Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

January, 25 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления №4

January, 25 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Не время ли подумать о нажитом? Все мы стараемся больше работать, чтобы обеспечить семью, купить дом, возможно создать бизнес. Так и проходит наша жизнь в работе. Иногда не задумываемся о том, что произойдет, если нас не станет. А если на то время уже есть дом или другая недвижимость? И поэтому все нужно

заранее планировать. Иногда в таких делах, мы прислушиваемся к не совсем правильным советам друзей и знакомых. Следуя таким советам, родители зачастую вписывают ребенка или детей в тайтл на дом. (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел.

(916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

January, 25 2019

Ниагарский водопад замерз Обычно стремительные воды Ниагарского водопада замерзли, и тысячи людей едут посмотреть на величественную красоту этого необычного момента, несмотря на сильный мороз. Зимний шторм, который накрыл Средний Запад снегом и превратил северо-восток в морозильник, также стал причиной замерзания Ниагарского водопада. Многие очевидцы сравнивают

зрелище со знаменитой диснеевской сказкой «Холодное сердце» - водопад стал похож на замок главной героини Эльзы. Похоже, что такой Ниагара останется еще несколько дней - в регионе прогнозируют дальнейшее похоладние в грядущие выходные, заявил метеоролог CNN Майкл Гай. «Волны холодного воздуха по всей стране будут продолжаться в течение следующих двух недель», - отметил он.

Пилота, который сел на замерзшее озеро по нужде, спасли через два дня Кратковременная посадка на замерзшем озере чуть было не закончилась плачевно для 72-летнего пилота Хэппи Беднарека (Happy Bednarek). Беднарек приземлился на льду замерзшего канадского озера Манитоба, потому что ему захотелось в туалет. Когда он попытался взлететь, самолет не послушался и остался стоять на льду. Хэппи Беднарека (чье имя можно перевести, как “Счастливчик”) нашли спустя 52 часа - голодным и обезвоженным. Спасатели спустились к нему на парашютах. “Я чувствую себя неплохо, даже хорошо, - говорит Беднарек.

- Никого вы не будете так ждать в своей жизни, как этих парней”. Беднарек, который живет в местечке Стип Рок канадской провинции Манитоба, взлетел на своем двухместном винтовом самолете из Ашерна (в 170 км от Виннипега) утром 12 января. Он должен был встретиться с друзьями на озере Сисиб. Около 7 вечера 13 января о его исчезновении сообщили в службу спасения. Беднарек хотел приземлиться на берегу озера Сисиб, но из-за облаков не мог разглядеть местность. “Я посмотрел на запад, там было озеро Пикерель, там светило

солнце, и я подумал - направлюсь-ка я туда. Мне нужно было в туалет”, - рассказывает Беднарек. Он приземлился, заглушил двигатель своего самолета, сделал свои дела. Потом долил в бак бензина из канистры и крутанул пропеллер, чтобы завести мотор. Мотор не завелся. Еще полтора часа попыток завести мотор успехом не увенчались. Самолет находился примерно на расстоянии километра от берега, солнце уже начинало садиться, поэтому пилот решил добраться до берега и согреться. “Я перетащил свои вещи на берег и начал разводить костер. Я провел там 52 часа, - рассказал Беднарек. - Каждые 20 минут я ходил к кустам, чтобы наломать веток”. У мужчины было немного вещей с собой. Из еды - чашка сухофруктов и орехов. И полторы пачки сигарет. Прошло больше двух суток, прежде чем спасатели заметили с самолета дым от костра Беднарека. Спустя некоторое время Хэппи Беднарека эвакуировали на вертолете спасателей. Теперь он говорит, что планирует забрать свой самолет со льда озера Манитоба, когда немного потеплеет.

№4

Юлия Тимошенко объявила о намерении бороться за пост президента Украины Среди предвыборных обещаний Тимошенко – восстановление контроля над территориями, контролируемыми сепаратистами Бывший премьер-министр Украины Юлия Тимошенко объявила о намерении принять участие в борьбе за пост президента Украины. Согласно опросам общественного мнения, 58-летняя Юлия Тимошенко, с 2007 по 2010 год занимавшая пост премьерминистра Украины, является одним из лидеров среди участников предвыборной борьбы. Напомним, что президентские выборы в Украине назначены на 31 марта. Тимошенко провела два с половиной года в тюрьме,

обвиненная в подписании газового соглашения с Россией. Ее заключение в тюрьму обычно рассматривается как возмездие ее политического соперника – тогдашнего президента Украины Виктора Януковича. Тимошенко проиграла Януковичу на президентских выборах 2010 года, а в 2014 году – нынешнему действующему президенту Петру Порошенко. Порошенко официально еще не объявил о намерении бороться за переизбрание. Во вторник Тимошенко объявила о своем выдвижении на съезде своей партии в Киеве, обещав восстановить контроль над аннексированным Россией Крымом и территориями на востоке Украины, контролируемыми пророссийскими сепаратистами.

Пограничный патруль арестовал рекордную группу нелегалов, 200 взрослых и 176 детей, в штате Arizona Группа из 376 беженцев из Центральной Америки арестована на юго-западе штата Arizona, подавляющее большинство из них - семьи с детьми. Нелегалы вырыли несколько тоннелей под барьером на границе США и пытались попасть на территорию страны. Группа беженцев из Гватемалы врылась под стальной барьер в семи точках, примерно в 10 милях к востоку от пограничного пункта в San Luis. Они не пыталась скрыться от агентов

иммиграционной службы, поскольку среди них было 176 детей. Нелегалы были доставлены в Yuma. Таможня и пограничная служба Customs and Border Protection обнародовали фотографии и видео длинной очереди мигрантов на пустынной дороге после ареста. «За 30 лет работы в пограничном патруле я не участвовал в аресте группы из 376 человек. Это действительно неслыханно», - сказал в интервью ABC News начальник пограничного сектора Yuma Anthony Porvaznik.

Арестованный по иммиграционному делу, может быть убийцей 4 человек в Неваде Для дата-центров Google в штатах Alabama и Tennessee построят целые поля солнечных батарей

Крупнейшие солнечные фермы для центров обработки данных Google будут построены в штатах Alabama и Tennessee. Представители компании Google объявили, что один из крупнейших в мире проектов солнечных панелей в штатах Alabama и Tennessee находится в стадии реализации, и эти солнечные поля строятся для обеспечения работы дата-

центров поисковика в каждом штате. В совокупности они будут генерировать до 413 мегаватт электроэнергии на пике - это эквивалетно общему объему 65 000 домашних солнечных систем на крышах. В двух штатах установят 1,6 миллиона солнечных панелей. Фермы строятся компанией NextEra Energy Resources.

В штате Illinois 12-летняя дочь пастора погибла при обрушении снежной крепости Двенадцатилетняя дочь пастора Esther из штата Illinois погибли, а ее 9-летняя подруга Jae Kim получила обморожение в результате обрушения форта, построенного из сугробов. На детей рухнули снежные завалы построенной крепости возле церкви Rothem Church в Arlington Heights, сообщила полиция. Старшая девочка умерла на месте, вторую удалось

извлечь из-под снега живой, ее доставили в больницу с сильным переохлаждением. Сейчас ее жизни угрозы нет. Девочки в пригороде Chicago пришли на церковную службу со своими семьями, и решили играть на улице. Родные начали их искать, когда дети не появлялись около часа. Девочек нашли под завалами от построенного ранее снежного форта.

19-летний парень, арестованный по обвинению в нарушениях правил иммиграции и краже, может стоять за четырьмя убийствами в Carson City, штат Nevada.

Wilbur Ernesto Martinez Guzman был арестован в субботу по обвинению в краже со взломом, владении украденным имуществом, нарушении миграционных правил и получении денег под ложным предлогом, сообщает Record Courier. Однако

некоторые косвенные доказательства связали его также сразу с 4 убийствами в штате Nevada, говорят в полиции. За ним организовали круглосуточное наблюдение, а позднее арестовали. Шериф округа Douglas Ken Furlong отметил, что Гусман может оказаться убийцей 4 человек в Gardnerville, Ranchо и South Reno - двух пожилых женщин и супружеской четы старше 80 лет. Во всех случаях использовался один и тот же пистолет.

В штате Delaware мальчики 12-14 лет обвиняются в групповом изнасиловании девочки В среду полиция штата Delaware арестовала четырех мальчиков в возрасте от 12 до 14 лет за то, что они заманили в дом девочку и изнасиловали группой. Полиция New Castle County сообщает, что нападение произошло 11 декабря в общине Bear, расположенной к югу от Wilmington. Девочка ехала домой на школьном автобусе, и одноклассник украл ее телефон, а затем заставил ее пойти с ним к нему домой. Туда же пришли его друзья, и все четверо по несколько раз изнасиловали жертву. Девочка пыталась

сопротивляться. Подростки угрожали ей расправой, если она сдаст их, приставляли кухонный нож к горлу. После обращения в полицию офицеры получили доказательства совершения этого жестокого нападения и арестовали всех участников. Среди прочего они получили видеозапись изнасилования, записанную на мобильный телефон жертвы. Подросткам предъявлено несколько серьезных обвинений, и вскоре суд решит, будут ли их судить как взрослых.

Sacramento Weekly

January, 25 2019

3 стр.

Суд признал Януковича виновным в государственной измене Святослав Хоменко Би-би-си, Киев Суд в Киеве приговорил бывшего президента Украины Виктора Януковича к 13 годам лишения свободы. Приговор вынесен заочно. Януковича обвиняли в государственной измене, в пособничестве в ведении агрессивной войны и пособничестве посягательству на территориальную целостность Украины. В итоге обвинение в посягательстве на территориальную целостность страны суд снял за недоказанностью. По первому пункту обвинения в госизмене в форме “предоставления иностранному государству, а именно России, помощи в подрывной деятельности против Украины” Янукович приговорен к 13 годам лишения свободы, по второму - к 12 годам. По совокупности общий срок наказания составил 13 лет. “Срок наказания считать с момента задержания”, - говорится в приговоре. Суд над Януковичем длился с весны 2017 года и был заочным: с февраля 2014 года бывший президент Украины находится на территории России. Защита Виктора Януковича настаивает на невиновности экс-президента, заявляет о политическом характере этого процесса и обещает оспорить приговор киевского суда в украинских и международных судах. “На данной стадии это решение - это пиар-акция, предвыборная агитация конкретных заинтересованных лиц, - прокомментировал приговор суда адвокат Януковича Александр Горошинский. Письмо Путину Ключевой уликой обвинения против Виктора Януковича стало письмо экс-президента Украины в адрес президента России Владимира Путина от 1 марта 2014 года. На тот момент Виктор Янукович, покинувший страну вскоре после массовых расстрелов участников акций протестов в центре Киева, уже на протяжении недели

пребывал на территории России и даже успел провести пресс-конференцию, на которой назвал себя легитимным президентом Украины. Согласно обвинительному акту, 1 марта 2014 года, пребывая в неустановленном следствием месте, Янукович подписал короткое обращение, звучавшее так: “Заявление президента Украины. Как законно избранный президент Украины, заявляю: события на Майдане, незаконный захват власти в Киеве привели к тому, что Украина оказалась на пороге гражданской войны. В стране царят хаос и анархия. Жизнь, безопасность и права людей, особенно на Юго-востоке и в Крыму, под угрозой. Под воздействием западных стран осуществляется открытый террор и насилие. Люди преследуются по политическим и языковым признакам. В этой связи обращаюсь к президенту России В.В.Путину с просьбой использовать Вооруженные силы Российской Федерации для восстановления законности, мира, правопорядка, стабильности и защиты населения Украины. Виктор Янукович. 1 марта 2014 года”.

