Sacramento weekly 06 02 2017

Sacramento Weekly

June, 2 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 21

June, 2 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Конференция Церкви ХВЕ Америки 2017 «Òàê, êîãäà âû óâèäèòå âñ¸ ñèå, çíàéòå, ÷òî áëèçêî, ïðè äâåðÿõ» (Ìòô. 24:33). q 26 C% 28 м= 2017 г%д= " це!*", b,-=…, C!%шл= 29- l%л%де›…= d3.%"…%m=ƒ,д=2ель…= j%…-е!е…ц, 0е!*", ube `ме!,*, “ 3ч=“2,ем делег=2%" , г%“2еL ,ƒ

!=ƒ…/. ш2=2%" qx`. qC,*е!=м, j%…-е!е…ц,, K/л, "“ем,!…% ,ƒ"е“2…/L е"=…гел,“2 b=льдем=! q=!д=!ч3* ,ƒ cе!м=…,, , C=“2%!-3ч,2ель b,*2%! b%ƒ…ю* ,ƒ r*!=,…/. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

June, 2 2017

Waymo начала тестировать автономные грузовики Êîìïàíèÿ Waymo èç Êàëèôîðíèè, çàíèìàþùàÿñÿ ïðîèçâîäñòâîì òåõíîëîãèé äëÿ áåñïèëîòíûõ àâòîìîáèëåé, íà÷àëà òåñòèðîâàòü àâòîíîìíûå ãðóçîâèêè, ïåðåäàåò BuzzFeed News. Ýòîò ïðîåêò Waymo, î êîòîðîì ðàíåå êîìïàíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿëàñü, ðàñöåíèâàþò êàê ñåðüåçíûé âûçîâ äëÿ Uber, êîòîðàÿ ãîä íàçàä ïðèîáðåëà êîìïàíèþ Otto, ñïåöèàëèçèðóþùóþñÿ íà ðàçðàáîòêàõ â ñôåðå àâòîíîìíûõ ãðóçîïåðåâîçîê. Î òîì, ÷òî Waymo òåñòèðóåò àâòîíîìíûé ãðóçîâèê, BuzzFeed News óçíàëè èç ôîòîãðàôèè. Ïðåäñòàâèòåëü Waymo ïîäòâåðäèë èçäàíèþ, ÷òî íà ñíèìêå ïðåäñòàâëåíà ïîêà ÷òî åäèíñòâåííàÿ òåñòîâàÿ ìîäåëü àâòîíîìíîãî ãðóçîâèêà êîìïàíèè. Âî âðåìÿ èñïûòàíèÿ èì óïðàâëÿëè ïî-ïðåæíåìó âðó÷íóþ è ïðîâîçèëè ïî óëèöàì, ÷òîáû ñîáðàòü íåîáõîäèìûå äàííûå. “Òåõíîëîãèÿ àâòîíîìíîãî âîæäåíèÿ ïîçâîëèò äîñòàâëÿòü ëþäåé è ãðóçû ãîðàçäî áåçîïàñíåå, ÷åì ñåé÷àñ, à òàêæå ïîìîæåò ñîêðàòèòü òûñÿ÷è ñìåðòåé â ãîä, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â ðåçóëüòàòå àâàðèé ãðóçîâèêîâ. Ìû âêëàäûâàåì â ñîçäàíèå ñàìîóïðàâëÿåìûõ ãðóçîâèêîâ íàø âîñüìèëåòíèé îïûò â ðàçðàáîòêàõ è òåñòèðîâàíèÿõ ñèñòåì àâòîíîìíîãî óïðàâëåíèÿ ìàøèí”, - ñêàçàë BuzzFeed ïðåäñòàâèòåëü Waymo. Ïîêà Waymo ëèøü íà÷èíàåò èñïûòàíèÿ, Uber óæå ïðèìåíÿåò ñâîè ðàçðàáîòêè

â äåëå.  îêòÿáðå 2016 ãîäà àâòîíîìíûé ãðóçîâèê Otto, íàïîëíåííûé áàíêàìè ïèâà êîìïàíèè AB InBev, ñîâåðøèë ïåðâóþ êîììåð÷åñêóþ ïåðåâîçêó. Íåäàâíî ñîïåðíè÷åñòâî Waymo è Otto âûøëî íà íîâûé óðîâåíü.  ôåâðàëå 2017 ãîäà Waymo ïîäàëà â ñóä íà Uber çà òî, ÷òî îñíîâàòåëü Otto - èíæåíåð Ýíòîíè Ëåâàíäîâñêè, - êîòîðûé ðàíåå ðàáîòàë íà Google, èñïîëüçîâàë ðàçðàáîòêè ïîñëåäíåé, ñîçäàâàÿ ñâîþ êîìïàíèþ.

