Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

March, 22 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 12

March, 22 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Годовщина мебельного магазина Overstock Outlet US 18 марта 2019 года состоялось празднование годовщины открытия мебельного магазина по адресу 1000 Melody Lane Rosewille California. Ровно год назад этот магазин открыл свои двери для покупателей, тогда еще под руководством Санджея

Шарма, и год спустя, – под руководством Елены Доди и Натальи Тулениновой, мы отпраздновали 1 год. За этот год компания Overstock Outlet расширилась до 3-х locations в Roseville, Сакраменто и Highlands. (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

№ 12

March, 22 2019

Девушка из штата Washington призналась, В штате Nevada начнут использовать приборы, чтобы что столкнула подругу с моста определить, говорил ли водитель по телефону перед аварией

Подросток из штата Washington признала себя

виновной в том, что столкнула подругу с моста в реку. 19-летняя Taylor Smith признала себя виновной в суде Clark County, сообщил помощник судьи Darvin Zimmerman. Ранее она заявляла о своей невиновности, однако была найдена видеозапись инцидента, в котором видно, что девушка толкает 16-летнего Jordan Holgerson с моста Moulton Falls Regional Park. В кадре видно, как Jordan машет руками и кричит, падая в 60-foot (20 метров) в реку East Fork Lewis. Падение стало причиной перелома 4 ребер и травмы легкого. Врачи заявляют, что падение могло быть смертельным. Приговор для Smith вынесут в конце марта, ей грозит до года тюрьмы.

Monica Lewinsky до сих пор публично стыдится романа с Bill Clinton Ведущий ток-шоу John Oliver взял интервью у Monica Lewinsky, которая прославилась благодаря секс-скандалу с тогдашним президентом Bill Clinton. Lewinsky до сих пор стыдится старой истории. Lewinsky рассказала, как она пережила последствия своего романа с Clinton. По словам The Hollywood Reporter, она назвала ситуацию «штормом». «Это был ураган боли и унижения», - сказала Lewinsky в интервью. Только семья и друзья помогли ей пройти через сложный период. Она отмечает, что чувство позора стало причиной

потери чувства собственного достоинства. «В 24 года было действительно трудно удержать в себе хоть каплю достоинства, когда ты - объект для насмешек. Меня описывали так, как не хотела бы ни одна молодая женщина. Моя личность была украдена», призналась Lewinsky. Чтобы пережить случившееся, Lewinsky даже подумывала сменить фамилию. В конце концов, она решила оставить все, как есть. «Я не горжусь всеми решениями, которые я приняла в своей жизни, но я горжусь тем, кем я являюсь», - сказала она.

Секс-скандал стал причиной увольнения главы Warner Bros. Kevin Tsujihara Председатель совета директоров и генеральный директор киностудии Warner Bros. Kevin Tsujihara уйдет в отставку в связи с расследованием сексуальных нарушений. Актриса Charlotte Kirk обвинила в сексуальных преступлениях председателя Warner Bros Entertainment Kevin Tsujihara. Kirk стала героиней статьи «The Hollywood Reporter» - она говорит, что глава студии принуждал ее к сексу, чтобы она прошла кастинг фильмов. Вслед за ней и другие женщины пожаловались на домогательства Tsujihara.

Warner Bros. объявил, что на фоне многочисленных обвинений и председатель и генеральный директор Kevin Tsujihara покинет свой пост в компании. «В интересах WarnerMedia, Warner Bros., наших сотрудников и наших партнеров Kevin уходит с поста председателя и генерального директора», - заявил генеральный директор WarnerMedia John Stankey. В заявлении отмечается, что, несмотря на уход Tsujihara, он и компания все еще работают со сторонней юридической фирмой, чтобы завершить дело.

Законодатели штата Nevada хотят на уровне штата принять правило об использовании технологии сканирования телефонов после аварии. Законодатели штата Nevada рассматривают законопроект, разрешающий использование технологии для сканирования того, использовал ли водитель смартфон, когда попал в автокатастрофу - независимо от того, есть ли жертвы. Если правило будет принято, это сделает штат Nevada одним

из первых штатов, который разрешит полиции использовать спорную технологию. Эта мера даст новый виток споров о проблемах конфиденциальности. Кроме того, многие эксперты сомневаются в практичности этой технологии. Устройство, известное как «textalyzer», подключается к мобильному телефону и проверяет активность пользователя. Противники закона считают, что это является вмешательством в частную жизнь.

Британец, убивший чайку, заплатит штраф в 1100 долларов Однодневная поездка на побережье обернулась для британца, убившего чайку, трехмесячным комендантским часом и штрафом в размере 835 фунтов (примерно 1100 долларов). В июле 2018 года 64-летний житель Кардиффа Джон Хлуэлин-Джонс убил чайку во время своей поездки на прибрежный курорт Уэстон в графстве Сомерсет. Клуша (вид чайки) подлетела к Джону и попыталась выхватить его жареную картошку, которая в итоге выпала у британца из рук. По словам очевидцев, разозлившийся едок схватил птицу и несколько раз ударил об стену, пока она не умерла. Хлуэлин-Джонс отказался признать вину, однако суд счел показания двух свидетелей убедительными. Судья постановил, что мужчина нарушил британский закон о дикой природе и сельской местности, защищающий животных и птиц, и приговорил его к трем месяцам комендантского часа, запретив ему выходить из дома с 8 вечера до 8 утра. Британца также обязали заплатить в казну около 1100 долларов штрафа. Представитель Королевского общества по борьбе с жестоким обращением с животными Саймон Эванс назвал поступок Хлуэлина-Джонса “немыслимым и недостойным поведением по отношению к животному”. “Это был сознательный акт жестокости, вызванный тем, что этого мужчину больше беспокоила его картошка, чем то, что он сделал с бедной чайкой, заявил Эванс. - Он продемонстрировал вопиющее равнодушие по отношению к животному, потому что был раздражен из-за своего картофеля. Потрясенные прохожие, в том числе дети, были вынуждены наблюдать, как мужчина убивал чайку”.

Опасны ли чайки? Чайки обитают как на суше, так и на море, но в последнее время этих птиц все чаще можно встретить в городах Британии, особенно прибрежных. Чаще всего вблизи крупных городов обитают серебристые чайки - крупные и шумные всеядные птицы. Поведение чаек может доставлять беспокойство в период гнездования - особенно с мая по июль, когда они шумно себя ведут и могут пролетать в непосредственной близости от людей, если почувствуют угрозу своим птенцам. Они также могут приставать к людям на морских курортах, где туристы кормят птиц и оставляют недоеденную еду. Британское правительство допускает убийство городских чаек только как крайнюю меру, если они представляют значительную угрозу здоровью и безопасности населения. В остальных случаях убивать птиц незаконно. В Британии существует три списка по охране птиц: красный, желтый и зеленый. В красном списке находятся птицы, которые нуждаются в защите больше всего, так как их численность стремительно сокращается, в желтом - птицы, чья численность умеренно сокращается, в зеленом списке - птицы, которые распространены в Британии и не подвержены непосредственной угрозе исчезновения. Клуши гнездятся только в Европе, в последние десятилетия их численность заметно сократилась. Клуши внесены в желтый список Королевского общества защиты птиц RSPB, а серебристые чайки находятся в красном списке. Специалисты Королевского общества по борьбе с жестоким обращением с животными рекомендуют не кормить чаек и своевременно избавляться от мусора, особенно в приморских районах, где птиц больше.

Похищенную женщину в Boston 3 дня продержали в пьяном угаре Женщину, похищенную из бара в Boston, в течение 3 дней держали в плену, поили виски и многократно насиловали в квартире в Charlestown. Заявления, обнародованные в суде в среду, описывают три несчастных дня, которые 23-летняя женщина из Boston провела в Walford Way apartment in

Charlestown. Девушку похитил Victor Peña на выходе из бара - девушку попросили уйти, потому что она перебрала. Видео наблюдения показывает, как Peña уводит несчастную, практически неся на руках. Жертва очнулась в квартире на голом матрасе в чужой квартире спустя несколько часов. Peña стал

угрожать ей убийством, если она попытается уйти, клялся в любви и предлагал выйти замуж. Чтобы жертва не сбежала, мужчина продолжал накачивать ее виски в течение трех суток. Чтобы сбежать, девушке пришлось подыгрывать насильнику - она сделала вид, что согласна с его

предложениями, и начала убирать квартиру. В это же время ее друзья отследили местоположение с помощью приложения и обратились в полицию. Офицеры вызволили девушку из плена, при этом в последний момент Peña заставлял жертву писать сообщения друзьям, чтобы ее не искали.

Sacramento Weekly

March, 22 2019

3 стр.

Интернету 30 лет. Самые удивительные факты о Всемирной паутине 10. Ряд источников утверждает, что почти 80% фотографий в сети - изображения обнажённых женщин. Подтвердить или опровергнуть эту информацию крайне непросто.

Всемирной паутине на этой неделе исполнилось 30 лет. Мы собрали для вас 30 самых удивительных фактов из истории интернета. Первые среди ранних 1. Первый в мире вебсайт появился в ЦЕРН в Швейцарии, сайт доступен до сих пор: он начал работу 6 августа 1991 года. 2. Первую веб-камеру подключили в том же 1991 году в компьютерной лаборатории Кембриджского университета. Её единственной целью было наблюдение за отдельной кофеваркой - нельзя же дать кофе убежать! 3. Слово “веб-сёрфинг” придумала ещё в 1992 году нью-йоркская библиотекарь Джин Армор Полли, впоследствии написавшая серию книг по безопасности в сфере интернет-услуг. 4. Первой в мире страной, где доступ в интернет постулируется прописанным в законе правом, стала Финляндия: там это произошло в 2010 году. 5. На первом ролике, загруженном в Youtube, основатель видеоплатформы и один из разработчиков PayPal Джавед Карим изучает слонов в зоопарке. 6. Первой страной, где будет запущена мобильная сеть 5G, обеспечивающая передачу данных на скорости до 20 гигабит в секунду, будет Южная Корея: это должно произойти уже в апреле, и испытывать скорость и качество передачи картинки будут на… движущихся голограммах. Самые большие 7. Физически больше всего пользователей интернета - предсказуемо - в Китае - около 800 миллионов человек, и это только примерно 60% населения страны. 8. Самый большой вебсайт по объему трафика - Netﬂix: он съедает почти 15% мировой передачи данных. 9. По данным за прошлый год, самый быстрый интернет в Европе - в Исландии: его скорость составляет 150 мегабит в секунду.

