Sacramento Weekly
February, 2 2018
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹5
February, 2 2018
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Alternative Real Estate на новом месте Äîðîãèå äðóçüÿ, õîòèì, ÷òî áû âû ïîðàäîâàëèñü âìåñòå ñ âàìè. Èçâåñòíàÿ è î÷åíü ïîïóëÿðíàÿ ó íàñ â ãîðîäå êîìïàíèÿ Sacramento Alternative Real Estate - Mortgage Company ïåðååõàëà â íîâûé îôèñ. Òåïåðü ìû íàõîäèìñÿ â íîâîì êðàñèâîì è
ñîâðåìåííîì çäàíèè íà Folsom, íåäàëåêî îò 50 ôðèâåÿ. Ïðèõîäèòå ê íàì â íîâûé îôèñ, â êîòîðîì ìû âûïîëíÿåì âñå óñëóãè ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñèðîâàíèåì è ïîëíûé ñåðâèñ ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
¹5
February, 2 2018
Знаменитый сурок из Pennsylvania предсказал Уволен виновный в ложной тревоге конец зимы в США о ракетной атаке на Гавайи 2 ôåâðàëÿ, â òðàäèöèîííûé àìåðèêàíñêèé ïðàçäíèê - Äåíü ñóðêà - áûë ðàçáóæåí çíàìåíèòûé ñóðîê Ôèë èç Pennsylvania.  ýòîò ðàç ãðûçóí íå óâèäåë ñâîþ òåíü, è ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîíåö çèìå áëèçîê. Ñóðêà, êîòîðûé æèâåò íà õîëìå â Ïàíñêàòîíè, øòàò Pennsylvania, ðàçáóäèëè íà ðàññâåòå. Íåìåöêàÿ ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî, åñëè ïóøèñòûé ãðûçóí âèäèò ñâîþ òåíü, çèìà ïðîäëèòñÿ åùå øåñòü íåäåëü. Åñëè íåò, òî âåñíà ïðèõîäèò ðàíî.
Çàïèñè ïðîãíîçîâ ñóðêà â Ïåíñèëüâàíèè âåäåòñÿ ñ 1887 ãîäà, è çà ýòî âðåìÿ ãðûçóíû ñïðîãíîçèðîâàëè çèìó 102 ðàçà, à ðàííþþ âåñíó òîëüêî - 17 ðàç. Äåíü ñóðêà (Groundhog Day) - íàðîäíûé ïðàçäíèê ÑØÀ è Êàíàäû, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ 2 ôåâðàëÿ. Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Àìåðèêè â ýòîò äåíü áóäÿò ñóðêîâ, ïðîâîäÿò öåëûå ôåñòèâàëè, íà êîòîðûå ñúåçæàþòñÿ òûñÿ÷è òóðèñòîâ.
Кто выглядит успешнее – Илон Маск или Джефф Безос?
Èçäàíèå BusinessInsider ïðîâåëî âèçóàëüíîå ñðàâíåíèè àìåðèêàíñêèõ ìèëëèàðäåðîâ Èëîíà Ìàñêà (Elon Musk) è Äæåôôà Áåçîñà (Jeff Bezos) – êòî æå èç íèõ âûãëÿäèò óñïåøíåå. È âîò âåðäèêò. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Amazon Äæåôô Áåçîñ è Èëîí Ìàñê, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Tesla è SpaceX, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè èçâåñòíûìè èìåíàìè â ìèðîâîì áèçíåñå. Èõ ðàáîòà ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ìèëëèîíîâ ëþäåé, îíè êîíêóðèðóþò âî ìíîãèõ ñôåðàõ, âêëþ÷àÿ êîììåð÷åñêèå êîñìè÷åñêèå ïîëåòû.  1994 ãîäó Áåçîñ îñíîâàë èíòåðíåò-ìàãàçèí â Ñèýòëå, ÷òîáû ïðîäàâàòü êíèãè. Òåïåðü Amazon ïðåâðàùàåòñÿ â ïåðâóþ â ìèðå òðèëëèîííóþ
êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ïðîäàåò âñå. Ìàñê âëàäååò äâóìÿ îãðîìíûìè êîìïàíèÿìè, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ðåâîëþöèþ òåõíîëîãèé íà çåìëå è â íåáå. Ïî äàííûì CNN, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòîèìîñòü àêöèé Amazon ñ 1997 ãîäà óâåëè÷èëàñü ïî÷òè â 500 ðàç.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìïàíèÿ èìååò ðûíî÷íóþ êàïèòàëèçàöèþ â ðàçìåðå 689,93 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ è íàíèìàåò áîëåå 541 900 ÷åëîâåê ïî âñåìó ìèðó. Ó Tesla â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðûíî÷íàÿ êàïèòàëèçàöèÿ ñîñòàâëÿåò 58,4 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àêöèè òîðãóþòñÿ ïî 300 äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî âûâîäàì BusinessInsider, Áåçîñ âûãëÿäèò áîëåå óñïåøíûì.
Джим Кэвизел снова сыграет Иисуса в продолжении «Страсти Христовы» Àêòåð Jim Caviezel ñíîâà ïðèìåò îáðàç Èèñóñà â ñèêâåëå «Ñòðàñòåé Õðèñòîâûõ», êîòîðûå «ñòàíóò ñàìûì áîëüøèì ôèëüìîì â èñòîðèè». Îðèãèíàëüíûé ôèëüì «Ñòðàñòü Õðèñòà» Ìåëà Ãèáñîíà âûçâàëà íàñòîÿùèé ïåðåïîëîõ, êîãäà áûë âûïóùåí íà ýêðàíû â 2004 ãîäó, ïîñêîëüêó â ïîäðîáíîñòÿõ äåìîíñòðèðîâàë ïûòêè è ðàñïÿòèå ãëàâíîãî ãåðîÿ.  êîíå÷íîì èòîãå ôèëüì çàðàáîòàë $611
ìèëëèîíîâ, ïîýòîìó ñïóñòÿ 14 ëåò ïðèíÿòî ðåøåíèå ñíÿòü ïðîäîëæåíèå, êîòîðîå áóäåò íàçûâàòüñÿ «Âîñêðåñåíüå». Èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Äæèì Êýâèçåë îáåùàåò, ÷òî ñèêâåë ñòàíåò çíà÷èòåëüíåå îðèãèíàëà. Àêòåð äåëàåò ñóìàñøåäøèå áîëüøèå îáåùàíèÿ åùå äî òîãî, êàê ñíÿò õîòÿ áû îäèí êàäð. Âñêîðå Êýâèçåë ïîÿâèòñÿ â äðóãîì ôèëüìå íà áèáëåéñêóþ òåìàòèêó, ãäå ñûãðàåò àïîñòîëà Ïàâëà.
В штате Texas казнили человека, который убил двух дочерей, заставив их мать слушать  øòàòå Texas ñîñòîÿëàñü êàçíü ÷åëîâåêà, ïðèçíàííîãî âèíîâíûì â óáèéñòâå ñâîèõ äî÷åðåé, ïðè ýòîì îí çàñòàâèë èõ ìàòü ñëóøàòü, êàê óìèðàþò äåòè. Ïðèãîâîð äëÿ John David Battaglia áûëè ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå 1 ôåâðàëÿ â â Õàíòñâèëëå, øòàò Texas. Åìó ââåëè ñìåðòåëüíóþ èíúåêöèþ, ñìåðòü íàñòóïèëà ÷åðåç 22 ìèíóòû. Ýòî òðåòüÿ â ýòîì ãîäó êàçíü â øòàòå Texas. Áûâøèé áóõãàëòåð èç Dallas çàñòðåëèë äâóõ ñâîèõ äî÷åðåé 9 è 6 ëåò, ïîêà åãî æåíà áåñïîìîùíî
ñëóøàëà ïðîèñõîäÿùåå ïî òåëåôîíó. Mary Jean Pearle óøëà îò íåãî, è îí èç ìåñòè ðàññòðåëÿë äåâî÷åê â èõ êâàðòèðå â Dallas âî âðåìÿ ïëàíîâîãî âèçèòà. Áûâøàÿ æåíà ïðèøëà íà åãî êàçíü, ïåðåä ñìåðòüþ Battaglia ñêàçàë åé: «Ïðèâåò, Mary Jean, óâèäèìñÿ ïîçæå». Àäâîêàòû ïûòàëèñü â ïîñëåäíèé ìîìåíò äîêàçàòü â ñóäå ÷åðåç àïåëëÿöèþ, ÷òî 62-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë ïñèõè÷åñêè íåíîðìàëüíûì è íå ãîòîâûì ê êàçíè, íî ñóä îòêàçàë â ïåðåñìîòðå äåëà.
Èç-çà îøèáêè ÷èíîâíèêà, 13 ÿíâàðÿ æèòåëè Ãàâàéåâ îæèäàëè ðàêåòíîé àòàêè Óâîëåí ÷èíîâíèê, êîòîðûé 13 ÿíâàðÿ äàë îøèáî÷íûé ñèãíàë òðåâîãè î ðàêåòíîé àòàêå íà Ãàâàéè. Ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ñîòðóäíèê Àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì øòàòà Ãàâàéè è ðàíåå èìåë ñêëîííîñòü ïóòàòü ó÷åíèÿ è ðåàëüíûå ñîáûòèÿ. Ïðè÷åì ïîäîáíûå ïðîáëåìû ñ íèì íàáëþäàëèñü íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê ýòî ñòàëî èçâåñòíî, â îòñòàâêó óøåë ãëàâà Àãåíòñòâà Âåðí Ìèÿãè (â ïðîøëîì, ãåíåðàë-ìàéîð Àðìèè ÑØÀ). Ïî äàííûì ðàññëåäîâàíèÿ, ïîäàâøèé òðåâîæíûé ñèãíàë ñîòðóäíèê íå îñîçíàë, ÷òî ðå÷ü èäåò îá ó÷åáíîé, à íå î áîåâîé òðåâîãå, è
äàë ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìàíäó. Ðåçóëüòàòîì ñòàëè òðåâîæíûå ñèãíàëû, êîòîðûå òðàíñëèðîâàëè âñå òåëå- è ðàäèîñòàíöèè Ãàâàéåâ, ïåðåäàâàëèñü âëàäåëüöàì ñîòîâûõ è îáû÷íûõ òåëåôîíîâ è ò.ä. Íà óëèöàõ êðóïíûõ ãîðîäîâ çàâûâàëè ñèðåíû. Æèòåëåé øòàòà ïðèçûâàëè ñðî÷íî íàéòè áåçîïàñíîå óáåæèùå, ïðè÷åì ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ýòî íàñòîÿùàÿ òðåâîãà, à íå ó÷åíèÿ. Âëàñòÿì ïîòðåáîâàëîñü 38 ìèíóò, ÷òîáû îòìåíèòü ñèãíàë òðåâîãè. Äîïóñòèâøèé îøèáêó ñîòðóäíèê, ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ðàññëåäîâàíèÿ, íå ïðåäïðèíÿë íèêàêèõ óñèëèé, ÷òîáû èñïðàâèòü ñèòóàöèþ è âûãëÿäåë ðàñòåðÿííûì. Åãî ìåñòî çàíÿë äðóãîé ñîòðóäíèê. Ãóáåðíàòîð Ãàâàéåâ Äýâèä Èãý çàÿâèë î òîì, ÷òî èç ýòîãî ×Ï áóäóò èçâëå÷åíû âñå íåîáõîäèìûå óðîêè.
Facebook запретил рекламу биткойна Facebook çàïðåòèë âñå ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ðàñïðîñòðàíåíèþ êðèïòîðåñóðñîâ, âêëþ÷àÿ áèòêîéí. Ñäåëàíî ýòî â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðåêëàìû, êîòîðóþ êîìïàíèÿ íàçûâàåò «ôèíàíñîâûìè ïðîäóêòàìè è óñëóãàìè, ñâÿçàííûìè ñ ââîäÿùèìè â çàáëóæäåíèå äåÿíèÿìè». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íè îäèí ðåêëàìîäàòåëü, äàæå òîò, êòî çàíèìàåòñÿ çàêîííûìè îïåðàöèÿìè, íå ñìîæåò ðåêëàìèðîâàòü òàêèå âåùè, êàê áèòêîéí è äðóãèå êðèïòîâàëþòû, íàïèñàíî â áëîãå êîìïàíèè Facebook. Ýòî òàêæå îçíà÷àåò, ÷òî «êðèïòîãåíèé» James Al-
tucher, ÷üÿ ðåêëàìà ïîÿâèëàñü ïî âñåìó Èíòåðíåòó è ñòàëà ìåìîì äëÿ âñåé êðèïòîèíäóñòðèè, íå ñìîæåò ðàçìåùàòü ðåêëàìó íà Facebook. «Â ïåðâóþ î÷åðåäü ìû ðàáîòàåì íàä òåì, ÷òîáû óñïåøíåå âûÿâëÿòü îáìàí÷èâûå è ââîäÿùèå â çàáëóæäåíèå ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ», - íàïèñàë Rob Leathern, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ðåêëàìíûõ òåõíîëîãèé Facebook. Êðèïòîâàëþòíûé áóì óæå ïðèâåë ê ðÿäó ìîøåííè÷åñêèõ äåéñòâèé è äèêèì êîëåáàíèÿì öåí, êîòîðûå ñòîèëè ìíîãèì ëþäÿì, âêëþ÷àÿ íåèñêóøåííûõ èíâåñòîðîâ, áîëüøèõ ôèíàíñîâûõ ïîòåðü.
На Кубе покончил с собой старший сын Фиделя Кастро Ñòàðøèé ñûí Ôèäåëÿ Êàñòðî, 68-ëåòíèé Ôèäåëü Àíõåëü Êàñòðî Äèàñ-Áàëàðò ïîêîí÷èë ñ ñîáîé íà Êóáå, ñîîáùàþò êóáèíñêèå ãîñóäàðñòâåííûå ÑÌÈ. Ïî èõ äàííûì, ïîñëåäíèå ìåñÿöû ìåäèêè îêàçûâàëè Êàñòðî ïîìîùü â ñâÿçè ñ ãëóáîêîé äåïðåññèåé. Ñíà÷àëà îí íàõîäèëñÿ â ãîñïèòàëå, à çàòåì áûë ïåðåâåäåí íà àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå. Êàñòðî Äèàñ-Áàëàðò, êîòîðîãî íà Êóáå íàçûâàëè Ôèäåëèòî èç-çà ñõîäñòâà ñ îòöîì, ðîäèëñÿ â 1949 ãîäó â Ãàâàíå.  1968 ãîäó îí ïîñòóïèë â Âîðîíåæñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, ïîñëå äâóõ ëåò îáó÷åíèÿ ïåðåâåëñÿ â ÌÃÓ. Îí îêîí÷èë óíèâåðñèòåò ïî ñïåöèàëüíîñòè “ÿäåðíàÿ ôèçèêà”, ïîñëå ÷åãî îáó÷àëñÿ â àñïèðàíòóðå Èíñòèòóòà àòîìíîé ýíåðãèè â ïîäìîñêîâíîé Äóáíå.  ÑÑÑÐ Ôèäåëèòî æèë ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì - Õîñå Ðàóëü, êîòîðûì ïîäïèñàíû ìíîãèå åãî íàó÷íûå ðàáîòû, íàïèñàííûå â ñîâåòñêèé
ïåðèîä.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Ôèäåëü çàíèìàë ïîñòû ñîâåòíèêà ïî íàóêå Ãîññîâåòà Êóáû, à òàêæå áûë çàìåñòèòåëåì ïðåçèäåíòà Êóáèíñêîé àêàäåìèè íàóê. Îòåö Êàñòðî Äèàñ-Áàëàðò, ëèäåð êóáèíñêîé ðåâîëþöèè Ôèäåëü Êàñòðî óìåð 25 íîÿáðÿ 2016 ãîäà â âîçðàñòå 90 ëåò. Çà 10 ëåò äî ýòîãî îí ïåðåäàë ñâîè ïîëíîìî÷èÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà ìëàäøåìó áðàòó Ðàóëþ. Ôèäåëü Àíõåëü Êàñòðî Äèàñ-Áàëàðò íèêîãäà íå áûë êðóïíîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðîé è íå ïðåòåíäîâàë íà ðîëü ïðååìíèêà Ðàóëÿ Êàñòðî. “Ó êàæäîãî èç ÷ëåíîâ ñåìüè - ñâîÿ ñóäüáà. ×òî êàñàåòñÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà [Ôèäåëÿ], òî åìó óäàâàëîñü ñîõðàíÿòü ñâîå ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, ïîñâÿùàòü ñåáÿ ãëàâíîìó äåëó ñâîåé æèçíè - ðàáîòå. Íî ýòî íå ïîìåøàëî áîëüøèíñòâó ÷ëåíîâ ñåìüè, êàæäîìó èç íàñ, ðàçâèâàòüñÿ ñâîèì ïóòåì”, - ãîâîðèë îí â èíòåðâüþ ðîññèéñêîìó òåëåêàíàëó RT â ìàðòå 2013 ãîäà.
