Sacramento Weekly
March, 18 2016
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 11
March, 18 2016
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Восточный праздник весны Навруз Íàâðóç - ïðàçäíîâàíèå íà÷àëà âåñíû è ïðèõîäà íîâîãî ãîäà, åùå èìååò íàçâàíèå Âîñòî÷íûé Íîâûé Ãîä. Íàâðóç îòìå÷àåòñÿ â äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ (21 ìàðòà) êàê ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê âî ìíîãèõ àçèàòñêèõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðàçäíèê èìååò î÷åíü äàâíþþ èñòîðèþ, áîëåå 3000 ëåò íàçàä, ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ
âîçíèêíîâåíèåì çåìëåäåëèÿ, ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî âñåì ñîïðåäåëüíûì ñòðàíàì. Ìåæäóíàðîäíûì äíåì, ýòîò ïðàçäíèê ñòàë ïî èíèöèàòèâå ÞÍÅÑÊÎ - 30 ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà. ÞÍÅÑÊÎ âêëþ÷èëà Íàâðóç â Ðåïðåçåíòàòèâíûé ñïèñîê íåìàòåðèàëüíîãî, êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Ïðàçäíîâàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2
¹ 11
March, 18 2016
В Украине снесли самый большой в стране памятник Ленину
 ãîðîäå Çàïîðîæüå íà þãå Óêðàèíû ñíåñåí ñàìûé áîëüøîé èç îñòàâøèõñÿ â ñòðàíå ïàìÿòíèêîâ Âëàäèìèðó Ëåíèíó. Äåìîíòàæ íà÷àëñÿ â ñðåäó, îäíàêî ïîäúåìíûé êðàí íå ñðàçó ñìîã îòîðîâàòü îò ïîñòàìåíòà 20-ìåòðîâûé ìîíóìåíò. Îêîëî 14.00 ïî ìîñêîâñêîìó âðåìåíè ïàìÿòíèê,
íàêîíåö, óäàëîñü ñíÿòü ñ ïîñòàìåíòà è ïîñòàâèòü íà çåìëþ. Íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê, ïî äàííûì Èíòåðôàêñà, íàáëþäàþò çà ñíîñîì ïàìÿòíèêà, à òðàíñëÿöèÿ âåäåòñÿ íà íåñêîëüêèõ ñàéòàõ â èíòåðíåòå. Ïàìÿòíèê áûë óñòàíîâëåí â ãîðîäå íà ïëîùàäè Ëåíèíà â 1964 ãîäó. Äåìîíòàæ ïàìÿòíèêà ñâÿçàí ñ çàêîíîì îá îñóæäåíèè òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ, êîòîðàÿ Âåðõîâíàÿ ðàäà ïðèíÿëà â àïðåëå 2015 ãîäà. Ê òàêèì ðåæèìàì äåïóòàòû îòíåñëè êîììóíèñòè÷åñêèé è íàöèñòñêèé. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíà â 2014 ãîäó íà Óêðàèíå áûëî ñíåñåíî 504 ïàìÿòíèêà. Ñíîñû ïàìÿòíèêîâ ïðîäîëæèëèñü è â 2015 ãîäó. Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûõ óêðàèíñêèõ ãîðîäàõ ìåíÿþò íàçâàíèÿ óëèö.
В гробнице Тутанхамона обнаружены две тайные комнаты Ìèíèñòð ïî äåëàì àíòè÷íîñòè Åãèïòà Ìàìäîõ Ýëäàìàòè ñîîáùèë, ÷òî ñ ïîìîùüþ ðàäèîëîêàöèîííîãî ñêàíèðîâàíèÿ óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî â ãðîáíèöå Òóòàíõàìîíà èìåþòñÿ êàê ìèíèìóì äâå ñêðûòûå êîìíàòû, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû è ïðåäìåòû “îðãàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ”. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, òî÷íîñòü âûâîäîâ, ñäåëàííûõ íà îñíîâå ñêàíèðîâàíèÿ, ñîñòàâëÿåò 90%. Àðõåîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî â íåäàâíî îáíàðóæåííûõ ñêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ ãðîáíèöû Òóòàíõàìîíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ çàõîðîíåíèå äðåâíååãèïåòñêîé öàðèöû Íåôåðòèòè. Íåôåðòèòè áûëà öàðèöåé Äðåâíåãî Åãèïòà â 1351—1334 ãîäàõ äî íàøåé ýðû. Ñ÷èòàåòñÿ,
÷òî Íåôåðòèòè, æåíà ôàðàîíà Àìåíõîòåïà, ïðèõîäèëàñü ìà÷åõîé Òóòàíõàìîíó. Áðèòàíñêèé àðõåîëîã Íèêîëàñ Ðèâç ñ÷èòàåò, ÷òî Òóòàíõàìîí, âíåçàïíî ñêîí÷àâøèéñÿ â âîçðàñòå 19 ëåò, áûë ïîõîðîíåí â ïåðåäíåé ÷àñòè ãðîáíèöû, êîòîðàÿ, âåðîÿòíî, èçíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ Íåôåðòèòè. Íèêîëàñ Ðèâç â ïðîøëîì ãîäó îáíàðóæèë íà ôîòîãðàôèÿõ ôðåñîê â óñûïàëüíèöå Òóòàíõàìîíà ñëåäû äâóõ äâåðíûõ ïðîåìîâ, ñêðûòûõ ïîä òîíêèì ñëîåì øòóêàòóðêè, îäèí èç êîòîðûõ ìîæåò âåñòè â òàéíóþ è äî ñèõ ïîð íå íàéäåííóþ ãðîáíèöó öàðèöû Íåôåðòèòè. Ïîñëå ýòîãî áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè ñêàíèðîâàíèÿ äâóõ ïîìåùåíèé. Ãðîáíèöà Òóòàíõàìîíà áûëà îáíàðóæåíà â 1922 ãîäó.
Nike движется «Назад в будущее», создав самозашнуровывающиеся Âû âåäü õîòü ðàç ìå÷òàëè îá îáóâè, êîòîðàÿ áû çàøíóðîâûâàëàñü ñàìà? Êàê â ôèëüìå «Íàçàä â áóäóùåå». Òîãäà âàøà ìå÷òà èñïîëíèëàñü. Êîìïàíèÿ Nike ïðåäñòàâèëà ìîäåëü Nike HyperAdapt 1.0 ñ ìåõàíèçèðîâàííûì ïðèâîäîì äëÿ øíóðêîâ. Âû ïðîñòî íàäåâàåòå êðîññîâêè - êàê òàïî÷êè - è íàæèìàåòå êíîïêó +. È âñå. Øíóðêè çàòÿãèâàþòñÿ. Íîâàÿ îáóâü áûëà ïðåäñòàâëåíà ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì Nike âìåñòå ñ ðÿäîì äðóãèõ òåõíîëîãèé. Êðîññîâêè îæèäàþòñÿ â ïðîäàæå ê êîíöó ýòîãî ãîäà, íî ïîêà íå èçâåñòíî, ñêîëüêî áóäóò ñòîèòü. Êàê ñîîáùàåò êîìïàíèÿ, íîâàÿ îáóâü ðàáîòàåò áëàãîäàðÿ «ìåõàíèçìó øíóðîâàíèÿ,
ðàñïîëîæåííîìó â ïîäîøâå» - ïðåäñòàâüòå êðîøå÷íûé ìîòîð÷èê - «è ïðåäëàãàåò íîâàòîðñêîå ðåøåíèå äëÿ ëþäåé, êîòîðûå íå ïåðåíîñÿò øíóðêè». Nike ãîâîðèò î ñâîèõ ñàìîçàøíóðîâûâàþùèõñÿ êðîññîâêàõ óæå äâà ãîäà (à ðàçðàáîòêà âåäåòñÿ äåñÿòü ëåò). Ëþáèòåëè êèíî îæèäàþò èõ åùå äîëüøå - ñ ïîÿâëåíèÿ âòîðîé ÷àñòè ôèëüìà «íàçàä â áóäóùåå». Êðîññîâêè áóäóò ðàçíûõ ðàçìåðîâ è äëÿ ðàçíûõ öåëåé. Ïèòàíèå ïîäàåòñÿ îò àêêóìóëÿòîðà, äëÿ êîòîðîãî ïðåäóñìîòðåíà ñèñòåìà èíäóöèðîâàííîãî çàðÿäà è ìàãíèòíûé ýêðàí. Âðåìÿ ïîëíîé çàðÿäêè - 3 ÷àñà.
Uber запустил новое приложение по доставке еды Ðûíîê äîñòàâêè ïèùè ïîëó÷èë ïðèáàâëåíèå ñ çàïóñêîì íîâîãî ïðèëîæåíèÿ îò Uber. Ïðèëîæåíèå UberEats, êîòîðîå äîñòóïíî æèòåëÿì San Francisco è åùå ÷åòûðåõ ãîðîäîâ, äàåò âîçìîæíîñòü ëþäÿì çàêàçàòü åäó â ìåñòíîì ðåñòîðàíå è ïîëó÷èòü åå ó ñâîåé äâåðè. Âïåðâûå Uber çàïóñòèë ïðèëîæåíèå, êîòîðîå ðàáîòàåò íåçàâèñèìî îò èçâåñòíîãî ñåðâèñà çàêàçà àâòîìîáèëåé. Èçìåíåíèå ñòðàòåãèè ïîêàçàëî, ÷òî Uber îáðàùàåòñÿ ê ðàñòóùåé èíäóñòðèè äîñòàâêè.
Ýòî òàêæå îçíà÷àåò âîçðîñøóþ êîíêóðåíöèþ äëÿ äðóãèõ ïîïóëÿðíûõ ïðèëîæåíèé äëÿ äîñòàâêè åäû, íàïðèìåð, GrubHub è DoorDash. UberEats óæå ðàáîòàë â îãðàíè÷åííîé âåðñèè â San Francisco. Òîãäà ïîëüçîâàòåëè ïîëó÷àëè äîñòóï ê ñåðâèñó ÷åðåç ñëóæáó çàêàçà òàêñè. Òîãäà äîñòàâëÿëñÿ òîëüêî îáåä èç ïðåäëîæåííûõ âàðèàíòîâ. Òåïåðü æå ìîæíî çàêàçàòü åäó â 100 ðåñòîðàíàõ San Francisco ñ 8 óòðà äî 10 âå÷åðà. Êðîìå San Francisco, ñåðâèñ áóäåò ðàáîòàòü â Chicago, Houston, Los Angeles è Toronto.
Житель Seattle вернет миллионы долларов за молитвы online Æèòåëü Seattle, êîòîðûé óïðàâëÿë òàê íàçûâàåìûì âåá-ñàéòîì õðèñòèàíñêèõ ìîëèòâ (Christian prayer website) è äðóãèìè ïðåäïðèÿòèÿìè, äîëæåí âåðíóòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ ïîòðåáèòåëÿì, êîòîðûå çàïëàòèëè çà ìîëèòâû.  êà÷åñòâå âûïîëíåíèÿ ñóäåáíîé ñäåëêè Benjamin Rogovy âåðíåò $7,75 ìèëëèîíîâ 165 000 ïîêóïàòåëåé, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè ìîøåííè÷åñêîãî áèçíåñà íåñêîëüêèõ åãî êîìïàíèé. Îí ñîçäàâàë ôàëüøèâûõ ðåëèãèîçíûõ ëèäåðîâ íà ñâîèõ âåá-ñàéòàõ è ïóáëèêîâàë ñôàáðèêîâàííûå îòçûâû, ÷òîáû ïîáóäèòü ëþäåé
ïëàòèòü îò $9 äî $35 çà ìîëèòâó. Çà ïåðèîä ñ 2011 ïî 2015 ãîäû Rogovy ïîëó÷èë áîëåå $7 ìèëëèîíîâ. Êàê ñîîáùèë Attorney General Bob Ferguson, åãî äåéñòâèÿ ïðîòèâîðå÷àò çàêîíó øòàòà î çàùèòå ïîòðåáèòåëåé. «×òî ÿ íå ìîãó òåðïåòü, òàê ýòî íåçàêîííûé áèçíåñ, êîãäà æèâóò çà ÷óæîé ñ÷åò - ïîëüçóÿñü âåðîé ëþäåé èëè èõ ïîòðåáíîñòüþ â ïîìîùè - ÷òîáû ïîëó÷èòü áûñòðûå äåíüãè», - ãîâîðèò Ferguson. Âåá-ñàéò Christian Prayer Center òåïåðü çàêðûò, ïîêàçûâàÿ ññûëêè íà äðóãèå õðèñòèàíñêèå âåáñàéòû, íå ñâÿçàííûå ñ íèì.
Северная Корея приговорила американского туриста к 15 годам лишения свободы Âûñøèé ñóä Ñåâåðíîé Êîðåè ïðèãîâîðèë àìåðèêàíñêîãî òóðèñòà ê 15 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû è êàòîðæíûìè ðàáîòàìè çà äèâåðñèþ. Îí ïûòàëñÿ óêðàñòü ïðîïàãàíäèñòñêèé ïëàêàò èç çàïðåòíîé çîíû ñâîåãî îòåëÿ ïî ïðîñüáå çíàêîìîé, êîòîðàÿ õîòåëà ïîâåñèòü åãî â ñâîåé öåðêâè. 21-ëåòíèé Otto Warmbier, ñòóäåíò Óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè, áûë îñóæäåí è ïðèãîâîðåí â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà. Íèêàêèå äîïîëíèòåëüíûå ïîäðîáíîñòè íå áûëè îáíàðîäîâàíû. Ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë çàäåðæàí, êîãäà îí ïûòàëñÿ ïîêèíóòü ñòðàíó â íà÷àëå ÿíâàðÿ. Îí íàõîäèëñÿ â Ñåâåðíîé Êîðåå â êà÷åñòâå òóðèñòà ñ íîâîãîäíåé òóðèñòè÷åñêîé ãðóïïîé.
 çàÿâëåíèè, ñäåëàííîì äî ñóäà, îí ñêàçàë, ÷òî ïîïûòàëñÿ óêðàñòü ïëàêàò ñ ïîëèòè÷åñêèì ëîçóíãîì â êà÷åñòâå òðîôåÿ äëÿ ìàòåðè äðóãà, êîòîðàÿ õîòåëà ïîñòàâèòü åãî â ñâîåé öåðêâè. Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ îáúÿâèëà îá àðåñòå â êîíöå ÿíâàðÿ, ñêàçàâ, ÷òî îí ñîâåðøèë àíòèãîñóäàðñòâåííîå ïðåñòóïëåíèå “ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ”. Âàðìáüåðó ïîîáåùàëè çà «òðîôåé» ïîäåðæàííóþ ìàøèíó ñòîèìîñòüþ $10 òûñÿ÷, à â ñëó÷àå åñëè åãî çàäåðæàò, ìàòü ïîëó÷èò $200 òûñÿ÷ â âèäå áëàãîòâîðèòåëüíîãî ïîæåðòâîâàíèÿ. Ïî åãî ñëîâàì, îí ñîãëàñèëñÿ íà àâàíòþðó èç-çà ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé â ñåìüå.
 San Francisco áåçäîìíûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïîìîã ñîòðóäíèêàì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ïîéìàòü äâóõ èçáåæàâøèõ çàêëþ÷åííûõ, ïîëó÷èò âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå $100 òûñÿ÷. Mark Hay-Chapman áûë íàçâàí “ãåðîåì ñ íåñ÷àñòíîé ñóäüáîé” çà ñâîå ó÷àñòèå â ïîèìêå 33-ëåòíåãî Hossein Nayeri è 20-ëåòíåãî Jonathan Tieu ïîñëå òîãî, êàê îíè ñáåæàëè èç òþðüìû â îêðóãå Îðåíäæ â êîíöå ÿíâàðÿ. Âñå æèòåëè Êàëèôîðíèè áûëè íà÷åêó ïîñëå ïîáåãà, íî òîëüêî Hay-Chapman
çàïîìíèë óêðàäåííûé ïðåñòóïíèêàìè àâòîìîáèëü èç íîâîñòíîãî ðåïîðòàæà è îïîçíàë, êîãäà óâèäåë. 55-ëåòíèé áåçäîìíûé âñòðåòèë áåãëåöîâ âîçëå ðåñòîðàíà áûñòðîãî ïèòàíèÿ è íåçàìåäëèòåëüíî ñîîáùèë â ïîëèöèþ. Ñáåæàâøèå çàêëþ÷åííûå áûëè ñíîâà äîñòàâëåíû â òþðüìó ïîñëå íåäîëãîé ïîãîíè. Nayeri áûë îáâèíåí â óáèéñòâå, ïîõèùåíèè è ïûòêàõ, à Tieu - óáèéñòâå. Ïî ñëîâàì Hay-Chapman, îí ïîòðàòèò ïîëó÷åííûå äåíüãè, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîåé ñåìüå.
