåäíåâíûõ ôóíêöèé ïî ñðàâíåíèþ ñ ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè. Èññëåäîâàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå «Canadian Medical Association Journal». Èññëåäîâàòåëè òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî ñêîðîñòü õîäüáû ëþäåé çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî îíè äîâîëüíû ñâîåé æèçíüþ. ×åì îíè ñ÷àñòëèâåå, òåì áûñòðåå õîäüáà, ñêàçàë Ýíäðþ Ñòåïòî, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ýïèäåìèîëîãèè è çäðàâîîõðàíåíèÿ. “Ýòî íå ïîòîìó, ÷òî ó ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé ãîðàçäî ëó÷øåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, èëè îíè ìîëîæå, èëè áîãà÷å, èëè âåëè áîëåå çäîðîâûé îáðàç æèçíè ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ìû áðàëè âî âíèìàíèå ýòè ôàêòîðû ñ ñàìîãî íà÷àëà, è ðåçóëüòàò íå ïîìåíÿëñÿ”, ñêàçàë Ñòåïòî. Ðåçóëüòàòû òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ ñ âûñøèì ýêîíîìè÷åñêèì ñòàòóñîì, îáðàçîâàíèåì è òå, êòî áûë æåíàò è ðàáîòàë, èìåëè áîëåå âûñîêèé óðîâåíü áëàãîñîñòîÿíèÿ. Êàê è îæèäàëîñü, ïëîõîå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñâÿçàíî ñ áîëåå íèçêèì óðîâíåì ñ÷àñòüÿ: ëþäè ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, òàêèìè êàê áîëåçíè ñåðäöà, äèàáåòîì, àðòðèòîì, èíñóëüòîì è äåïðåññèåé ñîîáùèëè áîëåå íèçêèõ óðîâíÿõ óäîâîëüñòâèÿ îò æèçíè.
Sacramento Weekly
January, 24
2014
3
Виталий Кличко объявил о всеобщей национальной забастовке в Украине ðàíåíû. Îïïîçèöèÿ ãîâîðèò î ïÿòè ïîãèáøèõ. Ïðîòåñòóþùèå æãëè àâòîìîáèëüíûå ïîêðûøêè è çàáðàñûâàëè áîéöîâ ñïåöíàçà êàìíÿìè è “êîêòåéëÿìè Ìîëîòîâà”. Ñïåöíàç ñòðåëÿë ðåçèíîâûìè ïóëÿìè è èñïîëüçîâàë ñëåçîòî÷èâûé ãàç. qx` , eq Åâðîñîþç çàÿâèë, ÷òî “ïåðåñìîòðèò” ñâîè îòíîøåíèÿ ñ Óêðàèíîé, “åñëè áóäóò çàôèêñèðîâàíû ñèñòåìàòè÷åñêèå íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà, â òîì
Âèòàëèé Êëè÷êî îáúÿâèë î âñåîáùåé íàöèîíàëüíîé çàáàñòîâêå â Óêðàèíå. Îá ýòîì ëèäåð ÓÄÀÐà çàÿâèë ñî ñöåíû íà Ìàéäàíå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ïðåçèäåíòîì Âèêòîðîì ßíóêîâè÷åì è ÷ëåíàìè êîìèññèè ïî óðåãóëèðîâàíèþ ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà â ñòðàíå. Ïîëèòèê çàÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîäîëæàòü äàâëåíèå íà âëàñòü ïîñðåäñòâîì ìàññîâûõ àêöèé ïðîòåñòà äî âûïîëíåíèÿ âñåõ óñëîâèé îïïîçèöèè. Òàêæå Êëè÷êî ñîîáùèë, ÷òî ñåãîäíÿ íî÷üþ îí îñòàåòñÿ ñ ëþäüìè íà Ìàéäàíå. Íàïîìíèì, ñåãîäíÿ âå÷åðîì ïðîøåë âòîðîé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ßíóêîâè÷à è ó÷àñòíèêîâ ðàáî÷åé ãðóïïû ïî óðåãóëèðîâàíèþ ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà ñ ëèäåðàìè îïïîçèöèîííûõ ïàðëàìåíòñêèõ ôðàêöèé. Ïîñëå ïåðåãîâîðîâ ëèäåðîâ îïïîçèöèè, ìèòèíãóþùèå íà óëèöå Ãðóøåâñêîãî, ãäå ñ âîñêðåñåíüÿ ïðîäîëæàåòñÿ ñèëîâîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ñèëàìè ÌÂÄ, âñòðåòèëè ñâèñòîì. q*=…д=ль…%е ",де% Âî Ëüâîâå îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê îêðóæèëè çäàíèå Ëüâîâñêîé îáëàñòíîé àäìèíèñòðàöèè, çàõâàòèëè çäàíèå è îáúÿâèëè, ÷òî “áåðóò âëàñòü â ñâîè ðóêè”. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Îëåã Ñàëî íàïèñàë çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå. Ïðîòåñòóþùèå òàêæå îêêóïèðîâàëè àäìèíèñòðàöèþ Ðîâíî. Îáà îáëàñòíûõ öåíòðà íàõîäÿòñÿ íà çàïàäå Óêðàèíû. Âîëíó âîçìóùåíèÿ âûçâàëà ïîÿâèâøàÿñÿ â èíòåðíåòå âèäåîçàïèñü, íà êîòîðîé ëþäè â ôîðìå îòðÿäà ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ “Áåðêóò” ðàçäåâàþò
äîãîëà íà ìîðîçå ìîëîäîãî ìóæ÷èíó, ñíèìàþò åãî íà âèäåî, à ïîòîì îòïðàâëÿþò â ìèëèöåéñêèé àâòîáóñ. Íà âèäåî çàìåòíî, ÷òî åãî òåëî ïîêðûòî ñèíÿêàìè è ññàäèíàìè. ÌÂÄ Óêðàèíû ïðèíåñëî èçâèíåíèÿ çà íåäîïóñòèìûå äåéñòâèÿ ëþäåé â ìèëèöåéñêîé ôîðìå. “Óêàçàííûé ìàòåðèàë èçó÷àåòñÿ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ìåñòî è âðåìÿ ñúåìêè, ëèö, êîòîðûå èçîáðàæåíû íà âèäåî, à òàêæå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ áûëî ñíÿòî ýòî âèäåî”, - ñêàçàíî íà ñàéòå ÌÂÄ. Íàçíà÷åíà ñëóæåáíàÿ ïðîâåðêà. Ïî ñîîáùåíèÿì óêðàèíñêèõ ÑÌÈ, ñíÿòûé íà âèäåî ìóæ÷èíà - äîáðîâîëåö èç “×åòâåðòîé êàçàöêîé ñîòíè” ïî èìåíè Ìèõàèë Ãàâðèëþê. Èñòî÷íèêè â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ óòâåðæäàþò, ÷òî îí áðîñàë “êîêòåéëè Ìîëîòîâà” â ìèëèöèîíåðîâ è åãî ðàçäåëè â íàçèäàíèå äðóãèì. “…3*%",ч: )o …е K3де2 Ïðåçèäåíò Âèêòîð ßíóêîâè÷ â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñ ãëàâîé Åâðîêîìèññèè Ìàíóýëåì Áàððîçó ñêàçàë, ÷òî “íå ïðåäóñìàòðèâàåò ââåäåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ íà Óêðàèíå”. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Åâðîêîìèññèè Îëèâüå Áàéè ñîîáùèë æóðíàëèñòàì, ÷òî Áàððîçó â õîäå ðàçãîâîðà âûðàçèë “ãëóáîêóþ îáåñïîêîåííîñòü ðàçâèòèåì ñèòóàöèè, ñîîáùåíèåì î íàïàäåíèÿõ íà æóðíàëèñòîâ è ñîîáùåíèÿìè î ïðîïàâøèõ ëþäÿõ”.  òî æå âðåìÿ, íî÷ü íà óëèöå Ãðóøåâñêîãî, ñòàâøåé ýïèöåíòðîì ñòîëêíîâåíèé ó÷àñòíèêîâ “Åâðîìàéäàíà” ñ ìèëèöåéñêèì ñïåöíàçîì, ïðîøëà îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ñðåäó â õîäå ñòîëêíîâåíèé ïîãèáëè òðè ÷åëîâåêà, áîëåå ñîòíè
÷èñëå ñòðåëüáà ïî ìèðíûì äåìîíñòðàíòàì èëè ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ôóíäàìåíòàëüíûõ ñâîáîä”. ÑØÀ òàêæå ðåøèòåëüíî îñóäèëè íàñèëèå â Êèåâå. “Ýñêàëàöèÿ íàïðÿæåííîñòè íà Óêðàèíå ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì ñëåäñòâèåì îòêàçà óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîéòè íà ðåàëüíûé äèàëîã è ïðèíÿòèÿ àíòèäåìîêðàòè÷åñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà”, - çàìåòèë ïðåäñòàâèòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ.
2 4
Sacramento Weekly January, 24 2014
¹3
Реклама в газете «Sacramento Weekly» - двигатель вашего прогресса (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïîýòîìó íàäî âêëàäûâàòü äåíüãè â áèçíåñ. Íî âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî áåç êëèåíòîâ áèçíåñà íå áóäåò. Íî êàê ïðèâëå÷ü êëèåíòîâ, êàê èì íàïîìíèòü î ñåáå, êàê çàñòàâèòü èõ êóïèòü íàø ñåðâèñ, òîâàðû èëè ïðîäóêòû? Âñå î÷åíü ïðîñòî è ñòàðî êàê ìèð. Âñå çíàþò, êàçàëîñü áû, èçáèòîå âûðàæåíèå “Ðåêëàìà - äâèãàòåëü ïðîãðåññà”. Íî äî êîíöà òàê ìíîãèå è íå îñîçíàþò ïðèíöèï ýòîãî çàêîíà. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî áåç äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëü åçäèòü íå ìîæåò, íî òî, ÷òî áèçíåñ íå ìîæåò ïðîãðåññèðîâàòü áåç ðåêëàìû, ýòî ïîíèìàþò íå ìíîãèå. Âîò âàì ïðèìåð: âñåìèðíî èçâåñòíàÿ è ïîïóëÿðíàÿ êîìïàíèÿ Coca Cola òðàòèò íà ðåêëàìó 25% îò ïðèáûëè! Ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå! 25% îò ïðèáûëè, êîìïàíèÿ Coca Cola òðàòèò íà ðåêëàìó! Ïî÷åìó? Âñå î÷åíü ïðîñòî, çàêîí ñåÿíèÿ è æàòâû - ýòî íå ôèçè÷åñêèé, à äóõîâíûé çàêîí. Âîò â ÷åì ñåêðåò ýòîãî äâèãàòåëÿ ïðîãðåññà. “Âïðåäü âî âñå äíè çåìëè ñåÿíèå è æàòâà, õîëîä è çíîé, ëåòî è çèìà, äåíü è íî÷ü íå ïðåêðàòÿòñÿ” (Áûò. 8:22). Ôèçè÷åñêèå çàêîíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ: ìåðòâûå ìîãóò âîñêðåñàòü, òîïîðû âñïëûâàòü, ñîëöå ìîæåò ïîéòè âñïÿòü, íî çàêîí ñåÿíèÿ è æàòâû íåèçìåíåí è íåîòâðàòèì. Áîã ñîäàë íåáî è çåìëþ è ïîëîæèë çàêîí ñåÿíèÿ è æàòâû, è ÷åëîâåê, ñåþùèé çëîå, íå äóìàé ïîæàòü äîáðîå. ×òî ÷åëîâåê ïîñååò, òî è ïîæíåò. Äà, áåçóñëîâíî, íà çàêîí æàòâû âëèÿþò è çàñóõà, è íåóðîæàé, íî îíè íå îòìåíÿþò çàêîí ñåÿíèÿ è æàòâû! Åñëè âû ñååòå ñåìåíà, ïîæíåòå â 30, 60 è 100 êðàò, åñëè âû ñååòå äîáðî, ïîæíåòå äîáðî, åñëè ñååòå äåíüãè, òî è ïîæíåòå äåíüãè â 30, 60 è 100 êðàò! Âîò â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ñåêðåò íåîòâðàòèìîñòè
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðîãðåññà, è ýòèì ñåêðåòîì ÿâëÿåòñÿ çàêîí ñåÿíèÿ è æàòâû. Òàê, ÷òî æå ìû äîëæíû ñäåëàòü, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà â íàøåì áèçíåñå? ×òî äåëàòü? Íóæíî âñïîìíèòü, ÷òî ðåêëàìà - äâèãàòåëü ïðîãåññà. Êàê àâòîìîáèëü íå ìîæåò åçäèòü áåç äâèãàòåëÿ, òàê æå âàø áèçíåñ íå ìîæåò ïðîöâåòàòü áåç ðåêëàìû. È ýòî íà ñàìîì äåëå òàê. Ïîýòîìó íóæíî âêëþ÷èòü äâèãàòåëü - ðåêëàìó - è òîãäà ïðèäóò êëèåíòû, à ñ íèìè äåíüãè è óñïåõ. Êàê âàì ñòàòü èçâåñòíûì è ïîïóëÿðíûì? Åñòü ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ñïîñîá. Ìû â Àìåðèêå øîïèíã äåëàåì êàæäóþ íåäåëþ è ãàçåòà «Sacramento Weekly» âûõîäèò êàæäóþ íåäåëþ. È îíà ïîïàäàåò â äîìà íàøèõ ÷èòàòåëåé áîëüøèì òèðàæîì – 5 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Ïîòîìó ÷òî â ýòîé ãàçåòå ìíîãî ñâåæåé, èíòåðåñíîé è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ àêòóàëüíà äëÿ âàñ, äîðîãèå ñàêðàìåíò÷àíå. Ñòàòüè â ãàçåòå «Sacramento Weekly» îñâåùàþò ðåàëüíûå ñîáûòèÿ è ïðîáëåìû íàøåãî ãîðîäà, à íå ïðîñòî ñêà÷àíû ñ èíòåðíåòà. Áîëåå òîãî, ãàçåòà «Sacramento Weekly» âîøëà â êàæäûé äîì, ãäå åñòü êîìïüþòåð è åå ìîæíî ÷èòàòü â òåëåôîíå. Çàéäèòå â Èíòåðíåò, íàáåðèòå www. sacweekly.com, íàæìèòå ëèíê “Newspaper“ è ÷èòàéòå ãàçåòó Online. Ìû ãîòîâû ñäåëàòü âàñ Ïîïóëÿðíûì, à ñòàëî áûòü, Óñïåøíûì! À âû ãîòîâû? Ðåêëàìà â ãàçåòå «Sacramento Weekly» - äâèãàòåëü âàøåãî ïðîãðåññà! Íóæíî ïðîñòî áîëüøå ðåêëàìû! http://www.sacweekly.com/ad.htm Èãîðü Àêñåíîâ
Митингующие заняли здание Минагрополитики на Крещатике Çäàíèå Ìèíàãðîïîëèòèêè, ðàñïîëîæåííîå íåïîäàëåêó îò Ìàéäàíà Íåçàâèñèìîñòè íà óëèöå Êðåùàòèê çàõâà÷åíî ïðîòåñòóþùèìè. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ àêòèâèñòîâ Åâðîìàéäàíà çàøëè â çäàíèå âåäîìñòâà è çàáàððèêàäèðîâàëèñü
èçíóòðè. Ïîÿñíÿþò, ÷òî çäàíèå çàíÿòî äëÿ îáîãðåâà ëþäåé. Îá ýòîì ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò ˲ÃÀÁ³çíåñ²íôîðì. Âûáèëè îêíà ó âõîäíûõ äâåðåé â Ìèíàãðîïîëèòèêè, âõîä â çäàíèå îõðàíÿåòñÿ îäíèì
àêòèâèñòîì. Êðîìå òîãî, íåáîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé àêòèâèñòîâ ïðîíèêëà â ñîñåäíèé âõîä ýòîãî æå çäàíèÿ ïî àäðåñó Êðåùàòèê, 24. Íàïîìíèì, ðàíåå íà Ìàéäàíå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå âûéòè èç ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåññà ñ
âëàñòüþ è ðàñøèðèòü òåððèòîðèþ Ìàéäàíà. Òàêæå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î òîì, ÷òî ó÷àñòíèêè ìèðíîãî ïðîòåñòà îñòàþòñÿ íà óëèöå Ãðóøåâñêîãî. http:// news.liga.net/news/politics/965963-mitinguyushchie_ zanyali_zdanie_minagropolitiki_na_kreshchatike.htm
Sacramento Weekly
January, 24
Восстановительная кровать Nuga Best Çàäà÷à ìàññàæíîé êðîâàòè Nuga Best - ñâåñòè ê ìèíèìóìó ñóùåñòâóþùèé äèñáàëàíñ è ïîìî÷ü îðãàíèçìó ïîääåðæèâàòü ðàâíåâåñèå.
