Sacramento Weekly
April, 11 2014
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 14
April, 11 2014
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Песах – еврейская Пасха Âûáðîñèâ âñ¸ êèñëîå è äðîææåâîå, â ìûñëÿõ âåðíóòüñÿ â òî âðåìÿ ëèõîå... Õëåáà íå ïðîáîâàòü, êóøàòü ìàöó, – Ýòî íà Ïåñàõ åâðåþ ê ëèöó! Åâðåéñêàÿ îáùèíà Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ ïîçäðàâëÿåò âñåõ åâðååâ è ëþáÿùèõ Èçðàèëü ñ ïðàçäíèêîì Ïåñàõ! Ïóñòü èñêóïëåíèå êîøåðíîé ïàñõè ïðèä¸ò â âàøè äîìà, è êðîâü ïàñõàëüíîãî Àãíöà íà
êîñÿêàõ âàøèõ äâåðåé áóäåò âàì çàùèòîé è îõðàíîé îò àãíöà-ãóáèòåëÿ. Êîøåðíîé Ïàñõè âàì, äîðîãèå åâðåè! Ïðàçäíèê ïîñâÿù¸í Èñõîäó èç Åãèïòà è îñâîáîæäåíèþ îò ðàáñòâà åâðåéñêîãî íàðîäà, îáðåòåíèþ ñâîáîäû è äîñòîèíñòâà. oе“=. $ 14 =C!ел , C%…едель…,*. Ïåñàõ èëè Ïàñõà – ñàìûé äðåâíèé èç åâðåéñêèõ (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)
Free
2
¹ 14
April, 11 2014
С 2015 года для Украины возможен безвизовый режим с Евросоюзом
Êàáèíåò ìèíèñòðîâ Óêðàèíû óòâåðäèë ðÿä çàêîíîïðîåêòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ áåçâèçîâîãî ðåæèìà ñ ÅÑ. Óêðàèíöû ñìîãóò ïîñåùàòü Åâðîïó
áåç âèç óæå ñ 2015 ãîäà. Ïîñîë ÅÑ â Óêðàèíå ßí Òîìáèíñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò âîïðîñ çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò Óêðàèíû. È.î. ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû Àíäðåé Äåùèöà ñ÷èòàåò, ÷òî áåçâèçîâûé ðåæèì ñ Åâðîñîþçîì íà÷íåò äåéñòâîâàòü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. “Âñå çàâèñèò îò Óêðàèíû”, - çàÿâèë îí.  òî æå âðåìÿ, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ñëîâàêèè Ìèðîñëàâ Ëàé÷àê ïîëàãàåò, ÷òî áåçâèçîâûé ðåæèì ìåæäó Óêðàèíîé è Åâðîñîþçîì ðåàëüíî ââåñòè åùå äî êîíöà 2014 ãîäà.
СБУ в Херсонской области разоблачила российскую агентурную сеть
 ñîîáùåíèè ïðåññ-ñëóæáû ÑÁÓ ãîâîðèòñÿ î ðàçîáëà÷åíèè è ïðåêðàùåíèè íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè àãåíòóðíîé ñåòè ðîññèéñêîé âîåííîé ðàçâåäêè, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà ïîäãîòîâêó àêöèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîäðûâ îáîðîíîñïîñîáíîñòè óêðàèíñêîé àðìèè.
ÑÁÓ ñîîáùàåò, ÷òî â õîäå ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè áûë çàäåðæàí áûâøèé âîåííîñëóæàùèé, æèòåëü Õåðñîíà, êîòîðûé ïî çàäàíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ ðàçâåäóïðàâëåíèÿ ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà ÐÔ ïðèâëåê ãðóïïó óêðàèíñêèõ ãðàæäàí èç Õåðñîíñêîé îáëàñòè ê ñáîðó èíôîðìàöèè âîåííîãî õàðàêòåðà. Äðóãîé çàäà÷åé áûëà ïîäãîòîâêà óñëîâèé äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèâåðñèé íà òåððèòîðèè Õåðñîíñêîé îáëàñòè.  ðåçóëüòàòå äåéñòâèé êîíòððàçâåäêè ÑÁÓ áûë çàäåðæàí ðåçèäåíò ðóêîâîäèâøèé àãåíòóðíîé ñåòüþ. Çàäåðæàííîìó èíêðèìèíèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ èçìåíà, çà êîòîðóþ ïðåäóñìîòðåíî íàêàçàíèå â âèäå ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñðîêîì äî 15 ëåò.
Êèì ×åí Ûí áûë «ïåðåèçáðàí» â êà÷åñòâå ðóêîâîäèòåëÿ Ñåâåðíîé Êîðåè, ñîîáùàþò ãîñóäàðñòâåííûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïàðëàìåíò ñîáðàëñÿ íà ñåññèè â ðåæèìå ñåêðåòíîñòè äëÿ èçìåíåíèÿ âî âëàñòíûõ êðóãàõ
ïîñëå øîêèðóþùåé êàçíè êîãäà-òî âëèÿòåëüíîãî äÿäè. Íîâûé ïàðëàìåíò, êàê îæèäàåòñÿ, îäîáðèò êàäðîâûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå, ñêîðåå âñåãî, ïîâëèÿþò íà öåëûé ðÿä ÷èíîâíèêîâ, ñâÿçàííûõ ñ «ïðåäàòåëåì» ×àí Ñîí Òõýêîì. Êàíäèäàòóðà Êèìà áûëà óòâåðæäåíà íîâûì ïàðëàìåíòîì â êà÷åñòâå ïåðâîãî ïðåäñåäàòåëÿ Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè ïî âîïðîñàì îáîðîíû. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ñåêðåòàðåì ïðàâÿùåé Òðóäîâîé ïàðòèè Êîðåè è âåðõîâíûì ãëàâíîêîìàíäóþùèì Êîðåéñêîé íàðîäíîé àðìèè, è åãî ïåðåèçáðàíèå íà ïîñòó ãëàâû âûñøåãî âîåííîãî îðãàíà äàðóåò åìó àáñîëþòíóþ âëàñòü â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âîåíèçèðîâàííîãî ãîñóäàðñòâà.
Facebook поднимет настройки приватности на Северная Корея снова «выбрала» Ким Чен новый уровень Ына в качестве руководителя Åñëè áû Facebook ðåøèë îïðåäåëèòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ óñëîâèÿìè ïðèâàòíîñòè, îí áû âûáðàë “Âñå ñëîæíî”. Ðàáîòíèêè êîìïàíèè óñòàëè îò áåñ÷èñëåííûõ ïðîñüá èçìåíèòü è äîïîëíèòü íàñòðîéêè âèäèìîñòè ñîöèàëüíîé ñåòè, òàê ÷òî âñêîðå ñ î÷åðåäíûìè îáíîâëåíèÿìè ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ äàæå òåì, êîãî âñå óñòðàèâàëî. Ïîëüçîâàòåëè Facebook ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå òðåáîâàòåëüíûìè ê òîìó, ÷òî îíè âèäÿò â ñâîåé ëåíòå è òîìó, êàê ýòó ëåíòó âèäÿò äðóãèå. Òåïåðü íîâûå íàñòðîéêè ïîìîãóò ëó÷øå ïîíÿòü, ñ êåì âû îáìåíèâàåòåñü äàííûìè, è ãëàâíîå, êàê íàñòðîéêè ýòîãî ÷åëîâåêà ïîâëèÿþò íà âàñ. Ïîëüçîâàòåëè óæå ïðèâûêàþò ê íåêîòîðûì íàèáîëåå íîâûì êíîïêàì â ëåíòå íîâîñòåé. Äðóãèå íîâîââåäåíèÿ ìîæíî áóäåò óâèäåòü â òå÷åíèå
áëèæàéøèõ íåäåëü, - ñîîáùàåò Ìàéêë Íîâàê, ìåíåäæåð ïî ïðîäóêöèè êîìïàíèè Facebook. “Íåêîòîðûì ëþäÿì êàæåòñÿ, ÷òî ïðèâàòíîñòü â Facebook ñëèøêîì ñèëüíî ïîìåíÿëàñü çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, èëè, ÷òî ìû âçàèìîäåéñòâóåì ñ ïîëüçîâàòåëÿìè íå íàñòîëüêî àêòèâíî, êàê äîëæíû”, - ãîâîðèò Íîâàê. - “Òåïåðü ìû ðàññìàòðèâàåì ïðèâàòíîñòü íå òîëüêî êàê íàáîð íàñòðîåê, íî êàê áàçó èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ñ îïûòîì, êîòîðàÿ ïîìîæåò ëþäÿì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå êîìôîðòíî”. Òåïåðü èçíåæåííûé ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷èò â ðàñïîðÿæåíèå áîëüøå ñïåöèôè÷åñêèõ íàñòðîåê âûáîðà àóäèåíöèè è áîëüøå íàñòðîåê âèäèìîñòè ñîîáùåíèé. Äëÿ ñàìûõ èçáàëîâàííûõ ïîÿâèòñÿ îïöèÿ ñêðûòèÿ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé-îáëîæåê è ìåòîäû óïðàâëåíèÿ ïîñòàìè, êîòîðûå óõîäÿò ñ âàøåé ñòðàíèöû â ÷åðåäå ïåðåïîñòîâ. Facebook òàêæå çàäåéñòâóåò ïðîáíîå âñïëûâàþùåå îêîøêî, êîòîðîå áóäåò íàïîìèíàòü ïîëüçîâàòåëÿì î áåçãðàíè÷íûõ âîçìîæíîñòÿõ íîâûõ íàñòðîåê è ìåòîäàõ èõ ïðèìåíåíèÿ.
В Крыму введено автоматическое гражданство РФ
Äî 18 àïðåëÿ êðûì÷àíå, æåëàþùèå ñîõðàíèòü óêðàèíñêîå ãðàæäàíñòâî, äîëæíû îáðàòèòüñÿ
ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çàÿâëåíèåì â îòäåëåíèÿ Ôåäåðàëüíîé ìèãðàöèîííîé ñëóæáû Ðîññèè.  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ æèòåëè Êðûìà àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâÿòñÿ ãðàæäàíàìè Ðîññèè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïðîöåäóðà îòêàçà îò ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà âåñüìà çàòÿíóòà è íà âåñü Êðûì âñåãî òðè ó÷ðåæäåíèÿ, â êîòîðûõ ýòî ìîæíî ñäåëàòü: â Ñèìôåðîïîëå, Áàõ÷èñàðàå è Áåëîãîðñêå. Íà îñíîâàíèè ñïðàâêè îò ÔÌÑ êðûì÷àíå ñ óêðàèíñêèì ïàñïîðòîì ïîëó÷àþò âèä íà æèòåëüñòâî â ÐÔ.
Учителя уволили после драки с учеником
Íà âèäåî, ñíÿòîì ìîáèëüíûì òåëåôîíîì, ïîêàçûâàåòñÿ, êàê ó÷èòåëü ñðåäíåé øêîëû ÑàíòàÌîíèêè äåðåòñÿ ñ ó÷åíèêîì. Ïîñëå èíöèäåíòà âèäåî ðàçîøëîñü ïî Èíòåðíåòó, è ó÷èòåëü íàõîäèòñÿ â âûíóæäåííîì îòïóñêå, ñîîáùàåò CBS Los Angeles.  ïèñüìå ðîäèòåëÿì Ñàíäðà Ëèîí,
äèðåêòîð øêîëüíîãî îêðóãà íàïèñàëà, ÷òî â êëàññå ïðîèçîøëà ññîðà. “Èíöèäåíò ñ ó÷àñòèåì ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêà, ïðîèçîøåäøèé â êëàññå ñðåäíåé øêîëû ÑàíòàÌîíèêè, âûçûâàåò ãëóáîêîå áåñïîêîéñòâî. Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Ñàíòà-Ìîíèêè áóäåò âåñòè ðàññëåäîâàíèå. Íåñêîëüêî âèäåî ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî øêîëå, è ÿ âèäåëà îäíî èç íèõ. Íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ôèçè÷åñêîå âîçäåéñòâèå, èñïîëüçóåìîå ó÷èòåëåì, íåäîïóñòèìî, ÿ îòñòðàíÿþ åãî îò çàíÿòèé â îæèäàíèè ðåçóëüòàòîâ íåçàâèñèìîãî ðàññëåäîâàíèÿ”, - ïèøåò Ëèîí. Ñâèäåòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî èíöèäåíò íà÷àëñÿ ïîòîìó, ÷òî ó÷åíèê äîñòàë ïàêåò ìàðèõóàíû, ñîîáùàåò CBS Los Angeles. Êîãäà ó÷èòåëü ôèçèêè, Ìàðê Áëåê, ïûòàëñÿ êîíôèñêîâàòü åãî, çàâÿçàëàñü äðàêà.
Sacramento Weekly
April, 11 2014
3
Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско Êðèìñüêèé ï³âîñòð³â, ÿêèé º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ Óêðà¿íè, îêóïîâàíèé ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè â ðåçóëüòàò³ àêòó àãðåñ³¿. Ðîñ³ÿ, âñóïåðå÷ âñ³ì ì³æíàðîäíèì íîðìàì ³ âëàñíèì çîáîâ’ÿçàííÿì, ïðèºäíàëà ÷àñòèíó òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, çàõîïèëà óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâ³ îá’ºêòè ³ äåðæàâíó âëàñí³ñòü. Óêðà¿íà íå âèçíຠö³º¿ àíåêñ³¿. Ñõâàëåííÿ Ãåíåðàëüíîþ Àñàìáëåºþ ÎÎÍ ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ðåçîëþö³¿ «Òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè» (100 – «çà», 11 – «ïðîòè») ï³äòâåðäèëî îäíîçíà÷íó ï³äòðèìêè ç áîêó ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè ñóâåðåí³òåòó, ïîë³òè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³, ºäíîñò³ òà òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè ó ¿¿ ì³æíàðîäíî-âèçíàíèõ êîðäîíàõ. ϳñëÿ çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè ³ àíåêñ³¿ ÀÐ Êðèì Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ãîëîâíèì ïð³îðèòåòîì çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè º â³äíîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè. Óêðà¿íà íåîäíîðàçîâî ï³äòâåðäæóâàëà ãîòîâí³ñòü äî íàëàãîäæåííÿ ïðÿìîãî ïîë³òèêî-äèïëîìàòè÷íîãî ä³àëîãó ç Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ. Ïîâåðíåííÿ äî íîðìàëüíèõ â³äíîñèí ìîæëèâå ëèøå çà âèêîíàííÿ íàøèõ óìîâ: - çâ³ëüíåííÿ ÷àñòèíè ñóâåðåííî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì òà âèâåäåííÿ çáðîéíèõ ñèë ÐÔ çà ìåæ³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè; - ïðèïèíåííÿ â³éñüêîâî¿ àêòèâíîñò³ ÇÑ ÐÔ óçäîâæ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî äåðæàâíîãî êîðäîíó òà â³äâåäåííÿ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü ³ áîéîâî¿ òåõí³êè ÇÑ ÐÔ â³ä ë³í³¿ êîðäîíó äî ì³ñöü ¿õíüî¿ ïîñò³éíî¿ äèñëîêàö³¿ ó ãëèáèí³ òåðèòî𳿠ÐÔ ç îäíî÷àñíèì ñêàñóâàííÿì ïîñòàíîâè Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ôåäåðàëüíèõ Çáîð³â ÐÔ â³ä 1 áåðåçíÿ 2014 ð. ¹ 48-ÑÔ «Ïðî âèêîðèñòàííÿ çáðîéíèõ ñèë ÐÔ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè»; - â³äìîâà ÐÔ â³ä ïðàêòèêè åêñïîðòó åêñòðåì³çìó ç òåðèòî𳿠ÐÔ äî Óêðà¿íè, à òàêîæ â³ä ï³äòðèìêè òà îçáðîºííÿ åêñòðåì³ñò³â íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè; - ïîâåðíåííÿ òåðèòî𳿠ÀÐ Êðèì ï³ä ñóâåðåí³òåò òà þðèñäèêö³þ Óêðà¿íè. Óêðà¿íà ïîâí³ñòþ ïðèïèíèëà âçàºìîä³þ ç Ðîñ³ºþ ó â³éñüêîâî-ïîë³òè÷í³é òà â³éñüêîâî-òåõí³÷í³é ñôåðàõ. Âîäíî÷àñ, ñï³âïðàöÿ ó òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷í³é òà
êóëüòóðíî-ãóìàí³òàðí³é ñôåðàõ ðîçâèâàòèìåòüñÿ íà ïðàãìàòè÷í³é îñíîâ³, âèõîäÿ÷è âèêëþ÷íî ç ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè. ϳäïèñàííÿ «ïîë³òè÷íî¿ ÷àñòèíè» Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ªâðîïåéñüêî¿ Ðàäè 21 áåðåçíÿ â Áðþññåë³ ñòàëî âàæëèâèì êðîêîì, ÿêèé çàáåçïå÷èâ íåçâîðîòí³ñòü êóðñó Óêðà¿íè íà ºâðîïåéñüêó ³íòåãðàö³þ. Ñåðåä ïð³îðèòåò³â Óêðà¿íè ó â³äíîñèíàõ ç ªÑ íà íàéáëèæ÷ó ïåðñïåêòèâó º ï³äïèñàííÿ ðåøòè ¿¿ ðîçä³ë³â, çîêðåìà ïðî ñòâîðåííÿ Çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³, ãàëóçåâå ñï³âðîá³òíèöòâî òà ñï³âïðàöþ ó ãàëóç³ þñòèö³¿, ñâîáîäè òà áåçïåêè, ïîäàëüøà ðàòèô³êàö³ÿ Óãîäè ³ ïî÷àòîê ¿¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ øëÿõîì òèì÷àñîâîãî çàñòîñóâàííÿ. Çàâåðøóºòüñÿ ï³äãîòîâêà Íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ³ìïëåìåíòàö³¿ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ òà îïðàöüîâóºòüñÿ ïèòàííÿ ðîçáóäîâè íàëåæíî¿ ñèñòåìè êîîðäèíàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ñôåð³ ºâðî³íòåãðàö³¿. Ïð³îðèòåòîì íà öåé ð³ê º ïåðåõ³ä äî ²²-î¿ (³ìïëåìåíòàö³éíî¿) ôàçè Ïëàíó ä³é ùîäî ë³áåðàë³çàö³¿ ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì â³çîâîãî ðåæèìó äëÿ Óêðà¿íè, âèêîíàííÿ ÿêî¿ äîçâîëèòü ïîðóøèòè ïåðåä ªÑ ïèòàííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ áåçâ³çîâîãî ðåæèìó äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Ó êîíòåêñò³ çàáåçïå÷åííÿ åíåðãåòè÷íî¿ áåçïåêè íà ïîðÿäêó äåííîìó çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ ïîâíîìàñøòàáíîãî ðåâåðñíîãî ïîñòà÷àííÿ ãàçó ç ªâðîïè òà ìîäåðí³çàö³ÿ Ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè. Ôàêòè÷íà íå䳺çäàòí³ñòü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ, ¿¿ íåñïðîìîæí³ñòü ðåàãóâàòè íà çàãðîçè áåçïåö³ äëÿ äåðæàâ-ó÷àñíèöü òà â³äìîâà ç³áðàòèñÿ íà çàêëèê Óêðà¿íè îáãîâîðèòè ñèòóàö³þ íàâêîëî àãðåñ³¿ ÐÔ, ïåðåòâîðåííÿ ÑÍÄ íà ³íñòðóìåíò ðåàë³çàö³¿ ³íòåðåñ³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ñòàâ ïðè÷èíîþ ïîë³òè÷íîãî ð³øåííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ãîëîâóâàííÿ â ÑÍÄ ó 2014 ð. òà ïî÷àòîê ïðîöåñó ïðèïèíåííÿ ó÷àñò³ ó ä³ÿëüíîñò³ Ñï³âäðóæíîñò³. ³äïîâ³äíî äî Óãîäè ïðî ñòâîðåííÿ ÑÍÄ, ïðèïèíåííÿ Óêðà¿íîþ ó÷àñò³ ó ÑÍÄ â³äáóäåòüñÿ ÷åðåç 1 ð³ê ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ â³äïîâ³äíèì Çàêîíîì Óêðà¿íè òà íîòèô³êàö³¿ Âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ÑÍÄ. гøåííÿ ùîäî ïðèïèíåííÿ ó÷àñò³ Óêðà¿íè ó ÑÍÄ ìຠáóòè ïðèéíÿòå âèêëþ÷íî ó ïðàâîâèé ñïîñ³á, ó ôîðì³ Çàêîíó Óêðà¿íè. Óêðà¿íà çàñòîñóº ïðîòè ÐÔ ³íñòðóìåíòè ì³æíàðîäíî-ïðàâîâîãî õàðàêòåðó. Éäåòüñÿ ïðî ïðèòÿãíåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, â÷èíåíèõ íà òåðèòî𳿠ÀÐÊ, ó ì³æíàðîäíèõ ñóäîâèõ ³ àðá³òðàæíèõ ³íñòèòóö³ÿõ, à òàêîæ ó çàêîðäîííèõ þðèñäèêö³éíèõ îðãàíàõ.
Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé
ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!
Çà ï³äñóìêàìè ðîçãëÿäó çâåðíåíü Óêðà¿íè, ì³æíàðîäí³ ñóäîâ³ ³íñòèòóö³¿ ìàþòü øèðîêèé ³íñòðóìåíòàð³é äëÿ âæèòòÿ ð³çíîìàí³òíèõ çàõîä³â: â³ä êîíñòàòàö³¿ ïîðóøåííÿ êîíâåíö³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü äî â³äíîâëåííÿ status quo, âèïëàòè êîìïåíñàö³é, ðåñòèòóö³¿, ïðèìóñîâîãî âæèòòÿ ïåâíèõ ä³é òîùî. Òàêèì ÷èíîì, â óìîâàõ çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè íàøà äåðæàâà çà îäíîñòàéíî¿ ì³æíàðîäíî¿
ï³äòðèìêè íå âèçíຠàíåêñ³¿ ÀÐ Êðèì. Ìè çàö³êàâëåí³ ó ïðÿìîìó ïîë³òè÷íîìó ä³àëîç³ ç ÐÔ, íîðìàë³çàö³ÿ â³äíîñèí ç Ðîñ³ºþ ìîæëèâà âèêëþ÷íî ó ðàç³ ïîâåðíåííÿ status quo. Êóðñ íà ºâðîïåéñüêó ³íòåãðàö³þ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííèì. Ïîðóøåííÿ ç áîêó Êðåìëÿ îñêàðæóâàòèìóòüñÿ Óêðà¿íîþ ó ì³æíàðîäíèõ ñóäîâèõ ³íñòàíö³ÿõ. Óêðà¿íà ðîçïî÷àëà ïðîöåñ ïðèïèíåííÿ ó÷àñò³ â ÑÍÄ.
Ïîçäðàâëåíèÿ c Ïàñõîé
ðàçìåðîì 1/8 â ãàçåòå “Sacramento Weekly” âñåãî $35 Ôîòî Ïîçäðàâëÿåìûõ è òåêñò ïîçäðàâëåíèé íà ðàäèî $10 ïðèñûëàòü ïî e-mail: sacweekly@yahoo.com Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htm Ïëàòèòü, êàê çà “Business Card” Òàê æå, îïëàòó (Checks or Money Orders) çà ïîçäðàâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: “Sacramento Weekly” P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Èëè â îôèñå Sacramento Weekly 5049 College Oak Dr. Suite E, Sacramento, CA 95841 Ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì “Good Neighbor”
2 4
Sacramento April, 11 Weekly 2014
¹ 14
Песах – еврейская Пасха (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïðàçäíèêîâ. Îí ñâÿçàí ñ îäíèì èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé â åâðåéñêîé èñòîðèè – ñ Èñõîäîì èç åãèïåòñêîãî ðàáñòâà îêîëî 3300 ëåò íàçàä â 2448 ãîäó ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ. Ïðàçäíèê Ïåñàõ îòìå÷àåò öåïü ñîáûòèé, âñëåäñòâèå êîòîðûõ åâðåè ñòàëè íàðîäîì. Èçðàèëüòÿíå ïðèøëè â Åãèïåò êàê îäíà ñåìüÿ – ðîä Èàêîâà, ñîñòîÿùèé èç ñåìèäåñÿòè ÷åëîâåê – à âûøëè êàê íàðîä, íàñ÷èòûâàâøèé øåñòüñîò òûñÿ÷. Ïîíà÷àëó ðîä Èàêîâà áûë ðàäóøíî ïðèíÿò â çåìëå Ãîøåí (îäíîé èç ïðîâèíöèé Åãèïòà), íî êîãäà åâðååâ ñòàëî ñëèøêîì ìíîãî, ê íèì áûëè ïðèíÿòû îñîáûå ìåðû. Íà âñåõ æèòåëåé ñòðàíû áûëà âîçëîæåíà òðóäîâàÿ ïîâèííîñòü, íà åâðååâ – îñîáåííî òÿæ¸ëàÿ. Äîìà åâðååâ ïðîñëóøèâàëèñü è äîñìàòðèâàëèñü, íîâîðîæäåííûõ ìëàäåíöåâ óáèâàëè (ïî ëåãåíäå ôàðàîíó ïðåäñêàçàëè íåèñ÷èñëèìûå áåäû ïî âèíå åâðåéñêîãî ïåðâåíöà). Ìîøå (Ìîéñåé) è áûë òåì ñàìèì ïåðâåíöåì, êîòîðîìó áûëî ñóæäåíî âûæèòü è ñïàñòè ñâîé íàðîä. Ýòó èñòîðèþ çíàþò âñå. Óäèâèòåëüíîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ ñïàñëî ìàëü÷èêà îò íåìèíóåìîé ãèáåëè îò ðóê åãèïòÿí è ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî âîñïèòûâàëñÿ îí âî äâîðöå ôàðàîíà. Íî îí âñåãäà îùóùàë ñåáÿ ÷àñòüþ ñâîåãî íàðîäà. Çà óáèéñòâî åãèïòÿíèíà, èçáèâàâøåãî åâðåÿ, îí áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè, áåæàë, ìíîãî ëåò æèë â ñòðàíàõ Àôðèêè è Ñðåäíåãî Âîñòîêà. Îäíàæäû, ïåðåãîíÿÿ ñòàäî îâåö ÷åðåç Ñèíàéñêèé ïîëóîñòðîâ, óâèäåë ãîðÿùèé, íî íå ñãîðàþùèé êóñò. Èç îãíÿ ðàçäàëñÿ ãîëîñ Âñåâûøíåãî, ïîâåëåâàþùèé Ìîéñåþ îòïðàâèòüñÿ â Åãèïåò è âûâåñòè åâðååâ èç ðàáñòâà. Íàçâàíèå «Ïåñàõ» îäíè èññëåäîâàòåëè òðàêòóþò êàê «ïåðåõîä», èñõîä èç çåìëè åãèïåòñêîé. Äðóãèå ñâÿçûâàþò ñ èñòîðèåé ïðàçäíèêà. Ôàðàîí íå õîòåë îòïóñêàòü åâðååâ, è Áîã íàñëàë íà Åãèïåò äåñÿòü êàçíåé: ïðåâðàùåíèå íèëüñêîé âîäû â êðîâü, ïîÿâëåíèå íåñìåòíîãî ìíîæåñòâà æàá, íåîäîëèìûõ ïîë÷èù âøåé, äèêèõ çìåé, ïàä¸æ ñêîòà, ÿçâû, ãèáåëü óðîæàÿ îò ãðàäà è ñàðàí÷è, ñïëîøíîé òð¸õäíåâíûé ìðàê è, íàêîíåö, ãèáåëü ïåðâåíöåâ. Áîã óìåðòâèë ïåðâåíöåâ åãèïòÿí, íî ïðîïóñòèë («ïàñàõ» íà èâðèòå) äîìà èçðàèëüòÿí. Åù¸ «Ïåñàõ» òîëêóåòñÿ, êàê «óñòà ãîâîðÿùèå» è ýòî, êîíå÷íî, ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî ãëàâíàÿ çàïîâåäü ïðàçäíèêà Ïåñàõ – ãîâîðèòü, ðàññêàçûâàòü îá èñòîðèè Èñõîäà. Ïåñàõ – ïðàçäíèê âåñíû – ñèìâîëèçèðóåò ïðîáóæäåíèå ïðèðîäû, îáíîâëåíèå ìèðà è îñâîáîæäåíèå ÷åëîâåêà. Ýòî ïðàçäíèê îáðåòåíèÿ
âîâñå. È çàâåðøàåò ïàñõàëüíóþ íåäåëþ åù¸ îäèí ïðàçäíè÷íûé äåíü. Èçðàèëüòÿíå ëþáÿò îòäûõàòü è ÷àñòî èñïîëüëçóþò ïàñõàëüíóþ íåäåëþ äëÿ ïîåçäîê çàãðàíèöó âñåé ñåìüåé, èëè æå äëÿ ïóòåøåñòâèé ïî ñòðàíå, óñòðàèâàÿ ïèêíèêè â ìíîãî÷èñëåííûõ æèâîïèñíûõ å¸ óãîëêàõ. Òàêæå êàê òîãäà, ïðè Èñõîäå èç Åãèïòà, «ìíîæåñòâî ðàçíîïëåìåííûõ ëþäåé âûøëè ñ íèì» (Èñõîä 12 – 38), òàê è ñåãîäíÿ, ìû ìîæåì âìåñòå, åâðåè è íå åâðåè, ïðàçäíîâàòü Ïåñàõ.
ñâîáîäû è äîñòîèíñòâà. Åâðåè äîëæíû áûëè âûáðàòü èç ñêîòà, ê êîòîðîìó îíè áûëè ïðèñòàâëåíû â êà÷åñòâå ïàñòóõîâ (è êîòîðûé íå ïîãèá, êàê ñêîò åãèïòÿí), ìîëîäûõ àãíöåâ, çàðåçàòü èõ, çàæàðèòü è ñúåñòü ñ ãîðüêèìè «òðàâàìè è îïðåñíîêàìè». Áàðàøêîâ, êîòîðûå äëÿ åãèïòÿí áûëè ñâÿùåííûìè æèâîòíûìè, òðåáîâàëîñü íå ïðîñòî ñúåñòü, íî ñäåëàòü ýòî îòêðûòî, íà ãëàçàõ ó åãèïòÿí. À çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî íåîáõîäèìî áûëî ïðè ñâåòå äíÿ ïîìåòèòü êîñÿêè äâåðåé ñâîèõ äîìîâ êðîâüþ ýòèõ áàðàíîâ. À â íî÷ü, êîãäà â êàæäîé ñåìüå åãèïòÿí ïîãèáëè ïåðâåíöû, ñìåðòü îáîøëà ñòîðîíîé âñå åâðåéñêèå äîìà, ïîìå÷åííûå òàêèì îáðàçîì. Ñóùåñòâóåò ëåãåíäà, ÷òî ïåðåä Èñõîäîì íå óñïåëè çàêâàñèòü òåñòî, ïîýòîìó íàïåêëè ïðåñíûõ ëåï¸øåê. Ìàöà – ïðåñíûå ëåï¸øêè, êîòîðûå ïîëàãàåòñÿ åñòü â Ïåñàõ – íàïîìèíàíèå î õëåáå, êîòîðûé åëè åâðåè, ñïåøíî ïîêèäàÿ Åãèïåò. Ñïåøêà áûëà íå íàïðàñíîé. Åãèïåòñêàÿ àðìèÿ âî ãëàâå ñ ôàðàîíîì ãíàëàñü çà íèìè ïî ïÿòàì. Íî íà ñåäüìîé äåíü Èñõîäà Êðàñíîå ìîðå ðàññòóïèëîñü ïåðåä åâðåÿìè, à çàòåì ñîìêíóëî ñâîè âîäû íàä ãîëîâàìè åãèïòÿí. Ïðàçäíèê äëèòñÿ ñåìü äíåé ñ 15-ãî ïî 21-å ÷èñëî âåñåííåãî ìåñÿöà íèñàíà ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ. Ïåñàõ, òàê æå êàê Ñóêêîò è Øàâóîò, ýòî ïðàçäíèê ïàëîìíè÷åñòâà â Èåðóñàëèì äëÿ
æåðòâîïðèíîøåíèé. Ïðàçäíîâàíèå íà÷èíàåòñÿ 14 íèñàíà âå÷åðîì, êîãäà âñÿ ñåìüÿ è ãîñòè, ïðèøåäøèå â äîì, ñîáèðàþòñÿ çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì è ÷èòàþò Ïàñõàëüíóþ Àãàäó – èñòîðèþ Èñõîäà åâðååâ èç Åãèïòà. Ýòà òðàïåçà íàçûâàåòñÿ ñåäåð («ïîðÿäîê» íà èâðèòå) è ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøåé ÷àñòüþ ïðàçäíèêà. Ïàñõàëüíûé ñåäåð ïðîâîäèòñÿ â îïðåäåë¸ííîì, ñòðîãî óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå, ãäå êàæäîìó äåéñòâèþ îòâåäåíî ñâî¸ ìåñòî è ñâî¸ âðåìÿ.  êàæäîì ïîêîëåíèè äîëæåí åâðåé ñìîòðåòü òàê, êàê áóäòî îí ñàì, ëè÷íî âûøåë èç Åãèïòà. Ïðàçäíè÷íàÿ òðàïåçà â ìèëëèîíàõ åâðåéñêèõ ñåìåé, âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà, íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, ñ ñîáëþäåíèåì îäíèõ è òåõ æå îáû÷àåâ – ýòî óäèâèòåëüíîå ÿâëåíèå, ïîìîãàþùåå ïîíÿòü, êàê óäàëîñü åâðåÿì îñòàòüñÿ íàðîäîì â óñëîâèÿõ ìíîãîâåêîâîãî ðàññåÿíèÿ. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî ïðîâåäåíèþ ñåäåðà ìîæíî ïîñìîòðåòü, íàïðèìåð, â åâðåéñêèõ îáùèíàõ. Äåíü, ñëåäóþùèé çà ïàñõàëüíûì ñåäåðîì, ýòî ïåðâûé äåíü ïðàçäíèêà. Äëÿ ðåëèãèîçíûõ ëþäåé ýòî äåíü ìîëèòâû è îòäûõà, êîãäà çàïðåùåíà âñÿêàÿ ðàáîòà. Äëÿ ñâåòñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ ñòðàíû ýòî âûõîäíîé äåíü, êîòîðûé ïðèíÿòî ïðîâîäèòü ñ ñåìü¸é, áëèçêèìè, äðóçüÿìè. Äàëåå ñëåäóåò ïÿòü äíåé, òàê íàçûâàåìûõ, ïîëóïðàçäíèêîâ, êîãäà ÷àñòü ó÷ðåæäåíèé ðàáîòàåò ïîëäíÿ, à ÷àñòü íå ðàáîòàåò
b%ƒ…%ше…,е Cе!"%г% “…%C= $ 17 =C!ел , че2"е!г. qме!2ь , “л="…%е "%“*!е“е…,е l=ш,=.=. Íåêîòîðûå èç ëþäåé, îñîáåííî èç õðèñòèàíñêîé ñðåäû äóìàþò, ÷òî åâðåéñêèé Ïåñàõ – ýòî òîëüêî ñìåðòü Àãíöà, íî ýòî íå ñîâñåì òàê. Ïðàçäíèê Ïåñàõ ìû ïðàçäíóåì êàê ñìåðòü Ìàøèàõà, à òàêæå è Åãî ñëàâíîå âîñêðåñåíèå, è íàçûâàåòñÿ îíî, âîçíîøåíèå ïåðâîãî ñíîïà. Âîçíîøåíèå ïåðâîãî ñíîïà – ýòî îòäåëüíûé, è ïðèòîì âåëèêèé ïðàçäíèê. Ïðàçäíîâàëñÿ îí íà âòîðîé äåíü îïðåñíîêîâ èëè íà òðåòèé äåíü Ïàñõè. Âûïàäàë îí íà 17 íèñàíà (17 àïðåëÿ).  ïîñë. Êîëîñÿíàì Ìåññèÿ íàçâàí ïåðâåíöåì. È òàê êàê ýòîò ïðàçäíèê ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ïðàçäíèêîì ðåëèãèîçíîãî ãîäà – ïåðâûé ñíîï óðîæàÿ – ýòî ïðîîáðàç Ìåññèè, êàê ïåðâåíöà. &O… …=ч=2%*, Cе!"е…ец ,ƒ м‘!2"/., д=K/ eм3 ,ме2ь "% "“‘м Cе!"е…“2"%[ Koл“.1 -18. Íàø ïðàçäíèê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî 21-àïðåëÿ (7 äíåé). È ýòî âðåìÿ ïðàçäíèêà çàõâàòûâàåò õðèñòèàíñêóþ Ïàñõó (20 Àïðåëÿ). Ïîýòîìó, ìû ïðèãëàøàåì âñåõ õðèñòèàí âìåñòå ñ íàìè, îòïðàçäíîâàòü ïðàçäíèê Ïåñàõ. Åñëè âû æåëàåòå áîëüøå óçíàòü î åâðåéñêèõ ïðàçäíèêàõ è òðàäèöèÿõ, ïðèõîäèòå íà íàøè ñëóæåíèÿ ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive Sacramento C A 95841 Êàæäàÿ ïÿòíèöà – âñòðå÷à øàááàòà – 7 :00 pm. Kàæäûé øàááàò – Òîðà ñåðâèñ – 11:00 am. Âñåì æåëàþùèì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Ïàñõàëüíîì Ñåäåðå, îáÿçàòåëüíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 916 -879-6501 è çàïèñàòüñÿ. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Ñòîèìîñòü áèëåòà 10 äîëëàðîâ. Ðàââèí Åâðåéñêîé îáù. Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ Àíàòîëèé ׸ðíûé.