Цифры, цифры... 11. Какое количество людей на планете имеет подключение к сети? 4,05 млрд из примерно 7 миллиардов жителей планеты. При этом в Эритрее меньше 1% населения имеют выход в сеть. 12. 51% трафика генерируют боты, а не реальные люди и сайты. 13. Интернет охраняют семь реальных человек - у каждого ключ, который позволяет перезапустить мировую сеть в случае его захвата или технологической катастрофы. 14. Главная инфраструктура мировой сети - 300 подводных кабелей, соединяющих континенты. Обрыв одного из них может оставить без связи десятки миллионов человек. 15. Хранение и передача данных в интернете поглощает 20% мировой электроэнергии. 16. Через пять лет на обслуживание всемирной паутины будет приходиться 5% всех выбросов углекислого газа в атмосферу. 17. Гендерный дисбаланс в интернете стоит достаточно остро: глобальной сетью в мире пользуются на 12% меньше женщин, чем мужчин. 18. По оценкам, доля “даркнета” от всей всемирной паутины может составлять 95% - но это учитывает все не индексируемые стандартными поисковиками страницы. 19. В мире 2 млрд сайтов, на 0,1% (одно промилле) которых приходится половина глобального трафика. 20. За одни сутки хакеры взламывают около 30 тыс. сайтов. 21. 281 млрд электронных писем отправляют пользователи интернета каждый день. Взрыв мозга 22. Каждый файл, загруженный из интернета, делает устройство немного тяжелее: если доверять расчетам Калифорнийского университета в Беркли, весь интернет со всем его цифровым содержимым весит 50 граммов. 23. Это сложно представить, но одна минута времени эквивалентна 87 тыс. часов просмотра визуального контента на Netﬂix и 400 часам загрузки видео на Youtube. 24. За ту же минуту в приложении знакомств Tinder “свайпают вправо” - иными словами, соединяются - 18 тысяч пар. 25. Согласно исследованию Statistic Brain, размер доходов, получаемых сайтами знакомств, составляет более миллиарда долларов в год.

26. Изобретателем интернета называют Тима Бернерса-Ли, который выступает за его государственное регулирование и разработку Сетевого кодекса, с помощью которого пользователи могли бы осуществлять контроль за сетевой нейтральностью. 27. Согласно исследованию социологического центра Pew Research, к 2025 году интернет станет восприниматься большинством людей базовой потребностью человека - то есть, такой же частью бытия, как электричество и водопровод.

28. Попытка сосчитать количество элементарных частиц, из которых состоит среднее электронное письмо, удалась: в одно мейле - 2 млрд электронов. 29. Эксперты уверены, что интернет нельзя выключить целиком, поскольку маршрутизаторы сетей не имеют единого внешнего управления. 30. У глобальной паутины есть свой счётчик продолжительности существования сети: howoldistheinter.net. Там же в хронологическом порядке перечислены наиболее значимые события в истории интернета.

4 стр.

№ 12

March, 22 2019

Как выбрать свадебное платье? необходимо визуально увеличить объем груди и смоделировать силуэт талии. В этом помогут плотные ткани способные держать форму и геометрические линии швов. Обратите внимание на: ретро-платья с заниженной талией; прямые фасоны платьев, длины макси, слегка расклешенные книзу.

“Diamond Bridal Gallery” Это модно? Значит у нас это есть! 5 шагов, чтобы найти идеальную модель! Пришло время для того, чтобы начать поиск свадебного платья, тот самый момент, о котором вы так долго мечтали. Вы знаете, что вам необходимо найти идеальное свадебное платье, но с чего начать? В настоящей статье мы поделимся с вами пятью советами и трендами, которые помогут вам найти вашу идеальную модель! Шаг 1. Стиль Самое главное – это прочувствовать “своё” платье. Можно представить себя в торжественный день и проследить свои эмоции, какое настроение и какие ощущения вы испытываете от своего образа? Ответ на этот вопрос поможет вам задать определенный вектор движения к выбору нескольких платьев для примерки. Если у вас есть желание быть лёгкой, романтичной, воздушной, то стоит обратить внимания на платья с летящими юбками из фатина или шифона, прозрачность и многослойность, а легкие кружевные окантовки добавят свои воздушные акценты. Если вы хотите примерить строгий образ, то, определенно, стоит на примерках выбирать платья с четкими линиями, из плотных тканей. К примеру, добиться желаемого эффекта можно посредством заложенных складок на юбке, которые при этом архитектурно подчёркивают ваш силуэт. Некоторые невесты выбирают одновременно платье и для венчания, и для свадьбы, в данном случае, конечно, надо обратить внимание на платья с рукавами, либо выбирать наряд со съёмным кружевным верхом, который можно снять после традиционной части и остаться в открытом лёгком платье». Шаг 2. Ткань В основном, платья шьют из тканей, кружева, сеточек в составе которых искусственные волокна, и, основной плюс таких платьев заключается в том, что они – практически не мнутся, что не скажешь про шёлк. Однако, плюс шёлка заключается в том, что платье “дышит”. Все-таки натуральные ткани приятней для кожи, тем более на это следует обратить внимание тем, кто решил отпраздновать своё торжество в жарком климате. Когда платье шьют на заказ, возникает больше выбора относительно выбора тканей, можно все свои желания реализовать в жизнь, а в холодное время года, можно выбрать ткань с добавлением шерсти, и сверху уже украсить лёгким кружевом, шифоном или сеточкой». Вам не следует думать, что красота и комфорт – несовместимые понятия. В том случае, если вы выберете платье, которое будет вам мало или велико, то вы будете ощущать дискомфорт, следовательно, вы не можете наслаждаться банкетом и пожалеете об этом. Отдайте своё предпочтение тому варианту, который позволит вам ощущать себя красивой, а самое главное –

Тип фигуры “треугольник”: фигура треугольник смотрится очень женственно и естественно, если в ней сочетаются шикарные бедра, узкая талия, плоский живот и хрупкие плечи. Как правило, верхняя часть тела несколько длиннее нижней. Независимо от роста и веса у женщин с типом фигуры треугольник сохраняется достаточно выраженная талия при узких плечах и худых руках. Чтобы уравновесить верхнюю и нижнюю часть тела, скрыть бедра и подчеркнуть талию можно руководствоваться следующими советами: 1. избегайте полукруглые квадратные вырезы и тонкие бретели; 2. относительно цветовой гаммы, выбирайте светлые тона вверху – темные внизу. подарит вам свободу движений! Также, выбирайте только качественные ткани.

цвет не является универсальным, но прекрасно подойдёт невестам с темным оттенком кожи.

Шаг 3. Цвет Вам необходимо подобрать платье в той цветовой гамме, которая подходит именно вашему цветотипу. Существует очень много оттенков белого цвета, и для того, чтобы вам было значительно легче разобраться и определить, какой оттенок подходит именно вам – мы привели, чуть ниже, варианты, а также, рассказали про каждый из них как можно более подробно:

Шаг 4. Фигура Вероятней всего у вас уже есть определённые мысли относительного того, как должно выглядеть ваше свадебное платье, но вы уверены в том, что именно этот фасон будет идеально на вас сидеть? Несмотря на “любовь с первого взгляда” вы должны понимать, что, возможно, ваше идеальное платье и мечтах и то, что вы приобретёте в реальности – могут значительно отличаться. Для того, чтобы вы узнали, что подходит именно вам, мы расскажем, платья какого фасона лучше всего подходят для конкретного типа фигуры.

Белый: настоящий цвет прекрасно подходит обладательницам смуглой кожи, именно благодаря контрастам, в данном случае, получается прекрасное сочетание. Белоснежный: ярко-белый, цвет снега. Отметим, что невестам с темным тоном кожи следует выбрать именно этот оттенок, тем не менее он отличной подойдёт и невестам с холодным оттенком кожи! Экрю: бледно-серо-жёлтый или светло-серожёлто-коричневый цвет, цвет неотбелённого шёлка или льна, прекрасно гармонирует с загорелой кожей. Жемчужный: цвета жемчуга. Этот оттенок можно отнести к универсальным. Айвори: этот цвет скорее ближе к бежевому, нежели к белому. Это – самый теплый оттенок в светлой цветовой палитре. В том случае, если у вас очень светлая кожа, то вам следует выбрать именно этот цвет! Пудровый розовый: представляет из себя нежное сочетание цветов, он очень близок к бежевому и персиковому. Нюд: в цветовой палитре находится ближе к бежевому, нежели к чисто-белому. Это – самый теплый оттенок белого. Если у вас очень светлый тон кожи, то лучше всего отдать предпочтение именно этому оттенку. Шампанское: этот оттенок мягкий и золотистый, как напиток, в честь которого он называется. Данный

Тип фигуры “песочные часы”: само название типа фигуры – песочные часы говорит за себя. Представим пропорциональные формы груди, плеч и бедер, которые соединяются ярко выраженной талией. Изящные изгибы силуэта и ноги, соответствующие длине тела, часто являются преимуществом типа песочные часы. Заметьте, такое описание фигуры подходит не только для худышек, но и для дам с пышными формами. Обратите внимания на платья, крой которых подчеркнет ваш силуэт и создаст нежный женственный образ. Обратите внимание на следующие модели платьев: 1. платье с облегающим декольте и широкой струящейся по бедрам юбкой; 2. модели платьев с акцентом на талии. Тип фигуры “прямоугольник”: данный тип фигуры более свойственен спортивным людям. У большинства женщин это типа фигуры худощавое телосложение и небольшая грудь. В данном случае большим преимуществом являются длинные стройные ноги, но размеры плеч, груди, талии, бедер практически одинаковы. Плоская задняя часть бедер также характерная черта фигуры прямоугольник. При выборе платья для фигуры прямоугольник, женщине