Êîñòíî-ìûøå÷íàÿ ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ “êàðêàñîì” ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. ×òîáû âñå òåëî äâèãàëîñü êàê îäíî öåëîå, âñå åãî ÷àñòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ðàâíîâåñèè. Åñëè îäíà èç ÷àñòåé òåðÿåò áàëàíñ ïî îäíîé èëè äðóãîé ïðè÷èíå, òåðÿþò è äðóãèå.  ðåçóëüòàòå ýòîãî âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ.
Ìàññàæ íà Nuga Best ñïîñîáñòâóåò: • Óëó÷øåíèþ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ, • Óìåíüøåíèþ áîëåé â ñóñòàâàõ è ïëå÷åâîì ïîÿñå, ñïèíå, ïîÿñíèöå, • Î÷èùåíèþ êèøå÷íèêà è íîðìàëèçàöèè åãî ðàáîòû, • Óëó÷øåíèþ ìèêðîöèðêóëÿöèè è ãàçîîáìåíà, • Óëó÷øåíèþ ðàáîòû ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåìû, • Ñïîñîáñòâóåò õîðîøåìó ïèòàíèþ òêàíåé îðãàíèçìà, • Óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì áåñïëàòíûå ìàññàæè íà Nuga Best ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Òåë.: (916)247-2430
Господь - ваш Целитель ...Åñëè òû áóäåøü ñëóøàòüñÿ ãëàñà Ãîñïîäà, Áîãà òâîåãî, è äåëàòü óãîäíîå ïðåä î÷àìè Åãî, è âíèìàòü çàïîâåäÿì Åãî, è ñîáëþäàòü âñå óñòàâû Åãî, òî íå íàâåäó íà òåáÿ íè îäíîé èç áîëåçíåé, êîòîðûå íàâåë ß íà Åãèïåò, èáî ß Ãîñïîäü, öåëèòåëü òâîé. (Èñõ. 15:26). Êîãäà äåòè Èçðàèëåâû âûõîäèëè èç Åãèïòà, Ãîñïîäü âïåðâûå îòêðûëñÿ èì êàê Ãîñïîäü, «Öåëèòåëü âàø». Îí íå èçìåíèëñÿ ñ òåõ ïîð. Îí âñå åùå Öåëèòåëü. Áîæèé íàðîä ñòðàäàë âñÿêèé ðàç, êîãäà îòêðîâåíèå î Ãîñïîäå, êàê Öåëèòåëå çàáûâàëîñü. Àòìîñôåðà ñêåïòèöèçìà è íåâåðèÿ ìåøàåò ëþäÿì îæèäàòü ÷óäåñ èñöåëåíèÿ îò Ãîñïîäà. Èìåííî òàê è áûëî, êîãäà Èèñóñ ïðèøåë â ñèíàãîãó â Íàçàðåòå.  Åâàíãåëèè îò Ìàðêà (6:5) ñêàçàíî: «È íå ìîã ñîâåðøèòü òàì íèêàêîãî ÷óäà...» Íå íàïèñàíî, ÷òî Îí íå õîòåë, íàïèñàíî, ÷òî Îí íå ìîã. Èèñóñ óäèâëÿëñÿ íåâåðèþ ëþäåé.  òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ íåâåðèå è îòñóòñòâèå îæèäàíèÿ ëèøàëè ëþäåé áîëüøåé ÷àñòè òîãî, ÷òî èì äàë êðåñò. Êîãäà Èèñóñ óìåð íà Ãîëãîôå, Îí çàáðàë
íàøè áîëåçíè, è ðàíàìè Åãî ìû èñöåëèëèñü. Ýòî íå òîëüêî äóõîâíîå èñöåëåíèå, íî òàêæå è ôèçè÷åñêîå. Èèñóñ ïðîäåìîíñòðèðîâàë åãî, êîãäà Îí «õîäèë, áëàãîòâîðÿ è èñöåëÿÿ âñåõ, îáëàäàåìûõ äüÿâîëîì, ïîòîìó ÷òî Áîã áûë ñ Íèì» (Äåÿí. 10:38). Íåáî îòêðûòî íàä âàìè, ÷òîáû äàòü âàì áîæåñòâåííîå èñöåëåíèå. Èèñóñ ñèäèò ïî ïðàâóþ ðóêó Îòöà, ìîëÿñü çà âàñ è âàøå ôèçè÷åñêîå èñöåëåíèå. Äóõ Ñâÿòîé — ýòî Áîæüÿ èñöåëÿþùàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ïî âàøåìó òåëó, ïðèêàñàÿñü êî âñåì îðãàíàì è ïðèíîñÿ âàì èñöåëåíèå. Îí ïðèêàñàåòñÿ ê âàì. Èñöåëåíèå äîñòóïíî âàì ñåé÷àñ.  äàííóþ ìèíóòó âû ìîæåòå ïðîñòî ïîëó÷èòü ÷óäî â ñâîåì òåëå. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî Îí — Ãîñïîäü, âàø Öåëèòåëü. lnkhŠb` Ãîñïîäü, Òâîå èìÿ îáåùàëî èñöåëåíèå ìîåìó òåëó, è ÿ ïðèíèìàþ åãî ñåé÷àñ âî èìÿ Èèñóñà. ß áëàãîäàðþ Òåáÿ, Áîã, çà òî, ÷òî Òû ìîé Öåëèòåëü. Ïðèêîñíèñü êî ìíå ñåé÷àñ. Âî èìÿ Èèñóñà. Àìèíü.
2014
5
6
¹3
January, 24 2014
Tax сезон 2014 Äîðîãèå äðóçüÿ, ÿ ïðîäîëæàþ ïóáëèêîâàòü ñòàòüè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ è óïðîñòèòü ïðîöåäóðó îôîðìëåíèÿ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Íà÷àëî ñìîòðèòå â ïðåäûäóùåì íîìåðå. m=л%г%"/L ƒ=че2 ƒ= ƒ=!=K%2=……/L д%.%д $ %K!=2,2е …= …ег% "…,м=…,е (Earned Income Tax Credit). Íàëîãîâûé çà÷åò çà çàðàáîòàííûé äîõîä – ýòî åäèíîâðåìåííàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ðàáîòíèêàì, çàðàáàòûâàþùèì â ãîä äî 51567 äîëëàðîâ ÑØÀ âêëþ÷èòåëüíî. ×åòûðå ïÿòûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, êîòîðûì ïîëàãàåòñÿ ýòîò íàëîãîâûé çà÷åò, óêàçàëè è ïîëó÷èëè åãî â ïðîøëîì ãîäó. Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ÑØÀ (IRS) õîòåëî áû, ÷òîáû è Bû ïîëó÷èëè ýòîò çà÷åò, åñëè Bû èìååòå íà íåãî ïðàâî. Âîò äåñÿòü îñíîâíûõ ôàêòîâ, êîòîðûå Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ÑØÀ õîòåëî áû äîâåñòè äî âàøåãî ñâåäåíèÿ â ñâÿçè ñ ýòèì öåííûì íàëîãîâûì çà÷åòîì, íåñêîëüêî îáëåã÷àþùèì æèçíü òðóäÿùèõñÿ âîò óæå â òå÷åíèå 36 ëåò. 1. Ïîñêîëüêó Bàøå ôèíàíñîâîå, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå èëè ñòàòóñ ðîäèòåëÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ èç ãîäà â ãîä, Bàì ñòîèò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè, îïðåäåëÿþùèìè ïðàâo íà íàëîãîâûé çà÷åò çà çàðàáîòàííûé äîõîä, è îïðåäåëèòü, èìååòå ëè Bû íà íåãî ïðàâî. Åñëè Bû íå èìåëè íà íåãî ïðàâî â ïðîøëîì ãîäó, ýòî åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî ýòîò çà÷¸ò Bàì íå ïîëàãàåòñÿ è â ýòîì ãîäó. 2. Íàëîãîâûé çà÷åò çà çàðàáîòàííûé äîõîä íå òîëüêî óìåíüøàåò ðàçìåð ïðè÷èòàþùåãîñÿ ñ âàñ ôåäåðàëüíîãî íàëîãà, íî è ìîæåò äàòü Bàì ïðàâî íà âîçâðàò ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ. Ðàçìåð âàøåãî íàëîãîâîãî çà÷åòà çà çàðàáîòàííûé äîõîä îñíîâàí íà âàøåì çàðàáîòàííîì äîõîäå, à òàêæå íà òîì, åñòü ëè â ñîñòàâå âàøåé ñåìüè äåòè, c êîòîðûìè ó Bàñ åñòü ïðàâî íà ýòîò íàëîãîâûé çà÷åò. 3. Åñëè Baì ïîëàãàåòñÿ íàëîãîâûé çà÷åò çà çàðàáîòàííûé äîõîä, Bû îáÿçàíû ïîäàòü ôåäåðàëüíóþ ïîäîõîäíóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ è ñïåöèàëüíî óêàçàòü òàì ýòîò íàëîãîâûé çà÷åò – äàæå åñëè âû â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå îáÿçàíû ïîäàâàòü íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. 4. Åñëè âàø ñòàòóñ íàëîãîïëàòåëüùèêà «ñîñòîèò â áðàêå è ïîäàåò íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ îòäåëüíî
îò ñóïðóãè(à)» (Married Filing Separately), òî Baì íå ïîëàãàåòñÿ íàëîãîâûé çà÷åò çà çàðàáîòàííûé äîõîä. 5. Ó âàñ äîëæåí áûòü äåéñòâèòåëüíûé íîìåð ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Social Security Number). Âû ñàìè, âàø(à) ñóïðóã(à), åñëè âû ïîäàåòå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî, è êàæäûé óêàçàííûé â ïðèëîæåíèè EIC ðåáåíîê, êîòîðîãî âû èìååòå ïðàâî òàì óêàçàòü, äîëæíû èìåòü äåéñòâèòåëüíûé íîìåð ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, âûäàííûé Àäìèíèñòðàöèåé ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Social Security Administration) ÑØÀ. 6. Ó âàñ äîëæåí áûòü çàðàáîòàííûé äîõîä (earned income). Âû èìååòå çàðàáîòàííûé äîõîä, åñëè âû ðàáîòàåòå íà êîãî-íèáóäü, êòî ïëàòèò âàì çàðàáîòíóþ ïëàòó, à òàêæå, åñëè âû ðàáîòàåòå íà ñåáÿ, èìååòå äîõîä îò çàíÿòèé ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì èëè (â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ) ïîëó÷àåòå ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè (disability income).
7. Ñóïðóæåñêèå ïàðû è ëèöà, íå ñîñòîÿùèå â áðàêå è íå èìåþùèå äåòåé, ìîãóò èìåòü ïðàâî íà ýòîò íàëîãîâûé çà÷åò. Åñëè ó âàñ íåò äåòåé, c êîòîðûìè ó Bàñ åñòü ïðàâî íà ýòîò íàëîãîâûé çà÷åò, Bû äîëæíû òàêæå óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì ê âîçðàñòó è ìåñòó æèòåëüñòâà, à òàêæå ïðàâèëàì äëÿ èæäèâåíöåâ. 8. Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà äåéñòâóþò äëÿ âîåííîñëóæàùèõ Âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ, íàõîäÿùèõñÿ â çîíå âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé. Âîåííîñëóæàùèå ìîãóò ïðåäïî÷åñòü âêëþ÷èòü íå îáëàãàåìûé íàëîãîì îêëàä, ïîëó÷àåìûé èìè çà ïðåáûâàíèå â çîíå âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé, â çàðàáîòàííûé äîõîä äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàëîãîâîãî çà÷åòà çà çàðàáîòàííûé äîõîä. Åñëè âû ïðèìåòå òàêîå ðåøåíèå, îêëàä, ïîëó÷àåìûé âàìè çà ïðåáûâàíèå â çîíå âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé, ïîïðåæíåìó íå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì.