30 ìàÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Uber ïðèíÿëà ðåøåíèå íåìåäëåííî óâîëèòü Ëåâàíäîâñêè.  àìåðèêàíñêîé ïðåññå õîäèëî ìíåíèå, ÷òî ñðåäè âñåõ íåïðèÿòíîñòåé, ñ êîòîðûìè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòîëêíóëàñü Uber, èìåííî èñê Waymo ìîã áû ñòàòü ïîñëåäíåé êàïëåé è ðàçãðîìèòü êîìïàíèþ. Ðàçðàáîòêè áåñïèëîòíûõ ñèñòåì äëÿ àâòîìîáèëåé, ïîìèìî Uber è Alphabet, âåäóò òàêæå è Tesla, è BMW, à ñàìîóïðàâëÿåìûìè ãðóçîâèêàìè çàíèìàþòñÿ â Volvo Trucks è ðîññèéñêîé êîìïàíèè ÊàìÀÇ.

31 ìàÿ ðîññèéñêèé IT-ãèãàíò Yandex ïðåäñòàâèë â ñâîåì áëîãå âèäåî ñî ñâîèì áåñïèëîòíûì òàêñè, èñïûòàíèÿ êîòîðîãî êîìïàíèÿ ïðîâåëà â ñåðåäèíå ìàÿ. Ïåðâûå äâà ïðîòîòèïà àâòîíîìíîãî òàêñè Yandex òåñòèðîâàë íà çàêðûòîé òåððèòîðèè, à â 2018 ãîäó êîìïàíèÿ îáåùàåò ïðîâåñòè èñïûòàíèÿ ñàìîóïðàâëÿåìîãî àâòîìîáèëÿ â ãîðîäñêîé ñðåäå.

Си-эн-эн уволила ведущую изза фото с “головой Трампа” Òåëåêîìïàíèÿ Ñè-ýí-ýí ðàçîðâàëà êîíòðàêò ñ àêòðèñîé Êýòè Ãðèôôèí ïîñëå ïóáëèêàöèè ôîòîñåññèè àêòðèñû, â êîòîðîé â êà÷åñòâå ðåêâèçèòà èñïîëüçîâàëñÿ ìóëÿæ îêðîâàâëåííîé ãîëîâû ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Ôîòî Ãðèôôèí îñóäèëè êàê ñòîðîííèêè, òàê è ïðîòèâíèêè Äîíàëüäà Òðàìïà. Êîìåäèéíàÿ àêòðèñà Êýòè Ãðèôôèí âìåñòå ñ ñïåöèàëüíûì âåäóùèì Ñè-ýí-ýí Àíäåðñîíîì Êóïåðîì â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò âåëà íà Ñè-ýíýí íîâîãîäíþþ ïðîãðàììó.  äðóãèõ êà÷åñòâàõ â òåëåêîìïàíèè îíà íå ðàáîòàëà. Ðàíåå â ïîíåäåëüíèê Ãðèôôèí èçâèíèëàñü çà ôîòîñåññèþ, êîòîðóþ îïóáëèêîâàë ñíÿâøèé åå ñåëåáðèòè-ôîòîãðàô Òàéëåð Øèëäñ.

56-ëåòíÿÿ êîìåäèéíàÿ àêòðèñà, ëàóðåàò ïðåìèè “Ýììè” äàâíî âûñòóïàåò ñ ðåçêèìè âûïàäàìè â àäðåñ ïðåçèäåíòà Òðàìïà. Èçîáðàæåíèå àêòðèñû, äåðæàùåé â ðóêàõ ìóëÿæ çàëèòîé êðîâüþ ãîëîâû ïðåçèäåíòà ÑØÀ, âûçâàëî øêâàë íåîäîáðåíèÿ, ñðåäè êðèòèêîâ áûë ñûí ïðåçèäåíòà Äîíàëüä Òðàìï-ìëàäøèé. “Îòâðàòèòåëüíî, íî íåóäèâèòåëüíî, - íàïèñàë îí íà ñâîåé ñòðàíèöå â “Òâèòòåðå”. - Âîò îíè ñîâðåìåííûå ëåâûå. Îíè ñ÷èòàþò ýòî ïðèåìëåìûì. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî êîíñåðâàòîðû ñäåëàëè áû ýòî