Бездомный, который помог полиции поймать сбежавших заключенных, получит $100 тысяч
Sacramento Weekly
March, 18 2016
3
Клинтон и Трамп готовятся к противостоянию на выборах Òåì âðåìåíåì ïðîòèâíèêè âûäâèæåíèÿ Òðàìïà êàíäèäàòîìðåñïóáëèêàíöåì íå òåðÿþò íàäåæäû îñòàíîâèòü åãî ÂÀØÈÍÃÒÎÍ - Ïîñëå ðåçóëüòàòîâ ïðàéìåðèç â ïðåçèäåíòñêîé ãîíêå ÑØÀ íà ýòîé íåäåëå äåìîêðàò Õèëëàðè Êëèíòîí è ðåñïóáëèêàíåö Äîíàëüä Òðàìï, ïîõîæå, âñòàëè íà ïóòü ê ïîáåäå â áîðüáå çà íîìèíàöèþ îò ñâîèõ ïàðòèé. Êëèíòîí è Òðàìï äâèæóòñÿ íà âñòðå÷íûõ êóðñàõ, ÷òîáû ñòàòü ñîïåðíèêàìè â îáùåíàöèîíàëüíîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, âåäóùåé ê âûáîðàì â íîÿáðå. Äàæå òîãäà, êîãäà âî âòîðíèê Òðàìï ïðàçäíîâàë ñî ñòîðîííèêàìè âî Ôëîðèäå ñâîè ïîáåäû íà ïðàéìåðèç, îí ïåðåêëþ÷èë ñâî¸ âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû çàâîåâàòü ïðèçíàíèå ïðåäñòàâèòåëåé ýëèòû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, êîòîðûå âñ¸ åù¸ íå ðåøàþòñÿ ïîääåðæàòü Òðàìïà. «Ìû äîëæíû îáúåäèíèòü íàøó ïàðòèþ. Ìû äîëæíû îáúåäèíèòü å¸. Ó íàñ ïðîèñõîäèò ÷òî-òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå äåëàåò Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ, íàâåðíîå, ñàìîé áîëüøîé ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèåé âî âñ¸ì ìèðå», - ñêàçàë Òðàìï. Âñêîðå ïîñëå òîãî Òðàìï ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó íàíåñòè óäàð ïî âíåøíåïîëèòè÷åñêîìó èìèäæó Õèëëàðè Êëèíòîí ñ ïîìîùüþ åõèäíîãî âèäåî íà ñâîåé ñòðàíèöå â ñåòè Instagram, ÷òî ñòàëî íîâûì ïðèìåðîì ñïàððèíãà ìåæäó êàìïàíèÿìè Òðàìïà è Êëèíòîí. Ó Òðàìïà îñòàëîñü òîëüêî äâà ðåñïóáëèêàíñêèõ ñîïåðíèêà: ñåíàòîð îò øòàòà Òåõàñ Òåä Êðóç è ãóáåðíàòîð øòàòà Îãàéî Äæîí Êåéñèê. Ïîáåäà íà ïðàéìåðèç â ñâî¸ì ðîäíîì øòàòå âî âòîðíèê ïðèäàëà ñèë êàìïàíèè Êåéñèêà, è îí íà÷àë àãèòàöèþ â Ïåíñèëüâàíèè ñ öåëüþ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ êàìïàíèè Òðàìïà áîëåå ïîçèòèâíîãî âèäåíèÿ, êîòîðîå Êåéñèê ïðåäëàãàåò èçáèðàòåëÿì. «Ñèëà íàøåé ñòðàíû çàêëþ÷àåòñÿ â íàñ è â íàøåé ñïîñîáíîñòè âåðèòü, ÷òî ìû, ìû, ÿ è âû, ìîæåì èçìåíèòü ìèð ê ëó÷øåìó», çàÿâèë Êåéñèê íà âñòðå÷å ñî ñâîèìè ñòîðîííèêàìè â Óíèâåðñèòåòå Âèëëàíîâà. Òåä Êðóç íàäååòñÿ çàâîåâàòü ñòîðîííèêîâ ñåíàòîðà èç Ôëîðèäû Ìàðêî Ðóáèî, êîòîðûé ïîêèíóë ãîíêó ïîñëå ïðîâàëüíîãî ïðîèãðûøà Òðàìïó â ñâî¸ì ðîäíîì øòàòå. Êðóç âî âòîðíèê ïðÿìî ïðèçâàë: «Òå, êòî ïîääåðæèâàë Ìàðêî, êîòîðûé òàê òÿæåëî ðàáîòàë - ìû ïðèâåòñòâóåì âàñ ñ ðàñïðîñò¸ðòûìè îáúÿòèÿìè». q2!=2ег, C!%2," Š!=мC=
Íåêîòîðûå êîíñåðâàòîðû ïî-ïðåæíåìó êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïîëó÷åíèÿ Òðàìïîì íîìèíàöèè Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Îíè ðàçäåëåíû ìåæäó òåìè, êòî ñîìíåâàåòñÿ, ÿâëÿåòñÿ ëè Òðàìï èñòèííûì êîíñåðâàòîðîì è òåìè, êòî áîèòñÿ, ÷òî åãî íîìèíàöèÿ ïðèâåä¸ò ïàðòèþ ê ñîêðóøèòåëüíîìó ïîðàæåíèþ â íîÿáðå, ïðè äîïóùåíèè, ÷òî Êëèíòîí ñòàíåò êàíäèäàòîì îò äåìîêðàòîâ. Ëó÷øèì øàíñîì îñòàíîâèòü ìèëëèàðäåðà èç Íüþ-Éîðêà ÿâëÿåòñÿ ëèøåíèå åãî âîçìîæíîñòè çàâîåâàòü ãîëîñà 1237 äåëåãàòîâ, íåîáõîäèìûõ, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà íîìèíàöèþ ïàðòèè íà íàöèîíàëüíîì ñúåçäå â èþëå â Êëèâëåíäå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîðåâíîâàòåëüíîìó ñúåçäó, ãäå ìíîãèå äåëåãàòû áóäóò ñâîáîäíûìè ïðè ãîëîñîâàíèè çà êàíäèäàòà ïî ñâîåìó âûáîðó ïîñëå áåçðåçóëüòàòíîãî ïåðâîãî òóðà ãîëîñîâàíèÿ.  ïåðâîì òóðå áîëüøèíñòâî äåëåãàòîâ îáÿçàíû ïîääåðæàòü ïîáåäèòåëÿ ïðàéìåðèç èëè êîêóñà â èõ øòàòå. Íî Òðàìï óæå ïðåäóïðåäèë, ÷òî ëþáûå ïîïûòêè ëèøèòü åãî íîìèíàöèè íà ñúåçäå ìîãóò ïðèâåñòè ê «áóíòàì», è ÷òî åãî ñòîðîííèêè âîññòàíóò ïðîòèâ ýòîãî. Àãåíòñòâî Associated Press îöåíèâàåò, ÷òî Òðàìïó íóæíî âûèãðàòü îêîëî 54% ãîëîñîâ îñòàâøèõñÿ äåëåãàòîâ, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà íîìèíàöèþ äî ñúåçäà â Êëèâëåíäå. Òàê ÷òî ó ïðîòèâíèêîâ Òðàìïà îñòàåòñÿ ìîòèâàöèÿ, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ñâîè óñèëèÿ. Àíàëèòèêè ãîâîðÿò, ÷òî òðåáîâàíèå Òðàìïà ñïëîòèòü ïàðòèþ âîêðóã íåãî íå áóäåò ë¸ãêèì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäâûáîðíîé áîðüáîé ðåñïóáëèêàíöåâ â ïðîøëûå ãîäû. «Åñëè òàê ñëîæèòñÿ, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêèå ýëèòû íà÷íóò ïîíèìàòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ âåðîÿòíûì êàíäèäàòîì, íåêîòîðûå èç íèõ çàõîòÿò ïîäâèíóòüñÿ ê íåìó áëèæå, ÷åì äðóãèå, - ñêàçàë Äæîí Ôîðòèåð èç Öåíòðà äâóõïàðòèéíîé ïîëèòèêè. - Íî ýòî áóäåò ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûé ïðîöåññ ñïëî÷åíèÿ ïàðòèè, ÷åì â òðàäèöèîííîé áîðüáå íà ïðàéìåðèç». jл,…2%… *=* %KAед,…,2ель !е“C3Kл,*=…це"  ãîíêå äåìîêðàòîâ Õèëëàðè Êëèíòîí âî âòîðíèê ñäåëàëà ãèãàíòñêèé øàã ê ïîáåäå çà âûäâèæåíèå îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, äîáèâøèñü ïîáåä íà ïðàéìåðèç â ïÿòè øòàòàõ, âêëþ÷àÿ Ôëîðèäó, Îãàéî è Èëëèíîéñ. Ÿ ñîïåðíèê Áåðíè Ñàíäåðñ ïîîáåùàë ïðîäîëæèòü ñâîþ êàìïàíèþ, íî åãî ñòîðîííèêè ïðèçíàëè, ÷òî âòîðè÷íûå ðåçóëüòàòû ñòàëè øàãîì íàçàä.  ñâîåé ïîáåäíîé ðå÷è âî Ôëîðèäå Êëèíòîí áûñòðî
ïåðåêëþ÷èëà âíèìàíèå íà Òðàìïà. «Êîãäà ìû ñëûøèì, ÷òî êàíäèäàò íà ïîñò ïðåçèäåíòà ïðèçûâàåò àðåñòîâàòü 12 ìèëëèîíîâ èììèãðàíòîâ, çàïðåòèòü âñåì ìóñóëüìàí âúåçæàòü â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, êîãäà îí îäîáðÿåò ïûòêè - ýòî íå äåëàåò åãî ñèëüíûì. Ýòî äåëàåò åãî íåïðàâûì», çàÿâèëà Êëèíòîí ïîä îäîáðÿþùèå âîçãëàñû ñòîðîííèêîâ. Íî ïî èðîíèè, íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñòàòóñ Êëèíòîí êàê âåðîÿòíîãî êàíäèäàòà îò äåìîêðàòîâ ìîæåò ïîìî÷ü Òðàìïó îáúåäèíèòü Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ. «Ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè (ðåñïóáëèêàíñêîé) ýëèòû ñîáèðàþòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå íîìèíàëüíî, åñëè íå ñ ýíòóçèàçìîì, ïîääåðæàòü Òðàìïà. Íå ïîòîìó, ÷òî îíè áîëüøå ëþáÿò Òðàìïà, à ïîòîìó ÷òî
íåíàâèäÿò Õèëëàðè Êëèíòîí áîëüøå, - ñêàçàë ïðåçèäåíòñêèé èñòîðèê Àëëàí Ëè÷òìýí èç Àìåðèêàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà. - Òàêèì îáðàçîì, îíà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ôèãóðîé, êîòîðàÿ ñìîãëà áû îáúåäèíèòü Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ, ïî êðàéíåé ìåðå âðåìåííî è íîìèíàëüíî». Êàíäèäàòû îò ïàðòèé íå áóäóò óòâåðæäåíû äî íàöèîíàëüíûõ ñúåçäîâ â èþëå. Íî Êëèíòîí è Òðàìï óæå, êàæåòñÿ, ÷óâñòâóþò, ÷òî ó íèõ ñâèäàíèå ñ ñóäüáîé è, ÷òî îíè, âåðîÿòíî, ñòàíóò ïðîòèâíèêàìè â ðàìêàõ îáùåé êàìïàíèè â ïðåääâåðèè íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ. http://www.golos-ameriki.ru/content/cn-trump-clinton-showdown/3242489.html
4
¹ 11
March, 18 2016
Статистика продаж недвижимости в Калифорнии îáúåìà ïðîäàæ: • íåóìåíèå ëþäåé ýêîíîìèòü ñðåäñòâà äëÿ ïåðâîãî âçíîñà • âûñîêàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà, íå äàþùàÿ âîçìîæíîñòè äëÿ ñáåðåæåíèé ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëÿì • ïåññèìèñòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå, èìóùåñòâåííîãî íåðàâåíñòâà è íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêå • óæåñòî÷åíèå ñòàíäàðòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà
Îáùàÿ öèôðà ïðîäàæ â Êàëèôîðíèè çà 2015 ãîä ñîñòàâëÿåò 450,700, ÷òî íà 9% áîëüøå, ÷åì â 2014 ãîäó. 27,000 ñäåëîê ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè áûëè çàêðûòû â Êàëèôîðíèè â òå÷åíèå ÿíâàðÿ 2016 ãîäà, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáúåì ïðîäàæ ñíèçèëñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ äåêàáð¸ì 2015, êîãäà îáû÷íî ïîêóïàòåëè è ïðîäàâöû ñòðåìÿòñÿ çàêðûòü ñäåëêè äî êîíöà ãîäà. Îäíàêî â ÿíâàðå 2016 îáúåì ïðîäàæ áûë íà 11% âûøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îáúåì ïðîäàæ áóäåò ðàñòè â ïåðâîé ïîëîâèíå 2016, íî åñòü âåðîÿòíîñòü ñíèæåíèÿ ïðîäàæ ïîñëå óâåëè÷åíèÿ ñòàâêè ïî èïîòåêå âî âòîðîé ïîëîâèíå 2016. Ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè âàðüèðóåòñÿ îò ìåñÿöà ê ìåñÿöó ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì, íî íàèáîëåå
âàæíîé ÿâëÿåòñÿ ñïðîñ ïîêóïàòåëåé, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïîä âëèÿíèåì ðÿäà ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ: • èçìåíåíèå öåí íà æèëüå • ñòàâêè ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì • óâåðåííîñòü ïîêóïàòåëÿ • ïðèñóòñòâèå èíâåñòîðîâ è ñïåêóëÿíòîâ íåäâèæèìîñòüþ íà ðûíêå • êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò, çàíèìàåìûõ ïîêóïàòåëÿìè, à òàêæå èõ ñïîñîáíîñòü ê íàêîïëåíèÿì. Íåñêîëüêî áëàãîïðèÿòíûõ ôàêòîðîâ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîääåðæèâàþò óâåëè÷åíèå îáúåìà ïðîäàæ, îäíèì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ óñòîé÷èâîå 3% åæåãîäíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Îäíàêî òàêæå ñóùåñòâóþò è íåáëàãîïðèÿòíûå ðûíî÷íûå óñëîâèÿ, êîòîðûå ñäåðæèâàþò ðîñò
Íî, íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî, îáúåì ïðîäàæ ðàñòåò, è â 2016 îí ñîñòàâèë 11%, ýòî âûøå, ÷åì â 2015 ãîäó. Ýòî òàêæå âûøå ïîêàçàòåëåé 2014 ãîäà, õîòÿ íåìíîãî íèæå 2013. Îäíàêî 2016 ãîä òîëüêî íà÷àëñÿ è ýòîò ïðîöåíò, âåðîÿòíî áóäåò êîëåáàòüñÿ. Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû èëè íóæíà ïîìîùü äëÿ ïðîäàæè èëè ïîêóïêè äîìà, çâîíèòå, áóäó ðàäà ïîìî÷ü. Îëüãà Ïîäîëüñêàÿ 916-806-2567
Sacramento Weekly
March, 18 2016
Что может считаться контрактом?
Êàê áèçíåñìåíû, òàê è ëþäè, íå èìåþùèå îòíîøåíèÿ ê áèçíåñó ÷àñòî âñòóïàþò â äîãîâîðíûå îòíîøåíèÿ. Êîãäà ìû ïîêóïàåì êàêóþ-òî âåùü â ìàãàçèíå èëè ó ÷àñòíîãî ëèöà, ìû ñàìè òîãî íå çàìå÷àÿ çàêëþ÷àåì äîãîâîð ñ ýòîé îðãàíèçàöèåé èëè ÷àñòíûì ëèöîì. Ýòî êàæåòñÿ íå ñòîëü âàæíûì åñëè âñå èäåò õîðîøî. Íî åñëè êòî ëèáî íàðóøèë óñëîâèÿ äîãîâîðà, äîïóñòèì, íå çàïëàòèë èëè ïðîäàë íåêà÷åñòâåííûé òîâàð, òî â ñóäå, êòî, êîìó è ÷òî äîëæåí áóäåò îïðåäåëåíî íà îñíîâàíèè ýòîãî äîãîâîðà ïî çàêîíó. Íåêîòîðûå ïóíêòû çàêîíà î äîãîâîðàõ ìû ðàññìîòðèì ñåãîäíÿ. È õîòÿ îí êàæåòñÿ íå î÷åíü ïðîñòûì, ëó÷øå îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì ñåé÷àñ, à íå â ïîñëåäíþþ ìèíóòó â ñóäå, êîãäà íè÷åãî óæå èçìåíèòü íåëüçÿ. ×òîáû äîãîâîð ñîñòîÿëñÿ, íåîáõîäèìî äîíåñòè ïðåäëîæåíèå äî ïðèíèìàþùåé ñòîðîíû. Ýòî ìîæåò áûòü ñäåëàíî â óñòíîé èëè ïèñüìåííîé ôîðìå. Ñäåëàííîå ïðåäëîæåíèå ìîæåò áûòü îòîçâàíî.  ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ ïðåäëîæåíèÿ ïîêóïàòåëåì, ïðîäàâåö óæå íå ìîæåò îòîçâàòü ïðåäëîæåíèå. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê ïðîäàåò ìàøèíó çà 7 òûñ. Åñëè ïîêóïàòåëü ãîâîðèò - ß áåðó çà 7 òûñ., òî äîãîâîð ñîñòîÿëñÿ. Ïîñëå ýòoãî ïðîäàâåö íå ìîæåò ñêàçàòü: “ß ïåðåäóìàë”. Åñëè ïîêóïàòåëü ïîäàåò â ñóä, òî ïðîäàâåö îáÿçàí ïðîäàòü ìàøèíó. Ýòî æå êàñàåòñÿ è ðàáîòû. Äîïóñòèì, ðàáîòîäàòåëü ïðåäëàãàåò çà âûïîëíåííóþ ðàáîòó îïðåäåëåííóþ ñóììó. Åñëè ñòðîèòåëü ñîãëàøàåòñÿ, òî ñäåëêà ñîñòîÿëàñü. Åñëè ïðîäàâöó çàïëàòèëè, ÷òîáû îí ïðèäåðæàë îïðåäåëåííûé òîâàð èëè ðàáîòó íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ, îí íå ìîæåò îòîçâàòü ñâîå ïðåäëîæåíèå èëè ïðîäàòü òîâàð, èëè êîíòðàêò íà ðàáîòó äðóãîìó ÷åëîâåêó. Êîíå÷íî æå, ïðåäëîæåíèå êóïèòü, íàïðèìåð äîì, íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ áåñêîíå÷íî, îíî çàêàí÷èâàåòñÿ ïîñëå ðàçóìíîãî (“reasonable”ïî îïðåäåëåíèþ çàêîíà) ïðîõîæäåíèÿ âðåìåíè. Ýòîò ñðîê äëÿ ïðîäàæè äîìà, ìîæåò äëèòüñÿ îêîëî òðåõ íåäåëü. Ïîñëå ýòîãî ñðîêà ïðåäëîæåíèå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì.