Åñëè Bû õîòèòå áûñòðî ïîëó÷èòü âîçâðàò çà ïåðåïëà÷åííûé íàëîã, âûáåðèòå áàíêîâñêèé ïåðåâîä (Want Your Tax Refund Fast – Choose Direct Deposit). Áàíêîâñêèé ïåðåâîä – ýòî ñêîðåéøèé è íàäåæíåéøèé ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ âîçâðàòà ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ. Íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ, ïîäàííàÿ ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì, îçíà÷àåò áûñòðûé âîçâðàò ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ. Íàëîãîïëàòåëüùèêè, ñî÷åòàþùèå ïîäà÷ó íàëîãîâîé äåêëàðàöèè ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì ñ áàíêîâñêèì ïåðåâîäîì, ìîãóò ïîëó÷èòü âîçâðàò ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ âñåãî çà 10 äíåé. Âîò åùå ÷åòûðå ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ñâûøå 73 ìèëëèîíîâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ âûáðàëè áàíêîâñêèé ïåðåâîä â 2010 ãîäó: 1. Çàùèòà. Òûñÿ÷è ïå÷àòíûõ ÷åêîâ âîçâðàùàþòñÿ åæåãîäíî â Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ÑØÀ Ïî÷òîâîé ñëóæáîé ÑØÀ (U.S. Post Office), ïîñêîëüêó èõ íå óäàåòñÿ äîñòàâèòü àäðåñàòó. Áàíêîâñêèé ïåðåâîä èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü êàê ïîòåðè èëè õèùåíèÿ ÷åêà ñ ïðè÷èòàþùèìñÿ Bàì âîçâðàòîì ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ, òàê è âîçâðàùåíèÿ ýòîãî ÷åêà â Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ÑØÀ èç-çà íåâîçìîæíîñòè äîñòàâèòü åãî àäðåñàòó. 2. Óäîáñòâî. Äåíüãè ïîñòóïàþò íåïîñðåäñòâåííî íà Bàø áàíêîâñêèé ñ÷åò. Âàì íå íóæíî ñïåöèàëüíî çàõîäèòü â áàíê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëîæèòü ýòè äåíüãè íà ñâîé ñ÷åò.  ñòàòüå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû èç ñàéòà www. irs.gov Ïî âîïðîñàì íàëîãîîáëîæåíèÿ è çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé ïðèãëàøàþ â ìîé îôèñ. Èìåþ âûñøåå àìåðèêàíñêîå è ðîññèéñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè íàëîãîîáëîæåíèÿ, 9 ëåò â áèçíåñå ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâûõ îò÷¸òîâ, ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ. Òàêæå ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî âîññòàíîâëåíèþ è âåäåíèþ áóõãàëòåðñêîãî ó÷¸òà, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷¸òû, íàëîãîâîå ïëàíèðîâàíèå, ó÷¸ò çàðàáîòíîé ïëàòû. Ñ óâàæåíèåì, Òàòüÿíà Ñîìîâà. Tax Professional Services 868 Lighthouse Dr. West Sacramento, CA 95605 (916) 862-2477 (916) 832-9520
Не убивайте матом хромосому! Ó÷¸íûå ïðèøëè ê îøåëîìëÿþùåìó âûâîäó: ÄÍÊ âîñïðèíèìàåò ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü. Ÿ «óøè» ïðÿìîòàêè ïðèñïîñîáëåíû ê óëàâëèâàíèþ çâóêîâûõ êîëåáàíèé. Ïóøêèí êîãäà-òî ïèñàë ñâîåé æåíå: «Íå ìàðàé äóøó ÷òåíèåì ôðàíöóçñêèõ ðîìàíîâ». Íàø ñîâðåìåííèê ðàçâå ÷òî óëûáí¸òñÿ ýòîìó íàêàçó ãåíèÿ, à çðÿ. Ìîëåêóëû íàñëåäñòâåííîñòè ïîëó÷àþò è àêóñòè÷åñêóþ, è ñâåòîâóþ èíôîðìàöèþ:
ìîë÷àëèâîå ÷òåíèå äîõîäèò äî êëåòî÷íûõ ÿäåð ïî ýëåêòðîìàãíèòíûì êàíàëàì. Îäèí òåêñò îçäîðàâëèâàåò íàñëåäñòâåííîñòü, à äðóãîé å¸ òðàâìèðóåò. Ìîëèòâåííûå ñëîâà ïðîáóæäàþò ðåçåðâíûå âîçìîæíîñòè ãåíåòè÷åñêîãî àïïàðàòà. Ïðîêëÿòèå ðàçðóøàåò âîëíîâûå ïðîãðàììû, à çíà÷èò, íàðóøàåò íîðìàëüíîå ðàçâèòèå îðãàíèçìà. Ï. Ãîðÿåâ ñ÷èòàåò, ÷òî ñ ïîìîùüþ ñëîâåñíûõ
ìûñëåé-ôîðì ÷åëîâåê ñîçèäàåò ñâîé ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò. Ê ïðèìåðó, ðåá¸íîê, âçÿâøèé îò ðîäèòåëåé îïðåäåë¸ííóþ ïðîãðàììó, íà÷èíàåò äåáîøèðèòü, ñêâåðíîñëîâèòü. Òåì ñàìûì, îí ðàçðóøàåò ñåáÿ è ñâîþ ñðåäó – êàê ñîöèàëüíóþ, òàê è ïñèõîëîãè÷åñêóþ. È êàòèòñÿ ýòîò «ñíåæíûé êîì» èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Òàê ÷òî ãåíåòè÷åñêîìó àïïàðàòó ñîâñåì íåáåçðàçëè÷íî, î ÷¸ì ìû äóìàåì,
ãîâîðèì, êàêèå êíèãè ÷èòàåì. Âñ¸ âïå÷àòûâàåòñÿ â âîëíîâîé ãåíîì, òî åñòü âîëíîâóþ ãåíåòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ìåíÿåò â òó èëè èíóþ ñòîðîíó íàñëåäñòâåííîñòü è ïðîãðàììó êàæäîé êëåòêè. Òàê, ñëîâî ìîæåò âûçâàòü ðàê, à ìîæåò âûëå÷èòü ÷åëîâåêà. Ïðè÷¸ì ÄÍÊ íå ðàçáèðàåò, îáùàåòåñü âû ñ æèâûì ÷åëîâåêîì èëè ñ ãåðîåì òåëåâèçèîííîãî ñåðèàëà.
Sacramento Weekly
January, 24
Освобождение Платона Лебедева  ÷åòâåðã ïðåçèäèóì Âåðõîâíîãî ñóäà ÐÔ ñíèçèë ñðîê íàêàçàíèÿ áûâøåìó ñîâëàäåëüöó ÞÊÎÑà Ïëàòîíó Ëåáåäåâó è ïîñòàíîâèë îñâîáîäèòü åãî èçïîä ñòðàæè. Ïðè ýòîì ñóäüè íå ñòàëè, âîïðåêè íàñòîÿíèÿì çàùèòû, îòïðàâëÿòü íà ïåðåñìîòð ïî ñóùåñòâó ïðåæíèå äåëà Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, âëàñòü íàøëà ñîëîìîíîâî ðåøåíèå, ïîçâîëÿþùåå ñíÿòü ïîëèòè÷åñêóþ íàïðÿæåííîñòü è îäíîâðåìåííî óéòè îò ïðèçíàíèÿ ñâîåé íåïðàâîòû, à òàêæå îò îòìåíû ðàíåå íàëîæåííîãî íà Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà ôèñêàëüíîãî âçûñêàíèÿ â 17 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé, ÿâëÿþùåãîñÿ, ñîãëàñíî áîëüøèíñòâó îöåíîê, ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ âîçâðàùåíèÿ Õîäîðêîâñêîãî â Ðîññèþ. ×òî êàñàåòñÿ ðîññèéñêîé îïïîçèöèè, “ïóòèíñêàÿ îòòåïåëü” ïîñòàâèëà åå ïåðåä ñëîæíûì âûçîâîì, ñ÷èòàþò àíàëèòèêè. Ïðåäñêàçóåìûé øàã “ß áû íå ñòàë íàçûâàòü ýòî ñåíñàöèåé, - çàÿâèë Ðóññêîé ñëóæáå Áè-áè-ñè ïîëèòîëîã Ïàâåë Ñàëèí. - Ïîñëå òîãî, êàê áûë ïîìèëîâàí Õîäîðêîâñêèé, îñâîáîæäåíèå Ïëàòîíà Ëåáåäåâà - îæèäàåìûé øàã.  ïðèíöèïå, áûëî áû ëîãè÷íî, åñëè áû ïåðâûì íà ñâîáîäó âûøåë Ëåáåäåâ: îí ïîñòðàäàë, ìîæíî ñêàçàòü, çà êîìïàíèþ, äëÿ âëàñòè âîîáùå íå îïàñåí, íàõîäÿñü â çàêëþ÷åíèè, äàâàë ïîíÿòü, ÷òî íèêàêîé îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ çàíèìàòüñÿ íå ñîáèðàåòñÿ”. Ïî ñâîåé ñóòè ïîñòàíîâëåíèå â îòíîøåíèè Ëåáåäåâà íàïîìèíàåò ïðåäíîâîãîäíåå ïðåçèäåíòñêîå ïîìèëîâàíèå Õîäîðêîâñêîãî: â îäíîì ñëó÷àå ãëàâà ãîñóäàðñòâà, â äðóãîì Âåðõîâíûé ñóä âîëåâûì ïîðÿäêîì ïðîÿâèëè ê ëþäÿì ãóìàííîñòü, íå âäàâàÿñü â âîïðîñ îá èõ âèíîâíîñòè èëè íåâèíîâíîñòè.  þðèñïðóäåíöèè îôèöèàëüíî ñóùåñòâóåò ôîðìóëèðîâêà, íå ôèãóðèðóþùàÿ â ðåøåíèè ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî ñóäà, íî â ïîëíîé ìåðå ïðèìåíèìàÿ ê íåìó: “â ñâÿçè ñ èçìåíèâøèìèñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìè”. Íå â Îëèìïèàäå äåëî Ìíîãèå íàáëþäàòåëè è îñîáåííî ðÿäîâûå
ãðàæäàíå ñêëîííû ñâÿçûâàòü îòíîñèòåëüíóþ “îòòåïåëü” ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñ ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäîé. Îäíàêî ýêñïåðòû âèäÿò ïðè÷èíó íå â Îëèìïèàäå, òî÷íåå, íå òîëüêî â íåé. “Ïîäîáíûå òàêòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ, âåðîÿòíî, èìåþò ìåñòî, íî ãëàâíîå - èçìåíèëîñü ïðåäñòàâëåíèå âëàñòè îá óãðîçàõ, ñ êîòîðûìè îíà ñòàëêèâàåòñÿ”, - ïîëàãàåò Ïàâåë Ñàëèí. “Ïóòèíó âàæíî ïåðåä Îëèìïèàäîé ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàêîé îí ëèáåðàë, íî íå áóäü Îëèìïèàäû, ñåé÷àñ ïðîèñõîäèëî áû òî æå ñàìîå”, - ñîãëàøàåòñÿ ïîëèòîëîã Ïàâåë Ñâÿòåíêîâ. “ íà÷àëå 2012 ãîäà ó âëàñòè áûë øîê, íî òåïåðü îíà óáåäèëàñü, ÷òî áåëîëåíòî÷íàÿ îïïîçèöèÿ äëÿ íåå íå îïàñíà, - ðàçâèâàåò ñâîþ ìûñëü Ïàâåë Ñàëèí. - Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ðàäèêàëîâ â Áèðþëåâî - íàìíîãî áîëåå ñåðüåçíûé âûçîâ ñòàáèëüíîñòè ñèñòåìû, ÷åì íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ðåñïåêòàáåëüíûõ ãðàæäàí íà Áîëîòíîé ïëîùàäè”. “Îïàñíà âûïëåñêèâàþùàÿñÿ ñíèçó ñîöèàëüíàÿ è íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ îïïîçèöèÿ, ãîòîâàÿ âûéòè íà óëèöó, ÷òîáû çàùèùàòü ñâîè æèçíåííûå èíòåðåñû, êàê îíà èõ ïîíèìàåò, à íå àáñòðàêòíûå ñâîáîäû. Ñ ëèáåðàëàìè óäîáíî âåñòè äèàëîã è ïåðèîäè÷åñêè èäòè íà ìåëêèå óñòóïêè, ïîòîìó ÷òî ýòî íè÷åì íå ÷ðåâàòî”, - ñ÷èòàåò ýêñïåðò. Âîçìîæíî, Âëàäèìèð Ïóòèí ñäåëàë äëÿ ñåáÿ âûâîäû èç îøèáêè Íèêîëàÿ II, êîòîðûé, ïî âîñïîìèíàíèÿì îêàçàâøèõñÿ â ýìèãðàöèè æàíäàðìñêèõ ãåíåðàëîâ, îðèåíòèðîâàë èõ íà áîðüáó ñî ñòîðîííèêàìè Ìèëþêîâà è Ãó÷êîâà è ïðîãëÿäåë óãðîçó ñî ñòîðîíû êóäà áîëåå ðàäèêàëüíûõ ñèë. Ïàâåë Ñâÿòåíêîâ óñìàòðèâàåò åùå îäíó âîçìîæíóþ ïðè÷èíó. “Ýêîíîìèêà Ðîññèè â ñëîæíîì ïîëîæåíèè, íóæíû èíâåñòèöèè. Ïóòèíó ïðèõîäèòñÿ ìàíåâðèðîâàòü, óëó÷øàòü ñâîé èìèäæ íà Çàïàäå”, - ãîâîðèò îí. Èñïûòàíèå äëÿ îïïîçèöèè Åñëè ïðîäîëæàþùèéñÿ ñóä íàä âîñåìüþ íå ïîïàâøèìè ïîä äåêàáðüñêóþ àìíèñòèþ ôèãóðàíòàìè “áîëîòíîãî äåëà” çàâåðøèòñÿ âûíåñåíèåì ïðèãîâîðîâ ê óñëîâíîìó ëèøåíèþ ñâîáîäû èëè ñðîêàì, íå ïðåâûøàþùèì òåõ, êîòîðûå îíè óæå îòáûëè â ïðåäâàðèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè, ëþäåé, ðàññìàòðèâàåìûõ ÷àñòüþ îáùåñòâà â êà÷åñòâå ïîëèòçàêëþ÷åííûõ, â Ðîññèè áîëüøå íå îñòàíåòñÿ. Îïïîçèöèÿ ðåàãèðóåò íà ýòî íåîäíîçíà÷íî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íå ìîæåò íå ïðèâåòñòâîâàòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çâó÷àò ðàçãîâîðû, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí, ìîë, âñåõ ïåðåõèòðèë, âûáèë ó ïðîòåñòíîãî äâèæåíèÿ ïî÷âó èç-ïîä íîã. Ïðèçûâ “Ñâîáîäó ïîëèòçàêëþ÷åííûì!” áûë ãëàâíûì ëîçóíãîì îïïîçèöèîííûõ ìèòèíãîâ.