Тип фигуры “перевернутый треугольник”: представительницам типа фигуры перевернутый треугольник свойственны широкие плечи, значительно узкие бедра и плоские ягодицы. При выборе платья необходимо подчеркнуть узкие бедра, стройные ноги и уменьшить пропорции верхней части тела. Для фигуры типа перевернутый треугольник подойдут платья: 1. на тонких бретелях или открытыми плечами; 2. с глубоким V-образным или овальным вырезом и рукавами реглан; 3. без воротника с заниженной талией. Тип фигуры “яблоко“: основными недостатками фигуры “яблоко” являются массивный живот и бедра. При невысоком росте и короткой шее полная грудь может быть достоинством. Выбирайте платье с высокой талией, также, обратите внимание на декольте с V-образным вырезом. Шаг 5. Комфорт Не забывайте о том, что вы будете одной из ключевых фигур на вашем торжестве, следовательно, вы должны ощущать себя комфортно в выбранном вами наряде. «По состоянию на сегодняшний день, молодожены все чаще стараются отразить свой характер в концепции свадебного торжества, поэтому фасон платья можно подобрать под стиль праздника, без каких-либо ограничений. Тем более, ассортимент позволяет это сделать. Рюши, глубокие V-образные вырезы, а также платья, закрытые с воротничком, или с открытыми плечами. Наличие как узких, так и объемных рукавов, цветочные мотивы, вышивка и даже длина платья, все это позволяет создать индивидуальный образ для невесты». Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.DiamondBridalGallery.com

Sacramento Weekly

March, 22 2019

Юмористическое стихотворение посвященное выборам президента Украины 2019

Невже вмерла України, воля і слава? Обидно, таки, це, слов’яни, за державу. Зеленський рейтинг президента - це розправа! Се, кайся влада, і народ, і Верховна Рада. Ще раз усміхнеться багатостраждальна доля, Цирк загінет політичный, посміємося вволю. Невже ми «Квартал» вибираємо, життя гумору, Телекомік про(вы)играет, таки, да, поспорим? Де ж наша славна гордість, як роса на сонці? За(горю)(пану) ім таки, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло довольно класти за чужу свободу, Стыдно, таки, перед миром и козацьким родом. Станем, браття, голосуємо від Сяну до Дону, Корупціонерам красти не дамо нікому. Крим, Донбасс ще усміхнеться, і вид ЗЕ зрадіє, Б-же милуй України, даруй ще нам Мрію. Народ! Чему смеетесь? Над собою смеетесь! А вдруг восплачете, и, таки, не дождетесь? “Разом вас багато, но власть вам не подолати”, Слугу народу на хресті не потрібно розпинати. Невже Америка, Європа, и доллар дяди Сэма, Улучшат жизнь и быт, и разрешат проблемы?

Повітаємо, побажаємо слов’янському народу, Мазл тов, Шалом, Лехаим, ЗЕ, таки, Вас молит... Владимир Зеленский остается лидером в рейтинге кандидатов на пост президента Украины, выборы которого состоятся 31 марта. Влади́мир Зеле́нский украинский шоумен, политический деятель, артист, комик, художественный руководитель и лидер студии «Квартал-95», продюсер и сценарист. Лидер президентской гонки Владимир Зеленский смог завоевать популярность практически во всей стране. Его общий рейтинг среди тех, кто собрался идти на участки и определился с выбором составляет 24,7%. Вторую позицию занимает лидер партии “Батькивщина” Юлия Тимошенко (18,8%), третью – действующий президент Петр Порошенко (17,4%) 21 января 2019 года партия «Слуга народа» выдвинула Владимира Зеленского кандидатом в президенты. Политическая комедия «Слуга народа» стала самым рейтинговым сериалом украинского телевидения. На Украине его посмотрели более 20 млн зрителей, а на официальном YouTube-канале «Квартала 95» - 98 млн человек. Виталий Футорный. futornyy@gmail.com

5 стр.

6 стр.

№ 12

March, 22 2019

Исправленная Налоговая Декларация Олена Садовнича Что делать, если после подачи федеральной налоговой декларации вы обнаружили, что допустили ошибку? Не отчаивайтесь, вы можете исправить ошибку, подав исправленную налоговую декларацию (Amended Return). Вот десять первых вещей, которые вам нужно знать при подаче исправленной декларации. 1. Чтобы исправить ошибки в вашей первоначальной налоговой декларации, используйте форму 1040X, которая называется Amended U.S. Individual Income Tax Return. Вы должны послать исправленную декларацию только на бумаге, она не может быть подана в электронном виде. 2. Обычно вам следует подавать исправленную декларацию, если вы допустили ошибку в следующих ситуациях: неверный заявленный статус подачи, ошибки в определении дохода или вычетов, а также если вы забыли заявить о получении полагающегося вам кредита. 3. Обычно вам не нужно подавать исправленную декларацию для исправления математических ошибок. IRS автоматически сделает эти изменения для вас. Кроме того, не подавайте измененную декларацию, если вы забыли приложить налоговые формы, такие как W-2 или какое-либо приложение. IRS обычно отправит вам запрос для них. 4. У вас обычно есть три года с даты подачи оригинальной налоговой декларации, чтобы заполнить и отправить форму 1040Х и потребовать полагающийся вам возврат. Или вы можете подать её в течение двух лет с даты уплаты налога, если эта

дата более поздняя. Это означает, например, что для большинства людей последний день, чтобы подать измененную декларацию 2015 года для получения возврата - 15 апреля 2019 года. 5. Если вы вносите поправки в несколько налоговых деклараций, подготовьте форму 1040X для каждого года отдельно. Вы должны отправлять письма с изменёнными декларациями за каждый год в отдельных конвертах. Обратите внимание, вверху формы 1040X надо отметить год, для которого вы делаете изменения. Для Калифорнии адрес соответствующего офиса IRS, куда надо отправлять письма с изменёнными декларациями, таков: Depart-

ment of the Treasury, Internal Revenue Service, Fresno, CA 93888-0422. 6. Если вы используете какие-либо формы IRS или приложения к ним для подготовки изменённой декларации, обязательно прикрепите их к вашей форме 1040X. 7. Если вам необходимо получить возврат по первоначальной декларации, дождитесь его получения прежде чем заполнять форму 1040X, чтобы потребовать дополнительный возврат. Обработанные возвраты могут занять до 12 недель. Вы можете потратить свое первоначальное возмещение, ожидая дополнительного возмещения.

8. Если же по изменённой декларации вы должны заплатить больше налога, чем было по оригинальной декларации, подайте форму 1040X и оплатите налог как можно скорее. Это уменьшит любые проценты и штрафы. 9. Вы можете отслеживать статус вашей исправленной налоговой декларации через три недели после того, как вы подадите её, в «Where’s My Amended Return?». Эту опцию вы можете найти на сайте IRS.gov, или вы можете позвонить по телефону 866-464-2050. Эта услуга доступна на английском и испанском языках. На сайте IRS.gov вы может отслеживать статус исправленной декларации как за текущий год, так и за предыдущие три года. 10. Чтобы использовать «Where’s My Amended Return?», введите идентификационный номер или номером социального страхования налогоплательщика, его дату рождения и почтовый индекс. Если вы подали исправленные декларации за несколько лет, выбирайте по одному каждый год отдельно. Дорогие друзья! Если вы решили пересмотреть свои налоговые декларации за прошлые годы, или хотите решить другие налоговые проблемы, обращайтесь ко мне за профессиональной помощью. Позвоните по телефону 650-787-5041 и мы встретимся для решения всех ваших налоговых проблем. Я работаю в офисе “Forever” 5525 Hemlock Street, Sacramento, а также в моем офисе, расположенном в Антилопе.

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% ﬁnancing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% ﬁnancing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% ﬁnancing for 60 months

Oﬀer valid from January 3rd to March 31, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease oﬀers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 23 марта в субботу, в 11 ам Веселый праздник Пурим Еврейская община Машиах Надежда Израиля поздравляет всех евреев и любящих Израиль с праздником Пурим! Дорогие евреи! Счастья вам, радости и победы над всеми вашими врагами. Пусть Ангел Господен хранит вас на всех ваших путях, до славного пришествия Машиаха и восстановления Царства Израиля. Пурим - иудейский праздник, учреждённый Мордехаем и Эстер в память о чудесном избавлении евреев Персии от гибели, которую им уготовил царский сановник Аман. В этом году празднуется 20 и 21 марта. Главной частью праздника является публичное чтение книги Эстер по свитку. Принято, чтобы свиток был рукописный, однако за неимением такового, допускается чтение по печатному изданию. Слушать чтение свитка Эстер, женщины должны наравне с мужчинами. Когда произносят имя Амана, принято поднимать шум, дети трещат специальными трещотками - это означает презрение и ненависть к этому человеку. В Пурим каждый еврей обязан послать другому еврею, хотя бы одному, как минимум два вида еды или один вид еды и какой нибудь напиток. Этот обычай носит название “мишлоах - манот” - посылка яств. Еду принято именно посылать, так что желательно отправить с посылкой ребёнка, но в крайнем случае, можно принести её самому. Заповедь о подарках бедным: нужно дать деньги, еду или что - либо, чему бедняк будет рад, как минимум двоим людям, является более важной, чем посылка яств. Считается, что тот, кто заботится о бедняках, вдовах и сиротах, уподобляется Всевышнему. Каждую пятницу - Эрев Шаббат 7.00 P.M. Каждую субботу - Тора Сервис 11.00 A.M. Тел. (916) 380-9619 Еврейская община Машиах Надежда Израиля приглашает всех евреев и христиан отпраздновать вместе с нами праздник Пурим. 23 марта в субботу, в 11 ам В программе праздника: история праздника, еврейские песни, хороводы, праздничное угощение. Вход свободен. 5051 College Oak Drive Sacramento CA 95841 Sat. 03/23 & Sun. 03/24, times vary Harris Center for the Arts, Folsom

