Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

February, 1 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления №5

February, 1 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Цветы для любимых женщин к празднику Valentine’s Day Магазин подарков и цветов “Everest Florist” в Сакраменто существует уже много лет. За эти годы он стал неотъемлемой достопримечательностью города и является одним из самых любимых и популярных магазинов подарков и цветов среди славянского

населения Сакраменто. В нашем магазине мы предоставляем большой выбор цветов, подарков, открыток, сувениров, парфюмерии и всего что необходимо для поздравления любимых, родных и друзей. (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

February, 1 2019

Вводятся новые правила выдачи американских виз высококвалифицированным работникам Правительство США объявило о новых правилах для выдачи виз формата H-1B для высококвалифицированных работников с учеными степенями. Новые правила, объявленные Министерством внутренней безопасности (DHS) в среду, вступят в силу с 1 апреля. Они могут потенциально сократить возможности получения рабочих виз для образованных иностранных сотрудников. Doug Rand, независимый эксперт по иммиграции, отметил, что теперь все

заявители будут сначала включены в один пул, из которого отберут только 65 тысяч, из них сформируют отдельный список образованных специалистов, из которого получателей выберут случайным образом. Правила вводятся для того, чтобы американцы с образованием получили больше шансов получить высокооплачиваемую работу для специалистов. Так как заявителей гораздо больше, чем виз H1-B, правительство будет проводить лотерею для отбора кандидатов.

Сенатор Rand Paul получил $580,000 за то, что на него напал сосед Сенатор-республиканец Rand Paul получил компенсацию после нападения соседа в размере свыше $580,000. Суд штата Kentucky обязал нападавшего выплатить республиканцу сумму в $375 тысяч в качестве компенсации за причиненный ущерб и $200 тысяч моральной компенсации, а также $7,834.82 медицинских расходов. Законодатель подвергся жестокому нападению со стороны своего соседа Rene Boucher в ноябре 2017 года, когда косил

газон в своем доме Bowling Green, штат Kentucky. Сосед напал на Paul сзади, сломал семь ребер и три кости в конечностях. Также у сенатора из-за травм в легких скопилась жидкость, что стало причиной пневмонии. В марте Boucher признал себя виновным в федеральном обвинении в нападении на члена Конгресса и пошел на сделку с обвинителями. Он получил в качестве наказания 30 дней заключения, 100 часов общественных работ и штраф на крупную сумму.

Житель штата Louisiana признался в убийстве родителей, подруги и ее семьи из пистолета своего отца Молодой человек из штата Louisiana признался в убийстве своих родителей, своей подруги и двух членов ее семьи, которые выгнали его из ее дома, сообщает полиция штата.

21-летний Dakota Theriot признался, что использовал пистолет, который он украл у своего отца, заявил на прессконференции шериф округа Livingston Jason Ard. Териот сотрудничает с властями и предоставляет всю информацию о том, как разворачивались убийства. “Мы до сих пор не знаем, какой у него был мотив. Мы просто знаем, что он это сделал”, - сказал Ard. Вначале Theriot убил

20-летнюю подругу Summer Ernest и ее родителей в приходе Livingston, а затем на пикапе ее отца приехал в дом родителей и застрелил их. Затем он поехал в дом своей бабушки в Warsaw, штат Virginia, где и был арестован в воскресенье утром. Вскоре его перевезут назад, в штат Louisiana, где и будут судить.

Summer Ernest и Dakota Theriot встречались только пару недель, и он жил с ее семьей примерно столько же времени после того, как его выгнали родители, сказал Ard. В доме подруге еще были дети возрастом 7 лет и год, но их Theriot не тронул, они убежали к соседям.

Как выжить в экстремальный холод? В условиях мощного холода, обрушившегося на большую часть США, врачи публикуют рекомендации, как сохранить здоровье и жизнь в сильный мороз. При таких условиях любое переохлаждение может быть смертельно опасным. «Я видел, что у пациентов развивается обморожение в течение примерно 10-15 минут после воздействия этих экстремальных температур», - говорит доктор Jeff Schaider из Chicago. По его словам, даже короткая прогулка на улице без шапки может вызвать у сильное обморожение кожи головы. Повреждение от обморожения кожи и подлежащих тканей является наиболее распространенной травмой в результате воздействия сильного холода и обычно происходит в пальцах рук, ног, на носе, ушах, щеках и подбородке. В местах обморожения кожа становится белой, онемевшей, словно восковой. Если вы почувствовали это, нужно сразу обратиться к врачу. Обморожение

может прогрессировать и привести к ампутации или пересадке кожи. Также холод грозит общим переохлаждением тела, которое может даже привести к смерти. Как защитить себя в сильный мороз? Стоит по возможности оставаться в обогреваемых помещениях и не выходить на улицу без надобности. Оставаться на открытом воздухе можно не дольше, чем это нужно - прогулки и пробежки исключены. При выходе на улицу важно одеться максимально тепло, надеть шапку, теплые носки, перчатки и спрятать шарфом лицо. И если вы едете в машине, говорит Schaider, не забудьте взять с собой дополнительную одежду, одеяло, дополнительную шапку и перчатки - на случай, если что-то случится с вашей машиной. Пить спиртное категорически нельзя, хорошо взять термос с горячим напитком.

№5

Выборы президента - 2019: Зеленский на первом месте в опросах Владимир Зеленский имеет наибольшую поддержку среди кандидатов в президенты. Об этом говорится в новом исследовании социологической группы “Рейтинг”. Опрос проводился с 16 по 24 января во всех областях Украины, кроме Автономной Республики Крым и временно оккупированных территорий Донецкой и Луганской областей. Выборка - 6 тыс. респондентов. Погрешность не превышает 1,3%, говорят авторы исследования. На первой строчке в президентском рейтинге - Владимир Зеленский. В первом туре за него готовы проголосовать 19% избирателей. Второе и третье место - за Юлией Тимошенко (18,2% голосов) и Петром Порошенко (15,1%). Если будет второй тур В случае проведения второго тура выборов, у лидера ВО “Батькивщина” шансы на победу выше, чем у Петра Порошенко (27% и 18%) и Юрия Бойко (28% и 18%). В то же время, в случае противостояния с Владимиром Зеленским Тимошенко получит 24%, тогда как лидер Студии “95 квартал” - 29%. Также во втором туре шансы Зеленского выше по сравнению

с Петром Порошенко (34% против 20%) и Юрием Бойко (33% против 20%). В предыдущем исследовании группы “Рейтинг” распределение сил в рейтинге было ощутимо другим: лидировала в нем Юлия Тимошенко, тогда как Зеленский и Порошенко делили вторую и третью ступеньки. Рейтинг кандидатов на конец декабря (по данным группы “Рейтинг”): • Юлия Тимошенко - 16% • Петр Порошенко - 11% • Владимир Зеленский - 11% • Юрий Бойко - 9% • Анатолий Гриценко - 8% • Олег Ляшко - 7% По данным группы “Рейтинг”, больше всего Владимира Зеленского поддерживают в южных и восточных областях, а также Киеве. Юлия Тимошенко лидирует в центральных и северных регионах, тогда как Петр Порошенко - на Западе. Также, говорят в социологической группе “Рейтинг”, именно Зеленский имеет самый высокий электоральный потенциал: 7,4% избирателей готовы поддержать его в случае, если их кандидат участвовать в выборах не будет. У Анатолия Гриценко и Юлии Тимошенко этот показатель держится на уровне 6%.

В штате Iowa подросток сбежал из дома, когда у него забрали телефон, его нашли мертвым Подросток из штата Iowa найден мертвым после того, как сбежал из дома из-за ссоры с родителями по поводу мобильного телефона. «В настоящее время нет никаких доказательств или информации, свидетельствующих о том, что причиной смерти мальчика является преступная деятельность», - говорится в заявлении полиции Marshalltown. Сообщается, что 13-летний Corey Brown из штата Iowa, сбежавший после того, как его родители

забрали у него мобильный телефон, был найден мертвым. Мальчика не видели с прошлого вторника, поисковики обнаружили его тело в «уединенном месте» города в воскресенье. Это место расположено в 50 miles от его дома. Полиция продолжает расследования возможных сценариев того, что привело к смерти ребенка. Подросток пропал в снегопад 6 inches и сильные морозы, которые держались всю неделю.

В США пришли аномальные морозы. Ожидается до минус 53 градусов На этой неделе в США ожидаются аномальные морозы, предупредили метеорологи, объяснив редкое для этой местности погодное явление влиянием полярного вихря. В некоторых местах температура может опуститься до -53 градусов по Цельсию. Власти штата Айова посоветовали местным жителям по возможности не дышать глубоко и не разговаривать на улице. В штатах Среднего Запада США Висконсине, Мичигане и Иллинойсе объявлено чрезвычайное положение. Аналогично поступили и в более южных штатах, Алабаме и Миссисипи. Сотрудник американской Национальной метеорологической службы Джон Гаган отметил: “Подобная интенсивность холодного воздуха, я бы сказал, случается раз в поколение”. Метеорологи предупредили, что существует вероятность получения обморожения всего за 10 минут нахождения на сильном морозе. Пик экстремальных температур, как ожидается, придется на период со вторника до четверга, когда в Чикаго будет холоднее, чем в Антарктиде.

Предполагается, что температура в этом одном из крупнейших городов США опустится до -33 градусов, но из-за сильного ветра будет казаться, что на улице минус 46, предупредили власти. Сильные снегопады ожидаются в Висконсине и Иллинойсе, а также в южных штатах Алабама и Джорджия. Дональд Трамп и глобальное потепление Президент США Дональд Трамп, известный своим нежеланием признавать, что глобальное потепление - результат деятельности человека, пошутил в “Твиттере”, что именно сейчас не хватает глобального потепления. “Что случилось с глобальным потеплением? Скорее возвращайся, ты нам так необходимо!” - написал он.