Позачергові вибори президента України 25 травня 2014 року Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè! Ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ó÷àñòü ó ïîçà÷åðãîâèõ âèáîðàõ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 25 òðàâíÿ 2014 ìîæóòü áðàòè 䳺çäàòí³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿêèì íà äåíü ãîëîñóâàííÿ âèïîâíèëîñÿ 18 ðîê³â. Ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ïîñò³éíî àáî òèì÷àñîâî ïåðåáóâàþòü çà êîðäîíîì, ìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü â ãîëîñóâàíí³, ÿêùî âîíè ïåðåáóâàþòü ó ñïèñêó âèáîðö³â íà â³äïîâ³äí³é çàêîðäîíí³é âèáîð÷³é ä³ëüíèö³, ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ ä³éñíîãî çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà. Íàãàäóºìî, ùî íà òåðèòî𳿠Çàõ³äíîãî óçáåðåææÿ ÑØÀ 䳺 çàêîðäîííà âèáîð÷à ä³ëüíèöÿ ¹900091 çà àäðåñîþ: 530 Bush Street, suite 402, San Francisco CA 94111 (Consulate General of Ukraine in San Francisco) Ìåæ³ ä³ëüíèö³: òàòè: Àéäàõî, Àð³çîíà, Âàéîì³íã, Âàøèíãòîí, Ãàâà¿, Êàë³ôîðí³ÿ, Êîëîðàäî, Ìîíòàíà, Íåâàäà, Íüþ-Ìåêñèêî, Îðåãîí, Þòà. o%! д%* -%!м3"=…… “C,“*3 ",K%!цS" Äëÿ êîæíî¿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³ ôîðìóºòüñÿ
îêðåìèé ñïèñîê âèáîðö³â íà ï³äñòàâ³ äàíèõ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â. Çì³íè äî ñïèñêó âèáîðö³â (â ò.÷. àäðåñó âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³, â ðàç³ Âàøî¿ ðåºñòðàö³¿ â Óêðà¿í³) ìîæíà âíåñòè äî 19 òðàâíÿ (çà êè¿âñüêèì ÷àñîì). Ç îãëÿäó íà ð³çíèöþ â ÷àñ³ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ÑØÀ çàêëèêàºìî ãðîìàäÿí çàðåºñòðóâàòèñü äëÿ ãîëîñóâàííÿ çàçäàëåã³äü. ÓÂÀÃÀ! Çàêîíîäàâñòâîì íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü âêëþ÷åííÿ ó ñïèñîê âèáîðö³â ï³ñëÿ 19 òðàâíÿ, ó òîìó ÷èñë³ ³ â äåíü ãîëîñóâàííÿ (25 òðàâíÿ). Äëÿ âêëþ÷åííÿ äî ñïèñêó âèáîðö³â íà çàêîðäîíí³é âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ ïðè Ãåíåðàëüíîìó êîíñóëüñòâ³ Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñë³ä: Âàð³àíò 1: Íàä³ñëàòè ïîøòîþ àáî ïîäàòè îñîáèñòî äîêóìåíòè äëÿ ðåºñòðàö³¿ íà òèì÷àñîâèé/ïîñò³éíèé êîíñóëüñüêèé îáë³ê â Ãåíåðàëüíîìó êîíñóëüñòâ³ Óêðà¿íè â Ñàí-
Ôðàíöèñêî. Ç ïîðÿäêîì ïðèéíÿòòÿ íà îáë³ê Âè ìîæåòå îçíàéîìèòèñü íà âåá-ñòîð³íö³ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà: http://san-francisco.mfa.gov.ua Äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ íå áàæàþòü ðåºñòðóâàòèñÿ íà îáë³ê (àáî ïåðåáóâàþòü íà òåðèòî𳿠ÑØÀ íåëåãàëüíî): Âàð³àíò 2: Ïîäàòè äî ä³ëüíè÷íî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ó ïåð³îä ç 23 êâ³òíÿ äî 19 òðàâíÿ âêëþ÷íî (çà êè¿âñüêèì ÷àñîì) â³äïîâ³äíó çàÿâó (îñîáèñòî). http://mfa.gov.ua/ua/page/open/id/2515 àáî íà ñàéò³ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî http://san-francisco.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/voting-abroad Äî çàÿâè íåîáõ³äíî äîäàòè êîï³þ ä³éñíîãî çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà òà êîï³þ äîêóìåíòà, ÿêèé ï³äòâåðäæóº Âàøå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ â ìåæàõ çàêîðäîííî¿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³ (êîï³ÿ ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ, äîãîâîðó îðåíäè êâàðòèðè òîùî). Âàð³àíò 3: Çàâ÷àñíî ïîäàòè äî Ãåíêîíñóëüñòâà çàÿâó (îñîáèñòî) ïðî çì³íó âèáîð÷î¿ àäðåñè, â ðàç³
Âàøî¿ ðåºñòðàö³¿ â Óêðà¿í³: http://san-francisco.mfa.gov.ua/ua/page/ open/id/2518 Äî çàÿâè ïîòð³áíî áóäå äîäàòè êîï³þ ä³éñíîãî çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà òà êîï³þ äîêóìåíòà, ÿêèé ï³äòâåðäæóº Âàøå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ â ìåæàõ çàêîðäîííî¿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³ (êîï³ÿ ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ, äîãîâîðó îðåíäè êâàðòèðè òîùî). Óâàãà! Çàÿâè ïðî çì³íó âèáîð÷î¿ àäðåñè ñë³ä ïîäàâàòè çàçäàëåã³äü, ç óðàõóâàííÿì ÷àñó, ÿêèé íåîáõ³äíèé äëÿ ïåðåäà÷³ îðèã³íàëó çàÿâè äî ÌÇÑ Óêðà¿íè. Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ çàïèòàíü, Âè ìîæåòå çâåðíóòèñÿ çà òåëåôîíàìè: 1(415) 398 0240 – äîä.2 àáî íà «ãàðÿ÷ó ë³í³þ» 1(415) 690 0460 Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî
Sacramento Weekly
April, 11 2014
Спасай взятых на смерть…
Íàøà êîìïàíèÿ Alfya Bogdanova Laub Nationwide Insurance çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ – ïîìîãàåò áîëüíûì äåòÿì ñîçäàòü êîìíàòó, î êîòîðîé îíè ìå÷òàþò! Ñîçäàâàÿ ìèð èõ ìå÷òû, ìû ïðîäëèâàåì èõ ñ÷àñòëèâûå äíè â ýòîì ìèðå! Êóêëû, èãðóøêè è òåëåâèçîðû – ýòî òîò íåáîëüøîé âêëàä, êîòîðûé ìû ìîæåì äàòü îáðå÷åííûì äåòÿì ñ íåèçëå÷èìûìè áîëåçíÿìè. Ñ êàæäîãî êëèåíòà ìû îòäàåì îäèí äîëëàð îò âàøåãî èìåíè ýòèì áîëüíûì äåòÿì! Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå ê íàì! Âî-ïåðâûõ, âû ïîëó÷èòå ëó÷øóþ öåíó íà ñòðàõîâêó, à âî-âòîðûõ, âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè
ýòîé áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè. Ïîìîãèòå ñåáå ïîëó÷èòü ëó÷øóþ öåíó íà ñòðàõîâêó, à äåòÿì ïðîäëèòü ñ÷àñòëèâûå äíè íà çåìëå. Ñïàñàé âçÿòûõ íà ñìåðòü, è íåóæåëè îòêàæåøüñÿ îò îáðå÷¸ííûõ íà óáèåíèå? Ñêàæåøü ëè: «âîò, ìû íå çíàëè ýòîãî»? À Èñïûòóþùèé ñåðäöà ðàçâå íå çíàåò? Íàáëþäàþùèé íàä äóøîþ òâîåé çíàåò ýòî, è âîçäàñò ÷åëîâåêó ïî äåëàì åãî. (Ïðèò÷.24:11,12). Alfya Bogdanova Laub 5006 Sunrise Blvd. Suite 102. Fair Oak CA 95628 Òåë. (916) 747-2058
77,2 млрд гривень было “отмыто” Януковичем и членами прежнего правительства Ãîñôèíìîíèòîðèíã Óêðàèíû ñîâìåñòíî ñ ïîäðàçäåëåíèÿìè ôèíàíñîâîé ðàçâåäêè è ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ÑØÀ è Áðèòàíèè ïðîâîäèò ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ îòìûâàíèÿ ñðåäñòâ îêðóæåíèåì ßíóêîâè÷à. Ïðè ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèé Ãîñôèíìîíèòîðèíã êîîðäèíèðóåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñ Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðîé, Ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè, Ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë, Ìèíèñòåðñòâîì äîõîäîâ è ñáîðîâ è Íàöèîíàëüíûì áàíêîì Óêðàèíû. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà ôèíàíñîâîãî ìîíèòîðèíãà Óêðàèíû ïî ðåçóëüòàòàì ðàññëåäîâàíèÿ ôàêòîâ ëåãàëèçàöèè äîõîäîâ, ïîëó÷åííûõ ïðåñòóïíûì ïóòåì, ïîëó÷åííûõ îò êîððóïöèîííûõ äåéñòâèé, õèùåíèÿ è ïðèñâîåíèÿ
ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ è èìóùåñòâà áûâøèì ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû, åãî áëèçêèìè, à òàêæå äîëæíîñòíûìè ëèöàìè áûâøåãî ïðàâèòåëüñòâà è ñâÿçàííûìè ñ íèìè ëèöàìè, íàïðàâèëà â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ìàòåðèàëîâ íà 77,2 ìëðä ãðí. Ïî ðåçóëüòàòàì ïðèíÿòûõ ìåð Ãîñôèíìîíèòîðèíã îáíàðóæèë íà òåððèòîðèè Óêðàèíû ñ÷åòà 67 ôèçè÷åñêèõ ëèö è çàáëîêèðîâàë ñðåäñòâà, ïðè ýòîì îáùàÿ ñóììà çàáëîêèðîâàííûõ ñðåäñòâ ñîñòàâèëà 2,2 ìëðä ãðí. Òàêæå Ãîñôèíìîíèòîðíèã ñîîáùèë î ïðîâåäåíèè ôèíàíñîâûõ ðàññëåäîâàíèé â îòíîøåíèè ëèö, ïðè÷àñòíûõ ê îðãàíèçàöèè óìûøëåííîãî ìàññîâîãî óáèéñòâà ëþäåé è ñåïàðàòèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè íà òåððèòîðèè Óêðàèíû.
Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé
ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!