В этот же день Совет Федерации РФ по обращению Владимира Путина принял решение разрешить “использование Вооруженных сил РФ на территории Украины до нормализации общественно-политической обстановки в этой стране”.

3 марта фотокопию письма на заседании Совбеза ООН продемонстрировал представитель России при ООН Виталий Чуркин. А на следующий день о получении письма от Януковича заявил и Владимир Путин. “Как вы знаете, у нас есть прямое обращение действующего и легитимного […] президента Украины Януковича об использовании Вооруженных сил для защиты жизни, свободы и здоровья граждан Украины”, - рассказал он на встрече с журналистами в Ново-Огарево. “Если мы увидим, что […] беспредел начинается в восточных регионах (Украины), если люди попросят нас о помощи, а официальное обращение действующего легитимного президента у нас уже есть, то мы оставляем за собой право использовать все имеющиеся у нас средства для защиты этих граждан. И считаем, что это вполне легитимно”, - до сих пор можно прочитать в стенограмме на официальном сайте президента России. Сторона обвинения в процессе над Виктором Януковичем утверждает, что письмо экс-президента Владимиру Путину “представители власти и должностные лица ВС РФ использовали для попытки легитимизации незаконного перемещения в период до 16 марта 2014 года на территорию полуострова Крым не менее 10500 военнослужащих, не менее 10 танков” и большого числа другой военной техники, что позволило “обеспечить военную оккупацию” Крыма. “Никакого письма не поступало” В начале 2017 года позиция Москвы, которая ранее подтверждала получение письма с просьбой о применении российских войск от Януковича, неожиданно поменялась. “Никакого письма официально в администрацию

президента не поступало. Никакого подобного документа в администрации президента не регистрировалось”, - заявил в марте 2017-го журналистам пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков. А когда его попросили уточнить, почему же в Совбезе ООН российский представитель представил некий документ как официальное обращение Януковича к Путину, Песков ответил: “Этого я не знаю. Я могу только констатировать ситуацию де-факто и де-юре, то есть то, что я уже сказал”. Примерно тогда же впервые о том, что не подписывал письмо с просьбой ввести на Украину войска, впервые заявляет и Виктор Янукович. “Я не просил вводить войска в Украину. Это не так”, сказал экс-президент журналистам в феврале 2017-го. “Я не изменял своему народу, я пытался свой народ защитить, и сделать это в рамках своих полномочий”, - объяснил он. И добавил, что его главной целью было “остановить банды нелегалов, которые не подчинялись никому, начали издеваться, уничтожать людей на Донбассе”, не пояснив, что конкретно он имеет в виду - боевых действий на территории Донбасса в феврале-марте 2014 года еще не велось. В марте прошлого года Виктор Янукович на специально созванной пресс-конференции рассказал о новой версии появления письма, на котором строится его обвинение в киевском суде. По его словам, документ, продемонстрированный Чуркиным в ООН, был не первым письмом, которое он написал зарубежным лидерам после побега из Киева. Янукович заявил, что 22 февраля 2014 года, еще пребывая на Украине, но уже будучи отстраненным от власти решением Верховной рады, он обратился к министрам иностранных дел Германии, Польши и Франции с просьбой повлиять на оппозицию и рассмотреть возможность развернуть на Украине миротворческую миссию.

(Продолжение на стр. 12)

4 стр.

№4

January, 25 2019

О налоговых кредитах поэтапного прекращения выплаты, но суммы AGI в 2018 году намного выше, чем в 2017. Теперь поэтапное прекращение кредита начинается с 200 000 долларов для одного налогоплательщика и 400 000 долларов для совместных регистраторов. Более высокие уровни поэтапного отказа позволяют большему количеству налогоплательщиков воспользоваться преимуществами CTC. Имейте в виду, однако, что увеличение CTC, а также увеличение возмещаемой части кредита истекает после 31 декабря 2025 года. Родители также должны предоставить номер социального страхования (SSN) ребенка.

Olena Sadovnycha Значительные изменения в новом законодательстве произошли в политике налоговых кредитов. Налоговый кредит (Tax Credit) уменьшает бщее налоговое обязательство налогоплательщика. Существует несколько типов кредитов, позволяющих уменьшить сумму облагаемого налогом дохода. Традиционно популярными являются кредиты, связанные с детьми. Это Детский налоговый кредит (Child Tax Credit) и Кредит по уходу за ребенком или иждивенцем (Child and Dependent Care Credit). Новая налоговая реформа расширила налоговые льготы на детей. Детский налоговый кредит. Налоговый кредит на детей (CTC) предоставляется налогоплательщикам с 1998 года и был создан для компенсации расходов на воспитание детей. Первоначально он составлял 400 долларов за каждого квалифицированного ребенка в возрасте до 17 лет. Однако сумма кредита со временем менялся. К 2017 году она составляла 1000 долларов США на каждого ребенка, имеющего право на льготы, и постепенно уменьшалась до нуля для лиц с скорректированным валовым доходом (AGI) выше 75 000 долларов (или 110 000 долларов для совместных заявителей). Закон о сокращении налогов и рабочих мест (TCJA) изменяет налоговые льготы на детей начиная с 2018 налогового года. Вот некоторые важные факторы, на

которые следует обратить внимание: Сумма кредита. Налоговая скидка на ребенка в 2018 году теперь составляет 2000 долларов США на каждого ребенка. Ребенок должен быть моложе 17 лет в конце налогового года (31.12.18), чтобы потребовать его. Кредит применяется, если налогоплательщик объявляет ребенка иждивенцем и совместно проживает с ребёнком в течение как минимум полугода. Возврат (возмещение) кредита. Возмещаемая часть кредита увеличилась до 1400 долларов США в

2018 году (ранее кредит не подлежал возврату). Это означает, что если вы не должны платить налоги до получения кредита, вы получите до 1400 долларов в качестве возмещения. Возвращаемая сумма будет скорректирована с учетом инфляции. Порог дохода на получение дохода. Порог дохода для получения кредита уменьшен до 2500 долларов США на семью, что означает, что семья должна зарабатывать только 2500 долларов США или более для возможности получения кредита. Поэтапное прекращение. CTC имеет компонент

Кредит на иждивенцев. TCJA также предоставляет кредит в размере 500 долларов для иждивенцев, которые не соответствуют требованиям детей в возрасте до 17 лет. Для получения этого кредита нет ограничений по возрасту. Однако потенциальный иждивенец должен пройти тесты на иждивенчество, оговоренные в налоговом законе. Этот кредит применим к налогоплательщикам, которые поддерживают иждивенца, который учится на дневном отделении или является инвалидом. Чтобы правильно оформить налоговую декларацию и не упустить все выгоды, которые предоставляет налогоплательщикам новый налоговый закон, звоните по тел. 650-787-5041, назначайте встречу и я охотно помогу вам.

Интернет доступный всем и в любом месте! Интернет - всемирная система объединённых компьютерных сетей для хранения и передачи информации. Часто упоминается как Всемирная сеть и Глобальная сеть, а также просто Сеть. Построена на базе стека протоколов TCP/IP. На основе Интернета работает Всемирная паутина (World Wide Web, WWW) и множество других систем передачи данных. К середине 2015 года число пользователей достигло 3,3 млрд человек. Во многом это было обусловлено широким распространением сотовых сетей с доступом в Интернет стандартов 3G и 4G, развитием социальных сетей и удешевлением стоимости интернет-трафика. Еще в далеком 1908 году Никола Тесла писал: “Когда проект будет завершён, бизнесмен в НьюЙорке сможет диктовать указания, и они будут немедленно появляться в его офисе в Лондоне или любом другом месте. Он сможет со своего рабочего места позвонить любому абоненту на планете, не меняя существующего оборудования. Дешёвое устройство, по размерам не больше, чем часы, позволит его обладателю слушать на воде и суше музыку, песни, речи политиков, учёных, проповеди священников, доставляемые на большие расстояния. Таким же образом любое изображение, символ, рисунок, текст могут быть переданы из одного места в другое. Миллионы таких устройств могут управляться единственной станцией. Однако, важнее всего этого станет беспроводная передача энергии”. Концепция обмена данных - передачи данных между двумя разными местами через электромагнитную

среду, например, радио или электрический провод - предшествовала появлению первых компьютеров. Такие системы связи, как правило, ограничивались двухточечной связью между двумя конечными устройствами. Предвестниками такого вида связи можно считать телеграфную связь и телексы. В конце XIX века телеграф стал первой полностью цифровой системой связи. Но история Интернета началась с разработки компьютеров в 1950-х годах. Первоначальные концепции глобальной вычислительной сети возникли в нескольких научных лабораториях в США, Великобритании и Франции.

Пол Бэрен, разработал проект распределённой сети. В связи с тем, что на большие расстояния очень тяжело передать аналоговый сигнал без искажений, он предложил передавать цифровые данные пакетами. Пентагону понравились его идеи, и он обратился к телефонной компании AT&T. AT&T отклонила идеи Бэрена, заявив, что подобную сеть построить невозможно. Но поиски продолжались и... Спустя время, внимание все же привлекли компьютерные сети. И началась их активная разработка. Её реализация доказала, что пакетная коммутация может применяться на практике. За несколько лет сеть постепенно охватила все

Соединённые Штаты. Первоначально, как и в случае с предыдущими сетями, система, которая впоследствии должна была превратиться в Интернет, главным образом предназначалась для использования правительством и государственными органами. Лишь в результате в конце 1980-х годов были сформированы первые Интернет-провайдеры. Были созданы компании, такие как PSINet, UUNET, Netcom и Portal Software, с целью предоставления услуг региональным исследовательским сетям и предоставления для общественности альтернативного доступа к сети, основанной на UUCP электронной почте и Usenet News. Первым коммерческим Интернет-провайдером в США был The World, созданный в 1989 году. За несколько лет Интернет покорил все страны и материки. Всемирная сеть стала неотъемлемой частью жизни в развитых и развивающихся странах. Мы, предлагаем мобильный Интернет, установить который возможно практически в любом месте. Теперь не обязательно иметь никаких кабелей и часто изменяющихся контрактов различных компаний, а возможно только в нас приобрести модем и подключайте к нему ваш компютер, нотбук или любой другой мобильный девайс (телефон, айпад...) и вы уже во Всемирной Сети – смотрите видео, читайте информацию, общайтесь . Все очень просто: приходите к нам на 7433 Greenback Ln Citrus Heights, рядом с Одесса Иншуранс на Citrus Plaza. Звоните 916.223-1981 Vasili

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com

Sacramento Weekly

January, 25 2019

Трамп готов возобновить работу правительства... Трамп готов возобновить работу правительства, если выделят «первый взнос» на стену Президент заверил, что готов поддержать «разумную договоренность» ВАШИНГТОН – Президент США Дональд Трамп заявил, что готов поддержать договоренность о временном возобновлении работы федерального правительства, если она будет предусматривать «пропорциональный первый взнос» на строительство стены на границе с Мексикой. Беседуя с журналистами в Белом доме, президент сказал, что у страны нет иного выбора, кроме как построить стену, чтобы предотвратить «буквальное вторжение» в страну преступников, торговцев людьми и наркотиков. Трамп отметил, что сам виноват в том, что в США стремятся попасть так много людей, поскольку благодаря ему улучшилось состояние американской экономики и рынка труда. Однако он подчеркнул, что все желающие должны приезжать в США законным образом. Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс пояснила, что временный компромисс сработает, только если будет предусматривать «крупный первый взнос» на строительство стены. Однако, как подчеркнул лидер демократов в Сенате Чак

Шумер, сенаторы-демократы ясно дали понять коллегамреспубликанцам, что «не поддержат финансирование стены». Ранее в четверг Сенат предпринял еще одну неудачную попытку прекратить самый длинный в истории США «шатдаун», заблокировав оба конкурирующих предложения. Предложение республиканцев предусматривало выделение 5,7 миллиардов долларов на строительство стены, ряд иммиграционных реформ ограниченного масштаба и финансирование госучреждений до конца текущего фискального года. За него проголосовали 50 сенаторов, против – 47. Ранее лидер сенатского большинства Митч Макконнелл назвал инициативу республиканцев «прагматичным компромиссом, который мог бы привести к выходу из этого тупика сразу же». «Выбор абсолютно очевиден, и страна наблюдает», – добавил он. Макконнелл также подчеркнул, что подпись президента мог бы получить только план республиканцев. Однако сенатские демократы отвергли предложение Белого дома. «Если бы это было компромиссом, президент бы обсудил его с нами», – сказал сенатор-демократ от штата Вирджиния Тим Кейн. Он добавил, что разногласия по поводу иммиграции урегулировать можно, но «сложно урегулировать проблему, связанную с партией и президентом, которые верят в “шатдауны”».