2014
7
8
January, 24 2014
ยน3
Sacramento Weekly
January, 24
Шварценеггер поддержал Кличко и “страдающих за демократию” Ýêñ-ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð ñëåäèò çà ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé â Óêðàèíå. Øâàðöåíåããåð âûðàçèë ïîääåðæêó ëèäåðó ïàðòèè Óäàð Âèòàëèþ Êëè÷êî è óêðàèíöàì. «Ìûñëåííî ïîääåðæèâàþ è øëþ íàèëó÷øèå ïîæåëàíèÿ ñâîåìó äðóãó Âèòàëèþ Êëè÷êî è âñåìó óêðàèíñêîìó íàðîäó, êîòîðûé ñòðàäàåò çà äåìîêðàòèþ», - íàïèñàë àìåðèêàíñêèé ïîëèòèê â ñâîåì àêêàóíòå â Twitter.
Welcome to Sacramento Museum Day Åæåãîäíî 1 ôåâðàëÿ â Ñàêðàìåíòî îòìå÷àåòñÿ äåíü ìóçåÿ.  ýòîò äåíü îêîëî 30 ìóçååâ îòêðûâàþò ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, ñîâåðøåííî áåñïëàòíî è ñ ðàäîñòüþ ïîêàçûâàÿ ñâîè âûñòàâî÷íûå çàëû, íîâûå ýêñïîíàòû, ðàññêàçûâàþò, ïðîñâåùàþò è ðàáîòàþò â äóõå äåâèçà “Ìóçåè - ýòî âàæíîå ñðåäñòâî êóëüòóðíîãî îáìåíà, îáîãàùåíèÿ êóëüòóð è ðàçâèòèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ, ñîòðóäíè÷åñòâà è ìèðà ðàçíûõ íàðîäîâ”. Ê ïðàçäíèêó ïðèóðî÷åíû îòêðûòèÿ íîâûõ âûñòàâîê, ôåñòèâàëåé, â ìóçåÿõ îðãàíèçóþòñÿ òåìàòè÷åñêèå ëåêöèè, ýêñêóðñèè, íàó÷íûå ÷òåíèÿ, ñïåöèàëüíûå çàíÿòèÿ ñ äåòüìè, ïðîõîäÿò ìóçåéíîòåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Ê ñâåäåíèþ ãîðîæàí, â Ñàêðàìåíòî íàõîäèòñÿ ñàìûé áîëüøîé â ìèðå æåëåçíîäîðîæíûé ìóçåé “The California State Railroad Museum”. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âñåõ ìóçåÿ è ìåðîïðèÿòèÿõ ñìîòðèòå íà ñàéòå http:// sacmuseums.org/ Äîáðî ïîæàëîâàòü. Òàêæå íàïîìèíàåì, ÷òî ñ 2011 ãîäà â
Ñàêðàìåíòî, â öåðêâè «Âèôàíèÿ» åæåäíåâíî îòêðûò ìóçåé èñòîðèè ñëàâÿíñêîé ýìèãðàöèè Àìåðèêè. Íà ñòðàíèöàõ ñàéòà www.slavicmuseum.org âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñî ìíîãèìè ìàòåðèàëàìè, à òàêæå óçíàòü îá èñòîðèè åâàíãåëüñêîãî äâèæåíèÿ íà òåððèòîðèè áûâøåãî Ñîþçà, ðàçëè÷íîãî ðîäà àðõèâíûå äîêóìåíòû. Ìóçåé ïðèçâàí øèðîêî îòðàçèòü èñòîðèþ ïðîòåñòàíòñêèõ öåðêâåé â ïåðèîä àòåèñòè÷åñêîé ñîâåòñêîé âëàñòè, ýòàïû ãîíåíèé è ðåïðåññèé çà ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ, à òàêæå æèçíü ñëàâÿíñêèõ âåðóþùèõ â óñëîâèÿõ èììèãðàöèè íà àìåðèêàíñêîé çåìëå. Ïðèãëàøàåì âàñ â ìóçåé. Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è äðóçåé èìåþòñÿ èñòîðè÷åñêèå ðåëèêâèè, êîòîðûå äîñòîéíû ñòàòü ýêñïîíàòàìè ìóçåÿ, ñîòðóäíèêè ìóçåÿ ïðîñÿò âàñ ïåðåäàòü èõ â ìóçåé äëÿ îáîçðåíèÿ âñåì ñëàâÿíñêèì ñîîáùåñòâîì è îñîáåííî äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé ñëàâÿí. Ìóçåé èñòîðèè ñëàâÿíñêîé ýìèãðàöèè: 9880 Jackson Rd.Sacramento, CA 95827. Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèë Âèòàëèé Ôóòîðíûé.
2014
9
10
¹3
January, 24 2014
Classified AUTO SALE 2007 honda civic ex at, ac, 70 k, gold, 4 door, all power, sunroof, diski, smog, runs exelence $8500 orb.offer 916 2241495 2008 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel. condition 916-2241495 or text me 2008 mashin miata le at, ac, 2 door,all power,beige, 56 k, runs 6 spid great, $10700 b.offer 916-225-9723 2006 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel. condition 916-2241495 or text me 2006 Toyota Sienna 39 xxx miles, Handicap (èíâàëèäíàÿ), $16500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411
Ïðåäëàãàãàåì ðàáîòó â ñòðàõîâîì àãåíñòâå. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 899-7750
Îáúÿâëåíèÿ
2005 Toyota Camry 79 xxx miles, $7900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411
áûòü âåñåëûé, ëþáèòü ðàçãîâàðèâàòü. Îïëàòà ñäåëüíàÿ . (916)6125225. Âåðà
îäèíîêîé æåíùèíîé äî 55 ëåò, æåëàòåëüíî íà SSI. Òåë.: (916) 6782746
2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411
Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó èíøóðåíñíûõ àãåíòîâ. Òåë 916-769-1047, 916529-6565
RENT
2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà long distance. CDL íå îáÿçàòåëåí. Äîëæåí áûòü - îòâåòñòâåííûì. äèñöèïëèíèðîâàííûì. ñïîñîáíûì åçäèòü long distance è long term ïîåçäêè. Òåë 916-3700845 Àíäðåé  êîìïàíèþ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïëèòî÷íèêà Òåë. (916) 402-9272 CÑâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó. ×åëîâåê äîëæåí
Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîâ. Óñëîâèÿ: õîðîøèé àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé, âåñåëûé õàðàêòåð, óìåíèå òîðãîâàòü, òðóäîëþáèå. 916-521-9856 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë 916-991-6307 Ï î ð ÿ ä î ÷ í à ÿ , îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Èìåþ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. (916) 8211833, Ëèëèÿ OTHER Ìóæ÷èíà 59 ïîçíàêîìèòñÿ
ëåò ñ
Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â Àíòåëîïå íåäàëåêî îò ìàãàçèíà Winco Food, ñ ìåáåëüþ è áèëàìè $350 â ìåñÿö äèïîçèò $100. Òåë. (916) 220-9396, (916) 729-6514 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Òåë. (916) 247-2803 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery cäàåò â àðåíäó íåáîëüøyþ êîìíàòy. Ïîäõîäèò ëþäÿì êîòîðûå ðàáîòàþò â ñâàäåáíîì áèçíåñå. Íàøè êëèåíòû ìîãóò áûòü âàøè. Òåë. (916)612-5225 Cäàåòñÿ äîì â ðåíò 3/1/2 ìàøèíû ãàðàæ â North Highlands, Walerga/Don Julio. Call 916899-8337 2 Bed - 1 Bath Size: 840 sq. ft. $696.00 Move In Special $696.00. An adorable 2 bedroom, 1 bath, two story town-
Allmed Medical Center Ïðåäëàãàåò: * Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó * Îáñëåäëîâàíå äëÿ DMV * Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå äëÿ Commercial Driver License * Ìåäèöèíñêèé ýêçàìåí äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ Öåíà ýêçàìåíà $50 Àïïîèíòìåíò â ýòîò æå äåíü Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (916) 842-8983, (916) 842-8983
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
house, Great kitchen with tile counters and plentiful cabinet space, Located close to schools, shopping and recreation. Shown on Sundays upon receipt of a completed pre-application available at our website, www. SacHomeSmart.com. Rental Description: 2 Story, Garage Parking, Close to schools, shopping. Rental Features: • Air conditioning • Dishwasher • patio • Garage parking • Oven / range • Heat – gas Property Features • Pool • Lease Terms: $750.00 security deposit Month to month rental. NO pets. Credit Check Fee is $37.00 per adult (18 and up). 4712 Greenholme Drive #3, Sacramento, CA 95842 Call (916) 369-RENT SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòñÿ äâà íîâûõ ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ ñ þáêîé, ðàçìåð 4-8 ñòîèìîìîñòü $120 êàæäîå òåë. (916) 4107995, (916) 617-7344  õîðîøåì ðàéîíå Ñàêðàìåíòî â äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ áèëàìè $350 òåë. (916) 410-7995, (916) 6177344 Ïðîäàåòñÿ Ïûëåñîñ Ðàèíáîó íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. 916-7691047 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé óìíûé ùåíîê – ìàëü÷èê, 2 ìåñ., ïîðîäû Ëàáðàäîð Mix Àêèòà $100. Òåë.: (530) 315-9334 Ïðîäàþ êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6, èç ëåéñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.: (916) 342-7613, (916) 635-6805 Ïðîäàþ êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6, èç ëåéñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.: (916)342-7513, (916)635-6805 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Óðîêè âîêàëà, ôîðòåïèàíî è êîìïîçèöèè. Òåë.: (916) 844-9172
Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package. - Solid backing from a financial services provider, over a century old. We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org
Sale for Classified ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.
Sacramento Weekly
January, 24
2014
11
Хижина (The Shack)
Õèæèíà (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã!  ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... Ïðåäèñëîâèå Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? (o!%д%л›е…,е) Ãëàâà 4 Âåëèêàÿ Ñêîðáü Ïå÷àëü — ýòî ñòåíà ìåæäó äâóìÿ ñàäàìè. Õàëèëü Äæåáðàí Ê ïîëóäíþ âñå ñåìüè òðîíóëèñü â ïóòü. Ìàðèàíí ïîâåçëà Íýí ñ äåòüìè ê ñåáå äîìîé, ê ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, ãîòîâûì çàáîòèòüñÿ è óòåøàòü. Ìàê è Ýìèëü âìåñòå ñ èíñïåêòîðîì Äàëòîíîì, óæå ñòàâøèì äëÿ íèõ ïðîñòî Òîììè, ïîåõàëè â Äæîçåô íà ïàòðóëüíîé ìàøèíå. Òàì îíè íàêóïèëè ñýíäâè÷åé, ê êîòîðûì åäâà ïðèòðîíóëèñü, ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëèñü â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ó Òîììè Äàëòîíà áûëî äâå äî÷åðè, ñòàðøåé âñåãî ïÿòü ëåò, òàê ÷òî îí áëèçêî ê ñåðäöó ïðèíÿë ãîðå ñåìüè Ôèëëèïñîâ. Íàñòóïèëà ñàìàÿ òðóäíàÿ ñòàäèÿ ðàññëåäîâàíèÿ — òðåáîâàëîñü æäàòü. Ìàêó êàçàëîñü, áóäòî îí åëå-åëå äâèæåòñÿ â ýïèöåíòðå óðàãàíà äåÿòåëüíîñòè. Ñî âñåõ ñòîðîí ïîñòóïàëè äîíåñåíèÿ. Äàæå Ýìèëü áûë çàíÿò, âåäÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïåðåïèñêó ñ ïðîñòî çíàêîìûìè è ñ ïðîôåññèîíàëàìè. Äíåì ïðèáûëî ïîäêðåïëåíèå èç ÔÁÐ, èç ìåñòíûõ îòäåëåíèé òðåõ áîëüøèõ ãîðîäîâ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñòàëî ÿñíî, ÷òî êîìàíäóåò âñåìè çäåñü àãåíò Âèêîâñêè, ìàëåíüêàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ áûëà ñïëîøíàÿ ýíåðãèÿ è äâèæåíèå è ê êîòîðîé Ìàê ñåé÷àñ æå ïðîíèêñÿ ñèìïàòèåé. Îíà òîæå íå ñêðûâàëà ñâîåãî ðàñïîëîæåíèÿ ê íåìó, è ñ ýòîãî ìèãà óæå íèêòî íå îñïàðèâàë åãî ïðàâà ïðèñóòñòâîâàòü äàæå íà çàêðûòûõ ñîâåùàíèÿõ. Óñòðîèâøèñü â ãîñòèíèöå, ôýáýýðîâöû ïîïðîñèëè Ìàêà ÿâèòüñÿ äëÿ îôèöèàëüíîãî äîïðîñà, îáû÷íîé, êàê îíè çàâåðèëè, ïðîöåäóðû â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Àãåíò Âèêîâñêè ïîäíÿëàñü èç-çà ïèñüìåííîãî ñòîëà, ïîæàëà åãî êèñòü îáåèìè ðóêàìè è íåâåñåëî óëûáíóëàñü. — Ìèñòåð Ôèëëèïñ, ïðîøó ïðîùåíèÿ, ÷òî íå ìîãëà óäåëèòü âàì äîñòàòî÷íî âðåìåíè. Ìû áûëè çàíÿòû ïî ãîðëî, íàëàæèâàÿ ñâÿçü ñ ïîëèöèåé è äðóãèìè àãåíòàìè, çàäåéñòâîâàííûìè â ïîèñêàõ. Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ìû ñ âàìè ïîçíàêîìèëèñü ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ìàê ïîâåðèë åé. — Ìàê, — ñêàçàë îí. — Ïðîøó ïðîùåíèÿ? — Ìàê. Ïðîøó âàñ, çîâèòå ìåíÿ Ìàêîì. — ×òî æ, Ìàê, â òàêîì ñëó÷àå ÿ Ñýì. Ñîêðàùåíèå îò Ñàìàíòû.