5
6
¹ 14
April, 11 2014
Возвращение Христа Îïðåäåëåíèå. Óõîäÿ ñ çåìëè, Èèñóñ Õðèñòîñ ïîîáåùàë âåðíóòüñÿ. Ñ ýòèì îáåùàíèåì ñâÿçàíû çàõâàòûâàþùèå ñîáûòèÿ, êîòîðûå êàñàþòñÿ Áîæüåãî Öàðñòâà. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî åñòü ðàçíèöà ìåæäó ïðèõîäîì è ïðèñóòñòâèåì. Ïðèõîä ÷åëîâåêà (åãî ïðèáûòèå èëè âîçâðàùåíèå) ïðîèñõîäèò â êàêîé-òî îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè, à åãî ïðèñóòñòâèå ìîæåò äëèòüñÿ ãîäû ïîñëå åãî ïðèõîäà.  Áèáëèè ãðå÷åñêîå ñëîâî ýðõîìàé, îçíà÷àþùåå «ïðèõîäèòü», èñïîëüçóåòñÿ òàêæå ïðèìåíèòåëüíî ê òîìó, ÷òî â îïðåäåëåííûé ìîìåíò ñâîåãî ïðèñóòñòâèÿ Èèñóñ ïðèñòóïèò ê âûïîëíåíèþ âàæíîãî çàäàíèÿ: îí áóäåò èñïîëíÿòü ïðèãîâîð Èåãîâû âî âðåìÿ âîéíû, êîòîðàÿ ïðîèçîéäåò â âåëèêèé äåíü Âñåìîãóùåãî Áîãà. Êàê äîëãî äîëæíî ïðîäîëæàòüñÿ ïðèñóòñòâèå Õðèñòà? Î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ èëè ìíîãî ëåò? Ìàòô. 24:37—39: «Êàê áûëî â äíè Íîÿ, òàê áóäåò è âî âðåìÿ ïðèñóòñòâèÿ [«â ïðèøåñòâèå», ÑÏ; ãðå÷. ïàðóñèà] Ñûíà ÷åëîâå÷åñêîãî. Êàê â äíè ïåðåä ïîòîïîì ëþäè åëè è ïèëè, æåíèëèñü è âûõîäèëè çàìóæ äî òîãî äíÿ, êîãäà Íîé âîøåë â êîâ÷åã, è íå çàäóìûâàëèñü, ïîêà íå ïðèøåë ïîòîï è íå óíåñ âñåõ, òàê áóäåò è âî âðåìÿ ïðèñóòñòâèÿ Ñûíà ÷åëîâå÷åñêîãî». (Îïèñàííûå çäåñü «äíè Íîÿ» äëèëèñü ìíîãî ëåò. Èèñóñ ñðàâíèë ñâîå ïðèñóòñòâèå ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî òîãäà).  Ìàòôåÿ 24:37 èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêîå ñëîâî ïàðóñèà. Áóêâàëüíî îíî îçíà÷àåò «íàõîæäåíèå ðÿäîì».  «Äðåâíåãðå÷åñêî-ðóññêîì ñëîâàðå» È. Õ. Äâîðåöêîãî â êà÷åñòâå ïåðâîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà ïàðóñèà óêàçûâàåòñÿ «ïðèñóòñòâèå, íàëè÷èå» (Ì., 1958. Ò. 2. Ñ. 1266). Ñìûñë ýòîãî ñëîâà ÿñíî âèäåí èç Ôèëèïïèéöàì 2:12, ãäå Ïàâåë ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñâîå ïðèñóòñòâèå (ïàðóñèà) ñâîåìó îòñóòñòâèþ (àïóñèà). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Ìàòôåÿ 24:30 ãîâîðèòñÿ î «Ñûíå ÷åëîâå÷åñêîì, èäóùåì íà íåáåñíûõ îáëàêàõ ñ ñèëîé è âåëèêîé ñëàâîé». Îí èäåò, ÷òîáû èñïîëíèòü ïðèãîâîð Èåãîâû âî âðåìÿ âîéíû Àðìàãåääîí. È â ýòîì ñòèõå èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêîå ñëîâî ýðõîìåíîí. Íåêîòîðûå ïåðåâîä÷èêè ïåðåâîäÿò îáà ýòèõ ãðå÷åñêèõ ñëîâà êàê «ïðèøåñòâèå». Îäíàêî òå, êòî ñòàðàåòñÿ ïåðåäàâàòü ìûñëè òî÷íåå, äåëàþò ðàçëè÷èå ìåæäó ýòèìè ñëîâàìè. Áóäåò ëè âîçâðàùåíèå Õðèñòà âèäèìûì äëÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç? Èîàí. 14:19: «Åùå íåìíîãî, è ìèð áîëüøå íå óâèäèò ìåíÿ, íî âû [âåðíûå àïîñòîëû Èèñóñà] óâèäèòå ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ æèâó, è âû áóäåòå æèòü». (Èèñóñ îáåùàë àïîñòîëàì, ÷òî îí ïðèäåò ñíîâà è âîçüìåò èõ íà íåáî, ÷òîáû îíè áûëè ñ íèì. Îíè óâèäÿò åãî, ïîòîìó ÷òî ñàìè ñòàíóò äóõîâíûìè ñîçäàíèÿìè, êàê îí. Íî ìèð áîëüøå åãî íå óâèäèò. Ñðàâíè 1 Òèìîôåþ 6:16). Äåÿí. 13:34: «Îí [Áîã] âîñêðåñèë åãî [Èèñóñà] èç ìåðòâûõ è åìó óæå íå ïðèäåòñÿ âîçâðàòèòüñÿ
â òëåíèå». (×åëîâå÷åñêèå òåëà ïî ñâîåé ïðèðîäå òëåííû. Ïîýòîìó â 1 Êîðèíôÿíàì 15:42, 44 ñëîâî «òëåíèå» èñïîëüçóåòñÿ ïàðàëëåëüíî ñ âûðàæåíèåì «òåëî ôèçè÷åñêîå». Ó Èèñóñà áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò òàêîãî òåëà). Èîàí. 6:51: «ß — æèâîé õëåá, ñîøåäøèé ñ íåáà. Êòî åñò ýòîò õëåá, òîò áóäåò æèòü âå÷íî. Ýòîò õëåá — ìîÿ ïëîòü, êîòîðóþ ÿ îòäàì çà æèçíü ìèðà». (Èèñóñ îòäàë ñâîå òåëî è íå çàáåðåò åãî îáðàòíî. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí íå ëèøèò ëþäåé áëàãîñëîâåíèé, ñòàâøèõ âîçìîæíûìè áëàãîäàðÿ æåðòâå, êîòîðóþ îí ïðèíåñ, îòäàâ ñâîþ ñîâåðøåííóþ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü). ×òî çíà÷èò, ÷òî Èèñóñ ïðèäåò «òàêèì æå îáðàçîì», êàêèì îí óøåë íà íåáî? Äåÿí. 1:9—11: «Îí áûë ïîäíÿò ââûñü ó íèõ [àïîñòîëîâ Èèñóñà] íà ãëàçàõ, è îáëàêî ñêðûëî åãî èç âèäà. È ïîêà îíè ñìîòðåëè â íåáî, ãëÿäÿ, êàê îí óõîäèë, ðÿäîì ñ íèìè âñòàëè äâîå ìóæ÷èí â áåëîé îäåæäå è ñêàçàëè: «Ãàëèëåÿíå, ÷òî âû ñòîèòå è ñìîòðèòå â íåáî? Ýòîò Èèñóñ, êîòîðûé áûë âçÿò îò âàñ íà íåáî, ïðèäåò òàêèì æå îáðàçîì, êàêèì âû âèäåëè åãî óõîäÿùèì íà íåáî». (Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî çäåñü ãîâîðèòñÿ «òàêèì æå îáðàçîì», à íå «â òîì æå òåëå». À êàêèì îáðàçîì îí óøåë? Êàê âèäíî èç 9-ãî ñòèõà, îí ñêðûëñÿ èç âèäà. Çà åãî óõîäîì íàáëþäàëè òîëüêî åãî ó÷åíèêè, ìèð æå â öåëîì íå çíàë, ÷òî ïðîèñõîäèëî. Òàêèì æå áóäåò è âîçâðàùåíèå Õðèñòà). ×òî çíà÷èò, ÷òî îí «ïðèäåò ñ îáëàêàìè» è ÷òî «âñå óâèäÿò åãî ñâîèìè ãëàçàìè»? Îòê. 1:7: «Âîò, îí ïðèäåò ñ îáëàêàìè, è âñå óâèäÿò åãî ñâîèìè ãëàçàìè, âêëþ÷àÿ òåõ, êòî ïðîíçèë åãî. Òîãäà èç-çà íåãî âñå ïëåìåíà çåìëè áóäóò ãîðåâàòü è áèòü ñåáÿ â ãðóäü». (Ñìîòðè òàêæå Ìàòôåÿ 24:30; Ìàðêà 13:26; Ëóêè 21:27). Íà ÷òî óêàçûâàþò «îáëàêà»? Íà íåâîçìîæíîñòü óâèäåòü ÷òî-òî ãëàçàìè. Åñëè ñàìîëåò ëåòèò ñêâîçü ãóñòîå îáëàêî èëè íàä îáëàêàìè, ëþäè íà
Производителей заставят продавать людям настоящий мёд Ãóñòîé ñëàäêèé è àðîìàòíûé ìåä ìîæåò ââåñòè â çàáëóæäåíèå ëþáîãî ñïåöèàëèñòà. À óæ òåì áîëåå, åñëè íà ýòèêåòêå ãîâîðèòñÿ î åãî íàòóðàëüíîñòè, à ñóäÿ ïî îïèñàíèþ, ïðîäóêò çàïå÷àòàëè ñàìè ï÷åëû åùå â óëüå. È âñå æå ïðîèçâîäèòåëè ñëàäêîãî óäîâîëüñòâèÿ äàëåêî íå òàêèå ÷åñòíûå, êàê õîòåëîñü áû ïîòðåáèòåëÿì, è âëàñòè ðåøèëè íà÷àòü ñ ýòèì áîðîòüñÿ. Àäìèíèñòðàöèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè íà÷àëà áîðüáó ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè ìåäà, êîòîðûå äîáàâëÿþò çàãóñòèòåëè è ïîäñëàñòèòåëè, ëèøü áû èõ òîâàð ðàäîâàë òðåáîâàòåëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Ñîãëàñíî íîâûì òðåáîâàíèÿì îò ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà, ïèùåâûì êîìïàíèÿì ïðèäåòñÿ ÷åñòíî äîáàâèòü â ñïèñîê âñå êîìïîíåíòû ïðîäóêòà, åñëè îí ñîäåðæèò ÷òî-ëèáî ïîìèìî ñàìîãî ì¸äà. Àãåíòñòâî òàêæå ñîîáùèëî, ÷òî ïðîòèâ
ïðîèçâîäèòåëåé è èìïîðòåðîâ, êîòîðûå ïðîäîëæàò èñïîëüçîâàòü äîáàâêè âòàéíå îò ïîêóïàòåëÿ, áóäóò ïðèíÿòû ìåðû. Ñåé÷àñ ÖÊÇ ðåãóëÿðíî çàäåðæèâàåò ïàðòèè ìåäà äëÿ ïîèñêà â ïðîäóêòå ñëåäîâ ìåäèêàìåíòîâ è íåóêàçàííûõ ïîäñëàñòèòåëåé. Îñîáåííî ñ òåõ ïîð, êàê ñïðîñ íà ì¸ä â ÑØÀ ïîäíÿëñÿ ïî÷òè â 1,5 ðàçà ñ 2012 ïî 2013 ãîä. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïîòðåáèòåëè î÷åíü ïåêóòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå, è äëÿ íèõ êðàéíå âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêò áûë íàòóðàëüíûì è íå ñîäåðæàë ïðèìåñåé. “Ïîêóïàòåëè óçíàþò î ñîäåðæàíèè ïðîäóêòà èç åãî ýòèêåòêè”, - ãîâîðÿò â àãåíòñòâå. - “Ïîòîìó ëþäè äîëæíû ïîëó÷àòü ïðàâèëüíóþ èíôîðìàöèþ èç íàçâàíèÿ òîâàðà, è åñëè ýòî íå ÷èñòûé ì¸ä, à ñìåñü ñ ïîäñëàñòèòåëåì, òî ïðîäóêò îáÿçàí èìåòü íàçâàíèå “ñìåñü ì¸äà ñ ñàõàðîì” èëè “ñìåñü ì¸äà ñ êóêóðóçíûì ñèðîïîì””.
çåìëå îáû÷íî íå âèäÿò åãî, õîòÿ è ìîãóò ñëûøàòü èçäàâàåìûé èì øóì. Èåãîâà ñêàçàë Ìîèñåþ: «ß ïðèäó ê òåáå â òåìíîì îáëàêå». Ìîèñåé íå âèäåë Áîãà, îäíàêî îáëàêî óêàçûâàëî íà òî, ÷òî Èåãîâà íåâèäèìî ïðèñóòñòâîâàë òàì (Èñõ. 19:9; ñìîòðè òàêæå Ëåâèò 16:2; ×èñëà 11:25). Åñëè áû Õðèñòîñ ïîÿâèëñÿ â íåáå âèäèìî äëÿ ëþäåé, òî ÿñíî, ÷òî åãî óâèäåëè áû íå âñå. Åñëè áû îí ïîÿâèëñÿ, íàïðèìåð, íàä Àâñòðàëèåé, åãî íå óâèäåëè áû â Åâðîïå, Àôðèêå è Àìåðèêå.  êàêîì ñìûñëå «âñå óâèäÿò åãî ñâîèìè ãëàçàìè»? Ïî òåì ñîáûòèÿì, êîòîðûå áóäóò ïðîèñõîäèòü íà çåìëå, îíè ïîéìóò, ÷òî îí íåâèäèìî ïðèñóòñòâóåò. Çðåíèå áûâàåò íå òîëüêî áóêâàëüíûì. Íàïðèìåð, â Èîàííà 9:41 ãîâîðèòñÿ: «Èèñóñ ñêàçàë èì [ôàðèñåÿì]: «Åñëè áû âû áûëè ñëåïûìè, âû áûëè áû áåç ãðåõà. À ðàç âû ãîâîðèòå: «Ìû âèäèì», âàø ãðåõ îñòàåòñÿ ñ âàìè». (Ñðàâíè Ðèìëÿíàì 1:20). Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Õðèñòà îäíè ëþäè ïðîÿâëÿþò âåðó, îíè ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê ïðèçíàêó åãî ïðèñóòñòâèÿ. Äðóãèå æå îòâåðãàþò î÷åâèäíîå. Îäíàêî êîãäà Õðèñòîñ âûñòóïèò â ðîëè Èñïîëíèòåëÿ Áîæüåãî ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî íå÷åñòèâûì, òî ïî òîìó, êàê îí áóäåò äåéñòâîâàòü, äàæå òàêèå ëþäè ïîéìóò, ÷òî ýòî óíè÷òîæåíèå èñõîäèò íå îò ëþäåé, à ñ íåáà. Îíè ïîéìóò, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïîòîìó ÷òî áûëè ïðåäóïðåæäåíû îá ýòîì çàðàíåå. Ïðîèñõîäÿùåå ñ íèìè çàñòàâèò èõ «ãîðåâàòü è áèòü ñåáÿ â ãðóäü». Êòî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä «òåìè, êòî ïðîíçèë åãî»? Âî âðåìÿ êàçíè Èèñóñà åãî ïðîíçèëè ðèìñêèå âîèíû. Íî îíè óæå äàâíî óìåðëè. Çíà÷èò, ýòè ñëîâà äîëæíû îòíîñèòüñÿ ê ëþäÿì, êîòîðûå â «ïîñëåäíèå äíè» òîæå ïëîõî îáðàùàþòñÿ ñ èñòèííûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè Õðèñòà, èëè «ïðîíçàþò» èõ (Ìàòô. 25:40, 45). Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî êòî-òî ïðèøåë èëè ïðèñóòñòâóåò, åñëè îí íåâèäèì? Àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèë, ÷òî îí «îòñóòñòâîâàë
òåëîì, íî ïðèñóòñòâîâàë äóõîì» â êîðèíôñêîì ñîáðàíèè (1 Êîð. 5:3). Èåãîâà ãîâîðèë, ÷òî îí «ñïóñòèòñÿ», ÷òîáû ñìåøàòü ÿçûê ñòðîèòåëåé âàâèëîíñêîé áàøíè (Áûò. 11:7). Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî «èäåò» èçáàâèòü Èçðàèëü îò åãèïåòñêîãî ðàáñòâà. È Áîã çàâåðèë Ìîèñåÿ â òîì, ÷òî «ïîéäåò» ñàì, ÷òîáû ââåñòè Èçðàèëü â Îáåòîâàííóþ çåìëþ (Èñõ. 3:8; 33:14). Áîã ñäåëàë âñå ýòî, íî íèêòî èç ëþäåé íèêîãäà åãî íå âèäåë (Èñõ. 33:20; Èîàí. 1:18). Ñ êàêèìè ñîáûòèÿìè ñâÿçûâàåòñÿ â Áèáëèè ïðèñóòñòâèå Õðèñòà? Äàí. 7:13, 14: «Ñ íåáåñíûìè îáëàêàìè øåë êòîòî, ïîäîáíûé ñûíó ÷åëîâå÷åñêîìó [Èèñóñ Õðèñòîñ]. Åìó áûëî ïîçâîëåíî ïîäîéòè ê Äðåâíåìó Äíÿìè [Èåãîâå Áîãó], è îí áûë ïîäâåäåí ê Íåìó. È åìó áûëî äàíî ïðàâëåíèå, äîñòîèíñòâî è öàðñòâî, ÷òîáû âñå íàðîäû, ïëåìåíà è ÿçûêè ñëóæèëè åìó». 1 Ôåñ. 4:15, 16: «Ãîâîðèì âàì ýòî ñëîâîì Èåãîâû: íàì, æèâóùèì, êîòîðûå äîæèâóò äî ïðèñóòñòâèÿ Ãîñïîäà, íèêàê íå îïåðåäèòü óñíóâøèõ ñìåðòíûì ñíîì, ïîòîìó ÷òî ñàì Ãîñïîäü ñîéäåò ñ íåáà ñ ïðèçûâîì, ñ ãîëîñîì àðõàíãåëà è ñ Áîæüåé òðóáîé, è óìåðøèå âî Õðèñòå âñòàíóò ïåðâûìè». (Ñëåäîâàòåëüíî, òå, êòî áóäåò ïðàâèòü ñ Õðèñòîì, äîëæíû áûòü âîñêðåøåíû, ÷òîáû áûòü ñ íèì íà íåáå — ñíà÷àëà òå, êòî óìåð äàâíî, à çàòåì òå, êòî óìåð ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Ãîñïîäà). Ìàòô. 25:31—33: «Êîãäà Ñûí ÷åëîâå÷åñêèé ïðèäåò â ñâîåé ñëàâå è ñ íèì âñå àíãåëû, òîãäà îí ñÿäåò íà ñâîé âåëè÷åñòâåííûé ïðåñòîë. Ïåðåä íèì áóäóò ñîáðàíû âñå íàðîäû, è îí îòäåëèò ëþäåé äðóã îò äðóãà, êàê ïàñòóõ îòäåëÿåò îâåö îò êîçëîâ. Îâåö îí ïîñòàâèò ïî ïðàâóþ ðóêó îò ñåáÿ, à êîçëîâ ïî ëåâóþ». 2 Ôåñ. 1:6—9: «Ïðàâåäíî äëÿ Áîãà âîçäàòü áåäàìè òåì, êòî ïðè÷èíÿåò áåäû âàì. À âàì, ïðåòåðïåâàþùèì áåäû, óñïîêîåíèåì âìåñòå ñ íàìè âî âðåìÿ îòêðîâåíèÿ Ãîñïîäà Èèñóñà ñ íåáà ñ åãî ìîãóùåñòâåííûìè àíãåëàìè â ïûëàþùåì îãíå, êîãäà îí ñîâåðøèò îòìùåíèå òåì, êòî íå çíàåò Áîãà è êòî íå ïîâèíóåòñÿ áëàãîé âåñòè î íàøåì Ãîñïîäå Èèñóñå. Îíè ïîäâåðãíóòñÿ ñóäó è íàêàçàíèþ âå÷íîãî óíè÷òîæåíèÿ è èñ÷åçíóò ïðî÷ü îò ëèöà Ãîñïîäà è ñëàâû åãî ñèëû». Ëóêè 23:42, 43: «Îí [ïðåñòóïíèê, êîòîðûé áûë ïîâåøåí íà ñòîëáå ðÿäîì ñ Èèñóñîì è îòíåññÿ ê íåìó ñ ñî÷óâñòâèåì] ñêàçàë: «Èèñóñ, âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà ïðèäåøü â ñâîå öàðñòâî». Îí îòâåòèë åìó: «Èñòèííî ãîâîðþ òåáå ñåãîäíÿ: òû áóäåøü ñî ìíîé â Ðàþ». (Ïîä ïðàâëåíèåì Èèñóñà âñÿ çåìëÿ ñòàíåò Ðàåì. Òå óìåðøèå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïàìÿòè ó Áîãà, áóäóò âîñêðåøåíû, è ó íèõ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü âå÷íî æèòü íà çåìëå â ñîâåðøåíñòâå). Âàñèëèé Îòêðîâåííûé Alex Borshch <borshch12@gmail.com>
Резня в старшей школе Пенсильвании: 22 человека получили ранения  ñðåäó 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê áûë àðåñòîâàí çà íàíåñåíèå ñåðüåçíûõ íîæåâûõ ðàíåíèé 21 ó÷åíèêó ñâîåé øêîëû è ðàáîòíèêó îõðàíû. Åìó ïðåäúÿâÿò îáâèíåíèÿ, êàê ñîâåðøåííîëåòíåìó. Âèíîâíèêîì îêàçàëñÿ Àëåêñ Ãðèáàë, ñòóäåíò Ðåãèîíàëüíîé ñòàðøåé ñðåäíåé øêîëû Ôðàíêëèíà, â êîòîðîé âñå è ïðîèçîøëî. Ó÷åíèêó ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ çà ÷åòûðå ïîïûòêè óáèéñòâà, 21 íàïàäåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è çà ïðèìåíåíèå îðóæèÿ, çàïðåùåííîãî íà òåððèòîðèè øêîëû, - ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó îáâèíåíèþ. Øåðèô îêðóãà Óýñòìîðëåíä Äæîíàòàí Õåëä íàçâàë ïàðíÿ î÷åíü òèõèì è ñêàçàë, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê åãî çàäåðæàëè, îí íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàë. Ãðèáàëà ëèøèëè ñâîáîäû áåç çàëîãà. Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ ïîëèöèè, îñòàíîâèòü
Ãðèáàëà ïîìîã çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà øêîëû: îí ñõâàòèë ñòóäåíòà è îòîáðàë îðóæèå. Ñâèäåòåëè òàêæå óòâåðæäàþò, ÷òî ó ïàðíÿ áûëî äâà íîæà, êîãäà îí âîðâàëñÿ â çäàíèå øêîëû. “Õîðîøî, ÷òî îí áûë áåç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, èíà÷å òîãäà áåç ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ íå îáîøëîñü áû”, - ãîâîðèò ðîäèòåëü îäíîãî èç ìåñòíûõ ó÷åíèêîâ. Ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ äåòè áûëè ýâàêóèðîâàíû ñî øêîëû, ïîñëå ÷åãî âåðíóëèñü äîìîé, äîæäàâøèñü ñâîèõ ðîäèòåëåé. ×åòâåðûõ ïîñòðàäàâøèõ ïðèøëîñü äîñòàâèòü â áîëüíèöó íà âåðòîëåòå. Èìåí ðàíåíûõ äî ñèõ ïîð íå íàçûâàþò, îäíàêî âðà÷è ñîîáùàþò, ÷òî âûæèòü äîëæíû âñå. Ìîòèâ íàïàäåíèÿ ïîêà ÷òî îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì.