Поговорим о медицине ПУМПАН. Приём препарата Пумпан, приводит к стабилизации сердечного ритма, нормализации артериального давления. Оказывает кардиопротекторное и антиоксидантное действие. Обладает мягким мочегонным эффектом. Снижает уровень холестерина в крови и способствует рассасыванию холестериновый бляшек в стенках сосудов, а также улучшает питание кислородом миокарда. Пумпан показан при таких заболеваниях как: Ишемическая болезнь сердца, артериальная гипертензия, сердечная недостаточность, вегетососудистая дистония, аритмия. Дистрофические изменения сердечной мышцы. Пумпан, препарат в котором отсутствуют побочные действия. Прекрасный натуральный препарат от компании Биттнер

Спрашивайте в русских аптеках города.

5 стр.

6 стр.

January, 25 2019

№4

В штате Arizona арестован медбрат клиники, где лежащая в коме женщина родила ребенка Полиция штата Arizona арестовала медбрата клиники, в которой женщина, находящаяся больше 10 лет в коме, родила ребенка. Как сообщают СМИ, 36-летнего Nathan Sutherland подозревают в сексуальном насилии в отношении пациентки, которое привело к рождению ребенка. Инцидент произошел в клинике Hacienda недалеко от города Финикс - столицы штата Аризона. Там женщина, которая уже около десяти лет находится в коме после несчастного случая, 29 декабря родила мальчика. Ребенок, которого родила пациентка, сначала не дышал, тем не менее сейчас сообщается, что он жив и находится под присмотром врачей. Клиника Hacienda, согласно информации с ее сайта, предоставляет паллиативную помощь специализированные услуги для неизлечимо больных младенцев, детей, подростков и молодых людей в Аризоне. Телеканал Си-би-эс со ссылкой на источники сообщал, что персонал больницы не знал о беременности пациентки. В клинике заявили, что “глубоко обеспокоены случившимся”. Собеседник канала отметил, что женщина нуждалась в постоянном

уходе и доступ в ее комнату был у многих сотрудников. Адвокат Джон Майклс, представляющий интересы семьи пациентки, сообщил, что, по словам родственников, она находилась в “крайне уязвимом положении”. “Очевидно, что семья возмущена, травмирована и шокирована тем, что их дочь подверглась насилию,

и тем, что ей не уделяли достаточного внимания в клинике Hacienda”, - сказал он телеканалу Эн-би-си. Родственники, по его словам, не готовы сами выступать с публичными заявлениями. Адвокат передал с их слов, что у родившегося ребенка будет “любящая семья, в которой о нем позаботятся”. Подробности о пострадавшей пациентке, в том числе и ее имя, не раскрываются. Известно лишь то, что она оказалась прикована к аппарату искусственного жизнеобеспечения после того как утонула. Также сообщается, что пациентка - коренная американка из племени индейцев апачи из СанКарлоса. “Я глубоко потрясен и в ужасе от того, как обращались с одним из наших членов, - сказал глава племени Терри Рамблер. - Когда вашему любимому человеку оказывают паллиативную помощь, когда он наиболее уязвим и зависим от других, вы доверяете его опекунам. К сожалению, одному из ее опекунов нельзя было доверять, и он воспользовался ею”. Полиция собрала материалы ДНК у мужчин, работающих в клинике. На пресс-конференции в среду представитель полиции штата сказал, что ему неизвестно о случаях отказа от сдачи биоматериала.

В клинике заявили, что сделают все, чтобы расследование полиции принесло результаты как можно скорее. “Мы продолжим сотрудничество с полицией Финикса и другими следственными органами, чтобы докопаться до истины в этой беспрецедентной истории, которая нас глубоко потрясла”, - сообщили в больнице. В департаменте здравоохранения Arizona сообщили, что проверили условия содержания пациентов в больнице и ввели там усиленные меры безопасности. В частности, как сообщили в полиции Финикса, теперь сотрудники-мужчины заходят в палаты к пациенткам только в сопровождении женщин. Вскоре после того как стало известно об инциденте, исполнительный директор корпорации, отвечающей за клинику Hacienda в Arizona, Билл Тиммонс, подал в отставку. Исполнительный вице-президент совета директоров этой же компании Гари Орман заявил, что добьется полного отчета об инциденте. “Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить безопасность каждого из наших пациентов и наших сотрудников”, пообещал он.

Hospitals Must Now Post Their Prices Online

Страховка (916) 970-3707 Oakland’s Highland Hospital lists its price for a single chest X-ray at $131, while over the Bay at the University of California San Francisco Medical Center, they say it’ll set you back $2,618.

An aspirin tablet? Highland wants $7 for that, but it’s $1.02 at Santa Clara Valley Medical Center and just 30 cents at Walnut Creek’s John Muir Medical Center. If that seems like a bargain, consider that Rite Aid sells a bottle with 100 of those same pills for $5.49, less than 5 and a half cents each. UCSF suggests they don’t charge for an aspirin pill at all.

Hoping to empower consumers who are shouldering more and more of their health care costs each year, the federal government this year is requiring hospitals across the country to post their standard price lists on their websites.

Consumer advocates and industry experts applaud the move as a step toward price transparency in the Byzantine world of medical billing that can help keep a lid on costs by pressuring hospitals to be more competitive in their prices.

But they also note that the price lists are misleading.

Few people actually pay the posted prices, as insurers negotiate lower rates for their plans. And it’s hard to tell from the a la carte price list how treatments might be combined for the final bill.

“We always advocate for more information and transparency,” said Dena Mendelsohn, Senior Policy Counsel for Consumer Reports. “It’s helpful from a broader perspective to see where our money is going. If consumers find this information, it will be really eye opening. But it’s questionable whether it’s something they can act on.”

Asked about their posted price information, representatives of Bay Area hospitals had similar responses: While they support price transparency, their price lists don’t tell the full story because the complexity of cases, services provided, insurance coverage and charity programs determine what patients ultimately pay out-of-pocket.

For Californians, the price lists hospitals are posting aren’t really new. Though few are aware, hospitals for 15 years have been required under the Payer’s Bill of Rights to provide their a la carte price lists, known as charge masters, to the Office of Statewide Health Planning and Development, and to post their average prices for the most common procedures. More than 30 other states have similar requirements.

But the federal Centers for Medicare and Medicaid Services pushed to extend the requirement nationwide, calling health care price transparency a Trump Administration priority.

“Can you imagine going to the grocery store, getting the groceries you need for the week, but never knowing the price of your items until a week later when the store sends you a bill?” Seema Verma, the Medicare services agency’s administrator, said in a November blog post.

“Sadly, that’s how health care works every day.”

Most Bay Area hospitals appeared to be complying with the new federal posting rule, though for many the price lists were so hard to find on their websites that a representative had to send a direct link or provide website navigation guidance. Noncompliance penaltiesapparently are in the works.

Why would hospitals list such wildly varying and mostly inflated prices for something like aspirin that anyone can buy for a pittance at the drug store? Gerard Anderson, professor of health policy and management at the Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health, said it reflects different revenue strategies, charging more for some things and discounting others.

“The hospital that charges a lot for the acetaminophen or aspirin may charge less for the emergency room. That’s what makes it so hard to do a comparison,” Anderson said. “It would be fine if one was always 50 percent more, but that’s not the case. In some cases they’re 50 percent more and others 10 percent less.”

The federal Medicare agency recapped comments about the new rules in the federal register. Some critics felt the charge master price lists “would not be useful to patients and would only increase confusion, as it would not inform them of their out-of-pocket costs for a particular service.” But the federal agency defended the new rules, saying that a need for additional transparency in patients’ potential costs should not delay this incremental step.

The posted lists that include hundreds of cryptically described items can be head-spinning. If you ever need something listed as COMPNT ARTC UNI 8X3MM at Good Samaritan, for example, better have good insurance — their price is $122,007.

Harry Dhami, health program auditor at California’s OSHPD, said there is no standard definition for the terms hospitals use in their posted prices, such as an “emergency room level 2” admission.

“It leaves a lot of gray area where it’s hard to compare across facilities,” Dhami said.

John Muir Medical Center lists its emergency room level 2 service at $1,489.50, while San Mateo Medical Center says it’s just $235.00. John Muir representatives had no immediate comment, but the San Mateo center said its price may be lower since it is not a trauma center or teaching hospital.

Adding to the confusion, some lists appeared to include multiple prices for the same thing. Lucile Salter Packard Children’s Hospital lists three separate entries for a 325 mg aspirin tablet, two for $100 and a third for $1.40. A spokesperson said the actual price is closer to $1 and was unsure where the $100 price tags came from.

David Lansky, chief executive of the Pacific Business Group on Health, which represents employers in taming health care costs, said “employers feel strongly that transparency is good, but posting the charge master prices on hospital websites is pretty meaningless and, of course, very hard for a typical consumer to access and understand.”

In addition to posting their a la carte price lists, the federal agency is requiring acute-care inpatient hospitals that participate in a Medicare billing system that is based

on average costs for various treatments — called a diagnosis-related group or DRG — to post those figures as well. That appears to cover many hospitals, locally UCSF, Good Samaritan, Marin General, Kaiser, Washington, Seton, John Muir and Stanford are all posting the information. And it can be quite revealing.

For example, UCSF Medical Center’s charge master list suggests the price for “vaginal delivery” — presumably routine childbirth — is $5,497. But its DRG cost for “vaginal delivery without complicating diagnoses” — which sounds a lot like the same thing — is posted at $53,184, almost 10 times as high.

UCSF noted that the list reflects line-item charges for unique items and services, while the DRG is an average of total charges for patients with a specific diagnosis, affected by how long they stayed in the hospital and what tests and medications they needed. Also, because UCSF Medical Center is a specialty hospital, patients requiring more care are sent there, meaning potentially more line items and higher average charges.

Anderson of Johns Hopkins, who helped develop the DRG system to encourage cost containment, said it’s more useful to consumers.

“If I’m going to have an appendectomy, it tells me it’s going to cost you X dollars,” Anderson said. “It’s very clear.”

Robin Gelburd, president of FAIR Health, a New York based independent nonprofit that manages the nation’s largest database of privately billed health insurance claims and promotes health cost transparency, applauded the federal disclosure requirement.

“I think the fact that there’s this obligation to post is overall a positive thing in terms of the message it’s sending that consumers are entitled to information about pricing,” Gelburd said. “They have a right to understand and ask questions about health care pricing.”