Âîîáùå-òî ÿ ðîñëà ñóùèì ñîðâàíöîì è êîëîòèëà âñÿêîãî ñâåðñòíèêà, êòî îñìåëèâàëñÿ â ëèöî çâàòü ìåíÿ Ñàìàíòîé. Ìàê íåâîëüíî óëûáíóëñÿ è íåñêîëüêî ðàññëàáèëñÿ, ãëÿäÿ, êàê áûñòðî îíà ïåðåáèðàåò ëèñòû â ïàïêàõ, íàáèòûõ äîêóìåíòàìè. — Ìàê, âû ãîòîâû îòâåòèòü íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ? — ñïðîñèëà îíà. — Ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, — îòîçâàëñÿ îí, áëàãîäàðíûé çà âîçìîæíîñòü õîòü êàê-íèáóäü ïîó÷àñòâîâàòü â ïîèñêàõ. — Ïðåêðàñíî! ß íå çàñòàâëþ âàñ ïîâòîðÿòü âñå ïîäðîáíîñòè. Ó ìåíÿ åñòü ñâåäåíèÿ, êîòîðûå âû ñîîáùèëè äðóãèì, íî íåîáõîäèìî óòî÷íèòü íåñêîëüêî âàæíûõ ìîìåíòîâ, — Îíà ïîäíÿëà ãîëîâó, âñòðåòèâøèñü ñ íèì âçãëÿäîì. — Âñå, ÷åì òîëüêî ìîãó ïîìî÷ü, — çàâåðèë Ìàê, — ß îùóùàþ ñåáÿ òàêèì áåñïîëåçíûì. — ß ïîíèìàþ, ÷òî âû ñåé÷àñ ÷óâñòâóåòå, îäíàêî âàøå ïðèñóòñòâèå ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî. È ïîâåðüòå, çäåñü íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïåðåæèâàë áû èç-çà âàøåé Ìèññè. Ìû ñäåëàåì âñå îò íàñ çàâèñÿùåå, ÷òîáû âåðíóòü åå äîìîé. — Ñïàñèáî, — îòâåòèë Ìàê, ïîñëå ÷åãî óñòàâèëñÿ â ïîë. Êàçàëîñü, âñå åãî ÷óâñòâà ëåæàò òàê áëèçêî ê ïîâåðõíîñòè, ÷òî äàæå ìàëåéøåå ïðîÿâëåíèå ñî÷óâñòâèÿ ïðîòûêàåò äûðó â åãî ñäåðæàííîñòè. — Èòàê, ê äåëó… Íå çàìåòèëè ëè âû ÷åãî-íèáóäü ñòðàííîãî, ïðîèñõîäèâøåãî âîêðóã âàñ â ïîñëåäíèå äíè? Ìàê áûë óäèâëåí. — Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïðåñòóïíèê íàñ âûñëåæèâàë? — Íåò, îí êàê áóäòî âûáèðàåò æåðòâû áåç âñÿêîé ñèñòåìû, õîòÿ âñå îíè ïðèìåðíî òîãî æå âîçðàñòà, ÷òî è âàøà äî÷ü, è ó âñåõ òàêîé æå öâåò âîëîñ. Ìû ïîëàãàåì, ÷òî îí âûñìàòðèâàåò èõ ïðèìåðíî äåíü-äâà, âûæèäàåò ïîáëèçîñòè, ïîêà íå ïðåäñòàâèòñÿ óäîáíûé ìîìåíò. Íå çàìåòèëè ëè âû ÷åãî-íèáóäü íåîáû÷íîãî íà áåðåãó? Ìîæåò áûòü, ó äóøåâûõ? Ìàê îöåïåíåë ïðè ìûñëè, ÷òî çà åãî äåòüìè ñëåäèë ìàíüÿê. — Ïðîøó ïðîùåíèÿ, íè÷åãî íå ìîãó ïðèïîìíèòü… — Âû îñòàíàâëèâàëèñü ãäå-íèáóäü ïî äîðîãå ê ëàãåðþ? Íå çàìåòèëè òàì êàêîãî-íèáóäü íåçíàêîìöà, èëè êîãäà ãóëÿëè, îñìàòðèâàÿ îêðåñòíîñòè? — Ìû îñòàíàâëèâàëèñü íà âîäîïàäå Ìóëòíîìàõ ïî ïóòè ñþäà, çà ïîñëåäíèå òðè äíÿ èñõîäèëè âñå âîêðóã, íî ÿ íå ïîìíþ, ÷òîáû íà ãëàçà ïîïàëñÿ êàêîé-íèáóäü ïîäîçðèòåëüíûé òèï. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü… — Ìàê, íå íàäî ñåáÿ òåðçàòü. Âîçìîæíî, âñïîìíèòå ÷òîíèáóäü ïîçæå. È ñêîëü áû ìåëêèì, íåçíà÷èòåëüíûì îíî íè ïîêàçàëîñü, âñå ðàâíî ñîîáùèòå íàì. — Îíà ïîìîë÷àëà, ãëÿäÿ â áëîêíîò, — Ë êàê íàñ÷åò ïèêàïà öâåòà õàêè? Íå çàìå÷àëè ëè âû ïîõîæóþ ìàøèíó, ïîêà îòäûõàëè? — Íå ïîìíþ. Íàâåðíîå, íåò. Âèêîâñêè ïðîäîëæàëà çàäàâàòü Ìàêó âîïðîñû åùå ìèíóò ïÿòíàäöàòü, íî òàê è íå ñìîãëà âûóäèòü èç åãî ïàìÿòè ÷òîíèáóäü ñòîÿùåå. Íàêîíåö îíà çàêðûëà áëîêíîò è ïîäíÿëàñü, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó. — Ìàê, õî÷ó åùå ðàç ñêàçàòü, ÷òî î÷åíü ñîæàëåþ î Ìèññè. Åñëè ÷òî-íèáóäü âûÿñíèòñÿ, ÿ äàì çíàòü â òó æå ìèíóòó.  ïÿòü âå÷åðà ïîñòóïèëî íàêîíåö ïåðâîå îáíàäåæèâàþùåå äîíåñåíèå ñ äîðîæíîãî ïîñòà íà øîññå Èìíàõà. Êàê è îáåùàëà, àãåíò Âèêîâñêè íåìåäëåííî ðàçûñêàëà Ìàêà è ñîîáùèëà âñå ïîäðîáíîñòè. Äâå ñóïðóæåñêèå ïàðû âñòðåòèëè àâòîìîáèëü, ïîõîæèé íà âîåííûé, êîòîðûé ïîäõîäèë ïîä îïèñàíèå ðàçûñêèâàåìîé ìàøèíû. Ýòè ñâèäåòåëè ïóòåøåñòâîâàëè ïî ìåñòàì ñòîÿíîê èíäåéöåâ íåçíåðñå, ðàñïîëîæåííûõ âäîëü øîññå «Íàöèîíàëüíûé ëåñ 4260» â îäíîì èç ñàìûõ îòäàëåííûõ óãîëêîâ ðåçåðâàöèè. Âîçâðàùàÿñü îòòóäà, îíè âèäåëè åäóùèé íàâñòðå÷ó çåëåíûé ïèêàï, êàê ðàç þæíåå ðàçâèëêè, ãäå øîññå ðàñõîäèòñÿ íà «Íàöèîíàëüíûé ëåñ 4260» è «Íàöèîíàëüíûé ëåñ 250». Ïîñêîëüêó ýòîò ó÷àñòîê äîðîãè î÷åíü óçîê, èì ïðèøëîñü ñäàòü íàçàä äî óäîáíîãî ñúåçäà, ÷òîáû ïèêàï ìîã ïðîåõàòü. Îíè çàìåòèëè, ÷òî â êóçîâå ïèêàïà ñòîÿëî ìíîãî êàíèñòð ñ áåíçèíîì, à òàêæå áûëî ïîëíî ðàçíîîáðàçíîãî òóðèñòñêîãî ñíàðÿæåíèÿ. Ñòðàííûì èì ïîêàçàëîñü òî, ÷òî âîäèòåëü íàêëîíèëñÿ íàä ïàññàæèðñêèì ñèäåíüåì, ñëîâíî ðàçãëÿäûâàë ÷òî-òî ëåæàùåå íà ïîëó. Íåñìîòðÿ íà æàðêèé äåíü, íà íåì áûëè ïàëüòî è íèçêî íàäâèíóòàÿ øëÿïà, è ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí ïðÿ÷åòñÿ. Êàê òîëüêî îá ýòîì áûëî ñîîáùåíî âñåì, íàïðÿæåíèå â øòàáå âîçðîñëî. Òîììè ïðèøåë ñêàçàòü Ìàêó, ÷òî, êàê ýòî íè ïå÷àëüíî, ïîñòóïèâøèå ñâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò îïèñàíèþ Óáèéöû Áîæüèõ Êîðîâîê è òîò ÿâíî ñòðåìèòñÿ â ãëóøü, ãäå ìîæíî áëàãîïîëó÷íî ñêðûòüñÿ. Áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îí ïðåêðàñíî ñîçíàåò, ÷òî äåëàåò, ïîñêîëüêó ìåñòíîñòü, â êîòîðîé åãî âèäåëè, çíà÷èòåëüíî óäàëåíà îò îæèâëåííûõ òðàññ. Ðàçãîðåëñÿ ñïîð, èìååò ëè ñìûñë ïóñêàòüñÿ â ïîãîíþ íåìåäëåííî èëè ñòîèò ïîäîæäàòü äî ðàññâåòà. Íåçàâèñèìî îò (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
Ñëàâÿíñêèé Õðèñòèàíñêèé êîëëåäæ Îáúÿâëÿåò íàáîð ñòóäåíòîâ íà âåñåííèé ñåìåñòð 2014 ã. nKA "л е2 …=K%! “23де…2%" …= "е“е……,L “еме“2! 2014 г. Ïðåäìåòû âåñåííåãî ñåìåñòðà: - Ó÷åíèå î Áèáëèè, Ó÷åíèå î Áîãå - Áèáëåéñêèå äîêòðèíû, Æèçíü Èèñóñà Õðèñòà, Õðèñòèàíñêàÿ çðåëîñòü, Îáçîð Âåòõîãî Çàâåòà, Ëèäåðñòâî Íà÷àëî çàíÿòèé: 26 ÿíâàðÿ â 6:00 âå÷åðà. Ðåãèñòðàöèÿ ñòóäåíòîâ äî 18 ÿíâàðÿ Äíè çàíÿòèé: Ïò. 7ðì-10ðì, Âñ. 6ðì-9ðì Äîï. èíôîðìàöèÿ ïî òåë: (916)802-8038, (916)799-2608
12
¹3
January, 24 2014
Целебные свойства крема «Aloe Heat Lotion» &`л%. u,2 k%3ше…[ (Aloe Heat Lotion) Êðåì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ. Óâëàæíÿÿ êîæó, êðåì óñïîêàèâàåò åå, à òåïëî ïîìîãàåò ñíÿòü îïóõîëü, âîñïàëåíèå, ñàäíÿùóþ áîëü â ìûøöàõ, ñóõîæèëèÿõ, ñóñòàâàõ. «Àëîý Õèò» îáëàäàåò òàêîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ óëüòðàçâóêîâûõ ïðîöåäóð. Õîðîøî èñïîëüçîâàòü êðåì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìûøöû èñïûòàëè ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó, à òàêæå ïðè óøèáàõ, ðàñòÿæåíèÿõ, ïåðåíàïðÿæåíèè èëè àðòðèòàõ, áîëè â ñïèíå, âîñïàëåíèè ìûøö, ñóõîæèëèé èëè ñóñòàâîâ. Îí òàêæå ïîìîãàåò ïðè ãåìàòîìàõ, íåÿäîâèòûõ óêóñàõ íàñåêîìûõ, áàêòåðèàëüíûõ, âèðóñíûõ è ãðèáêîâûõ êîæíûõ èíôåêöèÿõ, âêëþ÷àÿ è ýïèäåðìîôèòèþ ñòîïû; ïðè âûñûïàíèÿõ è íåáîëüøèõ êîæíûõ ðàçäðàæåíèÿõ. Ñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå ñîñòàâíûõ ÷àñòåé «Àëîý Õèò» ñïîñîáñòâóåò óñêîðåíèþ ïîäêîæíîãî êðîâîîáðàùåíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ýòîò êðåì óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîñòóäå äëÿ íàòèðàíèÿ ñïèíû, ãðóäíîé êëåòêè è ñòóïíåé íîã. Íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîæíî äîñòè÷ü, âòèðàÿ ýìóëüñèþ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ÷åòûðå ðàçà â äåíü. Ïîìàññèðîâàâ âèñêè «Àëîý Õèò», Âû ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò ãîëîâíîé áîëè. Òàêàÿ ïðîöåäóðà îáëåã÷àåò òàêæå Âàøè ñòðàäàíèÿ, åñëè Âàñ çàìó÷èë íàñìîðê. Âíèìàíèå: êðåì íóæíî íàêëàäûâàòü íà õîðîøî î÷èùåííóþ êîæó, ñëåäóåò èçáåãàòü åãî ïîïàäàíèÿ â ãëàçà. «Àëîý Õèò» ïðèìåíÿåòñÿ ïðè óñïîêàèâàþùåì,
ðàññëàáëÿþùåì ìàññàæå. Òàêîé ìàññàæ ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå âî âñåì îðãàíèçìå, óáèðàåò óñòàëîñòü, óëó÷øàåò ñàìî÷óâñòâèå. Êðåì èìååò ñïîñîáíîñòü î÷åíü ãëóáîêî ïðîíèêàòü âíóòðü, è ïîýòîìó åãî íåëüçÿ ïðèìåíÿòü ïðè ãëóáîêèõ ïîâðåæäåíèÿõ êîæè è ðàíàõ. Ìàññàæíûé êðåì âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé óïàêîâêå, íå ïîçâîëÿþùåé ïðîíèêàòü âíóòðü áàêòåðèÿì è äð. çàãðÿçíåíèÿì è ñïîñîáñòâóþùåé ýêîíîìíîìó ðàñõîäîâàíèþ. Åìêîñòü: 118 ìë. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈß: Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ó÷àñòîê, íà êîòîðûé áóäåò íàíîñèòüñÿ ìàññàæíûé êðåì «Àëîý Õèò», ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó âîçìîæíîñòü