In the beautiful Midwest, windchill temperatures are reaching minus 60 degrees, the coldest ever recorded. In coming days, expected to get even colder. People can’t last outside even for minutes. What the hell is going on with Global Waming? Please come back fast, we need you!

- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 29 января 2019 г.

Sacramento Weekly

February, 1 2019

3 стр.

Трамп: я не являюсь фигурантом дела о российском вмешательстве парламент страны - это единственная легитимная ветвь власти, законно избранная народом Венесуэлы. “Я просто говорю, что в Венесуэле происходят ужасные события. В Саудовской Аравии удалось добиться значительного улучшения ситуации”, - сказал Трамп, при этом добавив, что считает убийство саудовского журналиста Джамаля Хашогги “страшным преступлением”. Что еще сказал Трамп? “Я люблю свою работу”, - сказал Трамп, отреагировав таким образом на предположения, что он, вероятно, не будет

Президент США Дональд Трамп заявил, что он не является фигурантом расследования о российском вмешательстве. Об этом он сказал в интервью газете New York Times, сославшись на слова бывшего заместителя генпрокурора США Рода Розенстайна. “Род сказал мне, что я не являюсь фигурантом расследования”, - сказал Трамп, но позже уточнил, что не говорил с Розенстайном лично. “Мои адвокаты спросили его об этом. Он сказал адвокатам, что я не являюсь ни фигурантом, ни целью [расследования]”, - сказал президент США. На вопрос, касается ли это и расследования, которое ведет федеральная прокуратура в Нью-Йорке, Трамп сказал: “Я не знаю об этом”. Также президент США не смог уточнить, когда состоялся разговор с Розенстайном. Ранее ни Розенстайн, ни спецпрокурор Роберт Мюллер не говорили о том, является ли Трамп целью и фигурантом расследования. Розенстайн ранее контролировал проводимое спецпрокурором Робертом Мюллером расследование по поводу предполагаемого вмешательства России в американские выборы в 2016 году. В ноябре прошлого года полномочия по наблюдению за ходом расследования перешли к исполняющему обязанности генпрокурора США Мэтью Уитакеру. Интервью с президентом Трампом было опубликовано на сайте New York Times вечером 31 января. Стена и шатдаун Дональд Трамп назвал переговоры в конгрессе по поводу финансирования строительства стены на границе с Мексикой “пустой тратой времени”. “Я продолжу строить стену, и ее строительство будет доведено до конца”, - сказал Трамп в интервью газете, дав понять, что он может принять самостоятельные решения, после того как переговоры в конгрессе будут завершены через две недели. В четверг спикер палаты представителей Нэнси Пелоси заявила, что денег на строительство стены в бюджете не предусмотрено. Дональд Трамп в интервью газете раскритиковал позицию Пелоси.

“Я считаю, что Нэнси Пелоси наносит очень серьезный вред нашей стране, делая то, что она делает”, - сказал Трамп. При этом он не говорил о возможности возобновления шатдауна, однако предположил, что может объявить чрезвычайное положение, чтобы завершить строительство стены. “На самом деле я пытался ладить с ней, но сейчас думаю, что больше не буду этого делать. Я считаю, что она оказывает стране медвежью услугу”, - заявил Трамп. Трамп запросил 5,7 млрд долларов на строительство стены на южной границе США. Демократы выступают против выделения этих денег, называя такие траты аморальными и неэффективными. Расхождения по вопросу финансирования строительства стены привели к самому долгому в истории США шатдауну, продолжавшемуся 35 дней и затронувшему 800 тысяч федеральных служащих, которые были отправлены в неоплачиваемый отпуск либо вынуждены работать, не получая зарплаты.

25 января Трамп пошел на уступки демократам и подписал временный бюджет, что позволило возобновить работу правительства. Если бюджет так и не будет согласован, шатдаун может возобновиться 15 февраля. Сирия, Афганистан и Хашогги Президент США также высказался в защиту своих решений о выводе военных из Сирии и о сокращении численности американских военных в Афганистане. Ранее оппоненты Трампа обрушились на него с критикой за поспешное решение о выводе войск из этих двух регионов. “Я был избран, пообещав, что мы выйдем из этих бесконечных войн”, - отметил Трамп. При этом Дональд Трамп не пояснил, почему он в случае с Венесуэлой, добиваясь отстранения от власти Николоса Мадуро, не исключил военного варианта, но при этом не критикует авторитарные режимы в Саудовской Аравии и других странах. Ранее Трамп заявил, что признает лидера оппозиции, главу Национальной ассамблеи Венесуэлы Хуана Гуайдо временно исполняющим обязанности президента. Трамп назвал Мадуро нелегитимным президентом и заявил, что

участвовать в выборах 2020 года. При этом он сказал газете, что потерял огромное количество денег, сделав выбор в пользу президентства. “Вы знаете, к счастью, я не нуждаюсь в деньгах. Я один из самых больших неудачников в истории”, - подчеркнул Трамп. Трамп сказал, что не сомневается в поддержке со стороны своей партии. При этом, по его словам, Демократическая партия заметно ушла влево. Из возможных соперников на выборах в 2020 году он особенно выделил сенатора от штата Калифорния Камалу Харрис, выразив восхищение ее работой.

4 стр.

№5

February, 1 2019

Налоговые кредиты в новой реформе Olena Sadovnycha Новый налоговый закон (TCJA) значительно изменил, в частности, политику налоговых кредитов для индивидуальных налогоплательщиков. Как уже рассматривалось в предыдущей заметке, значительные изменения претерпел кредит на детей (CTC), а также появился новый кредит на иждивенцев без ограничения их возраста. Вместе с тем другие налоговые кредиты, традиционно считающиеся большими льготами для людей с низким доходом претерпели меньше изменений. Например, налоговый кредит на заработанный доход, EITC или EIC, который является льготой для работающих людей с низким и средним уровнем дохода. Чтобы получить этот кредит, вы должны соответствовать определенным требованиям и подать налоговую декларацию, даже если вы не должны платить налоги или не обязаны подавать налоговую декларацию. EITC уменьшает сумму налога, которую вы должны, и даже может вернуть вам деньги, если вы не должны платить налог. Кредит по уходу за ребёнком или другим иждивенцем. Напомню, что этот кредит позволяет вам вычесть из вашего дохода те расходы, что вы оплатили за уход за ребёнком или другим вашим иждивенцем, если эта оплата позволила вам работать и получать доход. Заметьте, что этот кредит (CDCC)

отличается от кредита на детей (CTC). Максимальная сумма этого кредита составляет $3,000 для одного ребёнка или иждивенца или $6,000 для двух или более соответствующих лиц. Вы не сможете претендовать на этот кредит, если вы состоите в браке, но подаёте отдельную от супруга декларацию. Также обратите внимание, что если родители ребёнка находятся в разводе, то на этот кредит может претендовать только тот родитель, который по закону признан опекуном ребёнка.

Кредит CDCC предназначен как для ухода за ребенком, так и для ухода за престарелым родителем, который является вашим иждивенцем и вы заплатили кому-то за помощь по уходу за ним. Размер кредита зависит от суммы, заплаченной за услугу по уходу и максимально может составить $3,000 в год. Кредиты на образование. Хорошие новости для студентов, которые в настоящее время учатся в колледже. Налоговая реформа не изменила налоговые льготы в сфере образования на 2018 год

или последующие годы. Это касается, в частности, таких кредитов как the American Opportunity Credit (АОС) и the Lifetime Learning Credit (LLC). AOC - это кредит до $2500 на каждого имеющего на это право студента. Кредит до $ 1000 подлежит возврату. Он доступен только в течение четырех налоговых лет для каждого учащегося и доступен только в том случае, если студент не завершил первые четыре года послешкольного образования до окончания налогового года. Кредит на усыновление. При усыновлении, завершенном в 2018 году, усыновители могут вычесть до $13,810 на ребенка. Этот кредит не подлежит возврату. Это означает, что вы не получите эту сумму, если вы не должны платить налоги. Однако родители могут переносить любые неиспользованные кредиты с одного года на другой. Кредит распространяется на любые расходы, связанные с усыновлением, которые несут родители. Тем не менее, есть ограничения по доходу, которые сокращают количество людей, которые могут претендовать на этот кредит. Чтобы правильно оформить налоговую декларацию и не упустить все выгоды, которые предоставляет налогоплательщикам новый налоговый закон, звоните по тел. 650-787-5041, назначайте встречу и я охотно помогу вам.

Новая цена на почтовые марки в США Отправить письмо в Америке стало намного дороже - цены на марки сделали самый большой скачок за последние десятилетия. Новая цена на почтовые марки от почтовой службы США выросла с 50 до 55 центов. Согласно сообщению

пресс-службы Почты США, в воскресенье вступило в силу повышение ставки на почтовые марки первого класса - марки Forever. 10-процентное повышение стоимости по сравнению с предыдущей ценой в 50 центов - самое большое увеличение с 1991 года, когда

ставка выросла на 16 процентов с 23 до 29 центов, сообщает USA Today. Но увеличение на 5 центов самое большое подорожание марок в истории США. По данным The Hill, в 2018 году Почта США сработала в убыток и потеряла $3,9 миллиарда.

К 75-летию снятия военной блокады города Ленинграда И как ты тяжкий крест понес и устоял? Под бременем кровавым падал, вновь вставал. С Земли иль с Неба, силы свыше где черпал? А лед на Ладоге* зимой в мороз спасал.