Sacramento Weekly
February, 2 2018
Белый дом намерен обнародовать «меморандум Нунеса», несмотря на возражения ФБР Ïî ñëîâàì Àäàìà Øèôôà, Äåâèí Íóíåñ íàïðàâèë â Áåëûé äîì ñêîððåêòèðîâàííóþ âåðñèþ ìåìîðàíäóìà, à íå òîò òåêñò, ïî êîòîðîìó ïðîâîäèëîñü ãîëîñîâàíèå Çàñåêðå÷åííûé äîêóìåíò, ïðåäïîëîæèòåëüíî îòðàæàþùèé ïðåäâçÿòîñòü ÔÁÐ â îòíîøåíèè ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà, ñêîðåå âñåãî, áóäåò îïóáëèêîâàí â ÷åòâåðã, ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè. Ýòîò øàã ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðÿìîé êîíôðîíòàöèè ìåæäó Áåëûì äîìîì è âåäóùèì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíîì ñòðàíû. ÔÁÐ â ñðåäó äàëî ðåçêèé îòâåò ïðåçèäåíòó è ðåñïóáëèêàíöàì, êîòîðûå äîáèâàþòñÿ îáíàðîäîâàíèÿ ÷åòûðåõñòðàíè÷íîãî äîêóìåíòà, ñîñòàâëåííîãî ðåñïóáëèêàíöàìè â êîìèòåòå ïî ðàçâåäêå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. «ÔÁÐ äàëè ëèøü îãðàíè÷åííóþ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì äîêóìåíòîì íàêàíóíå òîãî, êàê êîìèòåò ïðîãîëîñîâàë çà åãî îáíàðîäîâàíèå, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè âåäîìñòâà. - Êàê ìû è çàÿâèëè â õîäå èçíà÷àëüíîãî îçíàêîìëåíèÿ ñ äîêóìåíòîì, ó íàñ åñòü ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó îïóùåíèÿ çíà÷èìûõ ôàêòîâ, êîòîðîå ñóùåñòâåííî îòðàæàåòñÿ íà òî÷íîñòè äîêóìåíòà». Ïðåäñòàâèòåëè Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè òàêæå çàÿâèëè, ÷òî îáíàðîäîâàíèå äîêóìåíòà ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó çàñåêðå÷åííóþ èíôîðìàöèþ. Àíîíèìíûé ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè â ñðåäó îòêàçàëñÿ óòî÷íèòü ïîäðîáíîñòè î ïëàíèðóåìîì îáíàðîäîâàíèè äîêóìåíòà.
Áîðüáà, ðàçâåðíóâøàÿ âîêðóã äîêóìåíòà, îòðàæàåò áîëåå øèðîêèé êîíôëèêò âîêðóã ðóêîâîäèìîãî ñïåöïðîêóðîðîì Ðîáåðòîì Ìþëëåðîì, ðàññëåäîâàíèÿ âîçìîæíîãî ñãîâîðà ìåæäó ïðèáëèæåííûìè Òðàìïà è Ðîññèåé ñ öåëüþ ïîìî÷ü Òðàìïó îäåðæàòü ïîáåäó íà âûáîðàõ. Êàê ïðåçèäåíò Òðàìï, òàê è Ðîññèÿ îòâåðãàþò ýòè îáâèíåíèÿ. Äåìîêðàòû íàñòàèâàþò, ÷òî äîêóìåíò ââîäèò â çàáëóæäåíèå, ïîñêîëüêó îñíîâûâàåòñÿ íà âûáîðî÷íûõ çàñåêðå÷åííûõ äàííûõ, è íàöåëåí íà ïîäðûâ ðàññëåäîâàíèÿ Ìþëëåðà. ×ëåí Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Äåâèí Íóíåñ, âîçãëàâëÿþùèé Êîìèòåò ïî ðàçâåäêå, îòâåðã âîçðàæåíèÿ ïî ïîâîäó îáíàðîäîâàíèÿ äîêóìåíòà, íàçâàâ èõ «íàäóìàííûìè». Ñòðåìÿñü ïðåäîòâðàòèòü îáíàðîäîâàíèå äîêóìåíòà, ÷ëåí Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Àäàì Øèôô, âåäóùèé äåìîêðàò â Êîìèòåòå ïî ðàçâåäêå, çàÿâèë â ñðåäó âå÷åðîì, ÷òî óçíàë, ÷òî Íóíåñ íàïðàâèë â Áåëûé äîì ñóùåñòâåííî ñêîððåêòèðîâàííóþ» âåðñèþ ìåìîðàíäóìà, à íå òîò òåêñò, ïî êîòîðîìó ïðîâîäèëîñü ãîëîñîâàíèå. «Õîòÿ áîëüøèíñòâî èçìåíåíèé íå êîððåêòèðóåò ãëóáèííûå èñêàæåíèÿ è íåòî÷íîñòè â âàøåì äîêóìåíòå, îíè òåì íå ìåíåå, ñóùåñòâåííû», çàÿâèë Øèôô. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Íóíåñà â îòâåò íà ýòî çàÿâèë, ÷òî îòïðàâëåííàÿ â Áåëûé äîì âåðñèÿ ñîäåðæèò ëèøü «íåçíà÷èòåëüíûå ïðàâêè», è ÷òî äåìîêðàòû ïûòàþòñÿ îòâëå÷ü âíèìàíèÿ «îò íàðóøåíèé, îïèñûâàåìûõ â ìåìîðàíäóìå». Ïîêà íåÿñíî, ñîáèðàþòñÿ ëè ðåñïóáëèêàíöû ïðîâîäèòü ãîëîñîâàíèÿ ïî èçìåíåííîé âåðñèè äîêóìåíòà.  äîêóìåíòå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ÔÁÐ è Ìèíþñò â ìàðòå ââåëè â çàáëóæäåíèå ñóä ïî íàäçîðó çà èíîñòðàííûìè ðàçâåäêàìè, äîáèâàÿñü ðàçðåøåíèÿ íà ïðîñëóøèâàíèå ÷ëåíà ïðåäâûáîðíîãî øòàáà Òðàìïà Êàðòåðà Ïåéäæà, ñîîáùàþò çíàêîìûå ñ òåêñòîì èñòî÷íèêè.
3 стр.
4 стр.
¹5
February, 2 2018
Ежегодный Русский Фестиваль в Сан-Франциско Âûñòàâêà êàðòèí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Äåòñêèå ðàçâëå÷åíèÿ - ïëåòåíèå êîñè÷åê, face painting. À òàêæå äåãóñòàöèÿ áëèíîâ, áîðùà è ìíîãî âñåãî âêóñíîãî è èíòåðåñíîãî! Ìóçåé Ðóññêîé Êóëüòóðû è Áèáëèîòåêà Ðóññêîãî Öåíòðà áóäóò îòêðûòû! Æä¸ì âàñ íà ôåñòèâàëå. Ïÿòíèöà - ñ 5 ÐÌ äî 9:20 ñ 9:45 äî 12:30 íî÷è òàíöû DJ RUFIO (èçâåñòíûé âî âñåé Bay Area) Ñóááîòà - ñ 11 ÀÌ äî 10 ÐÌ Âîñêðåñåíüå - ñ 11 ÀÌ äî 8:15 ÐÌ Áèëåòû $12; Seniors (62+), Students (under 21) $8 Äåòè ìëàäøå 12-òè ëåò: ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
9, 10 è 11-ãî Ôåâðàëÿ, 2018 ã. Ðóññêèé Öåíòð ïðèãëàøàåò âñåõ íà 30-ûé Åæåãîäíûé Ðóññêèé Ôåñòèâàëü! b=“ ›д‘2 C!е*!=“…= C!%г!=мм=! Êâàðòåò ‘ÊÎÍÅÂÅÖ’ èç Ñ. Ïåòåðáóðãà Àííà Åëèçàðîâà, èçâåñòíàÿ âî âñåé “Bay Area”ñîëèñòêà “Firebird Ensemble” - dir. Lotta Lysaya Ðóññêèé Àíñàìáëü èç Ðåíî «Ðóññêàÿ Êîëëåêöèÿ» Âëàäèìèð Ðÿçàíöåâ Íèêîëàé Ìàññåíêîâ è Ôåñòèâàëüíûé Îðêåñòð Êàçà÷èé Õîð «Ñèâêà-Áóðêà» Ìàðèà Àëÿêðèíñêàÿ, Ñóçàííà Ïëîòèöà, Òàíöîðû Ðóññêîãî Öåíòðà SDA Àêàäåìèÿ Áàëüíèõ Òàíöåâ  ïåðâûé ðàç íà íàøåé ñöåíå, èçâåñòíûé ïèàíèñò: Àëåêñàíäð Òóòóíîâ è åù¸ ìíîãî ìóçûêè è òàíöåâ.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: www.russiancentersf.com
Женские прически для длинных волос! Ïàðèêìàõåð ñòèëèñò Ãåîðãèè Ðóñó Àäðåñ Ñàëîía: 4719 manzanita ave. Carmichael 95608 916-833-2115 Îïûò ðàáîòû ñ 2000 ãîäà
ñïàñåíèå äëÿ òîíêèõ âîëîñ, ñòðàäàþùèõ îò íåõâàòêè îáúåìà. Ñòóïåí÷àòûå ñòðèæêè ïðèâëåêàòåëüíû ñâîèì èçîáèëèåì: ìîæíî îôîðìèòü «ëåñåíêó» òîëüêî ó ëèöà, à ìîæíî è íà âñþ äëèíó. Óêëàäêà òàê æå âûáèðàåòñÿ ëþáàÿ: êîí÷èêè çàâèâàþòñÿ íàðóæó èëè âíóòðü. &k%“*32…= [ г!=-,ч…= “2!,›*= Îðèãèíàëüíûé è íåîáû÷íûé îáðàç âàì ïðèäàñò èíòåðåñíàÿ íîâèíêà ñåçîíà ñðåäè æåíñêèõ ñòðèæåê íà äëèííûå âîëîñû, òàê íàçûâàåìàÿ «ëîñêóòíàÿ» ãðàôè÷íàÿ ñòðèæêà. Äåëàåòñÿ îíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðÿäè ðàçëè÷íîé äëèíû ñîñòðèãàþòñÿ ïî âñåìó îáúåìó âîëîñ. Ïðè÷åñêà äîïîëíÿåòñÿ ÷åòêîé è ðîâíîé ÷åëêîé. Ýòîò âàðèàíò ïîäõîäèò äëÿ ðàçëè÷íîãî ðîäà óêëàäîê. Ìîæíî ïîä÷åðêíóòü îòäåëüíûå ëîêîíû ïðè ïîìîùè óòþæêà äëÿ âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ; êðàñèâî ñìîòðèòñÿ, åñëè âû ïîäêðóòèòå ïðÿäè â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ ñ ïîìîùüþ ïëîéêè è íàñàäîê ðàçëè÷íîãî äèàìåòðà.
Ìîæíî ìíîãî ãîâîðèòü î æåíñêèõ ñòðèæêàõ íà äëèííûå âîëîñû. Ñåãîäíÿ øèêàðíûå ñòðóÿùèåñÿ ëîêîíû íèæå ïëå÷ èëè äî ïîÿñà ÿâëÿåòñÿ áåçóñëîâíûì ñèìâîëîì æåíñòâåííîñòè, è åñëè âû îáëàäàòåëüíèöà òàêîé ïðè÷åñêè, òî âàì î÷åíü ïîâåçëî. Òàê íà êàêèå æå ñòðèæêè äëèííîâîëîñûì áàðûøíÿì ñòîèò îáðàòèòü áîëåå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå? dл,……/е "%л%“/ "% "“еL *!=“е Âðåìåíà, êîãäà äëèííûå âîëîñû ñ÷èòàëèñü ñàìûìè óäîáíûìè, äàâíî ïðîøëè. Ìíîãèå äåâóøêè ìå÷òàþò î òàêèõ âîëîñàõ, ïîëàãàÿ, ÷òî ýòà ïðè÷åñêà íå ïîòðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè è ñòðèæêè. Ìîæíî çàáðàòü õâîñò, çàïëåñòè êîñó, âñ¸ ýòî óäîáíî, ïðîñòî, à ãëàâíîå êðàñèâî, äà è íà ïàðèêìàõåðñêóþ òðàòèòüñÿ íå ïðèäåòñÿ. Íî íóæíî çàìåòèòü, ÷òî áåñôîðìåííûå, òóñêëûå âîëîñû ñ ñåêóùèìèñÿ êîíöàìè íè÷óòü íå óêðàøàþò æåíùèíó, áîëåå òîãî, îíè ïîðòÿò âåñü âíåøíèé âèä. Ïàðèêìàõåðû îòìå÷àþò, ÷òî óõîæåííûå âîëîñû - ýòî íå òîëüêî çäîðîâûå, áëåñòÿùèå è ÷èñòûå ëîêîíû. Ëþáîé ïðè÷åñêå íåçàâèñèìî îò äëèíû íóæíî ïðèäàâàòü õîðîøóþ ôîðìó. Ëèøü óäà÷íàÿ ñòðèæêà ïîìîæåò ïîêàçàòü âàøè âîëîñû âî âñåé êðàñå: óâåëè÷èòñÿ îáúåì, óñèëèòñÿ áëåñê, çàèãðàåò öâåò. Ê òîìó æå óäà÷íàÿ ñòðèæêà ïîä÷åðêíåò âàøó èíäèâèäóàëüíîñòü è ñäåëàåò îáðàç áîëåå ìîäíûì. j=*,е “2!,›*, дл дл,……/. "%л%“ “ег%д… " м%де? Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò äëÿ ïðèäàíèÿ äëèííûì âîëîñàì àáñîëþòíî äðóãîãî âèäà - ýòî ïîäñòðè÷ü ãóñòóþ è ðîâíóþ ÷åëêó. Îáùèé âèä çíà÷èòåëüíî èçìåíèòñÿ, à âîò äëèíà âîëîñ îò ýòîãî íè÷óòü íå ïîñòðàäàåò. Ïî ìíåíèþ ïàðèêìàõåðîâ, ïðÿìàÿ ÷åëêà î÷åíü àêòóàëüíà â ýòîì ñåçîíå. Áîëåå òîãî å¸ ðîâíàÿ ëèíèÿ ïîä÷åðêèâàåò ãëàçà, àêöåíòèðóåò ëèöî, ñîçäàåò ïðèâëåêàòåëüíûé è çàêîí÷åííûé îáðàç. Ýòî î÷åíü âàæíî, òàê êàê çàäà÷à ëþáîé ñòðèæêè íà äëèííûõ âîëîñàõ - ýòî óêðàøåíèå ëèöà. q2!,›*, &ле“е…*%L[ Åñëè âû õîòèòå âèçóàëüíî íåìíîãî ïîäêîððåêòèðîâàòü ôîðìó è
d%C%л…,2ель…/L %KAем Åñëè âû îáëàäàòåëüíèöà íå î÷åíü äëèííûõ âîëîñ, ïàðèêìàõåðû ðåêîìåíäóþò ïðèäàòü øåâåëþðå äîïîëíèòåëüíûé îáúåì. Êàê ýòî ñäåëàòü? Íóæíî ñîâìåñòèòü ðàçíîóðîâíåâûå ñòðèæêè, òî åñòü ïîäñòðè÷ü ïðÿäè íà íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ ãîëîâû ïî-ðàçíîìó. Ê ïðèìåðó, î÷åíü ñîâðåìåííî ñ÷èòàåòñÿ æåíñêàÿ ñòðèæêà, ãäå ó ëèöà âîëîñû îôîðìëåíû «øàïî÷êîé», à ïî áîêàì è ñçàäè - «ëåñåíêîé» Áåñåäóÿ î ìîäíûõ òåíäåíöèÿõ â ïàðèêìàõåðñêîì èñêóññòâå, íóæíî îòìåòèòü ñòðèæêó «êàðå» è «ïàæ», êîòîðûå îòëè÷íî ñìîòðÿòñÿ íà ïðÿìûõ, ðîâíûõ âîëîñàõ ñðåäíåé äëèíû è îñîáåííî ïîäõîäèò áðþíåòêàì. Åñëè ó âàñ «êàðå», âû ïðîñòî îáÿçàíû ýêñïåðèìåíòèðîâàòü: äëÿ ñîçäàíèÿ áîëåå ðîìàíòè÷íîãî îáðàçà, ñîâåòóåì êîí÷èêè ïîñòðè÷ü ñòóïåíüêàìè, èëè ìîæíî îñòàâèòü èõ ðîâíûìè, âñ¸ çàâèñèò îò âàøèõ æåëàíèé è ïðåäïî÷òåíèé.
