Sacramento weekly 06 01 2018

Sacramento Weekly

June, 1 2018

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 21

June, 1 2018

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Наш Дом “Золотые Дни” 15 лет вместе Ìîé âîçðàñò «ïåðåøàãíóë» çà äåâÿíîñòî ëåò, íî ÿ íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñòàðûì ÷åëîâåêîì, âåðîÿòíî ïîòîìó, ÷òî ïðèåçæàÿ â «íàø äîì», ìíå êàæåòñÿ, ÿ íå ñòàð, à òîëüêî íà÷èíàþ ñòàðåòü. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ ïîñåùàþ îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð «Çîëîòûå Äíè», à ïîñåùàþ åãî óæå áîëåå

äåâÿòè ëåò, íàñ âñòðå÷àþò ìèëûå, ïðèâåòëèâûå, óëûáàþùèåñÿ ñîòðóäíèöû - õî÷åòñÿ åùå æèòü! Ïðîäóìàííûé ðåãëàìåíò äíÿ ñîñòàâëåí ñ ó÷åòîì âñåõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèé ëþäåé ïîñåùàþùèõ öåíòð, èõ ôèçè÷åñêîãî è äóõîâíîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïî ïðèáûòèè ïðîèçâîäèòñÿ ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ôèçè÷åñêîãî çäîðîâüÿ êàæäîãî: èçìåðåíèå (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

June, 1 2018

¹ 21

“Человек-паук” из Мали, спасший ребенка в Астронавт поделился воспоминанием, как Париже, получил французское гражданство он заказал пиццу из шаттла прямо к трапу Èììèãðàíò èç Ìàëè, ñïàñøèé ðåáåíêà â ñóááîòó âå÷åðîì â Ïàðèæå, ïîëó÷èë ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî, ðàáîòó è áëàãîäàðíîñòü îò ïðåçèäåíòà ñòðàíû.  ïîíåäåëüíèê 22-ëåòíèé Ìàìóäó Ãàññàìà ïîñåòèë Åëèñåéñêèé äâîðåö ïî ïðèãëàøåíèþ ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè Ýììàíóýëÿ Ìàêðîíà. Òîò ëè÷íî âûðàçèë èììèãðàíòó áëàãîäàðíîñòü è ïîîáåùàë, ÷òî åìó áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî. Êðîìå òîãî, Ìàêðîí âðó÷èë Ãàññàìå ìåäàëü çà õðàáðîñòü è ïðåäëîæèë ðàáîòó â ïîæàðíîé ñëóæáå. Èììèãðàíò èç Ìàëè ñòàë íàñòîÿùèì ãåðîåì âî Ôðàíöèè, ïîñëå òîãî êàê â ñóááîòó áåç ñòðàõîâêè çàáðàëñÿ ïî ôàñàäó äîìà â Ïàðèæå, ÷òîáû ñïàñòè èç ïîñëåäíèõ ñèë öåïëÿþùåãîñÿ çà êðàé áàëêîíà ðåáåíêà. Âèäåîçàïèñü ÷óäåñíîãî ñïàñåíèÿ ìãíîâåííî ðàçëåòåëàñü ïî ñîöñåòÿì. Ìåíüøå ìèíóòû ó ìàëèéöà óøëî íà òî, ÷òîáû âñêàðàáêàòüñÿ íà ÷åòâåðòûé ýòàæ çäàíèÿ, ïîäòÿãèâàÿñü ñ îäíîãî áàëêîíà íà äðóãîé, è ïåðåõâàòèòü ÷åòûðåõëåòíåãî ìàëü÷èêà èç ðóê ìóæ÷èíû, êîòîðûé ïûòàëñÿ óäåðæàòü ðåáåíêà îò ïàäåíèÿ, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç áàëêîííóþ

ïåðåãîðîäêó èç ñîñåäíåé êâàðòèðû. Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ïðåçèäåíòîì Ìàìóäó Ãàññàìà ðàññêàçàë, ÷òî ïðîñòî ïðîõîäèë ìèìî è óâèäåë òîëïó, ñîáðàâøóþñÿ íàïðîòèâ äîìà. “Ó ìåíÿ ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè äóìàòü, ÿ ïåðåáåæàë ÷åðåç äîðîãó, ÷òîáû ïðèéòè íà ïîìîùü”, - ðàññêàçàë èììèãðàíò ïðåçèäåíòó Ôðàíöèè. “ß ïðîñòî âçîáðàëñÿ ââåðõ è ïîáëàãîäàðèë Áîãà, Ãîñïîäü ìíå ïîìîã. ×åì âûøå ÿ ïîäíèìàëñÿ, òåì áîëüøå ïîÿâëÿëîñü ñìåëîñòè, ÷òîáû äâèãàòüñÿ äàëüøå, âîò è âñå”, - äîáàâèë Ãàññàìà. Ïðè ýòîì îí îòìåòèë, ÷òî, êîãäà âûòàùèë ìàëü÷èêà, ðåáåíîê ïëàêàë, è ÷òî ó íåãî áîëåëà íîæêà. Ïîæàðíûå ïðèáûëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, êîãäà ìàëûø óæå áûë ñïàñåí. “Ê ñ÷àñòüþ, òàì îêàçàëñÿ êòî-òî â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, è ó êîãî õâàòèëî õðàáðîñòè, ÷òîáû áðîñèòñÿ íà ïîìîùü ðåáåíêó è ñïàñòè åãî”, - ïðîêîììåíòèðîâàë ïðåññ-ñåêðåòàðü ïîæàðíîé ñëóæáû. Âèäåîçàïèñü ÷óäåñíîãî ñïàñåíèÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â “Ôåéñáóêå” âå÷åðîì â ñóááîòó, è ñ òåõ ïîð åãî óæå ïîñìîòðåëî ïî÷òè 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

Гинеколог из University of Southern California обвиняется в насилии над 50 женщинами Äîêòîð George Tyndall îáâèíÿåòñÿ â òîì, ÷òî ñ 1990 ïî 2016 ãîäû ñîâåðøèë íàñèëèå íàä, ïî ìåíüøåé ìåðå, 50 ïàöèåíòêàìè. Âñåãî çà ýòî âðåìÿ ó ãèíåêîëîãà áûëî áîëåå 10 òûñÿ÷ ïàöèåíòîê.

Los Angeles Police Department ðàññëåäóåò äåëà î âîçìîæíîì ñåêñóàëüíîì íàñèëèè ñî ñòîðîíû ãèíåêîëîãà èç University of Southern California (USC), è ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ îí ñîâåðøàë äåñÿòèëåòèÿìè. Áîëåå äåñÿòêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ âîçáóæäåíû â îòíîøåíèè Tyndall, è Los Angeles Times ñîîáùàåò, ÷òî æåíùèíû æàëîâàëèñü íà íåãî íà ïðîòÿæåíèè

ìíîãèõ ëåò, îäíàêî óíèâåðñèòåò íå ïðåäïðèíèìàë íèêàêèõ ìåð äî 2016 ãîäà. Ñêàíäàë ñòàë ïðè÷èíîé îòñòàâêè ïðåçèäåíòà óíèâåðñèòåòà Max Nikias.

71-ëåòíèé Tyndall áûë îáâèíåí â òîì, ÷òî îí íåêîððåêòíî òðîãàë ïàöèåíòîê, ïðîâîäèë íåíóæíûå ïðîöåäóðû, ôîòîãðàôèðîâàë ãåíèòàëèè è äåëàë íåóìåñòíûå ðàñîâûå è ñåêñóàëüíûå êîììåíòàðèè. Íà ãîðÿ÷óþ ëèíèþ óíèâåðñèòåòà ïîñòóïèëî 300 çâîíêîâ ñ æàëîáàìè, âêëþ÷àÿ çàÿâëåíèÿ îá èçíàñèëîâàíèè, îäíàêî èõ ïðîèãíîðèðîâàëè.

Угонщик автомобиля насмерть застрелил полицейского в штате Tennessee Íà âåñü øòàò îáúÿâëåí «ïëàí-ïåðåõâàò». Ïîëèöèÿ ðàçûñêèâàåò âîîðóæåííîãî è îïàñíîãî ïîäîçðåâàåìîãî, êîòîðûé, ïî ñëîâàì âëàñòåé, ðàññòðåëÿë è óáèë ñåðæàíòà èç îôèñà øåðèôà Dickson County â ñðåäó óòðîì. Áþðî ðàññëåäîâàíèé øòàòà Tennessee îïðåäåëèëî ïîäîçðåâàåìîãî êàê 31-ëåòíåãî Steven Wiggins, îñóæäåííîãî ïðåñòóïíèêà ñ áîãàòîé êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé. Âëàñòè îôèöèàëüíî íå ðàñêðûëè èìÿ ïîìîùíèêà, íî áëèçêèé äðóã ñåìüè è ñåìüÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ èäåíòèôèöèðîâàëè åãî

êàê 32-ëåòíåãî ñåðæàíòà Daniel Baker. Äîëæíîñòíûå ëèöà ñêàçàëè, ÷òî Wiggins ó÷àñòâîâàë â óòðåííåì êîíôëèêòå ñ ñåðæàíòîì ïîñëå òîãî, êàê â Kingsport Knoxville ïðîïàë àâòîìîáèëü. Êòî-òî ïîçâîíèë è ñîîáùèë, ÷òî ê êðàæå ïðè÷àñòåí Wiggins è ñåðæàíò âûåõàë íà ìåñòî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñ íèì áûëà ïîòåðÿíà ñâÿçü. Êîãäà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèåõàëè äðóãèå ñîòðóäíèêè ïîëèöèè, òî îáíàðóæèëè, ÷òî Baker óáèò.

Àñòðîíàâòó òðåáóåòñÿ íå òîëüêî áåçóìíûé óðîâåíü óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé è ôèçè÷åñêîé ôîðìû, íî è ýìîöèîíàëüíàÿ ñèëà, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü îñòàâèòü ñâîé ìèð, è âñå, ÷òî â íåì åñòü, áóêâàëüíî, ïîçàäè. Òåì íå ìåíåå, òðóäíî ïîíÿòü, íàñêîëüêî îäèíîêî íàõîäèòüñÿ â òûñÿ÷àõ êèëîìåòðàõ íàä Çåìëåé áåç ñâåæåé ïèööû ïðÿìî èç ïå÷è. Ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí àñòðîíàâò NASA ïîêàçàë, ÷òî îí òàê ñèëüíî æàæäàë íàñòîÿùåé ïèööû âî âðåìÿ ñâîåãî êîñìè÷åñêîãî çàäàíèÿ, ÷òî çàêàçàë åå ïðÿìî èç øàòòëà. Êîíå÷íî æå, íà ìîìåíò, êîãäà îí ïðèçåìëèòñÿ. Âûñòóïàÿ ïîñëå ñúåìîê íîâîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà î êîñìè÷åñêèõ ïóòåøåñòâèÿõ «One Strange Rock», àñòðîíàâò Mike Massimino ðàññêàçàë î âðåìåíè, êîãäà îí çàêàçàë ïèööó èç øàòòëà íà îáðàòíîì ïóòè ê Çåìëå, ïîòîìó ÷òî îí ïðîñòî íå ìîã äîæäàòüñÿ ñåêóíäû äîëüøå, ÷åì íóæíî,

÷òîáû çàïîëó÷èòü åå â ìîìåíò ïðèçåìëåíèÿ. Âåäü êîñìè÷åñêàÿ ïèùà îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

Massimino, êîòîðûé ïóòåøåñòâîâàë â äâóõ ðàçëè÷íûõ çàäàíèÿõ øàòòëîâ (ñîîòâåòñòâåííî, â 2002 è 2009 ãîäàõ), îáúÿñíèë, ÷òî àñòðîíàâòû ëþáÿò ïèööó íàñòîëüêî, ÷òî NASA íåäàâíî ðàçðàáîòàëî ñïåöèàëüíûå êîìïëåêòû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïèööû ñ íóëåâîé ãðàâèòàöèåé. Òåì íå ìåíåå, îí òàêæå âûðàçèë ñâîé ñêåïòèöèçì â îòíîøåíèè ýòîãî ìàòåðèàëà, ïîñòàâèâ ïîä ñîìíåíèå, êàê ÝÒÎ ìîæåò ñòîÿòü ðÿäîì ñî ñâåæåé âåðñèåé èç ïå÷è. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, îäíàæäû Elon Musk ïîéìåò, êàê ïðèñïîñîáèòü íåñêîëüêî ãðèáîâ è ïåïïåðîíè, ÷òîáû ñïàñòè ñòðàæäóùèå äóøè íà Ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè.  ëþáîì ñëó÷àå, ïóñòü ýòî ïðîñòî ïîñëóæèò íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç âàøà äîñòàâêà Pizza Hut çàéìåò íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè, êàê âû äóìàåòå.

Вулкан на Hawaii уничтожил 75 домов Èçâåðæåíèå âóëêàíà Kilauea íà Big Island íå èìååò ïðèçíàêîâ îêîí÷àíèÿ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëàâà óíè÷òîæèëà 75 äîìîâ, à òóìàí èç ïåïëà è ãàçà äîñòèã îñòðîâà Ãóàì. Âóëêàí Kilauea, êîòîðûé íà÷àë èçâåðãàòüñÿ 3 ìàÿ, ñîçäàë ðåêó ëàâû ñî ñêîðîñòüþ â íåêîòîðûõ òî÷êàõ îêîëî 500 ìåòðîâ â ÷àñ. Ëàâà ñòåêàåò â îêåàí è óãðîæàåò ìåñòíîé ãåîòåðìàëüíîé ýëåêòðîñòàíöèè. Áîëåå âñåãî ïîñòðàäàëî ïîñåëåíèå Leilani Estates,

ãäå ðàçðóøåíî 75 äîìîâ. Âñåãî çà îäèí äåíü ñãîðåëà 50 äîìîâ, ñîîáùàþò ìåñòíûå âëàñòè. «Âûñîêèå êîíöåíòðàöèè âóëêàíè÷åñêèõ ãàçîâ âñå åùå ïðèñóòñòâóþò â ðàéîíå Leilani Estates, ãäå òðåùèíû ïðîäîëæàþò ñîçäàâàòü âûñîêèå ôîíòàíû ëàâû», - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ïðåäñòàâèòåëåé ãðàæäàíñêîé îáîðîíû Hawaii. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â áëèæàéøèå äíè íà÷íåòñÿ íîâàÿ âîëíà ýâàêóàöèè.

Чтобы сокрыть смерть младенца, мать из штата South Carolina инсценировала похищение Ïîëèöåéñêèå Chesterfield County îáíàðóæèëè òåëî ÿêîáû ïîõèùåííîãî ðåáåíêà â êîðîáêå èçïîä ïîäãóçíèêîâ. Ìàòü àðåñòîâàíà ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà îáìàíóëà ïîëèöèþ íàñ÷åò ïîõèùåíèÿ ìëàäåíöà.

11-ìåñÿ÷íûé ðåáåíîê, ìàòü êîòîðîãî ñîîáùèëà î ïðîïàæå, áûë íàéäåí ìåðòâûì â ÿùèêå îò ïîäãóçíèêîâ â ïîëå. Breanna Lewis ðàññêàçàëà ïîëèöèè, ÷òî íåèçâåñòíûé ìóæ÷èíà íàïàë íà íåå, çàëåç âî âíåäîðîæíèê è çàáðàë ðåáåíêà èç ðóê.

Ïîëèöèÿ øòàòà South Carolina îáúÿâèëà äåâî÷êó â ðîçûñê, è òåëî Harlee Lane Lewis íàøëè âî âòîðíèê ïîñðåäè ïîëÿ, âñåãî â êèëîìåòðå îò äîìà. Êàê èìåííî óìåð ðåáåíîê, ïîêà íåÿñíî. Îäíàêî ïðàâîîõðàíèòåëè âûÿñíèëè, ÷òî íèêàêîãî ìóæ÷èíû è ïîõèùåíèÿ íå áûëî. 19-ëåòíÿÿ ìàòü ñàìà áðîñèëà òåëî äåâî÷êè â êîðîáêå è îáìàíóëà ïîëèöèþ, ïðè ýòîì îíà ñàìà âûäàëà ñåáÿ âî âðåìÿ âòîðîãî äîïðîñà, íå ñóìåâ òî÷íî ïîâòîðèòü ðàññêàç.

Трамп: переговоры с северокорейской делегацией прошли «позитивно» Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèë, ÷òî ïåðåãîâîðû ñ Ñåâåðíîé Êîðååé â Íüþ-Éîðêå ïðîøëè î÷åíü ïîçèòèâíî è ÷òî â ïÿòíèöó â Âàøèíãòîíå îæèäàþò äåëåãàöèþ èç Ïõåíüÿíà, êîòîðàÿ äîñòàâèò ïðåçèäåíòó Òðàìïó ïèñüìî îò ñåâåðîêîðåéñêîãî ëèäåðà Êèì ×åí Ûíà.

«ß ñ íåòåðïåíèåì æäó ýòîãî ïèñüìà», - ñêàçàë Òðàìï, âûëåòàÿ â Õüþñòîí. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, íà÷èíàþò ëè ôîðìèðîâàòüñÿ î÷åðòàíèÿ ñîãëàøåíèÿ, ïðåçèäåíò îòìåòèë: «ß äóìàþ, ýòî áóäåò î÷åíü ïîçèòèâíî… Âñòðå÷è ïðîøëè î÷åíü ïîçèòèâíî».

Sacramento Weekly

3 стр.

June, 1 2018

США и их союзники на грани торговой войны друг с другом øóìíî è î÷åíü ãðîìêî.