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916-970-3707.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Большой концертный тур в Сан-Франциско лучшего юмористического шоу COMEDY CLUB! Топовые резиденты Comedy Club представят абсолютно новую программу! ТИМУР БАТРУТДИНОВ, ДЕМИС КАРИБИДИС, АНДРЕЙ СКОРОХОД, И МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОМЕДИ - МАРИНА КРАВЕЦ, АНДРЕЙ АВЕРИН, ЗУРАБ МАТУА И ДМИТРИЙ СОРОКИН. Большой концерт COMEDY CLUB – это великолепные шутки, всегда на актуальные темы, музыкальные номера и различные эксперименты на сцене. Мастера юмора будут общаться с залом и импровизировать. Они всегда придумывают чтото новое, нещадно разрушая любые границы. У резидентов Comedy Club не существует запретных тем, и их острые шутки всегда попадают в цель, вызывая приступы смеха в зрительном зале, поэтому двухчасовой смех нон-стоп обеспечен! Можно сказать, что это шоу научило людей смеяться над самим собой. Каждое выступление неповторимое, поэтому такого вы больше нигде не увидите и не услышите. Это эксклюзив только в вашем городе! До встречи на концертах!

San Francisco: Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Palace of Fine Arts, 3301 Lyon Street, San Francisco, CA 94123. Цена билетов от $60 до $175.

Saturday, February 16, 2019 at 7 PM День Святого Валентина или День всех влюбленных Private · Hosted by Veronica Vedron and Sandu Sîrbu 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608-0822 January 9 at 9 PM Platinum Palace Banquet Hall Внимание! 8 Марта переносится на субботу 9 марта! Празднуем с 6 вечера до 2 часов ночи! Наш DJ создаст праздничное настроение на весь вечер! Цена билета $75.00 Международный Женский день не может длится день ведь хорошего праздника должно быть много) поэтому только для вас 9 марта в Platinum Palace состоится праздник, посвящённый Международному женскому дню! Еда и напитки без ограничения, DJ и отличная компания! Отпразднуем вместе! Билеты по телефону (916)6719999 Или в личные сообщения!

The Best 10 Skating Rinks in Sacramento, CA Ice Skating Sacramento, CA 1. Iceland Ice-Skating Rink (916) 925-3121 1430 Del Paso Blvd “It’s great seeing skating rinks like Iceland still standing. Great atmosphere, great people. Only thing is the portable bathrooms are gross. Otherwise, love…”

2. Downtown Sacramento Ice Rink Venues & Event Spaces, Skating Rinks (916) 442-5563 701 K St Downtown “I came here to see how good it was and here are my results my actual rating 1/5 rink : - too small - bumpy ice super watery - no one helps people with…”

January, 25 2019

3. Skatetown Ice Arena Skating Rinks, Venues & Event Spaces, Kids Activities (916) 783-8550 1009 Orlando Ave “ of the party enjoys themselves on the skating ring.

There was about 2-3 hours of skate time before the actual party room which I felt was super generous! The birthday child also gets to…”

4. The Rink Skating Rinks, Party & Event Planning (916) 363-2643 2900 Bradshaw Rd “Always used to come skate at this place since I was little, for parties and for fun, so it has become a classic to myself and family. The prices aren’t bad and even better with Groupon,…”

5. Raley Field Stadiums & Arenas, Venues & Event Spaces Round Table Pizza at this location.

(916) 376-4676 400 Ballpark Dr “. Another woman waiting for for (maybe 10-15 min after ordering) asked for a glass of ice water and was told no... on a 90+ degree day, that’s a little crazy.…”

6. Folsom’s Historic Sutter Street Ice Rink (916) 985-2698 Sutter St “Be mindful before you pay that there are no refunds!

After paying you realize that their ice skates are old, faulty, and in bad need for replacement by the business. The…” 7. Roller King Skating & Blading Skating Rinks, Recreation Centers, Arcades (916) 783-0918 889 Riverside Ave “It was a cool place to celebrate babygirls birthday. I appreciate the skate mate. Hella lacks diversity and is full of white people but I guess that’s just…”

8. Foothill Skate Inn Inc (916) 488-4700 4700 Auburn Blvd “ and open snack bar for 2 hours. It can accommodate up to 65 people. It was perfect for the private party and it included skate rental and the gliders to help the kids that couldn’t skate.…”

9. King’s Skate Country (916) 684-2026 10404 Franklin Blvd “This skating place is good, but I may have to take my son somewhere else. I dislike relatives and the workers who work there I don’t know who is who... but the…”

10. Sunrise Rollerland Skating Rinks, Venues & Event Spaces (916) 961-3339 6001 Sunrise Vista Dr “ we needed (like extra glow sticks, pizzas, soda refills, etc). I ended up having quite a few extra party guests and parents that wanted to skate, but they…” Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№4

January, 25 2019

Не время ли подумать о нажитом? (Продолжение, начало на стр. № 1) Разберем негативные моменты такого решения. Во-первых, Ваш вписаный ребенок становится совладельцем Вашего дома при жизни. В случае, если Ваш ребенок не оплатил налоги, имеет проблемы с выплатой кредитов, подал на банкротство, его судят по автоаварии или возникли какие-то другие долги, по той или иной причине (бизнес, алименты), Ваш ребенок, если вписан, то сразу является совладельцем дома. Может оказаться абсолютно не обдуманной идеей иметь лишнего человека на тайтле также с таких соображений. Чем меньше на тайтле людей, тем спокойнее в этом плане. Создав траст при жизни и вписав туда дом, вы можете вписать детей, как получателя в будущем, зачастую, когда Вас уже не станет. Кредиторы ребенка не будут иметь никаких прав наложения ареста на дом, пока он в трасте, и вы его распорядитель, так как ребенок будет его владельцем только после Вашей смерти. Во-вторых, из-за того, что лишний человек, вписанный в тайтл является совладельцем, Вам нужно будет его или ее согласие на продажу дома. Потенциально может возникнуть ситуация, что ребенок не согласится. И, если такая ситуация кажется маловероятной сейчас, не значит, что спустя годы, она не может иметь место. Родители стареют, дети женятся следуют советам нового мужа или жены, зачем себе усложнять распоряжение своим же домом? Траст при жизни также поможет избежать такой ситуации. Вы остаетесь полными распорядителями Вашего дома. В случае, если вписанный в тайтл ребенок стает недееспособным, то Вам понадобиться разрешение суда на продажу, или перефинансирование Вашего же дома. После Вашей смерти, вписанный ребенок

становится полным владельцем дома, не факт, что он отдаст справедливую часть добровольно братьям и сестрам. Создав траст при жизни, Ви можете указать, кому и в каких частях Вы хотите распределить имущество или дом. При этом на распорядителе будет обязанность следовать Вашим распоряжениям. Если дом должны получить все дети поровну, то не стоит надеяться, что вписанный в тайтл ребенок сделает так, как обещал. Ведь может произойти случай, что став новым полным владельцем дома никаких обязанностей по дальнейшей передаче может не следовать либо по собственной воле, либо из-за обстоятельств не зависящих от ребенка. Траст

поможет избежать такой ситуации. Кроме этого, если вы вписываете ребенка в тайтл, он теряет возможность воспользоваться в полной мере бенефитом “Step Up Basis”. Basis - если просто описать, это сумма, которую Вы потратили на покупку дома, плюс затраченная сумма на ремонты и улучшения недвижимости. Если недвижимость унаследована (Living Trust подпадает под эту категорию), то Basis нового получателя дома будет ровна рыночной стоимости дома на момент смерти завещателя. Если новый владелец решит сразу продать дом, то скорее всего минимизирует, или сможет полностью избежать налог с продажи

выросшей стоимости недвижимого имущества (capital gain tax). Если ребенок получает дом через вписание в тайтл, он не получает полный Step Up Basis бенефит, как, например, по трасту, при этом ребенку скорее всего придется заплатить гораздо больше capital gain tax при продаже дома, если дом вырос в цене с момента его покупки Вами. А кто будет распоряжаться от Вашего имени вашей частью дома, если Вы не сможете в какой-то момент принимать за себя решения юридического характера, но при этом будете еще жить долго? Очень важно все это планировать заранее до наступления кризисной ситуации, пока не поздно. А если представить ситуацию, что кто-то возможно должен будет распоряжаться домом или другим имуществом для Ваших несовершеннолетних детей? Кого бы Вы хотели видеть в такой роли? Простое вписание кого-то в тайтл не дает им таких обязанностей по отношению к другим не вписанным детям. Создать траст при жизни и другие сопутствующие нужные документы Вам обойдется около $2,000 $2,500 в зависимости от сложности Вашей ситуации. Совершенно приемлемая цена, если сравнить все негативные последствия, которые могут возникнуть, если вписать кого-то в тайтл. Наш офис также поможет Вам получить компенсацию, в случае если вы получили травму в Автомобильной аварии.

LAW Offices of Serhiy Nikolaichuk 4366 Auburn Blvd., Ste. 104 Sacramento, CA 95841 p. (916) 995-8408 f. (888) 979-8727

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to February 4, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

Sacramento Weekly

9 стр.

January, 25 2019

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

10 стр.

Classified AUTO SALE Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105.

2016 Toyota Corola S 26

№4

January, 25 2019

mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206

For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500 For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500.

Объявления

Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

Предлагается работа на дому по часам по уходу за престарелым человеком. Оформление в IHSS обязательно. Плачу 15$ в час. Тел.

916-706-8689 Оливия Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. Тел. (916) 226-0819 Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 4028740 Ищу работницу по уходу за слепой женщиной с проживанием. Тел. 916477-7842

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340

(415) 867-4077 Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе. Телефон 1 (916) 2310295 имейл president@ nstelcom.com Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации

всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для

подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам. Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Т р е б у е т с я к ва л и ф и ц и р о ва н н а я швея в ателье по ремонту мужской и женской одежды. Тел.

916-757-9808 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945

Sale на объявления:

Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

$2.50 в неделю

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим

Объявления

диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 6352514

for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750

Happy

Happy Auto Parts looking

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Auto

11 стр.

January, 25 2019

Parts

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы.

OTHER Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 5019378 Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера.

(916) 635-2514

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Отдам, бесплатно в хорошие руки пушистого двухмесячного котенка. Тел. (916) 425-6563. Мужчина 79 лет ищет женщину 65 - 75 лет разделить вместе лучшие годы жизни. Тел.

415-218-8448 Владимир.

RENT Дом в рент в Fair Oaks, Dewey Dr. целиком или 6 комнат по отдельности.

3 туалета с душем, один без душа. Напротив госпиталь и Safeway Plaza. Только текст. 703989-2737 Text only. Срочно! нужна комната для слепой женщины

с приходящим п р о в а й д ё р о м 7 часов в день (готовка,уборка,стирка) район u Arden-Arcade and North Highlands. 916559-9364 Сдается комната с ванной и сан узлом в хорошем районе рядом с магазином “ВИНКО” в двухкомнатной квартире в одном одноэтажном доме, выкупленных апартаментах Большой басен и тренажерный зал, въезд закрытый. $600 со всеми услугами. Тел. 916-380-9619 Сдаю 1/2 дома в Rancho Cordova в отличном состоянии; 2 br., 1 bhr., 3 car parking., ktch., порядочный человек, не дорого. Тел: (916) 8790688 SALE ПРОДАЮ

/

Предлагаю услуги по уборке домов. Высокое качество гарантирую. Люблю эту работу. Тел.

916-912-6503, 916-7523601 Лена. Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. (916) 8260819 Занятия по сольфеджио и вокалу для детей и

взрослых, недорого. Тел.

