Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

February, 22 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления №8

February, 22 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Moda Fashion поздравляет с 8 марта! Магазин “Moda Fashion” от всей души поздравляет наших милых дам с праздником весны 8 марта! Желаем вам быть всегда красивыми и любимыми!

Внимание! Внимание! Для милых дам приятная новость! В свой юбилейный год и в честь наступающего Женского дня 8 марта магазин Moda Fasfion объявляет праздничную акцию! (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел.

(916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

February, 22 2019

Профессор из New York обнаружил, что его 30-летний компьютер Apple все еще работает У профессора из New York City John Pfaff хранился старый Apple ILE. Через 30 лет после покупки американец вспомнил о том, что тот пылится на чердаке родителей, и решил проверить его состояние - компьютер оказался работающим.

Pfaff выложил фото в Twitter, на котором видно, что его 30-летний Apple ILE не только включается, но и предлагает вставить игровой диск или восстановить

сохраненную игру, в которую тот играл еще ребенком. “Мне снова 10, а он все еще работает”, - написал Pfaff.

Apple IIe была третьей моделью в серии Apple II, выпущенной в 1983 году. Эта версия имела такие функции, как возможность использовать как прописные, так и строчные буквы, работу клавиш Shift и Caps Lock. Все модели этого компьютера были сняты с производства в 1993 году.

Мэра города в штате Florida арестовали после того, как он начал стрелять по полицейским Мэр города Port Richey в штате Florida Dale Massad открыл огонь по команде спецназа, которая пришла его арестовывать.

Massad дважды выстрелил в офицеров, хотя его пришли задержать по поводу оказания медицинских услуг без лицензии. Офицеры попытались показать ему ордер на обыск в доме, однако он начал стрелять. Полицейские не стали открывать ответный огонь, тем

более, что никто не пострадал, заявил шериф Pasco County Chris Nocco. В результате 68-летний мэр сдался властям и был доставлен в тюрьму Pasco County. Теперь ему грозит более суровый срок, чем лечение без лицензии, которую отозвали у него в 1992 году. Massad теперь еще предъявлены обвинения в покушении на убийство и сопротивление аресту.

№8

Новинки от Samsung: гнущийся телефон и новый флагман Galaxy S10 Южнокорейская компания Samsung представила новые модели линейки смартфонов Galaxy. Вместе с флагманской моделью представили еще четыре, одна из которых сгибается пополам, как лист бумаги. Galaxy Fold начнут продавать 26 апреля, он рискует стать самым дорогим телефоном массового производства: стартовая цена - 1980 долларов. На этот раз смартфоны представили на двух презентациях, прошедших одновременно в Лондоне и Сан-Франциско. Главный пункт программы - Samsung Galaxy S10. Это новая флагманская модель Samsung и представитель десятого поколения телефонов компании. Размер диагонали его экрана - 6,1 дюйма, как у iPhone XR. Заряжается телефон через порт USB Type C, либо через беспроводную зарядку. У Galaxy S10 - три камеры на задней поверхности (12, 16, и 13 мегапикселей; обычный, широкоугольный и ультраширокоугольный объектив) и одна на передней. Емкость батареи - 3500 мАч. Количество места для хранения файлов может достигать терабайта (1024 гигабайт). Это не прорыв - еще в 2018 году первым телефоном с терабайтом памяти стал китайский Smartisan R1.

Помимо флагманского S10 компания представила модифицированные модели. Больше всего публику интриговал складывающийся как книга телефон Galaxy Fold. Телефон действительно выглядит свежо. “Книгу” можно читать как снаружи, так и раскрыв. Разрешение экрана - 1536 x 2152 пикселей, соотношение сторон - 16:10. Розничная цена телефона, как сообщалось ранее, составит от 1600 до 2000 долларов в зависимости от спецификаций.

Galaxy S10 Plus - модель с большим экраном, явно будет претендовать на тот же сегмент рынка, что и вышедший в прошлом году iPhone XS с большим экраном. Galaxy S10е будет бюджетной моделью флагманского телефона. Крупнейшие производители смартфонов, и Samsung среди них, начали нынешний год с плохих новостей. Сначала Apple неожиданно ухудшила прогноз продаж, а потом Samsung удивил всех мрачным предупреждением о том, что дела идут хуже ожиданий и улучшений не стоит ждать до весны. Считается, что это происходит из-за торговой войны между США и Китаем, которая замедляет рост китайской экономики.

В Los Angeles впервые за много лет выпал снег Подросток, который является сторонником Donald Trump, хочет отсудить у Washington Post $250 million Жители Los Angeles в ужасе - впервые за долгие годы в главном городе Золотого штата выпал снег. В South California обычно даже зимой сохраняется тепло. Таких холодов регион не видел давно - в четверг здесь начался снегопад. С одной стороны, это настоящее волшебство, однако для многих горожан снег стал шоком.

Синоптики из National Weather Service сообщили, что система холодной погоды, перемещающаяся по всему региону, может привести к падению уровня снега не только в предгорьях Sierra Nevada ниже высот в 1 км, но и в долинах - и их прогноз сбылся. Актер Jerry O’Connell разместил в сети видео с подписью в «Сейчас в Calabasas идет снег. Это безумие». Водителей просят соблюдать осторожность на скольких дорогах. Люди в домах утепляются, как могут. Последний раз в Los Angeles видели снег в январе 1962 года, однако большая часть таяла довольно быстро, сообщает газета Los Angeles Times. Последний «измеримый» снегопад в центре Los Angeles был в 1949 году.

Подросток, который участвовал в протесте у Lincoln Memorial, подал в суд на Washington Post и хочет получить $250 million. Ученик школы из Covington Catholic High School, штат Kentucky, подал в суд на газету Washington Post за клевету, заявив, что издание ложно обвиняет его в расистских действиях и подстрекательстве к конфронтации между активистами из числа коренных американцев в январском протесте у Lincoln Memorial. Шестнадцатилетний Nicholas Sandmann, ученик Covington Catholic High School, пойман на видео рядом с активистом коренных американцев Nathan

Phillips в Washington, и якобы парень спровоцировал противостояния на расистской почве. Иск, поданный в окружной суд США в Kentucky 16-летним учеником, предполагает компенсацию $250 million. Подросток говорит, что именно столько заплатил газете Jeff Bezos в 2013 году. В иске утверждается, что газета «неправомерно преследует и издевается» над подростком, чтобы продвинуть свое предубеждение против президента Donald Trump, потому что Sandmann - белый католик, который надел кепку со слоганом «Make America Great Again» во время марша 18 января.

Билет на $437 million Mega Millions jackpot крупнейший в истории лотереи в штате New York Lottery во вторник пришла получать группа сотрудников одной компании. Восьмой по величине jackpot Mega Millions в истории в настоящее время хочет получить 23 человека, которые в январе собрались в одну компанию - с целью скрыть реального победителя лотереи. Организаторы лотереи говорят, что группа выбрала

единовременную выплату, которая после уплаты налогов достигнет $176,155,308. Каждый сотрудник фирмы заберет домой почти $7,7 million. Продавец в магазине, который продал счастливый билет, описывает покательницу дружелюбную женщину среднего возраста, которая приезжает каждое воскресенье. Группа людей говорит, что все скидываются на лотерейные билеты и покупают один каждую неделю.

Водитель из New York переехал семью из 8 Группа сотрудников хочет получить крупнейший jackpot в истории человек, когда женщина попросила его не курить лотереи штата New York, чтобы скрыть личность реального победителя

Возле круглосуточного магазина 7-Eleven в Haverstraw, Rockland County, в среду, 20 февраля водитель врезался в семью из 8 человек, среди которых 5 были детьми. Мужчина сбил людей после того, как мать семейства попросила его перестать курить. Полиция сообщает, что водитель автомобиля 35-летний Jason Mendez был задержан. Мать 32 лет Melissa Castillo DeLoatch погибла на месте, дети в возрасте от 2 до 10 лет получили ранения разной степени тяжести. Mendez после конфликта по поводу

курения просто сел в машину и на скорости въехал в семью, а затем развернулся и сбил людей второй раз. Все восемь членов семьи были госпитализированы. Мать была объявлена мертвой в больнице. Когда полицейские арестовывали Mendez, он пытался напасть на офицеров с ножом. Его оглушили электрошокером.

Mendez был арестован по обвинению в убийстве второй степени и семи случаях покушения на убийство. Он не признал себя виновным.

Sacramento Weekly

February, 22 2019

3 стр.

Белый дом прекратил переговоры с Калифорнией по топливным стандартам поводу Калифорнии, похоже, это подчеркивают», – заявил представитель комиссии штата по вопросам загрязнения воздуха Стэнли Янг. Это уже не первый удар Белого дома в накаляющейся борьбе с Калифорнией. Ранее на этой неделе администрация заявила, что планирует отменить выделение 1 миллиарда долларов на проект скоростной железной дороги в Калифорнии и потребовать, чтобы штат вернул еще 2,5

Администрация президента Трампа в четверг прекратила переговоры с Калифорнией по вопросу о стандартах потребления топлива, тем самым приблизив стороны к возможной судебной cхватке, которая грозит вызвать беспокойство в автомобильной индустрии. В заявлении Белого дома говорится, что администрация, которая хочет заморозить ужесточение топливных стандартов, намерена позже в этом году в одностороннем порядке ввести правило, нацеленное на «продвижение более безопасных, чистых и доступных автомобилей». Власти Калифорнии и администрация обвиняют друг друга в отказе представить хорошее компромиссное предложение для урегулирования спора о стандартах, который разгорелся на фоне борьбы между Трампом и демократическим штатом из-за вопроса о строительстве стены на границе с Мексикой и угроз президента лишить штат федерального финансирования. В прошлом году администрация объявила, что хочет заморозить принятые при Обаме стандарты расхода топлива для легковых и легких грузовых автомобилей. Это стало бы очередным шагом в усилиях администрации по сворачиванию мер против загрязнения окружающей среды и изменения климата, которые были приняты администрацией Обамы. В соответствии с предложением администрации, стандарты планируется заморозить после того, как в 2020 году вступит в силу их незначительное ужесточение, отменив изменение в размере 10 миль на галлон, чтобы к 2025 году усредненный стандарт

составил 36 миль на галлон. При этом администрация угрожает лишить Калифорнию права устанавливать собственные, более жесткие стандарты, которое было предоставлено ей десятки лет назад в интересах борьбы со смогом. Калифорнийских стандартов придерживаются еще около десятка штатов. Законодатели и автопроизводители призывают стороны пойти на компромисс, предупреждая, что в противном случае может начаться раскол на автомобильном рынке, начнутся многолетние судебные тяжбы, а расходы производителей вырастут. «Переговоры администрации с штатом Калифорния по поводу экономии топлива и выбросов парниковых газов носят поверхностный характер и в лучшем случае ненадежны, а в худшем – лицемерны и заранее обречены на провал», – заявил сенатор от штата Делавэр Том Карпер, ведущий демократ в комитете по окружающей среде и общественным работам, когда в среду вечером стало ясно, что официальные переговоры вот-вот сорвутся. «Судебное разбирательство в данном случае не лучший вариант. Это приведет к трате денег и времени, создаст неопределенность для американских автопроизводителей и нанесет вред окружающей среде», – добавил Карпер. По словам калифорнийских властей, администрация никогда не предлагала никаких компромиссов и прекратила контакты еще в декабре. «В этот момент мы пришли к выводу, что они никогда не были настроены серьезно, а звучавшие с тех пор публичные комментарии администрации по

миллиарда. Губернатор Гэвин Ньюсом назвал этот шаг политической местью за роль Калифорнии в групповом иске 16 штатов против объявления чрезвычайного положения с целью получить средства на строительство стены. Поскольку на разработку новых автомобилей уходит несколько лет, автопроизводители готовились выполнять более жесткие стандарты, введенные при Обаме и действующие в других странах.