îâàë, ðåêîìåíäóåòñÿ äîïîëíèòü ÷åëêó òàê íàçûâàåìîé «ëåñåíêîé». Íóæíî ïîäñòðè÷ü âîëîñû âîêðóã ëèöà îñîáûì îáðàçîì, ïðè ýòîì îñòàâèâ îáùåå êîëè÷åñòâî íåòðîíóòûì. Êàê âû óæå äîãàäàëèñü, ðàçëè÷íûå «ñòóïåíüêè» è «ëåñåíêè» âñå åùå ïîëüçóþòñÿ óñïåõîì ó ñîâðåìåííûõ ìîäíèö. ×åëêà - îòëè÷íîå
Êðîìå ñîâåòîâ äëÿ âîëîñ â íàøåì ñàëîíå, ïðåäëàãàåì òàêèå óñëóãè Ñòðèæêà äëÿ âñåé ñåìüè Õèìèÿ, ïîêðàñêà, êîëîðèñòèêà, íàðàùèâàíèå âîëîñ (ðàáîòà $80), ìàíèêþð ïåäèêþð ãåëü øèëàê, ìàññàæ $60, ôîðìà áðîâåé íèòüþ, ÷èñòêà ëèöà, ìàñêà è ìàññàæ äëÿ ëèöà. Òàòó áðîâåé ãóá Çâîíèòå, áóäåì âàì ðàäû 916-833-2115
Sacramento Weekly
February, 2 2018
Therma Health Center
Âíèìàíèþ òðàêèñòîâ, ÷ëåíîâ èõ ñåìåé è ðàáîòîäàòåëåé! Ìû ïðîäîëæàåì íà÷àòûé íà ïðîøëîé íåäåëå ðàçãîâîð ñ âàìè, ìíîãîóâàæàåìûå êîëëåãè Càêðàìíò÷àíå. Íî ñåãîäíÿ ìû äåëàåì àêöåíò â îáðàùåíèè íà ãîðÿ÷î ëþáèìûõ âñåìè â íàøåì ñëàâÿíñêîì ñîîáùåñòâå. Ìû îáðàùàåìñÿ ê òðàêèñòàì, ÷ëåíàì èõ ñåìåé è ðàáîòîäàòåëÿì. Âñ¸ ìíîãîîáðàçèå ïðåäëîæåíèé âàì îò ñòîðîííèêîâ àëüòåðíàòèâíîãî îôèöèàëüíîé ìåäèöèíû çàâèñèò îò ñðåäñòâ äèàãíîñòèêè è îò ìíåíèÿ ñïåöèàëèñòà êîòîðûé èíòåðïðåòèðóåò èõ (“èíòåðïðåòèðóåò” -ïîÿñíÿåò, êîììåíòèðóåò, ðàçúÿñíÿåò). Ñïðàâåäëèâî ïîëàãàòü, ÷òî çà îáñëåäîâàíèåì ïîñëåäóþò ïðåäëîæåíèÿ ïî âûõîäó èç òîé èëè èíîé ñëîæèâøåéñÿ (èëè âèäèìîé ) ñèòóàöèè. Âðà÷ - íàïðàâëÿåò â àïòåêó èëè ê õèðóðãó. Íàòóðîïàò- ê èçâåñòíûì åìó íàðîäíûì ñðåäñòâàì è ìåòîäàì ïðåîäîëåíèÿ áîëåçíè.. Íîâèçíà æå ïîäõîäà, ïðåäëàãàåìîãî âàì ó íàñ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êîíñóëüòàíò ôèçèîëîã - ýòî òîò ñïåöèàëèñò, êîòîðûé âèäèò ïðè÷èíû áîëåçíè è èùåò ïóòè ê âîññòàíîâëåíèþ âàøåãî çäîðîâüÿ. Îí âèäèò â Âàñ åäèíûé, öåëîñòíûé îðãàíèçì, à íå äåëèò Âàñ íà “áîëåþùèå îðãàíû”. Ïîíÿòíî, ÷òî ìû íå ìîæåì èçìåíèòü ýêîëîãèþ, ìåñòî ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà ïëàíåòå, ïðîôåññèþ, êîãäà-òî âûáðàííóþ ïîä âîçäåéñòâèåì äàâíî ïðîøåäøèõ ôàêòîðîâ. Íî èçìåíèòü ñâîè ïðèâû÷êè ìû ìîæåì. Äëÿ ýòîãî íóæíû: ïðàâèëüíî ïîñòàâëåííàÿ öåëü, òâåðäîå íàìåðåíèå, ïîääåðæêà îêðóæàþùèõ è ïîäõîäÿùèå òîëüêî âàì, äàâíî èëè íåäàâíî îòêðûòûå , íàó÷íûå ìåòîäû ïðåîäîëåíèÿ òåõ èëè èíûõ íåäóãîâ. Âñ¸, ÷òî íóæíî âàì äëÿ ýòîãî, íà÷èíàÿ îò êîíñóëüòàöèè è ëè÷íîãî ïðèåìà ñïåöèàëèñòàôèçèîëîãà äî ñîâåòîâ ïî ïðèåìó ðàçëè÷íûõ âèäîâ âîäû, ðåæèìà ïèòàíèÿ. È âñåãî òîãî, î ÷¸ì ìû âàì ñîîáùàëè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû “Sacramento Weekly”. o!едл=г=ем/е 3“л3г,: *Ïðåäóïðåæäåíèå ïðîãíîçèðóåìûõ
ïðîôåññèîíàëüíûõ íåäóãîâ è çàáîëåâàíèé; *Ìåæðåéñîâûé ìîíèòîðèíã ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîé ðàáîòû æèçíåííîâàæíûõ îðãàíîâ; *Ðåêîìåíäàöèè íà ïðåäñòîÿùèé ïåðèîä ðàáîòû è îòäûõà; *Ïåðñîíàëüíûé òðåíåð - êîíñóëüòàíò (ôèçèîëîã); *Ðåêîìåíäàöèè ñ ó÷åòîì âàøèõ áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ; *Àìáóëàòîðíûé ñòàöèîíàð; *Ìîæíî ïðèîáðåñòè ñèñòåìû äëÿ î÷èñòêè âîäû ðàçíûõ ìîäèôèêàöèé; *Ëå÷åáíàÿ âîäà ñ ìíîãèìè ýëåìåíòàìè òàáëèöû Ìåíäåëååâà; *Ðàññêàæåì î æèâoé è ìåðòâîé âîäå è êàê åå ïðèìåíÿòü; *Ìàññàæíûå ïðîöåäóðû ñ ïîäîãðåâîì íà òðåíàæåðå äëÿ ëèìôî ñèñòåìû è ïîçâîíî÷íèêà. *Áèîìåäèñ-ïåðñîíàëüíûé Äîêòîð, èçáàâèò îò áîëåé, ñêîíöåíòðèðóåò âíèìàíèå, ïîääåðæèò èììóíèòåò, ñíèìåò ñîñòîÿíèå ñòðåññà, ïîìîæåò íàëàäèòü ñîí, áîëåå 1200 ïðîãðàìì ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì; *Äåëàåì òåñòû íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé, âèðóñîâ è âèòàìèíîâ, è îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Ïðåäëîæèì âèòàìèíû è ìèíåðàëû, êîìïëåêñû äëÿ ÷èñòêè îðãàíèçìà, ïå÷åíè, ïî÷åê, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäöà, ãëàç, ìîçãà, èììóííîé ñèñòåìû, øàìïóíè, ëå÷åáíûå ÷àè, çàùèòà çóáîâ, áàëüçàìû äëÿ ïîçâîíî÷íèêà è äðóãèå ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ âçðîñëûõ è äåòåé îò êîìïàíèè Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå Ñàêðàìåíòî! www.all4health.usasib.com, www.siberianhealthsacramento.com Äî ñêîðîé âñòðå÷è c THERMA HEALTH CENTER â îôèñå è íà Facebook Tåëåôîíû: 916-769-1047 Larisa (äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ñïåöèàëèñòà) 916-398-7958 -Viktor êîíñóëüòàíò-ôèçèîëîã Àäðåñ: 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841
5 стр.
6 стр.
¹5
February, 2 2018
Положение дел в США: оценка президента Î ÷åì çàÿâèë ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï â Ïîñëàíèè Êîíãðåññó Îñíîâíîå âíèìàíèå â ðå÷è áûëî óäåëåíî ðåçóëüòàòàì ðàáîòû Àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ â òå÷åíèè ïåðâîãî ãîäà ïðåçèäåíòñòâà Äîíàëüäà Òðàìïà è ýêîíîìè÷åñêèì óñïåõàì. nK =ме!,*=…ц=.  ñâîåé ðå÷è Òðàìï óäåëèë çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå ïðîñòûì àìåðèêàíöàì, êîòîðûå ñäåëàëè Àìåðèêó ëó÷øå è ñèëüíåå: «Çà ïîñëåäíèé ãîä, ìèð óáåäèëñÿ â òîì, î ÷åì ìû âñåãäà çíàëè: íåò íà Çåìëå íàðîäà, áîëåå áåññòðàøíîãî, õðàáðîãî è ðåøèòåëüíîãî, êàê àìåðèêàíöû. Åñëè åñòü ãîðû - ìû ïîêîðÿåì èõ. Åñëè åñòü ðóáåæ - ìû ïåðåñåêàåì åãî. Åñëè åñòü âûçîâ ìû îòâå÷àåì íà íåãî. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü - ìû ïîëüçóåìñÿ åþ». nK .*%…%м,*е Òðàìï ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îí ñòàë ïðåçèäåíòîì «íîâàÿ âîëíà îïòèìèçìà» îõâàòèëà ÑØÀ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû Òðàìï îöåíèë ñëåäóþùèì îáðàçîì: «íåâåðîÿòíûé ïðîãðåññ» è «ýêñòðàîðäèíàðíûå ðåçóëüòàòû». Ê èõ ÷èñëó îí îòíåñ ñîçäàíèå 2,4 ìëí ðàáî÷èõ ìåñò, âêëþ÷àÿ 200 òûñ ðàáî÷èõ ìåñò â ïðîìûøëåííîñòè. Êîëè÷åñòâî íîâûõ çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöû óïàëî äî 45-ëåòíåãî ìèíèìóìà. Ôîíäîâûé ðûíîê áüåò ðåêîðäû. n …=л%г%"%L !е-%!ме Òðàìï çàÿâèë, ÷òî íàëîãîâàÿ ðåôîðìà ñòàëà îãðîìíîé ïîìîùüþ ñðåäíåìó êëàññó è ìàëîìó áèçíåñó. Îí ñ ãîðäîñòüþ îòìåòèë, ÷òî îòìåíåíî ïîëîæåíèå çàêîíà, îáÿçûâàâøåå àìåðèêàíöåâ ïðèîáðåòàòü ìåäñòðàõîâêè èëè ïëàòèòü øòðàô. Ñòàâêà íàëîãà íà áèçíåñ ñîêðàùåíà ñ 35% äî 21%, «áëàãîäàðÿ ÷åìó àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè ìîãóò êîíêóðèðîâàòü è âûèãðûâàòü ó âñåõ â ìèðå». Ýòî ïîçâîëèò «óâåëè÷èòü äîõîä ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ñåìüè áîëåå ÷åì íà 4 òûñ äîëëàðîâ». Òðàìï íàïîìíèë î òîì, ÷òî ìíîãèå êîìïàíèè çàÿâèëè î âûïëàòå ïðåìèé ñâîèì ñîòðóäíèêàì è î ïëàíàõ êðóïíîìàñøòàáíûõ èíâåñòèöèé. n -еде!=ль…%м C!=",2ель“2"е Òðàìï óäåëèë ìíîãî âðåìåíè ðàññóæäåíèÿì î åäèíñòâå Àìåðèêè: «âìåñòå ìû îäíà êîìàíäà, îäèí íàðîä è îäíà àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ. Ó íàñ îäèí äîì, îäíî ñåðäöå, îäíà ñóäüáà è îäèí âåëèêèé àìåðèêàíñêèé ôëàã». Ïîñëå ýòîãî ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë, ÷òî «àìåðèêàíöû ëþáÿò ñâîþ ñòðàíó. È îíè çàñëóæèâàþò ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê íèì ñ òîé æå ëþáîâüþ è âåðíîñòüþ. (…) Çà ïðîøåäøèé ãîä ìû âîññòàíîâèëè äîâåðèå ìåæäó íàøèìè ãðàæäàíàìè è èõ ïðàâèòåëüñòâîì». Òðàìï ðàññêàçàë î ñâîèõ óñïåõàõ â ðåôîðìå ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà è ïëàíàõ â ýòîé ñôåðå. n "…еш…еL 2%!г%"ле Òðàìï çàÿâèë, ÷òî Àìåðèêà ïåðåñòàëà çàêëþ÷àòü íåâûãîäíûå äëÿ ñåáÿ ñäåëêè íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå è ðàññ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî ê íåé áóäóò îòíîñèòüñÿ ÷åñòíî. nK %K…%"ле…,, ,…-!=“2!3*23!/ Ïðèçûâ ê ìîäåðíèçàöèè èíæåíåðíîé èíôðàñòðóêòóðû ÑØÀ, Òðàìï íà÷àë ñ îáðàçíîãî ñðàâíåíèÿ: «Ìû ïîñòðîèëè íåáîñêðåá “Ýìïàéð-ñòåéòáèëäèíã” âñåãî çà îäèí ãîä, íå ïîçîð ëè, ÷òî íûíå òðåáóåòñÿ äåñÿòü ëåò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî îáû÷íîé äîðîãè?». Ïîñëå ýòîãî, ïðåçèäåíò ïðèçâàë Êîíãðåññ çàáûòü î ïàðòèéíûõ ðàçíîãëàñèÿõ è âûäåëèòü íå ìåíåå 1,5 òðëí äîëëàðîâ íà èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîåêòû. Îí òàêæå ïîîáåùàë óíè÷òîæèòü áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåãðàäû äëÿ ýòîãî. nK ,мм,г!=ц,, Òðàìï çàÿâèë, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà äîëæíà ñëóæèòü èíòåðåñàì àìåðèêàíñêèõ ðàáî÷èõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìåé. Îí îñóäèë «îòêðûòûå ãðàíèöû», êîòîðûå ïðèâîäÿò ê óíè÷òîæåíèþ ðàáî÷èõ ìåñò è ïîçâîëÿþò ïîïàäàòü â ÑØÀ ïðåñòóïíèêàì è íàðêîòèêàì. Ïðåçèäåíò óäåëèë ìíîãî âðåìåíè ðàññêàçó î ñàëüâàäîðñêîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêå MS-
13, ÷ëåíû êîòîðîé ñîâåðøàþò ñòðàøíûå ïðåñòóïëåíèÿ â ÑØÀ, è ïðèçâàë ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. Òðàìï òàêæå ïîä÷åðêíóë íåîáõîäèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà ñòåíû íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé, ïðåêðàùåíèÿ âèçîâîé ëîòåðåè «ãðèí-êàðä» è «öåïíîé èììèãðàöèè». n "…еш…еL , %K%!%……%L C%л,2,*е Ýòó ÷àñòü ðå÷è Äîíàëä Òðàìï íà÷àë ñ ôðàçû: «Ìû ïðîòèâîñòîèì âðàæäåáíûì ðåæèìàì, òåððîðèñòè÷åñêèì ãðóïïàì è òàêèì ñîïåðíèêàì, êàê Êèòàé è Ðîññèÿ, êîòîðûå áðîñàþò âûçîâ íàøèì èíòåðåñàì, íàøåé ýêîíîìèêå è íàøèì öåííîñòÿì»
Òðàìï íàïîìíèë î íàìåðåíèè óâåëè÷èòü âîåííûé áþäæåò, â òîì ÷èñëå «ìîäåðíèçèðîâàòü è ïåðåñòðîèòü íàø ÿäåðíûé àðñåíàë». Îí ïðèçâàë Êîíãðåññ çàêðûòü «çèÿþùèå äûðû» â ÿäåðíîì ñîãëàøåíèè ñ Èðàíîì, è íàïîìíèë, ÷òî åãî àäìèíèñòðàöèÿ ââåëà æåñòêèå ñàíêöèè â îòíîøåíèè Âåíåñóýëû è Êóáû. Òðàìï íàïîìíèë, ÷òî ÿäåðíûå ðàêåòû Ñåâåðíîé Êîðåè óãðîæàþò ÑØÀ, è ÷òî ÑØÀ áóäóò îêàçûâàòü äàâëåíèå íà Ïõåíüÿí, ïîñêîëüêó «óñòóïêè òîëüêî ïîîùðÿþò àãðåññèþ è ïðîâîêàöèè».
n K%!ьKе “ 2е!!%!,ƒм%м Òðàìï ïîîáåùàë íàíåñòè îêîí÷àòåëüíîå ïîðàæåíèå ÈÃÈË. Îí ñîîáùèë î íàìåðåíèè ñîõðàíèòü òþðüìó â Ãóàíòàíàìî, ãäå ñîäåðæàòñÿ ìåæäóíàðîäíûå òåððîðèñòû. n K3д3?ем «Äî òåõ ïîð, ïîêà ìû óâåðåíû â íàøèõ öåííîñòÿõ, âåðèì â íàøèõ ãðàæäàí è äîâåðÿåì íàøåìó Ãîñïîäó, ìû íå ïðîèãðàåì. (…) È íàø íàðîä âñåãäà áóäåò â áåçîïàñíîñòè, ìîãó÷, ãîðä è ñâîáîäåí. Ãîñïîäè, áëàãîñëîâè Àìåðèêó!».