ïîïàäàíèÿ ïîä êîæó ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ è àëëåðãåíîâ. Íàíåñèòå íà òðåáóåìóþ îáëàñòü õîðîøèé ñëîé êðåìà è ëåãêî ìàññèðóéòå â òå÷åíèå ïÿòè ìèíóò. &`л%. lql гель[ (Aloe MSM Gel) «ÌÑÌ ÃÅËÜ» ïðåêðàñíî äîïîëíÿåò ëèíèþ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò ïðè áîëåçíåííîñòè è íåïîäâèæíîñòè ñóñòàâîâ è ìûøö. Ê ýòèì ïðîäóêòàì îòíîñÿòñÿ è ñîê «Forever Freedom», «Àrctic Sea», «Aloe Heat Lotion». ÌÑÌ (ìåòèë ñóëüôîíèë ìåòàí) ýòî íàòóðàëüíûé èñòî÷íèê îðãàíè÷åñêîé ñåðû, êëþ÷åâîé êîìïîíåíò ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíåé è ñóñòàâîâ. Îí ñîäåðæèòñÿ â êàæäîé êëåòêå
îðãàíèçìà è êðîìå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî è áîëåóòîëÿþùåãî äåéñòâèÿ ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ñóñòàâû. Àëîý Âåðà ïîìîãàåò ÌÑÌ ïðîíèêàòü ãëóáîêî âîâíóòðü, äîñòàâëÿåò åãî â ïîâðåæäåííûå òêàíè è ñóñòàâû. ÌÑÌ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîçðà÷íûé ãåëü, íå îñòàâëÿþùèé ñëåäîâ, êîòîðûé ìîæíî ñâîáîäíî íàíîñèòü íà êîæó è ìàññèðîâàòü áîëåçíåííûå ìåñòà ñóñòàâîâ è ìûøö. ÌÑÌ ñîâåðøåííî áåçîïàñåí è íå òîêñè÷åí. ÌÑÌ óìåíüøàåò âîñïàëåíèå, ñíèìàåò áîëü è âîññòàíàâëèâàåò ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ ïðè îñòåîàðòðèòå, ðåâìàòè÷åñêèõ íàðóøåíèÿõ, à òàêæå ïðè ðàçíûõ ñïîðòèâíûõ ïîâðåæäåíèÿõ. Êðîìå òîãî, ÌÑÌ ãåëü çà ñ÷åò ñâîåãî ñîñòàâà ïðåêðàñíî óõàæèâàåò çà êîæåé. Åìêîñòü: 118 ìë. ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ: Íàíåñèòå íà òå ó÷àñòêè, ãäå íåîáõîäèìî, ïîìàññèðóéòå, ïîêà ãåëü íå áóäåò âïèòàí êîæåé. Õîòèòå ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ñêèäêó îò 15% äî 30% íà ëþáîé èç ïðîäóêòîâ? Ïîçâoíèòå íàì, à ìû Âàì ðàññêàæåì, êàê ýòî ñäåëàòü. È ïîëó÷èòe êàòàëîã ïðîäóêöèè. Çàêàçàòü ïîíðàâèâøèåñÿ òîâàðû ìîæíî â Èíòåðíåòå íà ñàéòå www.aloebåå.org, èëè ïðèéòè, ïîñìîòðåòü è êóïèòü ïî àäðåñó: 7433 GREENBACK Ln. # H, Citrus Heights, CA 95610 (916) 955-9052 - Ïåòð (916) 628-2909 - Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ
«Фемсин» – это средство омоложения женского организма Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò æåíùèíû îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ â æèçíè. Óæå åñòü çíàíèÿ, îïûò è åùå åñòü âîçìîæíîñòè. Ïå÷àëüíî íàáëþäàòü, êîãäà íà ðóáåæå 45 ëåò ïëþñ, ìèíóñ æåíùèíà òåðÿåò âåðó â ñâîè ïåðñïåêòèâû. Ýòî ïðîèñõîäèò â ñâÿçè ñ ãîðìîíàëüíîé ïåðåñòðîéêîé. Ëþáàÿ ïåðåñòðîéêà - ñòðåññ. Óãàñàþò ôóíêöèè ÿè÷íèêîâ, ìåíüøå âûðàáàòûâàåòñÿ æåíñêèõ ãîðìîíîâ. Ê íîâûì óñëîâèÿì äîëæíû ïðèñïîñîáèòüñÿ âñå îðãàíû è ñèñòåìû. Ïðîõîäèò ýòî íå âñåãäà ãëàäêî: îò ëåãêîãî íåäîìîãàíèÿ äî òÿæåëûõ ñîìàòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñäâèãîâ. Êàçàëîñü áû, ÷òî ïðîùå, åñëè ïðè÷èíà èçâåñòíà, íóæíî ïîëó÷àòü ãîðìîíû è îñòàíîâèòü ñòàðîñòü, òàê è ïîñòóïàëè ìíîãî ëåò. Îêàçàëîñü, ÷òî ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ íå âûõîä. Íà ôîíå ãîðìîíîòåðàïèè çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëñÿ ðèñê îíêîçàáîëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû è òðîìáîýìáîëè÷åñêèõ îñëîæíåíèé – ýòî èíñóëüò è èíôàðêò. Êëèìàêòåðè÷åñêèé ïåðèîä ýòî ôèçèîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, íåò ñìûñëà ñ íèì áîðîòüñÿ. Íóæíî ïðîñòî ïîìî÷ü îðãàíèçìó àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì. Ñ ýòîé öåëüþ Èçðàèëüñêàÿ êîìïàíèÿ «Äð. Íîíà» ðàçðàáîòàëà âåëèêîëåïíóþ æåíñêóþ ôîðìóëó «ÔÅÌÑÈÍ».  âîçðàñòå 45-55 ëåò æåíùèíû íà÷èíàþò èñïûòûâàòü ñèìïòîìû ìåíîïàóçû.  íàðîäå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñðîê íàñòóïëåíèÿ ýòîãî ïåðèîäà æåíùèíà ìîãëà îïðåäåëèòü ïî îïûòó ñâîåé ìàòåðè èëè ñòàðøåé ñåñòðû. Íàïðèìåð, åñëè ó ìàòåðè ìåíîïàóçà íà÷àëàñü â 47 ëåò, òî â 99% ñëó÷àåâ â ýòîì æå âîçðàñòå îíà íà÷èíàåòñÿ è ó äî÷åðè. Îäíàêî óâÿäàíèå îðãàíèçìà íàñòóïàåò óæå ñðàçó ïîñëå 40 ëåò. Ïîýòîìó «Ôåìñèí» ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü ïðèíèìàòü çà 2 ãîäà äî íàñòóïëåíèÿ ìåíîïàóçû.
ñïóòíèêàì êëèìàêòåðèÿ, êàê ãèïåðòîíè÷åñêàÿ áîëåçíü, êîðîíàðíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, äèàáåò è äðóãèå. Êðîìå òîãî «Ôåìñèí» ïîìîæåò ñíèçèòü âåñ, ñíèìåò íåïðèÿòíîå îùóùåíèå ïðèëèâîâ, óëó÷øèò ðàáîòó ñåðäöà. «Ôåìñèí» — ïðåêðàñíûé èììóíîìîäóëÿòîð, ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî ïðîòèâ ðàêà è îñòåîïîðîçà. Æåíùèíà, íå ñïàëà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ïîñëå íåäåëüíîãî ïðèåìà «Ôåìñèíà» ñêàçàëà, òàê êàê ñåãîäíÿ, ÿ ñïàëà òîëüêî â äåòñòâå ðÿäîì ñ ìàìîé, è ïðîñíóëàñü ñ÷àñòëèâàÿ.
Èíûìè ñëîâàìè, ýòîò ïðåïàðàò íåîáõîäèì âñåì æåíùèíàì, ïåðåøàãíóâøèì 45-ëåòíèé ðóáåæ.  ýòîò ïåðèîä ïðîèñõîäèò ïåðåñòðîéêà îðãàíèçìà. Íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ñíèæåíèÿ âûðàáîòêè ýñòðîãåíîâ — æåíñêèõ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ, ÷òî îáóñëàâëèâàåò ïðåêðàùåíèå ìåíñòðóàöèé. Äðóãèìè ïðèçíàêàìè íàñòóïëåíèÿ ìåíîïàóçû ìîãóò áûòü: -àòðîôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ âëàãàëèùà; -íàðóøåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé äåÿòåëüíîñòè (ïðèëèâû, ïîòëèâîñòü, ãîëîâîêðóæåíèÿ, øóì â óøàõ, ñåðäöåáèåíèå, ãîëîâíûå áîëè); -ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà (äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå, íåðâîçíîñòü, áåññîííèöà, áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü, ïåðåìåíû íàñòðîåíèÿ, çàáûâ÷èâîñòü); -îñòåîïîðîç, áîëè â ñóñòàâàõ, íåäåðæàíèå ìî÷è, îò¸êè.
Ïðè ïîìîùè ýñòðîãåíîâ (ïîëîâûõ ãîðìîíîâ) ìîæíî ñìÿã÷èòü ýòè ñèìïòîìû. Îäíàêî, âîçìåùåíèå ãîðìîíîâ ïóò¸ì ïðèìåíåíèÿ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ ïðîòèâîïîêàçàíî ïðè äèàáåòå, âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí, îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ïîâûøåííîì àðòåðèàëüíîì äàâëåíèè, áîëåçíÿõ ïå÷åíè è ïî÷åê, ïðè ïîäîçðåíèè íà êàðöèíîìó ýíäîìåòðèÿ. È âñ¸ æå ïåðèîä ìåíîïàóçû ìîæíî ïðîéòè, îñòàâàÿñü ýíåðãè÷íîé, ñåêñóàëüíîé è ïðèâëåêàòåëüíîé, èñïîëüçóÿ ïðåïàðàò «Ôåìñèí». Ýòî íîâîå ñðåäñòâî îìîëîæåíèÿ æåíñêîãî îðãàíèçìà, îñíîâàííîå íà ñîåâîì ôèòîýñòðîãåíå, êîòîðîå äà¸ò ìîùíûé ïðèòîê ýíåðãèè, îìîëàæèâàåò êîæó, óëó÷øàåò íàñòðîåíèå. Êîìïëåêñ ñîè, õìåëÿ è ÁÎÌÊ (Áèîîðãàíîìèíåðàëüíîãî Êîìïëåêñà Ìåðòâîãî ìîðÿ) äàåò óñòîé÷èâîñòü ê èíôåêöèÿì è íå ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòüñÿ òàêèì çàáîëåâàíèÿì,
Àëëà, 33ã.: ãîðÿ÷èå ïðèëèâû è ïîòëèâîñòü ìåíÿ ïðîñòî çàìó÷èëè. Ìåíÿ áðîñàëî â ïîò äîìà, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, â öåðêâè. Äà òàê, êàê áóäòî îáëèëè âîäîé - ïåðåîäåâàòüñÿ íóæíî áûëî ñðàçó. Êîãäà ÿ ñòàëà ïðèíèìàòü ïðåïàðàò «Ôåìñèí», â ïåðâûé æå äåíü ïðèëèâîâ íå ñòàëî. Íå áûëî èõ íà âòîðîé è òðåòèé äåíü. Ìíå áûëî ñòðàííî, íî ÿ îïÿòü ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ÷åëîâåêîì. «Ôåìñèí» âåðíóë ìåíÿ ê íîðìàëüíîìó îáðàçó æèçíè! Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåì æåíùèíàì ïîñëå 45-òè ëåò. Ñëåäóåò ïðèíèìàòü çà 2 ãîäà äî íàñòóïëåíèÿ ìåíîïàóçû ïî 1 êàïñóëå óòðîì âî âðåìÿ åäû, çàïèâàÿ 1 ñòàêàíîì âîäû. Âî âðåìÿ ìåíîïàóçû - ïî 2 êàïñóëû â äåíü (ìîæíî 2 êàïñóëû óòðîì, ëèáî 1 êàïñóëó óòðîì è 1 âå÷åðîì). Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)5241706 - Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Çàïèñü íà Êîñìåòè÷åñêèé ñåàíñ ñî ñêèäêîé ($20 - ïåðâîå ïîñåùåíèå) Îôèñ «Äð. Íîíà»: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841
Sacramento Weekly
January, 24
Þìîð Ìýð Ìîñêâû îñâîáîäèë óëèöû Ìîñêâû îò ëàðüêîâ, ìîñêâè÷åé îò äåøåâûõ ðûíêîâ, ñåé÷àñ îí îñâîáîæäàåò óëèöû Ìîñêâû îò àâòîìîáèëåé, ñêîðî íà÷íåò îñâîáîæäàòü óëèöû îò ëþäåé, à Ìîñêâó îò ìîñêâè÷åé.
Ñåãîäíÿ ÿ óñëûøàë ýòó ôðàçó îò ñâîåãî äåäà, âïåðâûå ïåðåñåâøåãî ñ æèãóëåé íà èíîìàðêó. Íè ñòûäà, íè ñîâåñòè. Íè÷åãî ëèøíåãî.
Áóääèñò âçÿë è îòëîæèë âñå äåëà íà ñëåäóþùóþ æèçíü.