К 75-летию снятия военной блокады города Ленинграда (ныне - Санкт-Петербург) во время Великой Отечественной войны. Блокада длилась с 1941 года по 27 января 1944 года. Единственным путём сообщения с Ленинградом оставался маршрут («Дорога жизни») через Ладожское озеро. В результате этого начавшийся в Ленинграде массовый голод привёл к более 1.000.000 смертей среди жителей.

С-Петербург, Царь - град, многострадальная судьба, Окно в Европу, суд - и революция мир сей предала. Златая Русь, грешна ль, свята ль славянская душа? Воспрянь народ, млад и стар, да бьются в ритм сердца.

За что ты Ленинград страдал и голодал, За что народ ежеминутно бездно погибал? За что в блокаде город-град от бомб сгорал, За 900 дней 1.000.000 душ смерч войны пожрал. Как Троя - крепость кольцом был окружен, Как Иерусалим и Храм разрушен был, сожжен. Как Холокост сей град был в жертву вознесен, Как Рим в огне, Нерон - фашист - се, демон он. “Дорога жизни”* - Древо Жизни среди рая, Кроюшка хлеба - 125 грамм в день в ладошке тает. Се, метроном*, по радио тревога - О, да минует

Вечный огонь, звезда, свеча, с глаз падет слеза, Бессмертный полк, медалей звон - минорная греза. Царь - град герой или народ, аль СССР иль рок? Вот 75-ть уже прошло, наш мир спаси, О, Б-г.

чаша, Хождение по мукам, взываем - извольте нас из ада. И денно, нощно, днем и ночью самолеты,

В небе грозном вместо звезд сияют пулеметы, Покрыли над тобою мрак огнем пехоты, Светили вместо света и тепла могильным дзотом.

Но призрак войн проклятых бродит по планете, И вновь страдают, гибнут люди, родители и дети. Опаснее ныне глобальных войн духовная блокада, Покайся люд, опомнись мир, мы миру - мир желаем.

Vitaliy Futornyy.

Sacramento.

Sacramento Weekly

February, 1 2019

Поговорим о медицине

Сегодня, огромный процент населения страдает сердечно-сосудистыми заболеваниями, которые, как правило несут за собой артериальную гипертензию (повышенное давление). Не будем углубляться в

причины этого заболевания, так, как их множество и информации о них тоже множество. Лучше поговорим о натуральных и безвредных препаратах, которые имеют все шансы поддержать нормальную работу сердечно-сосудистой деятельности. Препарат “Нормальний Тиск” (Нормальное давление), способен нормализовать артериальное давление и снять отек. Прием препарата регулирует сердечный ритм, повышает тонус сердечной мышцы, обновляет нормальное функционирование клеток, регулирует артериальное давление и холестерин. Предотвращает развитие атеросклероза. Полевой хвощ входящий в состав препарата имеет мочегонное и гипозитивное действие. Аскорбиновая кислота и кальций берут участие в процессе регуляции сокращения сердечной мышцы. Витамин В1 важно необходим для нормальной работы сердечной мышцы. Витамин Е способствует в профилактике сердечных заболеваний, инсульта, атеросклероза. Калий - один из важнейших микроэлементов, который регулирует водно-солевой баланс в организме, а также обновляет нормальное функционирование клеток. Спрашивайте в аптечных магазинах города. Тел. (916) 334-0100, (916) 722-1122

Новое в начислении налогов (ТАХ) Есть хорошая новость для бизнесменов и self-employed people. Дело в начислении налогов за 2018 год. С 2018 года президент Трамп ввёл новую скидку на доходы от бизнеса. Эта скидка, размером до 20% уменьшит облагаемый доход для определённых бизнесов. Имеются соответсвующие ограничения, однако многие будут соответсвовать этому новому

закону. Вот одно из объяснений этой льготы: Eligible taxpayers may be entitled to a deduction of up to 20 percent of qualified business income (QBI) from a domestic business operated as a sole proprietorship or through a partnership, S corporation, trust or estate.

Income earned through a C corporation or by providing services as an employee is not eligible for the deduction. Другая хорошая новость, что в нашем офисе вы можете оформить 1099MISC для своих subcontractors. Всем, кому вы оплачивали за выполненную работу, необходимо отправить 1099 Form до 31 января. Избегайте больших штрафов от IRS за несвоевременное оформление 1099MISC. Успеха в Новом году!

AGP Financial Office. Tax season work hours: 10:00am - 10:00pm. Sunday closed.

Ph: (916) 544-4688, aperepelitsa@gmail.com. Alexander Perepelitsa.

5 стр.

6 стр.

№5

February, 1 2019

Місіонерський вечір місії “Милосердний Самарянин” Вітаємо вас дорогі друзі! 20 січня відбувся місійний вечір місії “Милосердний Самарянин”. Брати та сестри які були присутні на вечорі змогли почути звіт за минулий рік, почути свідчення та побачити відеофільм про служіння місії у різних куточках світу. Україна. Наш місіонер Ерік Латковський служив в Україні. Літом 2018 року він проводив дитячі табори для дітей сиріт. Багато дітей змогли почути про Ісуса. Також, Ерік був на Донбасі, де проводив різні благодійни акції для жителів прифронтової зони. Цього ж літа місіонерка Віта Данчук також перебувала на місійній праці в Україні. Вона також провела свої дні в Україні на служінні в дитячих таборах. Також за цей рік в Україні, з Божою поміччю ми змогли реставрувати стару хатину для дому молитви в с. Гриньківці, Тернопільська область. Панама. У 2018 році ми мали можливість побувати в Панамі 3 рази. Багато раз бачили Божу руку над нами в наших місіонерських поїздка. Також і бачимо чудеса які Господь продовжує робити на цій землі. Саме в Панамі у 2018 році Бог зробив ще одне чудо. Приїхавши у Панаму в березні минулого року у наших планах було поїхати на острів, щоб там послужити бідним людям. Та в той період коли ми знаходить в Панамі, був дуже великий шторм, який забрав життя десяток людей в океані. Ми зрозуміли що плисти на острів під час шторму небезпечно, але ми вагались і не могли зрозуміти до кінця що Бог хоче щоб ми робили. Тому ми молись і просили у Бога відповіді. Ми відчули всередині що нам не потрібно їхати. Місцеві пастори запропонували їхати в одне село замість острова, щоб там провести євангелізацію. Та потім під час молитви коли я молився, я почув голос Божий який мені промовив. що в тому селі буде жінка яка важко живе, і вона планує себе вбити. Відправившись у те село через два дні, в кінці євангелізації ми передали всім присутнім слово Боже і того вечора всі люди побачили, який великий Господь. Тому що, під час того як місцевий пастор сказав що Бог нам відкрив що у цьому селі знаходиться жінка, яка хоче себе вбити через декілька хвилин вибігла вперід одна людина, її звати Берта. Саме вона планувала себе вбити. В той вечір вона змінила свою думку і прийняла Божу любов в своє серце. В цьому ж селі через деякий час відбулось ще одне чудо. Одного дня жінка голови села дивилась телевізор в якому почула про Бога. Того дня вона сказала своєму чоловіку що потрібно йти до Бога і міняти життя. Чоловік почав багато про це думати. В селі вже багато років був закритий доступ до проповіді Євангелії. Всі керівники села забороняли проповідувати. Пастор Андрій відправився в Панаму через два місяці щоб преподати хрещення Берті, жінці яка хотіла себе вбити. За цей час голова села покаявся і разом з Бертой прийняв хрещення. Бог торкнувся його серця і тепер доступ для віруючих повністю відкритий. В селі де покаялась Берта і голова села ми зробили воду по тій причині, що у селі майже не було води. Люди могли весь день чекати поки вода накрапає в пляшку. Тому зробивши воду все село зібралось і з радістю пили чисту воду. Були дуже вдячні та щасливі. Ми мали можливість і послужити на острові, який знаходиться недалеко від міста Колон в Панамі. Вже як півроку на цьому острові відкрилась церква. Близько 20 людей відвідували служіння. Пастор півроку вже проповідував людям про хрещення. І ось дня коли ми пливли на лодці, місцевий чоловік почув що має бути хрещення і заплакав. Дізнавшись причину сліз, ми були здивовані. Чоловік давно мріє про хрещення і Дух Святий торкнувся його серця в той момент. Він багато чув про хрещення, та ніяк не наважувався зробити це. На наступний день з церкви 10 людей із 20 прийняли хрещення. Гватемала. Продовжуємо служіння і в Гватемалі. Одного разу в християнській сім’ї, чоловік повернувся додому і побачив свою жінку вбиту. З надією в серці він взяв її на руки і відвіз в лікарню. Через декілька