Åñëè ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü èëè çàêàç÷èê îòâåðã ïðåäëîæåíèå, îíî ñ÷èòàåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì. Ïðåäëàãàþùàÿ ñòîðîíà äîëæíà ïîâòîðèòü ñâîå ïðåäëîæåíèå ñíîâà, ÷òîáû îíî ñòàëî äåéñòâèòåëüíûì. Åñëè, íàïðèìåð âàì, ïðåäëîæèëè êóïèòü ìàøèíó çà 5 òûñ., à âû ãîâîðèòå: «- ß áåðó åå çà 5 òûñ., íî òû äîáàâëÿåøü åùå âîò ýòó çàï÷àñòü», âû ñâîèì êîíòðïðåäëîæåíèåì äåëàåòå ïðåäëîæåíèå ïðîäàâöà êóïèòü ìàøèíó çà 5 òûñ. íåäåéñòâèòåëüíûì.  ýòîì ñëó÷àå ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû èìåòü ñèëó, äîëæíî áûòü ïîâòîðåíî ñî ñòîðîíû ïðîäàâöà. Åñëè ýòîò æå àâòîìîáèëü âû ïîêóïàåòå íå ó ÷àñòíîãî ëèöà, à ó àâòîäèëëåðà, òî íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ íå îòìåíÿþò ïðåäëîæåíèÿ äèëëåðà. Åñëè ïðåäëàãàþùàÿ ñòîðîíà óñòàíîâèëà ñðîêè äåéñòâèÿ ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ, ïðåäëîæåíèå ñòàíîâèòñÿ íåäåéñâèòåëüíûì ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà. Íàïðèìåð, ïðîäàâåö îãîâàðèâàåò, ÷òî åãî ïðåäëîæåíèå ïðîäàòü äîì äåéñòâèòåëüíî äî êîíöà ýòîãî ìåñÿöà. ×òîáû äîãîâîð ñîñòîÿëñÿ, íóæíî ÷òîáû êàæäûé ó÷àñòíèê äîãîâîðà ÷åì-òî ïîæåðòâîâàë. Èëè äåíüãàìè èëè ðàáîòîé, èëè èìóùåñòâîì. Íàïðèìåð, âû çàêëþ÷èëè äîãîâîð î ïðîèçâîäñòâå ðàáîò íà 3000, íî îêàçàëîñü ÷òî âàì ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïðèáûëüíîñòè äåëà. Âû ïðèøëè ê çàêàç÷èêó è ãîâîðèòå ÿ çàêîí÷ó ðàáîòó, íî ýòî âàì ýòî áóäåò ñòîèòü åùå íà 300 äîëë. äîðîæå. Õîçÿèí ãîâîðèò - Õîðîøî, çàêàí÷èâàé. À â êîíöå äàåò âàì âñå òå æå 3000. Âû íå ìîæåòå çàñòàâèòü çàïëàòèòü åãî áîëüøå, ïîòîìó ÷òî äîãîâîð áûë íà 3000, à âû íå ïîæåðòâîâàëè íè÷åì â îáìåí íà óâåëè÷åíèå ñóììû êîíòðàêòà. Åñëè âàì ïîîáåùàëè ÷òî-òî ñäåëàòü, èëè äàòü êàêóþ-òî âåùü, áåç êàêèõ ëèáî æåðòâ ñ âàøåé ñòîðîíû, âû íå ìîæåòå ïîòðåáîâàòü âûïîëíåíèÿ ýòîãî äîãîâîðà â ñóäå. Îäíàêî åñëè âû ïîäïèñàëèñü äàâàòü äîïóñòèì, 20 äîëë. â ìåñÿö ïîæåðòâîâàíèé â êàêóþ-íèáóäü îðãàíèçàöèþ, ýòà îðãàíèçàöèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòü â ñóäå âûïîëíåíèÿ âàøèõ îáÿçàòåëüñòâ. Äîãîâîðíûå îòíîøåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ íàøåé æèçíè, ïîýòîìó çíàíèå çàêîíîâ ðåãóëèðóþùèõ ýòè îòíîøåíèÿ, ïîìîãóò íàì èçáåæàòü ìíîãî íåäîðàçóìåíèé è íåïðèÿòíîñòåé. Êàê ãîâîðèòñÿ, çíàíèå - ñèëà. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû î òîì, ãäå âçÿòü ñòàðòîâûé êàïèòàë äëÿ íà÷èíàíèÿ èëè äëÿ ðàçâèòèÿ áèçíåñà, çâîíèòå íàì â Opening Doors ïî òåëåôîíó - (916) 492-2591 ext 220, Åâãåíèé Êîìëûê
5
6
¹ 11
March, 18 2016
Веселый праздник Пурим Åðåéñêàÿ îáùèíà Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ ïîçäðàâëÿåò âñåõ åâðååâ è ëþáëÿùèõ Èçðàèëü ñ ïðàçäíèêîì Ïóðèì. Äîðîãèå åâðåè! Ñ÷àñòüÿ âàì, ðàäîñòè è ïîáåäû íàä âñåìè âàøèìè âðàãàìè. Ïóñòü Àíãåë Ãîñïîäåí õðàíèò âàñ íà âñåõ âàøèõ ïóòÿõ, äî ñëàâíîãî ïðèøåñòâèÿ Ìàøèàõà è âîñòàíîâëåíèÿ Öàðñòâà Èçðàèëÿ. ÏÓÐÈÌ - èóäåéñêèé ïðàçäíèê, ó÷ðåæä¸ííûé Ìîðäåõàåì è Ýñòåð â ïàìÿòü î ÷óäåñíîì èçáàâëåíèè åâðååâ Ïåðñèè îò ãèáåëè, êîòîðóþ èì óãîòîâèë öàðñêèé ñàíîâíèê Àìàí.  ýòîì ãîäó ïðàçäíóåòñÿ 23 è 24 ìàðòà. Ïðè öàðå Àðòàêñåðêñå, åãî áëèçêèé ñîâåòíèê Àìàí ðåøèë èñòðåáèòü âñåõ åâðååâ Ïåðñèè. Ïîëó÷èâ íà ýòî áëàãîñëîâåíèå öàðÿ, îí áðîñèë æðåáèé - ïóð, ÷òîáû íàçíà÷èòü äåíü óíè÷òîæåíèå åâðååâ. Îäíàêî áëàãîäàðÿ çàñòóïíè÷åñòâó öàðèöû Ýñòåð, Àìàí áûë êàçí¸í, à åâðåè ïîëó÷èëè ïðàâî îñâîáîäèòèòü ñåáÿ è óáèòü âñåõ âðàãîâ. Ñîãëàñíî êíèãå Ýñòåð, åâðåè Ïåðñèè óíè÷òîæèëè ñâîèõ âðàãîâ 13 àäàðà, ìåñÿö åâðåéñêîãî êàëåíäàðÿ, ôåâðàëü - ìàðò, à 14 àäàðà ïðàçäíîâàëè ñâîþ ïîáåäó è èçáàâëåíèå - Ïóðèì. Ïóðèì - ìàëûé ïðàçäíèê, òî åñòü â ýòîò äåíü ðàçðåøåíî ðàáîòàòü. Òðàäèöèè Ïóðèìà âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñåìü îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ: 1. ÷òåíèå Ìåãèëàò Ýñòåð (ñâèòêà Ýñòåð); 2. “ìèøëîàõ ìàíîò”, “ ïîñûëêà ÿñòâ” - ïîñûëêà äðóãèì åâðåÿì ñëàäêîé âûïå÷êè è äðóãèõ ïðîäóêòîâ, íå òðåáóþùèõ ïðèãîòîâëåíèÿ; 3. “ìàãàíîò ëàýâüîíèì “, “ ïîäàðêè áåäíûì “ ðàçäà÷à äåíåã áåäíûì; 4. ÷òåíèå Òîðû; 5. ïðîèçíåñåíèå îñîáîé âñòàâêè â ìîëèòâå; 6. âåñ¸ëûé ïèð; 7. çàïðåò òðàóðà è ïîñòà.
Ãëàâíîé ÷àñòüþ ïðàçäíèêà ÿâëÿåòñÿ ïóáëè÷íîå ÷òåíèå êíèãè Ýñòåð ïî ñâèòêó. Ïðèíÿòî, ÷òîáû ñâèòîê áûë ðóêîïèñíûé, îäíàêî çà íåèìåíèåì òàêîâîãî, äîïóñêàåòñÿ ÷òåíèå ïî ïå÷àòíîìó èçäàíèþ. Ñëóøàòü ÷òåíèå ñâèòêà Ýñòåð, æåíùèíû äîëæíû íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè. Êîãäà ïðîèçíîñÿò èìÿ Àìàíà, ïðèíÿòî ïîäíèìàòü øóì, äåòè òðåùàò ñïåöèàëüíûìè òðåùîòêàìè - ýòî îçíà÷àåò ïðåçðåíèå è íåíàâèñòü ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Ïîñêîëüêó Ïóðèì ÿâëÿåòñÿ ïðàçäíèêîì èçáàâëåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îò ôèçè÷åñêîãî èñòðåáëåíèÿ, åãî âàæíûìè ýëåìåíòàìè ÿâëÿþòñÿ ïèð è âåñåëüå. Äí¸ì â Ïóðèì, ïîëîæåíî óñòðàèâàòü ïðàçäíè÷íûé ïèð. Íà ïðàçäíèê ïåêóò îñîáûå
òðåóãîëüíûå ïèðîæêè ñî ñëàäêîé íà÷èíêîé (îáû÷íî ñ ìàêîì èëè âàðåíüåì), íàçûâàåìûå óøàìè Àìàíà èëè êîøåëüêàìè Àìàíà. Òàêæå íà ñòîëå îáû÷íî ïðèñóòñòâóþò õàëà ñ èçþìîì, èíäåéêà, áîáû è ñåìå÷êè (â ïàìÿòü î òîì, ÷òî öàðèöà Ýñòåð âî äâîðöå Àðòàêñåðêñà, ÷òîáû íå åñòü íå êîøåðíóþ ïèùó, ñîáëþäàëà âåãåòàðèàíñêóþ äèåòó), áëþäà ïåðñèäñêîé êóõíè.  Ïóðèì êàæäûé åâðåé îáÿçàí ïîñëàòü äðóãîìó åâðåþ, õîòÿ áû îäíîìó, êàê ìèíèìóì äâà âèäà åäû èëè îäèí âèä åäû è êàêîé - íèáóäü íàïèòîê. Ýòîò îáû÷àé íîñèò íàçâàíèå “ìèøëîàõ - ìàíîò” ïîñûëêà ÿñòâ. Åäó ïðèíÿòî èìåííî ïîñûëàòü, òàê ÷òî æåëàòåëüíî îòïðàâèòü ñ ïîñûëêîé ðåá¸íêà, íî â êðàéíåì ñëó÷àå, ìîæíî ïðèíåñòè å¸ ñàìîìó.
Çàïîâåäü î ïîäàðêàõ áåäíûì: íóæíî äàòü äåíüãè, åäó èëè ÷òî - ëèáî, ÷åìó áåäíÿê áóäåò ðàä, êàê ìèíèìóì äâîèì ëþäÿì, ÿâëÿåòñÿ áîëåå âàæíîé, ÷åì ïîñûëêà ÿñòâ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òîò, êòî çàáîòèòñÿ î áåäíÿêàõ, âäîâàõ è ñèðîòàõ, óïîäîáëÿåòñÿ Âñåâûøíåìó. “Ìèøëîàõ ìàíîò “ ìóæ÷èíû ïîñûëàþò ìóæ÷èíàì, à æåíùèíû - æåíùèíàì. Íî ïîäàðêè áåäíûì, æåíùèíà èìååò ïðàâî ðàçäàâàòü êàê æåíùèíàì, òàê è ìóæùèíàì. Ïóðèì - êàðíàâàëüíûé ïðàçäíèê, âî âðåìÿ êîòîðîãî åù¸ â ñðåäíèå âåêà ÷èòàëèñü øóòî÷íûå ïåðåäåëêè ñâÿùåííûõ òåêñòîâ.  ýòîò äåíü ðàçûãðûâàþòñÿ ïóðèìøïèë - îñîáûå ïóðèìñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, ñþæåò êîòîðûõ âñåãäà ñâÿçàí ñ êíèãîé Ýñòåð. Åñòü òàêæå îáû÷àé îäåâàòüñÿ íà ÏÓÐÈÌ â êàðíàâàëüíûå êîñòþìû, ïðè÷¸ì ìóæ÷èíàì ðàçðåøåíî äàæå ïåðåîäåâàòüñÿ â æåíñêîå ïëàòüå è íàîáîðîò, ÷òî â îáû÷íîé ñèòóàöèè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî.  Èçðàèëå â Ïóðèì ïðîâîäÿòñÿ êàðíàâàëüíûå øåñòâèÿ. Åñëè âû æåëàåòå áîëüøå óçíàòü î åâðåéñêèõ ïðàçäíèêàõ è òðàäèöèÿõ - ìû ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàøó ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó “Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ” Êàæäóþ ïÿòíèöó - ÝÐÅ ØÀÁÁÀÒ 7.00 P.M. Êàæäóþ ñóááîòó - ÒÎÐÀ ÑÅÐÂÈÑ 11.00 A.M. Tel. (916) 879-6501 Åâðåéñêàÿ îáùèíà Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ ïðèãëàøàåò âñåõ åâðååâ è õðèñòèàí îòïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íàìè ïðàçäíèê Ïóðèì. 26 ìàðòà â ñóááîòó - 6.00 P.M. ïî àäðåñó 5051 College Oak Drive Sacramento CA 95841  ïðîãðàììå ïðàçäíèêà: èñòîðèÿ ïðàçäíèêà, åâðåéñêèå ïåñíè, õîðîâîäû, òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ïðàçäíèêà, óãîùåíèå. Âõîä ñâîáîäåí.
Sacramento Weekly
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! Âåäóùèé: Ïàâåë Øàáóíèí 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д3ю “!ед3 " 7 pm, â îôèñå Forever Living Product Áóäóò ïðîõîäèòü âñòðå÷è íà òåìó çäîðîâüÿ. Çà ÷àøå÷êîé ÷àÿ áóäóò îáñóæäàòüñÿ ðàçëè÷íûå òåìû çäîðîâüÿ. Ó÷èìñÿ áûòü çäîðîâûìè. 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L че2"е!г " 7:00 pm ñîñòîèòñÿ âå÷åð äðóçåé “Òû íå îäèí”. Ïðèãëàøàåì âñåõ îäèíîêèõ, õîëîñòûõ è íåçàìóæíèõ. Âõîä áåñïëàòíûé. 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Òåë. (916) 868-3821 19 l=!2= Ðóññêèé Êëóá ïðèãëàøàåò íà ïðàçäíè÷íûé âå÷åð  ïðîãðàììå âå÷åðà: •ïðàçäíè÷íûé óæèí, •êîíêóðñû, þìîðèñòè÷åñêîå øîó, •òàíöû, ìóçûêà, ïåñíè, •ëîòåðåÿ Âåäóùèå âå÷åðà: ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà è äèäæåé Þðèé Äðîòüåâ Íà÷àëî: â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Ñòîèìîñòü áèëåòà -35 äîëëàðîâ, äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà - 30 äîëëàðîâ Èíôîðìàöèÿ è ïðîäàæà áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: (916) 425-8726; (916) 695-8800 Àäðåñ êëóáà: 300 5-Th Street West Sacramento, CA 95605 26 м=!2=, " 7 ч=“%" "ече!=, â ïîìåùåíèè êîìïàíèè «Forever Living » , ïî àäðåñó 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841, ðóññêîãîâîðÿùåå îáùåñòâî ãîðîäà Ñàêðàìåíòî ïðîâîäèò äëÿ åâðååâ, âå÷åð ïî ïîâîäó âåñåëîãî ïðàçäíèêà «Ïóðèì».  ïðîãðàììå ïðàçäíèêà: Ðàññêàç î ïðàçäíèêå, Ïåñíè, Ñòèõè, Òàíöû, Ìèíèàòþðû, Þìîð.
March, 18 2016
Æäåì äîðîãèõ ãîñòåé åâðååâ! Ïðèõîäèòå è ïðèâîäèòå äðóçåé! Âå÷åð îáåùàåò áûòü ðàäîñòíûì. Êîíòàêòíûé òåëåôîí (916) 628-2909 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: 19 l=!2= - Ïîåçäêà íà ñíåã â Òàõî Äîíåð $39.00. 9 `C!ел - Ñàí-Ôðàíöèñêî - Ïðîãóëêà ïî 33 Ïðèñòàíè è ïîñåùåíèå òþðüìû-ìóçåÿ Àëüêàòðàñ $99.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â ìóçåé. $59.00 áåç ìóçåÿ. 16 `C!ел â ãîðîä Ìîíòåððåé ëþáîâàòüñÿ íà ìèãðàöèþ êèòîâ $139.00 âêëþ÷àÿ áèëåò íà ïàðîõîä. 30 `C!ел – ãîðîä Êàðìåë - ïðîãóëêà ïî ïðèáðåæíîìó ïàðêó ó îêåàíà, ãäå ìîæíî ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ïðèðîäû, òàêèìè êàê: öâåòåíèåì êàëë èëè ìîðñêèìè îáèòàòåëÿìè îêåàíà, à òàêæå ïîäûøàòü ìîðñêèì âîçäóõîì - $99.00. 8 l= - Ïðîãóëêà ïî îçåðó Òàõî - $119.00 âêëþ÷àÿ áèëåò íà ïàðîõîä. 14 l= â Çîîïàðê Ñàí-Ôðàíöèñêî - $79.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â çîîïàðê. 29 м= - Ñàí-Ôðàíöèñêî – Êàðíàâàë â ÷åñòü Äíÿ Ïàìÿòè â ñòèëå Ëàòèíñêîé è Êàðèáñêîé òðàäèöèé–$59.00. Åñëè âû õîòèòå îòäîõíóòü è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé, äðóçüÿìè, áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7
8
¹ 11
March, 18 2016
Восточный праздник весны - Навруз (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) èíôîðìàöèè î Íàâðóçå ïîääåðæàëà Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ â 2010 ãîäó, ïðèíÿâ ðåçîëþöèþ ïîä íàçâàíèåì «Ìåæäóíàðîäíûé äåíü Íàâðóç».
Ìåíÿ çîâóò Õàññàí Àáçàëîâ, ðîäèëñÿ ÿ â Òàøêåíòå è æèâó â Ñàêðàìåíòî ñ 2010 ãîäà. Ýòî î÷åíü çàìå÷àòåëüíûé êðàé, ãäå òåáÿ îêðóæàåò çàáîòà è äîáðîå îòíîøåíèå ëþäåé. Ñåãîäíÿ ìû çäåñü ñîáðàëèñü äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ âåñåííåãî ïðàçäíèêà Íàâðóç. Ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ óçáåêè, æèâóùèå â Àìåðèêå, óñòðàèâàþò íåñêîëüêî ðàç â ãîä, íà îñîáûå ïðàçäíèêè. Ïðè âñòðå÷å âñå îòäûõàþò, òàíöóþò, ñëóøàþò íàöèîíàëüíóþ ìóçûêó, îáùàþòñÿ. Õî÷ó îòäåëüíî îòìåòèòü óãîùåíèÿ, êîòîðûå âïå÷àòëÿþò ñâîèìè âêóñîâûìè êà÷åñòâàìè. Óçáåêñêèé ïëîâ, øàøëûêè è áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå íàøåé óçáåêñêîé íàöèîíàëüíîé êóõíè ïîðàäîâàëî âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ íà ïðàçäíèêå. Áûëî âñå î÷åíü çàìå÷àòåëüíî è ïðåêðàñíî. Ñïàñèáî Áîãó çà òî, ÷òî âäàëè îò íàøåé Ðîäèíû ìû âñå ðàâíî ìîæåì ñîáèðàòüñÿ âìåñòå.