4 стр.

№8

February, 22 2019

Полировка волос Полировка волос. Описание, плюсы и минусы процедуры.

машинки для стрижки волос с насадкой для полировки

Русу Георгий Салон «золотые руки» 4719 Manzanita Ave Carmichael 916-833-2115

Процедура делается на вымытые, чистые волосы, которые делятся на пряди. На чистые волосы наносится термозащита, затем волосы вытягиваются с помощью утюжка, важно хорошо выпрямить волосы, чтобы машинка захватывала только поврежденные волосы. Начинается обработка волос с затылочной области, по каждой прядке волос нужно пройтись как минимум 3-4 раза - это необходимо для обеспечения максимального эффекта.

В двух словах сказать, Это стрижка посеченных волос по всей длине. Кто же из нас не хочет красивых, послушных и гладких волос всего после одной процедуры, да еще и на длительное время? К тому же еще избавится от такой извечной проблемы для всех девушек как секущиеся концы. Такой эффект нам предлагают в салонах после процедуры полировки волос. Попробуем разобраться в сути этой процедуры, выяснить все плюсы и минусы, а также стоит ли вообще тратить на полировку свое время и деньги. Полировку волос выполняют при помощи машинки для стрижки волос с насадкой для полировки Суть процедуры в том, чтобы удалить по всей длине торчащие сухие и посеченные кончики. При этом длинна волос в целом сохраняется, но исчезают секущиеся волоски, за счет чего волосы становятся более гладкими и ухоженными. Для кого подойдет полировка волос? Хотите избавится от посеченных кончиков волос и при этом не потерять в общей длине? Тогда полировка волос для вас. Полировка подойдет для волос, которые: постоянно подвергаются воздействию горячего фена, утюжка и плойки; окрашивались, обесцвечивались; повреждались при химической завивке; склонны к сухости и ломкости волос; а также для девушек, которые хотят отрастить

волосы и им дорог каждый миллиметр длины. После процедуры полировки, волосы нуждаются в особом уходе. Обязательно подбирайте только натуральную косметику для волос, без содержания в составе агрессивной химии. Парабены, сульфаты, силиконы, красители - вредные химические добавки, которые причиняют вред волосам, впитываясь в структуру локонов, повреждая их изнутри. Лучшим производителем безопасной косметики и победителем многих рейтингов эко-продукции является профессиональная продукция Вся продукция представляет эффективный комплексный уход за волосами. Благодаря входящим в состав только натуральным компонентам, волосы перестают выпадать, предотвращается появление секущихся концов и повреждений локонов. Посеченные волосы не подлежат восстановлению и это общеизвестный факт и единственный способ избавится от сеченных волос - это обрезать их. Но, когда волосы секутся не только на концах, а и по всей длине, то тогда обрезать секущиеся волосы довольно трудно и при этом еще сохранить длину. Эту проблему решает полировка волос, плюсы процедуры:

волосы выглядят ухоженными около 3-4 месяцев, более гладкие и мягкие; убирается от 70 до 90% секущихся кончиков по всей длине; волосы перестают путаться и легко расчесываются; профилактика секущихся кончиков; идеально ровный срез волоса, который можно получить только с помощью машинки для волос; срезаются только кончики волос от 3 до 10 мм не более, длина остается практически не измененной. Суть процедуры полировки волос Важно после процедуры полировки волос правильно ухаживать за волосами дома: подобрать соответствующие вашему типу волос ежедневные средства для ухода, всегда использовать бальзам или кондиционер для волос, регулярно делать хорошие маски для волос, использовать несмываемые средства. А также укреплять волосы витаминами, правильным питанием и спортом, что играет львиную долю в здоровье волос. Полировку волос выполняют при помощи

В машинку поочередно помещают прядь волос и двигают машинкой в разных направлениях. Полировку начинают с кончиков волос, потом перемещают насадку и ведут уже от корней вниз, но это не значит, что нужно начинать от корней, мастер смотрит с какой длины начинаются секущиеся кончики. В конце мастер снимает 1-2 сантиметра длины, для придания формы и наносит на волосы немного масла. По времени полировка занимает 1-2 часа. Следующую процедуру можно проводить через 3-4 месяца. Машинка срезает полностью все торчащие концы как здоровые, так и секущиеся. Причем, делается это по всей длине. Если у Вас ровная стрижка или срез, отрастающие волосы или просто непослушные пряди. Услуга стоит $40 А также стрижка горячими ножницами $40, ботокс для волос, Стрижка для всей семьи, колористика, кератиновое выравнивание волос, Массаж, маникюр педикюр, наращивание ногтей, наращивание ресниц, Приходите, будем вас ждать! Для записи тел. 916-833-2115

Sacramento Weekly

February, 22 2019

5 стр.

Новый ТАХ офис Olena Sadovnycha слишком длинная, или вы ещё не определилсь, к кому именно хотите обратиться за профессиональной помощью по налогам, не огорчайтесь, выход есть! Приходите в наш новый ТАХ офис по адресу 5525 Hemlock Street, Sacramento где с 25-го февраля начинает работать CTEC Registered Tax Preparer Olena Sadovnycha. Предоставляются услуги по заполнению любых налоговых деклараций со всех штатов, налоговые консультации, анализ и планирование. Офис удобно расположен на плазе возле русского магазина «Теремок», русской библиотеки и церкви «Троица». Можно назначить визит на вечернее время или в выходные. Также у вас есть возможность назначить деловую встречу в другом офисе Олены в Антилопе. Звоните по тел. 650-787-5041. Дорогие друзья! Если вам нужно заполнить налоговую декларацию, а очередь к известному вам налоговому специалисту

С наступающим праздником Днём 8 Марта, дорогие друзья!

Папа Франциск лишил сана бывшего кардинала США Теодора Маккаррика

Маккаррик был на протяжении многих десятилетий в числе самых уважаемых лидеров Католичеcкой церкви в США и доверенным лицом пап и президентов В субботу Ватикан опубликовал заявление о том, что Папа Франциск лишил духовного сана бывшего кардинала США Теодора Маккаррика. В июле прошлого года папа Франциск принял отставку Маккаррика из Коллегии кардиналов после обвинений в растлении несовершеннолетних семинаристов в течение десятилетий.

В заявлении Ватикана говорится, что в январе 2019 года Маккаррик был признан виновным в нарушении «таинства исповеди и греховных действиях (Шестая Заповедь) с несовершеннолетними, что усугубляет злоупотребление властью». (Шестая заповедь гласит: «Не прелюбодействуй» и является одной из десяти заповедей, которые, по библейскому канону, являютя морально-нравственной нормой и имеют основополагающее значение для иудаизма и христианства). Маккаррик обжаловал решение об исключении его из рядов духовенства, но оно было оставлено в силе, и Маккаррик был об этом уведомлен. В заявлении Ватикана говорится, что решение «является окончательным и обжалованию не подлежит». Маккаррик был на протяжении многих десятилетий в числе самых уважаемых лидеров Католичеcкой церкви в США и доверенным лицом пап и президентов.

88-летний Теодор Маккаррик был рукоположен в сан священника в 1958 году. В 1981-м он был назначен епископом в епархию в штате Нью-Джерси, а в 1986 году Папа Иоанн Павел II назначил его на должность архиепископа Ньюарка. В 2001 году Маккаррик стал кардиналом.

Гастроном Киев поздравляет всех женщин с 8 Марта! Желаем всем здоровья, счастья и Божьих Благословений!

4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290

6 стр.

№8

February, 22 2019

Музыка живописи художественного училища. По его стопам пошел и старший брат мужа. Виктория и Владимир вместе учились в школе, вместе поступили в Волгоградский архитектурно-строительный университет, и будучи еще студентами, решили соединить свои судьбы. После окончания университета, Виктория поняла, что хочет серьезно заняться живописью. Впереди предстояла учеба в Петербургской художественнопромышленной академии имени А.Л. Штиглица. Сейчас Виктория член союза художников России по специализации «живопись», член Международной ассоциации изобразительных искусств АИАП ЮНЕСКО, дипломант конкурса LAGUNA в Венеции, участница региональных и международных выставок. Её работы находятся в частных галереях России, Германии, Австрии, Франции, Англии, Италии и США. В 2012 году за персональную выставку «Ангелы родного города» ей было присвоено звание лауреата Государственной премии Волгоградской области в сфере литературы, искусства, архитектуры и культурно просветительской деятельности. В настоящее время Виктория живет и работает в Москве. Работы Виктории пользуются большой популярностью у музеев, художественных галерей, коллекционеров и частных любителей живописи. Картина лучший подарок к празднику и станет украшением вашего интерьера. Картины Виктории Аксеновой можно посмотреть и приобрести на ее сайте: http://artaksenova.ru/

Всё не случайно в этой жизни! Иногда, чтобы понять свой жизненный путь, необходимо время. Так произошло с Аксёновой Викторией, ныне известной московской художницей. Родилась Виктория в Волгограде. В детстве она была увлечена музыкой, училась в музыкальной школе. Сейчас уже понятно, что музыкальное образование было не случайным, чтобы в последствии наполнить ее живопись музыкой. Не

случайно и будущий муж Владимир был из семьи

художников. Его отец был основателем и директором

Все вопросы по приобретению картин по Whatsapp +7 9857420159 или пишите на почту viktoria.aksenova@gmail.com

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months

Offer valid from January 3rd to February 28, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 в субботу, 23-го февраля и 9-го марта с 12:00 до 15:00 Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречи иммигрантов, которые пройдут по адресу 5239 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842, в японском ресторане Aji Sushi. На встречи приглашены все наши клиенты и не клиенты - все кто хотел бы встретиться с новыми людьми, завести новые связи или просто приятно провести время!

24 Февраля 2019 года с 1:00 (pm) The Missionary Theological Semimry in Sacramento, CA. Дорогие друзья - Служители поместных церквей города Сакраменто Миссионерская Богословская Семинария при Львовской Богословской Семинарии Приглашает вас принять участие в торжественном служении посвящённом выпуску студентов семинарии Которое состоится 24 Февраля 2019 года с 1:00 (pm) по адресу: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA Church Zion Pastor: Peter Pasechnik 1, 2, 3 Марта в San Francisco’s annual Russian Festival 2019 Уникальный Русский Фестиваль в Сан-Франциско! Это волнующее событие включает концерт с популярными российскими танцорами и певцами; настоящие, восхитительные российские традиционные блюда, а также вкусные российские десерты и вкусные горячие российские чаи приготовленными в настоящих старинных российских самоварах; выставка российских драгоценностей, народного искусство и сувениры; Художественная галерея, показывающая своеобразную работу российских художников; и в удивительно популярном Баре Дегустации с самым большим множеством приправленных сортов настоек, сделанных с использованием традиционных российских семейных рецептов, переданных и сохраненных поколениями!

Unique to San Francisco, this exhilarating event includes live entertainment, with exciting Russian dancers and singers; authentic, delicious Russian savory foods, as well as tasty Russian desserts, and flavorful hot Russian teas from antique Russian samovars; beautiful imported and locally crafted Russian jewelry, folk art, and souve-

February, 22 2019

nirs; Art Gallery featuring the masterful work of Russian artists; and at the astoundingly popular Vodka Tasting Bar with the largest variety of flavored vodkas, made using traditional Russian family recipes handed down by generations!

Adults: $12; Seniors (62+)/Students (25 & under): $8; Children 12 and under: Free.

Dates are Friday, MARCH 1st 5:30 pm to 9:30 pm; DANCE PARTY 9:45 - 12:30; No Entrance After 10 PM Saturday, March 2nd 11:00 a m to 10:00 p m and Sunday, March 3rd 11:00 am - 7:00 p m.