Sacramento Weekly
April, 11 2014
Животворящие свойства озона
Îçîí (Î3) âûñâîáîæäàåò è òðàíñïîðòèðóåò êèñëîðîä â òêàíè, óëó÷øàÿ öèðêóëÿöèþ êðîâè. ×åãî íå ìîæåò êèñëîðîä, ìîæåò îçîí. Îí ñîõðàíÿåò æèçíü íà çåìëå, ïîòîìó ÷òî, îáðàçîâàííûé 3åìëåé ñëîé îçîíà, çàäåðæèâàåò ÷àñòü ðàäèàöèè, êîòîðàÿ ãóáèòåëüíà äëÿ æèâûõ îðãàíèçìîâ è ðàñòåíèé. Îçîí (Î3) îêàçûâàåò ìîùíîå îáùåîçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå íà îðãàíèçì: ðåçêî ïîâûøàåò ñíàáæåíèå òêàíåé êèñëîðîäîì, óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, âûâîäèò èç îðãàíèçìà òîêñèíû è æèðîâîé “ìóñîð” çàñòàâëÿåò ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü “çàäðåìàâøèå” êëåòêè èììóííîé ñèñòåìû, óñòðàíÿåò ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, îòâîäèò óãðîçó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, äåéñòâóåò êàê ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, ïðîòèâîâèðóñíîå ñðåäñòâî. Îñíîâíûå ìåòîäû ââåäåíèÿ îçîíîêèñëîðîäíîé ñìåñè: - Îçîíèðîâàííûé ôèçèîëîãè÷åñêèé ðàñòâîð äëÿ ââåäåíèÿ èíúåêöèé. - Áîëüøàÿ àóòîãåìîòåðàïèÿ - ÷òî ïðîâîäèòñÿ â óñëîâèÿõ ñòàöèîíàðà. - Îçîíèðîâàííîå ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. - Îçîíèðîâàíííàÿ ôèëüòðîâàííàÿ âîäà. - Îçîíèðîâàíííûå ñîêè ïðîâîäèòñÿ â äîìàøíèõ (àìáóëàòîðíûõ óñëîâèÿõ) Îçîíèðîâàííîå ðàñòèòåëüíîå (îëèâêîâîå) ìàñëî ñ òàêîé êîíöåíòðàöèåé îçîíà, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò êîíêðåòíîìó çàáîëåâàíèþ. Íàïðèìåð, îçîíèðîâàííîå ìàñëî î÷åíü ýôôåêòèâíî ïðè ÿçâåííîé áîëåçíè - âíóòðåííèå óïîòðåáëåíèå, äåðìàòîìèêîçû - íàðóæíîå ïðèìåíåíèå. ËÎÐ ïàòîëîãèÿ: îòèòû êàòàðàëüíûå, ðèíèòû,
ñèíóñèòû. Ñòîìîòîëîãèÿ: ñòîìàòèò, ãèíãèâèò. Ìàñëî ìîæíî ïðèìåíÿòü äëèòåëüíî, êîíöåíòðàöèÿ îçîíà â ìàñëå ñîõðàíÿåòñÿ 3 ìåñÿöà (ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå) â òå÷åíèå äâóõ ëåò (ïðè õðàíåíèè â õîëîäèëüíèêå). Îçîíèðîâàíííàÿ âîäà (îçîíèðóåòñÿ â òå÷åíèå 15-20 ìèíóò äî äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé êîíöåíòðàöèè îçîíà). Ïðèìåíÿåòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðè ãàñòðèòàõ, ÿçâåííîé áîëåçíè, õðîíè÷åñêèõ õîëåöèñòèòàõ. Îçîíîòåðàïèÿ - ìåòîä ëå÷åíèÿ, îñíîâàííûé íà äåéñòâèå ðàçëè÷íûõ äîç îçîíà íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Äåéñòâèå îçîíà òåðàïèè: - Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå; - Èììóííîìîäóëèðóþùåå; - Áàêòåðèöèäíîå; - Ïðîòèâîâèðóñíîå; - Êîððåêöèÿ äèçáàêòåðèîçà. Îçîí âîçäåéñòâóåò íà ïàññèâíûå êëåòêè èììóííîé ñèñòåìû, çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü â ïîëíóþ ñèëó, ñâÿçûâàåò è âûâîäèò èç îðãàíèçìà òîêñèíû. Îçîíîòåðàïèÿ ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü îñëàáëåííûå ñèëû îðãàíèçìà è ïîìî÷ü åìó ïîáåäèòü áîëåçíü. ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ËÅ×ÅÍÈß ÎÇÎÍÎÌ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÍÀÒÓÐÎÏÀÒÓ: Åâãåíèÿ Êàðàêàëü÷åâà. Lic.# GNB 32012-02413 Òåë: (916) 596-3563 Ïî àäðåñó: 7117 Walerga Rd. #2 Sacramento. CA 95842
7
8
¹ 14
April, 11 2014
Оздоровительные туры по Калифорнии и Неваде
Aquamed C!едл=г=е2: nƒд%!%",2ель…/е 23!/ C% j=л,-%!…,, , mе"=де - Îäíîäíåâíûå; - Âûõîäíîãî äíÿ (2/3 äíÿ); - Òóðû îò 7 äî 10 äíåé. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå ïîïðàâèòü ñâîå çäîðîâüå. Èñïûòàòü óíèêàëüíûå öåëåáíûå ñâîéñòâà íàòóðàëüíûõ ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. «Ïðîãðàììà îìîëîæåíèÿ» ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåíà âàøåìó çäîðîâüþ.  ñòîèìîñòü ïóò¸âêè âõîäèò:
- ïðîåçä òóäà è îáðàòíî; - ïðîæèâàíèå â óíèêàëüíûõ ðåçåðòàõ; - ïðîâåðêà èììóííîé ñèñòåìû; - ãëóáîêàÿ ÷èñòêà îðãàíèçìà; - äèåòè÷åñêîå ïèòàíèå; - ìàññàæè; - æåì÷óæíî òðàâÿíûå è àðîìàòè÷åñêèå âàííû; - ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ; - ñîëÿíûå âàííû; - ëå÷åíèå ìèíåðàëüíûìè âîäàìè. m=ш =д!е“: 5535 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 g"%…,2е: (916) 596-0682
Sacramento Weekly
April, 11 2014
9
10
¹ 14
April, 11 2014
Classified AUTO SALE Òîéîòà Ïðèóñ 2007, 100ê, òåìíî ñèíèé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 7,000 òûñ, 916-3800538 2009 toyota camry le at, ac, 4 door, all power, white,47 k, runs great call 916-224-1495 or text me 2006 Nissan Titan 4x4 Extra Cab, 53K, Clean Title, $6800, One owner. 916-879-1072 leave a message-engl/russian 08 Êia Spektra 5, 5 speed, 58 K, Wagon, êðàñíûé öâåò, äèñêè àëþìèíåâûå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 5,500 äîë, 916-9682671 TDI Dies (Äèãåëü) WVagen Jetta 2002, 170 K mails, black salvage 1.9 Engine, automatic. Òåë. (916) 225- 5487 2008 mashin miata le at, ac, 2 door, all power, beige, 56 k, runs 6 spid great, $10700 b. offer 916-225-9723 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411
Ïðåäëàãàãàåì ðàáîòó â ñòðàõîâîì àãåíñòâå. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 899-7750
1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðåäëàãàåì ðàáîòó ïî èíòåðíåòó. Ìèíèìàëüíîå çíàíèå êîìïüþòåðà. Íåáîëüøîé âêëàä. Åæåäíåâíûé äîõîä ñ ïåðñïåêòèâîé íà áóäóùåå. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-2472430 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ëîíã äèñòàíöèþ, íå îáÿçàòåëüíî êîììåðøàë, äîëæåí áûòü îòâåòñòâåííûì è äèñöèïëè-íèðîâàííûì,
Îáúÿâëåíèÿ
ñïîñîáíûì åçäèòü íà äëèííóþ äèñòàíöèþ. 916-370-0805
íîðìàëüíîé æåíùèíîé 50-55 ëåò. 323-8239577
Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïî óõîäó çà ìîëîäîé æåíùèíîé, Çâîíèòü ïî òåë. (916) 420-4997
RENT
Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó. ×åëîâåê äîëæåí áûòü âåñåëûé, ëþáèòü ðàçãîâàðèâàòü. Îïëàòà ñäåëüíàÿ. (916) 6125225 Âåðà Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó èíøóðåíñíûõ àãåíòîâ. Òåë 916-769-1047, 916529-6565 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. Ìîãó âîçèòü íà àïïîéòìåíòû, ãîòîâèòü, óáèðàòü. Âëàäåþ àíãëèéñêèì. 607-3799068 Èùó ðàáîòó ïî ñòðîèòåëüñòâó èëè äîñòàâêå. Óìåþ ëîæèòü ëàìèíàò. 916-477-7443 OTHER Ïîçíàêîìëþñü
ñ
Êîìíàòà ñ ìåáåëüþ.  óþòíîì äîìå. Äëÿ ðàáîòàþùåãî ïàðíÿ. Òåë.: 916-595-1227 House for Rent. Monthly Rent $1,900 4 Bed/3 Bath 2953 Square Feet, tel. 415-260-3905 Nasir Patel Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü àðåíäîâàòü ÷àñòü ïîìåùåíèÿ äëÿ îôèñà èëè äðóãèõ öåëåé. Óäîáíîå ìåñòî, Íåáîëüøàÿ öåíà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-247-2430 Ñäàåòñÿ â ðåíò äóïëåêñ â ðàéîíå Carmichael 2 bed, 1 bath, 2 car garage, $870 Tel. 487-0915 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû $350.00 â ìåñÿö, äåïîçèò $100.00 Òåë. (916) 717-1057, (916) 534-4144 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery cäàåò â àðåíäó íåáîëüøyþ êîìíàòy.
Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.
(323) 350-0774 cell. Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Ïîäõîäèò ëþäÿì êîòîðûå ðàáîòàþò â ñâàäåáíîì áèçíåñå. Íàøè êëèåíòû ìîãóò áûòü âàøè. Òåë. (916) 612-5225 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòñÿ Òðàê Volvo 780, 2007 ãîäà è òðýéëåð Vabash Termo King Unit. 323-823-9577 Ïðîäàåòñÿ ïûëåñîñ Rainbow ñ ìîéêîé, íîâûé â óïàêîâêå 916769-1047
âå÷åðèíîê äíåé ðîæäåíèÿ, ïðàçäíèêîâ, òâîð÷åñêèõ âå÷åðîâ þáèëåè 415 6709493, 916 476 7237
äåñêòîïû è ëàïòîïû. Ïðîãðàììèðîâàíèå íà Ruby, Java, Web development. Ìàðàò 510610-8535
Ðåìîíò è äèàãíîñòèêà êîìïüþòåðîâ,
Âàñ ïðèãëàñèëè íà ñâàäüáó? Âû õîòèòå
÷òîáû Âàñ ïîìíèëè? Ïðåêðàñíûå ïîäàðêè Âû íàéäåòå â ìàãàçèíå “Diamond Bridal Gallery” Çâîíèòü: Âåðà (916) 612-5225
p`anŠ` " “-е!е hmŠepmeŠ l`pjeŠhmc`. Profit share – çàðàáîòàòü ìîæåò êàæäûé! Íåîáõîäèìî áàçîâîå çíàíèå êîìïþòåðà. Ïðèãëàøàåì ñòóäåíòîâ è âñåõ æåëàþùèõ. Âñå î÷åíü ïðîñòî, ðàáîòàòü ìîæíî â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, óñïåõ î÷åâèäåí! gbnmhŠe C% 2ел. 916.426.8505
SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòîâ “ Prepaid Legal Shield” ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì-äëÿ òðàêèñòîâ, áèçíåñîâ, ñåìåéíûå, è äðóãèå. Çà ïîìîùüþ îáðàùàéòåñü ê Ëàðèñå 916-769-1047 Båäóùèé, òàìàäà: ïðîâåäåíèå è îðãàíèçàöèÿ ñâàäåá, êîðïîðàòèâíûõ
с Понедельника по Пятницу с 9 РМ до 10 РМ на 1690 АМ, в интернете www.Bethanysmc.org а также по телефону (916)231-4355, 1, 00234# Понедельник 9:00рм «Законы повседневной жизни» ведущая, адвокат Алла Воробец 9:30рм «Трубный зов» ведущий, пастор Виктор Дорофеев Вторник 9:00рм «Библейский час» ведущий, евангелист Нури Аскеров Среда 9:00рм «Слово Истинны» ведущий, пастор отдела образования Эммануил Прокопенко 9:30рм «Откровенный разговор» ведущая, педагог Лилия Сосина Четверг 9:00рм “Принципы здоровой христианской семьи" доктор богословия - Йоханнес Раймер 9:30рм «Кто виноват и что делать?» ведущий Геннадий Сагун Пятница 9:00рм «Жизнь в победе» ведущий, пастор Павел Роспотнюк Программный директор Геннадий Сагун (916)308-8822
Ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).
Sacramento Weekly
April, 11 2014
11
Хижина (The Shack)
Õèæèíà (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã!  ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... Ïðåäèñëîâèå Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? (o!%д%л›е…,е) cл="= 6 )=“2ь ч,“л=? Îíà çàìîëêëà, íî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü íà ïîëî÷êó ó îêíà êàêèå-òî ïðèïðàâû, à çàòåì ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà Ìàêà. — Âåäü òåáå âñåãäà áûëî ñëîæíî ïðèíèìàòü ìåíÿ â îáðàçå ñâîåãî îòöà? È ïîñëå âñåãî, ÷åðåç ÷òî òû ïðîøåë, ðàçâå òû ñìîã áû ñåé÷àñ õîðîøî îòíåñòèñü ê îòöó? Îí ñîãëàñèëñÿ, ÷òî îíà ïðàâà, è îöåíèë, ñêîëüêî äîáðîòû è ñîñòðàäàíèÿ áûëî â åå ñëîâàõ. Êàêèì-òî îáðàçîì ñïîñîá, êàêèì îíà ÿâèëàñü åìó, ëèøèë åãî ñïîñîáíîñòè ñîïðîòèâëÿòüñÿ åå ëþáâè. Ýòî áûëî ñòðàííî, ýòî áûëî áîëüíî è, ìîæåò áûòü, ýòî áûëî íåìíîæå÷êî âîëøåáñòâîì. — Íî òîãäà, — îí ñäåëàë ïàóçó, âñå åùå ïûòàÿñü ðàññóæäàòü çäðàâî, — ïî÷åìó äåëàåòñÿ òàêîé óïîð íà òîì, ÷òî òû Îòåö? Âðîäå áû ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî â ýòîì îáðàçå òû ÿâëÿëàñü ÷àùå âñåãî… — ×òî æ, — îòâåòèëà Ïàïà, âîçâðàùàÿñü ê ãîòîâêå, — äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ïðè÷åì ìíîãèå èç íèõ óõîäÿò êîðíÿìè î÷åíü ãëóáîêî. Ïîêà ÷òî áóäåò äîâîëüíî ñêàçàòü, ÷òî ìû âñåãäà çíàëè: îäíàæäû Òâîðåíèå áóäåò ðàçðóøåíî, è èñòèííîãî îòöîâñòâà áóäåò íå õâàòàòü ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ìàòåðèíñòâà. Ïîéìè ìåíÿ ïðàâèëüíî: íåîáõîäèìî è òî è äðóãîå, îäíàêî âàæíîñòü îòöîâñòâà òðåáóåòñÿ ïîä÷åðêèâàòü ïî ïðè÷èíå åãî êàòàñòðîôè÷åñêîãî îòñóòñòâèÿ. Ìàê îòâåðíóëñÿ, ÷óâñòâóÿ, ÷òî åìó âîò òàê, ñðàçó, íå îñìûñëèòü óñëûøàííîå. — Òû âåäü çíàëà, ÷òî ÿ ïðèåäó? — ñïðîñèë îí íåãðîìêî. — Ðàçóìååòñÿ, çíàëà, — Îíà ïî-ïðåæíåìó áûëà çàíÿòà è ñòîÿëà ê íåìó ñïèíîé. —  òàêîì ñëó÷àå áûë ëè ÿ âîëåí íå ïðèåçæàòü? Áûë ëè ó ìåíÿ âûáîð? Ïàïà ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì, åå ðóêè áûëè èñïà÷êàíû òåñòîì è ìóêîé. — Õîðîøèé âîïðîñ, íî êàê äàëåêî òåáå õîòåëîñü áû çàéòè? — Îíà íå æäàëà îòâåòà, çíàÿ, ÷òî ó Ìàêà åãî íåò. Âìåñòî òîãî îíà ñïðîñèëà: — Òû âåðèøü, ÷òî âîëåí óåõàòü? — Ïîëàãàþ, ÷òî äà. Ýòî òàê?