March, 22 2019

Viva Vivaldi Sacramento Baroque Soloists return to perform a new set of Concertos featuring our Soloists on ﬂute, oboe, bassoon, cello, and violins. Sat. 03/23, 7-9pm I Street Lantern Festival 201 C Street, West Sacramento The festival will begin with a brief welcome and introduction, and then lead into a 0.8 mile lantern walk with live music, food trucks and entertainment. Registration is encouraged Sat. 03/23, 11am-3pm Celebrate Women in Aerospace Areospace Museum, McClellan Participate in engaging and creative activities and hear from inspirational female guest speakers who have dedicated their lives to pursuing careers in aviation, aerospace and STEM ﬁelds. Be sure to purchase your tickets now! Sat. 03/23, 2-8pm Upcycle Pop: Interactive Purim Market The Atrium - Art, Tech Events, Sacramento Upcycle Pop is an interactive pop-up, indoor holiday market for artistically repurposed and upcycled art, furniture, fashion, home design, and inventions. 30 марта в 7рм «Клинический случай» - пьеса в жанре «комедия положений», где действующие герои попадают в круговорот нелепых, абсурдных и очень смешных событий. Malko Performing Arts Academy Our mailing address is: Malko Performing Arts Academy 2840 Auburn Blvd Sacramento, CA 95821-1805 Sergey Malko sergey@malkodance.com (916) 342-6294 Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№ 12

March, 22 2019

Годовщина мебельного магазина Overstock Outlet US (Продолжение, начало на стр. № 1) Мы этим очень горды, и мы не хотим останавливаться. К нашему празднику мы подготовились очень быстро! Всего за две недели было сделано все: приглашены гости, составлена программа мероприятия, заказана еда. Мы преобразили весь магазин, украсили, обставили новинками. Наши друзья из Networking клуба поддержали нас и пришли. Наши клиенты также поддержали нас, и пришли в гости. Для клиентов мы разыгрывали призы, раздавали подарки. Одна из игр была “Танцующие стулья”. Вы все знаете эту русскую игру: нужно бегать вокруг стульев, людей 6, а стульев 5, и в конце остается только один на один со стулом. Девочка Сабрина Кутари выиграла 1 стул. Было очень забавно, все подумали сперва, что это шутка – то, что мы разыгрываем именно стулья. Но мы же магазин мебели, конечно, мы разыгрываем мебель. Под конец вечера ее ждал дополнительный сюрприз – домой она забрала не один стул, а два. Мы подарили набор стульев. Очень забавно получилось, что эта же семья выиграла и гран-при - Bedroom Set: спальный гарнитур, состоящий из кровати размера Queen, dresser, ночной тумбочки и зеркала. Они остались очень довольны. Это наш клиент, он пришел к нам недавно по рекомендации. Его зовут Василий, он купил у нас мебель, обставил весь свой дом с нами. На данный момент это наш самый крупный клиент – самый большой человек покупки. И так получилось, это абсолютно не подгадано, это честный выигрыш. Человек на самом деле по-честному выиграл оба приза. Его дочка бегала лучше всех вокруг стульев, его номер в розыгрыше гран-при был счастливым – номер 20 принес ему второй подарок. И я считаю, что это справедливо. Весело, забавно, и в то же время справедливо. Кроме этого у нас были надуты шарики, в каждом шарике был сюрприз – скидки или подарки от магазина. Т.е. каждый участник получил подарок – скидку на будущую покупку: 10, 15, 20, до 50% скидки на будущую покупку, либо бесплатную доставку, или бесплатную сборку. А если пришла семья из четырех человек, то подарок-шарик каждому в руки. Т.е. вместе они получили 4 купончика. Кроме этого мы раздавали лотерейные билеты. Мы все вместе сыграли в калифорнийскую лотерею. И у нас были победители – по 2, 3 и 5 долларов. Это было больше, конечно, забавно, но мы повеселились. Каждый гость высказал свои пожелания, мы поднимали тосты. Была отличная индийская еда от нашего партнера, ресторана Mehﬁl Indian Restaurant, вино, закуски, напитки. Мероприятие закончилось моим танцевальным выступлением и танцевальным уроком от учителя танцев Виктора Николаевича. Мы пели наши национальные песни – молдавские, русские и украинские. На наш праздник пришли и наши поставщики, представители компании Ashley, Signature Design - люди, которые присылают нам мебель. Мы очень серьезно относимся к заключению договоров с компаниями, мы выбиваем у них лучшие закупочные цены именно для того, чтобы предложить лучшую цену вам. Т.е. чем дешевле покупаем мы, тем дешевле мы можем продать нашим клиентам соответственно. Вот так отлично прошел наш вечер, с шести и почти до десяти вечера мы веселились. Выло все: торжественная часть, поздравления, пожелания, вкусные угощения, музыка, танцы, лотерея и викторины. Мы надеемся, как пожелала нам наша гостья, сейчас мы медленно карабкались и ползали, как маленький ребенок, а когда нам исполнился год, в скором времени мы не просто пойдем, а побежим. И вот, мы на низком старте перед нашим бегом, и ростом нашей компании Overstock Outlet US. Елена Доди. Я, Вера Флеминг, один из основателей Нетворкинг клуба для женщин Сакраменто - Networking Club for business and life. Мы с Ирой Поповой создали наш клуб в мае прошлого года, с того момента к нам приходит много людей для того, чтобы познакомиться с интересными людьми нашего города, а также, получить полезную информацию для бизнеса или для жизни. Лена и Наташа приходят к нам с самой нашей первой встречи, именно тогда, у них и зародилась идея сотрудничать и развивать свой мебельный бизнес, можно сказать, этот магазин родился на наших глазах.

Поэтому, мы от всего сердца желаем девочкам развиваться дальше и не останавливаться на одном магазине! Мы всегда готовы помогать и поддерживать! Рекомендую всем обращаться к ним, в первую очередь, потому что только у них отличное соотношение «цена-качество» и сервис! Девочки всегда помогут выбрать то, что понравится именно вам и по лучшей цене! Меня зовут Анна Устинова. Я занимаюсь маникюром. Я поздравляю девочек, своих клиенток, с этим знаменательным событием – 1 год их магазину! Я желаю процветания этому прекрасному мебельному магазину, желаю, чтобы Наташа и Лена всегда оставались такими дружелюбными, держались друг за друга, и желаю им всего самого-самого наилучшего! Я Василий Кутари, профессионально занимаюсь ремонтом машин – из битой машины могу сделать лялечку! Я работаю на фрэйме, и, если кому-то нужно сделать машину, нет проблем, я всегда готов помочь, обращайтесь. Мой телефон: 916-912-13-70. Я сегодня выиграл приз на праздновании годовщины открытия мебельного магазина. И очень благодарен за то, что меня сегодня пригласили, благодарен за то, что купил у вас мебель. Я доволен своими покупками и буду всегда доволен. И я очень счастлив от того, что выиграл приз – это Queen Bedroom Set, состоящий из кровати, дрессера, тумбочки и зеркала, общей стоимостью $1000. Я Екатерина Тодеряно. Я знакома с Наташей и Леной через Facebook. Мы купили у них кровать, и мы очень довольны нашей покупкой. Это очень приятные, дружелюбные люди, всегда готовые помочь, и я с удовольствием направляю к ним потенциальных покупателей, потому что у них реально можно купить хорошие вещи с ощутимой скидкой. Девочки, я поздравляю вас! Дай Бог вам успеха и всего наилучшего! Я желаю читателям приезжать сюда, когда вам нужно купить кровать, матрас или другую мебель, потому что Наташа и Лена всегда подберут хороший вариант, который подойдет вам наилучшим образом. Здравствуйте, меня зовут Марина Самсон. Я здесь в Overstock Outlet US, мы отмечаем первую годовщину из мебельного магазина. Здесь проходило замечательное мероприятие, которое подготовили Наталья с ее мужем. Прекрасная компания и прекрасные люди. Меня зовут Юля Сарвиро, я агент компании New-York Life. С Натальей и Леной я познакомилась совсем недавно через прекрасный женский клуб Networking Club for business and life. Очень благодарна организаторам этого клуба за такую возможность, потому что обе наши хозяйки оказались прекрасными, умнейшими, интереснейшими, красивейшими и очень успешными девушками. Очень приятно, что наши женщины в Сакраменто добиваются успеха и при этом не теряют своей женственности. Я Алиса Амрайн, живу в Сакраменто. Я - сестра Натальи, которая сегодня отмечает год со дня открытия своего мебельного магазина. Я сама не занимаюсь продажей мебели, но помогаю своей сестре с детьми, помогаю нашей маме, очень интересуюсь всем, что касается этого магазина. Я желаю Наталье огромного успеха. Она очень упорная и трудолюбивая девушка, очень целеустремленная. Сегодняшний праздник прошел очень хорошо, это была прекрасная годовщина открытия магазина! Приглашаем всех посетить наши магазины Overstock Outlet US: 1000 Melody Lane, Suite 108/109. Roseville, CA 95678 2125 Del Paso Blvd, Sacramento CA 95815 920 J Street, Sacramento CA 95814 Мебель произведена в Америке, очень высокого качества по сказочно низким ценам. (916) 257-4525 Natalia Tuleninova (916) 257-3095 Sanjay Sharma (916) 582-0155 Elena Dodi

Sacramento Weekly

9 стр.