Festival will take place at the Russian Center of San Francisco (non-profit 501 C 3) at 2450 Sutter Street (between Divisadero St. & Broderick St.), San Francisco 94115 Indoor Facility with elevator and ADA accessible Parking across the street or take public transportation: nearby MUNI lines are 1, 2, 24, 38 and Golden Gate Transit 92.

For more information go to www.russiancentersf.com or call 415-921-7631.

Take a trip to Russia without leaving the Bay Area at March 9 at 9 PM Platinum Palace Banquet Hall Внимание! 8 Марта переносится на субботу 9 марта! Празднуем с 6 вечера до 2 часов ночи! Наш DJ создаст праздничное настроение на весь вечер! Цена билета $75.00 Международный Женский день не может длится день ведь хорошего праздника должно быть много) поэтому только для вас 9 марта в Platinum Palace состоится праздник, посвящённый Международному женскому дню! Еда и напитки без ограничения, DJ и отличная компания! Отпразднуем вместе! Билеты по телефону (916) 6719999 Или в личные сообщения! Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

February, 22 2019

№8

Магазин “Moda Fashion” поздравляет с праздником 8 марта! (Продолжение, начало на стр. № 1) Дорогие дамы, не упустите свой шанс принять участие в акции и (для себя любимой) приобрести в магазине Moda Fashion аж три платья, по цене одного. Три очень качественных, элегантных и изысканных платьев, которые всегда подчеркнут вашу красоту, изящество и привлекательность, по цене одного! Всего за $100! Ну это просто супер выгодный подарок к такому прекрасному Дню! В ассортименте: платья облегающие, свободные, мини и макси, строгие и с элементами декора... С наступающим Праздником вас дорогие Женщины! Магазин Moda Fashion - позволь себе больше стиля! Мировая мода и тенденции повседневной жизни с незапамятных времен диктуют женщинам, как она должна выглядеть. Женская красота с древности воспевалась скульпторами и художниками в великолепных мраморных изваяниях и картинах, а в повседневной жизни эта роль принадлежит одежде. Конечно, большинство женщин стремятся выглядеть прекрасно каждый день, но есть всё же специальные случаи, требующие от женщины безукоризненного вида, особенно, в Женский День 8 Марта! Безусловно, это относится и к женщинам более сознательного возраста и напоминаем, что нельзя забывать о себе и нужно стремиться быть элегантными в любом возрасте, поскольку - жизнь короткая, а мы не вечны. Весна, это время перемен и обновления! С весной связано множество праздников, а тепло солнечных лучиков, запахи цветов и улыбки наших близких несомненно вызывают хорошее настроение и потребность выглядеть привлекательно и стильно. В нашем магазине «Moda Fashion» Вы приобретёте одежду, пошитую по современной европейской моде, а также одежду с оттенками классического стиля,

смешанные с элементами повседневной моды. Все модели классических и современных фасонов выполнены из высококачественных тканей с богатой цветовой палитрой. Приходите в магазин одежды “Moda Fashion” и вы найдёте для себя всё необходимое, а также подарки для своих близких и любимых. У нас огромный выбор подарков - эксклюзивный парфюм, стильные колготки, наборы косметических

средств, современная бижутерия, книги, сервизы, игрушки и разные стильные штучки сделают вас и ваших близких неотразимыми на всех праздниках, да и не только! Цены вас приятно удивят! Магазин “Moda Fashion” от всей души еще раз поздравляет наших милых дам с праздником весны 8 марта! Прежде всего, хотим поблагодарить вас, всех

посетительниц наших магазинов, за то, что вы есть! Мы любим вас! Ждём вас по адресу: 7117 Walerga Rd. #1, Sacramento, CA 95842 на пересечении улиц Walerga и Elkhorn. Тел. (916) 334-0100 Магазин Moda Fashion - позволь себе больше стиля!

Sacramento Weekly

February, 22 2019

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2014 Nissan Altima sv, at, ac, 4door,white,48k mil, camera, key lss, very economic, like new $9200 b. offer 916 2241495 or text Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль

№8

February, 22 2019

Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

(916) 769-6105 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil

Объявления

$7, 700 salvage Tel. 916493-7704

Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500

Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206

For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500.

For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have

Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Требуется женщина по уходу, необходимы автомобиль и умение водить, знание английского языка. Тел.

(916) 826-0819 Предлагается работа на дому по часам по уходу за престарелым человеком. Оформление в IHSS обязательно. Плачу 15$ в час. Тел.

916-706-8689 Оливия Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям.

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 4028740 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе.

Телефон 1 (916) 2310295 имейл president@ nstelcom.com Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и

лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами!

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам. Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

Sale на объявления:

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У

$2.50 в неделю

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает

в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу

11 стр.

February, 22 2019

ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

знание английского и компьютера. (916) 6352514 Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750.

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу. Имею опыт. Рассмотрю все варианты. (916) 6426813 Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы.

OTHER

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера.

(916) 635-2514

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room.

Tel. (703) 989-2737 (текст только). Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 5019378 Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу:

6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий . Мужчина 79 лет ищет женщину 65 - 75 лет разделить вместе лучшие годы жизни. Тел.

415-218-8448 Владимир.

RENT 4 Bedroom 2 Bath House for Rent. Tel. (510) 5296893 Сдам 3-х комн. дом c 2.5 туал. гараж на 2 машины в Антилопе. 8 я программа - ОК. Цена $2250 Тел. 916-706-8689. Дом в рент в Fair Oaks, Dewey Dr. целиком или 6 комнат по отдельности.

3 туалета с душем, один без душа. Напротив госпиталь и Safeway Plaza. Только текст. 703989-2737 Text only.

красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 SERVICES УСЛУГИ

/

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916)

709-8525 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus

Plaza

Market

принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

В связи с переездом в другой штат продается 7-летний бизнес – продуктовый магазин в хорошем бойком месте. Цена договорная. По всем вопросам обращайтесь по адресу: 2927 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691

Срочно! нужна комната для слепой женщины с приходящим п р о в а й д ё р о м 7 часов в день (готовка,уборка,стирка) район u Arden-Arcade and North Highlands. 916559-9364 Сдается комната с ванной и сан узлом в хорошем районе рядом с магазином “ВИНКО” в двухкомнатной квартире в одном одноэтажном доме, выкупленных апартаментах Большой басен и тренажерный зал, въезд закрытый. $600 со всеми услугами. Тел. 916-380-9619 Сдаю 1/2 дома в Rancho Cordova в отличном состоянии; 2 br., 1 bhr., 3 car parking., ktch., порядочный человек, не дорого. Тел: (916) 8790688 SALE ПРОДАЮ

/

Продается два набора металлической посуды Цептер. Аквариум на 60 галлонов. Тел. (916) 7640544 Продаются новые в упаковке стул лесенка поручень для ванны, цена договорная 916826-0819 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№8

February, 22 2019

Как бороться с высыпаниями на лице оказывает бактерицидное, антивирусное и противогрибковое действие увеличивает усвоение водо- и жирорастворимых витаминов способствует быстрому восстановлению тканей за счет нормализации процессов обмена и баланса рН на клеточном уровне.

Человечество борется с прыщами уже не одно тысячелетие, и за это время было придумано немало народных средств. Некоторые формы угревой сыпи могут возникать в результате побочных эффектов лекарств. Угри затрагивают большинство подростков, болезнь не ограничивается какой-либо возрастной группой, акне может быть и в 40 лет. Хотя это и не опасное для жизни состояние, но к сожалению, это заболевание расстраивает жизнь многим людям. Косметологи категорически запрещают любое непрофессиональное выдавливание прыщей или комедонов - это чревато образованием новых, более сложных прыщей.

A-Beta-CarE (Forever A-Beta-CarE® # 054) формула, которая сочетает в себе витамин А (бета-каротин), витамин Е, минерал селен. Витамин А называют «витамином кожи”, это воссоздаст и оживит нашу кожу. Низкое потребление витамина А приводит к акне, пятнам. Витамин Е и селен являются антиоксидантами. Эти три элемента вместе укрепления иммунную систему. Использование геля алоэ вера называется эффективным для улучшения текстуры и цвета кожи. Это видно из того, что многочисленные продукты красоты включает алоэ вера в качестве ингредиента. Пейте теплую воду с двумя столовыми ложками меда и сока алоэ вера, на голодный желудок каждое утро, улучшает обмен веществ.

Bсе-таки стоит попробовать избавиться от прыщей уже сейчас? Средства от прыщей. Равномерно нанести крем Алоэ с прополисом (Aloe Propolis Creme # 051) утром (женщины могут применить макияж на крем с прополисом). На ночь, нанести Алоэ Вера Желе (Aloe Vera Gelly # 061). Алоэ и прополис-природные и эффективные антибиотики убивают бактерии. Дважды в неделю делать Марин маски (Forever Marine Mask® # 234) для глубокого очищения кожи, а также выравнивания структуры кожи, используя натуральные морские минералы, Алоэ Вера, меда и огуречного экстракта. Прыщики после бритья - явление неприятное, но, к сожалению, распространенное. Время от времени с ним может сталкиваться даже зрелый, здоровый мужчина. Стоит запомнить: иногда причиной сыпи на лице после бритья бывают ароматизаторы, красители и консерванты. Помочь избавиться от прыщей после бритья может

специальный крем с противовоспалительным и антисептическим действием, КРЕМ ПОСЛЕ БРИТЬЯ “ГОРДОСТЬ ДЖЕНТЕЛЬМЕНА”(Gentleman’s Pride®# 070) $12.66 Конечно, это можно использовать и при любых обстоятельствах, когда необходимо снять раздражение от неосторожного обращения с бритвой, от ожога, чрезмерного воздействия солнечных лучей и ветра. Не только молодых людей, но и их родителей беспокоит вопрос, как избавиться от подростковых прыщей. Хорошим помощником в борьбе с прыщами будет народная медицина. В качестве народных средств лечения прыщей выделяют: Шалфей - на воспаленные участки кожи полезно

делать примочки из настоя листьев шалфея. Для этого чайную ложечку сухих листьев заливают кипящей водой, объемом 150 мл и настаивают в течение получаса. Алоэ снимает покраснение, зуд и отек, предотвращает размножение бактерий и инфицирование прыща или ранки, оказывает подсушивающее и регенерирующее действие. А еще образует невидимую защитную пленку на поверхности кожи, что ускоряет заживление гнойничков. Опыты показали, что ежедневное употребление Геля Алоэ Вера (Гель Алоэ Вера (Forever Aloe Vera Gel® # 715): улучшает процессы пищеварения обеспечивает вывод токсинов и шлаков

Возможность приобретения напрямую со склада компании со скидкой от 15% и сотрудничество. www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com При этом Вы сэкономите деньги, свои силы, а главное - свое здоровье. А наша продукция поможет Вам в этом! www.Health.FLP.com Всегда с Вами, Natalya Zablotsky Позвоните и расскажите, как вы боретесь с высыпаниями на лице?

1 (916) 628-2909 FOREVER 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841

Sacramento Weekly

February, 22 2019

Юмор - Ты, что бы попросила у Золотой рыбки?

- Волшебную палочку! Купил себе на 40 лет фитнес браслет. Мужики уважительно смотрят - типа, решил человек себя в форму привести, девчули улыбаются... И только друг сразу спросил - давление измеряет? “Уже в этом году граждане должны почувствовать перемены к лучшему”, - сообщил президент в своём обращении к Федеральному собранию. Странно, по-моему, граждане, о которых реально заботится президент, и так чувствуют себя неплохо.

- Дорогой, сегодня в честь Дня защитника отечества будет праздничное блюдо - картошка в мундире!

Соц.опрос: “Зеленский ещё больше оторвался от конкурентов по предвыборной гонке”. СМИ: “Пока действующий президент упорно трудится на благо страны, клоун Зеленский отрывается по полной!” Диалог на кассе.

- Добрый вечер, вам карта магазина нужна?