— Êîíå÷íî òàê! Ìíå íå íóæíû ïëåííèêè. Òû âîëåí âûéòè â ýòó äâåðü õîòü ñåé÷àñ è îòïðàâèòüñÿ ê ñåáå, â ïóñòîé äîì. Èëè æå ïîéòè âìåñòå ñ Âèëëè â «Ìåëüíèöó». Äàæå åñëè ÿ çíàþ, ÷òî èç ëþáîïûòñòâà òû ïðèåäåøü, ëèøàåò ëè òåáÿ ìîå çíàíèå âîçìîæíîñòè óéòè? Îíà óìîëêëà íà ìãíîâåíèå, ïîòîì âíîâü çàíÿëàñü ñòðÿïíåé, ãîâîðÿ ÷åðåç ïëå÷î: — Èëè æå, åñëè òû õî÷åøü ïðîäâèíóòüñÿ õîòÿ áû íà éîòó, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü î ïðèðîäå ñâîáîäû êàê òàêîâîé. Îçíà÷àåò ëè ñâîáîäà òî, ÷òî òû ìîæåøü äåëàòü âñå, ÷òî õî÷åøü? Èëè ïîòîëêóåì îáî âñåõ îãðàíè÷åíèÿõ â òâîåé æèçíè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå ëèøàþò òåáÿ ñâîáîäû? Î ãåíåòè÷åñêîì íàñëåäèè òâîåé ñåìüè, î òâîåé óíèêàëüíîé ÄÍÊ, îá îñîáåííîñòÿõ ìåòàáîëèçìà, î âñÿêèõ òàì êâàíòàõ, êîòîðûå âûâåäóò íàñ íà íàä àòîìíûé óðîâåíü, ãäå ëèøü ÿ ÿâëÿþñü âå÷íûì íàáëþäàòåëåì? Èëè æå îáñóäèì òàêèå òåìû, êàê âòîðæåíèå â òâîþ äóøó áîëåçíè, êîòîðàÿ æèâåò è ñêîâûâàåò òåáÿ, âëèÿíèå ñîöèóìà, îêðóæàþùåãî òåáÿ, ïðèâû÷êè, êîòîðûå ïîðîæäàþò ñèíîïòè÷åñêèå ñâÿçè è ïðîêëàäûâàþò òðîïêè â òâîåì ðàçóìå? À âåäü åñòü åùå ðåêëàìà, ïðîïàãàíäà è ïàðàäèãìû. Ó÷èòûâàÿ âëèÿíèå âñåõ ýòèõ ôàêòîðîâ, âñåõ ýòèõ âëèÿíèé è îãðàíè÷åíèé, — âçäîõíóëà îíà, — ÷òî íà ñàìîì äåëå åñòü ñâîáîäà? Ìàê â î÷åðåäíîé ðàç íå íàøåë ÷òî îòâåòèò! — Òîëüêî ÿ ìîãó òåáÿ îñâîáîäèòü, Ìàêåíçè, íî ñâîáîäó íåëüçÿ íàâÿçàòü ñèëîé. — ß íå ïîíèìàþ, — îòîçâàëñÿ Ìàê. — ß äàæå íå ïîíèìàþ, ÷òî òû ñåé÷àñ ñêàçàëà. Îíà óëûáíóëàñü. — ß çíàþ. ß è íå íàäåÿëàñü, ÷òî òû ïîéìåøü ïðÿìî ñåé÷àñ. ß ãîâîðèëà ïà áóäóùåå.  äàííûé ìîìåíò òû íå ïîíèìàåøü äàæå, ÷òî ñâîáîäà — ýòî ðàçâèâàþùèéñÿ ïðîöåññ. — Îíà íåæíî âçÿëà ðóêó Ìàêà â ñâîè, èñïà÷êàííûå ìóêîé, è, ãëÿäÿ ïðÿìî â ãëàçà, ïðîäîëæèëà: — Ìàêåíçè, Èñòèíà äîëæíà òåáÿ îñâîáîäèòü, è ó Èñòèíû åñòü èìÿ, îí òàì, â ìàñòåðñêîé, âåñü â îïèëêàõ. Âñå ýòî â íåì. È ñâîáîäà — ýòî ïðîöåññ, êîòîðûé ïðîòåêàåò âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ íèì. Òîãäà âñå òî, ÷òî áóðëèò ó òåáÿ âíóòðè, íà÷íåò ïîñòåïåííî âûõîäèòü íàðóæó. — Îòêóäà òû ìîæåøü çíàòü, ÷òî èìåííî ÿ ÷óâñòâóþ? — ñïðîñèë Ìàê. Ïàïà íå îòâåòèëà, òîëüêî ïîñìîòðåëà íà èõ ðóêè. Îí ïðîñëåäèë çà åå âçãëÿäîì, è òóò âïåðâûå çàìåòèë øðàìû íà åå çàïÿñòüÿõ — òàêèå æå, îí ïîíÿë, äîëæíû áûòü ó Èèñóñà. Îíà ïîçâîëèëà åìó îñòîðîæíî ïðèêîñíóòüñÿ ê øðàìàì, îñòàâøèìñÿ îò ãëóáîêèõ ðàí, à îí ïîäíÿë ãîëîâó è ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. Ñëåçû ìåäëåííî êàòèëèñü ïî åå ëèöó, îñòàâëÿÿ äîðîæêè â ìóêå, êîòîðîé áûëè ïðèïóäðåíû åå ùåêè. — Òû âåäü íå äóìàåøü, ÷òî òî, ÷òî èçáðàë äëÿ ñåáÿ ìîé ñûí, íè÷åãî íàì íå ñòîèëî. Ëþáîâü âñåãäà îñòàâëÿåò ñëåä, — ñêàçàëà îíà òèõî. — Ìû æå áûëè òàì âìåñòå. Ìàê óäèâèëñÿ: — Íà êðåñòå? Íåò, ïîãîäè, ìíå êàçàëîñü, òû åãî ïîêèíóëà, íó, òû æå çíàåøü: «Ìîé Áîã, ìîé Áîã, ïî÷åìó Òû îñòàâèë ìåíÿ?» — Ýòî áûëè òå ñëîâà Ïèñàíèÿ, êîòîðûå Ìàê ÷àñòî ïîâòîðÿë âî âðåìÿ Âåëèêèé Ñêîðáè. — Òû íå ïîíÿë çàêëþ÷åííîé â ýòîì òàéíû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë â òîò ìîìåíò, ÿ íèêîãäà åãî íå ïîêèäàëà. — Êàê òû ìîæåøü òàê ãîâîðèòü? Òû ïîêèíóëà åãî òî÷íî òàê æå, êàê ïîêèíóëà ìåíÿ! — Ìàêåíçè, ÿ íèêîãäà íå ïîêèäàëà åãî è íèêîãäà íå ïîêèäàëà òåáÿ. — Äëÿ ìåíÿ âî âñåì ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà, — îòðåçàë îí. — ß çíàþ, ÷òî íåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîêà íåò. Íî õîòÿ áû ïîðàçìûñëè âîò î ÷åì: åñëè âñå, ÷òî òû âèäèøü ïåðåä ñîáîé, îäíà ëèøü áîëü, ìîæåò, îíà ïðîñòî çàñëîíÿåò ìåíÿ? Ìàê íè÷åãî íå îòâåòèë, è îíà ñíîâà ïðèíÿëàñü ìåñèòü òåñòî, ñëîâíî ïðåäîñòàâèâ åìó íåîáõîäèìîå äëÿ ðàçäóìèé ïðîñòðàíñòâî. Îíà, êàæåòñÿ, ãîòîâèëà ðàçîì íåñêîëüêî áëþä, äîáàâëÿÿ ðàçëè÷íûå èíãðåäèåíòû. Ìóðëû÷à êàêóþ-òî, âåðîÿòíî ïðèâÿçàâøóþñÿ, ìåëîäèþ, îíà çàâåðøèëà ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèÿ è ñîáðàëàñü ïîñàäèòü â äóõîâêó ïèðîã. — Íå çàáûâàé, èñòîðèÿ íå çàêîí÷èëàñü íà åãî îùóùåíèè ïîêèíóòîñòè. Îí ñóìåë îòûñêàòü ïóòü, êîòîðûé ïðèâåë åãî â ìîè îáúÿòèÿ. Î, ÷òî ýòî áûë çà ìèã! Ìàê, íåñêîëüêî îøàðàøåííûé, ïðèâàëèëñÿ ê êóõîííîìó ñòîëó. Åãî ÷óâñòâà è ìûñëè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñïëîøíîé ñóìáóð. ×àñòü åãî ñóùåñòâà æåëàëà ïîâåðèòü â òî, ÷òî ãîâîðèò Ïàïà. Íî äðóãàÿ ÷àñòü äîâîëüíî ãðîìêî ïðîòåñòîâàëà: «Ýòî íèêàê íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé!» Ïàïà âçÿëà â ðóêè êóõîííûé òàéìåð, ÷óòü ïîâåðíóëà ðó÷êó è ïîñòàâèëà íà ñòîë ïåðåä íèìè. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
qd`eŠq“ b pemŠ l`qq`fm{i q`knm ,л, *%м…=2/ дл м=““=›=. Šеле-%… дл “C!="%* 916-225-8527
Allmed Medical Center Ïðåäëàãàåò: * Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó * Îáñëåäëîâàíå äëÿ DMV * Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå äëÿ Commercial Driver License * Ìåäèöèíñêèé ýêçàìåí äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ Öåíà ýêçàìåíà $50 Àïïîèíòìåíò â ýòîò æå äåíü Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (916) 842-8983, (916) 842-8983
Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package. - Solid backing from a financial services provider, over a century old. We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org
12
¹ 14
April, 11 2014
Секрет красивой улыбки Ëþäè âî âñå âðåìåíà ñòðåìèëèñü èìåòü êðàñèâóþ óëûáêó è áåëîñíåæíûå çóáû. Äàæå â äðåâíèå âðåìåíà â Äðåâíåì Åãèïòå, â Äðåâíèå Ðèìå, â ñðåäíåâåêîâüå è íà Ðóñè öåíèëè êðàñèâûå çóáû. Ãèïïîêðàò, íàïðèìåð, ðåêîìåíäîâàë îòáåëèâàòü çóáû ïðè ïîìîùè ìÿòíîãî íàñòîÿ. Âû êîãäà-ëèáî çàìå÷àëè, ÷òî ìû âûãëÿäèì áîëåå ïðèâëåêàòåëüíî, êîãäà ìû óëûáàåìñÿ? Ïîäàðèòå ñâîèì ëþáèìûì îñîáûé ïîäàðîê – äàð êðàñèâîé óëûáêè. Ñåé÷àñ, ñ çóáíûì ãåëåì «Ôîðåâåð Áðàéò», âû ìîæåòå áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåíû â ñâîåé óëûáêå. Åñëè âû çàéäåòå â áëèæàéøèé ìàãàçèí, òî óâèäèòå, ÷òî íà ðûíêå òîâàðîâ äëÿ çäîðîâüÿ ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ, îáåùàþùèõ îòáåëèòü è îñâåòëèòü âàøè çóáû. Íî áîëüøèíñòâî ýòèõ ïðîäóêòîâ ñîäåðæàò ôòîðèñòûå äîáàâêè. À â ýòîì ãîäó âû ìîæåòå ïîäàðèòü ñâîåé ñåìüå çäîðîâûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé çóáíîé ãåëü, â êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå ñâîéñòâà âñåãî ëèøü äâóõ êîìïîíåíòîâ: ãåëÿ àëîý âåðà è ï÷åëèíîãî ïðîïîëèñà. Àëîý âåðà óæå äàâíî èçâåñòíî ñâîèìè çäîðîâûìè êà÷åñòâàìè. À â 2009 ãîäó Àêàäåìèÿ ñòîìàòîëîãèè
îïóáëèêîâàëà èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì çàÿâèëà, ÷òî çóáíûå ãåëè íà îñíîâå àëîý âåðà íå òîëüêî âûïîëíÿþò âñå ôóíêöèè çóáíîé ïàñòû, íî òàêæå ìàêñèìàëüíî çàáîòÿòñÿ î äåñíàõ è çóáàõ. Òàê
ïî÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü òå ïðåèìóùåñòâà àëîý, êîòîðûå âû èñïîëüçóåòå äëÿ âñåãî âàøåãî îðãàíèçìà, óæå äëÿ çäîðîâüÿ è ÷èñòîòû âàøåé ïîëîñòè ðòà? «Ôîðåâåð Áðàéò» òàêæå ñîäåðæèò ï÷åëèíûé ïðîïîëèñ, êîòîðûé ï÷åëû èñïîëüçóþò äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñâîèõ óëüåâ. Îí ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó ëó÷øå, ÷åì â îïåðàöèîííûõ. Òîëüêî ýòèõ ïðåèìóùåñòâ äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáåäèòü âàñ íà÷àòü èñïîëüçîâàòü «Ôîðåâåð Áðàéò». Íî åùå áîëåå óáåäèòåëüíûì àðãóìåíòîì êàæåòñÿ íåäàâíåå çàÿâëåíèå Àìåðèêàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî ôòîðèñòûõ äîáàâîê â ïèòüåâîé âîäå â ÑØÀ íåîáõîäèìî óìåíüøèòü. Îäíà èç ïðè÷èí ýòîãî – ôëþîðîç çóáîâ, êîòîðûé ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ ïÿòåí íà âàøèõ çóáàõ èç-çà ôòîðèñòûõ äîáàâîê. Àãåíòñòâî ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû òàêæå íåäàâíî çàÿâèëî, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîå ïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ôòîðèñòûõ äîáàâîê ìîæåò âûçâàòü õðóïêîñòü êîñòåé. Òàê êàê «Ôîðåâåð Áðàéò» íå ñîäåðæèò ôòîðèñòûõ äîáàâîê, âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû, ÷òî ñäåëàëè ëó÷øèé âûáîð äëÿ ñâîåé ñåìüè. Âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü çäîðîâóþ, êðàñèâóþ óëûáêó, à âàøè äîðîãèå è ðîäíûå ëþäè îòáëàãîäàðÿò âàñ çà ýòî. – Ïîïðîáîâàâ çóáíîé ãåëü «Ôîðåâåð Áðàéò», ÿ çàìåòèëà, ÷òî íå òîëüêî ìîè äåñíû ñòàëè çäîðîâåå, íî è çóáû ñòàëè áîëåå áåëûìè. Î÷åíü íðàâèòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðîäóêò, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò! (Íàòàøà Õ.). – Ó ìîåãî äâóõëåòíåãî ðåáåíêà áûëè ïÿòíà íà çóáàõ. Ìû íà÷àëè èñïîëüçîâàòü çóáíîé ãåëü «Ôîðåâåð Áðàéò». Òåïåðü åãî çóáû âûãëÿäåòü ëó÷øå, à ïÿòíà ñòàëè ìåíåå çàìåòíûìè. ß áû âñåì ïîðåêîìåíäîâàëà ýòîò çóáíîé ãåëü. (Àëåíà Ò.). «Ìû âñåãäà îòêðûòû äëÿ ïëîäîòâîðíîãî, âçàèìîâûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Ìû ïðèâåòñòâóåì Âàøè ïðåäëîæåíèÿ. Ìû ðàáîòàåì äóìàÿ î áëàãîïîëó÷èè íàøèõ ïàðòíåðîâ è áóäåì ðàäû îòâåòèòü íà âñå Âàøè âîïðîñû. Ïèøèòå èëè çâîíèòå, ìû îáÿçàòåëüíî îòâåòèì Âàì!» e-mail: nzablotsky@mail.ru Àäðåñ îôèñà: 481 Hayes Ave, Sacramento, CA 95838, exit Norwood www.aloebee.org / www.Health.myFLPbiz.com (916) 955-9052 Petr (916) 628-2909 Natalya