Sacramento Weekly
7 стр.
February, 2 2018
Ïîçäðàâëÿåì ñ Äíåì ðîæäåíèÿ! kюK,м3ю ›е…3 , м=м3 l=!,…3 j3ш…,! fел=ем еL *!еC*%г% ƒд%!%"ь , a%›ь,. Kл=г%“л%"е…,L!
j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7 pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà èçó÷åíèå Áèáëèè, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628-2909, (916) 628-2989. 14 -е"!=л " 6 "ече!= B ðåñòîðàíå “Firebird” “Äåíü Âàëåíòèíà” c Àãåíòñòâîì “Da Fiesta” Ïðèáëèæàåòñÿ ñàìûé ðîìàíòè÷íûé ïðàçäíèê â ãîäó - “Äåíü Âàëåíòèíà”! Ïðîâåäèòå åãî êðàñèâî: ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêîé â ðåñòîðàíå “Firebird”! Âàñ îæèäàåò âå÷åð íàïîëíåííûé ïûëêèìè ïðèçíàíèÿìè, æàðêèìè ïîöåëóÿìè, êðåïêèìè îáúÿòèÿìè, ðîìàíòè÷åñêàÿ ìóçûêà è DJ, Ðîçûãðûøè ïðèçîâ è ïîäàðêè, ïðîôåññèîíàëüíûé
ôîòîãðàô, à òàêæå ïðàçäíè÷íîå ìåíþ îò ðåñòîðàíà è âêóñíåéøèå äåñåðòû! Ñòîèìîñòü áèëåòà $15 - ñ ÷åëîâåêà èëè $25 / âõîä íà äâîèõ. Çàêàç áèëåòîâ: Ïî òåëåôîíó - (916) 945-6132 - Âèêòîðèÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Âõîä áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïî ÇÀÐÀÍÅÅ ïðèîáðåòåííûì áèëåòàì. Åäà è íàïèòêè ÍÅ âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü áèëåòà. Æäåì âñåõ âëþáëåííûõ â ðåñòîðàíå “Firebird”! Îêðûëÿþùåãî âàì íàñòðîåíèÿ! FireBird 4715 Manzanlta Ave. Carmlchael ÑÀ 95841 Îðãàíèçàòîðîì ìåðîïðèÿòèÿ ÿâëÿåòñÿ Ïðàçäíè÷íîå Àãåíñòâî “Da Fiesta” 24 tе"!=л Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ íà ïîåçäêó â ãîðîä Càí Ôðàíöèñêî íà ïðàçäíèê Êèòàéñêîãî Íîâîãî Ãîäà! Ïîãðóçèòåñü â äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è çâóêè âîëíóþùåãî ×àéíàòàóíà â Ñàí-Ôðàíöèñêî âî âðåìÿ îäíîãî èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ ñîáûòèé ãîäà â ýòîì ãîäó! Êíòàéñêàÿ Òîðãîâàÿ ïàëàòà Ñàí Ôðàíöíñêî ïëàíèðóåò ìåðîïðèÿòèÿ è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Íàñëàæäàéòåñü êèòàéñêèìè íàðîäíûìè òàíöàìè, îïåðíûìè, áàðàáàííûìè èãðàìè è ìíîãîå äðóãîå íà çðåëèùíîé ñöåíå íà Âàøèíãòîí-ñòðèò íèæå Ãðàíò-àâåíþ. Óáåäèòåñü, ÷òî âû ñäåëàëè ôîòîãðàôèþ ñ ãèãàíòñêèìè êóêëàìè è äðóãèìè ïàìÿòíûìè àðòåôàêòàìè èç Ïàðàäà. Íèãäå â ìèðå âû íå óâèäèòå ëóííûé ïàðàä íîâîãî ãîäà ñ áîëåå âåëèêîëåïíûìè è ñëîæíûìè êîñòþìàìè, ñâèðåïûìè ëüâàìè, âçðûâàþùèìèñÿ ïåòàðäàìè è, êîíå÷íî, íåäàâíî óâåí÷àííîé ìèññ Chinatown U.S.A è åå ñóäüÿìè. Ëþáèìûì ïåðñîíàæåì òîëïû ÿâëÿåòñÿ çðåëèùíûé «Çîëîòîé äðàêîí» («Gum Lung»).  íåì ïðèíèìàåò ó÷àñòèå áîëåå 100 ìóæ÷èí è æåíùèí èç ãðóïïû áîåâûõ èñêóññòâ «Áåëûé æóðàâëü», ÷òîáû íîñèòü ýòîãî äðàêîíà ïî óëèöàì Ñàí-Ôðàíöèñêî. Öåíà - $59.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 d%!%г,е д!3ƒь , ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
Æèçíè äîëãîé è ñ÷àñòëèâîé, Áûòü âåçäå âñåãäà êðàñèâîé. Íà ðàáîòå ëèøü óñïåõà, Äîìà - ðàäîñòè è ñìåõà. ×òîáû ëàñêà ñåðäöå ãðåëà, È íè÷òî áû íå áîëåëî, Âñå íåâçãîäû çàáûâàëèñü, À ìå÷òû áû âñå ñáûâàëèñü! Ìóæ, äåòè, ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ è ñîòðóäíèêè ìàãàçèíà Òåðåìîê.
8 стр.
¹5
February, 2 2018
Alternative Real Estate на новом месте (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Íàøà êîìïàíèÿ ñïîíñèðîâàíà ìíîãî÷èñëåííûìè áàíêàìè. Íåëèìèòèðîâàííîå êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì, âêëþ÷àÿ: Çàåì áåç ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà çàåì íà íîâîå ñòðîèòåëüñòâî çàåì íà “fixer” äîìà. Ïðîãðàììà “harp” /äëÿ òåõ, ó êîãî çàäîëæíîñòü
ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü äîìà/ Çàéìû, íå èìåþùèå “mortgage insurance” Âñå âàðèàíòû ãîñóäàðñòâåííûõ çàéìîâ ñ íèçêèìè Âçíîñàìè “down payment”. Çàéìû ñ ïëîõîé êðåäèòíîé èñòîðèåé. Äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ óñëóãè áåñïëàòíû! Äîáðî ïîæàëîâàòü â íîâûé îôèñ.
h!,…= lеƒе…це"= Šел. (916) 410-1692 Mortgage / Re Broker NMLS # 278645 BRE # 01743721 Marianna Mezentseva Šел. (916) 524-0415 Real Estate Agent
BRE # 01764492 Sacramento Alternative Real Estate - Mortgage Company. 2330 East Bidwell Street, Suite 202, Folsom CA, 95630 www.sacramentoalternative.com
Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com
Sacramento Weekly
February, 2 2018
9 стр.
10 стр.
Classified AUTO SALE Lexus RX 350, 2008, 85k, clean title, burgundy wine color, $17 750. Tel. (916) 642-6744 after 18:00 Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí,
¹5
February, 2 2018
íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí. 916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526
Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.
Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579
Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:
2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111
Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.
07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671
Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.
AUTO SERVICE
Independence Build a business for yourself and control your career destiny.
We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310
Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org
Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel.
(916) 344-4468, (916) 296-4445
óñëîâèÿ! Çâîíèòü Ëàíå 415-999-5659
JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ
Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 454-0754 support@eTVnet.com.
Day Light Day Care ïðèíèìàåò íà ðàáîòó æåíùèíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 936-6766 Äèàíà. Ïðèãëàøàåì âîäèòåëåé ñ îïûòîì êëàññà À. Îïëàòà îò 50-62 öåíòîâ çà ìèëþ. Òåë: 916-9955466 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðîãðàììå Home Support ïî óõîäó çà õîäÿ÷åé æåíùèíîé 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 5.5 ÷àñîâ. (559) 349-2214 Îáúÿâëÿåì íàáîð íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Óñïåøíàÿ è ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð ïåðñîíàëà: Ñ å ê ð å ò à ð ü , äåëîïðîèçâîäèòåëü, âîäèòåëü, êóðüåð. Ìû öåíèì: Äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îòçûâ÷èâîñòü ê êîëëåãàì è íàøèì êëèåíòàì. Âíèìàòåëüíîñòü è îïåðàòèâíîñòü â ðàáîòå. Câÿçàòüñÿ ñ íàìè âû ìîæåòå: (562) 842-2099 Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïîæèëîé õîäÿ÷åé ïàðå ïî õîçÿéñòâó, ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. C îôîðìëåíèåì. Òåë. 650-366-2499 Èùåì ðóñêîãîâîðÿùþþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ äâóõ ìàëü÷èêîâ 12 è 8 ëåò ñ ïðàâàìè è óìåíèåì âîäèòü ìàøèíó. Ëåãêàÿ óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû è ðàçâîç äåòåé ïî øêîëàì è êðóæêàì. Õîðîøàÿ îïëàòà è ïðåêðàñíûå
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ Òåë. (916) 2566741 Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó
Immediate job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (Customer Service Representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (ukrainian or russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-8997750 or email resume to insuredbyigor@gmail. com or share with someone you know. Thank you. Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750.
äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848
OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Dia-
`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!,гл=ш=ем =*2,"…/. , C!едC!,,мч,"/. !=K%2…,*%" " =ме!,*=…“*3ю *%мC=…,ю. g"%…,2е г%"%!,м C% !3““*,. +1 (916) 628-2909
Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Äîáðîñîâåñòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ â ðàéîíå West Sacramento. Ëþáëþ ýòó ðàáîòó, ãîâîðþ ïîðóññêè è àíãëèéñêè. Çâîíèòü ñ ëþáûìè ïðåäëîæåíèÿìè. (916) 752-3601 Ëåíà. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó íà âûõîäíûå äíè èëè âçàìåí çà ïðîæèâàíèå.
o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Sacramento Weekly
Classified mond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë. (916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè
ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî
11 стр.
February, 2 2018
Îáúÿâëåíèÿ
âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00
òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).
òåëåôîíó 916-515-7745
REAL ESTATE
Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134
Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809
Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706
Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî
RENT
b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348
Ñäàåòñìÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíðå àíòåëîïà, äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $500 âñå âêëþ÷åíî. Òåë. 916-247-6720
a=…*е2…/L ƒ=л " !е…2, "“е ",д/ "ече!,…%* “"=дьK/, д…, !%›де…, C%м,…*,, дл C!%-е““,%…=ль…%L *%…-е!е…ц,,, 2=*›е " .2%м C%ме?е…,, ,мее2“ ƒ=л …= 50 ме“2 , …= 200 ме“2. 4333 Airport Drive Sacramento CA 95821. Šел. (916) 807-1986
Êîìíàòà â ðåíò äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â Rancho Cordova. Õîðîøèé, ñïîêîéíûé ðàéîí, íîâûé shopping center, íåäàëåêî I-50. Öåíà äîãîâîðíàÿ, äåïîçèò $200. Òåë. (954) 6834729  Äóïëåêñå ñäàåòñÿ apartment for rent in Sacramento, 2 bedrooms and 1 bath. $1300 â ìåñÿö, ýëåêòðè÷åñòâî íå âêëþ÷åíî. Apartment ïîñëå ðåìîíòà. Òåë. (415) 272-8682 Áàíêåòíûé çàë â ðåíò, âñå âèäû âå÷åðèíîê ñâàäüáû, äíè ðîæäåíèÿ ïîìèíêè, äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè, òàêæå â ýòîì ïîìåùåíèè èìååòñÿ çàë íà 50 ìåñò è íà 200 ìåñò. 916-8071986
Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745
3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, Diposit $1000. Rent S1450 (utily included). Tel. (916) 425-0790 Îëåã Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360 SALE / ÏÐÎÄÀÞ
SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-716-9778 Òàíÿ. Appointment. Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916) 709-8525 Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www. featherriverhotsprings. com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263. Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916529-6565 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544
Èçäåëèÿ èç 100% øåðñòè: îäåÿëà, ïîäóøêà, õàëàò, ñèäóøêè êîìïàíèè “Health & Comfort”. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë. 916-834-2349
Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675
Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî
Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.
o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466
hƒдел, ,ƒ 100% ше!“2,: %де л=, C%д3ш*=, .=л=2, “,д3ш*, *%мC=…,, œHealth & ComfortB. 0е…= д%г%"%!…= . Šел. 916-834-2349
o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360
b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948
12 стр.