Òðàäèöèîííî âûõîäíöû èç Óçáåêèñòàíà è Ñðåäíåé Àçèè îòïðàçäíóþò ýòîò çàìå÷àòåëüíûé äåíü â Ñàêðàìåíòî, â ãîðîäñêîì ïàðêå.  ýòîì ãîäó ïðàçäíîâàíèå ïðàçäíèêà Íàâðóç ñîñòîÿëîâñü 19 ìàðòà. Íà ïðàçäíèê Íàâðóç ïðèåçæàþò ãîñòè èç ãîðîäîâ Êàëèôîðíèè, ñî âñåé Àìåðèêè è èç äðóãèõ ñòðàí. Ãîñòè è óñòðîèòåëè âñåãäà ãîòîâû ñ ðàäîñòüþ äåëÿòñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îá ýòîì ðàäîñòíîì ñîáûòèè. Îòçûâû ãîñòåé: Ìåíÿ çîâóò Íàòàëüÿ Îóýí, ÿ ÿâëÿþñü ïî÷åòíûì êîíñóëîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ñàêðàìåíòî. ß ïðîæèëà 15 ëåò â Òàøêåíòå, ïîýòîìó ïðàçäíîâàíèå Íàâðóçà èìåëî äëÿ ìåíÿ îñîáîå, î÷åíü òåïëîå çíà÷åíèå. ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî Íàâðóç - ýòî, íàâåðíîå, ñàìûé äðåâíèé ïðàçäíèê íà çåìëå. Ïåðâîå óïîìèíàíèå åãî áûëî â ëåòîïèñÿõ èç öàðñòâà àõåìåíèäîâ.  ïîýìå “Øàõíàìå” Ôèðäîóñè âïåðâûå ãîâîðèòñÿ î Íàâðóçå.  áóêâàëüíîì ïåðåâîäå Íàâðóç îçíà÷àåò “íîâûé äåíü”, ò.å. ýòî íà÷àëî íîâîé æèçíè, ïðèõîä âåñíû. Òî, ÷òî ìû âñåãäà ñâÿçûâàåì ñ âåñíîé, âñå íàøè íàäåæäû íà ñàìîå ëó÷øåå, íà ðîæäåíèå íîâîãî ìèðà è íîâîãî äíÿ. Íî î÷åíü âàæíî, ÷òî òðàäèöèÿ ýòà óæå î÷åíü äîëãî æèâåò, îêîëî òðåõ òûñÿ÷ ëåò. È ñåãîäíÿ, â Ñàêðàìåíòî ìû ìîæåì ñíîâà ïðàçäíîâàòü Íàâðóç, ïîòîìó ÷òî ó íåãî åñòü ñòîëüêî ïî÷èòàòåëåé, è ñòîëüêî æåëàþùèõ ñîáðàòüñÿ âìåñòå. Îäíà æåíùèíà äàæå ñäåëàëà ñóìàëàê, ÷òî ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííûì áëþäîì èç ïðîðîñøåé ïøåíèöû íà ïðàçäíîâàíèå Íàâðóçà. Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü çäîðîâî, ÷òî â Ñàêðàìåíòî ñîõðàíÿþòñÿ íàøè ýòíè÷åñêèå îáùèíû: ðóññêàÿ, óêðàèíñêàÿ, ìîëäàâñêàÿ, óçáåêñêàÿ, êèðãèçñêàÿ, àðìÿíñêàÿ è ãðóçèíñêàÿ. Ïîòîìó, ÷òî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ áîãàòñòâî æèçíè. ß õî÷ó åùå ðàç âñåõ ïîçäðàâèòü ñ íàñòóïèâøèì Íàâðóçîì, ñ íàñòóïëåíèåì íîâîãî ñâåòëîãî çàìå÷àòåëüíîãî ãîäà è ïîæåëàòü âñåì óäà÷è, ëþáâè è óñïåõà âî âñåõ äåëàõ! Íàõîäÿñü íà ýòîì ïðàçäíèêå Íàâðóç, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê áóäòî íà êîðîòêîå âðåìÿ îêàçàëñÿ â ñâîåé ñòðàíå. Íàöèîíàëüíûé óçáåêñêèé ïëîâ è óçáåêñêèé øàøëûê íàïîìíèëè ìíå âêóñ óçáåêñêîé åäû, êàê áóäòî ÿ âåðíóëñÿ â ïðîøëîå, âñïîìíèâ ñâîþ Ðîäèíó. ß î÷åíü áëàãîäàðåí Ñàäûêó, ÷òî îí îðãàíèçîâàë òàêîé õîðîøèé ïðàçäíèê. Íàì, âûõîäöàì èç Óçáåêèñòàíà ïðèÿòíî áûëî ïîáûâàòü íà ýòîì ïðàçäíèêå, ãäå ñîáðàëèñü âñå âûõîäöû èç Óçáåêèñòàíà. Ýòîò ïðàçäíèê ñîáðàë ëþäåé è äàë âîçìîæíîñòü çíàêîìñòâà äðóã ñ äðóãîì. Âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ îáúåäèíÿëî ÷óâñòâî äðóæåëþáèÿ è ðàäîñòè. Ìû, æèâÿ íå ÷óæáèíå, ïî÷óâñòâîâàëè,
Äîðîãèå äðóçüÿ, ìåíÿ çîâóò Ôëîðèí ×óðþê. ß ïðåäñòàâèòåëü ñëàâÿíñêîé îáùèíû. Ñåãîäíÿ ÿ áûë ïðèãëàøåí íà áîëüøîé óçáåêñêèé ïðàçäíèê Íàâðóç. Çäåñü áûëà Íàòàëüÿ Îóýí, ïî÷åòíûé êîíñóë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ìû îòêðûëè ýòîò ïðàçäíèê âìåñòå ñ óçáåêñêîé îáùèíîé. Ïðàçäíèê ïðîøåë íà âûñîêîì óðîâíå. Î÷åíü ìíîãî áûëî íàöèîíàëüíûõ áëþä, ðàçëè÷íûõ âûñòóïëåíèé, óçáåêñêàÿ ìóçûêà. Ìíå î÷åíü ñèëüíî ïîíðàâèëîñü!
êàê áóäòî ìû íàõîäèìñÿ ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ - áðàòüåâ è ñåñòåð. Ýòè íåçàáûâàåìûå âñòðå÷è îñòàíóòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ, è ìû õîòèì âíîâü è âíîâü ñîáèðàòüñÿ â êðóãó âíîâü îáðåòåííîé ñåìüå íàøèõ çåìëÿêîâ. Ñàãàòîâ. Ñïàñèáî îãðîìíîå Ñàäûêó Äæóðàáàåâó ïðåäñåäàòåëþ óçáåêñêîé îáùèíû çà ïðàçäíèê Íàâðóç. Ýòî î÷åíü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå ñîáèðàòü ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ. Ó ëþäåé åñòü âîçìîæíîñòü â êðóãó äðóçåé äåëèòüñÿ îïûòîì, êàê âûæèâàòü â íîâûõ óñëîâèõ è áûòü óñïåøíûì â Àìåðèêå. Ñàäûê î÷åíü ÷óòêèé è îòçûâ÷èâûé ÷åëîâåê, ãîòîâûé âñåãäà ïðèäòè íà ïîìîùü, è êñòàòè ãîâîðÿ, îí îðãàíèçîâàë ýòî ïðàçäíèê íà ñâîè ëè÷íûå äåíüãè, à ðàñõîäû áûëè íå ìàëåíüêèå. Ïîýòîìó ÿ âçûâàþ êî âñåì íàøèì çåìëÿêàì, â ïîñëåäóþùèå ïðàçäíèêè ïîìî÷ü Ñàäûêó ôèíàíñàìè â îðãàíèçàöèè ïîäîáíûõ
ìåðîïðèÿòèé. Âñå ëþäè íà ýòîì ïðàçäíèêå áûëè êàê ðîäíûå áðàòüÿ îäíîé áîëüøîé äðóæíîé ñåìüè. Âñåì áûëî âåñåëî è ðàäîñòíî, à óçáåêñêèé ïëîâ è øàøëûêè - ýòî ïðîñòî îáúåäåíèå. Ñïàñèáî Ñàäûêó Äæóðàáàåâó - ïðåäñåäàòåëþ óçáåêñêîé îáùèíû. Íèêîëàé Ëîáíîâ.
Î÷åðåäíîé ðàç òîðæåñòâåííîå ïðàçäíîâàíèå ïðàçäíèêà âåñíû Íàâðóç ïðîøëî â Ñàêðàìåíòî. Ýòè ïðàçäíèêè âñåãäà ìíîãîëþäíû, íà íèõ ñúåçæàþòñÿ ëþäè èç ðàçíûõ ìåñò Êàëèôîðíèè, Àìåðèêè è äðóãèõ ñòðàí. Âñå ïðèåçæàþò íà ýòîò ïðàçäíèê ñ ñåìüÿìè, ïðèíîñÿ ñ ñîáîé ñëàäîñòè, ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè, ñàëàòû. Íî òðàäèöèîííûìè âîñòî÷íûìè ÿñòâàìè áûëè óçáåêñêèå øàøëûêè è ïðèãîòîâëåííûé â áîëüøîì êîòëå óçáåêñêèé ïëîâ. Âñå ãîñòè áåç èñêëþ÷åíèÿ ó÷àñòâîâàëè â ïðîâåäåíèè ïðàçäíèêà, êîòîðûé âñåì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, îñîáåííî äåòÿì. Èãðàëè â ðàçëè÷íûå èãðû, à ñàìîå ãëàâíîå, íàñëàæäàëèñü îáùåíèåì. Âñåì ïðèñóòñòâóþùèì áûëî âåñåëî ðàäîñòíî. Ýòîò äåíü íàäîëãî îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè âñåõ è ñòàíåò äíåì ïðàçäíèêà, âåñåëüÿ è îáùåíèÿ íåçàáûâàåìûì äíåì ïðàçäíèêà Íàâðóç. Ïðåäñåäàòåëü Óçáåêñêîé Îáùèíû Ñàäûê Äæóðàáàåâ.
ß ïåðååõàëà â Àìåðèêó â 1993 ãîäó ñî ñâîåé ñåìüåé. Ñåé÷àñ ìû æèâåì ïîä Ñàí-Ôðàíöèñêî, â Áåé Ýðèå. Íàøè äðóçüÿ ðàññêàçàëè íàì îá ýòîì ïðàçäíèêå çäåñü, â Ñàêðàìåíòî, è ïðèãëàñèëè íàñ. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì îòêëèêíóëèñü è ïðèåõàëè ñ äðóãèìè íàøèìè äðóçüÿìè. Ñåé÷àñ ìû çäåñü ïðåêðàñíî ïðîâîäèì âðåìÿ, çíàêîìèìñÿ, îáùàåìñÿ, îòìå÷àåì ïðàçäíèê Íàâðóç, è î÷åíü ðàäû, ÷òî ýòà òðàäèöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ è ðàçâèâàåòñÿ òàê äàëåêî îò Óçáåêèñòàíà, íà òåððèòîðèè Àìåðèêè. Ñ ïðàçäíèêîì âñåõ âàñ! Óìèäà Àâëîíè.
Åùå ðàç ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ ïðàçäíèêîì âåñíû - Íàâðóç, æåëàåì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ìèðà â âàøèõ ñåìüÿõ è Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé. Ïóñòü ýòîò ïðàçäíèê ïðèíåñåò âàì òåïëà, ñîëíå÷íûõ äíåé è ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ. Æåëàåì, ÷òîá âñå íà÷èíàíèÿ îïðàâäàëèñü, à ìå÷òû ñáûëèñü. Ðàäîñòè, ïîçèòèâà, ñ÷àñòüÿ è ïðîöâåòàíèÿ! Äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàøè òîðæåñòâà, ñëåäèòå çà íàøèìè îáúÿâëåíèÿìè. Àäìèíèñòðàöèÿ óçáåêñêîé îáùèíû òåë. (916) 380-0219, (916) 742-2727.
Sacramento Weekly
March, 18 2016
Магазин Сэконд Хэнд «2 Лепты»
9
Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé! 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290
eBay, Amazon, eCommerce Stores - Business 21 века! Âòîðîé ìåñÿö â Ñàêðàìåíòî îòêðûò íîâûé ñýêîíä õýíä ìàãàçèí «2 Ëåïòû» («2 Coins Thrift Store»), îñíîâàííûé õðèñòèàíñêîé ìèññèåé «Ñâåò äëÿ íàðîäîâ». Íåáîëüøîé ìàãàçèí ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå òîâàðîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé, âêëþ÷àÿ òîâàðû äëÿ äîìà, ýëåêòðîíèêó è ñóâåíèðû. Çäåñü ìîæíî íàéòè íåìàëî âåùåé õðèñòèàíñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ïîêóïàòåëè ïðèÿòíî óäèâëÿþòñÿ: “ ìàãàçèíå êðàñèâî è âñ¸ õîðîøî îðãàíèçîâàíî”. Íà÷èíàÿ ñ ïîíåäåëüíèêà, 21 ìàðòà, ìàãàçèí äà¸ò ïðàçäíè÷íûå 30% ñêèäêè. Äåëàÿ ïîêóïêè â íàøåì ìàãàçèíå, âû ñìîæåòå “óáèòü äâóõ çàéöåâ”: ïðèîáðåñòè íóæíûå âàì âåùè è ïîääåðæàòü ìèññèîíåðñêèå ïðîåêòû. Ïðèíèìàåì âåùè áûâøèå â óïîòðåáëåíèè, íî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïðåèìóùåñòâåííî îäåæäó,
îáóâü, ïîñòåëüíîå áåëüå, áûòîâûå ïðèáîðû, õîçÿéñòâåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, äåòñêèå èãðóøêè, êíèãè, áèæóòåðèþ è ðàçëè÷íûå ñóâåíèðíûå èçäåëèÿ (ñòàòóýòêè, ëàìïû, ÷àñû, øêàòóëêè è ò.ï). Ïðèíèìàåì òàêæå, ìàøèíû è äà¸ì tax-deductible receipts.  ìàãàçèíå âû ìîæåòå áîëüøå óçíàòü îá èíòåðåñóþùåì âàñ ìèññèîíåðñêîì ïðîåêòå, ñäåëàòü ðàçîâîå ïîæåðòâîâàíèå èëè ñòàòü ïîñòîÿííûì ñïîíñîðîì â òîì äåëå, ê êîòîðîìó îòêðûòî âàøå ñåðäöå. Àäðåñ ìàãàçèíà: 4400 San Juan Ave. #14, Fair Oaks, CA 95628. Tåëåôîíû äëÿ êîíòàêòà: (916) 436-1377, (916)487-7730, (916) 8424503, (916) 289-0278.