ÑØÀ íàêëàäûâàþò íîâûå ïîøëèíû íà èìïîðò ñòàëè è àëþìèíèÿ èç ñîþçíè÷åñêèõ ñòðàí â Ñåâåðíîé Àìåðèêå è Åâðîïå. Ìèíèñòð òîðãîâëè ÑØÀ Óèëáóð Ðîññ îáúÿâèë, ÷òî ñ ïîëóíî÷è 1 èþíÿ ïî âàøèíãòîíñêîìó âðåìåíè (7 óòðà ïî Ìîñêâå) íîâûå òàðèôû âñòóïàþò â ñèëó. Ðå÷ü èäåò î 25-ïðîöåíòíîé ïîøëèíå íà èìïîðòíóþ ñòàëü è 10-ïðîöåíòíîé ïîøëèíå íà èìïîðòíûé àëþìèíèé èç ñòðàí ÅÑ, Êàíàäû è Ìåêñèêè. Âñå çàòðîíóòûå ñòðàíû óæå çàÿâèëè, ÷òî ïðåäïðèìóò êîíòðìåðû ïðîòèâ îòäåëüíûõ ñåêòîðîâ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè. Ïðåäñòàâèòåëü ÅÑ íàçâàë ðåøåíèå Âàøèíãòîíà “îáûêíîâåííûì ïðîòåêöèîíèçìîì”. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êàíàäû Äæàñòèí Òðþäî íàçâàë íîâûå àìåðèêàíñêèå ïîøëèíû “îñêîðáèòåëüíûìè”, ó÷èòûâàÿ äàâíèå òåñíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó îáåèìè ñòðàíàìè, à òàêæå “ïîùå÷èíîé” òûñÿ÷àì êàíàäñêèõ ñîëäàò, êîòîðûå ñðàæàëèñü è ïîãèáàëè áîê î áîê ñî ñâîèìè àìåðèêàíñêèìè ñîðàòíèêàìè â Àôãàíèñòàíå. q чег% "“е …=ч=л%“ь? Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï îáúÿâèë î ñâîåì ðåøåíèè ïîâûñèòü ïîøëèíû íà èìïîðò ñòàëè è àëþìèíèÿ åùå â ìàðòå, îáúÿñíèâ ýòî ñîîáðàæåíèÿìè íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ïî åãî ñëîâàì, èçáûòîê ñòàëè è àëþìèíèÿ íà ìèðîâîì ðûíêå, âîçíèêøèé â îñíîâíîì èç-çà ïåðåïðîèçâîäñòâà ýòèõ ìåòàëëîâ â Êèòàå, óãðîæàåò áàíêðîòñòâîì àìåðèêàíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, êîòîðûå æèçíåííî âàæíû äëÿ áåçîïàñíîñòè ÑØÀ. Âàøèíãòîí îòëîæèë ââåäåíèå íîâûõ òàðèôîâ íà èìïîðò ýòèõ ìåòàëëîâ èç ÅÑ, Ìåêñèêè è Êàíàäû íà âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ ïî ýòîìó âîïðîñó. Íî ïåðåãîâîðû òàê è íå áûëè çàêîí÷åíû äî êîíå÷íîé äàòû, 1-ãî èþíÿ. )2% ,ме……% %KA ",л, qx`? Ìèíèñòð òîðãîâëè ÑØÀ Óèëáóð Ðîññ îáúÿâèë î ðåøåíèè àäìèíèñòðàöèè Òðàìïà â Ïàðèæå, ãäå îí ïðîâîäèë ïåðåãîâîðû ñ ëèäåðàìè ñòðàí ÅÑ, íàäåÿâøèìèñÿ íå äîïóñòèòü ââåäåíèÿ íîâîãî òàðèôíîãî ðåæèìà. Ïî ñëîâàì Ðîññà, íà ïåðåãîâîðàõ ñ ÅÑ íå áûëî äîñòèãíóòî äîñòàòî÷íîãî ïðîãðåññà äëÿ òîãî, ÷òîáû îòëîæèòü ââåäåíèå íîâîãî ðåæèìà òàìîæåííûõ ïîøëèí. Îí òàêæå íåäîâîëåí òåì, êàê ðàçâèâàþòñÿ ïåðåãîâîðû ñ Êàíàäîé è Ìåêñèêîé ïî âîïðîñó î ðåôîðìèðîâàíèè ñåâåðîàìåðèêàíñêîé çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè ÍÀÔÒÀ. Ðîññ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï èìååò

ïîëíîå ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ ëèáî îòìåíèòü íîâûå òàðèôû, ëèáî èçìåíèòü èõ. )2% "“е .2% ƒ…=ч,2? Òåî Ëåããåòò, êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè ïî âîïðîñàì áèçíåñà. Àäìèíèñòðàöèÿ Òðàìïà òâåðäî íàìåðåíà äîáèòüñÿ óñòóïîê îò ñâîèõ òîðãîâûõ ïàðòíåðîâ è ãîòîâà ïðè ýòîì äåéñòâîâàòü âîèíñòâåííî. Ïðåçèäåíò ñ÷èòàåò, ÷òî äåøåâûé èìïîðòíûé ìåòàëë íàíîñèò óðîí àìåðèêàíñêèì êîìïàíèÿì è óãðîæàåò ðàáî÷èì ìåñòàì â Àìåðèêå.  õîäå ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè îí ïîñòîÿííî îáåùàë äîñòè÷ü áîëåå âûãîäíûõ äîãîâîðåííîñòåé, è, ñóäÿ ïî âñåìó, Òðàìï ãîòîâ íà÷àòü òîðãîâóþ âîéíó, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñâîèõ öåëåé. Áîëåå òîãî, íå òàê äàâíî îí äàæå ñêàçàë, ÷òî “òîðãîâûå âîéíû - ýòî õîðîøî, è â íèõ ëåãêî îäåðæàòü ïîáåäó”. Òàê íà÷íåòñÿ ëè òîðãîâàÿ âîéíà? Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ÅÑ è Ìåêñèêà ãîòîâû ïðèíÿòü îòâåòíûå ìåðû, à Êàíàäà óæå íàìåêàëà, ÷òî ìîæåò ê íèì ïðèñîåäèíèòüñÿ. Íà ïåðâûé âçãëÿä, âñå ïëîõî. Íî åñëè ïîñìîòðåòü íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó ÑØÀ è Êèòàåì ïî ýòîìó æå âîïðîñó, òî âñå âûãëÿäèò ìåíåå ìðà÷íî. Âîò óæå íåñêîëüêî ðàç çàÿâëåíèÿ Ïåêèíà è Âàøèíãòîíà ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå è áîëåå æåñòêèìè, ðàçäàâàëèñü äàæå óãðîçû, íî çàòåì âñå óòèõàëî. Íà äàííûé ìîìåíò òîðãîâàÿ âîéíà ìåæäó ÑØÀ è Êèòàåì åùå íå íà÷àëàñü, ê òîìó æå Êèòàé óæå ïîøåë íà îïðåäåëåííûå óñòóïêè. Òàê ÷òî, ìîæåò áûòü, â ýïîõó Òðàìïà èìåííî òàê è ïðîõîäÿò ìåæäóíàðîäíûå ïåðåãîâîðû. Î÷åíü

Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ ïàï,

ñ ïðàçäíèêîì Father’s Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

j=* .2% %2!=ƒ,2“ …= !/…*=.? Êàíàäà, Ìåêñèêà è ÅÑ â ïðîøëîì ãîäó ýêñïîðòèðîâàëè â ÑØÀ ñòàëè è àëþìèíèÿ íà ñóììó â 23 ìëðä. äîëëàðîâ - ýòî ïðèìåðíî ïîëîâèíà îáùåãî îáúåìà àìåðèêàíñêîãî èìïîðòà ýòèõ ìåòàëëîâ. Ñ òåõ ïîð êàê Äîíàëüä Òðàìï îáúÿâèë â ìàðòå î ïîâûøåíèè ïîøëèí, àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè, èìïîðòèðóþùèå ñòàëü è àëþìèíèé, ñîîáùàëè î ðàñòóùèõ öåíàõ è æàëîâàëèñü, ÷òî àìåðèêàíñêèå ïðîèçâîäèòåëè ìåòàëëîâ íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íûõ ïîñòàâîê. Ýêîíîìèñòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî â ðåçóëüòàòå ðîñòà òàðèôîâ ïîäíèìóòñÿ è öåíû íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå, ÷òî ïðèâåäåò ê ðîñòó öåí äëÿ ïîòðåáèòåëåé, à òàêæå ïîòåðå ðàáî÷èõ ìåñò íà ïðåäïðèÿòèÿõ, êîòîðûå ïåðåðàáàòûâàþò ìåòàëë â êîíå÷íûé ïðîäóêò. Óèëáóð Ðîññ îòìåòàåò ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ, çàâåðÿÿ, ÷òî íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ðûíêà áóäóò ìèíèìàëüíûìè. Êîòèðîâêè àêöèé àìåðèêàíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé ñòàëè â ÷åòâåðã âûðîñëè, àêöèè êîìïàíèé, çàâèñÿùèõ îò ïîñòàâîê ñòàëè è àëþìèíèÿ, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, Boeing è Caterpillar, íàîáîðîò, óïàëè. )2% д=льше? Åâðîñîþç, Ìåêñèêà è Êàíàäà ãîâîðÿò, ÷òî íîâûå ïîøëèíû íå äîëæíû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà èõ

ïðîäóêöèþ, òàê êàê îíè áëèæàéøèå ñîþçíèêè ÑØÀ. Ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâèë, ÷òî ïåðåãîâîðû ñ àäìèíèñòðàöèåé Òðàìïà ïðîäîëæàòñÿ, ñ òåì, ÷òîáû äîñòè÷ü ïîñòîÿííîé îòìåíû íîâûõ òàðèôîâ. Çàììèíèñòðà òîðãîâëè Ôðàíöèè Æàí-Áàòèñò Ëåìóàí ñêàçàë, ÷òî ê ñåðåäèíå èþíÿ Åâðîñîþç äîëæåí ðåøèòü, êàêèå èìåííî êîíòðìåðû ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü. Ðàíåå ïðåäñåäàòåëü Åâðîïåéñêîé êîìèññèè Æàí-Êëîä Þíêåð çàÿâèë, ÷òî ó ÅÑ íåò èíîãî âûáîðà, êðîìå êàê îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé âî Âñåìèðíóþ òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ, à òàêæå ïîâûñèòü ïîøëèíû íà àìåðèêàíñêèå òîâàðû. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè ÅÑ ãîâîðèëè, ÷òî â ñïèñîê ïîäîáíûõ òîâàðîâ ìîãóò âîéòè àìåðèêàíñêèå âèñêè, äæèíñû è êëþêâà. Êàíàäà çàÿâèëà, ÷òî ââåäåò 25-ïðîöåíòíûå òàðèôû íà íåêîòîðûå âèäû àìåðèêàíñêîé ñòàëè, è 10-ïðîöåíòíûå - íà äðóãèå ïðîäóêòû, â òîì ÷èñëå éîãóðò è âèñêè. “Ñìåõîòâîðíî ñ÷èòàòü òîðãîâëþ ñ Êàíàäîé óãðîçîé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ”, ñêàçàë Äæàñòèí Òðþäî. Ìèíèñòåðñòâî ýêîíîìèêè Ìåêñèêè çàÿâèë, ÷òî ïëàíèðóåò ââåñòè òàðèôû íà àìåðèêàíñêóþ ñâèíèíó, ñòàëü, ÿáëîêè, âèíîãðàä, ãîëóáèêó è ñûð, è ÷òî ýòè òàðèôû îñòàíóòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà ÑØÀ íå îòìåíÿò ñâîè íîâûå ïîøëèíû. Êèòàé óæå îáëîæèë íàëîãîì èìïîðò îïðåäåëåííûõ àìåðèêàíñêèõ òîâàðîâ íà ñóììó â 3 ìëðä. äîëëàðîâ â ãîä.

4 стр.

¹ 21

June, 1 2018

California Primary Election 2018 May 21, 2018: Ýòî áûë ïîñëåäíèé äåíü ðåãèñòðàöèè äëÿ ó÷àñòèÿ â ïåðâè÷íûõ âûáîðàõ. Åñëè ó âàñ íè÷åãî íå èçìåíèëîñü (àäðåñ, ôàìèëèÿ, âûáîð ïàðòèè è ò.ä.)- âàì íåò íóæäû çàíîâî ðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Åñëè âû òîëüêî ÷òî ñòàëè ãðàæäàíèíîì, è åùå íå ïîëó÷èëè ñåðòèôèêàò, âû ïîêà íå ìîæåòå ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, íî ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà íîÿáðüñêèå âûáîðû 2018 â ëþáîì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè.

May 29, 2018: Ïîñëåäíèé äåíü ñäåëàòü çàïðîñ íà ãîëîñîâàíèå ïî ïî÷òå. Last day to request voteby-mail ballot (your application must ARRIVE by this date) b=›…%! Íå çàáóäüòå íàêëåèòü äâå ïî÷òîâûå ìàðêè íà ðîçîâûé êîíâåðò è ïîäïèñàòü åãî ËÈ×ÍÎ íà îáîðîòíîé ñòîðîíå. Áåç âàøåé èñòèííîé ïîäïèñè, êîòîðóþ àíàëèçèðóåò êîìïüþòåð, áþëëåòåíü çàñ÷èòàí íå áóäåò. Çàïîëíèòå îâàë ðó÷êîé ñ ÷åðíûìè èëè ñèíèìè ÷åðíèëàìè. Íå çàïîëíÿéòå áîëüøå ðàçðåøåííîãî êîëè÷åñòâà. Åñëè íàïèñàíî «ãîëîñóéòå çà îäíîãî», çàòóøóéòå òîëüêî îäèí îâàë. Åñëè Âû âïèñûâàåòå êàíäèäàòà îò ðóêè, íå çàáóäüòå òàêæå çàïîëíèòü îâàë ñëåâà îò èìåíè ýòîãî êàíäèäàòà. Åñëè âû îøèáëèñü íà áþëëåòåíå, ñïðîñèòå çàìåíó ó îôèöåðà íà ó÷àñòêå èëè ïîçâîíèòå â öåíòðàëüíûé îôèñ èçáèðàòåëÿ è âàì ïðèøëþò íîâûé âçàìåí âàøåãî èñïîð÷åííîãî áþëëåòåíÿ. Registrar of Voters’ Office (916) 8756155. Îïåðàòîðû ÍÅ ÃÎÂÎÐßÒ íà ðóññêîì ÿçûêå. Íå çàáóäüòå îòïðàâèòü ñâîé áþëëåòåíü çàáëàãîâðåìåííî, ÷òîáû îí áûë çàñ÷èòàí.  äåíü âûáîðîâ âû ìîæåòå òàêæå îïóñòèòü åãî â óðíó â ëþáîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå èëè áðîñèòü â ñïåöèàëüíûé drive through ÿùèê ïî àäðåñó 7000 65th Street, Sacramento â ëþáîå âðåìÿ äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà â äåíü âûáîðîâ.

June 5, 2018: Âûáîðû. Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè îòêðûòû ñ 7am äî 8pm. Election Day -- Polls open 7am to 8pm Governor- John Cox (R) Lieutenant Governor - David Hernandez (R) Secretary of State - Mark Meuser (R) Controller - Konstantinos Roditis ® Attorney General - Steven Bailey Insurance Commissioner - Steve Poizner (I) Board of Equalization member 1st District Ted Gaines 3rd District Rick Marshall 4th District Joel Anderson US Senator - Tom Palzer US Congress- House of Representatives District 1: Doug LaMalfa Currently serving in Congress, Farmer District 3: Charlie Schaupp Farmer, Retired USMC Lt Colonel District 4: Tom McClintock Currently serving in Congress District 7: Both of these candidates are pro-life.

Yona Barash Surgeon & Attorney Andrew Grant Businessman & Afghan War Veteran District 8: Paul Cook Currently serving in Congress District 9: Marla Livengood Legislative Analyst, Former Lobbyist & Congressional Aide for Richard Pombo District 10: Jeff Denham Currently serving in Congress District 11- Lisa Romero District 16: We are still researching this district in the Fresno area District 21: David Valadao Currently serving in Congress

District 22: Devin Nunes Currently serving in Congress District 23: Kevin McCarthy Currently serving in Congress District 25 Steve Knight Currently serving in Congress District 26: Jeffrey Burum Financial Advisor, Accountant & Retired USAF Officer District 27: Beatrice Cardenas as a write-in candidate District 30 Mark Reed Realtor, Rancher District 31: Sean Flynn College Professor, Economist & Author.

District 35: Christian Valiente Janitorial Cleaning Contractor & Army Veteran District 36: Kimberlin Brown Pelzer Actress, Farmer & Businesswoman District 39: These three candidates are pro-life: Bob Huff Former State Senate Minority Leader, Former Assemblyman & Former Diamond Bar Mayor Young Kim Former Assemblywoman & Former Congressional Aide for Ed Royce Shawn Nelson Orange County Supervisor, Former Fullerton Mayor, Attorney US Rep., Dist 2 - Dale Mensing US Rep., Dist 3- no conservative candidates US Rep., Dist 5 - no conservative candidates US Rep., Dist.6 - no conservative candidates US Rep., Dist 8 - Tim Donnelly US Rep., Dist 9 - no conservative candidates US Rep., Dist 10- no conservative candidates State Senator State Senate District 4: Jim Nielsen Currently serving as a State Senator State Senate District 6: Austin BennettWrite-In Candidate for State Senate State Senate District 8: Still researching this district in the Fresno area State Senate District 12: Both of these candidates are strong pro-life supporters: Rob Poythress Farmer, Madera County Supervisor Johnny Tacherra Dairyman State Senate District 14: Andy VidakCurrently serving as a State Senator State Senate District 16: Shannon Grove State Senate District 18: Still researching this district in the San Fernando Valley.