годин чоловік був заарештований і засуджений на 36 років тюрми. Всі обвинувачення були висунуті молодому брату Фреду. Дома сиротами залишились 3 дочки. Вже 6 років пройшло як Фред сидить в тюрмі. Останній рік він проживав в жахливих умовах в в’язниці. Через велику кількість в’язнів, Фреду не дали ліжко. І цілий рік він коли наступала ніч він залазив під нижній ярус двоповерхового ліжка та просто спав на цементі. Почувши цю історію, ми змогли купити кімнату йому в тюрмі за 1000. Брат був дуже щасливий, адже молився він весь рік щоб Бог допоміг йому в цій проблемі. Ми продовжуємо підтримувати батька трьох дітей та всю його родину! Молімось про це разом. Також закінчили будівництво церкви у Гватемалі та збудували хату для пастора, який проживає в далеких і бідних джунглях. Нікарагуа. Минулий рік в Нікарагуа була війна. Близько 600 загиблих. Десятки тисяч втекли з країни. Під час жахливих днів протистоянь, люди зі сторони влади прийшли до одного пастора додому. Покликавши пастора вони сказали йому, що у них є завдання вбивати людей і що його будинок їм підходить для виконання цього завдання. Та пастор і вся його сім’я відмовилась віддавати свій будинок для розстрілу людей. Тоді у гніві, злі люди вбили пастора, його дружину, 6 місячну дитину, і чотирьох річного хлопчика. За період війни було вбито 5 служителів. Зрозумівши що ситуація в Нікарагуа дуже небезпечна. Ми прийняли рішення вивезти всіх пасторів місії “Милосердний Самарянин” у сусідню країну Гватемалу. Там цілий тиждень ми провели в молитві. Було багато сліз та благословінь. Змогли надати фінансову підтримку кожному пастору із Нікарагуа. По дорозі в Гватемалу у пасторів зламалась трансмісія автомобіля. Ремонт коштував 1500. Ми не знали де взяти таку суму. Та Бог розположив одного пастора з Айдахо і все було оплачено. Слава Богу! Мексика. У минулому році по Божій волі відбулось два водних хрещення у Тіхуані. Одне в домі для інвалідів, а інше у церкві пастора Альберта. Також ми відвідали будинок де проживають ВІЛ - інфіковані діти. Було дуже важко дивитись в очі цих бідних дітей. Також ми розпочали роботу з багатьма мігрантами, які направлялись з всієї латинської Америки до Сполучених Штатів. Близько 100 людей взяв до себе на проживання пастор Альберто. Багато мігрантів спали на вулиці, в палатках не маючи їжі. Тому у цей нелегкий час для них це велика підтримка. Куба. Бог дав можливість розпочати нове служіння в Кубі. Були здивовані бідністю людей в Кубі. Середня зарплата 25 доларів, пенсія 15, а ціни на продукти майже такі як в Америці. Життя важке, але люди не нарікають. Церкви в Кубі знаходяться в гоніннях. Немає можливості збудувати церкву чи відкрито проводити євангелізації. Країна комуністична тому все дуже схоже до Радянського союзу. Центральна церква з якою ми працюємо начислює близько 40 людей та діти. Всі збираються у пастора дома. Дім старий, дах протікає та місця мало. Сім’я пастора дуже бідна. Коли ми зібрались на сніданок. Нам на 6 людей подали тільки одну невелику тарілку омлету на всіх. На превеликий жаль ми навіть не змогли наїстись, але сім’я віддавала те що могла, щоб нам послужити. Ми маємо бажання допомогти пастору та замінити старий дах на новий, щоб християни мали кращі умови для проведення своїх зібрань у пастора дома. Дякуємо всім хто підтримує наше служіння. Починається новий рік і ми продовжуємо служити нашому Богу в різних країнах світу. Якщо ви бажаєте підтримати наше служіння є декілька варіантів як це можливо зробити: Відправити чек по адресу: 8434 Twin Trails Dr Antelope, CA 95843 на імя “Spring of Life”.

PayPal: istochnik4u@yahoo.com Cash app: $SpringofLife Phone: + 1 (916) 225 08 39 Нехай Господь вас благословить! З повагою, директор місії Андрій Данчук

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 2 Февраля 2019 Года 6:00 рм Ежегодный творческий вечер Цветы Февраля христианского исполнителя композитора и продюсера Виктора Покидюка. Зрителей ожидает встреча не только с творчеством самого автора и организатора концерта, но и с его семьей и друзьями-музыкантами.

5601 Hemlock Street Sacramento, СА 95841 Телефон для справок: (916) 806-4445 Saturday, February 16, 2019 at 7 PM День Святого Валентина или День всех влюбленных Private · Hosted by Veronica Vedron and Sandu Sîrbu 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608-0822 January 9 at 9 PM Platinum Palace Banquet Hall Внимание! 8 Марта переносится на субботу 9 марта! Празднуем с 6 вечера до 2 часов ночи! Наш DJ создаст праздничное настроение на весь вечер! Цена билета $75.00 Международный Женский день не может длится день ведь хорошего праздника должно быть много) поэтому только для вас 9 марта в Platinum Palace состоится праздник, посвящённый Международному женскому дню! Еда и напитки без ограничения, DJ и отличная компания! Отпразднуем вместе! Билеты по телефону (916) 6719999 Или в личные сообщения!

The Best 10 Skating Rinks in Sacramento, CA Ice Skating Sacramento, CA 1. Iceland Ice-Skating Rink (916) 925-3121 1430 Del Paso Blvd “It’s great seeing skating rinks like Iceland still standing. Great atmosphere, great people. Only thing is the portable bathrooms are gross. Otherwise, love…”

2. Downtown Sacramento Ice Rink Venues & Event Spaces, Skating Rinks (916) 442-5563 701 K St, Downtown “I came here to see how good it was and here are my results my actual rating 1/5 rink : - too small - bumpy ice super watery - no one helps people with…”

3. Skatetown Ice Arena Skating Rinks, Venues & Event Spaces, Kids Activities (916) 783-8550 1009 Orlando Ave “ of the party enjoys themselves on the skating ring.

There was about 2-3 hours of skate time before the actual party room which I felt was super generous! The birthday child also gets to…”

4. The Rink

February, 1 2019

Skating Rinks, Party & Event Planning (916) 363-2643 2900 Bradshaw Rd “Always used to come skate at this place since I was little, for parties and for fun, so it has become a classic to myself and family. The prices aren’t bad and even better with Groupon,…”

5. Raley Field Stadiums & Arenas, Venues & Event Spaces Round Table Pizza at this location.

(916) 376-4676 400 Ballpark Dr “. Another woman waiting for for (maybe 10-15 min after ordering) asked for a glass of ice water and was told no... on a 90+ degree day, that’s a little crazy.…”

6. Folsom’s Historic Sutter Street Ice Rink (916) 985-2698 Sutter St “Be mindful before you pay that there are no refunds!

After paying you realize that their ice skates are old, faulty, and in bad need for replacement by the business. The…” 7. Roller King Skating & Blading Skating Rinks, Recreation Centers, Arcades (916) 783-0918 889 Riverside Ave “It was a cool place to celebrate babygirls birthday. I appreciate the skate mate. Hella lacks diversity and is full of white people but I guess that’s just…”

8. Foothill Skate Inn Inc (916) 488-4700 4700 Auburn Blvd “ and open snack bar for 2 hours. It can accommodate up to 65 people. It was perfect for the private party and it included skate rental and the gliders to help the kids that couldn’t skate.…”

9. King’s Skate Country (916) 684-2026 10404 Franklin Blvd “This skating place is good, but I may have to take my son somewhere else. I dislike relatives and the workers who work there I don’t know who is who... but the…”

10. Sunrise Rollerland Skating Rinks, Venues & Event Spaces (916) 961-3339 6001 Sunrise Vista Dr “ we needed (like extra glow sticks, pizzas, soda refills, etc). I ended up having quite a few extra party guests and parents that wanted to skate, but they…” Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№5

February, 1 2019

Цветы для любимых женщин к празднику Valentine’s Day (Продолжение, начало на стр. № 1) Мы сделаем любой сложности букет или композицию для любого торжества и к любой дате. Для любителей экзотики у нас есть гавайские цветы, такие как орхидея и другие. Такого отличного качества и разнообразия цветов вы не найдете нигде. Один из покупателей выразил желание сказать несколько благодарственных слов о магазине Everest Florist и поздравить свою жену с праздником Valentine’s Day. Я Анатолий Шестернев, являюсь жителем Сакраменто последние 6 лет. Я выбрал магазин Everest Florist, потому что здесь я всегда могу купить свежие красивые цветы. При случае я всегда сюда заезжаю, что бы купить своей жене ее любимые розы. Пользуясь случаем, я хочу поздравить свою жену Анечку с наступающим праздником Valentine’s Day и сказать: - Я тебя очень сильно люблю, ты самая лучшая на свете и ты помогла мне состояться! В нашем магазине вы можете заказать любые цветы, любой стиль даже по телефону. Мы оформим цветы, как вы только пожелаете, а если вы не знаете каким сделать букет, мы вам дадим высококвалифицированный, профессиональный совет, какой вам нужен букет и какой стиль подходит тому или иному торжеству. По вашему желанию мы можем доставить цветы в удобное для вас время и по

любому адресу. Как продлить жизнь цветов? Для того чтобы цветы хорошо стояли, их нужно дарить с любовью! Не возите долго цветы в машине. Не ставьте на солнце и под кондиционером. Цветы не любят сквозняков. Не ставьте цветы на телевизор. Обязательно, перед тем как поставить цветы в воду, обновите срез. Вода должна быть без хлора. Для этого вода, налитая из-под крана, должна немного постоять, чтобы хлор испарился. Розы любят прохладное помещение и много воды, так как роза берет влагу листвой. Если у розы начинает склоняться бутон, обверните плотно вместе с бутоном в мокрую бумагу, наберите много свежей воды, подержите и через несколько часов поставьте, и вы будете опять любоваться ими как свежесрезанными. Поздравляем вас с праздником Valentine’s Day и будем рады видеть вас в нашем магазине. В честь праздника 14 февраля мы работаем с 8 часов утра. Обычные часы работы нашего магазина с 10:00 утра до 8:00 вечера. Суббота с 10:00 до 7:00 . Адрес нашего магазина: 7137 Walerga Road, Suite 7. Sacramento. CA 95842 Телефон (916) 331- 4151, Cell: (916) 833-8223 Добро пожаловать!

Sacramento Weekly

February, 1 2019

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105

№5

February, 1 2019

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704

2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206 For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500

Продается автомобиль

Объявления

For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500. Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Предлагается работа на дому по часам по уходу за престарелым человеком. Оформление в IHSS обязательно. Плачу 15$ в час. Тел.