916-202-5375 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus

Plaza

Market

принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

В связи с переездом в другой штат продается 7-летний бизнес – продуктовый магазин в хорошем бойком месте. Цена договорная. По всем вопросам обращайтесь по адресу: 2927 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691

Продается два набора металлической посуды Цептер. Аквариум на 60 галлонов. Тел. (916) 7640544 Продаются новые в упаковке стул лесенка поручень для ванны, цена договорная 916826-0819 Продаю свадебное платье и фату. Цвет белый, рукав 3/4. Тел.

916-202-5375 Для пожилых и больных людей продается стул, лесенка и поручень для ванны. Тел. (916) 8260819 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 Продается русский п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин и пекарня в районе Rancho Cordova. Много лет в бизнесе. Тел. (916) 716-1002 SERVICES УСЛУГИ

/

Услуги швеи: подгонка и ремонт мужской, женской и детской одежды. Платья для невест и дружек. Ремонт малогабаритной мягкой мебели. Шторы. Тел.

(916) 764-0544 Тамара.

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№4

January, 25 2019

Как сохранить зрение детей Здравствуйте! Сегодня мы с вами поговорим как сохранить зрение детей. Наши глаза - удивительный дар Божий. С помощью глаз мы видим предметы, воспринимаем их форму, величину, цвет. Ни один из органов чувств не может дать человеку столько впечатлений, сколько дают глаза. Они смеются, плачут, радуются, грустят, злятся и самое важное дарят любовь. Всем известно, что глаза очень тесно связаны со всем организмом человека. Вот почему следует лечить не только глаза, но и весь организм. Специалисты говорят, что шлаки и яды, покидая одни органы, с током крови попадают в другие органы. Для профилактики глазных болезней рекомендуют употреблять в пищу как можно больше продуктов, содержащих растительную клетчатку: свеклу, морковь, капусту. Особенно благотворно действует на зрение гречка, черника, фрукты и овощи оранжевого цвета: абрикосы, апельсины, хурма, курага, морковь. Все большую популярность приобретают натуральные лекарственные средства. Номером 1 является Сок Алоэ Вера (гель) (Forever Aloe Vera Gel® # 715) - чистый, с клюквой и яблоком или персиком. С помощью Геля Алоэ Вера происходит очищение организма, улучшение работы иммунитета, С 2-х лет: Форевер Кидс (Forever Kids®# 354), детские витамины Форевер Кидз - это полноценноe усвоение необходимых веществ, способствующих удовлетворению растущих потребностей наших детей. Надёжная защита иммунитета, отличный вкус, отсутствие искусственных красителей и ароматизаторов - для профилактики заболеваний принимать по 1 таблетке 2 раза в день c Геля Алоэ (сок Алоэ).

использовать Алоэ Активатор (Aloe activator# 612) - по 1 капле 2 раза в день. Активатор - это 100% сок Алоэ Вера без мякоти. Он хорошо помогает от сухости и жжения в глазах при длительной работе перед монитором. Так же следует выполнять гимнастику для глаз, чтобы укрепить мышцы глаз.

1. Поморгайте 15-20 раз. 2. Посмотрите вправо, влево, вверх, вниз. 3-5 раз. 3. Повращайте глазами сначала влево, затем вправо. 3-5 раз. 4. Поморгайте 10 раз. 5. Крепко закройте глаза, надавливая веками на глазные яблоки. 6. Встаньте у окна. Наметьте на стекле точку напротив глаза. Один глаз закройте ладонью. Другим 5 секунд смотрите на точку, затем в окно. 6-8 раз каждым глазом. 7. Поднимите палец на уровень глаз. Закрыв один глаз, другим смотрите на палец, затем вдаль. 6-8 раз. 8. Поморгайте 20 раз. С 4-6 лет: Форевер Абсорбент С (Forever AbsorbentC® # 048) - 1 таблетка в день, Форевер Натур-Мин (Forever Nature-Min® # 037) - 3 таблетки в день после 6 часов вечера, Форевер Кидс -1 таблетка 2 раза в день после еды, Пчелиная Пыльца (Forever Bee Pollen®# 026) - 1 таблетка с день между приемами пищи (начинать с 1/4 таблетки), запивая водой и все это c Геля Алоэ Вера. В школьном возрасте (12-14 лет): Кидс по 2 таблетки 2 раза в день после еды, А-Бета-КерЕ (Forever A-Beta-CarE®# 054) -это антиоксидантный комплекс, который борется со свободными радикалами, являющимися причиной усталости, старения и ряда заболеваний. По 1 таблетки 1 раз в день во время еды, Абсорбент С 1-2 раза в день после еды, Натур-Мин по 3 таблетки

в день после 6 часов вечера во время приема пищи, Форевер Вижн (Forever Vision® # 235) - по 1 таблетки в день c Геля Алоэ Вера. С 16 лет: Вижн по 1 таблетки 2 раза в день, Абсорбент С по 1 таблетке 2 раза в день, рассасывая под языком, Кидс по 2 таблетки 2 раза в день после еды, А-Бета-КерЕ по 1 капсуле 2 раза в день во время еды, Артик Си (Forever Arctic Sea®# 376) как средство защиты сетчатки от негативного влияния солнечных лучей, излучения компьютера по 1 капсуле 2 раза в день во время еды, Натур-Мин по 6 таблеток в день после 6 часов вечера во время приема пищи, Пчелиная Пыльца по 1 таблетке 2 раза в день между приемами пищи, начиная с 1/4 таблетки запивая стаканом воды, вместе с соком Алоэ Вера. А для местного увлажнения глаза следует

Давайте подумаем, как надо вести себя, чтобы не повредить глаза, сохранить их здоровыми и красивыми до самой старости! Пожелаем мы сегодня каждому, Берегите зрение своё. www.Health.FLP.com Всегда с Вами, Natalya Zablotsky 1 (916) 628-2909 FOREVER 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841 www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com

Суд признал Януковича виновным (Продолжение, начало на стр. № 3)

И только после того, как из европейских стран проигнорировали его обращение, а наоборот - признали “нелегитимную” власть, продолжил Янукович, он написал письмо в Россию. В четырехстраничном документе, продемонстрированном журналистам, экс-президент обращается к Владимиру Путину с просьбой “провести двусторонние консультации” в соответствии с договором о дружбе и сотрудничестве между Украиной и Россией. “В частности, необходимо обсудить возможности и состояние готовности к выполнению задач [...] подразделениями Вооруженных сил РФ относительно: 1) временного выполнения отдельных миротворческих функций, в том числе полицейских; 2) помощи в эвакуации и предоставлении гуманитарной помощи населению; 3) помощи в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций; 4) обеспечения предоставления достоверной информации международному сообществу о ситуации в Украине”. Отдельно, заявил Янукович, в приложении к “большому письму” он послал Путину короткое заявление об “антиконституционном вооруженном перевороте на Украине”, которое попросил распространить по дипломатическим каналам. Что было с этими документами дальше? Ответ на этот вопрос должен дать документ из российского МИД, продемонстрированный адвокатами Януковича. В нем российские дипломаты признают, что в марте 2014-го четырехстраничную просьбу Януковича о двусторонних консультациях даже не рассматривали “по причине прогрессирующей дезорганизации украинского государственного аппарата”. А вот приложение к этому письму, которое Янукович просил распространить по дипломатическим каналам, решили зачитать на заседании Совбеза ООН. Что, собственно, Виталий Чуркин и сделал. То есть, резюмируют адвокаты Януковича, ни о каком введении войск их клиент Путина не просил - просьба касалась исключительно консультаций о направлении на Украину миротворческого контингента. А зачитанный

Чуркиным документ - не более чем декларация, заявление для мирового сообщества. “Все обвинения в государственной измене являются полностью уничтоженными”, - заявил тогда защитник экспрезидента Украины Виталий Сердюк. В разговоре с Би-би-си Сердюк назвал процесс над бывшим украинским лидером заангажированным и политически мотивированным. “Основная цель данного процесса - переписать историю нашей страны, похоронить правду о событиях [февраля марта 2014 года] и освободить себя от ответственности [за те события]... переложить вину на своего политического оппонента, Виктора Януковича”, - говорит Виталий Сердюк. “[Защитники Януковича] пытаются появлением документов, в достоверности которых мы объективно сомневаемся, оправдать незаконные действия своего подзащитного”, - оценивал в разговоре с Би-би-си версию защиты Януковича государственный обвинитель Максим Крым. По его словам, документы, о которых рассказывал Янукович, являются взаимоисключающими и противоположными по смыслу, а никаких доказательств того, что все письма, подписанные Януковичем, действительно были отправлены, в суде не продемонстрировали. Свидетель Порошенко Обвинение бывшему президенту Украины во время сеанса видеосвязи с одним из киевских судов в ноябре 2016 года начал зачитывать лично генеральный прокурор Юрий Луценко. Весной 2017 года обвинительный акт поступил в суд, а в июне того же года Оболонский районный суд города Киева начал рассмотрение этого дела по существу. На протяжении около 90 заседаний суд заслушал показания нескольких десятков свидетелей, среди которых фигурировали бывшие и нынешние представители украинской власти. Так, в качестве свидетелей обвинения в суде выступали президент Украины Петр Порошенко, бывший и.о. президента Александр Турчинов, бывший премьер Арсений Яценюк, глава Верховной рады Андрей Парубий, министр внутренних дел Арсен Аваков, бывший глава МИД Андрей Дещица, бывшие главы минобороны Игорь Тенюх и Александр Коваль, бывший глава Службы безопасности

Украины Валентин Наливайченко и другие. На стороне защиты выступали, в частности, бывший министр иностранных дел Леонид Кожара, бывший начальник генштаба Вооруженных сил Украины Юрий Ильин, бывший командующий внутренних войск МВД Станислав Шуляк и другие. Защита Виктора Януковича заявляла, что сам экспрезидент не смог принять участие в суде над собой из-за опасений за свою жизнь. Представители обвинения рассказывали Би-би-си, что обращались к российским правоохранительным органам с запросами на допрос Виктора Януковича, а также на вручение ему процессуальных документов, однако российская сторона не выполнила этих ходатайств. Ожидалось, что Янукович выступит перед судом по видеосвязи с последним словом в ноябре или декабре прошлого года, однако накануне заседания экс-президент, как сообщили его адвокаты, получил серьезную травму во время игры в теннис и был госпитализирован. Судья Владислав Девятко заявил, что “суд не сочтет пренебрежением или проявлением неуважения к суду, если Виктор Федорович Янукович выступит в суде с последним словом сидя или лежа на больничной койке, если здоровье не сможет ему позволить перед судом стоять”. Однако экспрезидент так и не вышел на видеосвязь с Оболонским судом. “Учитывая, что медицинские справки, предоставленные суду, не содержат данных о том, что Виктор Федорович Янукович не может выступать в суде, в том числе в справках не указано, что у него травмирована голова или травмированы органы речи, суд не усматривает оснований для дальнейших перерывов”, - заявил судья 5 декабря, перед тем, как суд удалился в совещательную комнату. Адвокаты Януковича тогда заявили о нарушении права на защиту их клиента. Заочный приговор Украина приняла законодательство о заочном судопроизводстве в течение нескольких последних лет: представители официального Киева утверждали, что только таким образом можно привлечь к ответственности виновных в масштабных коррупционных преступлениях и тяжких преступлениях против национальной безопасности

и общественной безопасности представителей предыдущей власти. В течение 2017-2018 годов украинские суды разрешили заочное расследование в отношении бывшего премьерминистра Николая Азарова, экс-главы МВД Виталия Захарченко, бывшего главы Службы безопасности Украины Александра Якименко, бизнесмена Сергея Курченко и ряда других представителей государственной элиты времен президентства Виктора Януковича. Впрочем, порядок заочного осуждения, действующий на Украине, критикуют даже высокопоставленные киевские правоохранители. “Как по мне, процедура [заочного судопроизводства] прописана таким образом, чтобы они [Виктор Янукович и его юристы] получили решение суда и успешно обжаловали его в Европейском суде по правам человека”, - отмечал начальник управления специальных расследований украинской генпрокуратуры Сергей Горбатюк в интервью Би-би-си. Адвокаты Виктора Януковича утверждают, что собираются обжаловать приговор Оболонского районного суда в украинских и, если понадобится в международных судах. “Единственный возможный справедливый приговор [по этому делу] - оправдательный, и я уверен, что мы получим его, раньше или позже, в этом суде или в другом. В этом сомнений нет”, - заявил Би-би-си адвокат Януковича Виталий Сердюк накануне зачитывания приговора бывшему президенту Украины. Тем временем, судя по более ранним заявлениям генпрокурора Украины Юрия Луценко, сразу после получения приговора по делу о госизмене Виктора Януковича в суд будет направлено дело о его причастности к расстрелам на Майдане в феврале 2014 года. По словам Луценко, если против одного лица в суд одновременно направляются два дела, они должны быть объединены. “Чтобы не затягивать время и получить справедливый приговор относительно государственной измены Януковича, мы дождемся этого [приговора] и сразу же, на следующей неделе, подаем дело о следующем преступлении, о преступлениях против Майдана. А дальше шаг за шагом, дело за делом, все, что натворила мафия Януковича”, заявил Луценко в мае 2017 года.