State Senate District 28: Jeff Stone Currently serving as a State Senator Special Recall Election in Senate District 29- Vote YES on the re-call State Senate District 29: Both of these candidates are pro-life:

Bruce Whitaker George Shen State Senate District 34: Janet Nguyen Currently serving as a State Senator State Senate District 36: Patricia Bates Currently serving as a State Senator State Senate District 38: Brian Jones Member of the State Assembly Assembly District 1: Brian Dahle Currently serving as an Assemblymember Assembly District 3: James Gallagher Currently serving as an Assemblymember Assembly District 5: Frank BigelowCurrently serving as an Assemblymember Assembly District 6: Kevin Kiley Currently serving as an Assemblymember Assembly District 8: Melinda Avey Assembly District 12: Heath Flora Currently serving as an Assemblymember Assembly District 13: Still researching this district in the Stockton area Assembly District 23: Jim Patterson Currently serving as an Assemblymember Assembly District 24: Still researching this district in San Mateo/Santa Clara County area Assembly District 26: Both of these candidates are pro-life.

Devon Mathis Currently serving as an Assemblymember Jack Lavers Assembly District 29: Vicki Nohrden Assembly District 31: Lupe Espinoza Assembly District 32: Justin Mendes Assembly District 33: Jay Obernolte Currently serving as an Assemblymember Assembly District 34: Vince Fong Currently serving as an Assemblymember Assembly District 35: Jordan Cunningham Currently serving as an Assemblymember Assembly District 36: Tom Lackey Currently serving as an Assemblymember Assembly District 38: Dante Acosta Currently serving as an Assemblymember Assembly District 39: Ricardo Benitez Assembly District 40: Henry Gomez Nickel Assembly District 42: Both of these candidates are pro-life: Chad MayesCurrently serving as an Assemblymember Andrew Kotyuk Assembly District 44: Ronda Baldwin-Kennedy Assembly District 46: Roxanne Beckford Hogue Assembly District 49: Burton Brink Assembly District 52: Toni Holle

Assembly District 55: Phillip Chen Currently serving as an Assemblymember Assembly District 56: Jeff Gonzalez Assembly District 57: Jessica Martinez Assembly District 60: Bill Essayli Assembly District 65: Alexandria Coronado Assembly District 66: Frank Scotto Assembly District 67: Melissa Melendez Currently serving as an Assemblymember Assembly District 68: Steven S. Choi Currently serving as an Assemblymember Assembly District 71: Randy Voepel Currently serving as an Assemblymember Larry Wilskeis also a pro-life candidate Assembly District 72: Both of these candidates are pro-life: Tyler Diep Greg Haskin Assembly District 73: William Brough Currently serving as an Assemblymember Assembly District 74: Matthew Harper Currently serving as an Assemblymember Assembly District 75: Marie WaldronCurrently serving as an Assemblymember Assembly District 76: Philip Graham Superintendent of Public Instruction - Marshall Tuck (D) Superior Court Judge; County of Sacramento; Office 13 • Paul Seave: 8 (JI: 6, Q: 10) County Board of Education Governing Board Member Area 2 - Ray Green Area 3 - Paul Keefer Area 6 - Roger Westrup County Assessor District attorney - Anne Marie Schubert Sheriff - Scott Jones Treasurer - Jack M. Guerrero (R) Propositions Prop 68 NO Äîðîãîñòîÿùèé çàéì äëÿ «âîäíûõ ïðîåêòîâ» ýêîëîãè÷åñêèõ ãðóïï. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò- ìåíüøå âîäû ôåðìåðàì è ñåìüÿì. Expensive bond (more costly than a direct tax) to fund “water projects” of liberal environmental groups, resulting in less water for families and farmers Prop 69 NO Îáìàí÷èâîå íàçâàíèå ïðîïîçèöèè. Îïÿòü ïåðåíàïðàâëÿþòñÿ òðàíñïîðòíûå ôîíäû íà ñâîè íóæäû. A big-government ruse that continues to misspend funds and aims to weaken support for the upcoming gas tax hike repeal Prop 70 YES Áîëüøàÿ ïîäîò÷åòíîñòü äëÿ ëåãèñòðàòóðû. Òðåáóåò 2/3 ãîëîñîâ íà ëþáîå ðåøåíèå ïî òðàòå ôèíàíñîâ ñîáðàííûõ ñ êàëèôîðíèéñêèõ áèçíåñîâ. Provides higher accountability by requiring a 2/3rds legislative vote to spend “cap-and-trade” revenues collected from California businesses Prop 71 NO Òðåáóåò çàäåðæêó âî âñòóïëåíèè â äåéñòâèå âñåõ ïðèíÿòûõ íàðîäîì ïîïðàâîê äî 43 äíåé ïîñëå âûáîðîâ. Prevents approved ballot measures from taking effect the day after the election and instead delays implementation up to 43 days after Election Day Prop 72 YES Ïîìîãàåò æèòåëÿì Êàëèôîðíèè óñòàíîâèâøèì ñèñòåìó ïî ñîáèðàíèþ äîæäåâîé âîäû èçáåæàòü äîïîëíèòåëüíîãî íàëîãà. Exempts new rain-capture systems of California homeowners from higher property tax reassessment

Sacramento Weekly

Информация о трасте и планировании наследства Ñòîèò, òàê êàê îöåíêà äîìà ïðîõîäèò ïî åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè è ðåàëüíàÿ çàäîëæíîñòü áàíêó ïðè ýòîì íå ó÷èòûâàåòñÿ. Åñëè ñòîèìîñòü âñåãî èìóùåñòâà ïðåâûøàåò $150,000, òî Âàøèõ íàñëåäíèêîâ îæèäàåò äëèòåëüíûé è äîðîãîé ïðîáåéò. Îäíàêî, ïðè íàëè÷èè òðàñòà, ñðàçó ïîñëå âàøåãî óõîäà, äåòè ñòàíîâÿòñÿ åãî ïîëíûìè âëàäåëüöàìè è èìåþò áîëüøå âðåìåíè è âîçìîæíîñòåé ðàçáèðàòüñÿ ñ áàíêîì-êðåäèòîðîì. Áîëåå òîãî, ìîãóò ñðàçó ïðîäàòü ïî âûãîäíîé öåíå, òàê êàê èì áîëåå íå íóæíî äëÿ ýòîãî ñóäåáíîå ðåøåíèå. l%›е2 C!%“2% “дел=2ь ƒ="е?=…,е? Çàâåùàíèå íå ïîìîãàåò èçáåæàòü ïðîáåéòà ïðè íàëè÷èè íåäâèæèìîñòè. Åñëè ó Âàñ åñòü äîì, òî Âàì íóæíî äåëàòü è òðàñò òîæå. Ñàìîå Âàæíîå ýòî èçáåæàòü ïðîáåéòà íà äîì, òàê êàê ñòîèò îí äîðîãî è çàíèìàåò äëèòåëüíîå âðåìÿ. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî åñëè ÿ íå èçáàâëþñü îò äîìà ïðè æèçíè, òî Medi-Cal âûñòàâèò ïðåòåíçèè ïîñëå ìîåé ñìåðòè.

o%чем3 "=›…% ,ме2ь Living Trust? Îñíîâíîé è ñàìûé âàæíûé áåíåôèò ñîçäàíèÿ Òðàñòà ïðè æèçíè çàâåùàòåëÿ â òîì, ÷òî îí ñîõðàíÿåò Âàøåé ñåìüå âðåìÿ è äåíüãè, ïîìîãàÿ èçáåæàòü “probate” íà äîì, êâàðòèðó è äðóãîå äîðîãîñòîÿùåå èìóùåñòâî. Ïîñëå ñìåðòè, äîì èëè êâàðòèðà àâòîìàòè÷åñêè Âàøèì íàñëåäíèêàì íå ïåðåõîäèò. Âàæíî âñå ñïëàíèðîâàòü íàïåðåä, ïîêà Âû ïðåáûâàåòå â çäðàâîì óìå ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ è ìîæåòå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ òàêîãî õàðàêòåðà ñàìîñòîÿòåëüíî. )2% 2=*%е œprobateB? Ïðîáåéò - ýòî ñóäåáíûé ïðîöåññ ïåðåäà÷è íàñëåäñòâåííîãî èìóùåñòâà çàêîííûì íàñëåäíèêàì. Ïðîáåéò â ñðåäíåì äëèòñÿ îò 7 ìåñÿöåâ äî ãîäà, íî åñëè âîçíèêàþò ñëîæíîñòè, òî ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà ãîäû. Ïðîáåéò òàêæå äåëî î÷åíü äîðîãîå. Íàïðèìåð, íà èìóùåñòâî ñòîèìîñòüþ â $400,000 òîëüêî îïëàòà àäâîêàòó îáîéäåòñÿ â $11,000, ê ýòîìó ñëåäóåò ïðèáàâèòü ñóäåáíûå èçäåðæêè, îïëàòà ïóáëèêàöèè â ãàçåòå, îïëàòà îöåíêè èìóùåñòâà, îïëàòà ðàñïîðÿäèòåëþ èìóùåñòâà, è ãëàâíîå - íåðâû. Òåì íå ìåíåå, òàêèõ ðàñòðàò ìîæíî èçáåæàòü, ïîòðàòèâ â ñðåäíåì, â çàâèñèìîñòè îò ñëîæíîñòè, îêîëî $2,000-$2,500 íà ñîñòàâëåíèå òðàñòà è äðóãèõ âàæíûõ è íåîáõîäèìûõ ñîïóòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ. q2%,2 л, дел=2ь 2!=“2, е“л, д%м …е "/Cл=че…?

5 стр.

June, 1 2018

 ñâÿçè ñ íåêîòîðûìè, îòíîñèòåëüíî íåäàâíèìè, èçìåíåíèÿìè â ïîðÿäêå òðåáîâàíèé Medi-Cal ñ èìóùåñòâà óìåðøèõ ïîëó÷àòåëåé Medi-Cal ïðîãðàììû, â ñëó÷àå åñëè ñìåðòü íàñòóïèëà ïîñëå 1 ßíâàðÿ 2017 ãîäà, äîìà â òðàñòå íå ïîäëåæàò òàêèì ïðåòåíçèÿì ñî ñòîðîíû Medi-Cal. Íå òîðîïèòåñü èçáàâëÿòüñÿ îò äîìà ñëåäóÿ íå ïðàâèëüíûì ñîâåòàì. mе*%2%!/е ƒ…=*%м/е “%"е23ю2 C!%“2% "C,“=2ь !еKе…*= " 2=L2л... Íå ïðàâèëüíûé õîä â òîì, ÷òî ðåáåíîê ñòàíîâèòñÿ ñîâëàäåëüöåì äîìà è â ñëó÷àå ñ êðåäèòîðàìè, ÷àñòü äîìà - óæå ñîáñòâåííîñòü ðåáåíêà.  ñëó÷àå ïåðåäà÷è äîìà ïî òðàñòó, ïîñëå ñìåðòè çàâåùàòåëåé, ðåáåíîê ñòàíîâèòñÿ âëàäåëüöåì äîìà òîëüêî â áóäóùåì è ïîýòîìó, íè êðåäèòîðû ðåáåíêà, íè ïðè åãî ðàçâîäå, íèêòî íà ýòî èìóùåñòâî íå ïðåòåíäóåò. Òàêæå, åñëè âû âïèñûâàåòå ðåáåíêà â òàéòë, òî åñòü äåëàåòå åìó òàêîé ïîäàðîê ïðè æèçíè, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ðåáåíêó ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ëèøíèå äåñÿòêè òûñÿ÷ íà íàëîãàõ. Ïðåæäå ÷åì äåëàòü òàêîé øàã, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ àäâîêàòîì. Íàø îôèñ òàêæå ïîìîæåò Âàì ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ, â ñëó÷àå åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â Àâòîìîáèëüíîé àâàðèè.

Law Offices of Serhiy Nikolaichuk 4366 Auburn Blvd., Ste. 104 Sacramento, CA 95841 ph. (916) 995-8408 fax (888) 979-8727

Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ ïàï

ñ ïðàçäíèêîì Father’s Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Òåë: (916) 334-4001

6 стр.

¹ 21

June, 1 2018

Наше призвание избирать правителей, опираясь на Библейские ценности Ìàðê À. Ìàòòà Ðàçäåëÿåòå ëè Âû èóäåéñêî-õðèñòèàíñêèå óáåæäåíèÿ? Èìååòå ëè Âû Áèáëåéñêîå ìèðîâîççðåíèå è âåðèòå, ÷òî Áîæüå Ñëîâî, Áèáëèÿ, ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì è ïîëíûì, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãëàâíûé àâòîðèòåò äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé? Åñëè Âû îòâåòèëè «ÄÀ» íà ýòè âîïðîñû, òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí ðÿä ñòàíäàðòîâ, êîòîðûìè Âû ìîæåòå ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âûáîðå ëèäåðîâ, çà êîòîðûõ Âû áóäåòå ãîëîñîâàòü, à èìåííî Áèáëåéñêèå ñòàíäàðòû. Çà ýòè ãîäû ÿ îáùàëñÿ ñ òûñÿ÷àìè âåðóþùèõ, ðàçäåëÿþùèõ èóäåéñêèå èëè õðèñòèàíñêèå óáåæäåíèÿ, è ïðèõîäèë â øîê îò òåõ êðèòåðèåâ, êîòîðûìè ëþäè ñ Áèáëåéñêèì, ïî èõ ñëîâàì, ìèðîâîççðåíèåì, ðóêîâîäñòâóþòñÿ ïðè âûáîðå ëèäåðîâ. Õîòÿ ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé èñïîëüçóþò Áèáëåéñêèå êðèòåðèè ïðè âûáîðå ñóïðóãà/ñóïðóãè, â ðåøåíèÿõ îòíîñèòåëüíî ôèíàíñîâ, â øóòêàõ, â âûáîðå äðóçåé è ôèëüìîâ, óäèâèòåëüíîå ÷èñëî ýòèõ ëþäåé ïîëíîñòüþ çàáûâàþò Áèáëåéñêèå ïðèíöèïû, êàê òîëüêî îíè îêàçûâàþòñÿ â êàáèíêå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Ýòî îäèí èç âèäîâ «ìèðîâîççðåí÷åñêîé øèçîôðåíèè» (ðàçäâîåíèå ñîçíàíèÿ), ïðè êîòîðîì ëþäè ðóêîâîäñòâóþòñÿ Áèáëåéñêèìè êðèòåðèÿìè â áîëüøèíñòâå ðåøåíèé, îäíàêî ïîëíîñòüþ îòõîäÿò îò Áèáëåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ó èçáèðàòåëüíîé óðíû.. Ìíîãèå ãîëîñóþò ñîãëàñíî ñåìåéíûì òðàäèöèÿì, ïðîôñîþçíîé èëè ïîëèòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè.

Íåêîòîðûå ãîëîñóþò çà íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíîãî äëÿ íèõ êàíäèäàòà. Íåêîòîðûå ãîëîñóþò, èñõîäÿ èç ñîîáðàæåíèé ðàñû, öâåòà êîæè, ïîëà èëè ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íî êàê «ëþäè Êíèãè» ìû ïðèçâàíû èçáèðàòü «áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ» (Èñõ. 18:21) â ñîîòâåòñòâèè ñ Áèáëåéñêèìè ñòàíäàðòàìè, íåçàâèñèìî îò íàøèõ òðàäèöèé, ïàðòèéíîé, ïðîôñîþçíîé, íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè, ðàñû, Äëÿ íà÷àëà íàì ñëåäóåò çàäàòü ñåáå âîïðîñ: êàêóþ ïîçèöèþ çàíèìàþò êàíäèäàòû ïî îòíîøåíèþ ê çàùèòå æèçíè íåðîæäåííûõ äåòåé (Èñõ. 6:16-17) è áðàêà (Ìàðê 10:6-9)? - ýòî âàæíûå íðàâñòâåííûå âîïðîñû íàøèõ äíåé.