916-706-8689 Оливия Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

магазин тел. (916) 4028740 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340

опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе. Телефон 1 (916) 231-

0295 имейл president@ nstelcom.com Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем

всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в

Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает

в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение,

11 стр.

February, 1 2019

пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Happy Auto Parts требуется работник

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 6352514

разделить вместе лучшие годы жизни. Тел.

415-218-8448 Владимир.

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750.

Сдам 3-х комн. дом c 2.5 туал. гараж на 2 машины в Антилопе. 8 я программа - ОК. Цена $2250 Тел. 916-706-8689.

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы.

OTHER

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера.

(916) 635-2514

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 5019378 Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий . Мужчина 79 лет ищет женщину 65 - 75 лет

RENT

Дом в рент в Fair Oaks, Dewey Dr. целиком или 6 комнат по отдельности.

3 туалета с душем, один без душа. Напротив госпиталь и Safeway Plaza. Только текст. 703989-2737 Text only. Срочно! нужна комната для слепой женщины с приходящим п р о в а й д ё р о м 7 часов в день (готовка,уборка,стирка) район u Arden-Arcade and North Highlands. 916559-9364

7105 SERVICES УСЛУГИ

/

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного

населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из

Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

В связи с переездом в другой штат продается 7-летний бизнес – продуктовый магазин в хорошем бойком месте. Цена договорная. По всем вопросам обращайтесь по адресу: 2927 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691

Сдается комната с ванной и сан узлом в хорошем районе рядом с магазином “ВИНКО” в двухкомнатной квартире в одном одноэтажном доме, выкупленных апартаментах Большой басен и тренажерный зал, въезд закрытый. $600 со всеми услугами. Тел. 916-380-9619 Сдаю 1/2 дома в Rancho Cordova в отличном состоянии; 2 br., 1 bhr., 3 car parking., ktch., порядочный человек, не дорого. Тел: (916) 8790688 SALE ПРОДАЮ

/

Продается два набора металлической посуды Цептер. Аквариум на 60 галлонов. Тел. (916) 7640544 Продаются новые в упаковке стул лесенка поручень для ванны, цена договорная 916826-0819 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№5

February, 1 2019

Профилактика аллергии Приветствую вас дорогой читатель, в данной статье мы будем говорить о том, что такое аллергия. Это ведь не болезнь, а реакция организма на определенные вещества. Ткани становятся сверхчувствительными к чему-то, что определить не всегда просто. Очень важно, если вы заметили за собой признаки любой аллергии, не сидеть сложа руки, а сразу же начать действовать. Последние исследования показали, что при аллергии может помочь Алоэ Вера (Aloe Vera Gel®# 715) Алоэ вера гель - натуральный напиток, укрепляющий здоровье. Благодаря этому (гомеостатическому) свойству, благодаря адаптогенной способности, древние медики называли Алоэ Вера «лекарством гармонии». А совсем недавно ученые и медики назвали его адаптогеном. Когда Вы потребляете натуральные продукты, Ваше тело начинает самоочищаться, что само собой ведет к положительным результатам. Поэтому, принимая наш сок Алоэ, Вы помогаете своему организму очиститься от скапливавшихся в течение длительного времени токсинов. Научные исследования подтверждают, что кишечник играет чрезвычайно важную роль в возникновении и развитии аллергии. Мы крайне рекомендуем вам очищение организма от шлаков и токсинов, от которых и могла быть вызвана аллергическая реакция. Эффективная и простая в применении программа, с помощью которой Вы очистите организм, нормализуете метаболизм и начнете совершенствовать свое тело. Вы можете приобрести Программа «C9» (Clean 9 pak # 547). Всем известно, что в первую очередь при аллергии используются Пчелиный мед (Forever Bee Honey® # 207) считается хорошим средством от аллергии. Одной из самых обидных причин того, что существуют недобросовестные пчеловоды, которые не брезгуют добавлять в мед различные добавки, для создания большего объема, окрашивания его в определенный цвет или повышения сладости

стирка белья, идеально для стирки нижнего белья (не вызывает аллергии); безопасная стирка детских пеленок и детских вещей; мытье окон, зеркал без разводов. Мытье окон - 10 мл на 5 л воды мытье полов и чистка ковров; мытье посуды, как вручную, так и в посудомоечных машинах. Мытье посуды (для посудомоечных машин) - 2 капли на одну загрузку. мытье раковин, ванн, туалетов, кафеля, хромированных поверхностей; мытье холодильников; чистка мебели; прекрасно убирает запахи и микробы при мытье мусорных ведер; мытье машины снаружи и внутри (Мойка машины 10 мл на 10 л воды); обрабатывание растений на подоконниках, дачах и теплицах для защиты от вредных насекомых.

продукта. Это тоже может приводить к аллергии. Аллергия на химические вещества Бесспорно, что аллергия на химическую продукцию стоит за такими заболеваниями, происхождение которых до сих пор считалось неизвестным или аутоиммунным. Это фибромиалгия (мышечные боли), синдром хронической усталости, рак, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона и даже аутизм (погружение в себя). Наиболее известными ее симптомами являются депрессия, кожный зуд, пятна на коже, обмороки, головокружения, расстройство сознания, потеря памяти, затрудненное дыхание, головные боли, боли за грудиной, мышечные боли и нарушение нейромышечной регуляции, утомляемость, невозможность сосредоточения, раздражение глаз и носоглотки, общее недомогание, апатия, пощипывание во рту и желудочно-кишечные проблемы. Также, хочу обратить ваше внимание, что

компоненты растения Алоэ Вера благотворно влияют на наш организм, организм в свою очередь начинает производить хлористоводородную кислоту в нужном количестве, что способствует нормальному пищеварению, и помогает освободиться от аллергии через нормальную роботу различных желез организма. Алоэ Ферст (Aloe First® # 040) - прекрасно заживляет и одновременно уничтожает вирусы и бактерии. Форевер Алоэ МПД Ультра (Forever Aloe MPD®# 307) - это многоцелевой моющий жидкий концентрат, разработанный компанией на основе последних достижений в области моющих средств. Это безвредное, очень концентрированное моющее средство голубого цвета прекрасно удаляет глубоко въевшуюся грязь, масляные и другие пятна, стирает белье. Оно идеально подходит для уборки помещений, с его помощью можно делать все: удаление въевшейся грязи, пятен;

Многим людям пришлось испытать на собственном опыте, когда от косметики, стирального порошка, растворителей и других химических веществ на коже появлялись волдыри. В отличие от других моющих средств Форевер Алоэ МПД Ультра не наносит вреда окружающей среде, так как не содержит фосфатов, а наоборот, содержит поверхностно-активные биоразлагаемые агенты, которые распадаются естественным образом, тем самым уменьшая проблемы загрязнения окружающей среды через стоки. При этом Вы сэкономите деньги, свои силы, и главное - свое здоровье. На страницах нашего сайта каждый человек сможет найти подробную и доступную информацию. www.Health.FLP.com Всегда с Вами, Natalya Zablotsky 1 (916) 628-2909 FOREVER 5525 Hemlock Street Sacramento, CA 95841 www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com

Sacramento Weekly

February, 1 2019

Юмор Картину Куинджи аннексировали.

“Крым”

не

украли,

а

В США снегопады и приближаются морозы под 40 градусов. Трамп всего 2 года как президент, а уже решил проблему глобального потепления. Когда в Совете Федераций объявили, что сейчас произойдёт задержание по подозрению в убийстве, половина сенаторов схватилась за сердце. Вторая половина не поняла по-русски. “Извините, мужчина, ну вы что-нибудь выбрали? А то Третьяковская галерея закрывается.” Завел кота. Он такой великолепный, что я назвал его в честь себя. Хочешь, чтобы все ползали у твоих ног? Разбросай деньги. Старость женщины - это когда ее гардероб меньше, чем ее домашняя аптечка. Женщина пишет в редакцию женского журнала: “Муж - это второй ребёнок: накорми, спать уложи, носки подбери... Почему за него не платят по уходу?”. Когда Порошенко говорил, что Украине нужен “холодный мир”, имел ли он ввиду растущие тарифы на отопление? Мужики, кто дарил одну сережку 14 февраля, а вторую 8 марта? Как прошло? В министерстве объявление: “Приём по обстоятельствам непреодолимой силы - вне очереди”. Как много синонимов сумели найти наши законодатели для непреодолимой жадности! тот неловкий момент, когда на заседание Совета Федерации пришли арестовывать одного сенатора, а заволновались ВСЕ... Закон подлости: даже если я стану в ту кассу, где меньше очередь, то длинная очередь другой кассы все равно закончится быстрее. Женщины не полнеют - они расширяют мужчинам территорию любви! Хорошая новость для россиян - сегодня в Третьяковке не украли ни одной картины. Ширится избирательная кампания в Украине. Всё больше кандидатов планирует выйти во второй тур, чтобы побороться с будущим президентом Ю.

Тимошенко… Это всё глупость, что женщине столько лет, на сколько она выглядит. Женщине столько лет, сколько она говорит. Если страна сказочно богата полезными ископаемыми, а народ стремительно нищает, то всех, кто правил этой страной последнее десятилетие, нужно немедленно под трибунал. Это я про Венесуэлу, а не то, что вы подумали...

- Владимир Владимирович, раньше на тысячу рублей в магазине я мог забить корзину до верха, а сейчас только половину, что вы скажете по этому поводу?

- Ты че, дебил?! Бери с собой две тысячи и корзина будет полной. Что за тупые вопросы?! Теперь на кабинетах чиновников будет официальная табличка: “без непреодолимой силы не входить!”