Sacramento Weekly

January, 25 2019

Юмор Раньше люди делали утреннюю зарядку. А теперь делают вечернюю, чтобы утром телефон был заряжен. Зевок - это беззвучный крик о кофе. Расходы на охрану, кортеж, бензин и доставку Медведева на открытие детского садика в Краснодаре в полтора раза превысили стоимость самого детсада.

- А у нас долги за газ, а у вас?

- А нам газ даёт Аллах, вах! Блондинки! Если ваши волосы у корней чернеют значит мозг ещё сопротивляется. Сидят Ленин и Надежда Константиновна Крупская в Горках. Крупская спрашивает: - Владимир Ильич, а ты после смерти хотел бы чтобы тебя кремировали или похоронили?

- Та мне все равно, пусть хоть чучело сделают! Самое плохое в расставании, это что автозамена продолжает еще полгода вставлять её имя везде куда не Надя Только когда из Кремля события в Венесуэле назвали “государственным переворотом”, а его самого “законным президентом”, Мадуро понял, что его дела совсем плохи и пора прорываться в Ростов.

- Ты в последнее время сильно изменился.

- Изменилась.

- Даже так?! У Абе спрашивают: Как прошли переговоры с Путиным?

- Успешно! Хоккайдо и Хонсю удалось отстоять. Женщины открывают шкаф полный одежды, долго думают и выдают: “Нечего одеть!”. Мужики открывают холодильник полный еды, долго думают и выдают: “Нечего есть!”. Есть три места, в которых содержатся люди не способные отвечать за свои поступки: детский сад, дурдом и правительство. Дyxовенcтво былo бы вeсьма недoвольнo, eсли бы eго дyхoвный тpyд oплачивался дyхoвнo. Когда некоторые наши псевдопатриоты с о-о-очень толстыми кошельками, набитыми баксами призывают по ТВ стереть США с лица земли, я вот думаю: они всерьез полагают, что после этого будут доллары США существовать, а США не будут? Лишь две категории людей не боятся финансового

кризиса: те, у кого очень много денег, и те, у кого их нет совсем! Мне было не по себе, поэтому я ушёл в себя. Потом из себя вышел и остался вне себя. Рыбка-настя объявила себя политической проституткой, но нет! - депутатом госдумы иностранцы избираться не могут. Иногда, для того, чтобы обогатиться, достаточно на свои деньги открыть в городе фонтан и сделать на нем надпись «Брось в воду 10 рублей, и твое желание сбудется». Если в одной стране власти не повезло с народом, а в другой - народу с властью, то, может быть, им стоит поменяться? Главное противоречие нашего времени - это противоречие ориентации смартфонов и телевизоров.

- А вы точно слуга народу?

- Точно!

- А скажите что-нибудь по-слуганародному.

- Государство никому ничего не должно! Если США (да и с Канадой вместе) начнут с КНР задерживать граждан друг друга, догадайтесь - у кого быстрее закончатся граждане? У китайцев луноход, на Украине СЦУ и томос, в Америке шатдаун, в Англии брекзит, и только в России главная новость - это квадратная картонка для яиц. В истории России было две политические проститутки - Троцкий и Настя Рыбка. Всё-таки Великобританией сейчас правят евреи. Настоящие англичане уходят по-английски, не прощаясь. А эти уже два года прощаются с ЕС, но не уходят. Пocaдил Дeд Pыбкy...

- Какая разница между синим и голубым?

- Синий - это временный признак, а голубой постоянный. Говорят, что однажды в шторм перевернулся целый корабль с депутатами. Но никто так и не утонул. Агент 000007 был настолько секретным, что даже он не знал, что он – агент. Академики РАН сделали патриарха Кирилла почетным профессором, за что он пообещал научить их читать по слогам и считать на пальцах.

13 стр.

14 стр.

№4

January, 25 2019

“Коротко о важном”

Ответ радиоведущему Юрию Короткову о душе и духе, начиная от 13 апреля 2018г. Из прошлой статьи за 18 января 2019 г. о душе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23; 1Кор. 5:20), духе (Зах.12:1; 1Кор.2:11; 5:5) и дыхании жизни (Быт.2:7), говорилось о том, что читающему необходимо было понять, что на основании Слова Божия, Новый Завет (Евангелие) как «Благая Весть» провозглашает, что будет два этапа воскрешения тела из мертвых: первое (Отк. 20:5-6) и второе (Отк. 20:11-15; Ин. 5:29) после тысяча лет (Отк. 20:1-3; 7-10). Сегодня, я продолжу речь как о правильных, так и об ошибочных суждениях о первом воскресении, чтобы читающий путём сравнения мог найти логическую взаимосвязь для того, чтобы выявить истину. Я хочу продолжить рассмотрение ошибочных учений по первому воскресению тел христиан, а также сделать анализ того, что написано о первом (Отк. 20:5-6) воскресении в Слове Божьем Нового Завета, т.к. много христиан, ещё раз повторю, неправильно наставлены в понимании первого воскресения славного (Фил. 3:21), бессмертного тела (Отк. 20:5-6). «Прочие же из умерших не ожили (обратите внимание на слово «не ожили», отсюда вывод, что последовательно кто то до этого «ожили» во множественном числе как церковь или собрание святого народа (1Кор.15:12-23; 51-53; 1Фес.4:16-17)), доколе не окончится тысяча лет (ещё раз мёртвые единственно раз могут ожить, только после периода тысяча лет (Отк. 20:1-3; 7-10). Это события второго воскресения (Ин. 5:29) из мёртвых (Отк. 20:11-15)). Это - первое воскресение. Блажен и свят имеющий участие в воскресение первом: над ними смерть вторая … (это события второго воскресения из мёртвых или

суд у белого престола (Отк. 20:11-15)) (Отк. 20:5-6)). Но, на сегодня многие богословы ожидания воскрешения тела из мёртвых в бессмертное, а также и изменения тела оставшихся в живых христиан в бессмертное, такое грандиозное событие всерьёз часто не воспринимают. Они образовали на основе своих доводов превратное учение, ведущее к заблуждению. Давайте разберём ещё очередное заблуждение по первому воскресению тел христиан из смертного в бессмертное. Вникая в Мт. 27:5253, часто многие христиане убеждены, что воскресение первое (Отк. 20:5-6) в истории земли уже давно произошло, таким образом искажая Писание и заблуждаясь. Исследуя контекст Писания (Мт. 27:52-53) более подробнее, а также контекст Евангелия от Матфея «И гробы отверзлись; и многие (имеется ввиду не все) тела усопших святых воскресли, и, вышедши из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим» (Мт. 27:52-53), нахожу, что тела усопших святых воскресли «по воскресении Его (Иисуса Христа)». Это нераздельный процесс, все это происходило в один этап: «по воскресении Его» воскресают тела и выходят. Но, первым все-таки - Иисус Христос: без Его воскрешения не воскресли бы и остальные, ибо Он является Первенцем (1Кор. 15:20). Когда кто-то говорит, что первое воскресение (Отк. 20:56) уже было, подразумевая взятие церкви от земли (1Фес.

4:16-17), основываясь на повествовании от Матфея 27:5253, то такой человек нуждается в наставлении, поскольку это суждение ошибочно и может привести человека к заблуждению в поиске смысла жизни на земле. Данное воскресение святых (Мт. 27:52-53) еще не является воскресением тел из мёртвых (1Кор.15:12-23; 1Фес. 4:16-18) и восхищением церкви, это не пришествие Иисуса Христа за церковью (святым народом). Поэтому апостол Павел строго предупреждал: «И слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит, которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру» (2Тим. 2:17-18). Почему нельзя оживление тела Иисуса Христа в третий день из мертвых считать Его пришествием? Потому, что на тот период Он вообще еще не возносился: «Иисус говорит ей (Марии Магдалине): не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему» (Ин. 20:17). Из вышеизложенного, на основании

повествовании от Матфея 27:52-53 о некоторых святых (как многие), Писание что с ними случилось потом, ничего не говорит. Можно предположить, что под многими воскресшими, которых видели в Иерусалиме, было всего несколько человек, которых ещё помнили. Этот факт воскресения из мёртвых можно допустить было особым знамением чуда, чтобы подтвердить воскресения Иисуса Христа из мёртвых. Многих интересует, умерли ли потом эти святые вновь. Я думаю - да, и их тело ещё не стало славным (Фил. 3:21) и бессмертным (1Кор. 15:51-53), так как это может произойти только при пришествии Иисуса Христа (1Фес. 4:16-18) за церковью в первое воскресения тела (Отк. 20:5-6). Эту мысль о преображении тела в бессмертное (1Кор.15:12-23; 15:5153) и славное подтверждает апостол Павел и в послание к Филиппинцам (Фил. 3:21). Так, что воскресение из мертвых некоторых святых (Мт. 27:52-53) в славном и бессмертном теле (1Кор.15:12-23; 1Кор. 15:51-53) как первое воскресение (Отк. 20:5-6) не подтверждается Писанием. Об этом Павел, ещё раз повторюсь, говорит строго: «И слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит, которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру» (2Тим. 2:17-18). Многих вновь интересует вопрос о святых от Матфея 27:5253, если они (воскресшие святые) прожив недолгое время на земле, вновь умерли, то, когда воскреснут? Я, думаю, если они умерли в день Пятидесятницы (Деян. 2:1-47), успев принять Духа Святого с говорением на иных языках (Деян.

2:1-23), или если позже они приняли Духа Святого с внешним знамением (1Кор.14:20-21) говорением на иных языках и также продолжали жить свято, достигая жертвенной любви (1Кор.14:1), выливающиеся во всех её качествах (1Кор.13:18) на деле к Богу и ближнему (Ин.13:34-35), как вера, действующая любовью (Гал.5:6), идя по узкому пути (Мф.7:1314), то они в числе первого воскресения из мёртвых (Отк.

20:5-6). Для таковых приготовлен небесный город Иерусалим (Отк. 21:1-3; Ев.12:22-23). Входите тесными вратами; потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Мф.7:13-14). «Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга; По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою» (Ин.