March, 22 2019

Веселый праздник Пурим Еврейская община Машиах Надежда Израиля поздравляет всех евреев и любящих Израиль с праздником Пурим! Дорогие евреи! Счастья вам, радости и победы над всеми вашими врагами. Пусть Ангел Господен хранит вас на всех ваших путях, до славного пришествия Машиаха и восстановления Царства Израиля. Пурим - иудейский праздник, учреждённый Мордехаем и Эстер в память о чудесном избавлении евреев Персии от гибели, которую им уготовил царский сановник Аман. В этом году празднуется 20 и 21 марта. В Пурим каждый еврей обязан послать другому

еврею, хотя бы одному, как минимум два вида еды или один вид еды и какой нибудь напиток. Этот обычай носит название “мишлоах - манот” - посылка яств. Еду принято именно посылать, так что желательно отправить с посылкой ребёнка, но в крайнем случае, можно принести её самому. Заповедь о подарках бедным: нужно дать деньги, еду или что - либо, чему бедняк будет рад, как минимум двоим людям, является более важной, чем посылка яств. Считается, что тот, кто заботится о бедняках, вдовах и сиротах, уподобляется Всевышнему. Если вы желаете больше узнать о еврейских праздниках и традициях - мы приглашаем вас посетить нашу русскоязычную общину “Машиах

Надежда Израиля” Каждую пятницу - Эрев Шаббат 7.00 P.M. Каждую субботу - Тора Сервис 11.00 A.M. Тел. (916) 380-9619 Еврейская община Машиах Надежда Израиля приглашает всех евреев и христиан отпраздновать вместе с нами праздник Пурим. 23 марта в субботу, в 11 ам В программе праздника: история праздника, еврейские песни, хороводы, праздничное угощение. Вход свободен. 5051 College Oak Drive Sacramento CA 95841

10 стр.

Classiﬁed AUTO SALE 2014 Nissan Altima sv, at, ac, 4door,white,48k mil, camera, key lss, very economic, like new $9200 b. oﬀer 916 2241495 or text Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль

№ 12

March, 22 2019

Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел. (916) 769-6105 2009 Toyota camry le at, ac, 4 door, silver, 70 k, smog, registered, new tire, ex. cond $6999 or b. oﬀer 916 224-1495 or text 2013 2014 Honda Accord lx at, ac, 4 door, gold 40 k, all power, tinted, alarm,

exell. cond 916 224-1495 or text me 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704

Объявления

Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел. (916) 917-2206 For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine liter silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. cal Nick at 916837-8310 price is $5500 For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great, V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500. Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Ищу работника по уходу с оформлением, в районе Rancho Cordova, можна с проживанием. тел. 916-362-8690 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(916) 477-5511 FT/PT dressmaker minimum 5 years professional experience. Interview by appointment only. Tel. 916 923-6543 Ищу truck driver с опытом вождения 1,5 года и больше, на новый Volvo. Хорошая зарплата и условия. Подробная информация по тел.916545-4630

Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищем

няню

проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, недалеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должен быть опыт работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас интересует эта работа

звоните по телефону (415) 867-4077 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день.

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Требуется женщина по уходу, необходимы автомобиль и умение водить, знание английского языка. Тел. (916) 826-0819 Строительная компания нанимает сотрудников для работ по жести, кровле, метал сайдинг, ACM панелям. Желательно иметь опыт работы на стройке. Тел: (916) 284-8150 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340. Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help, needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободный график. (916) 612-5225

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для

подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572

11 стр.

March, 22 2019

Объявления

эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750.

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Дуплекс в rent, в районе Carmichael 3 bdr, 2 bath, oﬃce, 2 гаража, большой участок, на участке есть баскетбольная площадка, много парковки, есть место для парковки трака. Вокруг отличные школы. Цена $1695 в месяц. Тел. 916807-0008 С4 Bedroom 2 Bath House for Rent. Tel. (510) 5296893 Сдам 3-х комн. дом c 2.5 туал. гараж на 2 машины в Антилопе. 8 я программа - ОК. Цена $2250 Тел. 916-706-8689 SALE ПРОДАЮ

Продаю рассаду очень вкусных помидор разных сортов (красные, розовые, желтые), огурцов и болгарского перца. Тел. (916) 3322585, Cell (954) 993-0277

SERVICES УСЛУГИ

Ищу работу по уходу. Имею опыт. Рассмотрю все варианты. (916) 6426813

Уроки сольфеджио, фортепиано и академического вокала для детей. 916-202-5375

OTHER

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room. Tel. (703) 989-2737 (текст только) Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 2916629 RENT Rent: apartment for rent for a month, Watt Ave / I-80 $450. Next month extension possible. (916)

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам. Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ

man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465

779-9602

Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А также продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

Paciﬁc Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Paciﬁc Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы! 7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№ 12

March, 22 2019

Психическое здоровье зависит от хорошего качества питания Здоровая жизнь не сводится лишь к тому, что мы едим, важно правильно питаться. Исследование показало, что плохое психическое здоровье связано с плохим качеством питания — независимо от личных характеристик, таких как пол, образование, возраст, семейное положение и уровень доходов. Как показали медицинские исследования, Коктейль поможет Вам укрепить здоровье, нормализовать метаболизм, нарастить мышцы, убрать лишний жир, насытить организм питательными веществами и поможет сохранить достигнутые результаты в течение длительного времени. Его используют как топ – спортсмены для достижения наивысших результатов, любители спорта и просто обычные люди, которые хотят улучшить качество своего питания, нарастить мышцы, убрать лишний жир и обрести фигуру своей мечты. Форевер Лайт Ультра с Аминотеином (Forever Lite Ultra® with Aminotein®# 470) имеет низкую калорийность, что позволяет контролировать вес, эффективно бороться с лишними жировыми запасами, а спортсменам увеличивать силу и сухую мышечную массу. Пищевые волокна коктейля являются прекрасным адсорбентом, они повышают способность выведения из организма шлаков и тяжелых металлов, особенно радионуклидов. Коктейль содержит большое количество биологически активных веществ, фосфолипидов, среди которых преобладает лецитин, фосфор, магний, железо, калий, витамины группы В, и витамин Е. Важно заметить, биоусвояемость природных микроэлементов содержащихся в Форевер Лайт Ультра с Аминотеином значительно превосходит аналоги и другие продукты питания.

Немногие растения обладают такими выдающимися свойствами… Спешите попробовать коктейли Форевер Ультра Лайт® с Аминотеином®(Forever Lite Ultra® with Aminotein®# 470) Будьте последовательны в поддержании здорового образа жизни и выпивайте одну или две порции ежедневно. Пусть Форевер Ультра Лайт станет частью Вашего здорового рациона питания. Соберите всю семью на кухне и угостите каждого бокалом прекрасного коктейля! Как приятно осознавать, что Вы и Ваши любимые наслаждаются пользой жизненно важных питательных веществ и белка в одном коктейле с отличным вкусом! Попробуйте! Здесь, вы сможете найти подробное описание www.Health.FLP.com www.HoneyBee.FLP.com w w w. 0 0 1 0 0 2 2 5 1 2 4 6 . F B O . F o r e v e r L i v i n g . c o m зарегистрироваться в компании Форевер Ливинг Продактс и иметь скидку на всю продукцию Форевер начиная с 15 % и вьше. Еще одно отличное качество Аминотеина – это специализированный комплекс ферментов, который направлен на высвобождение энергии аминокислот соевого белка путем более эффективного расщепления молекул белка по сравнению с естественными возможностями организма для обеспечения всасывания большего количества аминокислот. Форевер Ультра Лайт® с Аминотеином® и соевый белок - лучшего сочетания не найти! Форевер Ультра Лайт также признан отличным

Школа Регентов проводит набор студентов Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа), Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт преподавательской деятельности. Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально),

Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

заменителем пищи для тех из нас, кому нужна поддержка в поддержании низкого уровня калорийности питания и высокого уровня питательных веществ. Не говоря уже о том, что это вкусный и удобный способ получения рекомендованной суточной нормы витаминов и минералов в одном большом, сладком и вкусном напитке. Как Вы теперь знаете, соя – это не только полноценный белок, но и при этом не содержит лактозу и молоко. Невероятно! И это еще не все! Соя содержит кальций, железо, цинк, фосфор, магний, витамины группы В, жирные кислоты Омега-3 и клетчатку.

Если у вас возникли вопросы, звоните: 1 916 628 2909 С любовью Наталья Приходите! Будем рады видеть вас! 5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento CA 95841 Bсем вам желаю здоровья, счастья, радости, мира в семье.

Sacramento Weekly

March, 22 2019

Юмор Ты можешь не смотреть телевизор, но будешь иметь дело с теми, кто его смотрит. Жена долго кричала на мужа и уже хотела успокоиться, но тут он ей сказал: «успокойся»... С 1 апреля в России повышаются социальные пенсии. А еще - повышается зарплата, снижается пенсионный возраст, объявляется амнистия по делам о репостах, снижаются цены, увольняются из правительства и сената коррупционеры, отменяется закон о фейках и “неуважении”... В общем, с 1 апреля! Ставим запятую сами: “Уважать нельзя заставить!”

что наконец нашёл замену иностранному слову VIP - “глубокоуважатый”. Первым его использовал ещё Чуковский, но потом оно почему-то так и не вошло в словари. Теперь все слова с этой составляющей станут гораздо доходчивей, уверены русисты. Судя по последним заявлениям Батьки об отношениях с Россией, его советником по данным вопросам назначена Настя Рыбка. Заполните эту краткую анкету и мы определим: оптимист вы или пессимист. Итак, ваш любимый возглас: а) «Вау!»; б) «Упс!» Можно бесконечно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как Британия выходит из ЕС.

Если бы не давка в маршрутке, то вообще личной жизни не было бы...

- Политическая кухня мне чем-то напоминает итальянскую... - Что, такая же острая? - Нет, втюхивают все время одни и те же макароны, только поливают разным соусом...

Успокаивает, что Третья мировая продлится всего то несколько минут…

Ну, и что такого, если я не знаю, что значит “Армагедон”?! Это же не конец света!.

Как испечь целую гору блинов? Правило первое: закрой дверь кухни на швабру!