- Нет, спасибо, я и так неплохо ориентируюсь. Про Филиппа Киркорова. Только у нас болгарин может петь украинцам турецкую песню на русском языке.

- Кто сказал: После нас хоть потоп?

- Соседи сверху.

Путин прислал Мадуро гуманитарную помощь бульдозеры, которыми будут давить гуманитарную помощь из Америки.

Женщина - хитрое существо. Сначала отправила в космос мужчину, посмотрела, что будет, и только потом полетела сама.

Забавно, что в России интернет в китайской интерпретации предлагают те, кого в Китае расстреляли бы ещё 20 лет назад за коррупцию, а ближайшим родственникам выставили счета за патроны.

Не знаю, что прочли вы на мрачных лицах многих чиновников, слушавших Послание. Я прочел: “Красть надо сейчас. Завтра может быть поздно”.

Андрей Макаревич в интервью заявил, что 80% людей - идиоты. В ходе исследования общественного мнения 77% опрошенных сочли, что за это певца нужно привлечь к уголовной ответственности. Вот зачем так сразу? Ну, подумаешь, ошибся чуток.

Главная опасность для неокрепшей детской психики - неокрепшая взрослая. Хипстерство появилось в знак протеста против надоевших до черта женских подарков на 23 февраля: парни отпустили бороды и даже зимой ходят по улице без носков!

- Слушал сегодня послание Федеральному Собранию?

- Нет, завтра послушаю, в переводе Навального.

Сегодня видел мадам с таким невероятным количеством тонального крема на лице, что стоило бы на нём пальцем написать “Помой меня”.

И поцеловал принц спящую принцессу. Принцесса проснулась, отвесила принцу подзатыльник, переставила будильник еще на два часа и легла досыпать.

Поссорились с мужем. Пятый день не разговариваем. Сегодня утром пришла от него СМС: “Зараза, я пишу не для того, чтобы помириться. По утрам стало холодно, одевайся теплее!”. Поняла. Любит, паразит!

Задача успешной власти - обмануть народ так, чтоб он был счастлив. Если вы пару раз дадите человеку взаймы, то он уже постоянно будет учитывать вас при планировании своих доходов.

- В нашей стране за деньги можно сделать почти всё!

- Это точно. А что нельзя сделать за деньги, можно сделать ради денег…

- В газете написали, что вчера какая-то птица долетела до середины Днепра.

- Не верьте: это утка.

В новостях сказали, что послание Путина к федеральному Собранию стало поворотным событием. Видимо повороты эти в одну и ту же сторону, раз 15 лет мы движемся по кругу. Дом - это место, где зарядник для твоего телефона уже включен в розетку. И даже в слове “весна” слышится саркастический намек на лишний вес. Если девушка попросила тебя оставить ее одну, то оставь ее одну, но так, чтобы она не оставалась одна! В общем, удачи тебе!

13 стр.

14 стр.

№8

February, 22 2019

“Реальность первого воскресения”

Ответы от 13 апреля 2018г. радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Читающие статьи за январь и февраль 2019 г., узнали о происходящем процессе смерти. Если человек, недожив до второго пришествия Иисуса Христа (Матф. 24:2931), физически умирал, и его дыхание жизни (Быт. 2:7), часто во многих местах Писания сочетающееся и как дух жизни (Быт.7:22), уходило назад к Богу (Ек.12:7), то был задан вопрос о том, куда уходят душа и дух из тела. Исследуя все статьи от 13 апреля 2018г., можно сделать заключение; что душа и дух (кто не дожил до второго пришествия Иисуса Христа), выйдя из мёртвого физического тела, как уже особая субстанция христиан победителей (Отк.3:12), прошедших через судилище Христово (2Кор. 5:10), становятся уже как единый совершенный дух, кем являются небожители города Иерусалима («...и к духам праведников, достигших совершенства...» (Ев. 12:23)), облачённые в особую одежду «...в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых» (Отк. 19:8; Фил.3:8-10). Они (дух и душа, как совершенный дух (Ев. 12:23)), находясь в небесном граде, ждут, чтобы в первое воскресения (Отк. 20:56) соединиться на земле со своим воскресшим славным телом (Фил. 3:21), и вместе с оставшимися в живых христианами, чьи тела изменятся (1Кор.15:51-53) подняться вместе с ними на облаках на встречу с Иисусом в воздухе (1Фес. 4:16-17). Сегодня «Евангелие» полностью написано, и через откровение, полученное апостолом Иоанном, мы узнаём о Престоле (Откр. 3:21), и что И. Христос сел по правую руку Отца на престоле Его (Евр. 1:13). Через откровение ап. Павла мы узнаём, что Бог-Творец, как Отец, живёт и обитает в Неприступном Свете (1Тим. 6:16). В Неприступном Свете (1Тим.

6:16) сокрыты небесные обители духовного города Иерусалима

(город мира), которые для истинно верующих являются раем (Отк. 2:7). По логике, вся церковь должна быть в этом Свете рая («...и к духам праведников, достигших совершенства...» (Евр.

12:22-23)). Иисус Христос также обещает, что побеждающие в земной жизни члены тела Христова - церковь (святой народ) (Откр. 20:4) будут с Ним (Откр. 3:21; Евр.1:13). «Побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия (Отк.

2:7). Отсюда, по откровению апостола Павла, для святого со дня рождения церкви, как с дня Пятидесятницы (2:1-47) (кто принял Духа Святого с говорением как на иных языках (Деян. 2:1-23; 10:43-48; 19:1-7), так и на незнакомом (1Кор.14:2-4; 14:14-16)) уготовлен небесный город Иерусалим (Ев.12:22-23). «Но вы приступили... ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму ..., и к духам праведников, достигших совершенства...» (Евр.12:2223). «Наше же жительство - на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа (нашего) Иисуса Христа…» (Фил. 3:20). Этот тот непреступный свет (1Тим. 6:16), где ныне обитает Отец и Сын (Евр. 1:13), это то место («Я иду приготовить место вам» (Ин.

14:2-4)), как последняя инстанция для святого Новозаветного периода (Отк. 3:21; Ин. 20:17), небесный дом для святых. «... восхищён был до третьего неба, …был в раю» (2-е Кор. 12:2). «Ибо знаем, что, когда земной наш дом, это хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворённый, вечный» (2Кор. 5:1-5; Отк. 21:1-3). И я Иоанн увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба (в святом городе уготовленные обители (Ин.14:2-4) по степени достигшей любви жертвенной (Ин.13:34-35) для святых людей, чьи тела воскреснут (1Фес. 4:16-18) в первое воскресение (Отк. 20:5-6) перед наступлением временного тысячелетнего царства (Отк. 20:1-3; 7-10) на земле, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего» (Отк. 21:1). Будет и вторая категория праведных «Ибо нет другого имени (кроме Иисуса Христа) под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись» (Деян.

4:12). Это, все верующие в Иисуса Христа не крещённые Духом Святым с говорением как на иных языках (Деян.19:1-7), так и на незнакомом (1Кор.14:2-4; 14:14-16). Моё мнение, каждый такой верующий может воскреснуть только после периода тысяча лет (Отк. 20:1-3; 7-10). Это может произойти на основе праведности по вере через Иисуса Христа (Фил. 3:8-10). Таким образом, будет и другая категория верующих, вошедших в число спасённых народов, ходящих во свете небесного города Иерусалима (Отк. 21:24) как подруги невесты (Псалтырь 44:15-16), куда войдут также и многие деноминации христиан, призывающие имя Иисуса Христа,

старающиеся жить по совести и истине, а также стремящиеся к доброте и любви. Как понять, что значит Новозаветный период? Это период, когда Иисус, будучи на земле, проповедовал всем 3,5 года о Царствии Божьем, и если люди в этот период каялись, уверовав в Иисуса Христа, то потом физически умирали. Я думаю, их душа в гармонии с духом, как одно целое, выйдя из тела, спускались в преисподние места земли на хранение в место определенного блаженства (на примере богача и Лазаря - Лук. 16:19-31), как лоно Авраамова уподобляющееся раю. А, если, верующий в Иисуса Христа, покаявшись, уверовал уже после дня Пятидесятницы (Деян. 2:1-47), приняв Духа Святого со знамением говорений на иных языках, тогда такой акт является фактом начала рождения истинной церкви на земле. Такой верующий, его душа и дух как одно целое, выйдя из умершего физического тела, уже не идут на хранение в преисподние места земли (Еф. 4:8-10), а наоборот, поднимаются в высь в небо город Иерусалим, и пребывают в небесном раю в обителях Божьих вплоть до периода первого (Отк. 20:5-6) воскресения тела из тленного в бессмертное. Но, ведь верующий в Иисуса Христа должен идти в небо к Богу? «и помещу тебя в преисподнях земли, в пустынях вечных, с отшедшими в могилу, …» (Иезекииль 26:20). После согрешения первого человека Адама, смерть (как определённый духовный закон, установленный Богом) начала царствовать на земле. «...Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея (подразумевается до периода, когда Закон Моисеев потерял силу, так как конец закона Христос (Рим.10:4)) ...» (Рим. 5:14). Из этого следует, что после согрешения первого человека Адама и после первой физической смерти Авеля, душа и дух Авеля, так и всех святых всех времён и поколений, умерших до дня Пятидесятницы (Деян. 2:1-47), по этой причине находятся в лоне Авраамова в преисподней земли, символизирующее рай, как место блаженства «...голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли» (Быт. 4:10). Есть понимание, что духовный закон смерти властвовал и над не согрешившими (святыми и праведными) подобно преступлению Адама (Рим. 5:14). «Все цари народов, все лежат с честию, каждый в своей усыпальнице» (Исаия 14:18). В связи с этим, чтобы всех святых и праведных освободить, чтобы они имели жизнь вечную, Иисус Христос должен был победить в начале смерть (как определённый духовный закон, установленный Богом), умерев на кресте, чтобы последовательно спуститься в преисподние места земли (1Петр.3:18-20; Еф.4:8-10). Это было надо для того, чтобы взять власть над силами ада и смерти «Смерть! Где твоё жало? Ад! Где твоя победа?» (1Кор.15:51-

56). А, потом, по последовательности душа в гармонии с духом как победители, должны были войти в славное тело, и как одно целое подняться в небо, чтобы взять власть у находящихся в поднебесье злых духов, которые правят миром (Еф. 6:12). Эту мысль ап. Павел подтверждает так: «Посему и сказано: «восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам» …. «…Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить всё» (Еф.

4:8-10). Таким образом, Иисус Христос, взяв власть и пленив плен, должен был войти в небесное святилище со своей Кровью: «...имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путём новым и живым, ... (Ев.10:19). Размышляя над этим, понимаю, почему Иисус Христос после физической смерти на кресте не вознёсся сразу к Отцу в небо, а в начале после смерти физического тела, его душа и дух, как уже одно целое (1Петр. 3:18-20), спустились в преисподнюю (Еф. 4:8-10) в различные места хранилища душ. Также, приходит понимание того, почему все святые и праведные при смерти их физического тела, их души спускались в преисподнюю и находились в лоне Авраамовом, в переносном смысле как особом месте блаженства, являющимся раем (Лук. 16:19-31). Это по причине того, что раньше Иисуса Христа войти в непреступный свет как город Иерусалим, где на сегодня находится Бог Отец, создатель всего видимого и невидимого, этого правила (как духовного закона, установленного от пред вечности Творцом) никто не может нарушить т.к. первенец -Христос (1Кор. 15:20). Иисус Христос должен был победить в начале смерть (как определённый духовный закон, установленный Богом), умерев на кресте, последовательно спустившись в преисподние места земли (1Петр. 3:18-20; Еф. 4:8-10; Ин. 20:17), ибо таким образом Иисус Христос имеет ключи ада и смерти: «...и имею ключи ада и смерти» (Отк.1:18). Исследуя, нахожу что для Христа и для будущей Новозаветной церкви (Деян. 2:1-47), лоно Авраамова, сочетающего рай, как место блаженства в преисподней земли, не будет тем уже местом, где должны пребывать святые, которые умерли физической смертью после дня Пятидесятницы (Деян.