ñ [Áàðàêîì] Îáàìîé, êîãäà îí áûë ïðåçèäåíòîì [ÑØÀ]?” Ñàìà àêòðèñà â ñâîåì âèäåîîáðàùåíèè â “Òâèòòåðå” “óìîëÿëà” î ïðîùåíèè è ïðèçíàâàëàñü, ÷òî “ïåðåñåêëà ãðàíü äîçâîëåííîãî”. “ß òîëüêî ñåé÷àñ íà÷àëà îñîçíàâàòü ðåàêöèþ íà ýòè ôîòîãðàôèè. ß êîìèê, ÿ ïåðåøëà ãðàíü äîçâîëåííîãî. Ñíà÷àëà ÿ ýòó ãðàíü ïîäâèíóëà, à ïîòîì ïåðåøëà. È çàøëà äàëåêî, - ñêàçàëà àêòðèñà. Ãðèôôèí îáúÿñíÿëà òàêæå, ÷òî íåîäíîêðàòíî ïðîñèëà ñåëåáðèòè-ôîòîãðàôà Òàéëåðà Øèëäñà óäàëèòü ôîòîãðàôèþ èç èíòåðíåòà. ×åëñè Êëèíòîí, äî÷ü ñîïåðíèöû Òðàìïà íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ Õèëëàðè Êëèíòîí, íåãàòèâíî îòîçâàëàñü îá èçîáðàæåíèè, íàçâàâ åãî “ãíóñíûì è íåãîäíûì”. Áûâøèé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ìèòò Ðîìíè òàêæå ïðèíÿë ó÷àñòèå â îáñóæäåíèè. “Íàøà ïîëèòèêà è òàê ïðèõîäèò â óïàäîê è ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì âóëüãàðíîé, îäíàêî ïîñòóïîê Êýòè Ãðèôôèí ïåðåñåêàåò óæå âñå âîçìîæíûå ãðàíèöû”, - îòìåòèë îí. Äîãîâîð ñ Ãðèôôèí òàêæå ðàñòîðãëî îäíî èç êàçèíî â øòàòå Íüþ-Ìåêñèêî. Àêòðèñà äîëæíà áûëà ïðîâåñòè òàì ìåðîïðèÿòèå.

¹ 21

Новорожденный ребенок шокировал медиков, сделав несколько шагов

Íîâîðîæäåííàÿ äåâî÷êà ïîâåðãëà â øîê ìåäèêîâ ðîääîìà â Áðàçèëèè òåì, ÷òî îíà ïîïûòàëàñü ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò

ïîñëå ðîæäåíèÿ. Âèäåî, ñòàâøåå âèðóñíûì â ñåòè, ïîêàçûâàåò, êàê òîëüêî ÷òî ïîÿâèâøèéñÿ íà ñâåò ðåáåíîê â ðóêàõ ó àêóøåðêè äåëàåò øàãè. Âðà÷åé ïîòðÿñëî æåëàíèå ðåáåíêà õîäèòü ñðàçó ïîñëå ðîäîâ. Àêóøåðêà îáúÿñíÿåò, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ îìûòü ðåáåíêà, íî ìàëûøêà ïðîñòî õî÷åò ñòîÿòü è èäòè. Àêóøåðêà ïûòàåòñÿ ïîëîæèòü ðåáåíêà, äåâî÷êà ñíîâà îòòàëêèâàåòñÿ è ïûòàåòñÿ õîäèòü. Îáû÷íî ðåáåíîê ïûòàåòñÿ ñîâåðøèòü ïåðâûå øàãè íå ðàíüøå 8-ãî ìåñÿöà æèçíè. Íåèçâåñòíî, ÷åé ýòî ðåáåíîê, è ãäå èìåííî ïðîèçîøåë èíöèäåíò. Âèäåî óíèêàëüíîé ìàëûøêè îïóáëèêîâàíî èçäàíèåì Sun.