È âîò òóò íà ïîìîùü ïðèõîäÿò ìåñòíûå ñïðàâî÷íèêè èçáèðàòåëÿ, ïðåäîñòàâëÿþùèå íåïðåäâçÿòóþ èíôîðìàöèþ î öåííîñòÿõ êàíäèäàòîâ, êîòîðóþ íå íàéòè â äðóãèõ èçäàíèÿõ è êîòîðàÿ ïîâûøàåò óðîâåíü ïîäîò÷åòíîñòè êàíäèäàòîâ. ß íàäåþñü, ÷òî ëþäè èóäåéñêîãî èëè õðèñòèàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ áóäóò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ Áèáëåéñêèìè ïðèíöèïàìè âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè, âêëþ÷àÿ ìîëèòâó î íà÷àëüñòâóþùèõ (1 Òèì. 2 ãë.) è èçáðàíèå ÷òÿùèõ Áîãà ëèäåðîâ (Èñõ. 18:21). ß ìîëþñü î òîì, ÷òîáû ïàñòîðû, ñâÿùåííèêè è ðàââèíû ïîáóæäàëè

íàñ ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èçáèðàòåëåé è ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, à òàêæå îïèðàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà Áèáëåéñêèå êðèòåðèè â âûáîðå íà÷àëüñòâóþùèõ. Ýòî íåïðåäâçÿòûå, ñïîñîáñòâóþùèå åäèíñòâó, íàïîëíåííûå ëþáîâüþ Áèáëåéñêèå èäåè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì áëàãîñëîâåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñåõ, êîãäà ìû èçáèðàåì ÷òÿùèõ Áîãà ìóæ÷èí è æåíùèí â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, à òàêæå â ïðàâèòåëüñòâî øòàòà è â ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, ÷òîáû îíè ïðèíèìàëè çàêîíû, ñëóæàùèå áëàãîñëîâåíèåì äëÿ íàøèõ ñåìåé, öåðêâåé, ðàéîíîâ è áèçíåñîâ. Òàê äà ïîäíèìåòñÿ èóäåéñêî-õðèñòèàíñêîå ñîîáùåñòâî äëÿ íåïðåñòàííîé ìîëèòâû î íàøèõ ëèäåðàõ è ñòðàíå è äëÿ àêòèâíîãî, â äóõå ëþáâè, ó÷àñòèÿ â ïîääåðæêå Áèáëåéñêèõ öåííîñòåé è ÷òÿùèõ Áîãà ëèäåðîâ, êîòîðûå áóäóò çàùèùàòü æèçíü, áðàê è Áèáëåéñêèé ôóíäàìåíò, íà êîòîðîì ïîñòðîåíà Àìåðèêà è êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàøèì èñòî÷íèêîì ñâîáîäû äëÿ åâàíãåëèçàöèè. Èñòîðèÿ ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òàì, ãäå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ÷òèò Èèñóñà è Áèáëåéñêèå ïîíÿòèÿ, ñòðàíà è åå íàðîä ïåðåæèâàþò ðåàëüíûå áëàãîñëîâåíèÿ (Ïñ. 32:12). Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ïî ïîâîäó íåïðåñòàííîé ìîëèòâû è ñîâìåñòíîé ðàáîòû, ãîðîä çà ãîðîäîì, ïî ñîõðàíåíèþ áèáëåéñêîãî è êîíñòèòóöèîííîãî îñíîâàíèÿ Àìåðèêè (à òàêæå ñâîáîäû, êîòîðóþ îíî íàì äàåò), îáðàùàéòåñü íà íàø âåáñàéò www.PreserveLiberty.com

Стрижка горячими ножницами q2!,›*= г%! ч,м, …%›…,ц=м, $40 p=““м%2!,м Cлю“/ , м,…3“/

äëÿ äåâóøåê ñ äëèííûìè âîëîñàìè, êîòîðûì íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíîå ïîääåðæàíèå êðàñîòû ëîêîíîâ ïî âñåé äëèíå. Òåðìîñòðèæêà ïîçâîëÿåò ïðèäàòü âîëîñàì çäîðîâûé è óõîæåííûé âèä.

o=!,*м=.е! “2,л,“2 cе%!г,, p3““3 916-833-2115 4719 Manzanita Ave. Carmichael Òóñêëûå, ïîñå÷åííûå è ñóõèå êîí÷èêè âîëîñ ñïîñîáíû èñïîðòèòü äàæå ñàìóþ ìîäíóþ ñòðèæêó. Îíè «êàïðèçíè÷àþò», ïóøàòñÿ è áåç êîíöà âûáèâàþòñÿ èç óêëàäêè. Ñòèëèñòû âñåãî ìèðà â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàþò: ÷òîáû êîíöû âîëîñ âûãëÿäåëè çäîðîâûìè è óõîæåííûìè, íåîáõîäèìî «îñâåæàòü» ñòðèæêó êàæäûå 2-3 ìåñÿöà. Ñåãîäíÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ïðîöåäóðà ñòðèæêè âîëîñ ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè. Òåðìîñòðèæêó ïðåäëàãàþò ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ñàëîíå, îäíàêî öåíû íà óñëóãó ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ öåíòðà êðàñîòû. Èòàê, äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, ÷åì ñòðèæêà ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè îòëè÷àåòñÿ îò êëàññè÷åñêîé ñòðèæêè, êàêîâû ïëþñû è ìèíóñû ïðîöåäóðû. )2% 2=*%е 2е!м%“2!,›*=? Ýòî, ïî ñóòè, îáû÷íàÿ ñòðèæêà, íî âûïîëíÿåòñÿ îíà íå ïðîñòûìè ïàðèêìàõåðñêèìè íîæíèöàìè, à ýëåêòðè÷åñêèìè. Ãîðÿ÷èå íîæíèöû ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ñåòè è èìåþò òåðìè÷åñêèé ýëåìåíò. Ïðèáîð ïîçâîëÿåò âûñòàâèòü íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó è ïîääåðæèâàòü åå â òå÷åíèå âñåé ïðîöåäóðû. Áëàãîäàðÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðå ïðîèñõîäèò çàïàèâàíèå êîí÷èêîâ, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò ñå÷åíèå è ëîìêîñòü. Òåìïåðàòóðó äëÿ ñòðèæêè îïðåäåëÿåò ïàðèêìàõåð â çàâèñèìîñòè îò òèïà è ñòðóêòóðû âîëîñ êëèåíòà: äëÿ òîíêèõ è ñâåòëûõ âîëîñ òåìïåðàòóðà íèæå, ÷åì äëÿ òîëñòûõ è òåìíûõ. b,д/ 2е!м%“2!,›е*: ñòðèæêà êîí÷èêîâ: ïðîöåäóðà ïðîâîäèòñÿ íà ñóõèõ âîëîñàõ áåç ñóùåñòâåííîãî ñîêðàùåíèÿ äëèíû âîëîñ; ïîëíîöåííàÿ ñòðèæêà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ìîêðûõ

âîëîñàõ. j=* C!%"%д,2“ 2е!м%“2!,›*= Êàê ïðàâèëî, òåðìîñòðèæêà çàíèìàåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì êëàññè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà. ×òîáû ýôôåêò áûë íàëèöî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî îáðàáîòàòü êîí÷èêè ïî âñåé äëèíå. Äëÿ ýòîãî ìàñòåð îòäåëÿåò íåáîëüøèå ïðÿäè, ñêðó÷èâàåò èõ â òóãîé æãóò è îòñòðèãàåò âûáèâàþùèåñÿ êîí÷èêè. Íå ñòîèò îïàñàòüñÿ, ÷òî ïàðèêìàõåð âàñ îáîææåò: íàêàëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ëåçâèå íîæíèö, ïîýòîìó âåðîÿòíîñòü îæîãà ïðàêòè÷åñêè íóëåâàÿ. Íå âåäèòåñü íà óëîâêè ìàñòåðà, ïðåäëàãàþùåãî åùå íåìíîãî «ïðîéòèñü» îáû÷íûìè íîæíèöàìè äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçóëüòàòà. Ýòî ïðèçíàê îòñóòñòâèÿ ìàñòåðñòâà è íèçêîãî êà÷åñòâà ïðîäåëàííîé ðàáîòû. Âìåñòå ñî ñðåçàííûìè çàïàÿííûìè êîí÷èêàìè ïðîïàäåò âåñü ýôôåêò. j=* ч=“2% …3›…% “2!,чь *%…ч,*, г%! ч,м, …%›…,ц=м,? ×àñòîòà ñòðèæêè çàâèñèò îò âàøèõ öåëåé: åñëè âû ìå÷òàåòå îòðàñòèòü äëèííûå âîëîñû, òî äîñòàòî÷íî ïîñåùàòü ìàñòåðà 1 ðàç â 3 ìåñÿöà. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ôîðìû ñòðèæêè ïðîöåäóðó ñòîèò ïðîâîäèòü êàæäûé ìåñÿö. Òåðìîñòðèæêà - îòëè÷íûé ñïîñîá ïðîôèëàêòèêè ñå÷åíèÿ êîí÷èêîâ, ïîýòîìó ñ öåëüþ îáùåãî îçäîðîâëåíèÿ âîëîñ è óëó÷øåíèÿ âíåøíåãî âèäà

øåâåëþðû ñòîèò ïîñåùàòü ñàëîí ïî ìåðå ïîÿâëåíèÿ ïðîáëåìû. Ñòðèæêà ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè áóäåò î÷åíü ïîëåçíà äëÿ ïîâðåæäåííûõ è îñëàáëåííûõ âîëîñ, «ïåðåææåííûõ» îêðàøèâàíèÿìè è õèìè÷åñêèìè çàâèâêàìè. oлю“/ , м,…3“/ “2!,›*, "%л%“ г%! ч,м, …%›…,ц=м, Ïðîöåäóðà òåðìè÷åñêîãî çàïàèâàíèÿ êîí÷èêîâ ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè, áåçóñëîâíî, çàâîåâàëà ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêëîííèêîâ. Îäíàêî ó ïðîöåäóðû åñòü äâå ñòîðîíû ìåäàëè. Äàâàéòå ðàññìîòðèì âñå ïëþñû è ìèíóñû ñàëîííîé òåðìîñòðèæêè. )ем .%!%ш= “2!,›*= г%! ч,м, …%›…,ц=м,? Ðåãóëÿðíàÿ ñòðèæêà ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü ãóñòîòó øåâåëþðû. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñîñòîÿíèå âîëîñ çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ è êàê ñëåäñòâèå, îíè ìåíüøå ïîäâåðæåíû ëîìêîñòè è âûïàäåíèþ. Ñòðèæêà ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè ïîçâîëÿåò çàïàèâàòü êàæäûé âîëîñ, íàäîëãî óäåðæèâàÿ ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà â âîëîñÿíîì ñòåðæíå, îáåñïå÷èâàÿ åñòåñòâåííóþ çàùèòó è âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü äàæå ñàìûå ïîâðåæäåííûå òåðìè÷åñêèìè óêëàäêàìè è õèìè÷åñêèìè êðàñèòåëÿìè âîëîñû. Ñòðèæêà ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè - ýòî íàõîäêà

l,…3“/ “2!,›*, г%! ч,м, …%›…,ц=м, Âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû çàâèñèò îò äëèíû âîëîñ è ìîæåò äîñòèãàòü ïîëóòîðà ÷àñîâ. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû âû íå çàìåòèòå êàðäèíàëüíîãî ïðåîáðàæåíèÿ. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòîéêîãî ýôôåêòà íåîáõîäèìî ïðîâåñòè íåñêîëüêî ïðîöåäóð. Ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå óòþæêà è ùèïöîâ äëÿ âîëîñ ìîæåò ñâåñòè íà «íåò» ðåçóëüòàò ïðîöåäóðû. r.%д ƒ= "%л%“=м, C%“ле 2е!м%“2!,›*, Ïðàâèëüíûé è ñâîåâðåìåííûé óõîä çà ëîêîíàìè ïîñëå ñòðèæêè ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòü «ñðîê ãîäíîñòè» ïðîöåäóðû è óëó÷øèòü âíåøíèé âèä âîëîñ.  îñîáîì âíèìàíèè íóæäàþòñÿ ïîâðåæäåííûå è îñëàáëåííûå âîëîñû, ñêëîííûå ê âûïàäåíèþ è ñå÷åíèþ. Äëÿ èíòåíñèâíîãî ïèòàíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ «óñòàâøèõ» ëîêîíîâ ñïåöèàëèñòû ðàçðàáîòàëè ïèòàòåëüíóþ ìàñêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ âñåõ òèïîâ âîëîñ. Âõîäÿùèé â ñîñòàâ ïàíòåíîë âîçâðàùàåò âîëîñàì åñòåñòâåííûé áëåñê è ýëàñòè÷íîñòü, çàùèùàåò ëîêîíû îò íåãàòèâíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû. Âñïîìîãàòåëüíûå êîìïîíåíòû ñîçäàþò çàùèòíóþ ïëåíêó, íå ïðîïóñêàþùóþ âðåäíîå ÓÔ-èçëó÷åíèå, è îáëåã÷àþò ðàñ÷åñûâàíèå. Êðîìå ëå÷åáíîé ñòðèæêè, â íàøåì ñàëîíå ìîæåòå ïî áàëîâàòü ñåáÿ ìàññàæåì $60, ìàíèêþð øåëàê $30, ïåäèêþð , ýïèëÿöèÿ, ñòðèæêà äëÿ âñåé ñåìüè, ïîêðàñêà êîëîðèñòèêà, ìåëëèðîâàíèå, âå÷åðíèå ïðè÷åñêè, õèìèÿ, òàòó áðîâåé, ãóá $180, íàðàùèâàíèå âîëîñ (ðàáîòà $80), êåðàòèíîâîå âûðàâíèâàíèå âîëîñ $90. Çâîíèòå ïèøèòå. 916-833-2115.

4719 Manzanita Ave. 95608

Sacramento Weekly

7 стр.

June, 1 2018

Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò âñåõ ïàï, ñ ïðàçäíèêîì Father’s Day! Æåëàåì âñåì Ïàïàì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909, (323) 350-0774 j=›д/L "2%!…,*. Åñòü Âûõîä! Ó âàñ ïðîáëåìû â ñåìüå, ïëîõîå íàñòðîåíèå Âû çàïóòàëèñü â ñåðäå÷íûõ äåëàõ è ïëîõî âûãëÿäèòå - åñòü âûõîä! Ïðèõîäèòå ê íàì ïî àäðåñó 5525 Hemlock St Sacramento CA 95841 âñÿ èíôîðìàöèÿ êîíôèäåíöèàëüíàÿ. Ìû ïîìîæåì, ïîäïðàâèì, âåðí¸ì óâåðåííîñòü è âíåøíèé âèä. Ïðèåì ïî âòîðíèêàì. Íåîáõîäèì Appointment. Âðåìÿ óäîáíîå äëÿ âàñ òåëåôîí 916 847-9683 Òàòüÿíà. j=›д3ю “3KK%23 " 7 !м Ìèð Áîæèé Âàøèì ñåðäöàì. Øàëîì! Âñåõ æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì íà ñóááîòíèå âñòðå÷è ïî èññëåäîâàíèþ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Âû ìîæåòå çàäàòü è îáñóäèòü ëþáûå áèáëåéñêèå âîïðîñû ñ ó÷àñòíèêàìè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìîëèòâå, â ìóçûêàëüíîì ïðîñëàâëåíèè, à òàêæå ïîýçèåé ïðîñëàâèòü Áîãà. Ðàäû âàñ âèäåòü ïî àäðåñó: 5525 Hemloñk St.,Sacramento, CA 95841 (Forever). Âõîä ñâîáîäíûé. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: 1 916 628 2909, 1 916 628 2989. b “3KK%23 2 ,ю… b…,м=…,е, !%д,2ел, , м%л%д/е люд, %2 18 д% 25 ле2!  îôèñå non profit “Academy of the family “ ïî àäðåñó 7510 Garfield Ave Unit E ñîñòîèòñÿ îáó÷àþùèé ñåìèíàð, ãäå âû óçíàåòå, êàê áåñïëàòíî è çà îäèí ãîä ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ýëåêòðèêà, ïîæàðíèêà, êóëèíàðà, è íå òîëüêî ýòî… Êàê âî âðåìÿ ó÷¸áû ïîëó÷àòü îò øòàòà Êàëèôîðíèÿ ñòèïåíäèþ $1900 â ìåñÿö, ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, æèëü¸ è ìíîãèå äðóãèå áåíåôèòû. Ýòà âîçìîæíîñòü îòêðûòà äëÿ âñåõ æåëàþùèõ â âîçðàñòå îò 18 äî 25 ëåò, è åñëè âàì íóæíî ïîëó÷èòü àòòåñòàò î øêîëüíîì îáðàçîâàíèè, âû ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü îäíîâðåìåííî ñ ïîëó÷åíèåì ïðîôåññèè. Ñåìèíàð áóäåò ïðîõîäèòü íà àíãëèéñêîì, ó íàñ áóäåò ïåðåâîä÷èê. Òàê êàê êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî, ìû áóäåì ïðîâîäèòü ýòîò ñåìèíàð â äâå ñìåíû: ñ 9 äî 11:30 óòðà è ñ 1 äî 3:30 äíÿ Ñïåøèòå çàïèñàòüñÿ íà ñåìèíàð, òàê êàê ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü â ãîäó ïîïàñòü íà ýòî îáó÷åíèå îò øòàòà Êàëèôîðíèÿ. äëÿ çàïèñè çâîíèòå (916) 524-7903 Íàø àäðåñ: 7510 Garfield Ave Unit E Sacramento CA 95608 2 hю… 7:00 pl Albedo Arts Academy ïðèãëàøàåì âñåõ íà ñïåêòàêëüìþçèêë “Ïèíîêèî” ïî ìîòèâàì èòàëüÿíñêîãî Äåòñêîãî ïèñàòåëÿ Êàðëî Êîëîäè è ðóññêîãî ïèñàòåëÿ Àëåêñåÿ Òîëñòîãî â ðóññêîé âåðñèè “Áóðàòèíî”.  ïðîãðàììå: èñïîëíåíèå äåòñêèõ ïåñåí è òàíöåâ. Äëÿ âàñ áóäóò èãðàòü äåòè.  àíòðàêòå áóäåò ðàáîòàòü áóôåò. Áóäåì ðàäû âàñ âèäåòü! Öåíà áèëåòà $15 Albedo Arts Academy 5352 Auburn Blvd, Sacramento ÑÀ 95841 Òåë. (916) 307-1847; (916) 671-2737 9 hю… , 2018 bече! %2д/.= " p3““*%м jл3Kе gд!="“2"3L kе2%! Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Âåäóùèå âå÷åðà: Ñíåæàííà Ìàðòèí, Òàòüÿíà Âèøìàíí, Èëàíèò Áåííàìåð  ïðîãðàììå. Ïðàçäíè÷íûé óæèí. Þìîðèñòè÷åñêîå øîó. Òàíöû, Ìóçûêà, Ïåñíè Àäðåñ Êëóáà: 300 5th Street.