Главный в доме тот, кто платит за интернет Этот новый закон... как его... вот запамятовал, как называется. “О принудительном уважении к власти”, что ли? Иногда бывает полезно посмотреть на себя со стороны и пройти мимо, не поздоровавшись. ‬ Ток-шоу подкаблучников “Право голоса” - Батюшка, а в пост голосовать можно? - Можно, но только не за жирного. Из инструкции: «После вскрытия герметичной упаковки надо подождать 30 секунд, чтобы выветрился вакуум...» Стоит только выбрать себе пастуха, как невольно начинаешь чувствовать себя бараном. - Товарищ генерал, разрешите доложить? Сегодня, 1 апреля 2019 года, перевыполнен годовой план по арестам за фейковые новости! На 146 процентов! - Спросил бы меня, я бы тебе сказала. - Чем Зеленский хитрее Порошенко и Тимошенко? - Агитирует, но собирает при этом деньги за концерты. Новости науки. Институт русского языка сообщает,

Человек подобен комплексному числу и состоит из вещественной части и мнимой. Вещественная часть это то, кем он является в глазах окружающих. Мнимая - то, кем он себя считает сам. На голодный желудок плохо думается, но хорошо мечтается. - Какая разница между хорошим дирижёром и плохим? - спросили как-то у знаменитого дирижёра и пианиста. - Хороший дирижёр держит партитуру в голове, а плохой - голову в партитуре. Поссориться с умным человеком так же трудно, как помириться с глупым. Заниматься в спортзале, чтобы стать стройным и красивым - это не для меня. Стать таким в результате чуда, вот на это я согласен. 1 апреля. - У Вас вся спина белая! - Гражданин, пройдёмте в отделение! - Но за что? - За распространение фейковой новости... Дружу только с диваном потому что на него можно положиться. Лунную походку Майкла Джексона придумали дети, которые пытались сбежать из его комнаты.

13 стр.

14 стр.

№ 12

March, 22 2019

“Реальность первого воскресения”

Ответы от 13 апреля 2018г. радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Сегодня, я, Давид Датуашвили проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, продолжу более разносторонне тему о «Реальности первого воскресения», так как это направление в Евангельском учении непосредственно связано с духом и душою человека. А, также, поясню, кто Сыновья Божии. Для тех, кому впервые попала данная статья, я каждый раз напоминаю о том, что читающие мои статьи за январь и февраль 2019 г., узнали о происходящем процессе смерти. Если человек, недожив до второго пришествия Иисуса Христа (Матф. 24:29-31), физически умирал, и его дыхание жизни (Быт. 2:7), часто во многих местах Писания сочетающееся и как дух жизни (Быт.7:22), уходило назад к Богу (Ек.12:7), то был задан вопрос о том, куда уходят душа и дух из тела. Отсюда следует ещё раз повторить, что рай до воскресения Иисуса Христа в третий день из мёртвых «Ныне же будешь со мною в раю» (Лк. 23:43) как лоно Авраамово (место блаженства), также, как и ад находился в преисподних земли (пример богача и Лазаря - Лук. 16:19-31). Исследуя, нахожу, что на сегодня для Христа и для будущей Новозаветной церкви (Деян. 2:1-47) как победительнице, лоно Авраамова, сочетающего рай в преисподних земли, как место блаженства, не будет тем уже местом, где должны пребывать святые, которые умерли физической смертью после дня Пятидесятницы (Деян. 2:1-47). Их место на небе, так как рай уже есть небесный город Иерусалим «Побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия (Отк. 2:7; 3:12; 3:21). Из предыдущей статьи говорилось, как о нечто невероятном, оказывается Иисус Христос, когда

физически умер, измученный на кресте, его бессмертная душа в гармонии с духом спускалась в преисподнюю и проповедовала каким - то духам (1Петр. 3:18-20). «18. Потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлён по плоти, но ожив духом, 19. Которым Он (Иисус Христос, оставив тело на три дня, сходил в преисподние места земли (Еф.4:810))) и находящимся в темнице духам, сошед, проповедал, некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть, восемь душ, спаслись от воды» (1Петр. 3:18-20). Я, думаю, что эти духи есть какая-то часть, как из третьей части Ангелов непокорных (позже взбунтовавшихся) небесных существ (находящихся в бездне земной преисподних, как особого духовного измерения), так как о них упоминается и в послании Иуды (Иуда1:6-7). Из послания Петра (1Петр. 3:18-20) нахожу, что эти духи есть какая-то часть из части третьих служебных ангелов позже как взбунтовавшихся духов, и они заключены в темницу преисподней земли, по причине того, что они ходили за иной плотью (Иуда1:6-7). «И ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших своё жилище (второе и первое небо), соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня. Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им (ангелам) блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, - …» (Иуда1:6-7). Это говорит о том, что как Ангелы, они оставили своё небесное жилище(Ев1:6;7)и служебные обязанности (Ев1:13-14) помогать людям, а обольстились человеческой плотью (телом) и как духи, имея способность проникать, начали входить в людей по роду Каина, поселившись в них (сделав людей одержимыми, как это происходит и на сегодня). Они, живя в теле человека до самого всемирного водного потопа, стали наслаждаясь жизнью греховной в человеческом теле, блудом, развратом и прочими смертными грехами. Но, откуда, такой вывод? Не трудно догадаться, так как Иуда приводит в пример Содом и Гоморру, которую Бог погубил огнём, излив дождь огненный как серный. Вот, место Писания в подтверждение: «Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им (ангелам) блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, - …» (Иуда1:7). Таким образом, эту часть Ангелов, как служебных духов, Творец уже наказал во время потопа, погубив первый мир людей, заключив непокорных ангелов как духов в бездну земной преисподней, посадив в темницу, чтобы

совершить суд у Белого Престола, а после суда (Отк. 20:1115;1Кор.6:3) их ждёт озеро огненное (Отк.20:10). Отсюда, можно уже понять, почему бесы просили Иисуса Христа не отправлять их в бездну: «Иисус спросил его (беса): как тебе имя? Он(бес) сказал: легион, потому что много бесов вошло в него (человека, который был одержим). И они (бесы) просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну» (Лук.8:31). Также, по Писанию нахожу, что бездна сочетается с темницей: «Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей (доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время (Откр. 20:3)) и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской. И вышли на широту земли и окружили стан святых и город возлюбленный. И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их; а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков. И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места» (Откр. 20:7-11). Сегодня существует учение, построенное на еврейской мифологии о том, что допотопные Ангелы как небесные существа, именовались, также и сыновьями Божьими. Они (Ангелы), оставив своё небесное жилище (Иуда1:6-7), стали входить к дочерям человеческим по роду Каина, физически женившись на них. Часто, многие христиане в подтверждение вышеизложенной мифологии подтверждают, как бы и убедительным местом из Писания: «Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери. Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их в себе в жены, какую кто избрал» (Быт.6:1-2). Таким образом, выходит, что дочери человеческие по роду Каина от них (от ангелов) беременели и рождали сильных и славных детей, очень рослых и перерастающих в последствии исполинов. Вот, как бы и место Писания в подтверждение: «В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии (невежественные люди подразумевают Ангелов) стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди» (Быт.6:4). Ученые светского общества, выдвигают версию о том, что это есть сыны Енаковы (Иисус Навин 14:12; Числа 13:34), якобы их родословие как высоко - рослых идёт от падших Ангелов, потерявших своё достоинство. Эту мысль многим христианам кажется, как бы и Иуда в своём послании подтверждает (Иуда1:6-7), когда говорит о том, что эти Ангелы

ходили за иной плотью (подразумевается, что женщины от ангелов получали зачатие, беременели и рождали детей и жили с ангелами как с мужьями). Моё мнение, это есть превратное понимание, построенное на еврейской мифологии, если продолжать мыслить так, оно приведёт к заблуждению. Ангелы, как существа небесные, являются бесполыми, так как об этом упомянул Сам Иисус Христос (Марк12:25). Моё мнение, что под сыновьями Божьими в Бытие (Быт. 6:1-2), подразумеваются люди допотопного периода, которые были от семени Сифа и Еноса (Быт. 4:2526), которые призывали Бога, имели прямое общение с Ним, поэтому и именовались сыновьями Божьими, так как были рождены свыше от слышанного Слова Божия (Иак.1:18; 1Петр.1:23) о живом Боге Творце. Вот, и подтверждение: «И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет» (Быт. 6:3). (Богословы пришли к мнению, что до всемирного потопа Творец на каком-то моменте в Своих раздумьях о человеке определил срок во времени о том, что до срока всемирного наводнения остаётся 120 лет, когда жизнь всех людей на земле закончиться. Из этого можно прийти к мнению, что Творец решил погубить первый земной мир, когда до всемирного потопа оставалось всего 120 лет, но почему погубить? Ответ: «И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; 6. И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своём. 7. И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их. 8. Ной же обрёл благодать пред очами Господа» (Быт. 6:5-8)). Новый Завет, через откровения ап. Павла говорит нам о том, кто же являются детьми Божьими как сыновья. Это водимые Духом Божьим-суть сыны Божьи (Рим.8:14-16). Я думаю, что этот принцип родословной пошёл ещё ранее от семени Сифа и Еноса. «…не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым». Следует, что сыновья Божии со временем, узнав от Адама и Евы, что у них есть родство по роду Каина, стали навещать своих родственников и брать в жены своих сестёр (как троюродных). Закон о кровосмешении тогда не существовал, он появился при Моисее, но при смешении рода Божьего и человеческого, как и при смешении крови стали рождаться Акселераты (исполины как могучий род). См.www.smisljizni.com под №27

Избавься от аллергии с продукцией Dr. Nona Аллергия - сложное заболевание, трудно поддающееся лечению. В традиционной медицине обычно применяются антигистаминные и гормональные препараты, что не приводит к излечению, а только снимает симптоматику. Причём со временем формируется зависимость и развивается привыкание, что обусловливает повышение доз медикаментозных средств. Проявление аллергических реакций очень разнообразно. Накоплен большой опыт реабилитации аллергических дерматитов. Согласно учениям китайской медицины кожные проявления обусловлены внутренними заболеваниями бронхо-легочной системы или кишечника, а чаще того и другого. На практике обычно так и получается: начинается с лечения простудных заболеваний и бронхитов антибиотиками, вследствие чего страдает кишечная микрофлора и появляются высыпания на коже. Так получается замкнутый круг: снижение иммунитета, простуды, бронхиты, проблемы кишечника, дисбактериоз, кожные высыпания и как следствие снова снижение иммунитета. Попытки вылечить кожные проблемы только наружными препаратами редко удаются. Но если задействовать реабилитационные программы по бронхо-легочной проблеме и восстановить кишечную микрофлору - результат практически 100 %. Кроме того, при аллергических реакциях всегда имеется дефицит цинка. Физиологические концентрации цинка способствуют угнетению высвобождения гистамина из базофилов и тучных клеток, что свидетельствует о стабилизирующем действии цинка на мембраны этих клеток при различных аллергических реакциях. Данный эффект цинка, а также его способность блокировать функцию липоксигеназы определяют эффективность применения цинка в лечении псориаза, аллергического ринита, конъюнктивита, бронхиальной астмы, атопического дерматита и других заболеваний аллергического генеза.