Èíòåðíåò-òîðãîâëÿ ñòàëà íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ýêîíîìèêè ëþáîãî ãîñóäàðñòâà. Åñëè åù¸ íåñêîëüêî ëåò íàçàä ëþäè ñ îïàñêîé îòíîñèëèñü ê ïîêóïêå òîâàðîâ ÷åðåç èíòåðíåò, òî ñåé÷àñ òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîòÿ áû ðàç íå âîñïîëüçîâàëñÿ èíòåðíåò - ìàãàçèíîì. Ïîêàçàòåëè êîëè÷åñòâà îïåðàöèé â äàííîé ñôåðå ðàñòóò íåâåðîÿòíî áûñòðî, è îíà îêàçûâàåò âñå áîëüøåå è áîëüøåå âëèÿíèå íà ìèðîâóþ ýêîíîìèêó. Ñòàòèñòèêà òàêîâà, ÷òî íà ßíâàðü 2016 ãîäà 126 ìèëëèîíîâ ëþäåé ïîñåòèëè ebay.  òî âðåìÿ êàê åù¸ â Ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ïîñåòèòåëåé áûëî 25 ìèëëèîíîâ. Ñåãîäíÿ óæå ìíîãèå ïîëüçîâàòåëè çíàþò è èìåþò äîñòóï ê òàêîé óíèêàëüíîé âîçìîæíîñòè êàê eBay Global Shipping Center, ïëîùàäêà íà ebay, ãäå îñóùåñòâëÿþòñÿ ìåæäóíàðîäíûå ïîêóïêè è ïðîäàæè.  Îêòÿáðå ìåñÿöå 2015 ãîäà 279 ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé çàêà÷àëè ebay àïïëèêàöèþ ñåáå â òåëåôîíû è ñîâåðøàëè ïîêóïêè ÷åðåç ñâîè ìîáèëüíèêè, ÷òî ñîñòàâèëî 40% îò âñåõ ebay ïðîäàæ.  âåê ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé, óæå ìíîãèå èäóò
â íîãó ñî âðåìåíåì. Ëþäè ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè èíòåðíåò - ìàãàçèíîâ, ýêîíîìÿò ñâî¸ âðåìÿ, áåíçèí è, êîíå÷íî æå äåíüãè, ò.ê. â îíëàéí ìàãàçèíàõ öåíû íèæå! Ìû æèâ¸ì â ñòðàíå íåîãðàíè÷åííûõ âîçìîæíîñòåé, è íàì íóæíî ýòî ïîíèìàòü, öåíèòü, è õîòåëîñü áû óìåòü ýòèì ïîëüçîâàòüñÿ! Âåäü âñÿêèé ðàç, êîãäà ìû îïëàòèëè ñâîé çàêàç, êîìïàíèÿ, à ýòî çíà÷èò êîíêðåòíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé âûñòàâèë ýòîò ïðîäóêò, çàðàáîòàë äåíüãè. Õîòèòå çíàòü ñêîëüêî? Ýòî î÷åíü ëåãêî ïîñ÷èòàòü. Öåíà, êîòîðóþ âû îïëàòèëè, ìèíóñ ñåáåñòîèìîñòü òîâàðà. Âñ¸ çàâèñèò îò òîãî çà ñêîëüêî îí åãî ïðèîáð¸ë, èëè çíàåò ãäå ìîæíî âçÿòü äåøåâëå. È ïðè ýòîì ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ïîêóïàòü òîâàð è ñêëàäèðîâàòü åãî â ñâîèõ øêàô÷èêàõ, êîìíàòàõ è ãàðàæàõ. Ýòî èíòåðåñíûé áèçíåñ è íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè. Èìåÿ ýëåìåíòàðíûå çíàíèÿ êîìïüþòåðà, ìû ìîæåì íà÷èíàòü çàðàáàòûâàòü, íå âûõîäÿ èç äîìà.  ïðîöåññå ìû ñàìè ðåãóëèðóåì, õîòèì ëè ìû ïîäíÿòü äîõîä è ñäåëàòü åãî îñíîâíûì èëè îñòàòüñÿ íà óðîâíå äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà. Äàëüíåéøåå áóäåò çàâèñåòü îò íàñ. ×òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, ÷òîáû íà÷àòü çàðàáàòûâàòü? Ñ ÷åãî íà÷èíàòü è êàê ïðàâèëüíî ðàçâèâàòü ýòîò áèçíåñ? Ãäå íàõîäèòü òîâàðû ïî öåíå íèæå ðûíî÷íîé? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû, Royal Wellness Club îðãàíèçîâàë øêîëó. Çâîíèòå íàì è çàïèñûâàéòåñü íà êëàññû ïî òåë. 916-247-2430
¹ 11
March, 18 2016
10
Classified AUTO SALE 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2008 Subaru Forester 70Kmi, 2.4 L, $8500. Tel. (916) 846-8001 2001 LEXUS RX300 sport, salvage, 135Kmi, silver, with black interior, in good condition, runs great. Ask $5500. 916832-9367, or 916-4295761 please call after 4pm 2010 Toyota Camry, 56Kmi, gold, with tan interior, new tires, in great
condition, runs perfect. One owner. Ask $9600. 916-832-9367, or 916429-5761 please call after 4pm 2004 honda pilot, 177kmi, 4wd, a/t, silver, and gray interior 7 seats, smogged, clean title only $4999 nick at 916-8378310 2004 lexus rx 330, 2wd, 77kmi, at blue with tan interior, only $10.999 nick at 916-837-8310 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129 kmi only $3999 nick at 916-837-8310 1996 honda civic, damaged, needs new Lh fender, Lh headlight, front bumper cover, fixing L/F DOOR, 170kmi, a/t only $950 nick at
916-837-8310 2008 chevy trailblazer, 2wd, 77kmi, at 5 seater, 17inc rims, runs great, have smog, $7999, at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125 kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $6500 call NIck at 916837-8310 2003 Mazda 6 2. 3V Color Silver 130 mil. $2500 òåë 916.396.2626 AUTO SERVICE Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðåäëàãàþ ðàáîòó ïî ìåñòó äëÿ âîäèòåëåé. Òåë. (916) 949-2829 Ïðèãëàøàþòñÿ äèñòðèáüþòîðû, â êîìïàíèþ ïî ïðîèçâîäñòâó íàòóðàëüíîé ïðîäóêöèè. Î÷åíü õîðîøèé ìàðêåòèíãîâûé ïëàí (õîðîøèå êîìèññèîííûå). Òåë. (916) 834-2349 Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ïåðåòÿãèâàòü ñòàðóþ ìåáåëü, êðàñèòü íîâóþ è ñòàðóþ ìåáåëü,
Òåðáóåòñÿ íà ðàáîòó â ïåêàðíþ æåíùèíà. Òåë. (916) 513-1866
ìîëäèíãè, äâåðè ïîä öâåò ÷åððè. Òåëåôîí (916) 889-5189, îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ñìñ Òåðáóåòñÿ íà ðàáîòó â ïåêàðíþ æåíùèíà. Òåë. (916) 513-1866 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916-879-6501 Part time seamstress 8 years professional experience for custom clothing and alteration business. Call to schedule an interview. 916 923-6543 Íîâûå õîçÿåâà ðåñòîðàíà FireBird ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ïîâàðîâ è êîíäèòåðîâ. Òåë. (916) 903-8923 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Øâåþ ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó â ñâàäåáíûé ñàëîí. (916) 612-5225 Âåðà Íà ðàáîòó â ìåáåëüíûé ìàãàçèí ïðèãëàøàåòñÿ ðàáî÷èé. Òåë. (916) 285-5457 Ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåéäàëüíîáîéùèêîâ ïëàòèì îò $0.50 çà ìèëþ! Çâîíèòå ïîêà åñòü ðàáî÷èå ìåñòà: (916) 410-5547! Ó íàñ - ñîâðåìåííûå òðàêè (êîðîáêà - àâòîìàò),
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ íàäåæíûõ ñîòðóäíèêîâ! Ñðî÷íî! Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöà. Óñëîâèÿ: ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé ÿçûê, óìåíèå òîðãîâàòü. (916) 612-5225. Âåðà Óâåëè÷ü ñâîé áèçíåñ! Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ, êòî äåëàåò Ñâàäåáíûå Òîðòû. Óêðàøàåò Ñâàäüáû. Ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ Ôîòîãðàôîâ. Òåë. (916) 612-5225  êîìïàíèþ ðóññêîãî èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ òðåáóþòñÿ ýíåðãè÷íûå, êîììóíèêàáåëüíûå ñîòðóäíèêè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåêëàìíûõ àêöèé. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó + 1(855)8436469 Local drivers needed Tracy, Ca $18/h $10/ pick or drop. One year experience. Please call Darek at 708-356-4256 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ
èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-2472430 PURCHASE / ÊÓÏËÞ Äëÿ äåòåé èç ìíîãîäåòíîé ñåìüè, Êóïëþ íåäîðîãî Ñàêñîôîí è Ôëåéòó. Çâîíèòü 916 -247-4696 Âàëåíòèíå, îñòàâüòå ñîîáùåíèå REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ 3bdr/ 2bath äîì â North Highlands. SqFt. 1314, Lot 0.19ac.REALTOR Olga Beniakoff. Lic. BRE # 01873492 Core Group RE òåë.916-296-2809 Ïîìîøü îïûòíîãî ðèýëòîðà Ïîìîùü â ïîêóïêå è ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. Îïûòíûé àãåíò. Á å ñ ï ë à ò í û å êîíñóëüòàöèè.Olga Beniakoff 916-296-2809 Lic. BRE # 01873492 Core Group RE www.MyHomeSacramento.com
RENT Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, 2-é ýòàæ ñ ìåáåëüþ è áèëàìè $400 + $100 deposit. Èùó äåâóøêó áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Òåë. (916) 254-2834 Ñäàåòñÿ ÷àñòü îôèñà â ðåíò äëÿ áèçíåñà â Èíøóðåíñíîì àãåíñòâå. Çâîíèòü 916-529-6565 Ïîëîâèíà äóïëåêñà â Carmichael, 1300 sq 4 ñïàëüíè, 2âàííû, Ãîñòèííàÿ, êóõíÿ îòäåëüíîé êîìíàòîé, áîëüøîé äâîð, ãàðàæ-1, ñòîÿíêà-4 ìàøèí, $1450, äåïîçèò. Òåë. (916) 541-4925 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþ ðàññàäó âêóñíûõ ïîìèäîð, ðàçíûõ ñîðòîâ. Òåë. (916)332-2585, (954) 993-0277 Ïðîäàþ ïûëåñîñ “Rainbow” íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé çà $1,800(cash
only) (2015year) Çâîíèòå 916-769-1047 Ìîëîäåíüêèå êóðî÷êèíåñóøêè, íåäîðîãî. Òåë. (916) 231-7782 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Legal Shield Manager Family, Theft, Business, CDLP, and other plands start $20 mth Larisa Bogatova 916-7691047 www.lbogatova. legalshieldassociate.com Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664, Ñåðãåé ÌÀÑÑÀÆ: Ëå÷åáíûé Áàíî÷íûé Ìåäîâûé. Ñòàæ áîëåå 10 ëåò. Ñòîèìîñòü ñåàíñà. 30ìèí/ $30. 60ìèí/ $60. 90ìèí/ $70. Ñêèäêà íà êóðñ ìàññàæà. Çâîíèòü 916833-3322 Àíàñòàñèÿ
Ïðåäëàãàþ ðàáîòó ïî ìåñòó äëÿ âîäèòåëåé. Òåë. (916) 949-2829
Ï î ð ÿ ä î ÷ í à ÿ , îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ëþäüìè, åñòü îïûò ðàáîòû. 916-991-6307 Èùó ðàáîòó: ïîìîùíèê ýëåêòðèêà, ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, êîñèòü ãàçîíû, åñòü îïûò ðàáîòû. 916-2483942 Àëåêñàíäð OTHER Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). Royal Wellness Club îáüÿâëÿåò íàáîð êëàññîâ ïî ñïåöèàëèçàöèè òîðãîâëè íà Amazon, Ebay, Bonanza. Ýòî õîðîøèé äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê äëÿ ìîëîäûõ ìàìî÷åê, ñòóäåíòîâ, à òàêæå âñåõ òåõ, êòî â ïîèñêàõ ðàáîòû. Íóæíî èìåòü ýëåìåíòàðíîå çíàíèå êîìïüþòåðà. Ìåñòà îãðàíè÷åíû! Çà
h?3 чел%"е*=, *%2%!/L 3мее2 Cе!е2 г,"=2ь “2=!3ю меKель, *!=“,2ь …%"3ю , “2=!3ю меKель, м%лд,…г,, д"е!, C%д ц"е2 че!!,. Šеле-%… (916) 889-5189, %“2="ь2е “%%K?е…,е , “м“.
Sacramento Weekly
March, 18 2016
11
Приключения советской школьницы
d%!%г,е ч,2=2ел,! }2% C!%,ƒ"еде…,е %C,“=…% …= %“…%"е !е=ль…/. “%K/2,L, %д…=*% C% C!%“ьKе гл="…%L ге!%,…, ,ƒме…,л= ме“2% “%K/2,L , ,ме…= 3ч=“2…,*%" " .2,. “%K/2, .. e“л, 3 "=“ "%ƒ…,*л, "%C!%“/ ,л, *%мме…2=!,, C% C%"%д3 м%еL C%"е"“2, œo!,*люче…,е “%"е2“*%L ш*%ль…,ц/B, 2% “% м…%L м%›…% “" ƒ=2ь“ че!еƒ .ле*2!%……3ю C%ч23 C% =д!е“3: alexvika2003@gmail.com ,л, C% 2еле-%…3 916-320-7896 b,*2%!, tе“е…*%-d%м=…“*= )=“2ь II cл="= 1. Êàêèì-òî ÷óäîì, ó÷¸íûé ïåðåñòàë ïðèõîäèòü â èíñòèòóò. Äèðåêòîð òîæå ïåðåñòàë âûçûâàòü Ìàøó íà áåñåäû. Âñ¸ áûëî õîðîøî, êðîìå äâîåê è òðîåê ïî àòåèçìó, ïî ôèëîñîôèè è ïî òåì ïðåäìåòàì, ãäå Ìàøå ïðèøëîñü îòñòàèâàòü ñâîþ âåðó â Áîãà è äåëàòü âûáîð ìåæäó õîðîøèìè îöåíêàìè è ñâîåé ñîâåñòüþ. Êàæäàÿ äâîéêà è òðîéêà äóøó ðåçàëà íà ÷àñòè, íî äåâóøêà ñî ñëåçàìè â çàêðûòîé êîìíàòå ãîâîðèëà Áîãó: ”Äîðîãîé Èèñóñ! Äàé ìíå ñèëû íèêîãäà íå ïîéòè íà êîìïðîìèññ. Ïðèìè ýòó æåðòâó ñ ëþáîâüþ îò âñåãî ìîåãî ñåðäöà. Ïîìîãè ìíå ïðîéòè ýòè ìàëåíüêèå ïðèòåñíåíèÿ” Æàëîâàòüñÿ äåâóøêå áûëî î÷åíü ñòûäíî, ïîòîìó ÷òî îíà ñ÷èòàëà ñåáÿ ñëàáûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî å¸ ýòè ìàëåíüêèå íåïðèÿòíîñòè, êàê åé êàçàëîñü, ðàíèëè õðóïêóþ äóøó Ìàðèè, êîòîðàÿ òàê èíîãäà áîëåëà, ÷òî ëèøàëà äåâóøêó íî÷íîãî ñíà. Äåâóøêà çíàëà ìíîãî èñòîðèé èç æèçíè òåõ, êòî ñèäåë â òþðüìàõ. Òàêæå åé áûëè èçâåñòíû è òå, êîòîðûå áûëè óáèòû òîëüêî çà òî, ÷òî íå ïîæåëàëè ñòàòü ÷àñòüþ êîììóíèñòè÷åñêîé ñèñòåìû, çàâåäîìî îòêàçàâøèñü îò áëàã æèçíè äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé òîëüêî èç-çà ëþáâè ê Èèñóñó. Òàêèõ ëþäåé Ìàøà ñ÷èòàëà ãåðîÿìè, íî íå ñåáÿ. Ãëàâà 2. Äíè æèçíè Ìàøè òÿíóëèñü ìåäëåííî, ñëîâíî â òþðüìå. Åäèíñòâåííûìè óòåøåíèÿìè äëÿ íå¸ áûëè ìîëèòâà, ÷òåíèå Ñëîâà Áîæüåãî è ïîñåùåíèå öåðêâåé. Äåâóøêà ëþáèëà ïîñåùàòü áîãîñëóæåíèÿ ðàçíûõ êîíôåññèé, ïîòîìó ÷òî çíàëà, ÷òî â òþðüìàõ çà âåðó â Èèñóñà Õðèñòà ñèäåëè õðèñòèàíå âñåõ êîíôåññèé áåñêîìïðîìèññíûå äåòè Áîãà, êîòîðûå ìîëèëèñü Åìó â ðàçíûõ çäàíèÿõ è ïî-ðàçíîìó. Îäíàæäû îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ Àíåé. Àíÿ áûëà êðàñèâîé äåâóøêîé. Ìàøà ïîäðóæèëàñü ñ íåé. Àíÿ ñêàçàëà, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèëà ñåáÿ Ãîñïîäó è ðåøèëà íå âûõîäèòü çàìóæ. Ýòî î÷åíü óäèâèëî Ìàðèþ. Àíÿ è êðàñèâàÿ, è îáùèòåëüíàÿ, ïîñòîÿííî ïðîâîäèëà âðåìÿ â ìîëèòâå, ðàññêàçûâàëà ñòèõè íà ñëóæåíèÿõ, ïåëà ïðîôåññèîíàëüíî è òàëàíòëèâî.  îäèí èç äíåé Ìàøà ïðèåõàëà â ãîñòè ê Àíå. Äåâóøêè ðàäû áûëè âñòðå÷å è äî ãëóáîêîé íî÷è ãîâîðèëè, âêëþ÷èâøè âîäó â âàííîé. Ìàðèÿ ðàññêàçàëà ñî ñëåçàìè Àíå îáî âñ¸ì, ÷òî åé ïðèõîäèëîñü ïðîõîäèòü. Àíÿ ñëóøàëà ñî ñëåçàìè, âûðàæàÿ ãëóáîêîå ñî÷óâñòâèå Ìàøå. È â òó íî÷ü, Àíÿ, ðûäàÿ, îáúÿñíèëà, ïî÷åìó îíà íå áóäåò íèêîãäà âûõîäèòü çàìóæ… Îêàçûâàåòñÿ, Àíÿ ïîëþáèëà îäíîãî ïàðíÿ, êîòîðûé ïîñâÿòèë ñåáÿ Õðèñòó è áûë óñïåøíûì ìîëîä¸æíûì ëèäåðîì ñðåäè õðèñòèàíñêîé ìîëîä¸æè. Äåíèñ è Àíÿ æèëè â ðàçíûõ ãîðîäàõ. Êîãäà îíà ïîëþáèëà åãî, åé áûëî òîëüêî 13 ëåò è äåâóøêà íå ãîâîðèëà íèêîìó îá ýòîì. à ïîñâÿòèëà âñþ ñâîþ ëþáîâü è ÷óâñòâà Õðèñòó. Àíÿ ìîëèëàñü î Äåíèñå, îíè ïîäðóæèëèñü. ×àñòî Àíÿ ïåëà íà ñëóæåíèÿõ, ãäå ïðîïîâåäîâàë Äåíèñ. Äåíèñ áûë íàñòîëüêî óñïåøíûì, ÷òî ñòîèëî åìó òîëüêî îäèí ðàç ïîîáùàòüñÿ ñ êåì-òî èç íåõðèñòèàíñêîé ìîëîä¸æè, è ÷åëîâåê îáðåòàë âåðó â Õðèñòà, ñòàíîâÿñü ÷àñòüþ òîé èëè èíîé õðèñòèàíñêîé îáùèíû. Äåíèñà ÷àñòî âûçûâàëè â ÊÃÁ. Âíà÷àëå åãî óãîâàðèâàëè, ïîòîì èçáèâàëè, à çàòåì ïîñàäèëè â òþðüìó íà 10 ëåò. Àíÿ ìîëèëàñü, æäàëà åãî. Áîã ïîäàðèë åé ÷óäî: Äåíèñà îñâîáîäèëè ÷åðåç