February, 2 2018
¹5
Чудодейственная сила Алоэ Вера Áëàãîäàðÿ ýòèì êîðîòêèì è âàæíûì ñîâåòàì, âàøà æèçíü íåïðåìåííî èçìåíèòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó Åùå ñ äàâíèõ âðåìåí áûëà èçâåñòíà ÷óäîäåéñòâåííàÿ ñèëà Àëîý Âåðà, âûëå÷èâàþùàÿ ðàçíîîáðàçíûå ïîâðåæäåíèÿ è ðàçäðàæåíèÿ êîæè. Èñêóññòâåííûå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû âñåãäà îáðàùàþòñÿ ê ñëåäñòâèÿì, à íå ïðè÷èíàì íàøèõ áîëåçíåé. Àêòèâíûì ñîñòàâëÿþùèì Æåëå Àëîý Âåðà (Aloe Vera Gelly) ÿâëÿåòñÿ 100% Ñòàáèëèçèðîâàííûé ãåëü Àëîý Âåðà íà æåëåîáðàçíîé îñíîâå. Æåëå Àëîý Âåðà - ýòî ïðîçðà÷íîå, óñïîêàèâàþùåå, óâëàæíÿþùåå âåùåñòâî, èçãîòîâëåííîå èç ñòàáèëèçèðîâàííîãî ãåëÿ (ìÿêîòè) âçðîñëîãî ðàñòåíèÿ Àëîý Âåðà. Äàííûé ïðîäóêò ñòàíäàðòèçèðîâàí äëÿ ëîêàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Íåæíûé, ÷èñòûé ñòàáèëèçèðîâàííûé ãåëü ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷åí ìÿêîòè ëèñòà.  âàííîé êîìíàòå, íà êóõíå, â äîðîãå, íà äà÷å, â ïîõîäå - âåçäå Æåëå Àëîý Âåðà áóäåò èäåàëüíûì êîìïàíüîíîì äëÿ Âàøåé êîæè, êîãäà îíà íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé çàáîòå. Æåëå Àëîý Âåðà îñîáåííî ýôôåêòèâíî ïðè ðàçëè÷íûõ äåðìàòîçàõ è îñòðîé òðàâìå êîæíîãî ïîêðîâà, à òàêæå ïðè ïîâðåæäåíèÿõ ìûøö, ñóõîæèëèé è ñóñòàâîâ. Ëþäè, ïðîâåðèâøèå Æåëå íà ñåáå, îòìå÷àþò, ÷òî îíî ïðåêðàñíî ñíèìàåò ðàçäðàæåíèå, çóä, îòå÷íîñòü, âîñïàëåíèå è ñàäíÿùóþ áîëü. Îíî ïðîòèâîñòîèò èíôåêöèè, ñìÿã÷àåò êîæíûé ïîêðîâ, íå îêàçûâàåò ðàçäðàæàþùåãî âîçäåéñòâèÿ íà ñëèçèñòóþ è äàåò óñïîêàèâàþùèé ýôôåêò ïðè ïîâðåæäåííîé òêàíè. Âðà÷ Ñòîìàòîëîã, êîòîðûé âåðèò â öåëåáíóþ ñèëó Àëîý, Ðèê ×àâåç, äîêòîð õèðóðãè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè èç Ñèýòëà, øòàò Âàøèíãòîí, äåëèòñÿ ñâîèì îïûòîì:” ß ÷èùó êàíàë, äîõîäÿ ïðèìåðíî äî òðåõ ÷åòâåðòåé ìèëëèìåòðà îò íèæíåãî êîí÷èêà êîðåøêà. Åñëè çàòåì îáðàáîòàòü åãî ñïåöèàëüíûì ñìàçûâàþùèì ñîñòàâîì, âåùåñòâî çóáà íàõîäèòñÿ â ñóñïåíçèè.  êà÷åñòâå ñìàçêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìíîãî êîìïîíåíòîâ, âïëîòü äî âîäû, íî ëó÷øå âñåãî, íà ìîé âçãëÿä, çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ Àëîý. Ïîñëå óäàëåíèÿ çóáà, ÿ ïîìåùàþ íåìíîãî Æåëå Àëîý íà ñòåðèëüíûé áèíò è äàþ ïðèêóñèòü ïàöèåíòó â òîì ìåñòå, ãäå óäàëåí çóá. Àëîý æåëå ýôôåêòèâíî óìåíüøàåò áîëü è ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ”. Â
äîïîëíåíèå ê âûøåñêàçàííîìó, Æåëå íå ñîäåðæèò ìàñëÿíèñòûõ âåùåñòâ, ÷òî ïîìîãàåò ñíèìàòü ðàçäðàæåíèå. Æåëå Àëîý Âåðà èìååò âÿçêóþ êîíñèñòåíöèþ, ïîýòîìó îíî íå ñòåêàåò è äîëüøå èñïàðÿåòñÿ. Îíî ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ íàëîæåíèÿ ïîâÿçîê, à òàêæå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà âñå ñëèçèñòûå: ïðè âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ äåñåí, ðîòîâîé è íîñîâîé ïîëîñòåé. Æåëå çàìå÷àòåëüíî çàæèâëÿåò îïðåëîñòè íà òåëå ó ñàìûõ ìàëåíüêèõ, ïîìîãàåò ïðè êîæíûõ ðàçäðàæåíèÿõ è äèàòåçå. Ìîëîäåæè ïîìîãàåò ñîäåðæàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êîæó, ñêëîííóþ ê ïðûùàì. Æåëå Àëîý Âåðà ïðåêðàñíî ïîìîæåò çàæèòü ðàçðûâàì ïîñëå ðîäîâ. Æåëå Àëîý Âåðà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ãèãèåíû ãåíèòàëèé (êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí), ÿâëÿÿñü âåëèêîëåïíåéøåé ñìàçêîé, ïîìîãàþùåé èçáåæàòü ðàçäðàæåíèé. Æåëå Àëîý Âåðà ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ æåíñêîé ïîëîâîé ñôåðû, òàêèõ, êàê ýðîçèÿ, âîñïàëåíèå ïðèäàòêîâ, êàíäèäîç (ìîëî÷íèöà), äèñáàëàíñ ìèêðîîðãàíèçìîâ ôëîðû. Æåëå ìîæåò ëèêâèäèðîâàòü ïîâòîðÿþùèåñÿ âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû âëàãàëèùà èëè ïîìî÷ü ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, âûçâàííûõ ãðèáêàìè è âèðóñàìè. Æåëå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîñëå öåëåíàïðàâëåííîãî ëå÷åíèÿ ëåêàðñòâàìè. Ýòî
î÷åíü ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü, íî æåëàòåëüíî, ÷òîáû ëå÷åíèå ïðîõîäèëî ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷àãèíåêîëîãà, òàê êàê îí ìîæåò âèäåòü è îöåíèòü ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû. Æåëå íàíîñèòñÿ íà íî÷ü íà ñòåíêè âëàãàëèùà èëè íà âíóòðåííèå òàìïîíû, ïðîïèòàííûå # 343 Àëîý Àêòèâàòîðîì è ñìàçàííûå òîëñòûì ñëîåì Æåëå. Æåëàòåëüíî ïèòü # 015 Ôîðåâåð Àëîý Âåðà, ÷òî ïîìîãàåò ëèêâèäèðîâàòü ìíîãèå ïðîáëåìû âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ñïîñîáñòâóåò áîðüáå ñ âîñïàëåíèÿìè ïðèäàòêîâ, ðåãóëèðóåò ðàáîòó âñåõ æåëåç âíóòðåííåé ñåêðåöèè, à òàêæå âîññòàíàâëèâàåò öèêëè÷íîñòü è îáèëüíîñòü ìåñÿ÷íûõ ó ïàöèåíòîê, êîòîðûå íå õîòÿò èëè íå ìîãóò ïðèíèìàòü ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû. Æåëå Àëîý Âåðà - ýòî ïðîäóêò, êîòîðûì ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ êàæäàÿ æåíùèíà íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. Ïðè ãåìîððîå è âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí ïîìîæåò Æåëå Àëîý Âåðà â âèäå ñâå÷åé (çàìîðàæèâàåì â ìîðîçèëêå è ââîäèì â ïðÿìóþ êèøêó). Âåíû òàêæå ñìàçûâàåì Æåëå: ñî âðåìåíåì èñ÷åçíóò óçëû, ïîìåíÿåòñÿ öâåò, è ñîñòîÿíèå âñåõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ ïîéäåò íà ïîïðàâêó. Ïðèñóùèå Æåëå Àëîý àíòèáàêòåðèöèäíûå ñâîéñòâà, à òàêæå òî, ÷òî îíî èìååò î÷åíü íåæíóþ êîíñèñòåíöèþ è ïîëíîñòüþ âïèòûâàåòñÿ â êîæó, äåëàþò åãî íåçàìåíèìûì ñðåäñòâîì äëÿ ëå÷åíèÿ îæîãîâ è ðàíåíûõ ó÷àñòêîâ êîæè ñ î÷åíü áîëüøîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. Òî, ÷òî îíî íå ñîäåðæèò ìàñëà, äåëàåò åãî ïðåâîñõîäíûì ñðåäñòâîì ïðè óãðåâîé
ñûïè, èìïåòèãî (èíôåêöèîííûå ïîðàæåíèÿ êîæè è êîæíûõ ñòðóêòóð), ñåáîðåå, ýêçåìå, ïñîðèàçå, ïåðõîòè, àëîïåöèè (îáëûñåíèè), ñêëåðîäåðìèè è äðóãèõ êîæíûõ ðàññòðîéñòâàõ. Îäíî èç ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé âîçäåéñòâèÿ Àëîý Âåðà, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè 60 ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ îò ïñîðèàçà, ïîêàçàëî, ÷òî áîëåå 80% áîëüíûõ èçëå÷èëèñü. Êðîìå òîãî, íå íàáëþäàëîñü íèêàêèõ íåãàòèâíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, êîòîðûå îáû÷íî ñîïóòñòâóþò ëå÷åíèþ ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè (Tropical Medicine & International Health Jornal, August, 1996). Æåëå Àëîý Âåðà ðÍ ñáàëàíñèðîâàíî è èìååò ïîêàçàòåëü 4.5, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëíîñòüþ èçáåæàòü ðàçäðàæåíèÿ êîæè, äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè âîêðóã ãëàç. Åãî ìîæíî íàíîñèòü íà ó÷àñòîê òåëà ïåðåä ñåàíñîì óëüòðàçâóêà, îíî îêàçûâàåò óñïîêàèâàþùåå äåéñòâèå ïîñëå ýëåêòðîëèçà. Ïàðèêìàõåðû íàíîñÿò Æåëå Àëîý Âåðà íà êîæó âîêðóã ëèíèè âîëîñ äëÿ çàùèòû å¸ ïðè õèìè÷åñêîé çàâèâêå èëè îêðàñêå âîëîñ. Âìåñòå ñ Æèäêèì Ìûëîì Àëîý Âåðà, Æåëå Àëîý Âåðà ëå÷èò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû, îïðåëîñòè, çóä. Ïðåèìóùåñòâî Æåëå ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî ïîëíîñòüþ âïèòûâàåòñÿ â êîæó è íå îñòàâëÿåò ïÿòåí íà îäåæäå. • èäåàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ îêàçàíèÿ ïåðâîé ïîìîùè, âêëþ÷àÿ îæîãè • óñèëèâàåò ðåãåíåðàòîðíûå ñïîñîáíîñòè êîæè è ñíèìàåò âîñïàëåíèå • ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí áåç îáðàçîâàíèÿ ðóáöîâ • Óñïåøíî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè íàðóøåíèè ñëèçèñòîé • Áûñòðî ñíèìàåò çóä ïðè óêóñàõ íàñåêîìûõ Æåëå Àëîý Âåðà - ýòî èäåàëüíûé ïîìîùíèê äëÿ Âàøåé êîæè è ñëèçèñòîé è äîëæåí íàõîäèòüñÿ â Âàøåé àïòå÷êå ïåðâîé ïîìîùè. Èùåòå äàííûé Aloe Vera Gelly â Ñàêðàìåíòî? Çâîíèòå 1 916 628-2989 Ïåòð, 1 916 628-2909 Íàòàëüÿ, Çàáëîöêèå. Äîáðî Ïîæàëîâàòü â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 1 916 628-2989 Ïåòð, 1 916 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå www.001002251246.FBO. ForeverLiving.com
Карловы Вары - оазис в Сакраменто ëåã÷å. Ïîæàëóéñòà, èäèòå, ïîïðîáóéòå è æåëàþ áëàãîñëîâåíèÿ âàì âñåì.
Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Äîðîãèå äðóçüÿ, ñïåøèì ñîîáùèòü õîðîøóþ íîâîñòü äëÿ âàñ. Òåïåðü ïðèíèìàåòñÿ è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Molina, íàðÿäó ñî âñåìè âèäàìè ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medical, Medicare. l/ C!%д%л›=ем Cеч=2=2ь *л,е…2%" % лечеK…,це.
 îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå.
%2ƒ/"/
Ìåíÿ çîâóò Îëüãà Áóðà÷åê, ìíå 69 ëåò. Êàê ÿ ïîïàëà ñþäà, î÷åíü èíòåðåñíî. Ìîÿ ïîäðóãà ðàññêàçàëà ìíå ïðî êëèíèêó Êàðëîâû Âàðû. ß áûëà â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè è íå õîòåëà âåðèòü, íî îíà ñ òðóäîì óãîâîðèëà. Ðàíüøå ÿ õîäèëà â àìåðèêàíñêóþ êëèíèêó, ïîòîì ñòàëà õîäèòü ñþäà, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ïîñëå îïåðàöèè áûëè áîëüøèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ó ìåíÿ áûëè òðè îïåðàöèè íà êîëåíå. Áûëà èíôåêöèÿ è ìèëîñòü Áîæüÿ, ÷òî ÿ æèâàÿ. ß ñòàëà ïðèõîäèòü ñþäà è ïðîõîäèòü âñå ïðîöåäóðû è ìíå çíà÷èòåëüíî ñòàëî ëó÷øå. Çäåñü âñå ñîòðóäíèêè ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îíè î÷åíü õîðîøî óõàæèâàþò çà áîëüíûìè, âñå äåëàþò äëÿ áëàãà ïàöèåíòîâ. È ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ëþäè, êîòîðûå íå áûëè çäåñü, íå õîòÿò âåðèòü, êàê è ÿ
Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû ðàíüøå íå âåðèëà, è íå õîòÿò âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ, êîòîðóþ ïðåäîñòàâëÿåò ýòà ÷óäåñíàÿ êëèíèêà. Îñîáåííî òå ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü è Medical è Medicare. Ìîé ñîâåò, ïðèõîäèòå,
ïîïðîáóéòå õîòü îäèí ðàç è ÿ óâåðåíà, ÷òî âû áóäåòå äàëüøå ïðîäîëæàòü ïîñåùàòü Êàðëîâû Âàðû. ß ïðîøëà çäåñü óæå 22-é ñåàíñ è íàäåþñü ïðîéòè âåñü êóðñ äî êîíöà, ïîêà íè ñòàíåò ìíå
Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medicare, Medical, à òåïåðü è Molina Medical, Medicare. 5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 (916) 677-0008
Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com
Sacramento Weekly
February, 2 2018
Þìîð Âåðíàÿ ïðèìåòà: ó êàêîãî êàíäèäàòà ÖÈÊ íå íàéäåò íàðóøåíèé ïðè âûäâèæåíèè, òîò è íà âûáîðàõ ïîáåäèò. ß åù¸ â äåòñòâå ïîíÿëà, ÷òî áûòü ìàìîé - íå ïî÷åòíî. Îíà âå÷íî çëàÿ è ðóãàåòñÿ. Íàäî áûòü ïàïîé, óõîäèòü íà ðàáîòó, à ïîòîì èãðàòü â êîìïüþòåð.
- Äàâíî ïîðà, à òî íà îäíîé êîñìåòèêå ìîæíî ðàçîðèòüñÿ. Æåíñêàÿ èçþìèíêà - íå â ñïîñîáíîñòè ðàçóìíî ìûñëèòü, à â óìåíèè ñâîäèòü ñ óìà. Àðòèëëåðèÿ íàøèõ ñèðèéñêèõ ïàðòíåðîâ îáñòðåëÿëà êîíâîé íàøèõ òóðåöêèõ ïàðòíåðîâ.
- Õà-õà, äà êàê âîîáùå ìàøèíû ìîãóò óïðàâëÿòü ëþäüìè, ñîçäàíèÿìè ñ ìîùíåéøèì èíòåëëåêòîì? - Çåëåíûé çàãîðåëñÿ, ïîåõàëè.
Òðàìïà âûäâèíóëè íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà. Ïîòîìó ÷òî îí óæå ãîä ó âëàñòè, à òàê è íå íà÷àë íè îäíîé íîâîé âîéíû.
“×òî ÿ - ðûæèé?!”, - âîñêëèêíóë ×óáàéñ, íå íàéäÿ ñâîåé ôàìèëèè â “êðåìëåâñêîì ñïèñêå ÑØÀ”...
Ó ìåíÿ â ïîñ¸ëêå ïîëíî ïàòðèîòîâ - çà Àéôîí è óáèòü ìîãóò.
Èíîãäà ÿ ñîãëàøàþñü ñ ëþäüìè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïðåêðàòèëè ðàçãîâàðèâàòü.
×èíîâíèêè - íå áåññåðäå÷íûå. Îíè ñîáëþäàþò çàâåòû õðèñòèàíñòâà. Îñîáåííî ýòîò: “Êòî èìååò, òîìó äàíî áóäåò, à êòî íå èìååò, ó òîãî îòíèìåòñÿ”.
Ìíå áåñïîëåçíî ÷òî-ëèáî çàïðåùàòü, ÿ è òàê íå ñîáèðàþñü íè÷åãî äåëàòü. Ïî÷åìó-òî èìåííî çèìîé ÿ âñòàþ î÷åíü ðàíî, ñ ðàññâåòîì. Íîìèíàöèè Îñêàð 2018: - Ëó÷øåå ìóæñêîå äîìîãàòåëüñòâî - Ëó÷øåå æåíñêîå äîìîãàòåëüñòâî - Ëó÷øèé îðèãèíàëüíûé ñöåíàðèé äëÿ îáâèíåíèÿ â äîìîãàòåëüñòâå - Ëó÷øèé ñðåæèññèðîâàííûé õàðàññìåíò - Ëó÷øåå äîìîãàòåëüñòâî íà èíîñòðàííîì ÿçûêå - Ëó÷øèé âûáîð ìóçûêè äëÿ ñåêñà ïîñëå äîìîãàòåëüñòâà Óñïåõ - ýòî êîãäà òåáÿ äàæå íå çíàþò, íî óæå íåíàâèäÿò. Õîëîï ïðèõîäèò ê áàðèíó è ãîâîðèò: - Áàðèí, õîëîïû óñòàëè îò ïîáîåâ è ïîáîðîâ. Áóäåì ïðîòèâ âàñ ìèòèíã ïðîâîäèòü. Ñîãëàñóåòå? Îáû÷íûé óðîê ðóññêîãî ÿçûêà, ó÷èòåëüíèöà îáúÿñíÿåò äåòÿì ïðàâèëî «æè-øè ïèøè ñ áóêâîé è», âñå áû íè÷åãî, íî çîâóò å¸ Øûíòàñîâà Øûíàð Øûíãûñîâíà èç ãîðîäà Øûìêåíò, Æûëûáàéñêîãî ðàéîíà. Íè÷òî òàê íå óäèâëÿåò íàðîä ïîñëå âûáîðîâ, êàê ñâîé æå âûáîð.  îäíîì Ïóòèí òî÷íî íå ñîâðàë - â 1937 ãîäó äåéñòâèòåëüíî ÷åðíûé âîðîíîê íå ïðèåçæàë çà ïóáëèêàöèè â èíòåðíåòå Ðàçãîâàðèâàþò äâå áëîíäèíêè: - Ãîâîðÿò, ñïåöèàëüíî äëÿ æåíùèí ïðèäóìàëè çåðêàëî ñî âñòðîåííûì ôîòîøîïîì?