13:34-35). По откровению апостола Павла, для святого с дня Пятидесятницы (2:1-47) уготовлен небесный город Иерусалим (Ев.12:22-23). «Но вы приступили... ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму ..., и к духам праведников, достигших совершенства...» (Евр. 12:22-23). «Наше же жительство - на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа (нашего) Иисуса Христа…» (Фил. 3:20). Этот тот непреступный свет (1Тим. 6:16), где ныне обитает Отец и Сын (Евр. 1:13), это то место («Я иду приготовить место вам» (Ин. 14:2-4)), как последняя инстанция для святого из Новозаветного периода (Отк. 3:21; Ин. 20:17), как небесный дом для святых. «...

- восхищён был до третьего неба, …был в раю» (2-е Кор.

12:2). «Ибо знаем, что, когда земной наш дом, это хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворённый, вечный» (2Кор. 5:1-5; Отк. 21:1-3). И я Иоанн увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба (в святом городе уготовленные обители (Ин.14:24) по степени достигшей любви жертвенной (Ин.13:34-35) для святых людей, чьи тела воскреснут (1Фес.4:16-17) в первое воскресение (Отк. 20:5-6) перед наступлением временного тысячелетнего царства (Отк. 20:1-3; 7-10), на земле), приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего» (Отк. 21:1). Для многих часто непонятен происходящий процесс физической смерти, если человек (недожив до второго пришествия Иисуса Христа (Матф. 24:29-31)) физически умер, и его дыхание жизни уходит назад к Богу (Ек.12:7), то возникает вопрос, куда уходят душа и дух? По Писанию читатель найдёт, что душа и дух (бодрствующего христианина), крещенного Духом Святым с проявлением внешнего знака (1Кор.14:2122) - говорением как на иных языках (Деян.19:1-7), так и на незнакомом (1Кор.14:2-4; 14:14-16), уже всецело как единый совершенный дух (Евр. 12:22-23), выходя из тела (при её смерти), входят в Небесный город Иерусалим (Евр.12:22-23), став Его небожителем. «Но вы приступили... ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму ..., и к духам праведников, достигших совершенства...» (Евр. 12:22-23). Следовательно, возникает другой вопрос; а какой смысл (духу и душе) вновь возвращаться на землю в первое воскресение (Отк. 20:5-6) за своим бессмертным и славным телом? О чём же (1Фес. 4:16-17) проповедует ап. Павел? См. www.smisljizni.com под 27

Что делать при гриппе? здоровым человеком. При тошноте, болях в желудке, кишечнике, диареерекомендуем принимать вовнутрь MOUTHWASH, 1-2 столовые ложки 3-4 раза в день за 15 минут до еды. Те, кто склонен к легочной инфекции и страдает астмой, поступят правильно, если присоединят к ОКСИНУ ПУЛЬМОСИН, по 1 - 2 капсулы, лучше вечером. Из наружных препаратов используйте ДИНАМИЧЕСКИЙ КРЕМ, которым очень полезно смазывать ноздри и немного внутри носовых ходов 2 -3 раза в день и обязательно перед каждым выходом на улицу для защиты от контактной инфекции. Пейте много чая ГОНСИН. 1 пакет на 1 литр воды (температура 70%) и БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ ! Мы будем рады оказаться полезными для вас и ваших близких. Продукция компании Др. Нона - для всей семьи! Также компания Др.Нона отличная возможность помогать другим и иметь работу Part Time or Full Time. Обучаем бесплатно. Приглашаются все желающие, а также домохозяйки и многодетные мамы! Помоги себе сам стать здоровым и финансово независимым! При первой покупке продукции Др. Нона на $50 и больше каждый клиент получает TRAVEL Set (набор кремов Др. Нона) в подарок!

Всегда есть два пути в отношениях человека и болезни. Первый - заболеть, а потом лечиться. Второй- помочь себе не заболеть. Не каждому человеку доступно регулярное посещение Израильских курортов. Тут и приходят на помощь препараты фирмы др. Нона, которые позволяют у себя дома моделировать целебный эффект Мертвого моря. Израильская Компания Доктор Нонна предлагает помощь всем, кто предпочитает второй путь и предлагает продукцию со Святой земли, которая содержит в себе Био-органоминеральный комплекс Мёртвого моря и клетку водоросли архебактерии, имеющую химический состав одинаковый с составом клетки ДНК человека. БОМК укрепляет иммунитет, а клетка архебактерии несет все витамины и минералы прямо в середину клетки человека таким образом оздоравливая клетку за клеткой изнутри. Препараты др. Нона самым надежным способом помогут вам уберечься от ВИРУСНОЙ угрозы! Основной препарат, который мы вам предлагаем ОКСИН. Один из мощнейших антиоксидантов, позволяющий убирать все проявления окислительного стресса от сосудистых заболеваний до инфекции, потому что в основе развития любого заболевания лежит накопление оксидантов. А ОКСИН их из организма

выводит. Принимать его следует 1 раз в день, по 2 капсулы сразу, и запивать водой. ( как профилактика). Если вы почувствовали признаки простуды, не

пугайтесь, а сразу примите 5 капсул вечером, и 5 капсул на следующий день утром и вечером, а потом допивайте в обычном графике. За два дня вы избавитесь от любой простуды и почувствуете себя

Для приобретения продукции и бесплатной консультации тел. (916)524-1706 Людмила www. drnona.com/553531

Sacramento Weekly

January, 25 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco До Дня Соборності України 22 січня 2019 року Президент України Петро Порошенко разом з дружиною Мариною Порошенко взяв участь у церемонії покладання квітів до пам’ятників великому українському поетові Тарасу Шевченку і видатному державному діячеві Михайлу Грушевському з нагоди Дня Соборності України та 100-річчя проголошення Акту злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки. Глава держави разом з дружиною поклали букети квітів до підніжжя пам’ятника та вшанували пам’ять Великого Кобзаря уклоном голови. До підніжжя пам’ятника також було встановлено кошик квітів. Президентське подружжя також поклало букети квітів до пам’ятника Михайлу Грушевському та вшанували пам’ять видатного державного діяча уклоном голови. До підніжжя пам’ятника також було встановлено кошик квітів. Глава держави з дружиною також вшанували пам’ять загиблих героїв Революції Гідності Михайла Жизневського і Сергія Нігояна. Петро та Марина Порошенки поклали квіти до пам’ятних знаків на місці загибелі героїв. У церемонії також взяли участь Голова Верховної Ради України Андрій Парубій, Перший віце-прем’єр-міністр України - Міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів. «Наш шлях - це дорога до Євросоюзу, до НАТО, до миру і добробуту. Ми з вами зберегли державу, зцементували її фундамент і довели, що здатні здобувати перемоги на нашому власному шляху», - наголосив Президент під час виступу з нагоди Дня Соборності України та 100-річчя проголошення Акту злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки. Водночас Глава держави зазначив, що Україна перебуває напередодні важливого народного волевиявлення. «Сто років історичного досвіду заохочують нас до правильних висновків з минулого. Ми знаємо про безпрецедентний масштаб підготовки Кремля до втручання у вибори. І з цим стикаємося, до речі, не лише ми, вся Європа, увесь світ. Але немає сумнівів у мудрості нашого народу, у його єдності на шляху, яким ми йдемо у майбутнє», - підкреслив Петро Порошенко. Президент наголосив, що в державі вже відбулися зміни, зокрема відроджено українське військо у небачений в історії термін. «Сьогодні Збройні Сили України - це сотні тисяч належно підготовлених, озброєних і забезпечених усім необхідним воїнів, вихованих на українських військових традиціях», додав він. «Наш європейський курс, попри активну протидію Росії на дипломатичному фронті, дозволив нам з вами добитися ратифікації Угоди про асоціацію усіма країнами Євросоюзу і запустити роботу поглибленої і всеохоплюючої зони вільної торгівлі з Європейським Союзом. ЄС уже став найбільшим торговельним партнером України», - також зазначив Президент. За його словами, на черзі прихід в Україну потужних інвестицій, пришвидшення темпів розвитку нашої економіки. Він зауважив, що про це буде говорити в Давосі на зустрічах з керівниками держав та великих світових компаній. Президент зазначив, що рівень зростання ВВП за підсумками 2018 року складе 3,4%. «Це не так багато, але це є максимальний показник за сім років. Інфляція знизилася до 9,8%. Вона ще доволі висока, але це - найнижчий показник за п’ять років. Золотовалютні резерви зросли майже до 21 млрд доларів. Це - п’ятирічний максимум», - констатував він. Петро Порошенко наголосив, що ці сухі цифри означають, що найгірше вже позаду. «Що криза, спричинена війною, економічною агресією та блокадою з боку Росії - відступає. Відступає завдяки спільним зусиллям влади, суспільства, бізнесу. Що відновлення економічного зростання відкриває можливості і до відновлення рівня життя. Що це вже зовсім недалека перспектива, року-двох, від сили трьох, коли, нарешті, плоди реформ стануть відчутними для абсолютної більшості суспільства», - переконаний Президент. «Створення армії та відновлення економічного зростання; асоціація з Євросоюзом і безвізовий режим; децентралізація і Томос; курс на вступ до НАТО та Євросоюзу - це чіткі та системні, послідовні кроки відповідно до нашої довготривалої стратегії. А перехід до європейської якості життя українців це є головний зміст нашої державної політики, яка спирається на єдність нашого народу», - сказав Петро Порошенко. «Європа - це високі стандарти життя, а НАТО - надійна гарантія безпеки», - додав Глава держави. Президент наголосив, що Україна завжди пам’ятала і пам’ятає про українців, які вимушені жити на тимчасово окупованих територіях нашої держави і продовжує роботу задля їх звільнення. «Україна зміцніла, Україна продемонструвала впевненість у своїх силах. І в День Соборності ми щиро звертаємося до наших земляків, які живуть в кордонах України, але на тимчасово окупованих територіях Криму, частини Луганської та Донецької областей. Ми ніколи про вас не забуваємо. Ми кожного дня працюємо для того, щоб наблизити день вашого