2:1-47). Напоминаю, что Священное Слово Божие будет судить (Евр. 4:12) каждого человека, и дела человека будут сверяться по Слову Божьему (Ин. 12:48), насколько они по мотивам были чисты. Об этом Павел так и говорит: «но каждый смотри, как строит», чтобы не лишиться награды (1Кор. 3:9-15), так как самая большая награда быть в числе первого воскресения тела (Отк.

20:5-6), как восхищения церкви от земли (1Фесс. 4:16-17). См.www.smisljizni.com под № 27

Sacramento Weekly

15 стр.

February, 22 2019

Consulate General of Ukraine in San Francisco Щодо вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні та участі Президента України в спеціальному засіданні Верховної Ради України 19 вересня 2019 року Президент України Петро Порошенко разом із Президентом Європейської Ради Дональдом Туском вшанували пам’ять Героїв Небесної Сотні. Глава держави і Президент Європейської Ради пройшли до Хреста на місці загибелі Героїв Небесної Сотні та встановили лампадки біля пам’ятної стели з іменами загиблих. Пролунали поминальні дзвони. Петро Порошенко та Дональд Туск ознайомилися з проектом «Національний меморіальний комплекс Героїв Небесної Сотні - Музей Революції Гідності», будівництво якого заплановано на місці загибелі Героїв Небесної Сотні. У цей же день Президент Петро Порошенко взяв участь в спеціальному засіданні Верховної Ради України у зв’язку з п’ятою річницею з початку збройної агресії Російської Федерації проти України. У засіданні також взяв участь Президент Європейської Ради Дональд Туск, який перебував з робочим візитом в Україні. Глава держави оголосив про рішення підписати закон про внесення змін до Конституції України щодо стратегічного курсу держави на набуття повноправного членства України в Європейському Союзі та в Організації Північноатлантичного договору. Під час підписання Президентом закону, до Глави держави приєдналися Голова Верховної Ради України Андрій Парубій та Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман. «Прошу Голову Верховної Ради Андрія Парубія та Прем’єр-міністра Володимира Гройсмана у присутності Президента Європейської Ради - одного з очільників Європейського Союзу, друга України Дональда Туска засвідчити єдність усіх гілок влади у питанні європейської та євроатлантичної інтеграції», - запросив Глава держави очільників виконавчої та законодавчої гілок влади приєднатися до церемонії підписання документу. «Свою стратегічну місію вбачаю в тому, щоби гарантувати незворотність європейської та євроатлантичної інтеграції. Не пізніше 2023 року - подати заявку на членство в Євросоюзі і отримати План дій щодо членства в НАТО. Це є наше спільне завдання», - заявив Глава держави. «В реалізації цієї місії присягаюся неухильно дотримуватися Конституції України, у тому числі і тих її нових норм, які я пропоную підписати прямо тут», - повідомив Петро Порошенко. «Сьогодні ми не збираємося озиратися на Росію. Ми не будемо питати дозволу в Путіна куди нам рухатися далі. Ми йдемо своїм шляхом. Ми самі приймаємо рішення, як забезпечити власну безпеку, суверенітет і територіальну цілісність», - заявив Глава держави. За його словами, десять років тому через відсутність єдиної лінії Президента, Парламенту, Уряду Україна втратила можливість отримати ПДЧ. «Сьогодні, я на цьому окремо наголошую, позиція Глави держави, позиція Кабінету Міністрів, позиція керівництва Парламенту і Парламенту України - одностайна. Я за це дуже дякую всім вам», - підкреслив Петро Порошенко. Він зауважив, що про це свідчать і 334 голоси - переконлива більшість, які подані за конституційні зміни. Глава держави висловив слова щирої подяки народним депутатам. Петро Порошенко підкреслив, що перемога у війні залежить від єдності і рішучості українців та міжнародної коаліції, яка була створена на підтримку України. Він відзначив роль Президента Європейської Ради Дональда Туска. «Запам’ятайте його слова, які прозвучали щойно з цієї трибуни - не може бути безпечної і демократичної Європи без України. Це слова лідера Європейського Союзу скептикам, деякі з яких сидять в цій залі, а деякі бігають по телеефірам і кажуть, що ніколи Україну не приймуть в ЄС, ніколи вона не буде членом НАТО. Друзі мої, наголошую - і приймуть, і буде», - підкреслив Глава держави. Президент зауважив, що нікому і ніколи європейський і євроатлантичний вибір не давався такою дорогою ціною, як Україні. «Ніколи і ніхто не сплачував такі великі жертви за цей вибір. І треба завжди пам’ятати, що ми живемо в неоплатному боргу перед нашими героями. І цей борг спонукає нас, що ми зобов’язані зробити все, щоб їхня боротьба не виявилася марною, і щоб ніхто і ніщо не повернуло нас назад, у кайдани Москви», - наголосив він. «Зараз дуже популярна фраза, що точка рубікону перейдена - наголошую, що вона ніколи не буде перейдена. Ми завжди маємо боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів. Так як триста років українці боролися за те, щоб зняти з української церкви московське ярмо, так триста років ми маємо бути напоготові, щоб не повернути Україні колоніальний статус - колонії або Російської імперії, або Радянського Союзу. Ніколи ми цього не допустимо», - додав Глава держави. Петро Порошенко зауважив, що нині тривають дні, коли відзначаються роковини розстрілів на Майдані і які є психологічно дуже непростими для українців. За його словами, це дні прискіпливого аналізу, осмисленої роботи над помилками і обмірковування подальших кроків. «Звичайно, є чимало претензій, які я приймаю. І помилок - визнаю - зроблено теж багато. Але факт, що за п’ять важких років наша влада ні на крок не відступила від європейської і євроатлантичної стратегії, це залишається фактом. Ми були послідовними і ніхто не міг звернути нас з вибраного шляху», - сказав він. За його словами, елементи стратегії - Угода про асоціацію з ЄС, включно з зоною вільної торгівлі, безвізовий режим, перетворення Євросоюзу на найпотужнішого торговельного партнера України, поступове переведення всього оборонно-безпекового блоку на стандарти НАТО. «До вступу до ЄС та Північноатлантичного альянсу нам ще належить - і ми всі це дуже чітко розуміємо - пройти довгу і тривалу дорогу: подолати бідність, досягти критеріїв членства, зробити нашу складну домашню роботу. Але, наголошую, вже на сьогодні ми досягли безпрецедентного за всю нашу історію зближення з Європою. Ніколи Голова Європейської Ради не виступав українською мовою. Дональд, українською з таким європейським оптимізмом, якого бракує деяким нашим депутатам», - наголосив Президент. У свою чергу, Президент Європейської Ради Дональд Туск у 5-ту річницю Революції Гідності українською мовою подякував всім українцям за стійкість. «Ви встояли у найважчу мить вашої історії. Ви будете залишатися гордими та незламними всупереч геополітиці, всупереч злим намірам агресивного сусіда і всупереч байдужості та лицемірства багатьох впливових гравців світової політичної сцени. Ви встояли, хоча ваші партнери не завжди допомагають вам так як належить. Знаю це добре. Знаю це як, напевно, мало хто інший», - зауважив Дональд Туск. Він додав, що з особистого досвіду і досвіду польського народу добре знає, що почуття самотності в час небезпеки буває гіршим, ніж наступ ворога. Президент Європейської Ради зауважив, що сьогодні у стінах українського Парламенту може повторити не лише від свого імені, але і від всього ЄС: «Ми з вами і хочемо вам далі допомагати». Він нагадав перші слова Угоди про асоціацію про те, що Європейський Союз визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір. «Хочу повторити, що Європа ніколи не визнає російську анексію Криму і не відмовиться від санкцій поки Росія не виконає свої зобов’язання. Також ЄС не змириться з жодним актом насильства в Азовському морі. Зроблю все аби в цьому ЄС залишався єдиним», - зауважив Дональд Туск. Президент Європейської Ради подякував за мужність українців - хлопці з Небесної Сотні увійшли в пантеон не тільки українських, але і європейських героїв. «Урок відваги, який ви дали всьому світові в лютому, 5 років тому, змінив нас усіх. Україна показала, що варто бути сміливим і сповненим гідності. Що добро може подолати зло. Що героїзм може бути чимось більшим, ніж суто моральним закликом. Оце може бути ключем до перемоги», - сказав він. Президент Європейської Ради також подякував українцям за європейськість. «Тільки той, хто солідарний з Україною, має право називатися європейцем. Хто готовий продати Україну - продає майбутнє Європи. Не випадково, що часто ті політики, які ставлять під сумнів європейську інтеграцію, вдаються до того, що ставлять під сумнів і цілісність України. Скажи, що думаєш про Україну, і я знатиму, що думаєш про Європу», - зауважив він. Дональд Туск нагадав, що коли польський народ починав свій шлях до Європи, тоді Папа Іван ІІ сказав світові, що «немає справедливої Європи без незалежної Польщі». «Тут і зараз хочу сказати, що немає справедливої Європи без незалежної України. Немає безпечної Європи без безпечної України. А простіше кажучи - немає Європи без України», - наголосив він. «Хай живе пам’ять про героїв вашої історії. Хай живе солідарна і об’єднана Європа. Хай живе незалежна і соборна Україна. Слава Україні», - сказав Дональд Туск. Зі своєї сторони Президент Петро Порошенко наголосив, що герої Революції Гідності, українські військовослужбовці, які захищали і продовжують захищати Україну від російської агресії, боронять також і безпеку всієї Європи. «Герої Майдану, українські воїни, всі патріоти, захищаючи Україну, я хочу на цьому окремо наголосити - боронили і боронять східні рубежі Європи від навали, яка загрожує знищенням свободи, знищенням демократії, знищенням верховенства права і знищенням, врешті-решт поваги до людської гідності», - констатував Глава держави. Петро Порошенко підкреслив, що війну проти України Москва розпочала тому, що в Києві, на європейському Майдані Незалежності, програла цивілізаційну битву за нашу державу. «Той бліцкриг, на який розраховувала Москва, захлинувся. Ті плани розшматувати і розірвати, і знищити врешті-решт нашу державу - не вдалися», - зазначив він. Водночас Глава держави підкреслив, що за свій європейський вибір українці заплатили надто дорого - життям своїх співвітчизників. «Хочу нагадати і наголосити - за це було заплачено дуже високу ціну», - сказав він. «Палаючий Майдан. Перші загиблі. Очікування нового штурму. Рівно п’ять років тому, 19 лютого, після 18-го - після трагедії прямо тут на площі Конституції, в Маріїнському парку перші розстріляні, і 19 лютого ніхто з нас не знав, що буде завтра. Але всі, підкреслюю - всі, хто був на Майдані, готові були стояти до кінця», - додав Президент і нагадав, що 20 лютого, стався масовий розстріл Небесної Сотні та почалася російська агресія. «Вбивство Героїв Небесної Сотні стало початком кривавої війни, яку Росія розв’язала проти України», - наголосив Глава держави, нагадавши, що саме дату 20 лютого Кремль «надряпав на медальках, які роздали російським окупантам і колаборантам, що захоплювали Крим». Президент Петро Порошенко висловив переконання, що Російська Федерація програє війну, яку розпочала проти України. «Поза всяким сумнівом, у цій війні, я хочу твердо сказати - Кремль приречений на поразку. Наголошую, що за п’ять років він не зміг добитися в Україні жодної із поставлених цілей, і тактично, друзі, ми вже виграли», - заявив Глава держави. «Коли доб’ємося стратегічної і остаточної перемоги? Відповідь на це питання залежить від нашої єдності», - додав Петро Порошенко. Президент висловив думку, що Росія розпочала війну проти України не лише для захоплення нашої держави. «Для чого це було зроблено? Сьогодні всі чітко розуміють - для відновлення імперії, для перегляду кордонів і врешті-решт для знищення всієї системи трансатлантичної безпеки Європи і світу. Для знищення повоєнної системи безпеки, яка базувалася на Раді Безпеки Організації Об’єднаних Націй і єдності всіх п’яти постійних членів Ради Безпеки. Вона не може працювати, коли один із постійних членів Ради Безпеки ООН є країноюагресором. І система колективної безпеки була зруйнована», - сказав він. «Анексія Криму, окупація частини Донбасу стали прелюдією гібридної війни Москви не тільки проти України. Пан Президент (Президент Європейської Ради Дональд Туск ) сьогодні абсолютно правильно зазначив - гібридної війни Москви проти Європейського Союзу, проти, в тому числі Польщі; проти Сполучених Штатів, проти НАТО, проти країн Балтії та врешті-решт проти усього демократичного і цивілізованого світу», - додав Глава держави. «І зараз Путін прекрасно розуміє, що втрата України означає крах його планів відновити імперію і повернути Росії статус наддержави. Економічно вони це зробити не можуть, бо за економікою їх економіка виходить далеко за межі ефективних країн», - також зауважив Петро Порошенко. Саме тому ставки у цій війні зараз надвисокі, підкреслив Президент. «Наголошую - вже не тільки і не стільки України. Мрія Путіна - вже не розділена Україна, а розділена Європа. Мрія Путіна - Європа, яка зреклася своїх цінностей. Мрія Путіна - ослаблена Європа, якій він диктує умови. Мрія Путіна - це пояс залежних держав-сателітів, чий суверенітет є суто номінальним. І приклади цих країн нам дуже добре відомі», - зазначив він. За словами Петра Порошенка,