Ñåãîäíÿ âñòóïèë â ñèëó çàêîí, ÷òî ðîäñòâåííèêè âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ âïëîòü äî ìèíèñòðîâ è ïðèðàâíåííûõ ê íèì, íå ìîãóò ðàáîòàòü â ãîññåêòîðå è ãîñêîìïàíèÿõ. Êòî óæå ðàáîòàåò, äîëæíû óâîëèòüñÿ äî 28 ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà. (íåò, íå ó íàñ -ýòî â Àðãåíòèíå))) Ìîëèòâà. Ãîñïîäè, ïîìîãè ìîèì ðîäèòåëÿì... äîòÿíóòü ìåíÿ äî ïåíñèè. Ê õèðîìàíòèè, àñòðîëîãèè è êàðòàì Òàðî íàäûñü ïðèáàâèëàñü åùå îäíî çàíÿòèå: èñòîëêîâàíèå ñàíêöèîííîãî ñïèñêà ÑØÀ. Ïðè Á.Í.Åëüöûíå â Ðîññèè áûëî 7 ìèëëèàðäåðîâ. Ïðè íûíåøíåé âëàñòè èõ ñòàëî 96, ðîñò èõ ÷èñëà ñîñòàâèë 1270%. Âîò âñå, ÷òî íóæíî çíàòü îá ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå â ñòðàíå, ÷òîáû “äåðæàòüñÿ”. Íå òàêîé óæ îí ñëàáîóìíûé. Òðàìï äîñòèã ñâîåé öåëè ðàñêîëîòü ðîññèéñêóþ ýëèòó: â Êðåìëå ñòàëè ñ íåäîâåðèåì îòíîñèòüñÿ ê òåì, êòî íå ïîïàë â ñïèñîê ÑØÀ... Àìåðèêàíñêèå äåíüãè íà àìåðèêàíñêèõ ñ÷åòàõ â àìåðèêàíñêèõ áàíêàõ - ýòî ñóãóáî âíóòðåííåå äåëî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.  2017-ì ñëó÷èëîñü âñ¸, ÷òî ìîæíî, è íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Êàê âûéòè èç çîíû êîìôîðòíî. Êàê ãîâîðèë êàïèòàí òîíóùåãî êîðàáëÿ êîíòðàáàíäèñòîâ: - Ðàçáåð¸ì ñàìûé õóäøèé âàðèàíò! Äîïóñòèì, íàñ ñïàñëè...
13 стр.
14 стр.
¹5
February, 2 2018
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого
Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì êàê íàñóùíî - êàñàþùèõñÿ ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí.3:1-12), ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42). Îòñþäà ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî Îòêðîâåíèå Èîàííà, ïîëó÷åííîå èì íà îñòðîâå Ïàòìîñ (Îòê.11:1-19) (è óïîìèíàíèå î äâóõ ïðîðîêàõ ñ âîçíåñåíèåì èõ ïîñëå òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äíåé (3,5) íà îáëàêå (Îòê.11:11-12)) ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ îòêðîâåíèåì àïîñòîëà Ïàâëà î òîì, ÷òî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:56) ïðè âòîðîì ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà îñòàâøèåñÿ â æèâûõ õðèñòèàíå êàê ñâÿòîé íàðîä (÷üè òåëà ïðåîáðàçèëèñü âî ñëàâíîå (Ôèë.3:21-22)) áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå (1Ôåñ. 4:16-17) ñ âîñêðåñøèìè õðèñòèàíàìè â áåññìåðòíûõ òåëàõ êàê åäèíàÿ õðèñòèàíñêàÿ ñåìüÿ. ×àñòî æåñòî÷àéøóþ âîéíó, êàê îäèí èç ýïèçîäîâ òðåòüåé ìèðîâîé, êîòîðàÿ ïðîèçîéä¸ò íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ïðè âåëèêîé ðåêå Åôðàò (Îòêð. 9:12-21), êàê âòîðîå ãîðå
(Îòê.11:14-15), êîãäà Èçðàèëü ïîáåäèò (Çàõ.12:2-9), ïóòàþò ñ áèòâîé Àðìàãåääîí (Îòêð. 16:16; 19:11-21). Íî, âíèêíóâ íàõîæó, ÷òî ýòî ðàçíûå ñîáûòèÿ è ðàçíûå âîéíû, à òàêæå è ðàçíûé ïåðèîä ðàçâåðíóâøèõñÿ ñîáûòèé âî âðåìåíè. Òàê, êàê âîéíà ïðè âåëèêîé ðåêå Åôðàò, êàê îäèí èç ýïèçîäîâ òðåòüåé ìèðîâîé (Îòêð. 9:12-15), êîãäà Èçðàèëü ïîáåäèò (Çàõ.12:2-9), ïðîèçîéä¸ò äî âîñõèùåíèÿ öåðêâè. Íî, à òðåòüèì ãîðåì (Îòê.11:14-15) áóäåò áèòâà Àðìàãåääîí (Îòêð.16:16). Ýòî áóäåò ìåæïëàíåòíàÿ âîéíà: çåìëÿíå îïîë÷àòñÿ ïðîòèâ íåáåñíîãî âîèíñòâà (Îòêð. 19:11-21), íî öåðêâè (êàê ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà) íà çåìëå â ýòîò ïåðèîä óæå íå áóäåò, òàê êàê öåðêîâü óæå âîñõèòèëàñü è ïðèõîäèò ñî Õðèñòîì â ñîñòàâå íåáåñíîãî âîèíñòâà (Îòê.19:7-21). Íî, ïî êàêîé ïðè÷èíå ïðîèñõîäèò òàêîå ñìåøèâàíèå ñîáûòèé? Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî áîãîñëîâû äåâÿòóþ ãëàâó èçó÷àþò ïîñëåäîâàòåëüíî ñòèõ çà ñòèõîì, íå íàðóøàÿ å¸ õðîíîëîãè÷åñêîãî ïîðÿäêà, ïåðåõîäÿ ïîñëåäîâàòåëüíî â äåñÿòóþ ãëàâó. Âûãëÿäèò êàê - áû âñ¸ ïðàâèëüíî, è ïîýòîìó åñëè æåñòî÷àéøàÿ è áåçóìíàÿ âîéíà, êàê îäèí èç ýïèçîäîâ òðåòüåé ìèðîâîé, êîòîðàÿ ïðîèçîéä¸ò íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïðè âåëèêîé ðåêå Åôðàò (Îòêð. 9:12-21) ïðîèñõîäèò â äåâÿòîé ãëàâå, òî çíà÷èò ìîæíî òàêóþ áèòâó ïîñ÷èòàòü êàê Àðìàãåääîí. Ýòî ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë óæå â äåñÿòîé ãëàâå. «Íî â òå äíè, êîãäà âîçãëàñèò ñåäüìîé Àíãåë, êîãäà îí âîñòðóáèò, ñîâåðøèòñÿ òàéíà Áîæèÿ (âîñõèùåíèÿ öåðêâè), êàê Îí áëàãîâåñòâîâàë ðàáàì Ñâîèì ïðîðîêàì» (Îòêð. 10:7). Âíèêíóâ, êàê áû âñ¸ ïðàâèëüíî, òàê êàê öåðêîâü ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà âîñõèùàåòñÿ ïðè ïðî çâó÷àíèè ïîñëåäíåé òðóáû (1Êîð. 15:51-53), êàê ñåäüìîé «Ïîòîìó ÷òî Ñàì Ãîñïîäü ïðè âîçâåùåíèè, ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé, ñîéäåò ñ íåáà, è ìåðòâûå âî Õðèñòå âîñêðåñíóò ïðåæäå; Ïîòîì ìû, îñòàâøèåñÿ â æèâûõ, âìåñòå ñ íèìè âîñõèùåíû áóäåì íà îáëàêàõ â ñðåòåíèå Ãîñïîäó íà âîçäóõå, è òàê âñåãäà ñ Ãîñïîäîì áóäåì» (1Ôåñ. 4:16-17); «Ãîâîðþ âàì òàéíó: íå âñå ìû óìðåì, íî âñå èçìåíèìñÿ âäðóã, âî ìãíîâåíèå îêà, ïðè ïîñëåäíåé òðóáå èáî âîñòðóáèò, è ì¸ðòâûå (ðàíåå óìåðøèå õðèñòèàíå Íîâîçàâåòíîãî ïåðèîäà, óìåðøèå ôèçè÷åñêîé ñìåðòüþ çà áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷è ëåò) âîñêðåñíóò íåòëåííûìè (â íå ñãíèâàþùèõ, áåññìåðòíûõ òåëàõ), à ìû èçìåíèìñÿ; èáî òëåííîìó (ñãíèâàþùåìó) ñåìó íàäëåæèò îáëå÷üñÿ â íåòëåíèå (â áåññìåðòèå, íå
ñãíèâàþùåå), è ñìåðòíîìó ñåìó îáëå÷üñÿ â áåññìåðòèå» (1Êîð. 15:51-53). Òàêèì îáðàçîì, áîãîñëîâû ðåøèëè, ÷òî âîéíà íà Åâôðàòå â äåâÿòîé ãëàâå (Îòêð. 9:12-21), åñòü êàê áèòâà Àðìàãåääîí, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ýòîãî â äåñÿòîé ãëàâå çâó÷èò ñåäüìàÿ òðóáà êàê ïîñëåäíÿÿ «Íî â òå äíè, êîãäà âîçãëàñèò ñåäüìîé Àíãåë, êîãäà îí âîñòðóáèò, ñîâåðøèòñÿ òàéíà Áîæèÿ (âîñõèùåíèÿ öåðêâè), êàê Îí áëàãîâåñòâîâàë ðàáàì Ñâîèì ïðîðîêàì» (Îòêð. 10:7). Îòñþäà ïðîèñõîäèò âîñêðåñåíèå óìåðøèõ ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì âîñõèùåíèåì îò çåìëè (1Ôåñ. 4:16-17). Òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå áûëî ïóòàíèöû â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íåîáõîäèìî âûÿñíèòü, à êîãäà ïîñëå êàêîãî ìàñøòàáíîãî ñîáûòèÿ, ïðîèçîøåäøåãî íà çåìëå, áóäåò ýòî ñîáûòèå ñ÷èòàòüñÿ âòîðûì ãîðåì (Îòê.11:14-15). Òàê êàê ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîñëå âòîðîãî ãîðÿ íàñòóïàåò ãîðå òðåòüå, íî öåðêâè íà çåìëå óæå ïðè íàñòóïëåíèè ñêîðî òðåòüåãî ãîðÿ óæå íå áóäåò (Îòê.11:14-15). Ýòî âåëè÷àéøåå ñîáûòèå, êàê òðåòüå ãîðå, êàê Àðìàãåääîí, ìîæåò ïðîèçîéòè ïîñëå òîãî, êîãäà ïðîéäóò äâà ãëîáàëüíûõ ãîðÿ íà çåìëå, öåðêîâü (æèâûå, ñâÿòûå ëþäè) â ïåðèîä äâóõ ïðîèñõîäÿùèõ ãîðü åù¸ áóäåò íàõîäèòüñÿ íà çåìëå. Òîëüêî êîãäà ïðîçâó÷àò ïÿòàÿ è øåñòàÿ òðóáû, ñòàíåò ÿñíî, ÷òî âçÿòèå öåðêâè îò çåìëè, êîòîðîå ïðîèçîéäåò ïðè çâó÷àíèè ñåäüìîé òðóáû, óæå áëèçêî: «Ïÿòûé Àíãåë âîñòðóáèë, è ÿ óâèäåë çâåçäó, ïàäøóþ ñ íåáà íà çåìëþ...» (Îòêð. 9:11); «Îäíî ãîðå ïðîøëî (íà çåìëå -ïðèì. àâòîðà); âîò, èäóò çà íèì åùå äâà ãîðÿ. Øåñòîé Àíãåë âîñòðóáèë (ïîñëå òîãî, êàê ïðîçâó÷èò ñåäüìàÿ òðóáà, öåðêîâü Èèñóñà Õðèñòà âîçüìåòñÿ îò çåìëè - ïðèì. àâòîðà), è ÿ óñëûøàë îäèí ãîëîñ îò ÷åòûðåõ ðîãîâ çîëîòîãî æåðòâåííèêà, ñòîÿùåãî ïðåä Áîãîì, Ãîâîðèâøèé øåñòîìó Àíãåëó, èìåâøåìó òðóáó: îñâîáîäè ÷åòûðåõ Àíãåëîâ, ñâÿçàííûõ ïðè âåëèêîé ðåêå Åâôðàòå. È îñâîáîæäåíû áûëè ÷åòûðå Àíãåëà, ïðèãîòîâëåííûå íà ÷àñ è äåíü, è ìåñÿö, è ãîä, äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåðòâèòü òðåòüþ ÷àñòü ëþäåé...» (Îòêð. 9:12-15). Òîëüêî êîãäà ïðîçâó÷àò ïÿòàÿ è øåñòàÿ òðóáû, ñòàíåò ÿñíî, ÷òî âçÿòèå öåðêâè îò çåìëè, êîòîðîå ïðîèçîéäåò ïðè çâó÷àíèè ñåäüìîé òðóáû, óæå áëèçêî. Êîãäà ïðîéäóò äâà ãëîáàëüíûõ ãîðÿ íà çåìëå, öåðêîâü (æèâûå ñâÿòûå ëþäè) åù¸ áóäåò íàõîäèòüñÿ íà çåìëå. Ïî ïðîøåñòâèè äâóõ áåäñòâèé, ïðèðàâíèâàþùèõ ê ãîðþ, öåðêîâü (æèâûå ñâÿòûå ëþäè) áóäåò åùå íàõîäèòüñÿ
íà çåìëå. Ïðè íàñòóïëåíèè ñêîðî òðåòüåãî ãîðÿ íà çåìëå, êàê áèòâû Àðìàãåääîí (Îòêð. 16:16), öåðêâè (êàê ñîáðàíèÿ ñâÿòîãî íàðîäà) óæå íà çåìëå íå áóäåò, òàê êàê ïðè íàñòóïëåíèè òàêîãî ñòðàøíîãî ãîðÿ (êàê áèòâû Àðìàãåääîí (Îòêð. 16:16)), çâó÷èò ïîñëåäíÿÿ òðóáà ïî ñ÷¸òó ñåäüìàÿ «Íî â òå äíè, êîãäà âîçãëàñèò ñåäüìîé Àíãåë, êîãäà îí âîñòðóáèò, ñîâåðøèòñÿ òàéíà Áîæèÿ (âîñõèùåíèå öåðêâè, êàê ñîáðàíèÿ ñâÿòîãî íàðîäà (1Ôåñ. 4:16-17)), êàê Îí áëàãîâåñòâîâàë ðàáàì Ñâîèì ïðîðîêàì» (Îòê.10:7). «... âîò, èäåò ñêîðî òðåòüå ãîðå («...ãîðå, ãîðå, ãîðå æèâóùèì íà çåìëå îò îñòàëüíûõ òðóáíûõ ãîëîñîâ òð¸õ Àíãåëîâ, êîòîðûå áóäóò òðóáèòü!» (Îòê. 8:13)). È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë...» (Îòêð. 11:14-15). Ïîÿñíþ, ÷òî áåäñòâèÿ êàê ïðèðîäíûå, òàê è ïîëèòè÷åñêèå, ïðîèñõîäÿùèå ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ëþäè è öåëûå ñòðàíû íå æèâóò ïî äóõó Áîæüåãî Çàêîíà, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò âîéíû, ýêîíîìè÷åñêèå áåäñòâèÿ, åùå íå ÿâëÿþòñÿ èñòèííûì ãîðåì. Ýòè ïðîèñøåñòâèÿ îïèñàíû â Êíèãå Îòêðîâåíèÿ 8:712 è ïðîèçîéäóò, êîãäà ïðîçâó÷àò ÷åòûðå òðóáû. Ñîãëàñíî Ïèñàíèþ, èñòèííîå ãîðå íà÷íåòñÿ äëÿ çåìëÿí ñ ñîáûòèÿ, îïèñàííîãî â Êíèãå Îòêðîâåíèÿ 8:13, êîãäà ïðîçâó÷èò ïÿòàÿ òðóáà: «Ïÿòûé Àíãåë âîñòðóáèë, è ÿ óâèäåë çâåçäó, ïàäøóþ ñ íåáà íà çåìëþ, è äàí áûë åé êëþ÷ îò êëàäÿçÿ áåçäíû;...» (Îòêð. 9:1). Ïîýòîìó, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàâ îïèñàíèå ýòèõ ñîáûòèé â Êíèãå Îòêðîâåíèÿ, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî öåðêîâü âîçíåñ¸òñÿ ïðè íàñòóïëåíèè òðåòüåãî ãîðÿ, êîòîðîå ïðîèçîéäåò ñêîðî: «...Âòîðîå ãîðå ïðîøëî; âîò, èäåò ñêîðî òðåòüå ãîðå. È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë è ðàçäàëèñü íà íåáå ãðîìêèå ãîëîñà, ãîâîðÿùèå: öàðñòâî ìèðà ñîäåëàëîñü Öàðñòâèåì Ãîñïîäà íàøåãî è Õðèñòà Åãî, è áóäåò öàðñòâîâàòü âî âåêè âåêîâ...» (Îòêð. 11:1415). ×àñòî, ìíîãèå õðèñòèàíå äóìàþò, ÷òî òðåòüèì ãîðåì (Îòêð.11:14-15), ÿâëÿåòñÿ âåëèêàÿ ñêîðáü â 3,5 ãîäà, íî ýòî îøèáî÷íîå ìíåíèå. Ïîýòîìó ïðè íàñòóïëåíèè òàêîãî äíÿ, êàê ñêîðî òðåòüåãî ãîðÿ, ìíîãèå õðèñòèàíå, èìåÿ íåïðàâèëüíîå çíàíèå, æäóò Èèñóñà Õðèñòà äî âåëèêîé ñêîðáè. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ òàêîé êàòåãîðèè õðèñòèàí, íåïðàâèëüíî íàñòàâëåííûõ â ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà, äëÿ íèõ Èèñóñ ïðèä¸ò âòîðîé ðàç äî âåëèêîé ñêîðáè ÷òîáû çàáðàòü ñâîèõ èçáðàííûõ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.