2 ãîäà. Ïîñëå òîãî, êàê îí âûøåë èç òþðüìû, ìîëîäûå ëþäè ðåøèëè ïîæåíèòüñÿ. Ñâàäüáà áûëà íàçíà÷åíà íà 10 èþíÿ. Äåíèñ ïðîäîëæàë ñëóæèòü Ãîñïîäó áåçáîÿçíåííî.  ÿíâàðå åãî âûçâàëè â ÊÃÁ è ïðèãðîçèëè, ÷òî åñëè îí íå ïðåêðàòèò ïðîïîâåäîâàòü ñðåäè íåõðèñòèàí, òî îíè åãî óáåðóò. Ïîñëå ýòîãî ê íåìó ïðèñòàâèëè ðàáîòíèêà ÊÃÁ. Ðàáîòíèê ÊÃÁ îáðàòèëñÿ êî Õðèñòó è ñòàë ðåâíîñòíûì õðèñòèàíèíîì, ïðåâðàòèâøèñü â ñëóæèòåëÿ öåðêâè. Îñòàâàëàñü íåäåëÿ äî ñâàäüáû. Ñâàäüáó ñîáèðàëèñü îòìåòèòü â ãîðîäå, ãäå æèëà Àííà. 3 èþíÿ Äåíèñ ïîçâîíèë Àíå è ñêàçàë, ÷òî âûåçæàåò íà ìîòîöèêëå ê íåé. Àíÿ î÷åíü ïðîñèëà åãî íå åõàòü ìîòîöèêëîì. Íî Äåíèñ ñêàçàë, ÷òî åãî æèçíü â ðóêàõ Èèñóñà è ïîêà îí íóæåí Åìó, Áîã Åãî ñîõðàíèò. Êàê îêàçàëîñü ïîçæå, êîãäà Äåíèñ åõàë ïî òðàññå, åãî äîãíàë îãðîìíûé ãðóçîâèê è ïåðååõàë ïàðíÿ âäîëü è ïîïåðåê… Äåíèñà õîðîíèëè â çàêðûòîì ãðîáó 10 èþíÿ. Öåëûé ãîä Àíÿ æèëà, ñëîâíî âî ñíå... Êàæäûé äåíü ïðîñèëà ó Áîãà ñìåðòè. ×åðåç ãîä îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå áûòü îäíîé è ñëóæèòü Ãîñïîäó. Âñþ ñâîþ æèçíü Àíÿ ñëóæèëà Ãîñïîäó è ëþäÿì îò âñåãî ñåðäöà. Çàìóæ íå âûøëà è óìåðëà â 56 ëåò îò èíôàðêòà âî âðåìÿ ñíà. Ñëîâà Àíè “Ìàøåíüêà, îäèíîêèìè ëþäè îñòàþòñÿ íå ïî ñâîåé âîëå. Íè îäèí ÷åëîâåê íå âûáèðàåò îäèíî÷åñòâî ïî ñâîåé âîëå”, æèâóò â äóøå Ìàðèè äî ñèõ ïîð. Ïîñëå ýòîãî ðàññêàçà, Ìàðèÿ óêðåïèëàñü â ñåðäöå ñâî¸ì, óñèëèëà ìîëèòâû î Äæîíå. Äåâî÷êè â òó íî÷ü ìîëèëèñü äîëãî, Àíÿ ïðîñèëà ó Áîãà ñ÷àñòüÿ äëÿ Ìàðèè è ñèëû ñâåðõúåñòåñòâåííîé äëÿ ïîáåäû âî âñåõ èñïûòàíèÿõ. Ñëîâà Àíè â ñåðäöå Ìàøè îñòàëèñü íàâñåãäà: “Ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè, Ìàøåíüêà, ýòî ëþáîâü, íóæíî âñåõ ëþáèòü è äàæå âðàãîâ è æèòü òåì, ÷òî Áîã íàñ âñåãäà ëþáèò è ó íàñ åñòü ñèëà ëþáèòü Åãî è ëþäåé âîêðóã íàñ” cл="= 3.  1992 ãîäó, â ÿíâàðå, êîãäà Ìàðèÿ âåðíóëàñü äîìîé èç èíñòèòóòà, òî óâèäåëà, ÷òî â å¸ äîìå ãîñòè â äîìå ïèëè ÷àé âìåñòå ñ å¸ ðîäèòåëÿìè è æäàëè Ìàðèþ. Îíà çàøëà â äîì è îáîìëåëà: Äæîí ñèäåë çà ñòîëîì ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè è âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè Ìàøè, ïèëè ÷àé è î ÷¸ì-òî áåñåäîâàëè. Ìàðèÿ îáîìëåëà è óïàëà â îáìîðîê. Êîãäà îíà ïðèøëà â ñåáÿ, òî íàõîäèëàñü íà äèâàíå. Ðÿäîì íà ñòóëå ñèäåë Äæîí. Ìàøà òèõîíå÷êî óùèïíóëà ñåáÿ çà ðóêó. Âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå áûëî òàêèì æå ðåàëüíûì, êàê è ÷àøêà ÷àÿ íà ñòîëèêå îêîëî äèâàíà, êàê è âíèìàòåëüíûé âçãëÿä Äæîíà. Îíè äîëãî ðàçãîâàðèâàëè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ Ìàøà ðàñïëàêàëàñü è ðàññêàçàëà îáî âñ¸ì ÷åðåç ÷òî åé ïðèøëîñü ïðîõîäèòü â øêîëàõ è â èíñòèòóòå, ãäå îíà ó÷èëàñü. Äæîí âûñëóøàë å¸, çàòåì äîñòàë êîëüöî èç êàðìàíà, ïðîñòî îäåë åé íà ðóêó è ñêàçàë:” ß áû õîòåë, ÷òîáû ñ ýòîãî äíÿ ìû áîëüøå ñ òîáîé íèêîãäà íå ðàññòàâàëèñü. Íèêîãäà, ïîòîìó ÷òî ÿ î÷åíü òåáÿ ëþáëþ. Çàìóæ çà ìåíÿ âûéäåøü? Ó ìåíÿ åñòü âñ¸: äîì, ðàáîòà, íî ÿ î÷åíü äîëãî èñêàë ñåáå æåíó è òîëüêî óâèäåâ Òåáÿ ÿ ïîíÿë, ÷òî ìíå íóæíà èìåííî òû!” Ìàðèÿ ìîë÷à êèâíóëà ãîëîâîé. Äæîí ïîçâàë ðîäèòåëåé ñâîèõ è Ìàðèè ñêàçàë î òîì, ÷òî îí ñäåëàë äåâóøêå ïðåäëîæåíèÿ è Ìàøà ñîãëàñèëàñü. Äâå ñåìüþ ïîìîëèëèñü è íàçíà÷èëè äàòó ñâàäüáû. Ìàøà î÷åíü ðàäîâàëàñü òîìó, ÷òî Áîã ïîñëàë åé æåíèõà, êîòîðûé è ñîáîþ õîðîøî, è Ãîñïîäà ëþáèò òàê æå êàê è îíà.  ýòîò æå äåíü îíà íàïèñàëà ïèñüìî Àíå è ïîïðîñèëà å¸ ïðèåõàòü â ãîñòè è ïîìî÷ü åé ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñâàäüáå. Àíÿ ðàäîâàëàñü çà Ìàøó, ïîýòîìó ïðèåõàëà ê íåé è ïîìîãàëà åé ñ ïîäãîòîâêîé ê ñâàäüáå. Äæîí áûë íà äåñÿòü ëåò ñòàðøå Ìàðèè. Îí ïîñåùàë öåðêîâü â ñòðàíå, ãäå ìîæíî çàðàáàòûâàòü äåíüãè ÷åñòíî è æèòü â ñâîáîäå. Ïîíèìàÿ ñèñòåìó, â êîòîðîé æèë óæå ðàçâàëèâøèéñÿ, íî åù¸ ñóùåñòâîâàâøèé ÑÑÑÐ, Äæîí çàïëàòèë áîëüøèå äåíüãè è çà òî, ÷òîáû äåâóøêà ìîãëà ñïîêîéíî ïðåðâàòü ó÷¸áó, â áûñòðûé ñðîê îáðåñòè äîêóìåíòû è âèçó è áëàãîïîëó÷íî âûåõàòü èç ñòðàíû. Øåñòü ìåñÿöåâ ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ Ìàøå â äàëüíåå ïóòåøåñòâèå äëèííîþ â æèçíü. Ñâàäüáó äåëàëè äâàæäû: âíà÷àëå â ãîðîäå Ìàøè, çàòåì â ñòðàíå, â êîòîðîé îíè ñ Äæîíîì âîñïèòûâàþò ÷åòûð¸õ ìàëü÷èêîâ è äâóõ äåâî÷åê. Ñåìüÿ Ìàøè îñòàëàñü â òîé ñòðàíå, êîòîðîé óæå íåò, íî ñòàðûé ðåæèì ðåïðåññèé îñòàëñÿ, ê ñîæàëåíèþ. Ïîýòîìó, îïàñàÿñü çà æèçíü ñâîèõ ðîäèòåëåé, áðàòüåâ è ñåñò¸ð, äåâóøêà ïîïðîñèëà ìåíÿ íå óêàçûâàòü å¸ ôàìèëèè, è èì¸í äåòåé. Êàê íè ñòðàííî, Ìàðèÿ óåçæàëà ñ ðàäîñòüþ èç ñòðàíû, êîòîðóþ ñ÷èòàëà ñâîåé òþðüìîé, ìåñòîì ðàáñòâà è ðåïðåññèé. Çà äâàäöàòü ëåò æèçíè íà ÷óæáèíå, îíà òîëüêî ðàç ïðèåçæàëà â ñâîé ðîäíîé ãîðîä. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
Š!еK3е2“ !=K%ч,L дл C!%д=›, ="2%ƒ=Cч=“2еL …= Ebay. nC/2 !=K%2/ , ƒ…=…,е =…гл,L“*%г% C!,"е2“2"3е2“ . 916-239-8111
12
¹ 11
March, 18 2016
«Forever Therm» для ускорения процесса сбрасывания веса  ñîâðåìåííîì ìèðå çàäà÷à ïîõóäåíèÿ î÷åíü àêòóàëüíà. «Ôîðåâåð Òåðì» (# 463 Forever Therm™) $22.79 - ýòî ïîëåçíûé è ýôôåêòèâíûé ïðîäóêò äëÿ áîðüáû ñ ëèøíèì âåñîì è íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ñáðàñûâàíèÿ âåñà äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ðàíüøå óâèäåëè ðåçóëüòàòû ñâîèõ óñèëèé, ïîëó÷èëè ôèãóðó ñâîåé ìå÷òû è äîñòèãëè íàìå÷åííûõ öåëåé â óìåíüøåíèè âåñà. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîé êîìáèíàöèè ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ «Ôîðåâåð Òåðì» ïîìîæåò Âàì óëó÷øèòü îáìåí âåùåñòâ è ñäåëàòü áîëåå ýôôåêòèâíûìè Âàøè óñèëèÿ. «Ôîðåâåð Òåðì» ïðåäîñòàâëÿåò èäåàëüíóþ êîìáèíàöèþ ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ïîääåðæèâàþùèõ â íîðìå óðîâíè ýíåðãèè è ìåòàáîëèçìà, ïîìîãàÿ òåì ñàìûì â äîñòèæåíèè Âàøèõ öåëåé.  ñîñòàâ «Ôîðåâåð Òåðì» âõîäÿò ñëåäóþùèå èíãðåäèåíòû: Ýêñòðàêò ñåìÿí ãóàðàíû, Êåòîíû ìàëèíû è ñîäåðæèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àìèíîêèñëîò, âèòàìèíîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Âèòàìèí B1 - ñòèìóëèðóåò ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü è êðîâåòâîðåíèå, âëèÿåò íà öèðêóëÿöèþ êðîâè. Íåîáõîäèì äëÿ ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû, ïå÷åíè è ñåðäöà, ó÷àñòâóåò â óãëåâîäíîì îáìåíå è ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé. Âèòàìèí Â2 - òàê æå èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ìåòàáîëèçìå áåëêîâ, æèðîâ è óãëåâîäîâ. Îí íåîáõîäèì äëÿ âûðàáîòêè êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö è ïîääåðæàíèÿ íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ ýíåðãèè, áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò è êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü êîæè; äåëàåò êðåïêèìè è çäîðîâûìè âîëîñû è íîãòè, íåîáõîäèì äëÿ îñòðîòû çðåíèÿ. Âèòàìèí Â3-îáÿçàòåëüíî íóæåí äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïèùåâàðèòåëüíîé è íåðâíîé ñèñòåì, à
òàêæå êîæíîãî ïîêðîâà. Âèòàìèí Â5- ïîääåðæèâàåò ðàáîòó íåðâíîé ñèñòåìû, ðåãóëèðóåò óðîâåíü ëèïèäîâ, áåëêîâ è óãëåâîäîâ. Èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ñèíòåçå æèðîâ è ãîðìîíîâ, â æèðîâîì îáìåíå, ïîñêîëüêó íåîáõîäèì äëÿ îáðàçîâàíèÿ æèðíûõ êèñëîò è õîëåñòåðèíà.
Âèòàìèí Â6- íåîáõîäèì äëÿ ïðàâèëüíîãî ðîñòà è ðàçâèòèÿ ìîçãà, ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì, áåññîííèöåé è àïàòèåé, çàùèùàÿ íåðâíûå êëåòêè, ïîâûøàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ êîñòíîé òêàíè, ïðåïÿòñòâóåò íàêîïëåíèþ æèðà, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ëåéêîöèòîâ. Ê òîìó æå Âèòàìèí Â6 íåîáõîäèì äëÿ âûðàáîòêè ãåìîãëîáèíà, ïîääåðæàíèÿ íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ ãëþêîçû è ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû. Âèòàìèí Â9 (ôîëèåâàÿ êèñëîòà) - îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà îðãàíû êðîâîîáðàçîâàíèÿ, êèøå÷íèê è ïå÷åíü, ïîääåðæèâàåò èììóíèòåò è îêèñëèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíûå ïðîöåññû îðãàíèçìà. Âèòàìèí Â12-ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå àíåìèè, íóæåí äëÿ íîðìàëüíîãî ðîñòà è óëó÷øåíèÿ àïïåòèòà, óñèëèâàåò èììóíèòåò, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðåãóëÿöèè ôóíêöèè êðîâåòâîðíûõ îðãàíîâ, óâåëè÷èâàåò ýíåðãèþ, ïîääåðæèâàåò çäîðîâüå íåðâíîé ñèñòåìû. Óëó÷øàåò êîíöåíòðàöèþ, ïàìÿòü è ðàâíîâåñèå, ñíèæàåò ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ó÷àñòâóåò â îáðàçîâàíèè êëåòîê êðîâè, ïîìîãàåò ñíèçèòü õîëåñòåðèí; îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíûé îáìåí âåùåñòâ, íåîáõîäèìûé äëÿ ïðàâèëüíîãî ðîñòà. Âèòàìèí Ñ - ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå êîëëàãåíà, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü êîæè, ïðåïÿòñòâóÿ îáðàçîâàíèþ ìîðùèí, ðàñòÿæåê. Îáëàäàåò çàæèâëÿþùèì äåéñòâèåì, óêðåïëÿåò ñîñóäû, ñâÿçêè. Íà÷íèòå óòðî ñ ïðèåìà ïî 2 òàáëåòêè åæåäíåâíî. Âû ìîæåòå ïðèíÿòü îäíó òàáëåòêó óòðîì è îäíó â îáåä, èëè ïðèíÿòü îáå òàáëåòêè óòðîì. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ íå ïðèíèìàòü ïîñëå 6 âå÷åðà (18 ÷àñîâ), îáëàäàåò òîíèçèðóþùèì ýôôåêòîì. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü äåòÿì,
áåðåìåííûì èëè êîðìÿùèì ìàòåðÿì. Çàêàçàòü ïðîäóêòû êîìïàíèè Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ ñî ñêèäêàìè 15-% ìîæíî ÇÄÅÑÜ! www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com Forever Therm™ is a powerful, supportive formula to help boost your energy levels and kick-start metabolism, helping you on your weight-loss journey. Starting on a weight management program can be a daunting task, and the road to meeting your goals may seem arduous and lengthy. Beginning a healthy, calorie-controlled diet, and establishing a regular pattern of exercise, are two major steps that will carry you through your journey to success. There are additional tools that can help support your endeavors. Forever Therm™ is designed to help accelerate your weight loss efforts so you see results faster and achieve your ultimate desired shape and weight loss goals. With a unique combination of botanical extracts and nutrients, Forever Therm™ can help boost your metabolism, to maximize your efforts. Click http:// www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com , to start your Forever Business today! Purchase your favorite products at discount (and sell them for up to a 43% profit)! Help your friends and family look better, feel better and live the life of their dreams. www.honeybee.flp.com Óçíàé áîëüøå - çàïèøèñü íà âñòðå÷ó ïî òåë. (916) 955-9052 Ïåòð, (916) 6282909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå. Îôèñ: 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841. (íåäàëåêî îò ìàãàçèíà ÒÅÐÅÌÎÊ) Áóäüòå çäîðîâû ñ ïðîäóêöèåé Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ!
Travel Set Др. Нона всегда с вами Travel Set ýòî íàáîð êðåìîâ ïðîáíèêîâ. Åñëè Âû åùå íå çíàêîìû ñ êðåìàìè ÄÐ. Íîíà, íî õîòèòå èñïûòàòü íà ñâîåé êîæå èõ ÷óäåñíûå ñâîéñòâà, Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò Âàì êóïèòü Íàáîð ïðîáíèêîâ, â êîòîðûé âõîäÿò 4 ñóïåð-êðåìà îò Äð.Íîíà: Ñîëÿðèñ - êðåì äëÿ òåëà. Íàíîñèòå êðåì Ñîëÿðèñ íà âñå îòêðûòûå ìåñòà âàøåãî òåëà ïåðåä âûõîäîì íà óëèöó íàøåé ñîëíå÷íîé Êàëèôîðíèè, äëÿ çàùèòû îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ïðè ðàáîòå çà êîìïüþòåðåì, ÷òîáû çàùèòèòü âàñ îò ðàäèàöèè, îò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, îò ìèêðîâîëíîâûõ ïå÷åé, è ò.ä. Îò ðàçíîãî ðîäà ðàäèàöèè. Åñëè Âàøà êîæà ïîäâåðãàëàñü ñîëíå÷íîìó èëè òåðìè÷åñêîìó îæîãó, åñëè îíà ïîâðåæäåíà âñëåäñòâèå ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû, åñëè Âû ñòðàäàåòå ïðîáëåìàìè êîñòíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà èëè òðîôè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè êîæè è, íàêîíåö, åñëè Âàñ ïðîñòî ìó÷àþò ðàçäðàæåíèÿ êîæíîãî ïîêðîâà - êðåì Ñîëÿðèñ íåîáõîäèì! Ñîëÿðèñ ýôôåêòèâåí ïðè ñòîìàòèòå, çàæèâëÿåò ðàíêè â ðîòîâîé ïîëîñòè, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ÿçâàõ æåëóäêà è 12-ïåðñòíîé êèøêè. Ýòîò ïðåïàðàò ñîäåðæèò â ñåáå êîìïëåêñ ÁÀÎ (áèîàíòèîêñèäàíòîâ) Ìåðòâîãî ìîðÿ, äåéñòâèå êîòîðûõ óñèëåíî àðîìàòè÷åñêèìè ìàñëàìè è ôèòîïðîäóêòàìè. Äèíàìè÷åñêèé êðåì - Êîðîëü êðåìîâ, îí ñïîñîáåí îçäîðîâèòü è îìîëîäèòü êîæó ïîæèëîãî ÷åëîâåêà è çàìåäëèòü ïðîöåññû ñòàðåíèÿ â ìîëîäîì è ñðåäíåì âîçðàñòå. Ïðîíèêàåò ÷åðåç ñåìü ñëîåâ êîæè â ëèìôó êðîâè è îêàçûâàåò öåëåáíîå âîçäåéñòâèå íå òîëüêî íà êîæó, íî è íà âåñü îðãàíèçì. Òàêæå êðåì ïîìîæåò ïðè àëëåðãèè, áîëÿõ â æåëóäêå è òîøíîòå; ïðè ïðîñòóäå, êàøëå,
áðîíõèòå, íàñìîðêå è ãàéìîðèòå; ñåðäå÷íûõ, ãîëîâíûõ, çóáíûõ è ìåíñòðóàëüíûõ áîëÿõ; ãèïåðòîíèè è ãèïîòîíèè; ïðè ãåðïåñå, íîñîâûõ êðîâîòå÷åíèÿõ, òðîôè÷åñêèõ ÿçâàõ è îæîãàõ; ãèíåêîëîãèè è ãåìîððîå; ïðè áîëÿõ â ñóñòàâàõ; íà ñèíÿêè è øèøêè ñðàçó íàíåñòè êðåì ñëîåì 1ìì è ÷åðåç 10-15 ìèíóò îò íèõ íå îñòàíåòñÿ è ñëåäà. Êðåì äëÿ ðóê è íîãòåé îáëàäàåò çàùèòíûì, ïèòàòåëüíûì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, ðåãåíåðèðóþùèì äåéñòâèåì. Ïîâûøàåò âûíîñëèâîñòü êîæè, ïðåïÿòñòâóåò å¸ èñòîí÷àíèþ, ïîÿâëåíèþ òðåùèí è ìîðùèí. Îêàçûâàåò àíòèñåïòè÷åñêîå è àíòèàëëåðãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ãðèáêîâûõ ïîðàæåíèÿõ íîãòåé, íîãòåâîãî âàëèêà, ìåæïàëüöåâûõ ñãèáîâ; ïðè çóäå, ýêçåìàõ, äåðìàòèòàõ, íåéðîäåðìèòàõ, óìåíüøàåò ëîìêîñòü è ðàññëîåíèå íîãòåâûõ ïëàñòèí. Êðåì îñîáåííî ýôôåêòèâåí ïðè ïîòëèâîñòè íîã. Ðåêîìåíäóåòñÿ â êà÷åñòâå ñèëüíîãî îáåçáîëèâàþùåãî ñðåäñòâà ïðè òðàâìàõ, êîñòíîìûøå÷íûõ áîëÿõ, îñòðûõ ïðèñòóïàõ ðàäèêóëèòà, èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ïîâðåæäåíèÿõ êîæíûõ ðàíàõ, ïîðåçàõ, òðåùèíàõ, óøèáàõ, ãåìàòîìàõ, ðàñòÿæåíèÿõ ñâÿçîê è ñóõîæèëèé, ïðè ëèöåâîì êëåùå, ëèøàÿõ, ÷åñîòêå, ïåðõîòè, óãðåâîé ñûïè, ôóðóíêóë¸çå, àëëåðãè÷åñêèõ ïðîÿâëåíèÿõ íà êîæå, âîñïàëåíèè êîæè è ñëèçèñòîé; êàê ïðîòèâîçóäíîå ñðåäñòâî, â òîì ÷èñëå ïðè óêóñàõ íàñåêîìûõ. Ñíèìàåò õîëîäîâóþ àëëåðãèþ. ßâëÿåòñÿ ìÿãêèì åæåäíåâíûì êîñìåòè÷åñêèì êðåìîì äëÿ æèðíîé êîæè ëèöà. Áàëüçàì äëÿ âåê óëó÷øàåò çðåíèå, ñïîñîáñòâóåò
êîíúþíêòèâèòå, ñëåçîòå÷åíèè, ïîêðàñíåíèè ãëàç, óñòàëîñòè, ïåðåíàïðÿæåíèè, ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì (ïðèìåíÿòü êàæäûå 2 ÷àñà), ïðè «êîíòîðñêîì ñèíäðîìå», (ëåãêî ìàññèðîâàòü âåêè êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè). Äëÿ óëó÷øåíèÿ çðåíèÿ ïðè êàòàðàêòå, ãëàóêîìå (åæåäíåâíî ë¸ãêèé ìàññàæ).