восстанавливая его резервные возможности, и могут применяться при реабилитации больных с аллергическими реакциями. Итак, программа не первые 2 месяца по излечению аллергии: • Чай Гонсин • Mouthwash • Клинсин - принимать по схеме • Фаза 3 • Пульмосин • Водные компрессы • Квартет солей для ванн через день • Лосьон Соларис (наносить на влажную кожу после ванны или душа) • Молочко для лица или Ночной крем для снятия зуда С третьего месяца добавить к программе Равсин. Облегчение может наступить достаточно быстро, но если Вы хотите устойчивый результат на несколько лет - пройдите весь курс. Излечение может сопровождаться обострением помните об этом и держитесь до конца! Избавьтесь от АЛЛЕРГИИ с помощью продукции Dr. Nona!

С помощью препаратов фирмы Dr. Nona у детей, страдающих аллергическим дерматитом, удаётся добиться излечения за 2-4 месяца. Зуд снимается на 3-10 день, улучшение состояния наблюдается на 5-20 день. Катамнез 1-4 года. Таким образом, результаты применения реабилитационных программ свидетельствуют о высокой терапевтической эффективности препаратов фирмы Dr. Nona не только как комплементарных средств, но и как самостоятельного метода реабилитации.

Если в сезон цветения амброзии проявляется аллергический ринит, его снимают с помощью Mouthwash. Катамнез 2 года. Результаты проведенного исследования свидетельствуют о высокой эффективности использования препаратов компании Dr. Nona, оказывающих мощное оздоравливающее действие, не имеющих побочных эффектов. Преимуществом данного метода является полная безвредность и возможность воздействовать на первопричины заболевания. Препараты оказывают комплексное воздействие на весь организм,

Продукция компании Dr. Nona - для всей семьи! Также компания Dr. Nona - отличная возможность помогать другим и иметь работу Part Time or Full Time. Обучаем бесплатно. Приглашаются все желающие, а также домохозяйки и многодетные мамы! Помоги себе сам стать здоровым и финансово независимым! Для приобретения продукции и бесплатной консультации тел. (916) 524-1706 Людмила www.drnona.com/553531

Sacramento Weekly

March, 22 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Щодо Саміту Україна – ЄС 20 березня 2019 року Президент України Петро Порошенко наголосив, що сьогоднішній Саміт Україна – Європейський Союз є надзвичайно важливим та унікальним. Україну та її євроінтеграційні прагнення підтримують в ЄС, підкреслив Глава держави. «Ніколи раніше Україна не зустрічалася одночасно на одній зустрічі з Президентом Європейської Ради, Президентом Єврокомісії, Президентом Європейського Парламенту, з Віце-президентом, членами Єврокомісії», - сказав Глава держави під час спілкування із журналістами у Брюсселі. «Саміт унікальний по часу, оскільки він відбувається за десять днів до виборів. І це є абсолютно чіткий формат підтримки - не просто підтримки Порошенка, а підтримки України і наших євроінтеграційних прагнень», - наголосив Президент. «Бо Україна зараз потребує цієї підтримки. Україна потребує підтримки, оскільки зараз є визначальний для майбутнього України час: або Україна продовжить розвиток своїм українським шляхом, продовжить інтеграцію до ЄС та НАТО, ставитиме питання відповідності критеріям майбутнього членства, або, не виключено, можливий розворот. І сьогодні ми маємо зробити все для того, щоб цього, безумовно, не допустити», - також підкреслив Петро Порошенко. За словами Глави держави, учасники цієї зустрічі мають дуже насичений порядок денний, до обговорення заплановані «конкретні практичні питання, які зараз збираються реалізовувати». Президент подякував Єврокомісії за прийнятий 19 березня додаток 27 до Угоди про асоціацію, який дозволяє синхронізувати енергетичні ринки. «Це пряма наша відповідь Російській Федерації чому Єврокомісія, Європейський Союз має брати активну участь при переговорах в енергетичних питаннях, в тому числі і по питаннях «Північного потоку – 2», - наголосив Петро Порошенко. Крім того, підкреслив Глава держави, це рішення вже і є секторальною інтеграцією в енергетичний сектор, куди так прагне Україна і який починається з різних проектів: починаючи від недопущення «Північного потоку – 2» і закінчуючи будівництвом Енергомосту, спорудження якого обговорювалося під час наради у Хмельницькому за участі Президента. Петро Порошенко також повідомив, що Єврокомісія підтримала його пропозицію щодо цифрового ринку. «Для звичайних українців це має дуже прості позиції, про які я говорив – відсутність плати за роумінг під час подорожей. Це так званий цифровий безвіз. І я думаю, що ця позиція є також надзвичайно актуальною», - зазначив він. Щодо порядку денного Петро Порошенко також звернув увагу на те, що сьогоднішній склад української делегації дуже представницький. «Починаючи від Першого віце-прем’єр-міністра України, Міністра регіонального розвитку, Міністра фінансів, Міністра закордонних справ, інших членів Уряду. Буде обговорюватися прогрес у плані макрофінансової допомоги. Ми дуже дякуємо за участь і Комісару по малому та середньому бізнесу, бо співпраця у галузі покращення інвестиційного клімату, підтримки, включаючи інституційну підтримку і завершуючи конкретною фінансовою підтримкою – це буде наш внесок у рішучі заходи щодо боротьби з бідністю», резюмував Президент.

Президент Петро Порошенко заявив, що Україна розширила санкції проти країни-агресора Росії щодо осіб причетних до акту агресії проти українських військових у Керченській протоці. «Ви бачили, що сьогодні мною був оприлюднений Указ про значне розширення пакету санкцій проти російських фізичних та юридичних осіб. В тому числі, був доданий «азовочорноморський пакет» санкцій. Бо усі, хто був долучений до акту агресії проти України в Керченській протоці і Азово-Чорноморському басейні були включені і до пакету санкцій, який був синхронізований з пакетом санкцій з боку ЄС та США», - наголосив Петро Порошенко. Цей неформальний міні-саміт Україна – Європейський Союз відбувся за участю Президента України Петра Порошенка, Президента Європейської Ради Дональда Туска, Президента Європейської Комісії Жан-Клода Юнкера та Президента Європейського Парламенту Антоніо Таяні, а також ключових профільних членів Європейської Комісії. Головною метою заходу стало узгодження підходів до розвитку відносин між Україною та ЄС на найближчу перспективу та координація спільної протидії існуючим викликам. Лідери привітали значний прогрес, досягнутий у поглибленні двосторонніх відносин з 2014 року, включаючи укладення та початок імплементації Угоди про асоціацію, успішне функціонування поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі та запровадження безвізового режиму. Керівництво ЄС наголосило на важливості незворотності курсу України на зближення з ЄС. Було відзначено важливість забезпечення вільних та чесних президентських виборів в Україні, у результаті яких буде збережено курс на інтеграцію до Європейського Союзу та впровадження всеохоплюючих реформ. У цьому контексті Петро Порошенко виклав бачення ключових пріоритетів розвитку Української держави та її відносин з Європейським Союзом, в основі яких лежить процес досягнення Україною критеріїв членства в ЄС. Лідери домовились координувати зусилля з протидії зовнішньому втручанню у виборчі процеси як в Україні, так і в Європейському Союзі, зокрема у сфері кібербезпеки та відсічі дезінформації. У контексті 5-ої річниці спроби незаконної анексії

Росією Криму Глава держави підтвердив беззаперечну відданість політиці деокупації півострова та його повернення під український суверенітет політикодипломатичними засобами. Президент України подякував ЄС за чітку позицію щодо невизнання незаконної анексії Криму та збереження санкційного режиму проти Росії за брутальне порушення міжнародного права. Президент України закликав Європейський Союз продовжити санкційний тиск на Росію для звільнення всіх українських моряків та інших заручників, а також повного визволення територій України від російської окупації. Глава держави також привітав рішення ЄС щодо запровадження нового «азовського пакету» санкцій ЄС за порушення свободи судноплавства та повзучу окупацію Росією Азовського моря та Керченської протоки, а також закликав посилити тиск на Російську Федерацію щодо негайного звільнення українських військовополонених. Учасники міні-саміту домовились прискорити запуск програми ЄС щодо соціально-економічної допомоги українському Приазов’ю. Президент України приділив окрему увагу обговоренню шляхів зміцнення енергетичної безпеки України у взаємодії з Європейським Союзом, включаючи забезпечення газового транзиту та запуску Енергетичного мосту Україна-ЄС. Глава держави закликав лідерів ЄС припинити будівництво газопроводу «Північний потік-2», який несе загрозу для енергобезпеки всього європейського континенту. Щодо зустрічі Міністра оборони України Степана Полторака з делегацією Конгресу США 21 березня 2019 року в українському оборонному відомстві відбулася зустріч Міністра оборони України Степана Полторака з делегацією Конгресу США. В рамках діалогу сторони обговорили безпекову ситуацію в Україні та світі, зростаючий масштаб загроз з боку РФ, а також актуальні питання подальшого двостороннього оборонного співробітництва між Україною та США. Степан Полторак ознайомив членів американської делегації з попередніми результатами та перспективами реформ в Україні та вітчизняному оборонному відомстві. Окремо він наголосив на важливості допомоги, яку наша