Как справиться с депрессией Äåïðåññèÿ - ýòî òàê æå ÷àñòî, êàê ïðîñòóäà äëÿ îðãàíèçìà. Äåïðåññèÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü - ýòî íàèìåíåå ïîääàþùååñÿ äèàãíîñòèêå è ÷àùå âñåãî íåïðàâèëüíî äèàãíîñòèðóåìîå çàáîëåâàíèå.  ðåçóëüòàòå îíî íåðåäêî îñòàåòñÿ íåâûëå÷åííûì. ×àñòü ïðîáëåìû çàêëþ÷àåòñÿ â óêîðåíèâøåìñÿ â îáùåñòâå çàáëóæäåíèè â îòíîøåíèè ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ñðåäè ïîæèëûõ äåïðåññèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííîå ÿâëåíèå. Ïðè÷åì ÷àñòî ïàöèåíò è íå ïîäîçðåâàåò î ñâîåì çàáîëåâàíèè. Äåïðåññèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîáî÷íûì ýôôåêòîì ìíîãèõ áîëåçíåé è ÷àñòî ðàçâèâàåòñÿ ïîñëå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, èíñóëüòà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Íåêîòîðûå ïðèçíàêè çàáîëåâàíèé Âû ìîæåòå âûÿâèòü ó ñåáÿ, îòâåòèâ íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: 1. Åñòü ëè ó Âàñ èçìåíåíèÿ ñíà ( ñïèòå áîëüøå èëè ìåíüøå)? 2. Âû áûñòðî óòîìëÿåòåñü, ó Âàñ îòñóòñòâóåò æåëàíèå ÷òî-òî äåëàòü? 3. Âàì òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ â òå÷åíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè? 4. Âû åäèòå áîëüøå îáû÷íîãî èëè ïîòåðÿëè àïïåòèò? 5. Ó Âàñ ïîñëåäíåå âðåìÿ âîçíèêàåò æåëàíèå ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé? Åñëè ñîñòîÿíèå ïàññèâíîñòè, íåæåëàíèå íè÷åãî äåëàòü ïðîÿâëÿåòñÿ óòðîì, òî ìû ÷àñòî ïóòàåì õðîíè÷åñêóþ óñòàëîñòü ñ äåïðåññèåé. Îðãàíè÷åñêàÿ äåïðåññèÿ - ýòî «ïñèõè÷åñêèé íàñìîðê», ýòî òàêæå ÷àñòî êàê ïðîñòóäà äëÿ îðãàíèçìà. Äåïðåññèÿ ïðîÿâëÿåò âñå ïðèçíàêè âå÷åðîì. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñòàâèòü äèàãíîç «äåïðåññèÿ», äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå äîëæíî íàáëþäàòüñÿ ó áîëüíîãî â òå÷åíèè ìåñÿöà. Ïðè÷èíû äåïðåññèè ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â áóðíîé ðåàêöèè íà ñîáûòèÿ
Âîçüìèòå çà ïðàâèëî íå ðåøàòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ïåðåä ñíîì.
æèçíè èëè íà ñòðåññ, íå íåõâàòêó ñîëíå÷íîãî ñâåòà â çèìíèå ìåñÿöû, íà ïëîõîå ïèòàíèå, ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå ñàõàðà, êîôåèíà, íèêîòèíà, ãîðìîíàëüíûé äèñáàëëàíñ. Äåïðåññèÿ ÷àñòî ïîÿâëÿåòñÿ ïðè ðåçêèõ èçìåíåíèÿõ â æèçíè. Íàïðèìåð: óõîä íà ïåíñèþ, ðàçâîä, ñìåðòü áëèçêîãî, êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà. Æåíùèíû, âñòóïàþùèå â ïåðèîä ìåíàïàóçû, òàêæå ðèñêóþò âïàñòü â äåïðåññèþ. Èíîãäà äåïðåññèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ñåðüåçíîãî çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå åùå íå ïðîÿâèëîñü. Ýòî îñîáåííî õàðàêòåðíî â ñëó÷àå ðàêà æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû èëè òîëñòîé êèøêè. Òî÷íîé ïðè÷èíû ìû íå çíàåì, íî åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî òàêàÿ äåïðåññèÿ ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì ïîòåðè ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà ïåðåâàðèâàòü ïèùó. Åñëè Âû âïàëè â äåïðåññèþ, òî ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ýòî ïîéòè ê òåðàïåâòó, êîòîðûé äîëæåí âûÿâèòü ëþáîå ñêðûòîå çàáîëåâàíèå. Åñëè èçìåíåíèÿ íå íà ôèçèîëîãè÷åñêîì
óðîâíå, òî íóæíî îáðàòèòüñÿ ê ïñèõèàòðó. Íåäîñòàòî÷íîñòü â îðãàíèçìå âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, Ñ, áåòèîíèíà, òðèïòîôàíà, æåëåçà, ìàãíèÿ, êàëèÿ, êàëüöèÿ - îáùåå ÿâëåíèå ïðè äåïðåññèè. Âñå ýòè âèòàìèíû, ìèêðîýëåìåíòû, àìèíîêèñëîòû - áàçà äëÿ óñïîêîåíèÿ, ðàññëàáëåíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû, æèçíåðàäîñòíîãî ñîñòîÿíèÿ, áîäðîñòè è ôîðìèðîâàíèÿ çäîðîâîãî ñíà è ïðåêðàñíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ. ÄËß ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÄÅÏÐÅÑÑÈÅÉ • Óëûáàéòåñü óòðîì. Âñòàíüòå ïåðåä çåðêàëîì è óëûáàéòåñü äâå ìèíóòû. • Ñìåéòåñü, ÷èòàéòå þìîðèñòè÷åñêèå ðàññêàçû, àíåêäîòû, ñìîòðèòå êîìåäèè. • Äóìàéòå î ñâîåé îñàíêå! Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû íåñåòå êóâøèí ñ âîäîé è íå äîëæíû ðàñïëåñêàòü íè êàïëè. • Çàéìèòåñü ãàðäåðîáîì! Êóïèòå ñåáå ÷òî-òî íîâîå èç îäåæäû. • Íå íîñèòå ÷åðíîå, êîðè÷íåâîå, ñåðîå. • Åñòü ïîñëîâèöà: óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå.
ŠeqŠ m` deopeqqh~: Çàêðîéòå ãëàçà, ïîñ÷èòàéòå îò 25 äî 1 è ïîñìîòðèòå, êàêîé öâåò Âû âèäèòå âíóòðè ãîëîâû. ×åðíûé è êîðè÷íåâûé ãîâîðÿò î äåïðåññèè. Íàó÷èòåñü ñåáÿ ëþáèòü, èñïîëüçóÿ âåëèêîëåïíóþ ïðîäóêöèþ Äð. Íîíà!  áîðüáå ñ äåïðåññèâíûì ñîñòîÿíèåì Âàì ïîìîãóò: ÍÜÞÑÈÍ 1-2 êàïñóëû ïåðåä ñíîì, ËÀÂÑÈÍ - 1 êàïñóëó óòðîì, ÃÎÍÑÈÍ - 1 ïàêåò íà 0,5 ëèòðà âîäû è âûïèòü â òå÷åíèè äíÿ. Òàêæå ÊÂÀÐÒÅÒ ÑÎËÅÉ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß äëÿ âàíí, ÒÎÍÈÇÈÐÓÞÙÈÉ ËÎÑÜÎÍ äëÿ òåëà íàíîñèòå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè íà òåëî óòðîì è âå÷åðîì - ýòî óëó÷øèò âàøå ôèçè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. ÃÐßÇÅÂÀß ÌÀÑÊÀ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß íà íîãè äëÿ ðåôëåêñîòåðàïèè, ïîñêîëüêó íà íîãàõ èìåþòñÿ âñå òî÷êè àêóïóíêòóðû, ïîýòîìó ýòà ïðîöåäóðà íåçàìåíèìà ïðè äåïðåññèè. Âû íå îäíè! Äàâàéòå ïîáåäèì äåïðåññèþ âìåñòå! Êîìïàíèÿ Äð. Íîíà âñåãäà ñ âàìè! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Êàæäûé êëèåíò ïîëó÷àåò TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) â ïîäàðîê ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531
Sacramento Weekly
15 стр.
February, 2 2018
Consulate General of Ukraine in San Francisco o!еƒ,де…2 r*!=_…, !=ƒ%м ƒ д!3›,…%ю "ш=…3"=" C=м’ 2ь cе!%_" j!32 29 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó â 100-ó ð³÷íèöþ ³ñòîðè÷íîãî áîþ ï³ä Êðóòàìè, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ðàçîì ç äðóæèíîþ Ìàðèíîþ Ïîðîøåíêî âçÿâ ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ Ãåðî¿â Êðóò. Ïðåçèäåíòñüêå ïîäðóææÿ ïîêëàëî êâ³òè äî ïàì’ÿòíîãî õðåñòà íà Àñêîëüäîâ³é ìîãèë³. Òàêîæ â³ä Ãëàâè äåðæàâè âñòàíîâëåíî êâ³òè äî ìîãèëè çàãèáëèõ óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â, âèõîâàíö³â Óí³âåðñèòåòó Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà, ó÷àñíèê³â áîþ ï³ä Êðóòàìè Âîëîäèìèðà Øóëüãèíà (1894 – 1918) òà Âîëîäèìèðà Íàóìîâè÷à (1894 – 1918), ÿêèõ ïîõîâàíî íà òåðèòî𳿠Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî Ëóê’ÿí³âñüêîãî çàïîâ³äíèêà ó ì.Êèºâi. Á³é ï³ä Êðóòàìè â³äáóâñÿ 29 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó íà çàë³çíè÷í³é ñòàíö³¿ Êðóòè, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³, ì³æ â³éñüêàìè á³ëüøîâèöüêî¿ Ðîñ³¿, ÿêà íàìàãàëàñÿ îêóïóâàòè Óêðà¿íó òà äîáðîâîëüöÿìè-ñòóäåíòàìè, ÿê³ çàõèùàëè Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó. Ó áîðîòüá³ ïðîòè àãðåñ³¿ Ðîñ³¿, áîðîòüá³ çà â³äñòîþâàííÿ ñóâåðåí³òåòó òà ñâ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íà ñïèðàºòüñÿ íå ëèøå íà âëàñí³ ñèëè, à é íà ì³öíó ï³äòðèìêó ñâ³òîâî¿ êîàë³ö³¿, çàÿâëÿº Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî. «Ñïèðàºìîñÿ íà ïîòóæíó ï³äòðèìêó íàøèõ ì³æíàðîäíèõ ïàðòíåð³â, ÿê³ â³äòåïåð íå ëèøå âïðîâàäæóþòü íà ï³äòðèìêó Óêðà¿íè ïîë³òèêó ñàíêö³é, ùî ñòðèìóº àãðåñîðà, àëå íàðåøò³ é ïî÷àëè íàäàâàòè íàì äîïîìîãó îáîðîííîþ çáðîºþ», - êîíñòàòóâàâ Ãëàâà äåðæàâè ï³ä ÷àñ âèñòóïó ó ³éñüêîâîìó ³íñòèòóò³ òåëåêîìóí³êàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿, ÿêîìó áóëî ïðèñâîºíî ïî÷åñíîãî íàéìåíóâàííÿ ³ìåí³ Ãåðî¿â Êðóò ó 100-ð³÷÷ÿ áîþ ï³ä Êðóòàìè. ³í íàãàäàâ, ùî îãîëîøåííÿ íîâèõ ñàíêö³é Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ñòàëîñÿ â äåíü éîãî ïåðåãîâîð³â ç Äåðæàâíèì ñåêðåòàðåì ÑØÀ Ðåêñîì Ò³ëëåðñîíîì ó Äàâîñ³. «Íåãàéíî ðîñ³ÿíè ïî÷àëè ñêàðæèòèñÿ, ùî «àìåðèêàíñüêèé ñàíêö³éíèé ïðèíòåð ñêàçèâñÿ ³ øòàìïóº â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ, ñòð³ìêî çàäèðàþ÷è êðèâó êàðàëüíî¿ ñòàòèñòèêè âãîðó». Àëå, ÿê íà ìåíå, ñêàçèëèñÿ òî÷íî íå ó Âàøèíãòîí³, à â ³íø³é ñòîëèö³, íà ïðîòèëåæí³é ï³âêóë³. À òå, ùî ö³íà ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè ëèøå çðîñòàòèìå – öå âæå òî÷íî àêñ³îìà. ² ðåçóëüòàò ðîáîòè íàøèõ äèïëîìàò³â – òàêîæ», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ïðåçèäåíò çàóâàæèâ, ùî ðàçîì ³ç ïîñèëåííÿì ðîáîòè äèïëîìàò³â Óêðà¿íà, ðîáëÿ÷è âèñíîâîê ç ïîä³é ñâ ³ñòîð³¿, ïîñèëþº ³ âëàñí³ ñèëè â ñåðåäèí³ äåðæàâè, ïðîäîâæóº íàðîùóâàòè áîºçäàòí³ñòü àð쳿. «Ìè ðîáèìî âèñíîâîê ³ ñòðàõóºìîñÿ â³ä ïîâòîðåííÿ ïîìèëîê. Ñòâîðèëè ³ äåíü çà äíåì çì³öíþºìî íàø³ Çáðîéí³ Ñèëè, íàøó ãåðî¿÷íó àðì³þ, ÿêà íàä³éíî òðèìຠîáîðîíó êðà¿íè. ² öå º íàøå ãîëîâíå äîñÿãíåííÿ çà îñòàíí³ ðîêè», - íàãîëîñèâ â³í. Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîøóº, ùî ñàìå îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüîãî íàðîäó ïðîòè àãðåñîðà – Ðîñ³¿, º îñíîâîþ ïåðåìîãè íàä íèì. «Ìàþ÷è ïåðåä î÷èìà ã³ðêèé äîñâ³ä îòàìàíùèíè ÷àñ³â Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿, ìè äàºìî â³äñ³÷ ³ áóäü-ÿêèì ñïðîáàì ïîñ³ÿòè â êðà¿í³ õàîñ ³ àíàðõ³þ. Ðîçó쳺ìî, ïðèíàéìí³ â á³ëüøîñò³ ñâî¿é, ùî êîíñîë³äàö³ÿ âñ³õ óêðà¿íö³â íà ôîí³ íàéíåáåçïå÷í³øî¿ çîâí³øíüî¿ çàãðîçè, ÿêà ïîõîäèòü â³ä Ðîñ³¿, º ãîëîâíîþ ïåðåäóìîâîþ íàøî¿ ïåðåìîãè», ñêàçàâ Ãëàâà äåðæàâè ï³ä ÷àñ âèñòóïó íà çàõîäàõ ç íàãîäè