Новый продукт в Америке от Сибирского Здоровья j%…2!%ль "е“= a`d &u!%мk,C=ƒ=[ # 500004 60 *=C“3л Chromlipaza (ÀÊÒÈÂÀÒÎÐ ÝÍÅÐÃÈÈ) – ýòî íîâûé ïðèðîäíûé êîìïëåêñ, îòíîñÿùèéñÿ ê àáñîëþòíî íîâîé êàòåãîðèè ôèòíåñ-ïðîäóêòîâ, ïîëó÷èâøåé íàçâàíèå «carb’n’fat burners». Ïðåïàðàòû ýòîé êàòåãîðèè, âêëþ÷àÿ êîìïëåêñ Chromlipaza, îäíîâðåìåííî àêòèâèçèðóþò óòèëèçàöèþ óãëåâîäîâ è ïðåäîòâðàùàþò èõ ïðåâðàùåíèå â æèðû. Ðåçóëüòàòîì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî óìåíüøåíèå æèðîâûõ çàïàñîâ, íî è îáðàçîâàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà «êà÷åñòâåííîé» ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëíîöåííûõ òðåíèðîâîê. Ïðèìåíåíèå: ïðèíèìàòü ïî 2 êàïñóëû â ïåðâîé
ïîëîâèíå äíÿ (æåëàòåëüíî ïåðåä òðåíèðîâêîé). Àêòèâíûé ñîñòàâ: ýíåðãîìîäóëèðóþùèé êîìïëåêñ ErgoSlim™ (ýêñòðàêò ìîìîðäèêè Momordica charantia), õðîìñîäåðæàùàÿ ñïèðóëèíà ChromBio™, ýêñòðàêò ýëåóòåðîêîêêà (Eleutherococcus senticosus). Çâîíèòå äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè Ëàðèñå 916-768-1047, êîíñóëüòàíò #3803035, 5049 College Oak Dr, #E, Sacramento, CA 95841 Odessa Insurance Larisa Bogatova 5049 College Oak Dr #E Sacramento, CA 95841 916-769-1047
Кому необходим натуральный шоколад? Livesmart 360 Pure Energy Chews äëÿ áîäðîñòè Ïî÷òè çàñûïàåøü ïîñëå îáåäà? «Êëþåøü íîñîì» èëè äðåìëåøü ïðÿìî íà âñòðå÷å? Çàñûïàåøü íà óðîêàõ èëè çà ðóëåì? PURE ENERGY CHEWS íóæåí øêîëüíèêó, ñòóäåíòó, ðàáîòíèêàì îôèñîâ, âîäèòåëÿì äàëüíîáîéùèêàì-òðàêèñòàì – êàæäîìó, êòî ÷óâñòâóåò óñòàëîñòü. Ýòîò øîêîëàä ïðèÿòíî æåâàòü êàæäûé ðàç, îí èìååò ïðåêðàñíûé âêóñ. Ñî÷åòàíèå øîêîëàäà è ìàëèíû â îäíîì êóñî÷êå øîêîëàäà æåâàòåëüíîé êîíñèñòåíöèè êàðàìåëè Livesmart 360 îáåñïå÷èâàåò íàòóðàëüíóþ ýíåðãèþ, íå ðàçðóøàþùóþ îðãàíèçì. Òðóäíî ïîäóìàòü, ÷òî â ñîñòàâ òàêîãî ìàëåíüêîãî óäîâîëüñòâèÿ âõîäÿò íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû, äàþùèå ýíåðãèþ, â êîòîðîé Âû íóæäàåòåñü êàæäûé äåíü. Ýòî àíòèîêñèäàíòû – çåëåíûé ÷àé, ÷åðíûé øîêîëàä, íàòóðàëüíûé êîôåèí è Âèòàìèí B-12 – êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ýíåðãèþ è äàþò Âàì óìñòâåííóþ è ôèçè÷åñêóþ ýíåðãèþ, íå ðàçðóøàþùóþ îðãàíèçì, ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè, çàïîëíåííûìè ñàõàðîì ïðîäóêòàìè. Øîêîëàäíûå èðèñêè äëÿ ýíåðãèè, èíäèâèäóàëüíî
îáåðíóòû, ïîýòîìó îíè ìîãóò ïóòåøåñòâîâàòü ñ Âàìè âåçäå. Ïîëîæèòå íåñêîëüêî øòóê â êàðìàí èëè êîøåëåê íà ïóòè â àýðîïîðò. Áåç ñòåñíåíèÿ êóøàéòå èõ â subway èëè íà âñòðå÷å. Íèêàêèõ áîëüøå æèäêîñòåé èëè áàíî÷åê äëÿ ýíåðãèè, âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ, âðîäå Redbull energy drink, îò êîòîðûõ ó ëþäåé áûâàþò äàæå èíôàðêòû. Êîãäà Âû ñìåøèâàåòå ýíåðãåòè÷åñêèå
êîìïîíåíòû, àíòèîêñèäàíòû âûñøåãî êà÷åñòâà, è ôðóêòû âûñøåãî êà÷åñòâà, îâîùè è òðàâû, óêðåïëÿþùèå èììóíèòåò, Âû èìååòå ëó÷øåå èç îáîèõ ìèðîâ – äåëèêàòåñ ïðîòèâ ñòàðåíèÿ è çäîðîâàÿ ýíåðãèÿ âîñõèòèòåëüíîãî âêóñà. Øîêîëàäíûå êîíôåòû äëÿ ýíåðãèè Livesmart 360 ñîäåðæàò àíòèîêñèäàíòû ñóïåðôðóêòîâ, òàêèõ êàê ÿãîäû Acai, â ñîåäèíåíèè ñ ïîâûøàþùèì ýíåðãèþ Âèòàìèíîì-B12, çåëåíûì ÷àåì, è íàòóðàëüíûì êîôåèíîì. Íî, êîãäà Âû êîìáèíèðóåòå âñå ýòî ñ äîáàâëåíèåì LiveSmart 360’s è èñêëþ÷èòåëüíîé òåõíîëîãèåé ZorbMax, ýòî óâåëè÷èâàåò ñïîñîáíîñòè âàøåãî òåëà ïîëó÷àòü è ïîãëîùàòü ïèòàíèå, çàëîæåííîãî â íàøèõ Livesmart 360 Pure Energy Chews. ZorbMax – çàïàòåíòîâàíàÿ ñìåñü îäèííàäöàòè ñóùåñòâåííî ïîëåçíûõ ìèíåðàëîâ, êîòîðûå áûëè ýëåêòðîìàãíèòíî íàïîëíåíû, ÷òîáû ïåðåäàòü ýòó ýíåðãèþ Âàøèì êëåòêàì êðîâè, çàñòàâëÿÿ èõ çàðÿæàòüñÿ, îòäåëÿòüñÿ äðóã îò äðóãà, ïîëó÷àòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ è íåñòè èõ ê êàæäîé êëåòêå Âàøåãî òåëà.
 ðåçóëüòàòå, ýíåðãåòè÷åñêèé ïðîäóêò íîâîãî êëàññà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ôàêòè÷åñêè õîðîøèì äëÿ Âàñ. 100-ïðîöåíòíî íàòóðàëüíûé, áåçîïàñíûé ýíåðãåòè÷åñêèé ïðîäóêò, êîòîðûì êàæäûé ìîæåò íàñëàæäàòüñÿ, åñëè åìó ìîæíî ïðèíèìàòü êîôåèí. 360 Ýíåðãèÿ Øîêîëàäíûõ æåâàòåëüíûõ êîíôåò èìååò ïðåêðàñíûé âêóñ áëàãîäàðÿ êàêàî è åñòåñòâåííîìó àðîìàòó ìàëèíû – âîñõèòèòåëüíûé ðåçóëüòàò â îäíîì êóáèêå øîêîëàäà óäîáíîãî ðàçìåðà. Ýòî ýíåðãèÿ, çäîðîâüå è ýêîíîìèÿ äåíåã. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ëþáûå íàïèòêè äëÿ ýíåðãèè ñòîÿò $2.00 – $5.00, äâà êóáèêà Pure Energy Chews ñòîÿò $1.33 è äàþò ýíåðãèþ íà 5 ÷àñîâ. Ïîëó÷èòå âàø ýíåðãåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë è çàùèòèòå âàøå òåëî àíòèîêñèäàíòàìè, ïîïðîáîâàâ Livesmart 360 Pure Energy Chews! www.livesmart360.com/milochka (916)524-1706 Äîáðî ïîæàëîâàòü íà Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ×ÀÑ Ñ ØÎÊÎËÀÄÎÌ â ñðåäó íà 7 ðm. Çàïèøèñü ïî ëþáîìó èç ñëåäóþùèõ òåëåôîíîâ (916) 5241706, (916)752-5117, (916)897-3415 - äëÿ ó÷àñòèÿ.
Sacramento Weekly
April, 11 2014
Þìîð Èññëåäóÿ ãåíîì ÷åëîâåêà, ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ÷åëîâåê îò îáåçüÿíû äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîø¸ë, à ãëÿäÿ íà îòäåëüíûõ ëþäåé ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî åù¸ íå ñîâñåì. - Ñëóøàé, ó âàñ “Îäíîêëàññíèêè” íà ðàáîòå çàáëîêèðîâàíû? - Íå çíàþ. - Çà ýòîò îòâåò òåáÿ îäíîçíà÷íî íàäî ïîâûñèòü â äîëæíîñòè è äîáàâèòü çàðïëàòû! Ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè - ýòî íàéòè ñâîé âòîðîé íîñîê. Êîãäà óäàëÿåøü ñîîáùåíèÿ, òàêîå ÷óâñòâî, êàê áóäòî ëèõîðàäî÷íî óíè÷òîæàåøü óëèêè. Õóäåé íå ùàäÿ æèâîòà ñâîåãî. Àëèíà Êîáàåâà: - Äîðîãîé, ÿ ê 8 ìàðòà ïðîñèëà êðåì, à íå Êðûì Ôðàçó “ß ìíîãî ÷åãî â æèçíè ïîâèäàë” ñëåäóåò ÷èòàòü êàê - “Êðóãëûå ñóòêè ñèæó â èíòåðíåòå”. Ó ìåíÿ óâåëè ìóæà. Ïîñòàâèëà ðåø¸òêè íà îêíà, ñìåíèëà çàìîê, ñèæó è äóìàþ: “Ãîñïîäè, õîòü áû íå âåðíóëè!” Ïî ñòåíàì íå ëàçü... Êîãòè î äèâàí íå òî÷è... Õîðîøî õîòü ðûáîê â àêâàðèóìå íå ïåðåñ÷èòûâàþò.  òåëåôîííîé êíèãå Íüþ-Éîðêà äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áûëî 22 ôàìèëèè Ãèòëåð è íè îäíîé - ïîñëå. È íå íàäî ìåíÿ áóäèòü! ×òî çíà÷èò - äîìîé ïîðà? Ó íàñ, ìåæäó ïðî÷èì, íåíîðìèðîâàííûé ðàáî÷èé äåíü Òðîå èç ÷åòûð¸õ ãîëîñîâ â ìîåé ãîëîâå õîòÿò ñïàòü. Îñòàâøèéñÿ áîäðñòâîâàòü æåëàåò óçíàòü, åñòü ëè ó ïèíãâèíà êîëåíè. Ïðîñíóëàñü ðàíî óòðîì è äóìàþ: “Ñåé÷àñ âñòàíó, ãîðû ñâåðíó!”. Ïîòîì ïîâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê è äóìàþ: “À ïóñòü ñåáå ïîêà ïîñòîÿò... Çà÷åì â ïðèðîäó ëèøíèé ðàç âòîðãàòüñÿ?”. Åñëè ïîîáùàòüñÿ ñî ìíîé ñíà÷àëà óòðîì, à ïîòîì âå÷åðîì, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî áûëè äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ ÷åëîâåêà. Ãëàâíûì îòëè÷èåì ìåæäó æèâîòíûìè è ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî æèâîòíûå íå äåðæàò äîìà ëþäåé. Õîòÿ êîòû ìîãóò ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì è íå
ñîãëàñèòüñÿ. Íå îøèáàåòñÿ òîëüêî òîò, êòî íè÷åãî íå äåëàåò? Íî íè÷åãî íå äåëàòü – ÷àñòî è åñòü ñàìàÿ áîëüøàÿ îøèáêà. Ëó÷øå áûòü ïîñëåäíèì â ñïèñêå ìèëëèàðäåðîâ, ÷åì ïåðâûì â ñïèñêå “Ëó÷øèå ðàáîòíèêè ìåñÿöà”. Íèêîãäà íå ñìåéñÿ íàä òåì, ÷òî âûáèðàåò òâîÿ æåíà, îíà âåäü è òåáÿ âûáðàëà. Íàäî ñðî÷íî ÷òî-òî ïðåêðàùàòü!.. Ëèáî åñòü, ëèáî âçâåøèâàòüñÿ... “Ýòî äàâíî âñåì èçâåñòíî”, è “íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò”, ÷òî ñ ýòèõ ôðàç îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ èçëîæåíèå ïîëíîãî áðåäà. Êðóãîâîðîò Âûâåñîê. Àðåíäà, Ìû ñêîðî îòêðîåìñÿ, Ìû îòêðûëèñü, Ðàñïðîäàæà, Ñêèäêè, Ëèêâèäàöèÿ, Àðåíäà! Ïàðåíü ïðåäëàãàåò äåâóøêå: - Êàê òû ñìîòðèøü íà òî, ÷òîáû îáìåíÿòüñÿ íîìåðàìè òåëåôîíà? - À çà÷åì? Ìåíÿ è ñâîé âïîëíå óñòðàèâàåò. Òû íèêîãäà íå çàìå÷àë, êàêèå âñå âîêðóã îïòèìèñòû…. êîãäà ïðîáëåìà êàñàåòñÿ òåáÿ? Åñëè æåíùèíà âûíàøèâàåò ìåñòü, çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ó íåå ðîäèòñÿ ìñòèòåëü? ×òî òàêîå ðàçíèöà â âîçðàñòå? Ýòî êîãäà ìóæ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ëþáèë â äåòñòâå ñìîòðåòü äèàôèëüìû, à æåíà ñïðàøèâàåò, ÷òî ýòî òàêîå. Îáû÷íî æåíùèíà ïåðåñòà¸ò äåëàòü ïîêóïêè ïî äâóì ïðè÷èíàì: 1. Çàêîí÷èëèñü äåíüãè. 2. Çàêîí÷èëèñü ðóêè. Áðèòàíñêèì ó÷¸íûì íå õâàòèëî ôèíàíñèðîâàíèÿ, è îíè âûíóæäåíû áûëè äîñðî÷íî ïðåêðàòèòü îïàñíûé íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò “Ñêîëüêî äåíåã ìîæåò ïîòðàòèòü æåíùèíà?”. Ñàäÿñü â êðåñëî ïàðèêìàõåðà, îí è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ïîñëå ñëîâà “ïîêîðî÷å” ñàìûìè äëèííûìè âîëîñàìè ó íåãî íà ãîëîâå áóäóò áðîâè... Ñàìûå ïðàâèëüíûå îòíîøåíèÿ íà÷èíàþòñÿ çèìîé. Åñëè âû ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó â êó÷å îä¸æåê, øàïêå è ñ êðàñíûìè íîñàìè - ýòî òî÷íî ëþáîâü. Çà êàæäóþ ìèíóòó çëîñòè âû òåðÿåòå 60 ñåêóíä ðàäîñòè.