- Не понимаю, в чем проблема. Просто подошел, взял, сказал “Моя”, - рассказал подозреваемый в похищении картины Куинджи. Мадуро звонит Путину: - Народ восстал, что делать ?!

- Скажи им, что надо потерпеть.

- Они не хотят терпеть, им есть нечего !

- Моим тоже нечего, терпят - Вы слышали, что арестованный сенатор Арашуков заявил на допросе, что плохо владеет русским языком?

- Как же он голосовал за принятие законов?

- Руку поднимал. Оболонский суд объявил заочный приговор Януковичу. В общем, Фёдорович спит - срок идёт. В этом мире есть вещи, перед которыми мужчина бессилен. Например, сила инерции, которая не даёт мне встать с дивана. Вопрос министру финансов США.

- Почему вы ввели санкции против России?

- Потому что они вмешались в наши выборы.

- А почему вы ввели санкции против Венесуэлы?

- Потому что мы вмешались в их выборы.

- Вот интересно, почему не устраивают марш в защиту тупых?

- Потому что марши проводятся для меньшинств. И бетон, и стекло фактически сделаны из песка. Выходит, что все небоскребы - всего лишь песочные замки.

13 стр.

14 стр.

№5

February, 1 2019

“Коротко о важном”

Ответ радиоведущему о душе и духе, начиная от 13 апреля 2018г. В продолжении, последуют ответы о первом воскресении тел христиан (Отк. 20:5-6) и в чём ошибка богословов об этом событии. Из статей с 11 по 25 января 2019 г. о душе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23; 1Кор. 5:20), духе (Зах.12:1; 1Кор. 2:11; 5:5) и дыхании жизни (Быт. 2:7), говорилось о том, что на основании Слова Божия, Новый Завет (Евангелие) как «Благая Весть» провозглашает, что будет два этапа воскрешения тела из мертвых: первое (Отк.

20:5-6) и второе (Отк. 20:11-15; Ин. 5:29) после тысяча лет (Отк. 20:1-3; 7-10). Но, также говорилось и о том, что на сегодня многие богословы, ожидания воскрешения тела из мёртвых в бессмертное (1Кор.15:12-23; 15:51-56; 1Фес.5:2223), а также и изменения тела оставшихся в живых христиан в бессмертное (1Кор.15:51-53), такое грандиозное событие всерьёз часто не воспринимают. Вот, ещё раз места Писания в подтверждение, как в напоминание: «... ибо вострубит (седьмой Ангел (Отк. 11:14-15; 10:7)), и мертвые (обратите внимание из мёртвых) воскреснут нетленными (бессмертными), а мы (оставшиеся в живых христиане) изменимся…» (1Кор. 15:51-53). Богословы, не рождённые свыше от Духа (Ин. 3:6), почему-то не воспринимают этого учения о первом и втором воскресении из мёртвых, так как им не открыто, чем дыхание жизни (Быт. 2:7) отличается от духа (Зах.12:1; 1Кор.2:11; 5:5) и души (Ев. 4:12; 1Фес.5:22-23). А, также, при смерти тела, им также не открыто куда уходит дух и душа человека. Многим верующим христианам часто непонятен происходящий процесс смерти, если человек, недожив до второго

пришествия Иисуса Христа (Матф. 24:29-31) физически умер, и его дыхание жизни (Быт. 2:7) часто во многих местах Писания сочетающееся и как дух жизни (Быт.7:22), уходит назад к Богу (Ек.12:7), то возникает вопрос, а куда уходят душа и дух? Исследуя Писание, вы должны понять о чём идёт речь, необходимо душу разделить от возрождённого духа (Зах.12:1; Ин. 3:6; 1Кор. 5:5) человеческого (1Кор. 2:11). Так, как апостол Павел, имея откровение от Бога («...Ибо и я принял его (Евангелие) и научился не от человека, но чрез откровение Иисуса Христа» (Гал.1:12)), уже в Новозаветный период описывает человека, рождённого свыше (Ин. 3:1-12) как дух, душу и тело (1Фесс. 5:22-23; Ев.4:12). И, как само собой разумеющееся, апостол Павел отделяет дыхание жизни (Быт. 2:7) от духа и души, разделяя их особо от тела, т.к. дыхание жизни (Быт. 2:7) часто сочетающееся и как дух жизни (Быт.7:22), есть Божья часть, ибо оно вновь возвращается назад к Богу, и об этом смысле говорил Екклесиаст (12:7). Вникнув, вы ещё раз придёте к мнению о том, что дух человеческий, о котором говорит апостол Павел (1Кор. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Рим. 8:15-16) и Иисус Христос Никодиму «а рожденное от Духа есть дух» (Ин.3:6), отличается от дыхания жизни (Быт.2:7), которое циркулирует в человеке и поддерживает в нём жизнь его тела. Вот, ещё раз, место Писание в подтверждение об этом: «Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его: ибо что он значит?» (Исаия 2:22). Дыхание жизни (Быт. 2:7), есть особая энергия, или источник жизни от Бога, дающая жизнь физическому телу. «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою» (Быт. 2:7). Вновь напоминаю тем, кому впервые попала эта статья о том, что до грехопадения первый Адам был всецело душой живою, но при Его грехопадении он разделился на дух, душу, тело и дыхание жизни. Я, как автор, хочу каждый раз напоминать, что многие христиане на сегодня часто путают эти состоянии в человеке, рождённого свыше (Ин. 3:1-12), поэтому эта тема о духе человеческом (Зах.12:1; 1Кор.2:11; 5:5; Ин.3:6) и в чём его отличие от дыхания жизни (Быт.2:7), а также чем дух первого человека Адама, сформированный (или образованный) в Едемском саду (Зах.12:1), посредством общения с Богом, отличается от души (Ев.4:12). Для христиан, ищущих Бога и смысл жизни, эта тема

должна постоянно являться насущной, т.е. первостепенной. «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший (или сформировавший) дух человека внутри него, говорит:..» (Захария12:1). По Писанию вы найдёте, что душа и дух бодрствующего христианина, крещенного Духом Святым, как с проявлением внешнего знака (1Кор.14:21-22) говорением на иных языках (Деян.19:1-7), так по откровению (Гал.1:12) апостола Павла возрождённым духом (1Кор. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Рим. 8:15-16) и на незнакомом языке, уже всецело как единый совершенный дух (Евр. 12:22-23), выходя из тела (при её смерти), входят вместе в Небесный город Иерусалим (Евр.12:22-23), став Его небожителем. «Но вы приступили... ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму ..., и к духам праведников, достигших совершенства...» (Евр.

12:22-23). У вас может возникнуть вопрос, а какой смысл (духу и душе) вновь возвращаться на землю в первое воскресение (Отк. 20:5-6) за своим бессмертным и славным телом? Как-то непонятно о чём (1Фес. 4:16-17) проповедует ап. Павел? Отвечая на вышеизложенные вопросы подчеркиваю, что верующему в Иисуса Христа необходимо знать, что происходит при смерти физического тела с христианами. По Писанию нахожу, что для христиан - мучеников, убитых за веру в Иисуса Христа, на примере Стефана и других, происходит сразу моментальный переход выхода из тела их души и духа (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23) а дыхание жизни возвращается назад к Богу (Ек. 12:7). Это тот момент в их жизни, когда при их мученической смерти за имя Иисуса Христа, Сам Иисус воочию является встретить победителя. «Стефан же, будучи исполнен Духа Святого, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога, и сказал: вот, я вижу небеса отвёрстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога» (Деян. 7:55-56). «И побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! прими дух мой» (Деян. 7:59). Из Писания нахожу как-бы нечто неудобовразумительное, как нечто странное и непонятное, что при смерти физического тела в земной жизни, дух и душа (1Фесс.

5:23; Ев. 4:12; 1Кор. 6:20) истинных христиан независимо от пола, которые не застали пришествие Иисуса, выйдя из тела, должны моментально пройти судилище Христово. «Ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал,

живя в теле, доброе или худое» (2Кор. 5:10). Тогда, душа и дух христиан - победителей (Отк. 3:12), прошедших через судилище Христово (2Кор. 5:10), становятся как единый совершенный дух «...и к духам праведников, достигших совершенства...» (Ев. 12:23), облачённые в особую одежду «...в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых» (Отк. 19:8). По такому внутреннему показателю, как белая одежда (Отк. 3:5), верующий является достойным, чтобы Ангел, как существо небесное, подвёл (Отк.19:9-11) победителя к небесному городу Иерусалиму (Ев. 12:22-23), отождествляющего Царство Божье (Ин. 3:5) и как царство небесное, являющегося небесным правлением (будут царствовать или править (Отк. 5:10)) (Отк. 20:5-6) как в период временно установленного тысячелетнего царства на земле (Отк.20:1-3; 7:10), но, потом по последовательности после окончательного суда у белого престола (Отк.20:11-15), так и над новым небом, так и над новой землею (Отк. 21:1-3), и всеми небесными измерениями (восхищён был до третьего неба (2Кор.12:1-4)). Из вышеизложенного может возникнуть вопрос такой сложности; если дух и душа, уже всецело как совершенный дух, находятся в Небесном городе Иерусалиме в его небесных обителях, то как может апостол Павел утверждать, что тело умерших христиан должно при втором пришествии Иисуса Христа ещё ожить? Возникает недопонимание, если верующий человек уже у Бога в небесных обителях, имеется в виду вся его сущность, и дух, и душа запечатлели, обрели все чувства через земную жизнь, и имеют в себе весь духовный опыт земного тела, то разве этого недостаточно для жизни вечной, чтобы пребывать с Богом в новом небе? Исследуя, учения ап. Павла о духе, душе и теле (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23), а также и о дыхании жизни (Быт. 2:7), нахожу, что душа и дух без славного тела (Фил. 3:21-22; 1Кор.15:5156), пребывая в небесных обителях будут несовершенны. Так, как сам Иисус Христос (всецело уже как душа и дух), выйдя из преисподних мест земли (Еф. 4:8-10; 1Петр. 3:1820; Ин. 20:17-18), вошёл в ожившее славное (Фил. 3:21) и бессмертное тело для того, чтобы последовательно перейти в небо к Отцу (Ин. 20:17; 21:1-3). Следовательно, на сегодня уже многим верующим становится более понятным о чём в 1Фес. 4:16-17 проповедовал ап. Павел. См. www.smisljizni.com под 27