ñòîð³÷÷ÿ áîþ ï³ä Êðóòàìè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãàäàâ ïðèñóòí³ì ñëîâà Â’ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà: «Ìîæëèâî, äëÿ óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â Ãðóøåâñüêîãî, Âèííè÷åíêà ïî䳿 â Êðóòàõ óïåðøå ÿâèëè æàõëèâó ïðàâäó ïðî êîìóí³çì ³ ñîö³àë³çì. Ìîæëèâî òîä³ óêðà¿íñüê³ ñîö³àë-äåìîêðàòè, åñåðè, ìîíàðõ³ñòè, íåçàëåæíèêè áîäàé íà ìèòü óñâ³äîìèëè, ÷èì îêîøàòüñÿ ì³æóñîáí³ êîíôë³êòè òà çàãðàâàííÿ ç êîìóí³çìîì äëÿ Óêðà¿íè é äëÿ íèõ ñàìèõ. Öå óðîê, äîðîã³ ìî¿, é íàì, ñüîãîäí³øí³ì, öå äîê³ð íàøèì äåìîêðàòàì – ðîç’ºäíàíèì, íåïîñòóïëèâèì, îñ³ëèì ïî ïàðò³éíèõ õóòîðàõ òà õóò³ðöÿõ. Öå ïåðåñòîðîãà òèì, õòî íèí³ âïðèòóë íå áà÷èòü çàãðîçè ðåâàíøó, íàòîì³ñòü ñêåðîâóº ñâ³é á³éö³âñüêèé çàïàë ïðîòè íåäàâí³õ îäíîäóìö³â». Íà äóìêó Ïðåçèäåíòà, ñàìå çà öå Ãåðî¿ Êðóò äîêîðÿþòü ñó÷àñíèì óêðà¿íöÿì ³ çàêëèêàâ ñë³äóâàòè ïðèêëàäó ìîëîäèõ ñòóäåíò³â, àäæå, ÿê ïèñàâ ×îðíîâ³ë, «âîíè áóëè çîâñ³ì þí³… Àëå â ãðóäÿõ êîæíîãî ç íèõ áèëîñÿ ñåðöå Ìóæà, ÿêèé îáîðîíÿº Ìàò³ð â³ä ëþòîãî âîðîãà». «Õàé æå âîíè áóäóòü ïðèêëàäîì êîæíîìó ç íàñ. Õòîñü ç ìóäðèõ âëó÷íî ñêàçàâ: «Ò³ëüêè òàì, äå ïàì’ÿòàþòü çàãèáëèõ, º ò³, õòî ãîòîâèé çàõèùàòè æèâèõ», - íàãîëîñèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî â³äçíà÷èâ, ùî 100-à ð³÷íèöÿ áîþ ï³ä Êðóòàìè º çíàìåííèì äíåì äëÿ êîæíîãî óêðà¿íöÿ-ïàòð³îòà, à îñîáëèâî äëÿ ëþäåé, ÿê³ ïîâ’ÿçàëè ñâîº æèòòÿ ç³ Çáðîéíèìè Ñèëàìè Óêðà¿íè. «Á³é ï³ä Êðóòàìè – îäíà ³ç ÷èñëåííèõ áèòâ â îäâ³÷íîìó «õðåñòîâîìó ïîõîä³» Ðîñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè. Àëå Êðóòè â ïðîñòîð³ òà ÷àñ³ áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïîñ³äàþòü íàäçâè÷àéíî âàæëèâå ì³ñöå. Öÿ íàçâà, ÿê ïèñàâ Óëàñ Ñàì÷óê: «âð³çáèëàñÿ ó íàøå íàðîäíå ºñòâî, ó íàø äóõ ³ íàøó ïëîòü», - çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò ïðîöèòóâàâ ªâãåíà Ìàëàíþêà, ùî ðåàëüíèì ïî÷àòêîì óêðà¿íñüêî¿ âèçâîëüíî¿ ðåâîëþö³¿ ñòàëè ñàìå Êðóòè. «² õàé íàø³ òîä³ â³äñòóïèëè ç³ ñòàíö³¿, àëå æ òðèâàëó ³ñòîðè÷íó â³éíó âîíè âèãðàëè. Áî çàâäÿêè, â òîìó ÷èñë³ ³ ïîäâèãó êðóòÿí, ïîñòàëà-òàêè íåçàëåæíà Óêðà¿íà», - ï³äêðåñëèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ, ùî ò³ ó÷àñíèêè áîþ, õòî âèæèâ, ïðîäîâæèëè áîðîòüáó çà ñàìîñò³éí³ñòü ó ëàâàõ Àð쳿 ÓÍÐ. «² æîäåí ç íàðîä³â Öåíòðàëüíî¿ ÷è Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ÿê³ â³äðîäèëè ñâîº äåðæàâíå æèòòÿ íà ðó¿íàõ ³ìïåð³é, íå â³â íàñò³ëüêè çàïåêëî¿ ³ òðèâàëî¿ îáîðîííî¿ â³éíè çà íåçàëåæí³ñòü, íå âèáîðþâàâ ñâîáîäó òàêîþ äîðîãîþ ö³íîþ, ÿê ìè, óêðà¿íö³ – òîä³ ³ òåïåð», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî
Ïîðîøåíêî. Îäíàê, çà éîãî ñëîâàìè, â ñèëó ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí ñêëàäíî áóëî áåðåãòè ñïîãàäè ïðî Êðóòè, áî ðàäÿíñüêà âëàäà ÿê ìîãëà íàìàãàëàñÿ ¿õ ñòåðòè. «Òîìè ñïîãàä³â òà ñòàòåé âèéøëè çà ö³ 100 ðîê³â. Àëå âîíè íàïèñàí³ â Òîðîíòî ³ Íüþ-Éîðêó, Ïðàç³ òà Ìþíõåí³, Ïàðèæ³ òà Ëîíäîí³. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü ñóö³ëüíîãî çàìîâ÷óâàííÿ íà Íàääí³ïðÿíñüê³é Óêðà¿í³ ³ñòîð³þ Êðóò äáàéëèâî çáåð³ãàëà óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ», - çàóâàæèâ Ãëàâà äåðæàâè. ³í äîäàâ, ùî ïàì’ÿòü áåðåãëè ïðî ïîäâèã êðóòÿí òàêîæ ó Ëüâîâ³ â ïåð³îä ì³æ Ïåðøîþ òà Äðóãîþ ñâ³òîâèìè, ³ Êèºâ³ ÷àñ â³ä ÷àñó çíàõîäèëèñÿ â³ä÷àéäóõè. Ó ï’ÿòäåñÿò³ ðîêîâèíè çàãèáåë³ ãåðî¿â Êðóò ²âàí Äçþáà ðàçîì ç ê³ëüêîìà òîâàðèøàìè íàñì³ëèëèñÿ ïîêëàñòè â³íêè íà Àñêîëüäîâó ìîãèëó. Çà ñëîâàìè Ïðåçèäåíòà, ïèñàëè ïðî Êðóòè ³ ïèñüìåííèêè òà ïîåòè - âîíè çíàéøëè ñâîº âò³ëåííÿ ó òâîð÷îñò³ Ïàâëà Òè÷èíè, Îëåêñàíäðà Îëåñÿ, Áîãäàíà-²ãîðÿ Àíòîíè÷à, Âàñèëÿ Ñòóñà, Óëàñà Ñàì÷óêà òà Þð³ÿ Ïîêàëü÷óêà. «Òåïåð ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóºìî âò³ëåííÿ òåìè Êðóò â õóäîæí³õ ô³ëüìàõ òà ñåð³àëàõ», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. ³í çàóâàæèâ, ùî äåðæàâà ñòâîðèëà âñ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ê³íåìàòîãðàôó ³ ïåðø³ ðåçóëüòàòè âæå º. «Âïåâíåíèé, ùî çàðàç âñ³ ùèðî ðàä³þòü òîìó íàäçâè÷àéíîìó óñï³õó ñòð³÷êè «Ê³áîðãè». ̳æ áëèñêàâè÷íèì áîºì íà ×åðí³ã³âùèí³ òà òðèâàëîþ îáîðîíîþ Äîíåöüêîãî àåðîïîðòó – â³äñòàíü àæ ó 97 ðîê³â. Àëå ö³ ïî䳿 – îäí³º¿ âàãè òà âïåâíåíèé, ùî ç îäíîãî ñèìâîë³÷íîãî ðÿäó. Âîðîã - òîé ñàìèé, à ê³áîðãè, ÿê ³ ãåðî¿ Êðóò, ñòàëè âç³ðöåâîñèìâîë³÷íèìè îáîðîíöÿìè Áàòüê³âùèíè, ð³âíÿòèñÿ íà ÿêèõ áóäóòü ³ íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ îáîðîíö³â ³ò÷èçíè», íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. Äî 100-¿ ð³÷íèö³ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ï³ä Êðóòàìè òà ç ìåòîþ âøàíóâàííÿ ïîäâèãó Ãåðî¿â Êðóò ³ â³éñüêîâîïàòð³îòè÷íîãî âèõîâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïðèñâî¿â ³éñüêîâîìó ³íñòèòóòó òåëåêîìóí³êàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿ ïî÷åñíå íàéìåíóâàííÿ ³ìåí³ Ãåðî¿â Êðóò. ³äïîâ³äíèé Óêàç Ãëàâà äåðæàâè ï³äïèñàâ ï³ä ÷àñ â³äâ³äóâàííÿ ³íñòèòóòó íà óðî÷èñòîñòÿõ ó ïðèñóòíîñò³ âñüîãî îñîáîâîãî ñêëàäó. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ ³ñòîð³þ ñòîð³÷íî¿ äàâíèíè òà ñëîâà ç³ çâåðíåííÿ, îïðèëþäíåíîãî îäèíàäöÿòîãî ñ³÷íÿ 1918 ðîêó, ç ÿêîãî ïî÷èíàëàñÿ ³ñòîð³ÿ Ãåðî¿â Êðóò: «Ïðèéøîâ ãð³çíèé ÷àñ äëÿ íàøî¿ Áàòüê³âùèíè. ßê ÷îðíà ãàéâîðîíü, îáñ³ëà íàøó Óêðà¿íó ðîñ³éñüêî-á³ëüøåâèöüêà ãðàá³æíèöüêà îðäà… Â öåé ÷àñ óêðà¿íñüêà ôðàêö³ÿ Öåíòðó Óí³âåðñèòåòó Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà êëè÷å ñòóäåíò³â-óêðà¿íö³â íåãàéíî ïðèéòè íà ï³äìîãó ñâîºìó êðàºâ³ ³ íàðîäîâ³, îäíîñòàéíî ñòàâøè ï³ä ïðàïîð áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè ïðîòè íàïàäíèê³â. Òðåáà êèíóòè íà öåé ÷àñ íàóêó ³ îäíîþ äðóæíüîþ ëàâîþ ñòàòè íà îáîðîíó ïðàâ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». «Ò³, õòî â³äãóêíóâñÿ íà öåé çàêëèê ³ çàïèñàâñÿ ó äîáðîâîëüö³, ïðîéøëè êîðîòêèé âèøê³ë ìîëîäîãî á³éöÿ ñàìå òóò, ó âàøèõ ñò³íàõ. Ùå ðàí³øå, ó ëèñòîïàä³ 1917ãî, çà íàêàçîì Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ç â³éñüêîâèõ ñïðàâ Ñèìîíà Ïåòëþðè òóò áóëà ñòâîðåíà Ïåðøà óêðà¿íñüêà â³éñüêîâà þíàöüêà øêîëà», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò ï³ä ÷àñ âèñòóïó ïåðåä êóðñàíòàìè òà îô³öåðàìè â³éñüêîâîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Ïðè öüîìó â³í çàçíà÷èâ, ùî íå ëèøå ç ³ñòîðè÷íèõ ì³ðêóâàíü ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðèñâî¿òè ³éñüêîâîìó ³íñòèòóòó òåëåêîìóí³êàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿ ïî÷åñíå íàéìåíóâàííÿ ³ìåí³ Ãåðî¿â Êðóò. Çà ðîêè
Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â ²íñòèòóò³ ï³äãîòîâëåíî ïîíàä ï’ÿòü òèñÿ÷ âèñîêîêëàñíèõ ñïåö³àë³ñò³â äëÿ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè òà ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü. Ïðåçèäåíò ï³äêðåñëèâ, ùî «äîñâ³ä áî¿â âêîòðå äîâ³â, ÿêîþ âàæëèâîþ ô³ãóðîþ íà ïîë³ áîþ áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ îô³öåð. Ñàìå â³ä éîãî êîìïåòåíòíîñò³, ïðîôåñ³îíàë³çìó, ïàòð³îòèçìó, ñèëè äóõó çàëåæèòü íå ò³ëüêè ðåçóëüòàò áèòâè, à é æèòòÿ ñîëäàò». ³í íàãîëîñèâ, ùî ñîòí³ âèïóñêíèê³â ²íñòèòóòó çàõèùàëè ÷è çàõèùàþòü Óêðà¿íó â³ä ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿. Äâàäöÿòü ï’ÿòü éîãî âèõîâàíö³â íàãîðîäæåí³ îðäåíàìè òà ìåäàëÿìè, à ãåíåðàë-ìàéîð Ìàêñèì Øàïîâàë â³äçíà÷åíèé dzðêîþ Ãåðîÿ ïîñìåðòíî. Ï’ÿòíàäöÿòü îô³öåð³â – âèïóñêíèê³â òà âèêëàäà÷³â â³éñüêîâîãî çàêëàäó çàãèíóëè íà ôðîíò³. Ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Ïðåçèäåíò ïîêëàâ êâ³òè äî ìåìîð³àëüíîãî çíàêó íà ÷åñòü çàãèáëèõ âèïóñêíèê³â ³íñòèòóòó, ÿê³ ïîêëàëè ñâîº æèòòÿ çàõèùàþ÷è Óêðà¿íó â³ä ðîñ³éñüê³é àãðåñ³¿. «²íñòèòóò ïî ïðàâó çàñëóæèâ âèñîêå çâàííÿ ³ìåí³ Ãåðî¿â Êðóò. Íèì áóäóòü ïèøàòèñÿ ³ ò³, õòî íàâ÷àºòüñÿ çàðàç, ³ ò³, õòî âæå çàâåðøèâ éîãî òà ñëóæèòü â óêðà¿íñüêîìó â³éñüêó», - çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè. Ç íàãîäè ïðèñâîºííÿ ³íñòèòóòó ³ìåí³ Ãåðî¿â Êðóò Âåðõîâíèé Ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ âðó÷èâ íà÷àëüíèêó ³íñòèòóòó ïîëêîâíèêó ªâãåíó Ñòåïàíåíêó áîéîâèé ïðàïîð ³íñòèòóòó. Ùîäî óõâàëåííÿ Ñåéìîì ïðîåêòó Çàêîíó ïðî ²íñòèòóò íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³ Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè âèñëîâèëî ãëèáîêó ñòóðáîâàí³ñòü ôàêòîì óõâàëåííÿ 26 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó Ñåéìîì Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà çàêîíîïðîåêòó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó ïðî ²íñòèòóò íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³ – Êîì³ñ³þ ç ïåðåñë³äóâàííÿ çëî÷èí³â ïðîòè ïîëüñüêîãî íàðîäó ³ äåÿêèõ ³íøèõ çàêîí³â». Ïðèêðî, ùî óêðà¿íñüêà òåìàòèêà âêîòðå âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó âíóòð³øí³é ïîë³òèö³ â Ïîëüù³, à òðàã³÷í³ ñòîð³íêè ñï³ëüíîãî ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî ïðîäîâæóþòü ïîë³òèçóâàòèñÿ. Êàòåãîðè÷íî íå ñïðèéìàºìî ÷åðãîâó ñïðîáó íàâ’ÿçàòè îäíîá³÷íå òðàêòóâàííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, ó ò.÷. íåêîðåêòíîãî âèêîðèñòàííÿ â îô³ö³éíîìó äîêóìåíò³ Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà íàçâè ÷àñòèíè òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Õîò³ëè á íàãàäàòè àâòîðàì ïðîåêòó öüîãî çàêîíîäàâ÷îãî àêòà, ùî óêðà¿íö³, ÿê ³ ïîëÿêè, çàçíàëè íàäçâè÷àéíî âåëèêèõ ñòðàæäàíü â³ä òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â â ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à òàêîæ ñàìîâ³ääàíî áîðîëèñÿ çà ñâîáîäó ñâ Áàòüê³âùèíè. Ó öüîìó êîíòåêñò³ íàäçâè÷àéíó ñòóðáîâàí³ñòü âèêëèêຠíàì³ð çîáðàçèòè óêðà¿íö³â âèêëþ÷íî ÿê «çëî÷èííèõ íàö³îíàë³ñò³â» òà «êîëàáîðàíò³â òðåòüîãî ðåéõó». Ðîçðàõîâóºìî, ùî Ñåíàò Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà, ÿêèé ìຠíåçàáàðîì ðîçãëÿíóòè çàçíà÷åíèé çàêîíîïðîåêò, âèÿâèòü ïîë³òè÷íó ìóäð³ñòü ñòîñîâíî ïèòàíü, ÿê³ ìîæóòü íåãàòèâíî âïëèíóòè íà ðîçâèòîê äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí. Óñâ³äîìëþþ÷è ÷óòëèâ³ñòü ïðîáëåìàòèêè ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ ó æèòò³ óêðà¿íñüêîãî òà ïîëüñüêîãî íàðîä³â, çàêëèêàºìî ïîëüñüêó ñòîðîíó äî â³äêðèòîñò³ òà êîíñòðóêòèâíîñò³ ó ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîïîëüñüêèõ â³äíîñèí. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî 30 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó
16 стр.
February, 2 2018
¹5