Êîøêè õðàíÿò âåëèêèå ñåêðåòû! Íàïðèìåð, êàê öåëûìè äíÿìè æðàòü, ñïàòü è ïðè ýòîì íå òîëñòåòü...
“×åëîâåê ðîæä¸í äëÿ ñ÷àñòüÿ, êàê ïòèöà äëÿ ïîë¸òà”, âèäèìî ÿ - ïèíãâèí.
Óñïåõ è ñëàâà íå ìåíÿþò ëþäåé. Îíè ëèøü îáíàæàþò òî, ÷òî â íèõ çàëîæåíî.
Øâåäñêèé êàïèòàëèçì íàñòîëüêî õîðîø, ÷òî åãî äàæå íàçûâàþò ñîöèàëèçìîì. Êèòàéñêèé êîììóíèçì íàñòîëüêî õîðîø, ÷òî åãî äàæå íàçûâàþò êàïèòàëèçìîì. Ðîññèéñêàÿ äåìîêðàòèÿ íàñòîëüêî õîðîøà, ÷òî å¸ äàæå íàçûâàþò ñóâåðåííîé.
Åñëè ïÿòíî îò ãðàíàòîâîãî ñîêà íàìûëèòü, òî îíî ñòàíåò ñíà÷àëà ñèíèì, ïîòîì çåë¸íûì... À ïîòîì âîîáùå íå îòñòèðàåòñÿ!
Ó àðìÿíñêîãî ðàäèî ñïðîñèëè: - ×åì îòëè÷àþòñÿ îñåííèå áîòèíêè îò çèìíèõ? Îòâåò: - Ïàðîé øåðñòÿíûõ íîñêîâ. Ìîëîäàÿ ìàìà èãðàåò íà êîâðå ñ ãîäîâàëûì ìàëûøîì è âñëóõ åìó çàâèäóåò: - “Âîò âåç¸ò òåáå: ïîñïàë, ïðîñíóëñÿ, ïîåë, ïîèãðàë, ïîêàêàë è ñíîâà ñïàòü” ... Ìóæ èç òóàëåòà êðè÷èò:- “ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ! Ó ìåíÿ âûõîäíîé!” Ïàðàäîêñ, äà è òîëüêî: ïîñëå 60 ëåò êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî óïðàâëÿòü ïîåçäàìè, ñàìîë¸òàìè, àâòîáóñàìè... À âîò ñòðàíîé - áåç ïðîáëåì!.. Çàðïëàòà øåï÷åò: - Äàâàé ñõîäèì êóäà-íèáóäü? À ÿ åé îòâå÷àþ: - Äîìà ñèäè, ìàëåíüêàÿ åù¸... Ýòîò íåëîâêèé ìîìåíò, êîãäà óêðàèíñêèé êîêòåéëü Ìîëîòîâà ãîðèò ëó÷øå, ÷åì ðîññèéñêèé îëèìïèéñêèé ôàêåë… Äëÿ ýêîíîìíûõ: êàëåíäàðü çà 1986 ãîä ïîëíîñòüþ ñîâïàäàåò ñ íûíåøíèì 2014 ãîäîì. Ïîëüçóéòåñü! Ïîòîì íå âûáðàñûâàéòå åãî, îí åù¸ ïðèãîäèòñÿ â 2042 ãîäó! Ìàðêåòèíã - ýòî èñêóññòâî ïðîäàòü äâå âåùè ïî öåíå îäíîé òàì, ãäå è îäíà-òî âåùü áûëà íå íóæíà... - Ýõ... Äóøà áîëèò! - À òû å¸ ëå÷èøü? - Êîãäà ëå÷ó, áîëèò ïå÷åíü... Æåíùèíû ÷àñòî ãîâîðÿò ñâîèì ìóæüÿì, ÷òî “îòäàëè èì ëó÷øèå ãîäû æèçíè”.
Âñ¸, ÷òî äåëàþò æåíùèíû íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé æèçíè, äåëàåòñÿ ðàäè ìóæ÷èí. Èëè íàçëî èì. Ôàêòè÷åñêè, ìîòèâàöèé ìîæåò áûòü òîëüêî äâå: ëèáî - ðàäè, ëèáî - íàçëî. Ðàäè ìóæ÷èí æåíùèíû ãîòîâû íà âñ¸. À íàçëî? À íàçëî îíè ãîòîâû è íà áîëüøåå! ×åì Óêðàèíà îòëè÷àåòñÿ îò Ëèâèè? Ëèâèþ áîìáèëî ÍÀÒÎ, óêðàèíöû âñå ñäåëàëè ñàìè. À êàê ñ ßíóêîóâè÷åì? Íèùèé èäåò ïî ëåñó, âäðóã ïåðåä íèì ïîÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê â ìàñêå è ãîâîðèò: - Ñòîÿòü! ß Ðîáèí Ãóä! ß ãðàáëþ áîãàòûõ è âñå ðàçäàþ áåäíûì. - Òàê ÿ æå è åñòü áåäíûé, ñàìûé áåäíûé èç âñåõ! - Ïðàâäà? Òîãäà âîò, áåðè… È íà÷èíàåò îòäàâàòü íèùåìó êîøåëåê çà êîøåëüêîì ñ äåíüãàì è äðàãîöåííîñòÿìè, çàòåì óõîäèò. Íèùèé, ïîëó÷èâ âñå ýòî, íà÷èíàåò ïðûãàòü îò ðàäîñòè è êðè÷àòü: - ß áîãàò! ß áîãàò! Òóò æå ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê â ìàñêå ñî ñëîâàìè: - Ñòîÿòü! ß Ðîáèí Ãóä! Æåíà, âûõîäÿ èç ñàëîíà êðàñîòû ãîâîðèò ìóæó: Íó êàê òû íå ïîíèìàåøü?! Êðàñîòà æå ñïàñ¸ò ìèð! Ìóæ: - Íî ïåðåä ýòèì ðàçîðèò ìóæ÷èíó... Åñëè âû ÷àñòî óãàäûâàåòå öèôðû â ðàçëè÷íûõ ëîòåðåÿõ, áðîñüòå ýòè ãëóïîñòè, çàéìèòåñü ñåéôàìè. Åñëè íà÷èíàòü ôðàçó ñ: “Âîò ó íàñ, ó ìàñîíîâ...”, òî âñå íà÷èíàþò ñëóøàòü ãîðàçäî âíèìàòåëüíåå. Äåâóøêà ïðèøëà â ãîñòè ê ïðîãðàììèñòó. Ïðîøëè íà êóõíþ, îí ñòàâèò ÷àéíèê. Îíà: - Ó òåáÿ íà ñòîëå òàêàÿ ÷èñòîòà! Ìîëîäåö! Îáû÷íî ó ïàðíåé êðóæêè, òàðåëêè, êðîøêè... Îí ïðî ñåáÿ: - ×òî ÿ äóðàê ÷òî ëè òóò åñòü?! Ó ìåíÿ êîìïüþòåðíûé ñòîë äëÿ ýòîãî åñòü!
2014
13
14
¹3
January, 24 2014
Таинство рождения Премудрости
Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www.smisl-jizni.com. Íà÷àëî îò 28 èþíÿ 2013. Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè çà 17 ÿíâàðÿ 2014 ã., ïðî÷èòàâ âñ¸ î íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.14:2-4; 14:14-16), íà óì ïðèõîäèò ìûñëü: åñëè ñàòàíà ñëûøèò ãîâîðåíèå íà íåçíàêîìîì ÿçûêå è íå çíàåò, î ÷åì ðå÷ü, íåñìîòðÿ íà çíàêîìûå ñëîâà, òîãäà âåäü è âîçðîæäåííûé äóõ ÷åëîâå÷åñêèé - õîòÿ â íåì è âîññòàíîâèëàñü ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü è âîññòàíîâèëñÿ âåñü ñëîâàðíûé çàïàñ, êîòîðûé áûë â Åäåìå, - òàêæå êàê è ñàòàíà, íå ìîæåò çíàòü íîâîãî ñìûñëà â ÿçûêå, êîòîðûé ïðîèçíîñèò. Êàê æå ìîæåò âåðóþùèé ÷åëîâåê, ðîæäåííûé îò Äóõà Ñâÿòîãî, âûðàæàòüñÿ íåçíàêîìûì ÿçûêîì, êîòîðîãî íèêîãäà íå ó÷èë? Êàê æå ïîíÿòü, ÷òî ýòî è åñòü íåçíàêîìûé ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðÿòñÿ òàéíû Áîãó? Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðè âîçðîæäåíèè îò Äóõà (Èí. 3:6), ïîäîáíî êàê ìàòü â çåìíîé æèçíè çàáîòèòñÿ î ðåáåíêå, òàê è Äóõ Ñâÿòîé óïîäîáëÿåòñÿ ìàòåðè, îáëåêàÿ íîâîðîæäåííóþ ïðèðîäó â Ñåáÿ, óêðûâàÿ è ïðèæèìàÿ ìîãó÷èìè êðûëüÿìè ê ãðóäè (ïåðåíîñíûé ñìûñë), êàê îðëèöà, âîçðîæäåííûé äóõ â äóøå ÷åëîâåêà. Äóõ Ñâÿòîé áûñòðî íàó÷àåò âîçðîæäåííûé äóõ ãîâîðèòü, ïåðåäàâàÿ ìëàäåíöó íîâûé ñìûñë áûâøåãî â óïîòðåáëåíèè ïåðâîðîäíîãî ÿçûêà, êîòîðûé ñóùåñòâîâàë â Åäåìå.Òàêæå ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî âïîñëåäñòâèè Äóõ Ñâÿòîé ïîñòîÿííî ïðîèçâîäèò ïåðåïîäãîòîâêó (êàê âîèíà) âîçðîæäåííîãî äóõà â ÷åëîâåêå â ïðîöåññå åãî äóõîâíîãî ðîñòà, è òîãäà Îí ìîæåò êàæäûé ðàç ñìåøèâàòü ñìûñë ñëîâ, ïðèäàâ èì íîâîå çíà÷åíèå, êàê ýòî ïðîèçîøëî è ïðè ñòðîèòåëüñòâå Âàâèëîíñêîé áàøíè (Áûò. 11:1-7). Ïîñêîëüêó òàêàÿ ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè õðàíèò ðîæäåííûé äóõ â äóøå ÷åëîâåêà îò çëûõ äóõîâ (Åô. 6:11-18), ïîýòîìó ðàçãîâîð äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî ñ Áîãîì Ïàâåë
èìåíóåò òàéíîé. Äüÿâîë ñóùåñòâóåò, è âìåñòå ñ ýòèì ñóùåñòâóåò ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà ðîæäåííîãî ñâûøå áûòü èì óíè÷òîæåííûì ïóòåì îáìàíà è îáîëüùåíèÿ, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ Åâîé â Åäåìñêîì ñàäó. Çëîé äóõ ìîæåò ïîñëàòü ìûñëè ÷åëîâåêó, êàê âëîæèë èõ â ñåðäöå Ñàïôèðè è Àíàíèè, óáåæäàÿ ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó (Äåÿí. 5:3). «Íî áîþñü, ÷òîáû, êàê çìåé õèòðîñòüþ ñâîåþ ïðåëüñòèë Åâó, òàê è âàøè óìû íå ïîâðåäèëèñü...». 2-å Ïîñëàíèå ê Êîðèíôÿíàì 11:3. Ïîýòîìó, åñëè äóøà (ñîçíàíèå) îáùàÿñü íà äîñòóïíîì ÿçûêå, çàïóòûâàåòñÿ è îòõîäèò îò ïðåáûâàíèÿ áûòü â ïîìûøëåíèÿõ äóõîâíûõ (Ðèì.8:6-7) ïîäêðåïë¸ííîå äåëàìè âåðû, à ïðåîñòàíîâèâøèñü â äóõîâíîì âîçðîñòàíèè, âíîâü îêóíàåòñÿ â ìóòíóþ âîäó ïîñâÿùàÿ ñåáÿ îáðàçó ýòîãî ìèðà ïîãèáàþùåãî. Òî òàêèì îáðàçîì, äóøà (ñîçíàíèå) íà÷èíàåò àâòîìàòè÷åñêè ïðåáûâàòü â ïîìûøëåíèÿõ âåòõîãî ñòàðîãî ãðåõîâíîãî ÷åëîâåêà (Êîë.3:8), òåì ñàìûì èçìåíÿÿ Áîãó è îáëåêøèñü (ïîãðóçèâøèñü) â ñîäåðæàíèå åãî ìûñëåé íå ñîîòâåòñòâóþùèõ äóõó Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ (Ðèì.8:6-7). Èáî òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåê ÷àñòî íå çàìå÷àåò ÷òî äóøà (ñîçíàíèå) âïàëà â äóõîâíûé áëóä èçìåíÿÿ â âåðíîñòè Áîãó (ïîìûøëåíèÿ ïëîòñêèå – ñóòü ñìåðòü, ÿâëÿþòñÿ âðàæäîé ïðîòèâ Áîãà (Ðèì.8:67)), òî â ýòîò ìîìåíò äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð.2:11; Èí.3:6), ñî÷åòàþùèé ïðèðîäó Äóõà Ñâÿòîãî, ìîæåò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå ãîâîðèòü è ìîëèòüñÿ Áîãó (1Êîð.14:2-4; 14:14-16), ðàññêàçûâàÿ î ñîñòîÿíèè äóøè, ïðîñÿ ïîìîùè óæå âìåñòå ñ Äóõîì Ñâÿòûì, õîäàòàéñòâîâàòü âîçäûõàíèÿìè íåèçðå÷åííûìè (Ðèì.8:26-27), âîïèÿòü (Ãàë. 4:5-6), âûìàëèâàÿ ìèëîñòü äëÿ äóøè. Ñòàâ äóõîâíûì âîèíîì, ÷åëîâåê â õîäàòàéñòâåííûõ ìîëèòâàõ ìîæåò âñòóïàòüñÿ è çà äðóãèõ, ïðåáûâàÿ â ïîìàçàíèè ñèëû Äóõà Ñâÿòîãî (Ðèì. 8:26-27). Åùå ðàç ïîâòîðþ, ÷òî ñàòàíà íå ìîæåò ïîíèìàòü çíà÷åíèå ñëîâ – íåçíàêîìîãî ÿçûêà (1Êîð.14:2-4; 14:14-16), õîòÿ îíè åìó è çíàêîìû ïî çâó÷àíèþ åù¸ ñ Åäåìà, ïîòîìó ÷òî Áîã ñìåøàë çíà÷åíèÿ, ïðèäàâ ïðîèçíîñèìûì âñëóõ ñëîâàì íîâîå òîëêîâàíèå (Áûò. 11:1-7). Äóõ æå ÷åëîâå÷åñêèé ïðè ïðîáóæäåíèè îòîæäåñòâëÿþùèé ïðîöåññ ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí.3:6), èìåÿ â ñåáå ñîâåðøåííóþ Áîæüþ ïðèðîäó (Çàõ.12:1), îí ìãíîâåííî íàó÷àåòñÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî. Ïîýòîìó, îí ìîæåò áûñòðî è ìãíîâåííî çàïå÷àòëåâàòü âñå èçìåí¸ííûå ñëîâà â ïàìÿòè íàó÷àÿñü îò Äóõà Ñâÿòîãî, òàê êàê âîçðîæä¸ííûé äóõ â ÷åëîâåêå ñî÷åòàåò â ñåáå íà÷àëüíûé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå (Çàõ.12:1; 1Êîð.2:11; 14:2-4; 14:14-16). Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà ýòîò íà÷àëüíûé îáðàç, çàðîäûø äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî îñòàíîâèëñÿ â