West Sacramento, CA 95605 Çàêàç áèëåòîâ è ñïðàâêè: 916-233-6625 916-444-3346 Ñòîèìîñòü áèëåòà: $40

b “3KK%23 2 ,ю… œAcademy of the Familyœ C!%"%д,2 Kе“Cл=2…/L %K3ч=ю?,L “ем,…=! Âíèìàíèå, ðîäèòåëè è ìîëîäûå ëþäè îò 18 äî 25 ëåò! ïî àäðåñó 7510 Garfield Ave Unit E ñîñòîèòñÿ îáó÷àþùèé ñåìèíàð, ãäå âû óçíàåòå, êàê áåñïëàòíî è çà îäèí ãîä ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ýëåêòðèêà, ïîæàðíèêà, êóëèíàðà, è íå òîëüêî ýòî… Êàê âî âðåìÿ ó÷¸áû ïîëó÷àòü îò øòàòà Êàëèôîðíèÿ ñòèïåíäèþ $1900 â ìåñÿö, ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, æèëü¸ è ìíîãèå äðóãèå áåíåôèòû. Ýòà âîçìîæíîñòü îòêðûòà äëÿ âñåõ æåëàþùèõ â âîçðàñòå îò 18 äî 25 ëåò, è åñëè âàì íóæíî ïîëó÷èòü àòòåñòàò î øêîëüíîì îáðàçîâàíèè, âû ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü îäíîâðåìåííî ñ ïîëó÷åíèåì ïðîôåññèè. Ñåìèíàð áóäåò ïðîõîäèòü íà àíãëèéñêîì, ó íàñ áóäåò ïåðåâîä÷èê. Òàê êàê êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî, ìû áóäåì ïðîâîäèòü ýòîò ñåìèíàð â äâå ñìåíû: ñ 9 äî 11:30 óòðà è ñ 1 äî 3:30 äíÿ Ñïåøèòå çàïèñàòüñÿ íà ñåìèíàð, òàê êàê ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü â ãîäó ïîïàñòü íà ýòî îáó÷åíèå îò øòàòà Êàëèôîðíèÿ. äëÿ çàïèñè çâîíèòå (916) 524-7903 Íàø àäðåñ: 7510 Garfield Ave Unit E Sacramento CA 95608 b “!ед3 9 м= “ 11 =м д% 8 !м " BioWellnes *л3Kе K3де2 "е“2, C!,‘м C!%-е““%! м%ле*3л !…%L мед,ц,…/ Jerry Wright Íå ïðîïóñòèòå âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü óíèêàëüíóþ èíôîðìàöèþ è ïîëó÷èòü æèçíåííî âàæíûå ñîâåòû äëÿ âàñ è âàøåé ñåìüè. Ñ ëþáîâüþ ê âàì Åëåíà Òîêìàêîâà Íàø íîâûé àäðåñ. 5710 Garfield. Unit E. Sacramento CA 95841 Ïåðåñå÷åíèå Garfield & Auburn Çà çàïðàâêîé 7 Eleven. b “3KK%23, 9-г% hю… , 2018, " 7 ч=“%" "ече!=, `!2-j=-е œBLVD PetroniiB ïðîâîäèò òâîð÷åñêèé âå÷åð, êîòîðûé íèêîìó è íè÷åìó íå ïîñâÿùåí! Ïðîñòî ïîñèäåòü, îòäîõíóòü, ïîäåëèòüñÿ íàñòðîåíèåì. ....òû ýòî... ïðèõîäè! Áóäåò èíòåðåñíî!  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ïðîçà, æèâàÿ ìóçûêà, èãðû è ìíîãîå äðóãîå! Âõîä: 6:45ðì - $6. 7:00ðì - $7. 7:15ðì - $8. 7:30ðì è ïîçæå - $10 (ïðè âõîäå) Àëêîãîëü Çàïðåù¸í. No Alcohol Security Guard on Duty Íàø àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 p.s. Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ó÷àñòèå. Ïðèøëèòå ÑÌÑ çàÿâêó (916) 678-876-1 è íàøè ðåäàêòîðû ñâÿæóòñÿ ñ âàìè!

23 ,ю… jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ …= C%еƒд*3 " g%%C=!* г%!%д= q=…-t!=…ц,“*%.  çîîïàðêå ïðåäñòàâëåíû áîëåå 1000 âèäîâ æèâîòíûõ è ýêçîòè÷åñêèõ ðàñòåíèé è öâåòîâ. Ïîñåòèòåëè çîîïàðêà óâèäÿò æèâîòíûõ Ñàâàííû, Äæóíãëåé è îáèòàòåëåé îñòðîâîâ, à òàêæå ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ íà êàðóñåëè è ïàðîâîçèêå. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè - $79 00 âêëþ÷àÿ áèëåò â çîîïàðê. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-582-8448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www. sacweekly.com

4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290

8 стр.

¹ 21

June, 1 2018

Наш Дом “Золотые Дни” 15 лет вместе (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, àíàëèç êðîâè íà ñàõàð, îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü çà ïðèåìîì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Ðàçðàáîòàí îïòèìàëüíûé êîìïëåêñ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, îïÿòüòàêè, ñ ó÷åòîì âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óïðàæíåíèé è ïðîöåäóð èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå «ôèçêóëüòóðíûå ñíàðÿäû», íà êîòîðûõ â ïðèñóòñòâèè ñïåöèàëèñòà âûïîëíÿþòñÿ óïðàæíåíèÿ, ñïîñîáñòâóþùèå óëó÷øåíèþ ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïðåêðàñíîå è ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ ïèòàíèÿ çàñëóæèâàåò õîðîøåãî îäîáðåíèÿ, à ïðèâåòëèâîå è âíèìàòåëüíîå îáñëóæèâàíèå íå âûçûâàåò íèêàêîãî ïîðèöàíèÿ. Äîðîãèå äðóçüÿ! Åñëè âû ïðî÷èòàëè ýòó ñòàòüþ, òî õî÷åòñÿ âñåì ñêàçàòü: ñòàðàéòåñü íå íàðóøàòü ðåãëàìåíò è ïîðÿäîê óòâåðæäåííûé àäìèíèñòðàöèåé, íå îìðà÷àéòå íàñòðîåíèå ðàáîòíèö íåòàêòè÷íûìè ïîñòóïêàìè è êàïðèçàìè, âåäü îíè âñåëÿþò â íàñ òåïëîòó æèçíè è îïòèìèçì, âåäü ýòî ÍÀØ ÄÎÌ! À òå, êòî æåëàåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì, ïðèõîäèòå, íå ïîæàëååòå! Âåíèàìèí Äåðÿáèí  ÷åñòü ïÿòíàäöàòèëåòèÿ îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà «Çîëîòûå Äíè» æåëàþ âûñêàçàòü ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü àäìèíèñòðàöèè è ñîòðóäíèêàì çà î÷åíü õîðîøåå îòíîøåíèå è âíèìàíèå ê ïîñåòèòåëÿì! Íà ïðîòÿæåíèè âñåõ òðèíàäöàòè ëåò ìîåãî ïîñåùåíèÿ öåíòðà ÿ íåïðåñòàííî îùóùàþ âíèìàíèå ê ïðîáëåìàì ìîåãî çäîðîâüÿ. ß ëþáëþ Áîãà, è êàê ñëóæèòåëþ, Áîã äàë ìíå âîçìîæíîñòü è çäåñü â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå ó÷èòü Ñëîâî Áîæèå è ñîâåðøàòü ìîëèòâó êàæäûé äåíü. Òî åñòü âñå íàøè ïðîáëåìû, íàøè íóæäû íåñòè Áîãó, à Îí èõ ïðèíèìàåò, çà ÷òî ñëàâà Åìó! Áëàãîäàðíîñòü Áîãó çà ïÿòíàäöàòèëåòèå îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà «Çîëîòûå Äíè» è ñîòðóäíèêàì çà ñòàðàòåëüíóþ è äîáðîñîâåñòíóþ ðàáîòó! Âëàäèìèð Áàáèåíêî  ýòîì ìåñÿöå áóäåò ïÿòíàäöàòü ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà «Çîëîòûå Äíè». ß áëàãîäàðíà Ãîñïîäó, ÷òî íàõîæóñü â ýòîì öåíòðå. ß î÷åíü äîâîëüíà îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì, âñå íàñòîëüêî äîáðîæåëàòåëüíû è âñåãäà ïðèäóò íà ïîìîùü ïî íàøåé ïðîñüáå. Çäåñü ïðîâîäèòñÿ îçäîðîâèòåëüíîå ëå÷åíèå: ïàðàôèí, ìàññàæ, çàðÿäêà, ïðîãóëêà íà ñâåæåì âîçäóõå. Òàêæå ïðîõîäèò Áèáëåéñêèé ÷àñ. Íàñ ìíîãî è âñå ìû ðàçíûå, è ê íàì êî âñåì íàõîäÿò «êëþ÷èê», äîáðîå ñëîâî. Ñëàâà Áîãó! Íèíà Áàëàõíèíà Íåìíîãî î åæåäíåâíîé ôèççàðÿäêå: íàø òðåíåð Ëèëÿ íàñòîëüêî óñåðäíî ïðèãëàøàåò è èíòåðåñíî ïðîâîäèò çàðÿäêó, ÷òî ïðîñòî âñåãäà ïðèÿòíî çàíèìàòüñÿ è ÷óâñòâóåøü ñåáÿ áîëåå ñïîñîáíûì. Õîòÿ áûâàåò ñìåøíî îò íàøèõ ñïîñîáíîñòåé, êàæäûé íà ñâîåé âîëíå, íî âàæíî, ÷òî ìû óëó÷øàåì ñâîå çäîðîâüå. Î âîäèòåëå, ñ êîòîðûì ìû åçäèì, îñîáûé ðàçãîâîð. Âîçèòü â òðàíñïîðòå ëþäåé, êîòîðûå åëå ïîäûìàþòñÿ ñ êîëÿñêè è ñ òðóäîì ïåðåäâèãàþòñÿ, íå ïðîñòî. Íàø Áîðèñ Íèêîëàåâè÷, äàé åìó, Áîæå, çäîðîâüÿ, ïîìîãàåò ïîäíÿòüñÿ ïî ñòóïåíÿì â àâòîáóñ, ñåñòü, ïðèñòåãíóòüñÿ, ãðóçèò êîëÿñêè è âûòåðåâ ïîò, ïîìîëèâøèñü íà äîðîãó, â ñîõðàííîñòè ðàçâîçèò ïî äîìàì. Îòíîñèòñÿ ê íàì âñåãäà ñ ðàäóøèåì, êàê ê ñâîèì ðîäíûì, áåç îãîð÷åíèÿ è ðîïîòà. Áîëüøîå åìó ÷åëîâå÷åñêîå ñïàñèáî! Àëåêñàíäð è Àëåêñàíäðà Ãîëîâàé

ß âìåñòå ñ ìóæåì õîæó â «Çîëîòûå Äíè» ïÿòü ëåò. Íàñ ïðèâîçÿò íà àâòîáóñå, âñòðå÷àþò âåæëèâûå ðàáîòíèêè, óëûáàþòñÿ è çäîðîâàþòñÿ. Ïîòîì ìû èäåì ê ñòîëó, ãäå åñòü íàøå ìåñòî. Ó íàñ ìíîãî äðóçåé, ìû îáùàåìñÿ, èíòåðåñóåìñÿ äåëàìè äðóã äðóãà. Ìîæåì èäòè íà ôèçêóëüòóðó - î÷åíü õîðîøèå è ïîëåçíûå çàíÿòèÿ, ðàçíûå ãðóïïû, à ïîòîì çàâòðàê. Çàâòðàêè è îáåäû ïîäàþò ðàçíîîáðàçíûå. Åñëè ÷òî-òî ÷åëîâåêó íå ïîäõîäèò, òî ìîæíî ïîïðîñèòü è áóäóò ïîäàâàòü äðóãîå. Åñòü ïðîãóëêà ïîä ñîñíàìè è îòäûõ âî äâîðå, ãäå åñòü êðàñèâûå íàâåñû è ñêàìåéêè. Åùå åñòü ãèìíàñòèêà, êîìó ïðîïèñàíî - ìàññàæ è äðóãîå ëå÷åíèå. Ïî æåëàíèþ èãðû: øàøêè, øàõìàòû, Ïðîâîäÿò çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è òðåíèðîâêå ïàìÿòè. Áûâàþò èãðû Áèíãî, Ïîëå ×óäåñ. Âîçÿò íà ýêñêóðñèè, â ïàðêè. Ìíå ïîíðàâèëèñü ïîåçäêà â ìóçåé, ãäå ìû ñìîòðåëè îáñòàíîâêó, êîòîðàÿ áûëà äâåñòè ëåò íàçàä è ïðîãóëêà íà ïàðîõîäå ïî ðåêå Ñàêðàìåíòî. Ìîëèìñÿ, ÷òîáû Ãîñïîäü áëàãîñëîâèë Àìåðèêó è áëàãîäàðèì Åãî è ñîòðóäíèêîâ çà èõ çàáîòó. Ýìèëèÿ ßçûêîâà Îäíà èç ïåðâûõ, êòî ìåíÿ âñòðåòèë â Çîëîòûõ Äíÿõ è îäàðèë âíèìàíèåì - ýòî áûëà Íàòàøà Áåëàí. È âîò ÿ ñ 2009 ãîäà îùóùàþ âíèìàíèå âñåõ ñîòðóäíèêîâ íàøåãî îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà! Ñíà÷àëà ÿ ìîë÷àëà êàê ðûáà, ïðèñìàòðèâàëàñü êî âñåì è îñìàòðèâàëà âñå âîêðóã. À ñåé÷àñ ÿ îñâîèëàñü è ïîëþáèëà è î÷åíü óâàæàþ âñåõ ðàáîòíèêîâ. Ìåíÿ óäèâëÿåò èõ âíèìàíèå è äîëãîòåðïåíèå êî âñåì íàì, êàïðèçíûì è áîëüíûì ñòàðèêàì. Ñïàñèáî âàì âñåì çà âñå! Ìàðèÿ Ëèííèê Öåíòð ðàáîòàåò ñ 8:30 óòðà äî 2 ÷àñîâ äíÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Âñå óñëóãè ïîêðûâàþòñÿ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé Ìåäèêàë (Medical), íî êàæäûé ìîæåò ïðèåõàòü ê íàì è ïðîâåñòè 1 èëè 2 äíÿ êàê ãîñòü. Âñå ñîòðóäíèêè ðàçãîâàðèâàþò íà ðóññêîì ÿçûêå, ÷òî íåñîìíåííî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ. Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü è çà âàìè ïðèåäåò êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ, êîòîðûé îáóñòðîåí è äëÿ òåõ, êòî ïåðåäâèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ õîäóíêîâ è íà êîëÿñêàõ. Íàø àäðåñ: 1215 Merkley Ave West Sacramento, CA 95691 è òåëåôîí: (916) 371-6011

Sacramento Weekly

June, 1 2018

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE Ïðîäàþ 2015 MercedesBenz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders.

Extended, high roof.

Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359 Âëàäèìèð. Ïðîäàþ COROLA TOYOTA LXE, 2010 ãîäà, ïðîáåã 56 (916) 4121040

¹ 21

June, 1 2018

Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Öâåò - ñåðûé ìåòàëèê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $ 10,900, Òåë; (916) 6800150, (916) 899-0970

Interior black, Engine 14, tel. (916) 204-9546 AUTO SERVICE

Ïðîäàåòñÿ Ford Ranger 2000 ã. V-6, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $3900 Òåë. (916) 372-1863.

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310

2013 Chevrolet Cruze 1LT salvage $7.000 or best Offer. 43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14. Òåë.

(916) 204-9546

Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445

$7.000 or best Offer.

43.900 k, Exterior silver,

JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ

h?ем “=д%"…,*= !=L%… Roseville 2еле-%… 916-532-8929

Š!еK3ю2“ !=K%ч,е “2!%,2ел,: л=м,…=2, Cл,2*=, м=л !/ , !=ƒ…%!=K%ч,е. Šел. 916-410-2077 `!2=*.

ÐÀÁÎÒÓ Sacramento Insurance èùåò ñîòðóäíèêîâ â îôèñ äëÿ ðåàëèçàöèè âñåõ âèäîâ ñòðàõîâîê. Ãðàôèê ðàáîòû ìîæåò áûòü êàê ïîëíûé, òàê è íå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Íåîáõîäèìî çíàíèå Àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëèöåíçèÿ. Ïðåäëàãàåì âñþ íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, êàðüåðíûé ðîñò è äîñòîéíóþ çàðïëàòó âñåì êâàëèôèöèðîâàííûì ñîòðóäíèêàì. Çâîíèòå 916-7212212 äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè. Áóäåì ðàäû íàó÷èòü Âàñ ýòîé óíèêàëüíîé ïðîôåññèè è ðàáîòàòü ñ Âàìè! Èùåì íÿíþ äëÿ 18 ìåñÿ÷íûõ äâîéíÿøåê ñ ïðîæèâàíèåì â Loomis. Çàðïëàòà $2500 Òåë.

(415) 823-4941 Tin Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. òåë. (916) 6125225 FT/PT Alterations must have 5 years professional experience with references. Call to schedule an appointment for interview (916) 923-6543

Happy Auto Parts 2!еK3е2“ !=K%2…,* дл C%“2="*, ƒ=Cч=“2еL C% EBay. m3›…% ƒ…=…,е =…гл,L“*%г% , *%мCью2е!=.

(916) 635-2514

Óâàæàåìûå ãîñïîäà! Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) çàíèìàåòñÿ ò ð à í ñ ë ÿ ö è å é ðóññêîÿçû÷íîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ óæå áîëåå 12 ëåò. Íàø ñåðâèñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 150 êàíàëîâ ïðÿìîãî ýôèðà, äâóõíåäåëüíóþ çàïèñü ýòèõ êàíàëîâ è ïîñòîÿííûé àðõèâ. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) èùåò ïðîôåññèîíàëüíûõ è

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ. Ñòàíüòå íàøèì äèëëåðîì ïðÿìî ñåãîäíÿ. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëî íàøå ïðåäëîæåíèå, ïèøèòå íàì ïî àäðåñó ad@etvnet.com è ìû âûøëåì âàì áîëåå ïîäðîáíóþ è í ô î ð ì à ö è þ îá óñëîâèÿõ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñ óâàæåíèåì è íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet).

Happy Auto Parts òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîñòàâêè çàï÷àñòåé ïî EBay. Íóæíî çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. (916) 6352514

752-3601 Ëåíà.