Sacramento Weekly

February, 1 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Президент разом з дружиною вшанували пам’ять Героїв Крут 29 січня 2019 року Президент України Петро Порошенко разом із дружиною Мариною Порошенко вшанували пам’ять Героїв Крут в 101-у річницю бою поблизу залізничної станції «Крути», коли декілька сотень курсантів і студентів стримували наступ на Київ армії більшовиків, обороняючи українську державність. Біля Пам’ятного Хреста Героям Крут та уздовж алеї, що веде до Свято-Миколаївської церкви на Аскольдовій могилі, були вишикувані воїни Почесної варти. Глава держави разом з дружиною поклали букети квітів до пам’ятника. До Пам’ятного Хреста було встановлено кошик квітів від Президента України з написом на стрічці національних кольорів «Героям Крут від українського народу». Президентське подружжя також встановило свічки у пам’ять про юних героїв у Свято-Миколаївській церкві. В урочистій церемонії покладання квітів до Пам’ятного Хреста Героям Крут взяли участь Голова Верховної Ради України Андрій Парубій, народні депутати України, члени Уряду, ветерани АТО. Присутні вшанували подвиг українських юнаків хвилиною мовчання. Пролунав Державний Гімн України, після чого воїни Почесної варти пройшли урочистим маршем повз Пам’ятний Хрест Героям Крут. У своєму зверненні до Українського народу у зв’язку з Днем пам’яті Героїв Крут Президент України наголосив, що ми вшановуємо подвиг молодих патріотів України, які у далекому 1918 році мужньо стали до бою з московськобільшовицькими загарбниками та віддали життя за свободу рідного краю. Після усіх драматичних подій ХХ століття, після нашої Революції Гідності, нині, коли на сході держави продовжується неоголошена війна, жертовність Крутян стає для нас все більш близькою та зрозумілою. Ми добре вивчили уроки історії, перед лицем реальної загрози зробили належні висновки — створили та день за днем усім українським загалом плекаємо нашу армію, яка надійно тримає оборону. Ми вистояли. І на сьогодні це одна із наших головних спільних перемог. У своїй справедливій боротьбі ми спираємося на надійну солідарну підтримку міжнародних партнерів, які відтепер не лише впроваджують політику санкцій, що стримує агресора, а й надають Україні допомогу оборонною зброєю. Російська верхівка це добре розуміє, а тому використовує нові брудні методи та стратегії гібридної війни. До бойових дій додалася потужна інформаційнокогнітивна війна, яка ведеться з не меншою наполегливістю та цинізмом. Це — загроза такого ж рівня, як і прямий збройний напад. Ворог підступно діє через підконтрольні йому засоби масової комунікації та агентів впливу всередині країни з конкретною метою — переконати українців, що ми вже програли, що нам не вдалися реформи, а європейський вибір був помилкою, що справжній ворог українців не Росія, а українська держава та чинна влада. Маючи гіркий досвід поразок національно-визвольних змагань на початку ХХ століття, ми даватимемо рішучу відсіч будь-яким спробам посіяти в країні зневіру, розбрат, хаос та анархію. Єднання всіх українців у цей тривожний час є головною передумовою збереження держави та наближення перемоги. Тільки від нас із вами залежить, щоб тяжке минуле у московському ярмі ніколи не повторилося. Бо злочинна сутність Росії та ж сама, що і століття тому. Переконаний — велична звитяга Героїв Крут завжди житиме у серцях українців. Хай же вона править за приклад для кожного з нас. Слава Україні! Героям слава! Щодо робочого візиту Президента України до Швейцарської Конфедерації та участі у Давоському форумі 23-24 січня 2019 року відбувся робочий візит Президента України Петра Порошенка до Швейцарської Конфедерації, в ході якого Глава держави разом з членами офіційної делегації України відвідав 49-те Щорічне засідання Всесвітнього економічного форуму (ВЕФ) в м. Давос, а також провів низку двосторонніх зустрічей з керівниками держав та урядів й очільниками міжнародних організацій. У рамках візиту Глава держави взяв участь у Неформальному засіданні світових економічних лідерів (IGWEL) «Перехідний етап або переломний момент для Європи» та в якості лідера дискусії - в інтерактивній сесії ВЕФ на тему «Стратегічний прогноз щодо Центральної та Східної Європи», а також виступив на «Українському сніданку» у Давосі. Під головуванням Президента України у Давосі відбулося засідання Національної інвестиційної ради. Впродовж Щорічного засідання ВЕФ Глава держави провів двосторонні зустрічі з Директором-розпорядником МВФ К.Лагард, Генеральним секретарем ООН А.Гутеррішем, Заступником Голови КНР В.Цішанєм, Президентом Бразилії Ж.Болсонаро, Президентом Литви Д.Грібаускайтє, Федеральним канцлером ФРН А.Меркель, Президентом Швейцарської Конфедерації У.Маурером, Президентом ЄБРР С.Чакрабарті та Президентом Міжнародного комітету Червоного Хреста П.Маурером, а також з представниками ділових кіл, зокрема, керівництвом компаній «Marubeni» і «ArcelorMittal», та Головним виконавчим директором і засновником наукового центру «Jigsaw». Президент України дав інтерв’ю провідним українським та світовим інформаційним агентствам, зокрема «Bloomberg», «CNN» і «Die Weltwoche». Міністр закордонних справ України Павло Клімкін, окрім участі у заходах по лінії Глави держави, також провів

окремі двосторонні зустрічі з Міністром закордонних справ Канади Х.Фріланд і Міністром закордонних справ Польщі Я.Чапутовичем. Міністр взяв участь у Неформальному засіданні світових економічних лідерів на тему «Зберігаючи довіру у кіберпросторі» та сесії ВЕФ «Цифрова демократія: громадяни проти технологій» (у якості панеліста). Він також відвідав «Український сніданок», «Slate Foreign Policy Lunch» на запрошення старшого редактора газети «The Washington Post» та сесії ВЕФ з питань нового світового порядку, діджиталізації економіки, енергетичної безпеки, розвитку фінансових та монетарних систем тощо. Міністр дав інтерв’ю видавництвам «Deutsche Presse-Agentur» та «Wall Street Journal». У ході вказаних заходів українською стороною акцентувалося на важливості об’єднання зусиль для захисту демократії, а також зміцнення міжнародної коаліції на підтримку України для відновлення територіальної цілісності нашої держави у міжнародно-визнаних кордонах. Приверталась увага до триваючої агресії з боку Росії та викликів, які постають перед Україною, в тому числі, пов’язаних із загрозою поширення популізму, в контексті підготовки та проведення виборів у поточному році та захисту кіберпростору від інформаційних загроз. Було закликано до посилення тиску на РФ для започаткування переговорного процесу щодо пошуку шляхів мирного врегулювання ситуації на сході України, а також реалізації ініціативи України з розгортання миротворчої місії під егідою ООН, що сприятиме імплементації Мінських домовленостей. Глава держави акцентував на основних досягненнях України на шляху проведення низки важливих реформ, активізації та успішності їх впровадження для створення більш сприятливого підприємницького середовища та наголосив на додаткових інвестиційних можливостях національної економіки у сферах агропромислового комплексу, ІТ-індустрії, машинобудування, логістики тощо. Участь офіційної делегації України на чолі з Президентом у заходах ВЕФ та проведення низки двосторонніх зустрічей дозволили привернути увагу до необхідності подальшої консолідації зусиль міжнародної спільноти для протидії гібридній війні РФ та зміцнення суверенітету нашої держави. У ході зустрічей світові лідери та керівники міжнародних організацій висловили свою рішучість й надалі сприяти Україні у проведенні структурних реформ та відновленні її територіальної цілісності. Українською стороною представлено ключові досягнення на шляху реалізації послідовних системних структурних перетворень в Україні, поінформовано про відновлення економічного зростання, розширення ринків збуту. До іноземних бізнесових та інвестиційних кіл було донесено сигнали щодо поліпшення інвестиційного клімату та активної діяльності Уряду у напрямку залучення міжнародних інвестицій для реалізації масштабних інфраструктурних проектів. У ході зустрічі з Директором-розпорядником МВФ К.Лагард було висловлено задоволення станом розвитку співпраці Україна – МВФ та початком реалізації нової програми «Стендбай». Обговорено перспективи економічного зростання України у 2019 р., зокрема, підкреслено, що дефіцит державного бюджету, інфляція, золотовалютні резерви відповідають параметрам, передбаченим домовленостями співпраці з МВФ. Главою держави було повідомлено про заходи, які вживаються з метою реформування податкової та митної сфер, забезпечення стабільності та ефективності фінансового сектору, проведення великої та малої приватизації. К.Лагард відзначила лідерство Президента у втіленні реформ в Україні та висловила впевненість в успішній реалізації всієї програми співпраці з Фондом протягом 2019 року. Впродовж зустрічі з Генеральним секретарем ООН А.Гутеррішем детально обговорено поточний розвиток подій на тимчасово окупованих територіях України та перспективи розгортання повноцінної багатонаціональної миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі. А.Гутеррішем підтверджено готовність продовжити вживати заходи з надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також постраждалому цивільному населенню Донбасу. Розглянуто шляхи забезпечення виконання відповідних резолюцій Генеральної Асамблії ООН щодо ситуації з правами людини