äóõîâíîì âîçðàñòàíèè è ïðåáûâàåò â êàæäîì ÷åëîâåêå â ñîñòîÿíèè ñíà (óïîäîáëÿþùåãîñÿ äóõîâíîé ñìåðòè (Åô. 5:14)), íî ïðè ïðîáóæäåíèè, èìåÿ â ñåáå ñîâåðøåííóþ Áîæüþ ïðèðîäó, îí ìãíîâåííî ó÷èòüñÿ âñåìó îò Äóõà Ñâÿòîãî. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî âîçðîæäåííûé äóõ â ÷åëîâåêå íå ìîæåò âõîäèòü â êîíòàêò ñ äóøîé ñî÷åòàþùåå ñîçíàíèå, êîòîðàÿ ãîâîðèò íà äîñòóïíîì ÿçûêå, è Ïàâåë äàííîå ñóæäåíèå ïîäòâåðæäàåò: «Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ, íî óì (ïîäðàçóìåâàåòñÿ äóøà (ñîçíàíèå) ïðåáûâàÿ â åäèíîé ãàðìîíèè âî âíåøíåì ÷åëîâåêå (2Êîð.4:16), â ìîçãàõ êîòîðîãî îòêðûëèñü (Ëóê. 2:35) äóõîâíûå ïîìûñëû (Ðèì. 8:6-7), êàê ãëàçà (Åê. 2:14) (ïåðåíîñíûé ñìûñë), èìåíóåìûé êàê íîâûé -âíóòðåííèé ÷åëîâåê) ìîé îñòàåòñÿ áåç ïëîäà». ×òî æå äåëàòü? Ñòàíó ìîëèòüñÿ äóõîì (âîçðîæäåííûì äóõîì (Èí.3:6; Ðèì.8:15-16), êîòîðûé ìîëèòñÿ è ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå òàéíû Áîãó (1Êîð.14:2)), ñòàíó ìîëèòüñÿ è óìîì (ò.å. íîâûé (Åô.4:22-25; Êîë.3:10) - âíóòðåííèé ÷åëîâåê (Åô.3:16; Ðèì.7:22-25) â êîì äóøà (ñîçíàíèå) ïðåáûâàåò áóäåò ìîëèòüñÿ óìîì âûðàæàÿñü íîâûìè ñëîâàìè, â ëåêñèêîíå ïî äóõó Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ äîñòóïíûõ âñåì îêðóæàþùèì); áóäó ïåòü äóõîì, áóäó ïåòü è óìîì». 1-å Ïîñëàíèå ê Êîðèíôÿíàì 14:14-15. ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé, ÿâëÿÿñü ïîñðåäíèêîì, ïðåîáðàçîâûâàåò ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü äóøè (ñîçíàíèÿ), äåëàÿ ÿçûê äóøè (ñîçíàíèÿ) ïîíÿòíûì äëÿ âîçðîæäåííîãî äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî. Åñëè äóøà âîçðàñòàåò â íîâîì - âíóòðåííåì ÷åëîâåêå ñ æèâîé âåðîþ â Èèñóñà, âíèêàÿ â ñåáÿ è â ó÷åíèå íà âñåì äîñòóïíîì ÿçûêå, òî è äóõ â ÷åëîâåêå (Èí.3:6), ñî÷åòàþùèé Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì.8:15-17), îáíîâëÿÿñü, ðàñòåò, ïèòàÿñü ÷åðåç äóøó, ïðåáûâàþùåé â ïîçíàíèè èñòèíû. Ìî¸ ìíåíèå, ÷òî òàêèì îáðàçîì Äóõ Ñâÿòîé ôèëüòðóÿ ïðîïóñêàåò â ñâÿòîå ñâÿòûõ (ïðîîáðàç âîçðîæä¸ííîãî äóõà (Èí.3:6; 1Êîð.14:2-4; 5:5)) âñ¸ òîëüêî ïîëîæèòåëüíîå. È õîòÿ è ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî îáùåíèå ó ÷åëîâåêà ñ Áîãîì â Åäåìñêîì ñàäó ïðîèñõîäèëî íà óðîâíå ìûøëåíèÿ, íî ÿ óáåæäåí, ÷òî ýòî íå òàê, ïîòîìó ÷òî Áîã äàë ÿçûê íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã îïðåäåëÿòü âêóñ ïèøè íî è ãîâîðèòü. Íó, à ñóæäåíèå ìíîãèõ íåâåæåñòâåííûõ áîãîñëîâîâ íå èìåþùèõ ïðàêòè÷åñêîãî äóõîâíîãî îïûòà, ÷òî ÷åëîâåê, ïðîñÿ ó Áîãà Äóõà Ñâÿòîãî, ìîæåò ïîëó÷èòü íå÷èñòîãî äóõà, Ïèñàíèåì íå ïîäòâåðæäàåòñÿ: «È ß ñêàæó âàì: ïðîñèòå, è äàíî áóäåò âàì; èùèòå, è íàéäåòå; ñòó÷èòå, è îòâîðÿò âàì; èáî âñÿêèé ïðîñÿùèé ïîëó÷àåò, è èùóøèé íàõîäèò, è ñòó÷àùåìó îòâîðÿò.
Êàêîé èç âàñ îòåö, êîãäà ñûí ïîïðîñèò ó íåãî õëåáà, ïîäàñò åìó êàìåíü? Èëè, êîãäà ïîïðîñèò ðûáû, ïîäàñò åìó çìåþ, âìåñòî ðûáû? Èëè, åñëè ïîïðîñèò ÿéöà, ïîäàñò åìó ñêîðïèîíà? Èòàê, åñëè âû, áóäó÷è çëû, óìååòå äàÿíèÿ áëàãèå äàâàòü äåòÿì âàøèì, òåì áîëåå Îòåö Íåáåñíûé äàñò Äóõà Ñâÿòîãî ïðîñÿùèì ó Íåãî».Ëóêè 11:9-13. Èç ïðåäëîæåíèÿ «Êàêîé èç âàñ îòåö, êîãäà ñûí ïîïðîñèò ó íåãî õëåáà, ïîäàñò åìó êàìåíü?» ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî åñëè, âíà÷àëå î÷èñòèâøèñü è îñâÿòèâøèñü, ÷åëîâåê, ïðîñÿ Äóõà Ñâÿòîãî, áóäåò óïîòðåáëÿòü Èìÿ Èèñóñà Õðèñòà, òî èíîãî, íå÷èñòîãî äóõà îí íå ìîæåò ïîëó÷èòü. Íå ìîæåò Îòåö âìåñòî ðûáû äàòü çìåþ. Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî íàñòàâèòü ÷åëîâåêà, ÷òîáû îí âíà÷àëå ïðèíÿë Õðèñòà êàê ñâîåãî ëè÷íîãî Ñïàñèòåëÿ, âïóñòèâ Åãî â ñâîå ñåðäöå, ïðèçíàâ ñåáÿ ãðåøíèêîì (Èí. 3:16-18). Ïîòîìó ÷òî ïîñëå òàêîãî èñêðåííåãî àêòà ïîêàÿíèÿ ÷åëîâåê, âîçðîäèâøèñü îò óñëûøàííîãî Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18) (ñèìâîë âîäû (Åô.5:26;Òèò.3:5)), ïîëó÷àåò äàð ñïàñåíèÿ (Ðèì. 6:23). È åñëè ÷åëîâåê ñðàçó íå ïîëó÷èë Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ, êàê ýòî ïðîèçîøëî â äîìå Êîðíèëèÿ (Äåÿí. 10:43-48), òî åìó íåîáõîäèìî ñèëüíî âîçæåëàòü ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî, ðåâíîñòíî, íåîòñòóïíî ïðîñèòü, ñòó÷àòü ìîëèòâåííî â Íåáî. Èòàê, ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèåì äëÿ íåâåðóþùèõ. Îäíàêî, ìîòèâàöèÿ ãîâîðåíèÿ íà ÿçûêàõ â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû - «È èñïîëíèëèñü âñå Äóõà Ñâÿòîãî è íà÷àëè ãîâîðèòü íà èíûõ (èíîñòðàííûõ, êîòîðûõ íà çåìëå áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ñåìèñîò äîõîäÿùèõ äî øåñòè òûñÿ÷) ÿçûêàõ, êàê Äóõ äàâàë èì ïðîâåùåâàòü» (Äåÿí. 2:4-11) - õîòü ýòî è áûëî çíàìåíèå, áûëà ñîâåðøåííî èíîé, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êîãäà âåðóþùèå îáúåäèíÿëèñü âìåñòå, êàê ïîìåñòíàÿ öåðêîâü, äëÿ ñîâìåñòíûõ ìîëèòâ íà ÿçûêàõ â Êîðèíôñêîé, Ðèìñêîé, Åôåññêîé öåðêâÿõ. Èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ òàêæå ïîíÿòíî, ÷òî è â Ðèìñêîé öåðêâè öåëü è ìîòèâàöèÿ õîäàòàéñòâåííîé ìîëèòâû Äóõîì Ñâÿòûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîáûòèÿìè â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû ïî îòíîøåíèþ ê Êîðèíôñêîé öåðêâè áûëà èíîé, òàê êàê Äóõ Ñâÿòîé õîäàòàéñòâîâàë çàñòóïíè÷åñêîé ìîëèòâîé, êàê àäâîêàò, âûìàëèâàÿ ïåðåä ïðåñòîëîì (Åâð. 4:16) áëàãîäàòè Îòöà Íåáåñíîãî çà äóøè, ìîëÿñü âîçäûõàíèÿìè íåèçðå÷åííûìè î âñåõ ñâÿòûõ (Ðèì. 8:26-27). À â Åôåññêîé öåðêâè, ãäå åå ÷ëåíû áûëè áîëåå çðåëû ïî âîçðàñòó, Äóõ Ñâÿòîé, ÷åðåç õîäàòàéñòâåííûå ìîëèòâû, âåë äóõîâíóþ áðàíü è áîðüáó ïðîòèâ äóõîâ çëîáû ïîäíåáåñíûõ (Åô. 5:1218). Ïðîä.ñëåäóåò.
Sacramento Weekly
January, 24
41 Years of Abortion: How the Church can Work to End it January 22 marked the 41st year since abortion became legal in America through a Supreme Court ruling in 1973. Since then, over 55 million babies have been killed in their mothers’ womb. Although many churches prefer to avoid speaking about the sin of abortion, some Christians have been vocal in speaking up for babies in the womb, whom they treat as their pre-born neighbors. In 1990, a small group of Christians in Wisconsin decided to end their silence about abortion and began working to shut down the eight abortion businesses in their city. by 2005, there were only two abortion businesses left, and the group looks forward to seeing these shut down as well. Asked how this happened, Pastor Matt Trewhella of Mercy Seat Christian Church in Milwaukee highlighted the persistent actions of a small group of Christians -
with God on their side. “The Church took action in obedience to Christ and showed love to their preborn neighbor,” said the pastor. “It was a pitiful small amount of Christians that came out - but the Lord can use small numbers of men committed to Him to accomplish great things in the earth.” Trewhella explained that he and the small group of Christians have consistently stood outside of abortion businesses to pray, preach, and offer helpful alternatives to women considering abortion. Since the group formed, the pastor says in addition to six abortion businesses closing, 14 abortion doctors have stopped murdering babies, nearly 700 babies have been rescued from death, and many people have been converted to Christ. Following the closure of the sixth abortion business in 2005, Trewhella was quoted saying, “We give thanks to our Lord and Savior, Jesus Christ for the closing of this death camp. This is proof, that when God’s people act in simple obedience to His Word and show love to their neighbor in need, these abortion clinics can be shut down.” In Sacramento, there is also a small group of Christians who are devoted to saving babies and ending abortion. An interview and more information about the local effort can be found at www.GospelApplied.com
2014
15
с Понедельника по Пятницу с 9 РМ до 10 РМ на 1690 АМ, в интернете www.Bethanysmc.org а также по телефону (916)231-4355, 1, 00234# Понедельник 9:00рм «Законы повседневной жизни» ведущая, адвокат Алла Воробец 9:30рм «Трубный зов» ведущий, пастор Виктор Дорофеев Вторник 9:00рм «Библейский час» ведущий, евангелист Нури Аскеров Среда 9:00рм «Слово Истинны» ведущий, пастор отдела образования Эммануил Прокопенко 9:30рм «Откровенный разговор» ведущая, педагог Лилия Сосина Четверг 9:00рм “Принципы здоровой христианской семьи" доктор богословия - Йоханнес Раймер 9:30рм «Кто виноват и что делать?» ведущий Геннадий Сагун Пятница 9:00рм «Жизнь в победе» ведущий, пастор Павел Роспотнюк Программный директор Геннадий Сагун (916)308-8822
16
January, 24 2014
ยน3