13
14
¹ 14
April, 11 2014
«Бог Один или Един»
Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé ïîÿñíÿë âàæíîñòü ðîæäåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà, êàê îò ïðåäâå÷íîñòè â ïëàíå Áîæåñòâåííîãî ïðîâèäåíèÿ (1Êîë.1:15), òàê è âî Âñåëåííîé â äóõîâíîì èçìåðåíèè âî âðåìåíè (Åâ. 1:5; 5:5-6), è íà çåìëå (Ëóê. 1:2737). À òàêæå, ïðîäîëæàë çíàêîìèòü ÷èòàòåëÿ ñ íå÷òî íåîáû÷íûì, áóäîðàæàùåå ðàçóì (Êîë. 2:18), êàê âåðóþùåãî, òàê è íåâåðóþùåãî ÷åëîâåêà; ÷åì îòëè÷àåòñÿ äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà â ÷åëîâåêå (Çàõ. 12:1; Èí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5). Òàêèì îáðàçîì, íàõîäèë ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííóþ ñâÿçü îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà (Çàõ. 12:1) â äóøå ÷åëîâåêà (1Ôåñ.5:22-23; Åâ.4:12; 1Êîð.6:20) ñ ðîæäåíèåì Èèñóñà Õðèñòà îò ïðåäâå÷íîñòè (1Êîë.1:15). Öåëü äàííîãî òðóäà - ðàçúÿñíèòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö, ïðåáûâàÿ â ñòàòóñå Îòöà, ÿâèë âî Âñåëåííîé Èèñóñà, è Äóõ Ñâÿòîé, êàê âòîðóþ òàê è òðåòüþ ëè÷íîñòü ñâîåãî Áîæåñòâà.  äàííûõ ñòàòüÿõ ïîäíèìàëàñü ðå÷ü è î ðîæäåíèè Ïðåìóäðîñòè (Ïðèò÷à Ñîëîìîíà. 8:2231) â ñî÷åòàíèè ñ Äóõîì Ñâÿòûì (Èñ.11:1-5), ïî êàêîé ïðè÷èíå Äóõ Ñâÿòîé áûë ÿâëåí Òâîðöîì, êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà. Òàêæå, ïîäíèìàëñÿ âîïðîñ; åñëè Áîã îò ïðåäâå÷íîñòè çàïèñàë â êíèãó æèçíè âñå èìåíà îò ñîçäàíèÿ ìèðà, òî çà÷åì Îí èõ âû÷åðêèâàåò «íå èçãëàæó» (Îòêð. 3:5)? Äîñòàòî÷íî, êàæåòñÿ, îñòàâèòü çàïèñàííûìè òîëüêî ïîáåäèòåëåé â âåðå, à òåõ, êòî íå ïðîøåë ïóòü äî êîíöà â âåðå, âîîáùå ìîæíî áûëî áû íå âïèñûâàòü â êíèãó æèçíè.  ñòàòüå îò 4 àïðåëÿ 2014 ã. áûë ïîäðîáíî îñâåù¸í îòâåò íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ìèëëèîíû ëþäåé ïîëó÷àþò Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ. Íåóæåëè ó Áîãà òàêîå êîëè÷åñòâî Äóõîâ, åñëè Äóõ Ñâÿòîé åñòü Ëè÷íîñòü? Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè, ïîñòîÿííûé ÷èòàòåëü óçíàë íå÷òî íåîáû÷íîå, ÷òî Èèñóñ áûë çà÷àò îò Äóõà Ñâÿòîãî â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè (Ëóê.2:1-52), èìåÿ â Ñåáå ïðèðîäó
Áîæüþ, òîãäà, ÷òî çà íåîáõîäèìîñòü âíîâü ïîëó÷èòü íà ðåêå Èîðäàí Äóõà Ñâÿòîãî, Êîòîðûé ñõîäèë êàê ãîëóáü (Ìàò.3:16-17). Òàê êàê, äàííîå ïîíèìàíèå ïîñòàâëåííîãî âîïðîñà äà¸ò èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò, òî ïî êàêîé ïðè÷èíå íåîáõîäèìî áûëî Èèñóñó íå òîëüêî áûòü çà÷àòûì îò Äóõà Ñâÿòîãî â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè (Ëóê.2:1-52), íî åù¸ è ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî (Ìàò.3:16-17)? Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www. smisl-jizni.com. Âñå âåðóþùèå ëþäè, ðîäèâøèåñÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (1Êîð.14:2-4; 14:14-16; Äåÿí.19:1-7), ñîõðàíèâøèå âåðó â Èèñóñà, êàê ñîêðîâèùå â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, çàïå÷àòëåíû Òâîðöîì îò ïðåäâå÷íîñòè. Òàêèì îáðàçîì, èõ çàïå÷àòë¸ííûå îáðàçû æèâû, âîéäÿ â ñîñòàâ æèâîé ñâÿòîé öåðêâè. Íî, âíîâü âîçíèêàåò âîïðîñ, à åñëè æèâû, òî êóäà îíè âñå äåëèñü? Èññëåäóÿ Ïðèò÷è Ñîëîìîíà 8:2231, íàõîäèì, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé ýòî âñ¸ õðàíèò, êàê îáðàç ïðåäâå÷íîñòè. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà ìû ïîëó÷àåì Äóõà Ñâÿòîãî â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, òîãäà ìû îáëåêàåìñÿ â Ñâîé æå æèâîé, Ñâÿòîé îáðàç ïðåäâå÷íîñòè ...è ðàäîñòü ìîÿ áûëà ñ ñûíàìè ÷åëîâå÷åñêèìè» (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà 8:22-31). Ýòî è åñòü â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä ïðîöåññ ðîæäåíèÿ ñâûøå, êîãäà íåáåñíûé îáðàç ñîåäèíÿåòñÿ ñ çåìíûì îáðàçîì, ñ âîçðîæä¸ííûì äóõîì (Èí.3:6), ãîâîðÿùèì (1Êîð.14:2-4), è ìîëÿùèìñÿ íà ÿçûêå íåçíàêîìîì (1Êîð.14:14-16), àíãåëüñêîì (1Êîð.13:1) - ýòîò ìîìåíò è åñòü êðåùåíèå Äóõîì Ñâÿòûì ñ ãîâîðåíèì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7). Ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó (1Êîð. 2:11), ïî äóõó æèâîòâîðÿùåìó (1Êîð. 15:45-47), Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðâûé ñòàë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì «...Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èí. 5:27), à ìû - Åãî ïîñëåäîâàòåëè. «Òàê è íàïèñàíî: ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñòàë äóøåþ æèâóùåþ; à ïîñëåäíèé Àäàì åñòü äóõ æèâîòâîðÿùèé (1Êîð. 15:45-47). Èìåííî ïîýòîìó, Èèñóñ Õðèñòîñ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî Ñûíîì Áîæüèì («Òû Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé; â Òåáå Ìîå áëàãîâîëåíèå» (Ëóê. 3:22; 4:41; 4:34)), çà÷àòûì îò Äóõà Ñâÿòîãî (Ëóê.1:27-38) è ðîæä¸ííûì â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè (Ëóê.2:1-52), íî òàêæå è Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì ïî äóõó Ñâÿòûíè (Çàõ. 12:1), áåðóùåé íà÷àëî èç Åäåìà: «È äàë Åìó âëàñòü ïðîèçâîäèòü è ñóä, ïîòîìó ÷òî Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èí. 5:27). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, ïðèõîäèò çäðàâîñòü â ïîíèìàíèè, ïî êàêîé ïðè÷èíå íåîáõîäèìî áûëî Èèñóñó íå òîëüêî áûòü çà÷àòûì îò Äóõà Ñâÿòîãî,
â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè (Ëóê.2:1-52), íî åù¸ è ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî? «..., è óâèäåë Èîàíí Äóõà Áîæèÿ, Êîòîðûé ñõîäèë, êàê ãîëóáü, è íèñïóñêàëñÿ íà Íåãî. È ñå, ãëàñ ñ íåáåñ ãëàãîëþùèé; Ñåé åñòü Ñûí Ìîé Âîçëþáëåííûé, â Êîòîðîì Ìî¸ áëàãîâîëåíèå» (Ìàò.3:16-17). Òàêèì îáðàçîì, Èèñóñ ïîëó÷èâøèé Äóõà Ñâÿòîãî, îáëèêàåòñÿ â Ñâîé æå æèâîé, Ñâÿòîé îáðàç Ïðåäâå÷íîñòè. Ïî ýòîé âåñêîé ïðè÷èíå àïîñòîë Ïàâåë âûðàçèë ìûñëü, ÷òî íåëüçÿ Èèñóñà íàçâàòü Ãîñïîäîì à òîëüêî Äóõîì Ñâÿòûì? Ó íåãî áûëî ãëóáîêîå îòêðîâåíèå î Ñâÿòîé Òðîèöå (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà. 8:112; 8:22-24; 8:30; Èñ. 11:1-5; 40:28), è ÷òî Èèñóñ áûë çà÷àò îò Äóõà Ñâÿòîãî (Ëóê. 1:27-37). Ñåãîäíÿ, ìû ïîíèìàåì, äëÿ ÷åãî Èèñóñó íåîáõîäèìî áûëî åù¸ è ïîëó÷åíèå Äóõà Ñâÿòîãî, ñõîäÿùåãî êàê ãîëóáü. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîäèì, ÷òî âñ¸ çàïå÷àòë¸ííîå îò ïðåäâå÷íîñòè â ïëàíå áîæüåãî Ïðîâèäåíèÿ, âñå òå, êòî ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ, èõ îáðàçû êàê ïîáåäèòåëåé â âåðå ÿâëÿþòñÿ æèâûìè, òàê êàê Áîã æèâîé. Äàííóþ ìûñëü åù¸ ðàç íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü. Ñòèõ Áûòèÿ. 5:2, íàäî ðàññìîòðåòü ñ ïîçèöèè ïðåäâå÷íîñòè («Ìóæ÷èíó è æåíùèíó ñîòâîðèë èõ, è áëàãîñëîâèë èõ, è íàð¸ê èì èìÿ: ÷åëîâåê, â äåíü ñîòâîðåíèÿ èõ» (Áûò. 5:2)), êàê ïëàí Áîæåñòâåííîãî Ïðîâèäåíèÿ (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà.8:22-31), êîãäà Òâîðåö âñ¸ ñîòâîðÿë â ïëàíå Áîæèãî âîîáðàæåíèÿ â íåèññëåäèìîì ðàçóìå Ñâî¸ì (Èñ.28:40), êàê òâîð÷åñêèé ïðîöåññ, íî â íàñòîÿùåì âðåìåíè «...Ïëîäèòåñü è ðàçìíîæàéòåñü è íàïîëíÿéòå çåìëþ ëþäüìè...» (Áûò. 1:28). Òàê êàê Áîã æèâîé è âñ¸ â ͸ì, åñòü ïðîöåññ æèâî ïðîèñõîäÿùèé, äàííûé ôàêò ïîíèìàíèÿ íàõîäèì â ïîñëåäóþùèõ ìåñòàõ Ïèñàíèÿ: «Âîò ïðîèñõîæäåíèå íåáà è çåìëè (îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò íåáî), ïðè ñîòâîðåíèè èõ, â òî âðåìÿ, êîãäà Ãîñïîäü Áîã ñîçäàë çåìëþ è íåáî (çäåñü, íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò óæå íå íåáî, à çåìëÿ «...ñîçäàë çåìëþ è íåáî...»). È âñÿêèé ïîëåâûé êóñòàðíèê, êîòîðîãî åù¸ íå áûëî (îáðàòèòü âíèìàíèå «...åù¸ íå áûëî...») íà çåìëå,... (Áûò.2:4). Ïñàëìîïåâåö öàðü Äàâèä ãîâîðèò: «Çàðîäûø ìîé âèäåëè î÷è Òâîè; â òâîåé êíèãå çàïèñàíû âñå äíè, äëÿ ìåíÿ íàçíà÷åííûå, êîãäà íè îäíîãî èç íèõ åù¸ íå áûëî (îáðàòèòü âíèìàíèå, «...åù¸ íå áûëî») » (Ïñ. 138:16).  ñàìûõ ïåðâûõ ãëàâàõ Áûòèÿ ìû íàõîäèì åäèíóþ ãàðìîíèþ ìóæñêîãî è æåíñêîãî íà÷àëà: «...ìóæ÷èíó è æåíùèíó ñîòâîðèë èõ» (Áûò. 1:27), âûðàçèâøèéñÿ äóõ Òâîðöà, îäíîâðåìåííî îòðàçèâøèé â Íåì êàê ìóæñêóþ, òàê
è æåíñêóþ ñóùíîñòü. «Ìóæ÷èíó è æåíùèíó ñîòâîðèë èõ, è áëàãîñëîâèë èõ, è íàðåê èì èìÿ: ÷åëîâåê, â äåíü ñîòâîðåíèÿ èõ» (Áûò. 5:2). Äàííûé ñòèõ ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü ñ ïîçèöèè Áîæüåãî Ïðîâèäåíèÿ, êîãäà Òâîðåö åù¸ îò ïðåäâå÷íîñòè òâîðèë âñ¸ â Ñâîåì âîîáðàæåíèè, â Ñâîåì íåèññëåäèìîì ðàçóìå (Èñ. 28:40), â íàñòîÿùåì âðåìåíè: «...Ïëîäèòåñü è ðàçìíîæàéòåñü è íàïîëíÿéòå çåìëþ ëþäüìè...» (Áûò. 1:28). Áîã æèâîé, è âñ¸ â ͸ì - ýòî ïðîöåññ æèâîïðîèñõîäÿùèé, îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â Ïèñàíèè: «Âîò ïðîèñõîæäåíèå íåáà è çåìëè (íà ïåðâîì ìåñòå íåáî), ïðè ñîòâîðåíèè èõ, â òî âðåìÿ, êîãäà Ãîñïîäü Áîã ñîçäàë çåìëþ è íåáî (à çäåñü óæå íà ïåðâîì ìåñòå çåìëÿ, à íå íåáî). È âñÿêèé ïîëåâûé êóñòàðíèê, êîòîðîãî åùå íå áûëî (ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòè ñëîâà) íà çåìëå...» (Áûò. 2:4). Ïñàëìîïåâåö öàðü Äàâèä ãîâîðèò: «Çàðîäûø ìîé âèäåëè î÷è Òâîè; â òâîåé êíèãå çàïèñàíû âñå äíè, äëÿ ìåíÿ íàçíà÷åííûå, êîãäà íè îäíîãî èç íèõ åùå íå áûëî (ñëåäóåò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ýòè ñëîâà «... êîãäà íè îäíîãî èç íèõ åùå íå áûëî...».)» (Ïñ. 138:16). Ïîëó÷àåòñÿ, âñå âåðóþùèå ëþäè ñîõðàíèâøèå âåðó êàê ñîêðîâèùå â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä è ïîëó÷èâøèå Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), èìåþò ïðèâåëåãèþ áûòü çàïå÷àòëåííûìè Òâîðöîì îò Ïðåäâå÷íîñòè, ïîýòîìó èõ çàïå÷àòë¸ííûå îáðàçû æèâû, âîéäÿ â ñîñòàâ æèâîé ñâÿòîé öåðêâè. Èññëåäóÿ Íîâûé Çàâåò, íåîáõîäèìî ïîäâåñòè èòîã, ïî÷åìó òàê âàæíî ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàêà ãîâîðåíèåì êàê íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), òàê è âîçðîæä¸ííûì äóõîì (1Êîð. 14:2-4, 14-16) íà íåçíàêîìîì ÿçûêå. Ïîòîìó-÷òî, àïîñòîë Ïàâåë, êàê ìóæ âåðû, äåëèòñÿ íå òîëüêî ìûñëÿìè î âîñõèùåíèè öåðêâè (1Ôåñ.4:16-17), êàê ñâÿòûõ ëþäåé îò çåìëè â äåíü ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê.20:5-6), à åùå áîëåå äåòàëüíî ðàñêðûâàåò òàéíó îòêðîâåíèÿ î âîñêðåøåíèè (Ðèì.8:11; Ôèë.3:20-21), è èçìåíåíèè òåëà â ýòîò äåíü (1Êîð. 15:20-24), ãîâîðÿ: «...Íî ñêàæåò êòî-íèáóäü: êàê âîñêðåñíóò ìåðòâûå? È â êàêîì òåëå ïðèäóò?...» (1Êîð. 15:35). È ñàì æå îòâå÷àåò, äåëÿñü Áîæèèì îòêðîâåíèåì (1Êîð. 15:51-53), äîïîëíÿÿ ÷åðåç ïîñëåäóþùèå ïîñëàíèÿ, ÷òî òåëî áóäåò îæèâëåíî è èçìåíåíî íå òîëüêî îæèâøèõ èç ì¸ðòâûõ, íî è îñòàâøèõ â æèâûõ õðèñòèàí. Ýòè âñå ïðîöåññû ïðîèçâåä¸ò Èèñóñ â äåíü Ñâîåãî ïðèøåñòâèÿ (Ôèë.3:20-21), íî âñ¸ ïîëíîìî÷èÿìè Äóõà Ñâÿòîãî (Ðèì.8:11; 15-16; 1Êîð.6:14) (ïî òèòóëó ÿâëÿþùåãî Áîãîì (Äåÿí. 5:3-4)). Ïðîä.ñëåäóåò.
Sacramento Weekly
April, 11 2014
CPS Investigated by Auditor for Seizing Children An audit report released yesterday blasted Child Protective Services for repeatedly using “inaccurate information” and “flawed evaluations” to determine safety risks and whether a child should be removed from a home. “The agencies’ social workers frequently did not prepare [safety and risk] assessments in a timely manner or at all, and the information used in these assessments was often inaccurate,” the California state auditor’s office found, in its April 8 report. “This led to flawed evaluations of safety, risk, and needed services and, at times, led to poor decisions related to child safety.” The audit comes nearly a year after CPS -- accompanied by armed officers -- seized 5-month-old Sammy Nikolayev from his Sacramento-area home. Although CPS eventually returned the infant, an audit of the agency was passed unanimously by the Joint Legislative Audit Committee after Assemblyman Tim Donnelly (R-Twin Peaks) took up the Nikolayev’s cause and spear-headed the audit effort last June.
In addition to the Sammy Nikolayev case last year, CPS agencies removed more than 31,000 other children from their homes in 2013, according to the audit report. In response, Donnelly says CPS (officially called Child Welfare Services) should be abolished altogether. “CPS has become the greatest threat to the very kids it was designed to protect,” said Assemblyman Tim Donnelly, who is now running for governor. “I believe this agency needs to be eliminated.” His words echo the sentiment expressed by many parents who testified at a hearing for the audit last June, asserting that CPS had a track-record of wrongly seizing children and causing harm to families. According to the report, the state agency which oversees CPS acknowledges the downside of removing children from their homes. “Social Services cited studies that found that children left in their homes do better than comparably maltreated children placed in foster care,” the report stated. It also quoted the chief of Social Services’ Child Protection and Family Support Branch saying “research is clear that the removal of a child from his or her home is a traumatic event.” For now, Donnelly has introduced Assembly Bill 1828 which would require CPS to record all interaction with children and parents during an investigation. The bill, known as “Sammy’s Law,” is opposed by the California Welfare Directors Association.
9 killed in three-vehicle crash ORLAND, Calif. (AP) — Nine people were killed Thursday in a three-vehicle crash involving a bus carrying high school students on a visit to a college. The crash has shut down north- and south-bound traffic on Interstate 5, authorities said. The California Highway Patrol received a report of the crash at 5:41 p.m. Thursday, dispatcher Curtis Pahlka said. “At this point there are nine confirmed fatalities,” he said. Glenn County Sheriff’s Dispatcher Pauline Spooner said that the passengers on the bus were high school seniors on their way to visit the campus of Humboldt State University in Arcata, Calif., and that several people were airlifted to local hospitals with injuries. “The Red Cross has set up a shelter for the ones
who had minor” injuries, she said. Humboldt confirmed in a statement on its website that the bus passengers were prospective students on their way to the college. “Humboldt State University is getting word of an accident involving a charter bus that was bringing a group of prospective students to the university’s April 12 Spring Preview Day,” the statement said. “The bus collided with a FedEx truck.” Pahlka said it is not yet clear what caused the crash but that it involved the bus, a FedEx truck and a Nissan Altima. The northbound lane of Interstate 5 was closed at 5:46 p.m., and the southbound lane was closed at 6:30 p.m. No further details were immediately available about the identities of the dead.
15
16
¹ 14
April, 11 2014
Магазин Venice Furniture приглашает на весеннюю распродажу Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ Ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì Ëþáâè, Ìèðà è Áëàãîïîëó÷èÿ Âàì è Âàøèì ñåìüÿì! Ïóñòü âñåãäà â Âàøèõ äîìàõ áóäåò óþòíî è òåïëî! Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïîñåòèòü íàøó ïðàçäíè÷íóþ ðàñïðîäàæó. 5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-7699 Sky Compositon 7 Modern Bedroom Regular Price: $3499.00 Special Price: $2499.00 Phoenix Modern Bedroom Regular Price: $749.00 Special Price: $549.00 Modern Bonded Leather Sectional Sofa Regular Price: $2649.00 Special Price: $2349.00 Adriana Modern Bedroom Regular Price: $1699.00 Special Price: $1399.00 lеKель…/L м=г=ƒ,… &Venice Furniture[ «Venice Furniture» - Very Nice Furniture www.VeniceFurnitureUSA.com e-mail: venicefurnitureusa@yahoo.com