світ об’єднався у підтримці України у її боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність, підтримці прагнень нашої держави інтеграції до ЄС і НАТО. «Треба дуже добре прочитати і вивчити уроки сторічної давнини 1918-1921 років. Перемога в цій війні залежить від нашої з вами рішучості. А також від єдності і рішучості нашої міжнародної коаліції, яка була створена нами на підтримку України за допомогою наших друзів», підсумував Глава держави. Щодо візиту Президента України до США 20 лютого 2019 року під час виступу на засіданні Генеральної Асамблеї ООН з питання: «Ситуація на тимчасово окупованих територіях України», Президент України Петро Порошенко детально поінформував світову спільноту про військову загрозу для України, яку зосередила Російська Федерація на тимчасово окупованих територіях Донбасу та Криму. Глава держави зазначив: «Кремль продовжує заперечувати будьяку участь російських військових у війні на Донбасі попри наявність беззаперечних доказів, які доводять протилежне». Президент України наголосив, що протягом п’яти років Москва продовжує направляти регулярні збройні сили та найманців на Донбас. «Донбас у буквальному сенсі перетворився на конвеєр для російської машини вбивств. Вершиною цинізму є те, що вони навіть направляють на Донбас курсантів військових училищ проходити практику на полі бою», - сказав Петро Порошенко. «На місці матерів я б запитав у російського президента, де перебувають їхні сини?», - додав він. Глава держави наголосив, що «не існує так званої «кризи в Україні» чи «внутрішнього конфлікту в Україні», але є триваюча військова окупація і збройна агресія з боку Росії проти України». Президент підкреслив, що доповідь прокурора Міжнародного Кримінального Суду визнала конфлікт у Криму та Донбасі як збройний конфлікт між Росією та Україною, а спробу Росії анексувати Крим - як триваючий стан окупації. «В голові не вкладається, що навіть після всіх цих рішень Російська Федерація досі намагається представити себе як мирну державу, яка повністю виконує свої зобов’язання за Статутом ООН. Там немає так званих «де-факто властей» - а є російська окупаційна адміністрація на тимчасово окупованих територіях Донбасу і Криму, а також російські державні органи і відомства, які відповідають за управління ними», - сказав Петро Порошенко. «Там немає повстанців - а є російські регулярні війська під керівництвом Міністерства оборони та підрозділи сил спеціального призначення та таємних служб. Там немає заколотників - а є російські радники, інструктори та незаконні збройні формування, створені, озброєні, фінансовані і контрольовані Росією», - наголосив Глава держави. Петро Порошенко навів цифри, які свідчать про військову загрозу для України з боку РФ. Він повідомив, що станом на лютий 2019 року в окупованому Криму Росія розмістила до 32,5 тис. військових, 88 артилерійських систем, 52 реактивні системи залпового вогню, 372 бойові броньовані машини, 113 бойових літаків, 62 бойові гелікоптери, 6 бойових суден і 6 підводних човнів, які оснащені морськими системами крилатих ракет «Калібр». Президент не виключив можливе розгортання ядерної зброї на півострові. «Інфраструктура вже розбудована, і Росія використала останні п’ять років для її відновлення та модернізації. Отже, ми спостерігаємо безпрецедентну мілітаризацію Чорноморського регіону», - додав Петро Порошенко. Він підкреслив, що Росія змінює стратегічний баланс у регіоні та далеко за його межами та перетворює Крим на стартовий майданчик для своїх ракет. За словами Президента, на Донбасі російські збройні формування мають 496 танків. «Для вашої інформації - ця кількість є більшою, ніж у Німеччини чи Франції, Іспанії чи Італії. Саме Україна стримує цю російську силу - силу, яка, окрім того, налічує 938 броньованих бойових машин, 128 реактивних систем залпового вогню, 776 артилерійських систем у тому числі самохідних. Україна, по суті, стала реальним східним флангом НАТО в захисті трансатлантичної свободи і демократії», - сказав Петро Порошенко. Він підкреслив, що загальна чисельність незаконних збройних формувань зараз складає близько 35 тисяч бойовиків, а також 2100 військовослужбовців з російських регулярних збройних сил. А загальна чисельність російських збройних сил вздовж російсько-українського кордону становить понад 87 тис. військових. Президент наголосив, що Україна розраховує на підтримку та допомогу ООН у питання звільнення українських моряків. «Сьогодні я привіз із собою звернення до Генерального Секретаря ООН з проханням тиснути на Москву для звільнення українських моряків. Його підписали тисячі українців. І я виступаю від імені їх усіх. Ми щиро розраховуємо на вашу підтримку», - сказав Петро Порошенко. «Це заклик, підписаний українськими лідерами. А це список підписів. Зараз вони в Нью-Йорку і я передаю їх Генеральному Секретарю», - зазначив Глава держави. «Минулого листопада російські військово-морські сили здійснили прямий, брутальний та нічим не спровокований напад на українські військові кораблі у міжнародних водах Чорного моря. Такі дії Росії цілком і повністю підпадають під визначення агресії згідно з відповідною резолюцією Генеральної Асамблеї ООН 1974 року», - зазначив Президент. Він підкреслив, що в результаті таких дій українські судна були пошкоджені і захоплені, а 24 члени екіпажів, були взяті в полон і наразі незаконно утримуються Росією. «Хочу наголосити: вони не є кримінальними злочинцями; до них мають ставитися як до військовополонених згідно з нормами Женевських конвенцій», - зазначив Глава держави. «Але Росія не чує численні заклики негайно і без жодних умов звільнити захоплених моряків. Зокрема, заклик відповідної резолюції, схваленої Генеральною Асамблею у грудні минулого року», - зазначив Президент. Глава держави наголосив, що Україна - миролюбна нація без планів експансії або територіальних претензій. «Ми не зазіхнули на жоден сантиметр суверенітету і територіальної цілісності Росії. Максимальна повага до Статуту ООН і до Гельсінських принципів ОБСЄ була основою нашої зовнішньої політики з моменту здобуття незалежності», - підкреслив він. Президент нагадав, що у грудні 1994 року в Будапешті Україна відмовилася від третього в світі арсеналу ядерної зброї в обмін на гарантії безпеки. Однак у 2014 році у відповідь на українську добру волю одна із підписантів Будапештського меморандуму - Російська Федерація - «встромила Україні ніж у спину». «Удавшись до військової агресії проти України, Росія порушила всі можливі основоположні норми і принципи міжнародного права, включаючи Статут ООН. Статут, який доручає членам Ради Безпеки підтримувати міжнародний мир і безпеку, а не розв’язувати конфлікти у всьому світі», - наголосив Петро Порошенко. «Що ж може зробити міжнародна спільнота щодо Росії? Наприклад, у 1939 році за свою агресивну поведінку Москва була виключена з Ліги Націй - правильний і виправданий хід. Можливо, настав час поставити Росію на місце - почати з позбавлення її права вето, принаймні, коли йдеться про питання російської агресії проти України?», - додав Глава держави. Президент наголосив, що для принесення миру в Україну і напрацювання тривалого рішення у протидії російській агресії в березні 2015 року звернувся до Ради Безпеки ООН з проханням розмістити на території України миротворчу операцію під егідою ООН, і цю ініціативу заблокувала РФ. Президент України акцентував увагу на ситуації з правами людини на окупованих Росією територіях України. Під час виступу на засіданні Генеральної Асамблеї ООН, яка розглядала питання: «Ситуація на тимчасово окупованих територіях України», він наголосив, що «люди, наші громадяни, продовжують щоденно страждати від російської агресії». «Я переконаний, що незважаючи на те, що Кремль залишається сліпим і глухим, міжнародний тиск і неминуча відповідальність за серйозні порушення прав людини є єдиним способом зупинити зловживання Москви в цій сфері. Я закликаю всі ваші країни подвоїти зусилля та вимагати від РФ поваги до прав людини, а також безумовного звільнення та повернення всіх українських заручників і військовополонених», - підкреслив Глава держави. «Вбивства, тортури, переслідування, сексуальне насильство, свавілля й арешти, насильницькі зникнення та переслідування журналістів, правозахисників, працівників соціальних медіа та блогерів стали щоденною реальністю для мешканців окупованих територій», - зазначив Петро Порошенко. «Люди живуть у страху отримати ярлик екстремістів, терористів або українських шпигунів і ризикують бути кинутими за ґрати або зникнути безслідно. Окупаційні адміністрації запровадили огидну практику вибивання під тортурами неправдивих визнань у рамках політично мотивованих переслідувань. Вільне віросповідання там також під загрозою», - наголосив Президент України. Він навів приклади, коли окупаційна влада в Криму вимагала залишити будівлю церкви в Сімферополі, яка довгі роки належала українським православним парафіянам. Президент підкреслив, що моніторингова місія ООН з прав людини, яка була запрошена Урядом України, продовжує повідомляти про зростаючу кількість порушень прав людини та зловживань на тимчасово окупованих територіях. «Ефективне виконання її мандата ускладнюється постійною відмовою Росії забезпечити доступ для спостерігачів ООН до окупованого Криму та частин Донецької та Луганської областей», - зазначив Президент. Глава держави нагадав, що у квітні 2017 року Міжнародний Суд ООН схвалив наказ про тимчасові заходи у справі «Україна проти Російської Федерації». «У своєму рішенні Міжнародний Суд вимагає від Росії утримуватися від збереження чи запровадження обмежень на право кримських татар зберігати свої представницькі інституції, включаючи Меджліс, і забезпечити право українських громадян на вивчення української мови», - наголосив Президент. Він підкреслив, що багато рішень прийнятих в рамках ООН, в тому числі і тих, що були схвалені цією Асамблеєю, є обов’язковими до виконання, так само як і наказ Міжнародного Суду, але він так і залишається невиконаним Російською Федерацією. Президент повідомив, що питання, пов’язані