OTHER Ïðèãëàøàþ ïîñìîòðåòü ìàò÷è ÷åìïèîíàòà ìèðà

ïî ôóòáîëó ñ ó÷àñòèåì ñáîðíîé Ðîññèè â õîðîøåé êîìïàíèè ó ìåíÿ äîìà â Àíòåëîïå 14 èþíÿ ñ 7 óòðà äî 10 óòðà, è 19 èþíÿ ñ

11 óòðà äî 13 óòðà. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705. Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery

r"=›=ем/е г%“C%д=! j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ƒ=…,м=е2“ 2!=…“л ц,еL !3““*% ƒ/ч…%г% ,…2е!…е2-2еле",де…, 3›е K%лее 12 ле2. m=ш “е!",“ "*люч=е2 " “еK K%лее 150 *=…=л%" C! м%г% .-,!=, д"3.…едель…3ю ƒ=C,“ь .2,. *=…=л%" , C%“2% ……/L =!.,". j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ,?е2 C!%-е““,%…=ль…/. , …=де›…/.

C=!2…е!%". q2=…ь2е …=ш,м д,лле!%м C! м% “ег%д… . e“л, "=“ ƒ=,…2е!е“%"=л% …=ше C!едл%›е…,е, C,ш,2е …=м C% =д!е“3 ad@etvnet.com , м/ "/шлем "=м K%лее C%д!%K…3ю ,…-%!м=ц,ю %K 3“л%", . “%2!3д…,че“2"=. q 3"=›е…,ем , …=де›д%L …= “%2!3д…,че“2"%. j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet).

Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 454-0754 support@eTVnet.com.

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred.

Great pay. Bonuses. 916 899 7750.

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Êòî íóæäàåòñÿ â îïûòíîì, äîáðîæåëàòåëüíîì è âíèìàòåëüíîì ðàáîòíèêå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, îáàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (916) 2335321 Èìååòñÿ ñâîÿ ìàøèíà, ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå è áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû. Äîáðîñîâåñòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ â ðàéîíå West Sacramento. Ëþáëþ ýòó ðàáîòó, ãîâîðþ ïîðóññêè è àíãëèéñêè. Çâîíèòü ñ ëþáûìè ïðåäëîæåíèÿìè. (916)

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,.

u%2,2е ,ме2ь SPA …= д%м3? o%!%ш%* ,ƒ 4-. ",д%" м%!“*%L *=C3“2/ 44 м,…е!=л= ,ƒлеч,"=е2 =!2!,2. g"%…,2ь709-942-8949 ,л, 916-601-7975 “C!%“,2ь Nick

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë.

(916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè

ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó

11 стр.

June, 1 2018

Îáúÿâëåíèÿ

916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Lic.01873492 (916) 2962809.

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-248-0705

RENT

REAL ESTATE

Ñäàåòñÿ â rent êîìíàòà íà âòîðîì ýòàæå â ð-îí Antelope íå äàëåêî îò Winco-Foods, $450 + 100 dep, ñïðàâêè ïî òåë. 916-254-2834

Ïðîäàì èëè îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 áûñòðîñáîðíûå ñàóíû. Ïðèìåðíûé ðàçìåð â ñîáðàííîì ñîñòîÿíèè 180 ñì íà 180 ñì íà 180 ñì. Â ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè 90ñì íà 90 ñì íà 90 ñì. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-2480705

Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty

dл ›ел=ю?,. ,ƒ3ч=2ь м,!%ƒд=…,е , д3.%"…/L м,! "…е !ел,г,%ƒ…/. !=м%*, C!едл=г=ем "!ем , ме“2% дл ,ƒ3че…, *л=““,че“*%L *=KK=л/. g=… 2, C!%"%д 2“ C% ме2%д,*е lе›д3…=!%д…%L =*=дем,, *=KK=л/. o% "%C!%“=м ,ƒ3че…, %K!=?=L2е“ь C% 2еле-%…=м 916-673-8800 (oе2!), 813-787-3893 (Š=2ь …=)

o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466

Ñíèìó äîì 3 õ - 4õ êîìíàòíûé ñðî÷íî â ðàéîíå Ðîçâèëü èëè Öèòðóñ Õàéòö íà äëèòåëüíûé ñðîê. ×èñòîòó è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. Òåë. 916 257 4525. Íàòàëüÿ Ñäàþ 3 êîìíàòû â 5 òè êîìíàòíîì äîìå â Ðîçâèëå ñ áàññåéíîì. Ìîæíî ñíÿòü îäíó êîìíàòó èëè 3. Öåíà çà êîìíàòó $800. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 916 257 45 25. Íàòàëüÿ. Îäèíîêîìó ÷åëîâåêó ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå West Sacramento (South Port). Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Îäèíîêîìó ÷åëîâåêó ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå West Sacramento (South Port). Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Ñäàì íîâûé îäíîáåäðóìíûé àïàðòìåíò â Carmichael íà 5-6 ìåñÿöåâ ñ 7 èþíÿ. Tåë. 916-2255764

Citrus Plaza Market C!,…,м=е2 C%“/л*, " “2!=…/ qmc. ` 2=*-›е C!%д=ем г%! ч,L .леK ,ƒ cе!м=…,,. o!%д=ю 2015 Mercedes-Benz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS. b %2л,ч…%м “%“2% …,,, %д,… .%ƒ ,…, “е!",“ дел=л“ 2%ль*% 3 д,ле!=. }*%…%м…/L !=“.%д д,ƒел 26 м,ль …= г=лл%…. 0е…= $25000. Šеле-%… (916) 849-7359 bл=д,м,!.

Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Òåë. 530-6029297  ðåíò îòäåëüíî ñòîÿùåå çäàíèå Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé: þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ, ñåìèíàðû, ñîáðàíèÿ... Óþòíûé çàë, áàð, êóõíÿ, 2 òóàëåòà, íåáîëüøàÿ ñöåíà. Âìåñòèìîñòü äî 75 ÷åëîâåê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ îôîðìëåíèåì è îðãàíèçàöèåé âàøåãî ìåðîïðèÿòèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ, íî íåäîðîãî. Òåëåôîí 916-233-5321 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàì íåäîðîãî ñòîëîâûé ãàðíèòóð èç ñòîëà, ñåðâàíòà è 10 ñòóëüåâ, à òàê æå äâóõÿðóñíóþ æåëåçíóþ êðîâàòü, êðîâàòü ñ ìàòðàñàìè ðàçìåðîì êâèí, äèâàí-êðîâàòü.

Ïðîäàåì ïîðîäèñòûõ êóð, ïåòóõîâ, ÿéöà, öûïëÿò, êîòÿò ñèàìñêèõ. Òåë. (916) 201-0381 Ð ó ñ ñ ê è é ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí è ïåêàðíÿ â ðàéîíå Rancho Cordova. Ìíîãî ëåò â áèçíåñå. Òåë. (916) 716-1002 Õîòèòå èìåòü SPA íà äîìó? Ïîðîøîê èç 4-õ âèäîâ ìîðñêîé êàïóñòû 44 ìèíåðàëà èçëå÷èâàåò àðòðèò. Çâîíèòü709-942-8949 èëè 916-601-7975 ñïðîñèòü Nick Ïðîäàåòñÿ êðàñèâîå ïèàíèíî Êåìáàë $650 è ïûëåñîñ Rainbow, îòëè÷íî ðàáîòàåò $300 (916) 316-4452

ïóòè, èçãîòîâëþ âèäåî-ñëàéäøîó “Èñòîðèÿ æèçíè”. Ýòî áóäåò ïðåêðàñíûé ïîäàðîê íà þáèëåé, êîòîðûé ïðèíåñåò áîëüøóþ ðàäîñòü è âîñïîìèíàíèÿ íå òîëüêî þáèëÿðó è åãî ðîäíûì, íî è îñòàíåòñÿ íà äîëãóþ ïàìÿòü áóäóùèì ïîêîëåíèÿì.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-233-5321 Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675.

Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

m= %“…%"е "=ш,. “2=!/. -%2%г!=-,L , !=““*=ƒ%" % ›,ƒ…е……%м C32,, ,ƒг%2%"лю ",де%-“л=Lдш%3 &h“2%!, ›,ƒ…,[. }2% K3де2 C!е*!=“…/L C%д=!%* …= юK,леL, *%2%!/L C!,…е“е2 K%льш3ю !=д%“2ь , "%“C%м,…=…, …е 2%ль*% юK,л !3 , ег% !%д…/м, …% , %“2=…е2“ …= д%лг3ю C=м 2ь K3д3?,м C%*%ле…, м. g"%…,2е C% 2еле-%…3- 916-233-5321 Š!еK3е2“ "%д,2ель *=2ег%!,, ` “ %C/2%м , Kеƒ, Dry Van, ш,*=!…= ƒ=!Cл=2=, 3“л%", C% 2еле-%…3: 916-578-0080 n-,“ " =!е…д3. b…,м=…,е …= Hemlock & Auburn “д=е2“ " =!е…д3 %-,“! gде“ь ! д%м …=.%д 2“ K,ƒ…е“/, це!*",, м=г=ƒ,…/, K=…*. 916 628-2909

Ïðåäëàãàþ ñàæåíöû: àéâû, âèíîãðàäà, êàëèíû, ìàëèíû, ãðàíàòû, Þíàáè, âèøíè, áàíàíû, êëóáíèêè è ðàññàäà ïîìèäîð. (916) 708-7105 Òàìàðà SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Èìåþ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â íàøåì äîìå. Òåë. (916) 2010381 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò è ïîäãîíèò ëþáóþ ìóæñêóþ è æåíñêóþ îäåæäó. Îáíîâèò ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü. Ïîøüåò çàíàâåñêè, ïëàòüÿ äëÿ íåâåñò è äðóæåê. (916) 764-0544 Citrus Plaza Market ïðèíèìàåò ïîñûëêè â ñòðàíû ÑÍÃ. À òàê-æå ïðîäàåì ãîðÿ÷èé õëåá èç Ãåðìàíèè.

Svitlana House Cleaning Services. Ïðîèçâîäèì óáîðêó ïîìåùåíèé: äîìîâ è àïàðòìåíòîâ. Õîðîøèé ñåðâèñ ãàðàíòèðóåì. Tel (916) 298-6831 Íà îñíîâå âàøèõ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé è ðàññêàçîâ î æèçíåííîì

b !е…2- %2дель…% “2% ?ее ƒд=…,е дл C!%"еде…, !=ƒл,ч…/. ме!%C!, 2,L: юK,ле,, д…, !%›де…, , “ем,…=!/, “%K!=…, ... rю2…/L ƒ=л, K=!, *3.… , 2 23=ле2=, …еK%льш= “це…=. bме“2,м%“2ь д% 75 чел%"е*. o!, …е%K.%д,м%“2, C%м%›ем “ %-%!мле…,ем , %!г=…,ƒ=ц,еL "=шег% ме!%C!, 2, .

0е…= д%г%"%!…= , …% …ед%!%г%. Šеле-%… 916-233-5321

12 стр.

¹ 21

June, 1 2018

Очаровательные Глазки для нежной кожи глаз Î÷àðîâàòåëüíûå Ãëàçêè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ íåæíîé êîæè â îáëàñòè ãëàç. Äðóçüÿ, äîáðûé äåíü! Ðàäà ïðåäñòàâèòü âàì åùå îäíó âîçìîæíîñòü êàê óëó÷øèòü óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü íåæíîé êîæå â îáëàñòè ãëàç . Ñ âîçðàñòîì ó íàñ ïîñòåïåííî ïðåêðàùàåòñÿ âûðàáîòêà êîëëàãåíîâûõ è ýëàñòèíîâûõ âîëîêîí, êîæà ñòàíîâèòüñÿ äðÿáëîé, ïðîâèñàåò, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû âîêðóã ãëàç . Àëîý ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ êîëëàãåíà, ýëàñòèíà, áåëêîâîé îñíîâû êîæè. Êîìïîíåíòû ýòîãî íåæíîãî êðåìà - Àëîý Âåðà, íàòóðàëüíûå ñìÿã÷èòåëè èç ìàñåë êîêîñà è æîæîáû – ïèòàþò è óâëàæíÿþò êîæó ñíàðóæè è âíóòðè. Ïèòàòåëüíûé êðåì íà îñíîâå Àëîý Ôîðåâåð Î÷àðîâàòåëüíûå Ãëàçêè (# 233 Forever Alluring Eyes® ) ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ íåæíîé êîæè â îáëàñòè ãëàç.

• ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí • óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó âîêðóã ãëàç • ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ îòåêàìè è òåìíûìè êðóãàìè ïîä ãëàçàìè ,ìèìè÷åñêèõ ëèíèé è òåìíûõ êðóãîâ ïîä ãëàçàìè • ïðèäàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü íåæíîé êîæå âîêðóã ãëàç • íå îñòàâëÿåò òÿæåëîãî æèðíîãî îùóùåíèÿ íà êîæå • â ñîñòàâ êðåìà âõîäÿò Àëîý Âåðà, Âèòàìèí Å è ëå÷åáíûå òðàâû è ìàñëà êîêîñà è æîæîáû • ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ðóáöîâ è áîðåòñÿ ñ èíôåêöèÿìè *** Èñïîëüçîâàíèå - íàíåñèòå êðåì ïîñëå î÷èñòêè ëèöà íà îáëàñòü ïîä ãëàçàìè. Êàê ïðàâèëüíî íàíîñèòü êðåì íà êîæó âîêðóã

Ðàáîòàåò 4-é ïàëåö - îí ñàìûé ëåíèâûé è ñëàáûé. Äâèæåíèÿ î÷åíü ëåãêèå. Íå ðàñòÿãèâàéòå êîæó, îíà íà âåêàõ î÷åíü òîíêàÿ. Íå íàíîñèòå ìíîãî êðåìà. # 561 Àwakening eye cream Beautify the Eye ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì íîâûõ äîñòèæåíèé â îáëàñòè óõîäà âîêðóã ãëàç.

- Diminishes the appearance of puffiness and dark circles - Significantly reduces appearance of wrinkles - Eyes appear more rested, alert and rejuvenated This incredible ingredient has been show to reduce the appearance of eye puffiness and dark circles in as little as 15 days!

Have striking eyes that look brighter and younger with awakening eye cream. bnopnq{ - nŠbeŠ{ b%C!%“: Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðåøèòü ñëåäóþùóþ ïðîáëåìó! Ê âå÷åðó ÁÎËÈÒ ÑÏÈÍÀ , ÷àñòî “ëîìèò” ñóñòàâû. ×òî Âû ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü?

ãëàç? Åãî íàíîñÿò îò âíóòðåííåãî óãëà ãëàçà ïî âåðõíåìó âåêó ê âíåøíåìó óãëó ãëàçà è îò íåãî ïî íèæíåìó âåêó îïÿòü ê âíóòðåííåìó óãëó ãëàçà.

n2"е2: Äëÿ áûñòðîãî îáëåã÷åíèÿ íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé â ñóñòàâàõ, ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü #205 Æåëå Àëîý ÌÑÌ. Áëàãîäàðÿ ñî÷åòàíèþ ãåëÿ Àëîý Âåðà ñ ýêñòðàêòàìè öåëåáíûõ òðàâ è áèîäîñòóïíîé îðãàíè÷åñêîé ñåðû, æåëå áûñòðî ïðèíåñåò îáëåã÷åíèå, ñíÿâ áîëåâîé ñèíäðîì. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ïðîäóêò íå òîëüêî ñíèìàåò áîëü, íî è ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè õðÿùåâîé òêàíè è ñóõîæèëèé. Ïðè áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ âå÷åðîì õîðîøî íàíîñèòü #064 Êðåì Ðàçîãðåâàþùèé Àëîý Õèò.

Ãëóáîêî ïðîíèêàþùàÿ ñèëà Àëîý Âåðà ñ ìåíòîëîì è ýâêàëèïòîâûì ìàñëîì ïîìîæåò Âàøèì ìûøöàì è ñóñòàâàì ïîñëå òÿæåëîé ðàáîòû. Íî íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî êîìïëåêñíûå ìåðû, êàê ïðàâèëî, äàþò ëó÷øèé ðåçóëüòàò. Ïðåäëàãàåì Âàì äîáàâèòü ê æåëå è êðåìó íàøó íîâóþ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíóþ äîáàâêó # 551 Forever Move™. À òàêæå óíèêàëüíûé êîìïëåêñ ëåãêî óñâàèâàåìîé ôîðìû ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ñ ýêñòðàêòàìè êîðíÿ èìáèðÿ è êóðêóìû, êîòîðûé ïîìîãàåò ñîõðàíèòü ñóñòàâû çäîðîâûìè ýòî #264 Ôîðåâåð Àêòèâ HA, êîòîðûé ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè âîäíîãî áàëàíñà è âûðàáîòêå ìåæñóñòàâíîé æèäêîñòè, ïîääåðæèâàåò ýëàñòè÷íîñòü õðÿùåé è ñâÿçîê. Êîíå÷íî æå, íå ñòîèò çàáûâàòü ïðî íàø çàìå÷àòåëüíûé íàïèòîê #196 Ôîðåâåð Ôðèäîì è # 323 Forever Freedom2Go - Pouch! Ñïàñèáî áîëüøîå çà òî, ÷òî ÷èòàåòå. Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ïîëó÷èòå www.aloebee.org www.Health.flp.com Åñëè ó Âàñ åñòü âîïðîñû èëè òåìû, êîòîðûå Âû áû õîòåëè ïðî÷èòàòü íà ñòðàíèöàõ ïèøèòå íàì 51natalya51@gmail.com Õîòèòå èìåòü âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ êîìïàíèè Ôîðåâåð ñî ñêèäêàìè . Ïðèõîäèòå! Âåëèêîëåïíî îáñëóæèâàåì. Ìû æäåì Âàñ!