звільнення від ворожого ярма», - сказав Глава держави під час виступу на урочистостях. Для досягнення цієї мети всім нам потрібно берегти і зміцнювати нашу українську єдність і соборність, наголосив Петро Порошенко. «А тому всім має бути чітко зрозуміло - Україна є унітарна держава, з однією державною мовою - так записано в українській Конституції. Жодних федерацій і ніяких спеціальних статусів. Єдина незалежна соборна Україна», - заявив Президент. Глава держави нагадав, що в Кремлі не збиралися миритися з фактом здобуття Україною незалежності. «І буквально з моменту проголошення нашої незалежності почалися спроби відновлення Російської імперії. З висоти теперішнього досвіду ми можемо точно назвати ці спроби початком гібридної війни проти України. Знаряддям для ворога стали українські політики, які малювали карту з поділу України, ділили її на російськомовну і українськомовну. І вони байдуже дивилися на те, як розкрадали армію, допомагали зав’язати на шиї економіки «газовий зашморг» кабальних контрактів», - зазначив він. За його словами, час істини настав у 2014 році, коли Україна твердо ступила на шлях зміцнення своєї свободи, незалежності, на шлях до Євросоюзу та на шлях до НАТО. «І щоб змусити нас зректися цього вибору, Москва анексувала Крим і спробувала роздробити нас на частини, аби легко проковтнути. Перед нами знову постала загроза втрати соборності і незалежності», - сказав Президент. «Але ціною великих жертв, ціною великих зусиль українського народу ця загроза відведена. І у жорсткому протистоянні з терористами, з російськими найманцями і з частинами регулярної російської армії ми з вами зупинили ворога. А гаслом нашим було: «Єдина країна», - констатував Петро Порошенко. Президент подякував Верховній Раді України та її Голові Андрію Парубію за те, що Парламент підтримав його звернення до Вселенського Патріарха щодо надання Томосу про автокефалію Православної Церкви України та прийняв необхідну законодавчу базу для того, щоб процес єднання в помісну Православну Церкву України відбувався мирно. «Днями я підпишу закон, який гарантуватиме винятково мирні та добровільні переходи парафій в чіткій, визначеній законом України процедурі», - зазначив Петро Порошенко під час виступу на Софійській площі з нагоди Дня Соборності України та 100-річчя проголошення Акту злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки. Президент особливо наголосив на важливості духовного фундаменту нашої незалежності. «Ми твердо знаємо, яким має бути фундамент нашого дому. Ми знаємо, що у нього є ще одна незамінна опора, основа нашої духовної незалежності. Ми не можемо йти обраним нами шляхом, якщо українська православна громада розділена. Маємо позбавити ворога такого інструменту інструменту послаблення нашої державності - як залежність церкви від Москви, від впливу країни-агресора», - сказав Петро Порошенко. Глава держави зазначив: «Створення Православної Церкви України ще раз продемонструвало силу єдності. Ми вкотре пересвідчилися - коли ми єдині, для нас немає нічого неможливого. Те, що роками десятиліттями, століттями здавалося недосяжним - збулося. Прийшов час, щоб на цьому духовному фундаменті, непідвласному жодним підступам ворога, ми продовжили будувати спільний мирний, процвітаючий, спільний для всіх український дім». «Томос - це ще один символ нашої незалежності і державної, і духовної», - додав він. Глава держави нагадав слова, з якими Вселенський Патріарх звернувся після підписання Томосу до митрополита Київського і всієї України Епіфанія, а за його посередництвом до українського народу і всього світу: «Дорогий наш брате, цього чудового історичного дня у священному осередку православ’я з нами перебувають

князь Володимир, княгиня Ольга, а з ними разом усі нащадки української землі. Всі ті, хто стояв за свої очевидні права; хто завзято боронив їх як окремі права українського народу, як уселюдську справедливість, але також як і права особи». Президент також нагадав слова митрополита Володимира Сабодана, який закликав до створення єдиної помісної церкви і називав золотоверхий Київ «новим Єрусалимом». За його словами, митрополит «так називав наш Київ і заповідав своєму наступникові об’єднатися з усіма православними України в єдину помісну церкву». «Варто, щоб до цих слів щирого християнина і патріота нашої землі прислухалися всі, хто сьогодні вирішує, ставати членами Православної Церкви України, чи залишатися в церкві московській», - сказав Петро Порошенко. «Ми хочемо і робимо так, щоб цей вибір і далі відбувався в мирі і спокої, без насильства», - додав він. Під час урочистого заходу з нагоди Дня Соборності України та 100-річчя проголошення Акту злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки Президент України Петро Порошенко вручив Патріарху Філарету найвищу державну нагороду - звання Герой України та орден Держави. Патріарха Філарета нагороджено за видатну історичну роль у становленні незалежної Православної Церкви України, діяльність, спрямовану на відродження духовності Українського народу, піднесення авторитету православ’я, утвердження ідеалів милосердя і міжконфесійної злагоди. «Ви були, є і залишаєтеся духовним лідером українського народу. Тому прийняв рішення присвоїти Вам звання Героя України. Наголошую, що Ваша нагорода - абсолютно заслужена... Ви все життя самовіддано служили церкві та українському народові», - наголосив він. Петро Порошенко зауважив, що високе звання Героя України за його президентської каденції отримали Герої Небесної Сотні і військові, що протистоять російській агресії. «За атеїстичного радянського режиму, в умовах тиску КДБ і партійного апарату Ви боролися за право людей вірити в Бога, відвідувати храм Божий, молитися Господу. А з проголошенням незалежної України Ви стали на шлях побудови єдиної помісної української православної церкви. Ви заклали добрий фундамент. Попри всі перешкоди, вели українське православ’я до автокефалії, до духовної свободи», - підкреслив Петро Порошенко. «І вражаючим є Ваш приклад надзвичайної жертовності, з якою Ви прийшли 15 грудня на об’єднавчий собор у Софії Київській. Ви довели всьому світові, що «там, де два українці - три гетьмани» - це не про нас. Що українці здатні об’єднуватися, об’єднуватися в ім’я великої мети», - особливо наголосив Президент. Глава держави також відзначив зусилля, які доклала Верховна Рада України на чолі з Головою ВРУ Андрієм Парубієм, народними депутатами, коли Парламент підтримав звернення Президента до Вселенського патріархату щодо надання Томосу про автокефалію ПЦУ. А також прийняття необхідних законів, які дозволили забезпечити мир і злагоду в суспільстві при створенні об’єднаної української церкви. З нагоди Дня Соборності України та 100-річчя проголошення Акту злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки Президент України Петро Порошенко також відзначив високими державними нагородами видатних українців, які самовіддано долучилися до будівництва Української держави. Президент зауважив, що 22 січня 2019 року особливий день, коли Україна святкує столітній ювілей великої історичної події - проголошення Акту злуки. «І сьогодні ми відзначаємо високими державними нагородами видатних українців, які самовіддано долучилися до будівництва Української держави. Їхня діяльність - приклад невтомної та жертовної праці задля утвердження свободи та незалежності України», - наголосив Глава держави. «Велика честь від імені держави

вручити сьогодні нагороди, якими вшановано видатних українців, які стояли біля витоків незалежності України, і подякувати тим безумовним моральним авторитетам нашої нації», - зазначив Петро Порошенко. Глава держави нагородив орденом Свободи посмертно Левка Лук’яненка та Мирослава Поповича. Нагороди отримали дружини видатних українців. «Їхні імена назавжди увійшли в історію нашого народу як приклади незламності духу, сили духовної, вірності Україні. Вічна їм пам’ять. Глибока повага і шана - їхнім родинам», - додав Президент. Глава держави нагородив орденом Свободи Ігоря Юхновського та орденом князя Ярослава Мудрого Володимира Горбуліна. «Вдячність та повага нашим великим інтелектуалам. Ваша праця дає чіткі орієнтири нашому суспільству і нашій державі. Ваш науковий доробок, патріотизм і мудрість здобули вам визнання і пошану. Зичу вам довгих і щасливих років плідної роботи на благо України», - сказав Петро Порошенко. Президент також відзначив діячів культури. Він вручив орден Свободи співаку Тарасу Петриненку, орден князя Ярослава Мудрого музиканту Віктору Гуцалу, орден «За заслуги» кобзарюбандуристу Едуарду Драчу та присвоїв почесне звання «Народний артист України» Тарасу Компаніченку. «Окремі слова подяки сьогодні - митцям, які дарують нам неповторну красу української культури, утверджують її духовну силу по всьому світу. У вашій творчості, у ваших піснях - душа українського народу. І саме тому вас так люблять і так шанують у всіх куточках України і далеко за її межами», підкреслив Петро Порошенко. Президент висловив слова вдячності і пошани представникам медичної галузі України, які примножують славні традиції національної медицини, лікарям Миколі Троньку та Олександру Усенку та вручив їм ордени «За заслуги». «Ваша діяльність - це важливий внесок в розвиток української медицини. У реформуванні системи охорони здоров’я ми можемо спиратися на ваш доробок, розвивати і примножувати ваш досвід порятунку тисяч і тисяч людських життів. Дякую вам за вашу працю і бажаю нових успіхів», - зазначив Президент. Глава держави також висловив слова подяки Олександру Сушку за його активні зусилля, спрямовані на мобілізацію громадської підтримки навколо реформування країни, просування України до Євросоюзу і НАТО та вручив йому орден «За заслуги». «Ви є одним з тих представників громадського сектору, які разом з українською дипломатією сьогодні і весь час послідовно працювали над створенням і зміцненням міжнародної коаліції на підтримку України у її протистоянні з російською агресією», - сказав Петро Порошенко. «В цей дорогий кожному українцю день - День Соборності України, історичний день, коли ми з вами святкуємо сторіччя Дня злуки, я від усього серця дякую вам за спільне творіння нашого рідного дому - рідної України», - звернувся Глава держави до присутніх. Президент підкреслив: «І наше майбутнє - це є наша спільна справа. Бо впевнений, разом - ми сильні. Разом і тільки разом - ми точно переможемо». Він зауважив, що українці дуже добре вивчили історію столітньої давнини. «Нехай не сподіваються - ми не повторимо тих помилок. Ми не втратимо державу. Ми не втратимо народ. Ми не дозволимо більше, щоб Україна пішла шляхом, коли країна і народ заплатили велику ціну: жертви Голодомору; жертви депортації; жертви шестидесятників; коли за те, що ти є українець тебе запроторювали за грати», - наголосив Петро Порошенко. «Сьогодні ми є великий і єдиний європейський народ і ми пишаємося Україною», резюмував Президент.

22 січня 1919 року на Софійській площі у Києві було урочисто оголошено про об’єднання Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки у Соборну Україну. Вагомий вклад у цю історичну подію зробили тогочасні дипломати, зокрема керівник Секретаріату закордонних справ ЗУНР, а пізніше заступник міністра зовнішніх справ УНР Лонгин Цегельський, який брав безпосередню участь у переговорах, підготовці документів та урочистих подіях столітньої давності. Сьогодні українські дипломати, разом з усім Українським народом, самовіддано відстоюють єдність і незалежність України, захищаючи її від російського агресора. У багатьох іноземних державах, й, зокрема, у Сполучених Штатах Америки ми й наші колеги разом з представниками українських громад вшанували День Соборності, згадуючи вікопомні слова: «… Однині во єдино зливаються століттями одірвані одна від одної частини єдиної України... здійснилися віковічні мрії, якими жили і за які вмирали кращі сини України». Століття Соборності України наша Держава відзначає активно утверджуючи своє історичне місце в європейському цивілізаційному та духовному просторі. Символічне значення у цьому контексті має конституювання в нашій країні Помісної Православної Церкви - невід’ємного елемента незалежності України. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 23 січня 2019 року

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.

16 стр.

№4

January, 25 2019

Какие мы разные… Какие мы, женщины и мужчины разные… Женщины едят за разговорами, мужчины разговаривают за едой. Женщины купаются, а мужчины плавают. Поэтому у одних купальники, у других - плавки. Когда хитрит мужчина - он подлец. Когда хитрит женщина - она мудрая. Разведенный мужчина - свободен. Разведенная женщина - одинока. Мужчина с деньгами - личность. Женщина с деньгами - человек. Мужчина все в жизни берет силой, а женщина интригами.

Счастье мужчины - я хочу. Счастье женщины - он хочет! Мужчинам не нравится любовь без секса, женщинам - секс без любви. Мужчины - братья по разуму, женщины - сестры по несчастью. У женщин - мечты, у мужчин - планы. Женщине достаточно сыграть, мужчине - только выиграть. Женщины скрывают свой возраст, мужчины - свой доход. Мужчина любит глазами, женщина - ушами. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок, а к

сердцу женщины - через бутик. Или загс. Женщины худеют, мужчины - качаются. Женщины не переносят пустой холодильник и пустой почтовый ящик, мужчины - пустую бутылку и кошелек. Стоп! А есть ли у нас что-то общее? Да. Мы все ищем свою вторую половинку. И все хотим быть счастливыми и понятыми. И пусть одни любят глазами, а другие ушами, но орган любви у обоих - сердце! Так, что любите друг друга, несмотря ни на что!