óëó÷øåíèþ êðîâîñíàáæåíèÿ ñîñóäîâ ãëàçíîãî äíà è ãîëîâíîãî ìîçãà. Ñíèìàåò îò¸÷íîñòü è ñèíþøíîñòü íèæíèõ âåê, ÿâëÿþùèõñÿ îòðàæåíèåì óòîìëåíèÿ, íàïðÿæåíèÿ, áîëåé, ñòðåññà èëè äåïðåññèè, à òàêæå êîððåêòèðóåò ôóíêöèîíèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ñèñòåì îðãàíèçìà. Áàëüçàì îìîëàæèâàåò, óáèðàÿ ìåëêèå ìîðùèíêè, òîíèçèðóåò, îáåñïå÷èâàåò ñîñòîÿíèå êîìôîðòà äëÿ ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Ñíèìàåò îùóùåíèå âå÷åðíåé óñòàëîñòè ãëàç. Ïðè ãëàóêîìå - ñíèæàåò âíóòðèãëàçíîå äàâëåíèå. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïåðåïàäàõ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè «ÿ÷ìåíå»,
Âñÿ ïðîäóêöèÿ Êîìïàíèè î÷åíü ýêîíîìè÷íà. Äàæå ïîëüçóÿñü ïðîáíèêàìè, Âû óâèäèòå ðåçóëüòàò. Íàïðèìåð, îäíîãî ïðîáíèêà «Áàëüçàìà äëÿ âåê» Âàì õâàòèò íà öåëûé ìåñÿö. Travel Set áóäåò ïóòåøåñòâîâàòü ñ Âàìè âåçäå, è äàæå â ñàìîëåòå: ïîëîæèòå åãî â ñóìî÷êó è îí áóäåò äëÿ Âàñ ñêîðîé ïîìîùüþ, åñëè ñ âàìè èëè Âàøèìè áëèçêèìè ÷òîòî ñëó÷èòñÿ- ñïàñåòå îò îæîãîâ, óøèáîâ, ãîëîâíîé, çóáíîé è ñåðäå÷íîé áîëè è ìíîãèõ äðóãèõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåì. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå êàæäûé êëèåíò ïîëó÷àåò TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) â ïîäàðîê! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www. drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Sacramento Weekly
March, 18 2016
Þìîð
Íàçîâåòå ñëîâî öåëèêîì? Èëè áóäåì âðàùàòü áàðàáàí? Ñýìþýëü Êîëüò.
âåëèêîëåïíî ïîñòàâëåííûìè ýêñïåðèìåíòàìè. «Ñêàæèòå, - ñïðàøèâàåò îäèí èç ãîñòåé äèðåêòîðà, - à êòî ó âàñ ãëàâíûé ïîìîùíèê?» - «Ìîÿ æåíà!» - «Î! Âåëèêîëåïíî! À äåòè ó âàñ åñòü?» - «Äà, äâîå…» - «À êòî èõ âîñïèòûâàåò? Êòî óõàæèâàåò çà íèìè?» - «Êàê êòî? - îòâå÷àåò àêàäåìèê. - Êîíå÷íî, æåíà». - «Î! Êîëîññàëüíî! À êòî óáèðàåò êâàðòèðó, ãîòîâèò îáåä? Ñêîëüêî ó âàñ ÷åëîâåê ïðèñëóãè?» «Íèêàêîé ïðèñëóãè ó íàñ íåò. Âñå äåëàåò æåíà…» - «Ìû ÷èòàëè âàøè êíèãè, ñòàòüè, çíàåì î âàøåé ðàáîòå â îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ. Êòî ó âàñ ñåêðåòàðü, êòî âåäåò ïåðåïèñêó?» - «Æåíà». - «Âû âèäèòå, - ãîâîðèò èíîñòðàííûé ãîñòü êîëëåãàì, ÿ áûë ïðàâ, óòâåðæäàÿ, ÷òî â Ñîâåòñêîé Ðîññèè ìíîãîæåíñòâî!»
- Íó ïî÷åìó ó íåãî âñå, à ó ìåíÿ - íè÷åãî? - Ïîòîìó ÷òî îí äóìàåò, êàê çàðàáîòàòü, ÷òîáû ïîòðàòèòü. À òû äóìàåøü, êàê ïîòðàòèòü íå çàðàáîòàííîå.
Íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòñÿ, íàñêîëüêî þðèäè÷åñêè ãðàìîòíåå ñòàíîâèòñÿ íàøà ïðåññà. Âîò ðàíüøå ïèñàëè: “Äàë âçÿòêó ñëåäîâàòåëþ”. À òåïåðü ïèøóò: “Çàêëþ÷èë ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì”.
Ëþáëþ ïîñïàòü! È ìíå õîðîøî, è ìèðó áåçîïàñíî!
×òî èçîáð¸ë ÷åëîâåê, ãëÿäÿ íà ïòèöó - ñàìîë¸ò èëè ðîãàòêó?
Íåïðàâäà, ÷òî íà ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì ïðîæèòü íåëüçÿ. Ïðîæèòü ìîæíî. Íî íåäîëãî.
Çàìå÷àëè, ÷òî â îñíîâíîì: “Ìíå ïëåâàòü, ÷òî âû îáî ìíå äóìàåòå!” ãîâîðÿò ëþäè, î êîòîðûõ íèêòî íè÷åãî õîðîøåãî íå äóìàåò?
Êîãäà-íèáóäü ÿ ñòàíó ãåíåòèêîì è âûðàùó êîìàðîâ, êîòîðûå áóäóò ñîñàòü æèð. Ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì - ýòî íàó÷íî îáîñíîâàííûé ðàñ÷åò òîãî, êàê ïëîõî äîëæåí æèòü íàðîä, ÷òîáû õîðîøî æèëîñü âëàñòè. Ïîñëå ðàçâîäà Âàëåíòèíó åù¸ òðè ãîäà ìó÷èëè ïî âå÷åðàì ôàíòîìíûå ãîëîâíûå áîëè. - Êàêîãî öâåòà òâîè àíãåëû-õðàíèòåëè? - Ñåäîãî.
ß íå îäèíîê, ÿ ñâîáîäåí. Îäèíîê òîò, êòî îñòàëñÿ áåç ìåíÿ.
Ó ìåíÿ âðàãîâ íåò. Çàòî ó íèõ åñòü ÿ!
Åñëè Øàðàïîâà ïîîáåùàåò íå êðè÷àòü âî âðåìÿ ìàò÷åé - ïóñòü å¸ íå äèñêâàëèôèöèðóþò çà ìåëüäîíèé.
- Âû çàïîìíèëè îñîáûå ïðèìåòû ïðåñòóïíèêà? - Ó íåãî òîð÷àëà íèòêà íà ñâèòåðå. - Ýòî çàöåïêà...
×òî-òî òÿíåò ìåíÿ ñðåäè íî÷è ê õîëîäèëüíèêó. Íàâåðíîå, ýòî - ìàãíèòèêè.
Ó íàñ ïëþðàëèçì, è íà ýòîò ñ÷¸ò íå ìîæåò áûòü äâóõ ìíåíèé.
- Êàê ïðîø¸ë äåíü? - Áåçâîçâðàòíî. Íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà. -  êðèçèñ, ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïîìíèòü î ìàëûõ ïðåäïðèíèìàòåëÿõ, àâòîìîáèëèñòàõ è ïðîñòî ëþäÿõ òðóäà. - Íî ó íàñ â ñòðàíå åñòü åùå ïåíñèîíåðû, ñòóäåíòû ... - Âû àáñîëþòíî ïðàâû, êîëëåãà, äëÿ íèõ òîæå ìîæíî ââåñòè êàêîé-íèáóäü íàëîã.  ëþáèìîì ÷åëîâåêå íðàâÿòñÿ íåäîñòàòêè, à â íåëþáèìîì ðàçäðàæàþò äîñòîèíñòâà. Ñáîðíóþ Ðîññèè ïî äîïèíãó îáâèíÿþò â çàíÿòèÿõ ñïîðòîì. Àêàäåìèê, äèðåêòîð èíñòèòóòà ïîêàçûâàåò èíîñòðàííûì ãîñòÿì ñâîé èíñòèòóò, ëàáîðàòîðèè, ðàññêàçûâàåò îá èññëåäîâàíèÿõ. Ãîñòè âîñõèùåíû è ïîòðÿñåíû ãëóáèíîé, è íîâèçíîé ðàáîò,
Ïàòîëîãîàíàòîì óìåð, íî âñ¸ ðàâíî ïîåõàë íà ðàáîòó. Ïî÷åìó âû ìåíÿ ïðîñèòå “ïîñèäåòü ñ äåòüìè”? Îíè æå íå ñèäÿò! Òðóäíåå âñåãî âûïîëíèòü îáåùàíèå, äàííîå ñåáå ñàìîìó. Çíàåøü âåäü: åñëè ÷òî - òåáÿ ïîéìóò è ïðîñòÿò. Èç ãàçåò: “Ïðåçèäåíò, âûñòóïàÿ â Êðåìëå âî âðåìÿ âðó÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàä, ïðåäóïðåäèë ðîññèÿí îá îïàñíîñòè “ãîëîâîêðóæåíèÿ îò óñïåõîâ”. Îá îïàñíîñòè ãîëîâîêðóæåíèÿ îò ãîëîäà íè÷åãî ñêàçàíî íå áûëî. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà æåíùèí, õîðîøåãî ÷åëîâåêà äîëæíî áûòü íå òîëüêî ìíîãî, íî è ÷àñòî. - À çíàåòå, ÷òî èçâåñòíîãî èëëþçèîíèñòà ×óðîâà íåò â ñîñòàâå èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè?! - Íå áåäà - åãî ðåêâèçèò-òî îñòàëñÿ!
13
14
¹ 11
March, 18 2016
Информация - это то, что от нас скрывают. Ошибочные суждения
Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â Ñàêðàìåíòî, ïîÿñíÿåò î òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò êàê îøèáî÷íûå, òàê è ïðàâèëüíûå ñóæäåíèÿ ïî ïåðâîìó âîñêðåñåíèÿ òåëà.  ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ çà ÿíâàðü, ôåâðàëü è ìàðò 2016 ãîäà, ðå÷ü øëà î ñîáûòèÿõ «âåëèêîé ñêîðáè â 3,5 ãîäà (42 íåäåëè, èëè êàê 1260 äíåé)», î ìèðîâûõ ïðàâèòåëÿõ, à òàêæå î òîì, ÷òî íà ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå îøèáî÷íûå ìíåíèÿ ïî ñîáûòèÿì «âåëèêîé ñêîðáè â 3,5 ãîäà», ïîñòðîåííûõ êàê-áû íà èñòîðè÷åñêèõ ôàêòàõ. Íà ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéä¸ò áîëåå ïîäðîáíåå îá îøèáî÷íûõ ñóæäåíèÿõ ïî îáåçãëàâëåííûì äóøàì è â êàêîé ïåðèîä âðåìåíè ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîäèì, ÷òî äâà Ñâåòèëüíèêà (Îòêð. 11:3-10) êàê äâà ïðîðîêà ñèìâîëèçèðóþùèõ äâóõ ìàñëèí, ïîñëàííûå íà çåìëþ, òâîðèëè íà çåìëå íåâåðîÿòíîå ÷óäî. Òàê êàê, òàêèõ ÷óäåñ íåâîçìîæíî áûëî áû òâîðèòü, åñëè áû â íèõ íå æèë Äóõ Ñâÿòîé, äàþùèé èì ñïîñîáíîñòü (êàê Ñâîé äàð (1Êîð. 12:1-11)) ïðîèçâîäèòü óìó íåïîñòèæèìûå äåéñòâèÿ. È, êîãäà Áîã äîïóñòèë, ÷òîáû îíè ôèçè÷åñêè áûëè óáèòû, è òåëà (òðóïû) èõ íà âèäó ó âñåõ ïðîëåæàëè òðè ñ ïîëîâèíîé äíÿ, òî ñîãëàñíî ëîãèêå è âûøåèçëîæåííîìó ïîíèìàíèþ î íåîãðàíè÷åííûõ ïîëíîìî÷èÿõ Äóõà Ñâÿòîãî âîñêðåøàòü è óñûíîâëÿòü (Ðèì. 8:23), èçìåíÿòü è âîñõèùàòü (èñêóïèòü (Ðèì. 8:23) îò çåìëè) òåëî íà íåáî, äóìàþ, ÷òî Áîã ïîñûëàåò îïÿòü Ñâîé Äóõ íà çåìëþ ñ îñîáûìè ïîëíîìî÷èÿìè, èáî íàïèñàíî: «âîø¸ë äóõ æèçíè îò Áîãà» (Áîã íå «íå âäóíóë», à «âîø¸ë») « ...Íî ïîñëå òð¸õ äíåé ñ ïîëîâèíîþ âîø¸ë â íèõ äóõ æèçíè îò Áîãà, è îíè îáà ñòàëè íà íîãè ñâîè...» (Îòê. 11:11). Äóõ Ñâÿòîé êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà, ïî òèòóëó Áîã âîø¸ë â íèõ, êàê óæå äóõ æèçíè, ïîñëàííûé îò Áîãà Òâîðöà, ÷òîáû îæèâèòü è èçìåíèòü. À òàêæå, èñêóïèâ (Ðèì. 8:23) òåëî, óñûíîâèâ åãî (Ðèì. 8:22-23), ïðåîáðàçèâ åãî âî ñëàâíîå Òåëî Õðèñòîâî (Ôèë. 3:21-22) è âîçíåñòè èõ íà Íåáî ê Áîãó: «È óñëûøàëè îíè ñ íåáà ãðîìêèé ãîëîñ, ãîâîðèâøèé èì: âçîéäèòå ñþäà. È îíè âçîøëè íà íåáî íà îáëàêå (àï. Ïàâåë ãîâîðèò î öåðêâè ïóò¸ì âîçíåñåíèè òåë íà îáëàêàõ (1Ôåññ. 4:16-17) ); è ñìîòðåëè íà íèõ âðàãè èõ. È â òîò æå ÷àñ ïðîèçîøëî âåëèêîå çåìëåòðÿñåíèå...» (Îòêð. 11:12-13), « ...ß ââåäó äóõ â âàñ, è îæèâ¸òå» (Èç. 37:5), «È âëîæó â âàñ äóõ Ìîé, è îæèâ¸òå, è ïîìåùó âàñ íà çåìëå âàøåé, - è óçíàåòå, ÷òî ß - Ãîñïîäü, ñêàçàë ýòî -è ñäåëàë, ãîâîðèò Ãîñïîäü » (Èç. 37:14). Åñëè äâà ïðîðîêà êàê äâà ñâÿòèëüíèêà áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå (Îòê. 11:11-12), òî ýòî ñîïåðåêëèêàåòñÿ ñ ñîáûòèåì, êîãäà ïî
îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà, ñâÿòûå áóäóò âçÿòû òàêæå îò çåìëè íà îáëàêàõ (Ôåñ. 4:16-18). Èññëåäóÿ íàõîæó, ÷òî ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîñëå âîñêðåñåíèÿ, äâà ïðîðîêà âçîéäóò íà íåáî íà îáëàêå, è òàêîå âîçíåñåíèå áóäåò ïðîèñõîäèòü âèäèìî íà îáëàêå ïðè ñåäüìîé òðóáå ïî ñ÷¸òó êàê ïîñëåäíÿÿ, òî ïî ëîãèêå è öåðêîâü áóäåò âîçíåñåíà âìåñòå ñ Íèìè (äâóìÿ ñâåòèëüíèêàìè). Èç ïðàêòè÷åñêîé æèçíè, ÷àñòî ïîïàäàþòñÿ âåðóþùèå ëþäè äîêàçûâàþùèå, ÷òî êîíòåêñò Îòêðîâåíèÿ Èîàííà Áîãîñëîâà, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î äâóõ ñâåòèëüíèêàõ, íåîáõîäèìî ïðîèñõîäÿøèå ñîáûòèå ðàñìàòðèâàòü äóõîâíî. Íî, ÿ äóìàþ ïî ñëîâó «îæèâóò» è «è îíè âçîøëè íà íåáî íà îáëàêå», ðå÷ü èä¸ò î áóêâàëüíûõ äåéñòâèÿõ æèâûõ ëþäåé, êîòîðûå áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå». Òàê êàê òàêîå âîçíåñåíèå ñîâïàäàåò ñ âîñõèùåíèåì æèâîé Öåðêâè Èèñóñà Õðèñòà îò çåìëè íà îáëàêàõ (1Ôåñ. 4:1617) . «Ïîòîìó ÷òî Ñàì Ãîñïîäü ïðè âîçâåùåíèè, ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé («È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë...(Îòê.11:15)), ñîéäåò ñ íåáà, è ìåðòâûå âî Õðèñòå âîñêðåñíóò (ïîñðåäñòâîì Äóõà Ñâÿòîãî (Ðèì. 8:11)) ïðåæäå; ïîòîì ìû, îñòàâøèåñÿ â æèâûõ, âìåñòå ñ íèìè âîñõèùåíû áóäåì íà îáëàêàõ â ñðåòåíèå Ãîñïîäó íà âîçäóõå, è òàê âñåãäà ñ Ãîñïîäîì áóäåì» (1Ôåñ. 4:1617). Ïî ñëîâàì àïîñòîëà Ïàâëà «...âîñõèùåíû áóäåì íà îáëàêàõ â ñðåòåíèå Ãîñïîäó íà âîçäóõå,...», ìîæíî, îïðåäåëèòü íå ÷àñ, äåíü è ãîä âîçíåñåíèÿ öåðêâè (ñâÿòîãî íàðîäà). À, òîëüêî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ïîñëå êàêèõ ñîáûòèé âñ¸ ýòî äîëæíî ïðîèçîéòè â áóäóùåì. Òàêèì îáðàçîì, ïî ñëîâó «íà îáëàêàõ» ìîæíî óòâåðäèòåëüíî ññûëàÿñü íà Ïèñàíèå, ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ñîáûòèå âîñõèùåíèÿ öåðêâè, ñîïåðåêëèêàåòñÿ ñ ñîáûòèåì, êîãäà äâà ïðîðîêà, ïðîëåæàâ 3,5 äíÿ ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñêðåñíóò, è áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå (Îòê.11:11-12). Èç âûøåèçëîæåííîãî, ýòî åñòü òîò ìîìåíò, êîãäà ìîæåò ïðîèçîéòè âîñõèùåíèÿ öåðêâè íà îáëàêàõ (1Ôåñ. 4:1617). Èññëåäîâàâ ñëîâà «...âìåñòå ñ íèìè...» (1Ôåññ. 4:17), ñðàçó âîçíèêàåò âîïðîñ, à ñ êåì èìåííî? Èìåþòñÿ ââèäó âîñêðåñøèå òåëà, ðàíåå óìåðøèõ (çà áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò) õðèñòèàí âñåõ ïåðèîäîâ è ñòîëåòèé Íîâîçàâåòíåãî ïåðèîäà. Ñþäà âîéäóò è äâà ïðîðîêà, ÷üè òðóïû ïðîëåæàâ 3,5 äíÿ ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñêðåñíóò, è áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå (Îòê.11:11-12). Èõ (íîâûå òåëà, ñîñòàâ ïðàõà èç ÷åãî ñîñòîÿëî òåëî ÷åëîâåêà (Áûò. 2:7) íà ìîëåêóëÿðíîì è õèìè÷åñêîì óðîâíå áóäåò èçìåíåííî â íîâîå ñîâåðøåííîå è ñëàâíîå) òåëà âîçíåñóòñÿ íà îáëàêå íå òîëüêî ñ ðàíåå óìåðøèìè (çà áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò) õðèñòèàíàìè, íî è ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ õðèñòèàíàìè (1Êîð.15:51-53) (÷ü¸ òåëî, òàêæå ïî ñîñòàâó èçìåíèëîñü ñòàâ âå÷íûì íå òëåííûì è íå ñãíèâàþùèìñÿ è ñëàâíûì) íà âñòðå÷ó ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â âîçäóõå. Òàêîå âîñêðåñåíèå èç ì¸ðòâûõ ïðîèçîéäåò ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì âîñõèùåíèåì íà îáëàêàõ. Ñþäà âõîäÿò è äóøè îáåçãëàâëåííûõ, êîòîðûõ âèäåë àïîñòîë Èîàíí (Îòêð. 20:4-6). Ýòî òå âåðóþùèå, êîòîðûå íå ïðèíÿëè íà÷åðòàíèå íà ïðàâóþ ðóêó è íà ëîá, è íå ïîêëîíèëèñü çâåðþ è îáðàçó åãî (Îòêð. 20:4-6) â ïåðèîä åãî ïðàâëåíèÿ íà çåìëå. Èç âûøåèçëîæåííîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïîñëåäóþùèõ âîñêðåñåíèé, ôàêòè÷åñêè êàê âîñêðåñåíèå öåðêâè, óæå áûòü íå ìîæåò, òàê êàê ýòî ïðîòèâîðå÷èò Ïèñàíèþ. Äàâàéòå ðàññìîòðèì