в Криму, а також демілітаризації півострова. Окрему увагу було приділено наслідкам агресії РФ проти України в районі Чорного та Азовського морів. Наголошено на необхідності негайного звільнення Росією українських моряків, суден та забезпечення вільного судноплавства Керченською протокою відповідно до міжнародного права. Детально обговореноо питання звільнення українських заручників, які незаконно утримуються в Росії, та забезпечення постійного моніторингу відповідними міжнародними механізмами ситуації з правами людини в Криму. Президент України привітав Федерального канцлера ФРН А.Меркель у зв’язку з набуттям Німеччиною з 1 січня 2019 р. повноважень непостійного члена Ради Безпеки ООН. Наголошено на важливості реалізації ініціативи України з розгортання миротворчої місії під егідою ООН, що сприятиме імплементації Мінських домовленостей. Главою держави висловлено вдячність за зусилля Німеччини для мінімізації ризиків загострення Росією ситуації в акваторії Чорного та Азовського морів, забезпечення свободи судноплавства в регіоні та безумовного і негайного звільнення українських моряків. Обговорено також питання запобігання російському втручанню у президентські вибори в Україні. А.Меркель відзначила реформи в Україні та важливість їх продовження за комплексом визначених напрямків. Окремо обговорено ризики для енергетичної безпеки ЄС. В рамках зустрічі із Заступником Голови Китайської Народної Республіки В.Цішанєм відзначено традиційно дружній характер відносин між Україною та Китаєм, які базуються на принципах взаємної поваги до суверенітету і територіальної цілісності двох країн. В.Цішанєм підтверджено незмінність позиції, яка полягає в повній підтримці незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України в рамках її міжнародно-визнаних кордонів. Відзначено зростання рівня довіри та взаєморозуміння, що є основою для зміцнення стратегічного партнерства між двома країнами. Підтверджено домовленість про продовження розвитку двосторонньої торговельно-економічної та інвестиційної співпраці, зокрема у контексті проведення у 2019 р. чергового засідання Українсько-китайської Міжурядової комісії зі співробітництва. Також обговорено напрямки участі України у реалізації ініціативи Китаю «Один пояс, один шлях». Глава держави запросив Президента Федеративної Республіки Бразилія Ж.Болсонаро відвідати Україну з візитом. Наголошено на важливості відновлення повномасштабного двостороннього співробітництва за усіма напрямками, що становлять взаємний інтерес. Обговорено перспективи активізації торговельно-економічної співпраці, у першу чергу у військово-технічній, інвестиційній, енергетичній, науково-технічній та інших сферах. Досягнуті домовленості про проведення ближчим часом чергового засідання Міжурядової комісії з питань торговельно-економічного співробітництва. Підтверджена зацікавленість у відновленні низки промислових, енергетичних, інфраструктурних та інших проектів, що були раніше призупинені. Відзначено необхідність підвищення рівня координації між двома країнами в рамках міжнародних організацій, передусім ООН. Ж.Болсонаро висловив підтримку незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України. У ході зустрічі із Президентом Литви Д.Грібаускайтє висловлено вдячність за послідовну підтримку нашої країни з боку Литви та відповідні значні особисті зусилля Д.Грібаускайтє, а також за допомогу литовської сторони для Донбасу та українського Приазов’я, які страждають від триваючої російської агресії. Відзначено необхідність подальшого консолідованого міжнародного тиску на Росію у відповідь на акт агресії РФ проти українських кораблів та захоплення в полон українських моряків. Глава держави подякував за рішучу позицію Литви щодо необхідності запровадження нового «азовського пакету» санкцій ЄС проти Росії. Було також обговорено виклики, пов’язані з втручанням Росії у виборчі процеси в Україні та Литві, та шляхи протидії існуючим загрозам. З Президентом Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) П.Маурером скоординовано подальші кроки у питанні звільнення українських моряків, які були захоплені Росією в результаті чергового акту агресії у листопаді 2018

року та відповідно до міжнародного гуманітарного права мають статус військовополонених. Президентом України висловлено прохання стосовно вжиття МКЧХ всіх можливих заходів для дотримання Росією прав і свобод українських військовослужбовців, що гарантовані міжнародним правом. Глава держави також закликав МКЧХ посилити зусилля для звільнення всіх українських заручників, включно з Олегом Сенцовим, Романом Сущенком та Володимиром Балухом. Висловлено подяку Президенту МКЧХ за зусилля, які докладаються Комітетом для подолання гуманітарних наслідків триваючої російської агресії. Відзначено, що гуманітарна операція в Україні залишається однією з пріоритетних для МКЧХ у світі. У ході зустрічі з Президентом Швейцарії У.Маурером відзначено зростання інтересу швейцарського бізнесу до України, стабільну динаміку двостороннього товарообороту та входження Швейцарії до кола ключових країн-інвесторів в українську економіку. Підписано Протокол між Урядом України і Швейцарською Федеральною Радою про внесення змін до Конвенції між Урядом України і Швейцарською Федеральною Радою про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи і на капітал та Протоколу до неї. Домовлено продовжити взаємодію між компетентними органами у питанні повернення активів, які були незаконно виведені з України колишніми високопосадовцями. У.Мауреру висловлено вдячність за допомогу, яка надається Швейцарією для подолання гуманітарних наслідків триваючої російської агресії. Глава держави запросив Президента Швейцарії здійснити візит в Україну. У ході засідання Національної інвестиційної ради під головуванням Президента України наголошено на незворотності реформ в нашій державі та їх результативності, збільшенні інвестицій і довірі інвесторів до України та бізнессередовища у ній. Відзначено темпи економічного зростання на рівні 3,4% та досягнення прозорості в банківському секторі, підписання у січні ц.р. Угоди про вільну торгівлю з Ізраїлем, завершення процедури створення Антикорупційного суду тощо. Підписано Угоду між норвезькою компанією «NBT», французькою компанію «Total Eren» та Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) щодо проекту «Сиваш», якою передбачено фінансування у розмірі 150 млн. євро на будівництво найбільшої вітрової електростанції в Україні та однієї з найбільших вітроелектростанцій Європи загальною вартістю близько 400 млн. євро. Президент ЄБРР С.Чакрабарті, підкреслюючи важливість підписаної Угоди, відзначив ефективність проведення Україною реформ в енергетичному секторі, з урахуванням стандартів ЄС, відкритість нашої держави для бізнесу та привабливість для іноземних інвесторів, лідерство України в сфері відновлювальної енергетики. Крім того, Засновником і Головним виконавчим директором компанії «Horizon Capital» О.Кошарною повідомлено про створення нового фонду у 200 млн. дол. США для забезпечення інвестицій в Україну. Під час зустрічі Міністра закордонних справ України П.А.Клімкіна з Міністром закордонних справ Канади Х.Фріланд відбувся обмін думками щодо світових та внутрішніх політичних процесів, зокрема, у контексті проведення виборів у обох країнах. Було обговорено підготовку до третьої Міжнародної конференції з питань реформ в Україні, проведення якої заплановано в Канаді у червні ц.р. У ході зустрічі Міністра Павла Клімкіна з Міністром закордонних справ Польщі Я.Чапутовичем йшлося про шляхи поглиблення українсько-польської взаємодії за результатами спільного візиту 15 січня 2019 року Міністрів закордонних справ країн Балтії, Польщі та України на Донбас. Домовлено про подальші контакти на міністерському рівні на найближчу перспективу. Щодо ненадання інформації про реальний стан здоров’я поранених військовослужбовців ВМС України, незаконно захоплених в російський полон 28 січня 2019 року Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест у зв’язку із ненаданням інформації про реальний стан здоров’я поранених військовослужбовців ВМС України, незаконно захоплених в полон 25 листопада 2018 року в районі Керченської протоки російськими окупаційними військами. Незважаючи на неодноразові звернення та вимоги української сторони щодо необхідності інформування України про стан здоров’я українських військовослужбовців, а також у зв’язку з появою інформації про погіршення стану їхнього здоров’я, російська сторона так і не надала жодної інформації з цього приводу. МЗС України розцінює зазначені дії Росії виключно як свідоме приховування реального стану здоров’я українських військовополонених. Вимагаємо від російської сторони невідкладно надати відомості про стан здоров’я українських військовополонених, а також негайно забезпечити їх необхідною кваліфікованою медичною допомогою. Вкотре наголошуємо, що Росія повинна поводитися із захопленими українськими військовослужбовцями у повній відповідності до їхнього статусу військовополонених згідно з Третьою женевською конвенцією про поводження з військовополоненими 1949 року. Закликаємо світову спільноту, міжнародні правозахисні інституції вжити всіх можливих заходів з метою звільнення та повернення в Україну українських військовополонених, які незаконно утримуються в пенітенціарних закладах Москви. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 30 січня 2019 року

16 стр.

№5

February, 1 2019

З Днем народження Михайла Ткача! Працівники Української Федеральної Кредитної Спілки вітають Михайла Ткача з Днем народження. Прийміть найщиріші вітання з нагоди Вашого Дня народження! Зичимо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, злагоди, та чудового настрою, родинного затишку та сімейного добробуту. Нехай завжди Вас супроводжує вдача, постійно зігріває тепло людської вдячності, а будні і свята наповнюються радістю, світлом та любов’ю рідних та близьких. Вічної молодості Вашій душі та доброти серцю, здійснення всіх Ваших планів та сподівань!

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to February 4, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.