5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Èñêðåííå âàøè Ïåòð , Íàòàëüÿ Çàáëîöêè 916-628-2989, 916-628-2909 Æåëàþ âñåì çäîðîâüÿ, óñïåõîâ âî âñåì è Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé! www.001002251246.FBO. ForeverLiving.com awakening eye cream - Bing

Sacramento Weekly

June, 1 2018

Þìîð Ïóòèí Ìåäâåäåâó: - Äàâàé ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ íàçíà÷èì Ïàòðèàðõà Êèðèëëà. Ìåäâåäåâ: - À ÷åãî îí áóäåò äåëàòü? Ïóòèí: - Ìîëèòüñÿ ÷òîáû öåíà íà íåôòü íå óïàëà. Æåðòâû õèìàòàêè ðåæèìà Àñàäà â Äóìå âîñêðåñëè. Ñêðèïàëè âîñêðåñëè. Áàá÷åíêî âîñêðåñ. Ýòî ïðîñòî ïðàçäíèê æèçíè êàêîé-òî. Çåìëÿ ýòî îãðîìíûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, êîòîðûé íåñ¸òñÿ ñêâîçü âñåëåííóþ, íà í¸ì íå óêà÷èâàåò, åñòü æåíùèíû, ïèâàñ, ëþáàÿ åäà, ìîæíî ñïîêîéíî ïîñèäåòü â òóàëåòå - æàëü, ÷òî ýòî ïîíèìàþò ëèøü êîñìîíàâòû.

- Óçíàëà, ÷òî íåäîñûï ïëîõî âëèÿåò íà ôèãóðó. À ÿ-òî íà áóëêè ãðåøèëà!

-  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ðàçðåøàþòñÿ îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ â îòäåëüíûõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè.

- Êàê-òî íåïîíÿòíî...

- Ýòî êðàòêàÿ ôîðìóëèðîâêà íîâûõ ïîëíîìî÷èé ïðåçèäåíòà.

- À-a-a, òîãäà ïîíÿòíî. Ó âåêñåëüáåðãîâ ñ äåðèïàñêàìè ãîðå – èõ ãíîáÿò àìåðèêîñû. È îáèæåííûå òóò æå áðîñèëèñü êëÿí÷èòü ïîìîùè ó ãîñóäàðñòâà. Ñòðàííî... Ïî÷åìó-òî ìû íå ñëûøèì ñíèñõîäèòåëüíîãî «Äåíåã íåò, íî âû äåðæèòåñü». Ñ ïîæåëàíèåì õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ... Êîììåíòàðèé ïî îêîí÷àíèè òîâàðèùåñêîãî ìàò÷à ñáîðíîé Ðîññèè ñî ñáîðíîé Àâñòðèè: - Äà ëàäíî, ïàðíè õîòÿ áû íà ×Ì-2018 ïîïàëè, óæå ìîëîäöû! ×òîáû ïîêîðèòü æåíùèíó, îäíîãî æåëàíèÿ ìàëî. Ëó÷øå ïîîáåùàòü èñïîëíèòü âñå å¸ æåëàíèÿ.  Ðîññèè äåòè ãóáåðíàòîðîâ, ãëàâ ãîñêîðïîðàöèé è ÷èíîâíèêîâ ðàçíûõ âåäîìñòâ íàïðî÷ü çàêóïîðèëè ñîöèàëüíûå ëèôòû.

- Ïàïà, à ïðàâäà Ïóòèí óæå 18 ëåò âîçãëàâëÿåòñÿ Ðîññèþ? Êëàññíî! À ïî÷åìó ëþäè åãî òàê ïîääåðæèâàþò, è â ÷¸ì ñåêðåò åãî óñïåõà?

- Íó, ñûíîê, îí îáëàäàåò ïîòðÿñàþùèì îáàÿíèåì è óìååò óáåäèòü ëþäåé.

- Íàïðèìåð â ÷¸ì?

- Íàïðèìåð, íàïðèìåð... Äà õîòü â ÷¸ì! Âîò ñìîòðè, â ãèïåðìàðêåòå èç 8 êàññ ðàáîòàåò òîëüêî äâå. Ñîîòâåòñòâåííî, â îáå ñòîÿò îãðîìíûå î÷åðåäè, ëþäè êðàéíå âîçìóùåíû. Òàê âîò, Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ìîæåò ëåãêî óáåäèòü áîëüøèíñòâî

ýòèõ ëþäåé â òîì, ÷òîáû îíè ðàäîâàëèñü, ÷òî ðàáîòàåò äâå êàññû, à íå îäíà! Êàê ñòàëî èçâåñòíî, ñîòðóäíèêè ïîëèöèè, ïðîâîäèâøèå îáûñê íà ïðèíàäëåæàâøåé ïîëêîâíèêó ïîëèöèè êâàðòèðå-ñêëàäå äëÿ õðàíåíèÿ 9 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé, íåäàâíî ñàìè ïðèîáðåëè êâàðòèðû äëÿ õðàíåíèÿ äåíåã. Âàø ïîäêóï - ýòî ïîäêîï ïîä ìîþ ÷åñòíîñòü! Ïðåèìóùåñòâî õîëîñòÿöêîé æèçíè â òîì, ÷òî ìîæíî äåëàòü ÷òî óãîäíî è õîäèòü êóäà óãîäíî è çà÷åì óãîäíî. Òàê âîò, ÿ ìîþ ïîñóäó, à çàòåì èäó âûíîñèòü âåäðî. Îäèí. Õýïïè-ýíä, êàê â èíäèéñêèõ ôèëüìàõ «Äæèìè-äæèìè, à÷à-à÷à...» ×óâñòâóþ, ÷òî êîò Ñêðèïàëåé òîæå ñêîðî âîñêðåñíåò... Åñëè ÿ êîãäà-íèáóäü íàéäó êâàäðàòóðó êðóãà, ìíå îáÿçàòåëüíî ñêàæóò, ÷òî íàäî áûëî èñêàòü êðóãàòóðó êâàäðàòà. Ìåðêåëü çâîíèò Ïîðîøåíêî: - ×òî ó âàñ òàì ïðîèñõîäèò?

- Äà òóò Ïóòèí ïðèñëàë îäíîíîãîãî êîñîãëàçîãî ñíàéïåðà!

- Åãî ïîéìàëè?

- Óáåæàë... Ëàâðîâ: - Ãîëëàíäöû óòâåðæäàþò ÷òî Áîèíã ñáèë íàø Áóê, ó íèõ ôîòî, âèäåî, î÷åâèäöû. Ïóòèí: - Ôîòîãðàôèè - ôîòîøîï, âèäåî ñíÿòî â Ãîëëèâóäå, î÷åâèäöû ïîäêóïëåíû ïå÷åíüåì à Áóê ìîæíî êóïèòü â ëþáîì ìàãàçèíå Íà 3åìëå íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû ñ÷èòàë, ÷òî îí íå ïðàâ. Äàæå ÷åëîâåê, èäóùèé âåøàòüñÿ, äóìàåò, ÷òî îí äåëàåò ïðàâèëüíî. Âî âðåìåíà ÑÑÑÐ çà õîêêåé ìû áûëè ñïîêîéíû, â âîò ôóòáîëèñòû áûëè íåïðåäñêàçóåìû. Ñåé÷àñ íåïðåäñêàçóåìà õîêêåéíàÿ ñáîðíàÿ, à âîò çà ôóòáîëüíóþ ìû ñîâåðøåííî ñïîêîéíû.  Ðîññèè ñâîáîäà ñëîâà - ëþáîé ìîæåò ðàññêàçàòü î ÷èíîâíèêå âñþ ïðàâäó, è åìó çà ýòî íè÷åãî íå áóäåò.  îòëè÷èå îò òîãî, êòî ðàññêàçàë. Áëîíäèíêà â îòäåëå êîñìåòèêè ñïðàøèâàåò ó ïðîäàâöà: - Ó âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìîæåò êîíêóðèðîâàòü ñ ôóòáîëîì?

13 стр.

14 стр.

¹ 21

June, 1 2018

“Коротко о важном”

Äîðîãèå ÷èòàòåëè, 5 àïðåëÿ 2018 ã., ðàäèîâåäóùèé Þðèé Êîðîòêîâ íà ðàäèî FM 2 ã. Ñàêðàìåíòî, íà âîëíå 87.7 â ïåðåäà÷å «Êîðîòêî î âàæíîì», ïîäíèìàë òåìó î äóøå è äóõå, ñóùåñòâóþò ëè îíè íà ñàìîì äåëå â ÷åëîâåêå.  ïðîøëûõ ñòàòüÿõ çà 18 è 25 ìàÿ 2018ã., ïîäðîáíî ïîÿñíÿëîñü î òîì, ÷òî àïîñòîë Ïàâåë â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä (Äåÿí.2:1-47), ïîëó÷èâ îòêðîâåíèå îò Èèñóñà Õðèñòà («...Èáî è ÿ ïðèíÿë åãî (Åâàíãåëèå), è íàó÷èëñÿ íå îò ÷åëîâåêà, íî ÷ðåç îòêðîâåíèå Èèñóñà Õðèñòà» (Ãàë.1:12)), îòêðûâàåò òàéíó íå òîëüêî âíåøíåãî (2Êîð. 4:16), íî è âíóòðåííåãî ñòðîåíèÿ ÷åëîâåêà. Îíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ñîñòîèò èç äóøè, äóõà è òåëà (Åâ.

4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðóåò äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7), ïîääåðæèâàþùåå æèçíü ôèçè÷åñêîãî òåëà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áîëåå äîñòóïåí áûë êîíòåêñò Ïèñàíèÿ î ðîæäåíèè ñâûøå (Èí. 3:1-12), è ÷òî ïîäðàçóìåâàë, îòâå÷àÿ Íèêîäèìó Èèñóñ Õðèñòîñ: «à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), íåîáõîäèìî áûëî â ñòàòüå çà 25 ìàÿ 2018ã., ïîÿñíèòü ÷èòàòåëþ åù¸ îäíî çàáëóæäåíèå, êîòîðîå ïðîãðåññèðóåò â áîæüåì íàðîäå, ïðè ïðîïîâåäîâàíèè Ñëîâà Áîæèÿ â öåðêâàõ õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé. Çàáëóæäåíèå î òîì, ÷òî âåðóþùèå ëþäè äóõ Õðèñòà (Ìàòô. 12:19-21; Ìàòô. 11:28-30), êàê ôîðìèðóþùèé õàðàêòåð â õðèñòèàíèíå (êîòîðûé ïðîèñõîäèò ñ äóøîþ ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí.3:1-12) â âîçðàñò ñîâåðøåííîëåòíèé (1Êîð.14:20), ïî óìó Õðèñòîâîìó (1Êîð. 2:16) â ôîðìå ïîìûøëåíèé äóõîâíûõ (Ðèì. 8:5-7) â ãàðìîíèè ñ ÷óâñòâàìè (Ôèë.1:9-11; 2:4-5)), çà÷àñòóþ ïóòàþò è ñìåøèâàþò ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà 1:1112). Âîò, òåêñòû Ïèñàíèÿ, êàêîãî ñîñòîÿíèÿ, íåîáõîäèìî äîñòèãàòü äóøå â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä: ...Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò è ëüíà êóðÿùåãî íå

óãàñèò..., (Ìàòô. 12:19-21), «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì;...» (Ìàòô.11:2830). Âíèêíóâ, ïîñòîÿííûé ÷èòàòåëü, îçíàêîìèâøèñü ñî âñåìè ñòàòüÿìè, ìîæåò óæå íà ñåãîäíÿ ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ýòî íå åñòü îäíî è òî æå (äóõ Õðèñòà, îòëè÷àåòñÿ îò Äóõà Õðèñòîâîãî); âåðóþùåìó íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà 1:1112). «...óêàçûâàë ñóùèé â íèõ Äóõ Õðèñòîâ (Äóõ Ñâÿòîé), êîãäà Îí ïðåäâîçâåùàë Õðèñòîâû ñòðàäàíèÿ è ïîñëåäóþùóþ çà íèì ñëàâó; èì îòêðûòî áûëî, ÷òî íå èì ñàìèì, à íàì ñëóæèëî òî, ÷òî íûíå ïðîïîâåäàíî âàì áëàãîâåñòâîâàâøèìè Äóõîì Ñâÿòûì, ïîñëàííûì ñ íåáåñ, âî ÷òî æåëàþò ïðîíèêíóòü Àíãåëû» (1Ïåòðà 1:11-12).  ñâÿçè ñ ýòèì, íà÷èíàÿ ñ 13 àïðåëÿ 2018 ã., ïî ïîðÿäêó è ïî ïîäðîáíåå, âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü ðàññìîòðåòü, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò Íîâûé (1Ïåòðà 3:4; Ðèì. 2:26-29) è Ñòàðûé Çàâåò (Èñ. 26:3; 66:2; Ìàë. 2:15-16) ïîä «äóõîì» â ÷åëîâåêå. «Íî ÷òîáû âû ñîåäèíåíû áûëè â îäíîì äóõå è â îäíèõ ìûñëÿõ» (1Êîð.

1:10). «...áëàæåííû íèùèå äóõîì, èáî âàøå åñòü Öàðñòâèå Áîæèå» (Ëóê.6:20). «…íå çíàåòå, êàêîãî âû äóõà:...» (Ëóê.9:55). À, òàêæå, âîçíèêëà îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü íàïîìíèòü, êàê îòêðîâåíèå (Ãàë. 1:12), à ÷òî àïîñòîë Ïàâåë åù¸ ïîä äóõîì (1Êîð.

2:11; 5:5; Èí. 3:6), ãîâîðÿùåãî íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Çàõ.12:1) ïîäðàçóìåâàë â Íîâîçàâåòíîì ó÷åíèè? Î êîòîðîì óïîìÿíóë Èèñóñ Õðèñòîñ ïðè îáùåíèè ñ Íèêîäèìîì: «à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6).  Áèáëèè ÷àñòî ñëîâà «Äóõ Áîæèé» (1Êîð.2:12-16; 3:16; 6:19; 7:40) óïîòðåáëÿþòñÿ â çíà÷åíèè «Äóõ Ñâÿòîé» (1Êîð. 6:19) êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà: «Íî ìû ïðèíÿëè íå äóõà ìèðà ñåãî, à Äóõà (Äóõà Ñâÿòîãî) îò Áîãà, äàáû çíàòü äàðîâàííîå íàì îò Áîãà, ÷òî è âîçâåùàåì íå îò ÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè èçó÷åííûìè ñëîâàìè, íî èçó÷åííûìè îò Äóõà Ñâÿòîãî, ñîîáðàæàÿ äóõîâíîå ñ äóõîâíûì. Äóøåâíûé ÷åëîâåê íå ïðèíèìàåò òîãî, ÷òî îò Äóõà Áîæèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ïî÷èòàåò ýòî áåçóìèåì; è íå ìîæåò ðàçóìåòü, ïîòîìó ÷òî î ñåì íàäîáíî ñóäèòü äóõîâíî. Íî äóõîâíûé ñóäèò î âñåì, à î íåì ñóäèòü íèêòî íå ìîæåò. Èáî êòî ïîçíàë óì Ãîñïîäåíü, ÷òîáû ìîã ñóäèòü åãî? À ìû èìååì óì Õðèñòîâ» (1Êîð. 2:12-16). Êîãäà Èèñóñ ãîâîðèò ó÷åíèêàì: «Íå îñòàâëþ âàñ ñèðîòàìè; ïðèäó ê âàì» (Èí. 14:17), òî Èèñóñ îòîæäåñòâëÿë Ñåáÿ ñ äåéñòâèÿìè Äóõà Ñâÿòîãî â ðîëè ðîäèòåëüñêîé îïåêè, êàê «Óòåøèòåëü». «...Èáî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ñ âàìè ïðåáûâàåò è â âàñ áóäåò (Äóõ Ñâÿòîé áóäåò æèòü â ÷åëîâåêå íå êàê ãîñòü, êîòîðûé ïðèø¸ë è óø¸ë, à

êàê óæå ïîëíîïðàâíûé æèëåö ïîñåëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå «æèâóùèì â âàñ» (Ðèì. 8:11), êîãäà òåëî ñòàíîâèòñÿ Åãî õðàìîì (1Êîð. 6:19))» (Èí.14:17). «...äàë íàì Äóõà Ñâîåãî Ñâÿòîãî» (1Ôåññ. 4:8). ×àñòî, êîíòåêñòó Ðèìëÿíàì 8:11 ïðèäàþò òàêæå è äóõîâíûé ñìûñë. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîæó, ÷òî òàêîé ôàêò î ïîäêðåïëåíèè ôèçè÷åñêîãî òåëà, àïîñòîëîì Ïàâëîì ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîãäà îí ãîâîðèò, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé, æèâóùèé â ÷åëîâåêå ïîäêðåïëÿåò íàñ â íåìîùàõ íàøèõ (Ðèì. 8:26-27). Íî, ÷èòàòåëü, âíèìàòåëüíî âíèêíóâ â ïîñëàíèè ê Ðèì. 8:11, ïðèä¸ò ê ïîíèìàíèþ, ÷òî ðå÷ü â äàííîì êîíòåêñòå èä¸ò î áóêâàëüíîì îæèâëåíèè ñìåðòíîãî òåëà õðèñòèàí â áåññìåðòíîå Äóõîì Ñâÿòûì, òàê êàê òåëî Èèñóñà áûëî îæèâëåíî Áîæåñòâåííîé ñèëîé Äóõà «Åñëè æå Äóõ Òîãî (Äóõ Ñâÿòîé), Êòî (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16) èìåíóåìûé åù¸ è êàê Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà 1:11-12)) âîñêðåñèë èç ì¸ðòâûõ Èèñóñà, æèâåò â âàñ, ...» (Ðèì. 8:11). È åñëè ýòî òàê, òî ïî÷åðê îæèâëåíèÿ ñìåðòíîãî òåëà â áåññìåðòíîå äîëæíî òàêæå îñóùåñòâèòüñÿ è ñ Åãî ïîñëåäîâàòåëÿìè (Ðèì. 8:11). Òàêîå âåëè÷àéøåå ñîáûòèå ÷óäà ïðîèçîøëî ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â òðåòèé äåíü. Èèñóñ ãîâîðèò î Ñåáå: «È æèâîé; è áûë ì¸ðòâ (òåëî áûëî ì¸ðòâî), è ñå, æèâ âî âåêè âåêîâ...» (Îòê. 1:18; Ëóê. 9:20-22; 24:44; 24:46-47), êîãäà Îí âîñêðåñ èç ì¸ðòâûõ. «Íî Õðèñòîñ âîñêðåñ èç ìåðòâûõ, ïåðâåíåö èç óìåðøèõ…» (1Êîð. 15:20-24). Èññëåäóÿ, ÷èòàòåëü, âíèêíóâ â Ïèñàíèå: «...íî ïðèíÿëè Äóõà óñûíîâëåíèÿ, Êîòîðûì âçûâàåì «Àââà, Îò÷å!» Ñåé Ñàìûé Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó) äóõó íàøåìó (Èí. 3:6; 1Êîð.