åù¸ íåñêîëüêî îøèáî÷íûõ áîãîñëîâñêèõ ñóæäåíèé îá îáåçãëàâëåííûõ äóøàõ, è îæèâëåíèè èõ òåë êàê ïåðâîå âîñêðåñåíèå, êîòîðîå áûëî îñâåùåíî â ãàçåòå «Äèàñïîðà» â ñòàòüå Ïàâëà Êðàéíîâà «Âòîðîå ïðèøåñòâèå Õðèñòà» çà 2006 ãîä. ß ãëóáîêî óâàæàþ àâòîðà è åãî èññëåäîâàòåëüñêèé òðóä, íî ÿ çàìåòèë, ÷òî Ïàâåë Êðàéíîâ ïî÷åìó-òî èñêóñíî îòäåëèë äâàäöàòóþ ãëàâó Îòêðîâåíèÿ è ïðîèñõîäÿùèå â íåé ñîáûòèÿ îò äåâÿòíàäöàòîé ãëàâû Îòêðîâåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ýòàïîâ (êàê òðè ýòàïà, ýòè ñóæäåíèÿ â ïîñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ áóäóò ðàññìîòðåíû) âîñêðåñåíèÿ òåë èç ì¸ðòâûõ. Âîò ÷òî ïèøåò áðàò Ïàâåë: «Âàæíûì àðãóìåíòîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êî âðåìåíè 1000-ëåòíåãî Öàðñòâà íà çåìëå óæå ïðîèçîéäåò Áðàê Àãíöà è Åãî Íåâåñòû-Öåðêâè íà íåáå! (Ñì.19 ãë. Îòêðîâåíèÿ) À î òîì, ÷òî îæèâóò äóøè îáåçãëàâëåííûõ, íàïèñàíî óæå â 20-é ãëàâå («Äèàñïîðà», 23 èþëÿ 2006 ã., ñòàòüÿ Ïàâëà Êðàéíîâà «Âòîðîå ïðèøåñòâèå Õðèñòà»). Ñ òàêèì ñóæäåíèåì Ï. Êðàéíîâà ìîæíî áûëî áû ñîãëàñèòüñÿ, åñëè áû ìû íå çíàëè î ñîáûòèè, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò ïðè âåëèêîé ðåêå Åôðàò (Îòêð. 9:12-15) êàê âòîðîå ãîðå (Îòê.11:14-15), íî êîòîðîå ìîæåò ïðîèçîéòè òîëüêî òîãäà, êîãäà ïðîçâó÷èò ïÿòàÿ òðóáà (Îòêð. 9:1-12), êàê ãîðå ïåðâîå «Îäíî ãîðå ïðîøëî; âîò, èäóò çà íèì åù¸ äâà ãîðÿ» (Îòê. 9:12). À òàêæå, åñëè áû ìû íå îáðàùàëè îñîáîãî âíèìàíèÿ íà îæèâëåíèå (1Êîð. 15:12-23) (ðàíåå óìåðøèõ çà äâå òûñÿ÷è ëåò ôèçè÷åñêîé ñìåðòüþ òåë õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ (1Ôåñ. 4:16-18;1Êîð.15:11-23)), è èçìåíåíèå òåë (Ôèë.3:21-22) õðèñòèàí îñòàâøèõñÿ â æèâûõ (1Êîð. 15:50-57) êàê âîñõèùåíèå öåðêâè ïðè çâó÷àíèè ñåäüìîé òðóáû (Îòêð. 10:7; 11:14-15), êàê ïîñëåäíåé (1Ôåñ. 4:16-18), ïðîèñõîäÿùåå ñ âîñõèùåíèåì öåðêâè (1Ôåñ. 4:16-17). À, òàêæå, íåîáõîäèìî ïîíÿòü, ÷òî ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ òðåòüåãî ãîðÿ «Âòîðîå ãîðå ïðîøëî;
âîò, èä¸ò ñêîðî òðåòüå ãîðå. È ñåäüìûé Àíãåë âîñòðóáèë, ...» (Îòê. 11:14) ìîãóò ïðîèçîéòè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðîçâó÷èò ñåäüìàÿ òðóáà (Îòêð. 10:7; 11:14-15), ïî ñ÷åòó ïîñëåäíÿÿ ((1Ôåñ. 4:16-17). Ïî ìíåíèþ Ï. Êðàéíîâà, äóøè îáåçãëàâëåííûõ (Îòêð. 20:4) îæèâóò íå â ïåðèîä âçÿòèÿ öåðêâè îò çåìëè (1Ôåñ. 4:16-17), à íàìíîãî ïîçæå: êîãäà Èèñóñ Õðèñòîñ âîçâðàòèòñÿ íà çåìëþ óæå ñ öåðêîâüþ (ñî ñâÿòûì íàðîäîì): («Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë. 3:4), «...è ïðèäåò Ãîñïîäü Áîã ìîé è âñå ñâÿòûå ñ Íèì» (Çàõ. 14:5); «Ñå, ãðÿäåò ñ îáëàêàìè (1Ôåñ. 4:16-17 - ïðèì. àâòîðà)...» (Îòêð. 1:7). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ýòó ñåðü¸çíóþ îøèáêó áðàòà Ïàâëà Êðàéíîâà î íåñêîëüêèõ ýòàïîâ âîñêðåñåíèÿ ñâÿòîãî íàðîäà, íåîáõîäèìî åù¸ ðàç èçëîæèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé, ñâÿçàííûõ ñ âîñõèùåíèåì öåðêâè. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, ÿ íàõîæó ÷òî òåëà îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, ïðè âîçíåñåíèè öåðêâè (1Ôåñ. 4:16-17) îò çåìëè íå òîëüêî èçìåíÿòñÿ (1Êîð.15:51-53), íî è êàê îäíà ñåìüÿ áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå ñ òåëàìè (íîâûìè) ðàíåå óìåðøèõ (çà ïåðèîä áîëåå óæå äâå òûñÿ÷è ëåò) õðèñòèàí. Îòñþäà, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî ñîâìåñòíîå ïîäíÿòèå íà îáëàêàõ ïðîèçîéäåò êàê åäèíûé ïðîöåññ âîñõèùåíèÿ îò çåìëè áûâøèõ òåëåñíî ìåðòâûõ ñ òåìè õðèñòèàíàìè, êîòîðûå îñòàëèñü â æèâûõ íà çåìëå, è ÷üè òåëà áóäóò èçìåíåíû âî ìãíîâåíèå îêà. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî öåðêîâü ýòî åäèíûé æèâîé îðãàíèçì òåëî Èèñóñà Õðèñòà. Ïî ëîãèêå Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ íå ìîæåò íîãà èëè ðóêà èëè ãîëîâà áûòü â îòäåëüíîñòè äðóã îò äðóãà ïðè âîçíåñåíèè, òàê êàê àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèò, ÷òî âñå ìû ÷ëåíû îäíîãî òåëà «Òåëî æå íå èç îäíîãî ÷ëåíà, íî èç ìíîãèõ» (1Êîð.12:14). Íà÷àëî îò 7 íîÿáðÿ 2014ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.
Sacramento Weekly
March, 18 2016
15
Можно ли подать на убежище, находясь в США нелегально? Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, êîìïàíèÿ American Corporate Services, Inc. ïðåäñòàâëÿåò âàøåìó âíèìàíèþ èíòåðâüþ Ðóñëàíà Ãóðæèé ñ íàøèì Èììèãðàöèîííûì Àäâîêàòîì - Ãåððè Ðîéëå:
íàõîäèòåñü â ÑØÀ â íåëåãàëüíîì ñòàòóòå, à èìåííî: âû ìîãëè ïåðåñèäåòü ñâîþ âèçó, èëè òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû îêàçàëèñü â ÑØÀ èçíà÷àëüíî íåëåãàëüíî. Íèêòî íå çàäàåò âîïðîñîâ — êàê âû îêàçàëèñü íåëåãàëüíî. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîäà÷ó íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, íî ýòî äîëæíî ïðîèñõîäèòü â òå÷åíèå ãîäà ïîñëå âàøåãî ïðèåçäà.
Êîððåñïîíäåíò: - Ãåððè Ðîéëå, Âû çàíèìàåòåñü àäâîêàòñêîé ïðàêòèêîé, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêîé â Êàëèôîðíèè óæå ñâûøå 15 ëåò.
Êîððåñïîíäåíò: - Òî åñòü, âàñ íèêòî íå àðåñòóåò çà òî, ÷òî âû íåëåãàëüíî íàõîäèòåñü?
Ãåððè: - Äà, ÿ çàíèìàþñü 15 ëåò èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêîé â Êàëèôîðíèè, íî èììèãðàöèîííàÿ ïðàêòèêà — ýòî ïðàêòèêà ôåäåðàëüíàÿ. Òî åñòü, åñëè ÷åëîâåê çàíèìàåòñÿ èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêîé â Êàëèôîðíèè, òî îí òàêæå ìîæåò çàíèìàòüñÿ èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêîé â ëþáîì øòàòå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè.
Ãåððè: - Âàñ ìîãóò è äîëæíû àðåñòîâàòü, åñëè âû íàõîäèòåñü çäåñü íåëåãàëüíî, äî ìîìåíòà ïîäà÷è íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ïîñëå ìîìåíòà ïîäà÷è íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, äàæå åñëè âû íàõîäèòåñü íà òåððèòîðèè ÑØÀ íåëåãàëüíî, âû âñå ðàâíî óæå íàõîäèòåñü, òàê ñêàçàòü, ïîä ïðîòåêöèåé àìåðèêàíñêèõ çàêîíîâ è ïðàâèòåëüñòâà, è âàñ íèêòî íå ìîæåò çàäåðæàòü äî îêîí÷àíèÿ âàøåãî äåëà.
Êîððåñïîíäåíò: - Ãåððè, íåìíîæêî ðàññêàæèòå î Âàøåì îáðàçîâàíèè è îïûòå ðàáîòû â ÑØÀ. Ãåððè: - Îáðàçîâàíèå ÿ ïîëó÷èë â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. ß ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå Ñàí-Ôðàíöèñêî ñ 1986 ïî 1990 ãîä è ñ 1992 ïî 1995 ãîä ÿ ó÷èëñÿ â þðèäè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå Òóëåéí â Íîâîì Îðëåàíå. Äèïëîì äîêòîðà þðèñïðóäåíöèè ÿ ïîëó÷èë â 1995 ãîäó. Êîððåñïîíäåíò: -  äàííûé ìîìåíò î÷åíü ìíîãèå ëþäè èç ÑÍà — Óêðàèíû, Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Òóðêìåíèñòàíà, Óçáåêèñòàíà, Êàçàõñòàíà ïðèåçæàþò â ÑØÀ è, îêàçûâàÿñü íà òåððèòîðèè ÑØÀ, èùóò âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü êàêîå-ëèáî óáåæèùå, äîïóñòèì, ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Íåìíîæêî ðàññêàæèòå îá ýòîì. ×òî òàêîå ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå? Êîìó îíî äàåòñÿ? Ãåððè: - Äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü íà òàê íàçûâàåìîå ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,
íàäî, âî-ïåðâûõ, íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ýòî ïåðâîå. Âî-âòîðûõ, ïîíÿòèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ïðåñëåäîâàíèå ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì. Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðåñëåäîâàíèå ïî âîïðîñàì ðåëèãèè, ïî âîïðîñàì íàöèîíàëüíîñòè, ïî âîïðîñàì ïîëèòèêè, ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííûì ñîöèàëüíûì ãðóïïàì, à èìåííî: åñëè âû, íàïðèìåð, ïðèíàäëåæèòå ê ñåêñóàëüíûì ìåíüøèíñòâàì èëè äðóãèì ñîöèàëüíûì ãðóïïàì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä ïðåñëåäîâàíèåì íà òåððèòîðèè òîãî ãîñóäàðñòâà, îòêóäà âû ïðèåõàëè, è ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü ïðåñëåäîâàíèå ýòèõ ãðóïï. Êîððåñïîíäåíò: - Õîðîøî. Ìîæíî ëè ïîäàòü íà óáåæèùå,
íàõîäÿñü â ÑØÀ íåëåãàëüíî? Ãàððè: - Äà. Äàæå åñëè ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî âû
Åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü âîïðîñû, çâîíèòå íàì ïî òåë: (415) 682-2550 èëè íà íàø å-ìàéë: info@usaacs.com èëè ïîñåòèòå íàø ñàéò: www.business-visausa.ru! Êàæäûé æåëàþùèé òàêæå ìîæåò íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ â íàøåì îôèñå â Ñàêðàìåíòî â àâãóñòå 4-6 è 11-13, 2015 ã. Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåë: (916) 318-9548.
Организация “Open Doors Slavic Ministries” нуждается в волонтерах Îðãàíèçàöèÿ “Open Doors Slavic Ministries” íóæäàåòñÿ â âîëîíòåðàõ è ôèíàíñîâîé ïîìîùè íà äîñòàâêó êîíòåéíåðà íà Óêðàèíó, â ãîðîä Õåðñîí, äëÿ ïîìîùè â öåíòð âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå íàðêî è àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòåé è áåæåíöàì. Ëåòîì ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ìîëîä¸æíûé õðèñòèàíñêèé ëàãåðü è âîñêðåñíóþ øêîëó. Ñòîèìîñòü äîñòàâêè Êîíòåéíåðà $7000, ìû ñîáðàëè óæå $3200 è íóæäàåìñÿ åù¸ äîïîëíèòåëüíî â $3800, åñëè âû ðàñïîëîæåíû îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü èëè èìååòå äåòñêóþ è ïîäðîñòêîâóþ îäåæäó, èëè îáóâü, îñîáåííî ò¸ïëóþ, áóäåì ðàäû ïðèíÿòü. Äàåì îò÷åòû íà donation for tax return. Ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó 916-7150442 ê Nadia Serduk, íàø îôèñ: 5049 Collage Oak Dr. Sacramento, CA 95841
16
¹ 11
March, 18 2016
Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé
ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!
Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé
ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé! Âñå, ÷òî âàì íóæíî ê ïðàçäíèêó, ó íàñ åñòü! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 334-4001