з незаконними діями Росії проти України та її народу, зараз розглядаються Міжнародним Кримінальним Судом, Міжнародним Судом ООН, Європейським судом з прав людини та в рамках арбітражного розгляду відповідно до Конвенції ООН з морського права. «І тому я високо ціную неймовірний прояв підтримки та солідарності з Україною в усьому світі. Ми також повинні подвоїти зусилля для звільнення понад 70 українських заручників, які утримуються в Росії та Криму, а також для обміну затриманих, як це передбачено Мінськими домовленостями», - сказав Петро Порошенко. Він повідомив, що лише минулого року Україна передала Росії 13 пропозицій щодо потенційного обміну затриманих. «Кремль проігнорував їх усі», констатував Петро Порошенко. «Російська Федерація спотворила саму ідею і цілі миротворчої операції в Україні. Я залишаюсь твердим прихильником того, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії та відновлення суверенітету та територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для налагодження миру на Донбасі», - заявив Президент. Глава держави зауважив, що у 2015 році звернувся з проханням розмістити на території України миротворчу місію ООН, однак Росія заблокувала цю ініціативу і відкинула можливість повноцінного залучення ООН до врегулювання конфлікту. «Ми готові до конструктивного обговорення цієї ініціативи. І технічна оціночна місія, яку Генеральний секретар ООН міг би направити на Донбас для розробки відповідних варіантів, безумовно, допомогла б цьому обговоренню», - підкреслив Президент. Глава держави наголосив, що для України принциповим є те, що будь-яке рішення про створення миротворчої операції на Донбасі має поширювати її мандат на всю окуповану територію, включаючи кордон, і передбачати виведення російських військ та їхньої зброї з української території, а також розпуск усіх незаконних органів та структур. «Важливо також, щоб будь-яка миротворча операція базувалася на ключових миротворчих принципах ООН - насамперед, вона має бути безсторонньою, неупередженою і нейтральною. Хочу запевнити, що така місія не суперечить Мінським домовленостям, як це намагається представити Росія. Натомість, це б сильно допомогло у тому, щоб примусити Росію сумлінно виконати Мінські домовленості», - зауважив він. Президент підкреслив, що Україна завжди демонструвала добру волю та реальні кроки у їх виконанні, однак у відповідь - триваюча агресія. «Бо Росія взагалі не зацікавлена у врегулюванні конфлікту. Їй байдужі і Донбас, і Крим. Їй потрібна вся Україна для відновлення другої версії Радянського Союзу. Український народ не збирається відмовлятися від своєї здобутої дорогою ціною незалежності і ставати на коліна перед агресором», - наголосив Глава держави. Петро Порошенко зазначив, що російська агресія закінчиться, як тільки кремлівське керівництво вирішить її зупинити і вивести свої війська з території України та повернути контроль над українсько-російським державним кордоном тим, кому він належить. «Хочу нагадати всім: коли ви закликаєте Росію припинити боротьбу - ви закликаєте до завершення війни, а коли ви закликаєте Україну припинити захищати себе - ви закликаєте Україну відмовитися від суверенітету», - додав він. Президент наголосив, що альтернативи мирному врегулюванню цього міжнародного конфлікту немає. Глава держави підтвердив відданість України багатосторонності та міжнародному праву. «Кремлівська агресія проти нас мала протилежний ефект. Замість того, щоб підкоритися Росії, ми кинули їй виклик. Замість того, щоб відмовитися від нашої європейської мрії, ми прискорили свій шлях до неї. Замість того, щоб схилити наші голови, ми підняли їх високо, і сказали Путіну: ви не розіб’єте нас!», - підкреслив він. Президент закликав Росію як сторону конфлікту виконати свої зобов’язання за Мінськими домовленостями і звернувся до Асамблеї «підтримати Україну, стати поряд у протидії імперським амбіціям Кремля». «Тільки разом ми можемо примусити Росію - державу-окупанта та агресора - прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії. І ми вважаємо, що ООН має відігравати важливу роль у цьому. Звуження ролі Організації Об’єднаних Націй лише до гуманітарної діяльності або моніторингу прав людини в Україні є недостатнім», сказав він. Глава держави наголосив, що в 2018 році, коли Генеральний секретар Антоніу Гутерріш включив питання розв’язання російсько-українського конфлікту до своїх пріоритетів, українці відчули надію. «На жаль, серйозних зрушень так і не відбулося. Але їх необхідно досягти. Конче необхідно. Заради Решата Аметова, Володимира Рибака, Юрія Поправка. Заради тисяч інших жертв цієї жорстокої, потворної, непотрібної війни. Заради мирних людей, солдатів, сімей. Заради тих, хто так і не повернувся. Заради тих, хто провів безсонні ночі, оплакуючи їх. Заради усього світу. Заради миру та честі усього людства», - резюмував Президент. Петро Порошенко зауважив, що ціна, яку Україна платить за російську «авантюру на Донбасі», має широкий і багатовимірний характер. За словами Президента, окрім прямих воєнних наслідків, Україна стикнулася з найбільш масштабними гуманітарними викликами з часів незалежності. «Об’єкти критичної інфраструктури, електропостачання, газо- і водопроводи, пошкоджені обстрілами, вимагають термінового ремонту. Мирне населення продовжує стикатися з серйозними ризиками для своєї безпеки через насичення окупованої частини Донбасу мінами та іншими вибухонебезпечними предметами. Ці райони, за висновком ООН, вже стали найбільш замінованим регіоном у світі», - зауважив Петро Порошенко. За його словами, щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п’ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн. доларів. Президент подякував за допомогу, надану нашими міжнародними партнерами мільйонам людей, які цього потребують. «Економічні та екологічні збитки, завдані російською окупацією, також величезні. 27% промислового потенціалу Донбасу незаконно переміщено до Росії, включаючи обладнання 33 місцевих промислових гігантів. Решта підприємств не можуть повноцінно функціонувати через брак професійних кадрів, фінансових ресурсів та втрати коопераційних зв’язків з іншими частинами України», - зазначив Глава держави. Президент також наголосив, що екологічна ситуація на окупованому Донбасі погіршується, зокрема через затоплення вугільних шахт, що створює ризик забруднення води. «Біля лінії контакту існує низка потенційно небезпечних об’єктів, які через регулярні обстріли збройними формуваннями Російської Федерації можуть стати епіцентром екологічної та технологічної катастрофи. І це далеко не повний перелік проблем, які принесла на нашу землю російська агресія», - підкреслив Петро Порошенко. «Московська гібридна війна включає також таємні операції та хакерські атаки на українські установи та критичну цивільну інфраструктуру. Такий вид російської діяльності вже добре відомий далеко за межами України», - зазначив Президент Петро Порошенко. «Крім того, Росія веде безпрецедентну пропагандистську війну проти України - війну, яка фактично почалася до того, як перші жертви загинули на Майдані в Києві. Кожного дня, без перерв на свята і вихідні, всі основні телевізійні канали Росії транслюють потоки брехні і сфальшованих новин про Україну», - підкреслив Петро Порошенко. Він наголосив: «Ця брехня особливо спрямована на населення окупованих територій, де блокуються українські теле- та радіоканали». «Це є фактично державною машиною ненависті, яка працює 24/7. Україна є темою №1, №2 і №3 в російських новинах і ток-шоу. Вони розглядають Україну як внутрішнє, а не зовнішнє питання», - зауважив Глава держави. Він додав, що п’ять років тому ця війна почалася під приводом захисту російськомовних в Україні і зараз вона продовжується під приводом захисту православних. «Президент Путін публічно підтвердив свою готовність використати для цього військову силу у відповідь на створення Україною власної незалежної православної церкви», - сказав Петро Порошенко. За словами Глави держави, продовжуючи неоголошену війну проти України, Кремль відчайдушно намагається переконати міжнародне співтовариство, що він не є стороною цього конфлікту. «Він говорить, що це внутрішній конфлікт України, в якому Росія лише виступає у ролі об’єктивного і неупередженого посередника», - зазначив він. «Це насправді викривлена реальність, яку Російська Федерація намагається розповсюдити. Деякі можуть спокуситися російським наративом заради політичної доцільності. Сьогодні я стою тут, щоб чітко заявити - не допустимо перемоги цієї брехні», - заявив Петро Порошенко. «Ми будемо боротися до кінця проти будь-яких спроб представити російську агресивну поведінку щодо моєї країни інакше, аніж те, чим вона є насправді - війною, яка ведеться безпосередньо на очах міжнародного співтовариства», - особливо підкреслив Глава держави. Президент також закликав міжнародну спільноту визначитись у цьому питанні раз і назавжди. У рамках робочого візиту до Сполучених Штатів Президент України Петро Порошенко провів зустріч з Генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем. Глава держави передав Генсеку ООН звернення від десятків тисяч українців, підписані в тому числі Володимиром Жемчуговим, Ігорем Гордійчуком, Адою Роговцевою, Ігорем Козловським, Вадимом Свириденком, з проханням посилити тиск на Росію для звільнення з полону українських моряків та використати можливості, надані Генсеку Статутом ООН, у вирішенні цієї проблеми. «Українці, які збирали підписи на підтримку наших моряків, просили мене передати вам ці звернення, враховуючи вашу важливу роль і можливості у звільненні наших моряків, яких було затримано з порушенням усіх міжнародних норм. Це наполегливе прохання», - звернувся Президент до Генерального секретаря ООН та зазначив, що тисячі листів були зібрані за лічені дні. Співрозмовники відзначили символічність дебатів у ГА ООН щодо ситуації на тимчасово окупованих територіях України, що відбулися у 5-ту річницю російської агресії проти України. Петро Порошенко та Антоніу Гутерріш обговорили наступні кроки з метою забезпечення виконання відповідних резолюцій ГА ООН щодо