5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ìû äåòè Áîæüè...» (Ðèì. 8:15-17; 8:2227; Ãàë. 4:5-6), äîëæåí ñîçðåòü äëÿ ïîíèìàíèÿ îñîáîãî ñìûñëà, ÷òî ïðè ðîæäåíèè ñâûøå äóõà (Èí. 3:6) â äóøå ÷åëîâåêà (Åâ.

4:12) óñûíîâëÿåòñÿ Äóõîì Ñâÿòûì (Ãàë. 4:5-6) âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6), êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:1416), ñî÷åòàþùèé ïðèðîäó (ñóùíîñòü) Áîæüþ.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ÷èòàòåëü, ïîëó÷èâøèé ïîçíàíèå ïîñðåäñòâîì ïðî÷èòàííîé ïðåäûäóùåé ñòàòüè (è âñåõ ñòàòåé â öåëîì, íà÷èíàÿ ñ 13 àïðåëÿ 2018ã.), â äàëüíåéøåì ïðè ÷òåíèè Íîâîãî Çàâåòà è Ñòàðîãî, ñîðèåíòèðîâàâøèñü ïî êîíòåêñòó, ñìîæåò óæå îïðåäåëÿòü î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü è ÷òî ïîä ýòèì ïîíèìàòü.  äàííûõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ (Ãàë. 4:5-6; Ðèì. 8:15-17; 8:22-27) ðå÷ü èä¸ò î äóõå, ãîâîðÿùåì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå. «Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... » (1Êîð.14:14). «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó,... »; « …îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;…»

(1Êîð.14:2). Õî÷ó íàïîìíèòü (÷åëîâåêó, êîòîðîìó âïåðâûå ïîïàë â

ðóêè äàííûé íîìåð ãàçåòû), î ïðîðî÷åñòâå Èîèëÿ è îá îáåòîâàíèè, êîòîðîãî æäàë åâðåéñêèé íàðîä. Ýòî, êîãäà âåðóþùèé ÷åëîâåê â Èèñóñà Õðèñòà ïî îáåòîâàíèþ ïðîðîêà Èîèëÿ (Äåÿí. 2:1-47) äîëæåí áûë ïðèíÿòü Äóõà Ñâÿòîãî, ÷åðåç Êîòîðîãî áóäóò èçëèòû äóõîâíûå äàðû (1Êîð.12:1-11; 28-31). Ýòîò ôàêò ïðîèçîø¸ë â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:1-47). Íà ñåãîäíÿ, âñå âåðóþùèå â Èèñóñà Õðèñòà ÷åðåç íàñòàâëåíèå â âåðå (Ãàë.3:2), îñîçíàííî ïðèíèìàþò Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7; 10:43-48) êàê ñ ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ â ïðîÿâëåíèè îäíîãî èç äåâÿòè (à âñåãî îêîëî 23-õ) äàðîâ, ðàçíûå ÿçûêè (1Êîð.12:10; 28-31), êàê ýòî ïðîèñõîäèëî â äåíü ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:147), òàê è ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà è ðîæä¸ííûì äóõîì (Èí. 3:6) íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.14:2-4; 14:14-16).  äàííûõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ (Ãàë. 4:5-6; Ðèì. 8:15-17; 8:22-27) ðå÷ü èä¸ò î äóõå, ãîâîðÿùåì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå. Àïîñòîë Ïàâåë ÿñíî ïèñàë, ÷òî äóõ, âîçðîæäåííûé (Èí. 3:6) â ÷åëîâåêå ñâûøå (Èí. 3:1-12) ìîæåò ãîâîðèòü (1Êîð. 14:14:2-4; 14:14-16) è ìîëèòüñÿ (1Êîð.

14:14-16) íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (êîãäà ðå÷ü ïðîèçíîñèòñÿ â ôîðìå èíîñòðàííûõ ñëîâ, íî íåïîíÿòíûõ íèêîìó, êðîìå Áîãà (1Êîð. 14:24)). «Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... » (1Êîð.14:14). Îòñþäà, ÷àñòî ìíîãèå âåðóþùèå ëþäè íåäîâîëüíû òåì, íî ïî÷åìó è çà÷åì äåëàòü ðàçãîâîð èëè ìîëèòâó ñ Áîãîì òàéíîé (1Êîð. 14:2-4) ?! ß äóìàþ, ÷òî öèòàòó èç Ñòàðîãî Çàâåòà çäðàâî áóäåò ïðèìåíèòü è ïî îòíîøåíèþ ê Íîâîìó Çàâåòó: «Ñîêðûòîå ïðèíàäëåæèò Ãîñïîäó, Áîãó íàøåìó, à îòêðûòîå - íàì è ñûíàì íàøèì äî âåêà, ÷òîáû ìû èñïîëíÿëè âñå ñëîâà çàêîíà ñåãî» (Âòîðîçàêîíèå 29:29). Èññëåäîâàâ åù¸ ðàç, ïî ñìûñëó ñëîâî «äóõ» (Èí. 3:6), î êîòîðîì ãîâîðèò Èèñóñ Íèêîäèìó «...à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), à òàêæå âíèêíóâ â âûðàæåíèÿ «êðîòêèé è ìîë÷àëèâûé äóõ» (1Ïåòðà 3:1-6; Ðèì. 2:26-29), èëè «Òâåðäîãî äóõîì Òû õðàíèøü â ñîâåðøåííîì ìèðå, èáî íà Òåáÿ óïîâàåò îí» (Èñ. 26:3), «À âîò íà êîãî ß ïðåçðþ: íà ñìèðåííîãî è ñîêðóøåííîãî äóõîì è íà òðåïåùóùåãî ïðåä ñëîâîì Ìîèì» (Èñ. 66:2), è ñðàâíèâ ñ òåì ñìûñëîì, êîòîðîå âêëàäûâàë àïîñòîë Ïàâåë â ñëîâî «äóõ», êîãäà ïèñàë, ÷òî äóõ, âîçðîæäåííûé îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6) ìîæåò ãîâîðèòü (1Êîð.

14:14:2-4; 14:14-16) è ìîëèòüñÿ (1Êîð. 14:14-16) íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (êîãäà ðå÷ü ïðîèçíîñèòñÿ â ôîðìå èíîñòðàííûõ ñëîâ, íî íåïîíÿòíûõ íèêîìó, êðîìå Áîãà (1Êîð. 14:2-4)), âî âñ¸ì ýòîì ÷èòàòåëü îáíàðóæèë ðàçíèöó. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò, íà÷àëî íà âåáñàéòå www.smisljizni. com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 27.

Sacramento Weekly

15 стр.

June, 1 2018

Consulate General of Ukraine in San Francisco P…2е!"`ю ƒ cе…е!=ль…,м *%…“3л%м r*!=_…, " q=…-t!=…ц,“*% qе!гSGм `ль%ш,…,м "Sд 31 2!="… 2018 !%*3 Ùîäî ïîïåðåäæåííÿ ñïðîáè âáèâñòà ðîñ³éñüêîãî æóðíàë³ñòà À.Áàá÷åíêà Ïèòàííÿ. Ïàíå Ñåðã³þ, íàðàç³ ñïðàâà íàâêîëî çàìàõó íà âáèâñòâî â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêîãî æóðíàë³ñòà Àðêàä³ÿ Áàá÷åíêà âèêëèêàëà íåîäíîçíà÷íó ðåàêö³þ ó ñâ³ò³, çîêðåìà ó æóðíàë³ñòñüêîìó ñåðåäîâèù³. Ùî æ íàñïðàâä³ â³äáóëîñÿ? ³äïîâ³äü. Cëóæáîþ áåçïåêè Óêðà¿íè òà ³íøèìè ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè Óêðà¿íè áóëà ïðîâåäåíà ñïåö³àëüíà îïåðàö³ÿ ç ïîïåðåäæåííÿ ñïðîáè âáèâñòâà ó Êèºâ³ ðîñ³éñüêîãî îïîçèö³éíîãî æóðíàë³ñòà Àðêàä³ÿ Áàá÷åíêà, åëåìåíòîì ÿêî¿ ñòàëè, çîêðåìà, îô³ö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî éîãî çàãèáåëü. Ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî â ðàìêàõ ã³áðèäíî¿ àãðåñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè Ðîñ³ÿ çàñòîñîâóº ïðàêòèêó ³íäèâ³äóàëüíîãî òåðîðó ó âèãëÿä³ çàìîâíèõ âáèâñòâ. Çàïîá³ãàííÿ íîâèì âèïàäêàì âèìàãàº, ó òîìó ÷èñë³, íåñòàíäàðòíèõ ï³äõîä³â. Æóðíàë³ñòó À.Áàá÷åíêó ä³éñíî çàãðîæóâàëà íåáåçïåêà, çàìàõ íà éîãî æèòòÿ áóâ ñïëàíîâàíèé â Ðîñ³¿ ³ ðåòåëüíî ãîòóâàâñÿ. Ó ö³é ñèòóàö³¿ êëþ÷îâèìè çàâäàííÿìè äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñïåöñëóæá òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ñòàëî ÿê çáåðåæåííÿ æèòòÿ À.Áàá÷åíêà, òàê ³ â³äñë³äêîâóâàííÿ óñüîãî çëî÷èííîãî ëàíöþãà âèêîíàâåöü-îðãàí³çàòîð-çàìîâíèê. Äëÿ öüîãî îðãàí³çàòîð çàìàõó ïîâèíåí áóâ, çîêðåìà, îòðèìàòè ïåðåêîíëèâ³ äîêàçè éîãî «óñï³øíîñò³». Òàêèì ÷èíîì, ðèçèêè âòðàòèòè ìîæëèâ³ñòü âèêðèòè âñ³õ ó÷àñíèê³â çëî÷èííîãî çàìàõó ïåðåâàæóâàëè âñ³ ³íø³ ðèçèêè ó

ö³é ñïðàâ³. Ñàì æóðíàë³ñò ó õîä³ áðèô³íãó ó Ñëóæá³ áåçïåêè Óêðà¿íè 30 òðàâíÿ ï³äòâåðäèâ, ùî ³íøîãî ñïîñîáó äëÿ ðîçêðèòòÿ çàìàõó íà éîãî æèòòÿ íå ³ñíóâàëî. Ïèòàííÿ. Òî ÿê³, âëàñíå, ðåçóëüòàòè ö³º¿ ñïåöîïåðàö³¿? ³äïîâ³äü. Ãîëîâíèé ï³äñóìîê ñïåöîïåðàö³¿ – âðÿòîâàíå æèòòÿ À.Áàá÷åíêà òà çàòðèìàíèé îðãàí³çàòîð çàìàõó. ×àñòèíà ç³áðàíèõ ìàòåð³àë³â áóëà ïðîäåìîíñòðîâàíà ï³ä ÷àñ áðèô³íãó 30 òðàâíÿ. Ñòàíîì íà ñüîãîäí³ òðèâàþòü â³äïîâ³äí³ ñë³ä÷³ 䳿. Íàøà ïîçèö³ÿ º ìàêñèìàëüíî ÷³òêîþ: çàðàç âàæëèâèì º çàâåðøèòè ñë³äñòâî, îòðèìàòè ³íôîðìàö³þ íå ëèøå ïðî îðãàí³çàòîðà, à é ïðî çàìîâíèê³â, ÿê³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü áóäóòü íàìàãàòèñÿ ïðîäîâæóâàòè

ö³ 䳿 ïðîòè Óêðà¿íè. Ðåçóëüòàòè ðîçñë³äóâàííÿ áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ ÿê óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâó, òàê ³ íàøèì ì³æíàðîäíèì ïàðòíåðàì. ßê íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî â õîä³ çóñòð³÷³ ç À.Áàá÷åíêîì, «ìè íàðåøò³ íàâ÷èëèñÿ çàõèùàòè. Çàõèùàòè êðà¿íó, çàõèùàòè ¿¿ ãðîìàäÿí ³ ðîáèòè öå íàäçâè÷àéíî ïðîôåñ³éíèìè çóñèëëÿìè íîâî¿ ÑÁÓ, ÿêà çäàòíà ñêëàäàòè ³ñïèòè áóäü-ÿêî¿ ñêëàäíîñò³». Ïèòàííÿ. Øàíîâíèé Ãåíåðàëüíèé êîíñóë, ÷îìó çàìàõ íà À.Áàá÷åíêà ïðèçâ³â äî ñïðàâæíüî¿ ³ñòåðèêè ç áîêó ðîñ³éñüêèõ îô³ö³éíèõ òà ïðîïàãàíäèñòñüêèõ ê³ë? ³äïîâ³äü. Ñëóøíî áóäå çãàäàòè ìóäðå ðîñ³éñüêå íàðîäíå ïðèñë³â`ÿ – „íà âîðå è øàïêà ãîðèò”. Àäæå ñòðàòåã³ÿ Ðîñ³¿ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ -

äåñòàá³ë³çàö³ÿ Óêðà¿íè. Òàê³ àòàêè, ÿê çàìàõ íà À.Áàá÷åíêà çä³éñíþþòüñÿ äëÿ òîãî, àáè ðîçõèòàòè ñòàá³ëüí³ñòü â Óêðà¿í³ òà ïîêàçàòè íååôåêòèâí³ñòü âëàäè òà âèêëèêàòè çíåâ³ðó ñóñï³ëüñòâà. Äîïóñòèòè öüîãî ìè íå ìîæåìî. Âíóòð³øíÿ ñòàá³ëüí³ñòü â äåðæàâ³ º íàéá³ëüøîþ ö³íí³ñòþ Óêðà¿íè çà óìîâ òðèâàþ÷î¿ çîâí³øíüî¿ àãðåñ³¿. Çáåðåæåííÿ ñòàá³ëüíîñò³ òà ïðîòèä³ÿ ñïðîáàì ¿¿ ðîçõèòàòè íàëåæèòü äî áåçóìîâíèõ ïð³îðèòåò³â. Ñïðàâà À.Áàá÷åíêà çáàãàòèëà óêðà¿íñüêèé äîñâ³ä ïðîòè䳿 ã³áðèäí³é àãðåñ³¿ Êðåìëÿ, ùî íåçàïåðå÷íî ñòàíå â íàãîä³ ³ äëÿ íàøèõ ì³æíàðîäíèõ ïàðòíåð³â, ó òîìó ÷èñë³ â ðàìêàõ â³äïîâ³äíî¿ ñï³âïðàö³ ïî ë³í³¿ ñïåöñëóæá òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ó çàõèñò³ ñâ çåìë³ òà ëþäåé â³ä çîâí³øíüî¿ àãðåñ³¿ Óêðà¿íà ñòî¿òü íà áîö³ ñïðàâåäëèâîñò³ òà ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Òîìó ìè ð³øó÷å â³äêèäàºìî ñïðîáè ïðîâåñòè ïàðàëåë³ ì³æ ñèòóàö³ºþ ç À.Áàá÷åíêîì òà ðîñ³éñüêîþ ïðîïàãàíäîþ. Çà äîïîìîãîþ ôåéêîâèõ íîâèí òà äåç³íôîðìàö³¿ ðîñ³éñüêà ïðîïàãàíäà ñòâîðþº ïàðàëåëüíó ðåàëüí³ñòü äëÿ âèïðàâäàííÿ àãðåñèâíî¿ ïîë³òèêè Êðåìëÿ. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî í³áèòî «çàãèáåëü» À.Áàá÷åíêà áóëè ÷àñòèíîþ îïåðàòèâíî¿ êîìá³íàö³¿ â ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ ñïðîáè çàìàõó, à ¿õí³ìè àäðåñàòàìè áóëè îðãàí³çàòîðè òà çàìîâíèêè, à íå ìàñîâà àóäèòîð³ÿ. ³äòàê óêðà¿íñüêà ñòîðîíà çàêëèêຠíàøèõ ïàðòíåð³â ç ðîçóì³ííÿì ñïðèéíÿòè õ³ä îïåðàö³¿ ç ïîïåðåäæåííÿ çàìàõó íà æèòòÿ À.Áàá÷åíêà òà ñïðèÿòè â ìîá³ë³çàö³¿ ì³æíàðîäíî¿ ï³äòðèìêè äëÿ ïîñèëåííÿ ñàíêö³é ïðîòè ðîñ³éñüêîãî àãðåñîðà òà òèñêó íà Êðåìëü ç ìåòîþ çâ³ëüíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òâ’ÿçí³â ç ðîñ³éñüêèõ â’ÿçíèöü.

16 стр.

June, 1 2018

¹ 21