держава отримує від своїх стратегічних партнерів, зокрема Сполучених Штатів Америки. «В умовах, коли агресивні військові авантюри Кремля продовжують впливати на національну економіку та забирати життя українців, нам потрібна підтримка обох палат Конгресу США для продовження успішної політики санкцій проти країни-агресора. Хочу висловити вдячність конгресменам із обох палат Конгресу США, Уряду США, американському народові за послідовну політичну, фінансову, дорадчу та матеріально-технічну підтримку України», – сказав Міністр оборони України. У свою чергу представники Конгресу США запевнили українську сторону у продовженні політики підтримки України в боротьбі за територіальну цілісність, незалежність, а також прагненні до подальшої євроатлантичної інтеграції. Глава американської делегації, сенатор Конгресу США Майк Крейпоу наголосив на важливості спільних зусиль щодо побудови стабільного безпекового середовища у регіоні та подальшої підтримки України. Міністр оборони України Степан Полторак відповів на питання конгресменів і підкреслив важливість посилення військово-політичного і військово-технічного діалогу зі Сполученими Штатами Америки. «Приємно відзначити єдність Конгресу США у питаннях підтримки України. Ми добре пам’ятаємо, як американські сенатори зустрічали Новий рік разом із українськими військовослужбовцями в армійському наметі, ми цінуємо це і будемо пам’ятати ці факти історії», – зазначив Степан Полторак. МЗС України висловило рішучий протест у зв’язку із неузгодженим з Україною візитом президента РФ В.Путіна до тимчасово окупованими Росією АР Крим та м. Севастополь 18 березня 2019 року Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест у зв’язку із черговим неузгодженим з Україною візитом 18 березня 2019 року президента Російської Федерації В.Путіна до тимчасово окупованої Російською Федерацією території України – Автономної Республіки Крим та міста Севастополь. Україна вважає цей візит, як і усі попередні неузгоджені з українською стороною поїздки російських посадовців до тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим та м.Севастополь (Україна), грубим порушенням російською стороною державного суверенітету і територіальної цілісності України, цинічним і демонстративним нехтуванням російською стороною загальновизнаними принципами та нормами міжнародного права, у тому числі Статутом ООН, резолюціями Генеральної Асамблеї ООН, зобов’язаннями РФ за двосторонніми та багатосторонніми договорами, сторонами яких є Україна та Російська Федерація. МЗС України вчергове заявляє, що жодні поїздки російських посадовців до Криму не змінять закріплений у Конституції України статус Автономної Республіки Крим і м. Севастополь, який визнається усім цивілізованим світом. У зв’язку з візитом В.Путіна до АР Крим і м. Севастополь російському зовнішньополітичному відомству передано ноту протесту. Генеральне консульство України в СанФранциско 21 березня 2019 року

16 стр.

№ 12

March, 22 2019

ARC Provides an Incredible Opportunity for Young Musicians On March 15th and 16th, 2019, a long awaited students‘ concert was performed to a full house at American River College. Once a year, the ARC gathers their students and the members of the orchestra to participate in the Concerto and Aria Competition where the participants demonstrate their best abilities through composing, playing, and singing music. The winners are then chosen to play two performances with the orchestra. We offer our readers the interview with Tatiana Scott, adjunct piano and ear training professor at ARC and CSUS-What can you tell us about your career and this event? - I’ve been a faculty member at ARC for 15 years and at CSUS for 18 years, teaching Applied Piano and the 4-semester sequence of Ear Training courses, coordinating this program between ARC and CSUS. I am very excited about the unique Concerto and Aria Competition program at ARC, organized by Dr. Steven Thompson, the director of the ARC orchestra. This has become everybody’s favorite event of the year. We have a very enthusiastic team of music instructors, who prepare our students for this annual event. This season, students of Irina Samarina (violin and viola), Natsuki Fukasawa (piano) and Joe Gilman (composition) did a fantastic job performing with the orchestra. - What is your role as a piano instructor? - My role is to prepare my students for this unforgettable event, helping them to play as a soloist with the orchestra. I assist them in choosing the right piano concerto for their abilities, and to realize their fullest potential. The rehearsals with the orchestra require so much practice, dedication and passion! Students grow up tremendously as musicians because of this challenging experience in working with the orchestra. - Who did you prepare for this event? -This year my talented 14-year old student, Eliza Hagy, was among the winners of the ARC competition and played the Piano Concerto in A Minor by Schumann with the ARC orchestra. This is a wonderful opportunity for a young pianist to play such a difficult masterpiece! I played this Piano Concerto when I was 16 years old, but I never had a chance to play it with the orchestra. That’s why I was very happy that my student had a chance to do so. Eliza Hagy made me very proud in doing an absolutely amazing job; it was a very powerful and beautiful performance. She made an incredible progress as pianist while working on this project. For the last 15 years, my piano students have been selected to perform as soloists with the orchestra. Kyle Cremat played the Piano Concerto N2 by S. Rachmaninoff and Rhapsody in Blue by Gershwin; Arend Aldama had won the ARC Concerto/Aria Competition for 3 years in a row, and played an entire piano concerto by E. Grieg and Rhapsody in Blue as well; Helen Yanovsky played the Piano Concerto by J.S. Bach in D minor; Ara Jo played Mozart’s Piano Concerto N 23. - What is your experience with the ARC orchestra? I had a dream to play music of my favorite composer Rachmaninoff as a pianist-soloist with the orchestra, and I was able to fulfill this dream at ARC. A few years ago I played the Piano Concerto # 2 by S. Rachmaninoff with ARCO under the conductor Dr. Steven Thompson. It was one of the most exciting professional events of my career. This year I was very happy and honored to have an opportunity to conduct the orchestra for the first time, performing the Piano Concerto in A minor by R. Schumann with my student, Eliza Hagy, as a soloist. I have a degree as a choir conductor, but working with the orchestra was just an amazing experience! The energy of the performance was very high; it was an enjoyable experience creating music together! - Where did you study music? - When I came to the U. S. from Russia I had already earned three music degrees in Moscow. My Alma Mater was Gnessin Music Academy where I studied piano performance with Alexandra Batagova, a very experienced piano instructor. As I continued my studies in Moscow, I earned my Master Degree in Theory/History of Music and Choir Conducting. When I came to America, I decided to go to Graduate School at CSUS to study Piano Performance again just to stay in a good professional shape, to learn English, music terminology, and the educational system. I was studying piano with a wonderful professor Richard Cionco, harpsichord with Dr. Lorna Peters, and organ with David Deffner. I was lucky to get an offer to work at CSUS after my graduation. I have taught for there for 18 years and I am very proud to be a faculty of Sac State

School of Music. And of course I couldn’t do it without the support of my loving family, my daughter Natasha, my mom and my husband Douglas. - Tell us about your piano student Eliza? - I am so fortunate to have Eliza as my student. We started working together about 4 years ago, and Eliza is a very delightful student to work with. She is talented, creative, enthusiastic, and she has a very strong personality. It is important to have strong will power a good work ethic, and to practice many hours a day with a big love for music. Last year Eliza and two my other students, Wilhelmina Roodenburg and Chloe Jaffe, played at Carnegie Hall in New York as winners of the International Competition Crescendo. I am happy and excited to keep working with Eliza on many new challenging projects. And it is very important for a students to have supportive and enthusiastic parents. Eliza’s parents are just as wonderful as she is! - What are your plans for future? - To keep working with my piano students and share with them the happiness of discovering the wonderful world of music. Now we will introduce our readers with Eliza Hagy, the youngest player participating at the ARC annual concert. - What are your thoughts about this experience? - At the concert, I played the Schumann Piano Concerto in A minor with the American River College Orchestra. Performing a solo piece with the orchestra was a remarkable experience for me. Both thrilling and enjoyable, it gave me a chance to present the best qualities of my playing. I am so grateful to the jury of the Concerto and Aria Competition who handed this rare and amazing opportunity to me. Truly, it was an honor to be chosen among so many talented musicians. - How did you discover this competition? - As I noticed, in our life, opportunities often come by chance. Luckily, my piano and theory teacher, Tatiana Scott, gave me this chance. One important thing she showed me was to always challenge myself through new opportunities. She inspired me to play my first large form of music, the piano concerto. Together we worked hard and practiced over 40 pages of music containing various themes, tempos, and dynamics. - How did you find the preparation for your performance? - Frankly speaking, being selected to play was just the beginning of a long journey. Coming to rehearsals every week to learn how to coordinate with the orchestra, and persistently practicing to reach an ideal point in my playing took on a serious commitment I couldn’t go back on. I didn’t realize how patient I had to be and how constant my motivation had to stay, to strive forward. It was moral support that gave me enough confidence and inspiration to rise the occasion. The role of my piano teacher provided me with psychological guidance and encouragement that was crucial for me in the moment of despair. - Your piano teacher was your conductor as well. How did you feel about this? - Tatiana Scott conducted brilliantly despite the fact that this was her first time conducting a very challenging piece of music. This inspired me to perform a piano concerto with an orchestra for the first time despite my reservations. She encouraged me in a positive yet influential manner. Her conducting was beautiful and precise, which helped me coordinate with orchestra. Every rehearsal improved in dynamics, tempos, and expressiveness, and created an orchestra playing in unison with me. I owe all my gratitude to Tatiana Scott for not only being an exceptional piano teacher and conductor, but for being the person who always believed in me. Performing at this occasion brought so much positivity and success for my future that will never be forgotten. - What is your message to future soloists? - The competition is a stressful experience, the rehearsals are exhausting, but performing a solo piece with the orchestra in front of such a supportive audience is pure joy. I have no regrets by having done it. Interview by Igor Axenov, Photography by Sergey Kuzmin and Robin Hagy