територіальної цілісності України, ситуації з правами людини в Криму, а також демілітаризації півострова. Окрема увага була приділена перспективам розгортання багатонаціональної миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі, а також процесу звільнення українських політичних в’язнів. Співрозмовники підтвердили готовність щодо продовження активної взаємодії з метою надання гуманітарної допомоги постраждалому цивільному населенню Донбасу та внутрішньо переміщеним особам. У цьому контексті Президент України та Генеральний секретар ООН привітали створення Об’єднаного фонду гуманітарної допомоги ООН з метою мобілізації додаткових фінансових ресурсів для гуманітарного реагування в Україні. Петро Порошенко подякував, що ООН передбачає виділити на цілі гуманітарної операції 162 млн доларів з метою допомоги найбільш вразливим верствам населення на Донбасі. Під час робочої поїздки до США Президент також взяв участь у панахиді за загиблими Героями Небесної Сотні. Молебен відправили глава Української Православної Церкви в США Митрополит Антоній та архієпископ Даниїл у Свято-Андріївському Соборі Української православної церкви в США в місті Саус, НьюДжерсі. Глава держави зауважив, що дні з 18 по 21 лютого назавжди увійшли в історію України, коли 5 років тому за злочинним наказом тодішньої влади було відкрито вогонь по Героям Небесної Сотні. «За що віддали життя наші герої? Революція Гідності почалася в листопаді 2013 року через дуже просту причину - Україна більше не хотіла жити під радянським або російським ярмом. Український народ прагнув повернутися до європейської родини народів. І це об’єднало нас. Чому ми перемагали всі ці 5 років? Бо нація була єдиною», - сказав Президент. Глава держави підкреслив, що серед Героїв Небесної Сотні є представники всієї України. «Чого прагнули герої, які віддали найцінніше - своє життя? Вони дуже любили Україну, вони дуже любили українців. І тому так важливо нам завжди пам’ятати про це, молитися, бо це є тим запобіжником, щоб ми завжди цінували ту велику відповідальність, яку вони своєю смертю поклали на нас, живих. Щоб ми не марнували час. Щоб ми ніколи не дозволили зруйнувати нашу єдність. Щоб ми знали, куди ми йдемо і перемагали на цьому шляху», - наголосив Петро Порошенко. Президент відзначив, що українці пройшли величезні випробування - революцію, агресію проти України та анексію Криму. «Саме цю дату (20 лютого 2014 року) нашкрябали на російських медальках, які роздали росіянам і колаборантам на честь окупації Криму», - додав Глава держави. Президент підкреслив, що за останні 5 років Україна відбулася, бо справжню незалежність отримали не тільки 1991 року, а починаючи з 2014 року. Крім того, вдалося побудувати духовний фундамент завдяки отриманню автокефалії для Православної Церкви України. «Хочу, щоб ми сьогодні пом’янули Героїв Небесної Сотні і віддали шану і повагу тим, хто віддав своє життя за свободу, волю і незалежність України. Бо українці - така нація, такий народ, що вони ніколи не можуть жити не вільними», - зазначив Президент. Він також подякував українським військовим, які зараз боронять українську землю на фронті, даючи відсіч російському агресору, а також українцям США за спільну молитву і щоденні молебні за Україну, які лунають в Соборі. Митрополит Антоній закликав молитися за Україну до Матері Божої, яка своїм омофором завжди охороняла український народ. «Світ повинен знати те, що покоління українців пам’ятають, що Герої не вмирають… Вони продовжують жити в пам’яті нації та бути прикладом для майбутніх героїв, які творять історію», - зауважив він. Митрополит закликав усіх пам’ятати про цей героїзм. «Ці загиблі герої звертаються до нас усіх - ніхто більше не може нас мучити голодом або іншим терором. Незважаючи на усі спроби стерти українців з лиця світу, українська самоідентичність зберіглася у серцях і розумі українського народу. Вона завжди була поштовхом для відродження нації. Герої не вмирають», сказав Митрополит Антоній. Він подякував Президентові України за його зусилля для захисту та розвитку України. «Коли через п’ять років після трагедії на Майдані, агресії та страждань я відвідую Україну, бачу багато позитивних змін під Вашим керівництвом. Дякую вам за Ваше лідерство», - додав Митрополит. Президент Петро Порошенко також відзначив важливу роль української громади США у зміцнені міжнародної підтримки України. Глава держави наголосив, що Україна нарешті має свою незалежну церкву, на створення якої чекала багато століть. Він подякував Вселенському Патріарху Варфоломію, предстоятелям українських церков, патріаршим екзархам, дякуючи зусиллям яких відбулася ця історична подія. «Як тішаться з цього українці всього світу», - зауважив Президент. За словами Петра Порошенка, сьогодні Україна об’єднана. «Незважаючи на всі спроби Путіна розколоти нас, підірвати стабільність зсередини, дестабілізувати, розповсюджувати брехню, посіяти ненависть у серцях українців… Саме тому українці зараз сильні, саме тому нас підтримує весь світ», - додав він. Президент нагадав, що цей день розпочав із зустрічі з Головою Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй та мав високу честь від імені України виступити в дебатах щодо ситуації на окупованих територіях. «В залі Організації Об’єднаних Націй окупант - називається окупантом, агресор - агресором, захоплені території - територіями, окупованими агресором. Це результат роботи світової солідарності з Україною», - наголосив Президент. Глава держави підкреслив: «Чому це стало можливим? Дякуючи українській громаді. Бо ніхто не може зупинити українців, які боронять свою землю, які боронять свою віру, які боронять свою державу, які боронять свій народ». Він особливо відзначив важливість зустрічі з українською громадою Сполучених Штатів. «Я хочу подякувати всім за спільну молитву. Я хочу подякувати за ці п’ять років єдності українців світу. Я хочу подякувати за тверде бажання продовжувати роботу», - зазначив Президент. Водночас Петро Порошенко додав, що не треба вважати, що перемога у нас уже в руках. «У нас попереду багато роботи. І нам треба тримати цю єдність. Для цих дітей. Це молоді українці. Я наголошую - ці діти люблять Україну, і коли вони виростуть Україна буде членом Європейського Союзу, буде членом НАТО». Він підкреслив, що потрібно дуже любити Україну і важко працювати для того, щоб наша країна була краще. «Я переконаний, що ми точно переможемо, бо правда з Україною. Господь Бог з Україною. І Господь чує наші молитви, незважаючи на те, що посилає нам дуже важкі випробування. Але нарешті після сотень років випробувань Господь посилає нам перемогу. Ми зупинили російського агресора, ми створили українську церкву, ми увійшли до світового православ’я. Ми будуємо і змінюємо нашу державу», - зазначив Петро Порошенко. Під час робочого візиту до США Президент отримав відзнаку «Міжнародний державний діяч» Ради з питань світових справ Філадельфії. «Глибоко зворушений і для мене велика честь отримати відзнаку «Міжнародний державний діяч» Ради з питань світових справ Філадельфії. Я вважаю це визнанням наших спільних зусиль. Я вважаю це визнанням прогресу, який ми зробили як українська нація. Я вважаю це символом єдності та солідарності з Україною з боку американського народу, Конгресу та Адміністрації», - зазначив Глава держави. Президент зауважив, що 20 лютого - день особливого значення для кожного українця, адже 5 років тому була написана історія українським народом, який здобув перемогу над проросійським антидемократичним режимом. Глава держави додав, що сьогодні відвідав панахиду за Героями Небесної Сотні в Українській Православній Церкві Св. Андрія в Нью-Джерсі. «Це було дуже зворушливо і я ціную, що українська громада США та наші американські друзі поділяють наше горе і біль, а також надії і прагнення досягти мети, за яку було віддано їхні життя», - сказав Петро Порошенко. Він зауважив, що у Філадельфії, біля Дзвону Свободи і Зали Незалежності, відчуває велике зворушення і натхнення, а також величезну відповідальність за виконання цієї мети. Глава держави процитував слова президента США Авраама Лінкольна про те, що «ми маємо забезпечити, щоб загиблі, ті, хто віддав життя за те, щоб ми могли жити вільно, не померли марно». «Кремль не може зупинити прагнення до відновлення Радянського Союзу, а способи досягнення цієї мети є такими ж, якими вони були під комуністичними правителями. Методи, використані для Голодомору, червоного терору та інших злочинів, яскраво демонструють жахливі масштаби зневаги Кремля до людського життя і неповаги до громадянських прав і свобод», - сказав він. Президент наголосив, що за 5 років загинуло 13 тис. українців, систематично порушуються права кримських татар та інших українських патріотів на окупованих територіях, українських військовополонених, відбувається небезпечна мілітаризацію Криму. Президент ще раз подякував за відзнаку: «Ми ніколи не будемо марнувати шанс зробити значний позитивний вплив на світові справи та забезпечити краще майбутнє для майбутніх поколінь. Наша шляхетна місія - досягти стійкого миру через підтримку свободи і демократії. Так як ви робите у Сполучених Штатах, як ми робимо в Україні і як ми разом робимо в світі». Президент Петро Порошенко зазначив, що у глобалізованому світі триваюча російська агресія проти України є викликом не тільки для нашої країни, а й для всього демократичного світу. «У глобалізованому світі триваюча російська агресія проти України є викликом не тільки для нас, а й для всієї демократичної спільноти», - сказав Петро Порошенко та підкреслив, що виступив перед Генеральною Асамблеєю ООН на пленарному розгляді ситуації на тимчасово окупованих Росією територіях України. «Я ціную тверду і непохитну позицію Сполучених Штатів, яка закликає Росію дотримуватися міжнародного права. Я можу запевнити вас, що кожен громадянин України надзвичайно цінує те, що Сполучені Штати виступають за нашу країну пліч-о-пліч з нами», - наголосив Глава держави. Петро Порошенко додав: «Ми, українці дивимося на вас з надією, що ця підтримка не зникне, і ми докладаємо всіх зусиль, щоб бути справді надійним стратегічним партнером для США і справжньою опорою демократії на східному фронті вільного світу». Глава держави також підкреслив, що Україна бореться не лише за свій суверенітет, незалежність, територіальну цілісність. «Ми боремося за свободу, ми боремося за демократію», - наголосив він. Президент особливо відзначив стабільну підтримку двох партій у Конгресі США, а також Адміністрації США. «Це надзвичайно важливо для нас», - сказав він. «Ми вдячні за допомогу не лише у протистоянні російській агресії, але також у проведенні реформ - складному завданні для країни, що перебуває у стані війни. А також за внесок США у розвиток сектору оборони та безпеки України та підтримку громадянського суспільства України», - зазначив Петро Порошенко. Він також зауважив, що у Філадельфії батьки-засновники створили Сполучені Штати. «Незважаючи на той факт, що наша країна має сотні років історії, справжній час для засновників держави саме зараз. Тому, що зараз ми створюємо демократичну, вільну та незалежну державу. Нині ми відходимо від російської колоніальної держави. Нині ми повертаємо нашу велику націю в родину Європейського Союзу», - зазначив Президент. Петро Порошенко висловив щиру вдячність обом палатам Конгресу США за прийняття двопартійної резолюції про вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні та визнання цієї трагедії геноцидом українського народу. «Це історичне рішення стало важливою віхою в поширенні обізнаності про Голодомор у всьому світі і відсіччю спробам російської пропаганди відмити злочини радянського тоталітарного режиму. Нам пощастило відчути цю підтримку на всіх рівнях: федеральному, державному та місцевому. Це життєво необхідно для нас», - зауважив він. Президент також подякував міському голові та міській раді Філадельфії за визнання Голодомору геноцидом українського народу. «Я також хотів би віддати належне місцевому підрозділу Комітету США з інформування про Голодомор-геноцид в Україні, а також всім іншим організаціям української громади, які базуються тут, за ваш захист та віддану роботу на благо України», - додав він. Петро Порошенко також зазначив, що вчора підписав зміни до Конституції, які ініціював півроку тому і які були підтримані у Парламенті конституційною більшістю. «І вчора в українському Парламенті у присутності Президента Європейської Ради, лідера ЄС я підписав зміни до Конституції, які визначили обов’язковість курсу на членство в НАТО та ЄС. Ми перейшли рубікон. Це гарантія для моєї великої нації повернення до Європи», - резюмував Президент. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 21 лютого 2019 року

16 стр.

February, 22 2019

San Francisco’s annual Russian Festival 2019

Уникальный Русский Фестиваль в Сан-Франциско!

Saturday, March 2nd 11:00 a m to 10:00 p m and

Это волнующее событие включает концерт с популярными российскими танцорами и певцами; настоящие, восхитительные российские традиционные блюда, а также вкусные российские десерты и вкусные горячие российские чаи приготовленными в настоящих старинных российских самоварах; выставка российских драгоценностей, народного искусство и сувениры; Художественная галерея, показывающая своеобразную работу российских художников; и в удивительно популярном Баре Дегустации с самым большим множеством приправленных сортов настоек, сделанных с использованием традиционных российских семейных рецептов, переданных и сохраненных поколениями!

Sunday, March 3rd 11:00 am - 7:00 p m.

Adults: $12; Seniors (62+)/Students (25 & under): $8; Children 12 and under: Free.

Dates are Friday, MARCH 1st 5:30 pm to 9:30 pm; DANCE PARTY 9:45 - 12:30; No Entrance After 10 PM

Festival will take place at the Russian Center of San Francisco (non-profit 501 C 3) at 2450 Sutter Street (between Divisadero St. & Broderick St.), San Francisco CA 94115 Indoor Facility with elevator and ADA accessible Parking across the street or take public transportation: nearby MUNI lines are 1, 2, 24, 38 and Golden Gate Transit 92.

For more information go to www.russiancentersf.com or call 415-921-7631.

Take a trip to Russia without leaving the Bay Area at San Francisco’s annual Russian Festival Price: 12.00 - adults $12, seniors $8, children under 12 free Contact Info: Russian Center of San Francisco Michael Balachov mbalachov@gmail.com 650-776-7015

№8