Житель Швейцарии заплатит $4 тысячи за лайк на Facebook Áóäüòå îñòîðîæíû ñ òåìè çàïèñÿìè, êîòîðûå âû ëàéêàåòå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Îñîáåííî åñëè âû æèâåòå â Øâåéöàðèè - ýòî ìîæåò âûçâàòü ëîæíûå çàÿâëåíèÿ â âàø àäðåñ. Êàê ïåðåäàåò èñòî÷íèê Fortune, ñóä Øâåéöàðèè îøòðàôîâàë ìóæ÷èíó, ÷üå èìÿ íå ðàçãëàøàåòñÿ, íà áîëåå ÷åì $4 òûñÿ÷è çà òî, ÷òî îí ëàéêíóë êîììåíòàðèé àêòèâèñòîâ, êîòîðûå îáâèíÿëè ãëàâó àññîöèàöèè ïî çàùèòå æèâîòíûõ â ðàñèçìå è àíòèñåìèòèçìå. Àêòèâèñò Erwin Kessler îêàçàëñÿ â öåíòðå ãîðÿ÷èõ äèñêóññèé íà Facebook â 2015 ãîäó, â êîòîðûõ îáñóæäàëîñü, êàêèì ãðóïïàì ïî çàùèòå ïðàâ æèâîòíûõ ñòîèò ðàçðåøèòü

ïðèñóòñòâîâàòü íà âåãåòàðèàíñêîì óëè÷íîì ôåñòèâàëå, ñîîáùàåò Tages Anzeiger. À âîò â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ â 2013 ãîäó ôåäåðàëüíûé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ëàéêè â ñîöñåòÿõ çàùèùåíû Ïåðâîé ïîïðàâêîé Êîíñòèòóöèè. Êåññëåð ïîäàë â ñóä íå òîëüêî íà àâòîðà êîììåíòàðèÿ, íî è íà òåõ, êòî ëàéêíóë çàïèñü. Ñóäüÿ îòìåòèë, ÷òî îòìåòêà «ìíå íðàâèòñÿ» ïîäðàçóìåâàåò îäîáðåíèå, è, òàêèì îáðàçîì, îòâåò÷èê ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî ñîãëàñåí ñ ñîäåðæàíèåì îñêîðáèòåëüíîãî êîììåíòàðèÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì äîëæåí ïîíåñòè îòâåòñòâåííîñòü.

Суд обязал Навального удалить фильм про Медведева Ëþáëèíñêèé ðàéîííûé ñóä Ìîñêâû óäîâëåòâîðèë èñê î çàùèòå ÷åñòè è äîñòîèíñòâà, ïîäàííûé ìèëëèàðäåðîì Àëèøåðîì Óñìàíîâûì ê îïïîçèöèîíåðó Àëåêñåþ Íàâàëüíîìó. Ñóä îáÿçàë Íàâàëüíîãî è îñíîâàííûé èì Ôîíä áîðüáû ñ êîððóïöèåé îïðîâåðãíóòü è óäàëèòü âûñêàçûâàíèÿ èç íåñêîëüêèõ ïóáëèêàöèé íà ðàçëè÷íûõ ðåñóðñàõ, â òîì ÷èñëå ñîäåðæàâøèåñÿ â ôèëüìå “Îí âàì íå Äèìîí” î ïðåìüåð-ìèíèñòðå Ðîññèè Äìèòðèå Ìåäâåäåâå. “Ïðèçíàòü ðàñïðîñòðàíåííûå ñâåäåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóþùèìè äåéñòâèòåëüíîñòè, îáÿçàòü îòâåò÷èêîâ îïóáëèêîâàòü îïðîâåðæåíèå”, ïîñòàíîâèëà ñóäüÿ Ìàðèíà Âàñèíà ïî èòîãàì ðàññìîòðåíèÿ èñêà. “Îáÿçàòü Íàâàëüíîãî Àëåêñåÿ Àíàòîëüåâè÷à è Ôîíä áîðüáû ñ êîððóïöèåé óäàëèòü èç ñåòè èíòåðíåò óêàçàííóþ èíôîðìàöèþ è âèäåîðîëèêè â òå÷åíèè äåñÿòè äíåé ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ ðåøåíèÿ â çàêîííóþ ñèëó”, - ñêàçàíî â

ðåøåíèè ñóäà. Ñóäåáíûé ïðîöåññ çàíÿë äâà äíÿ. Íàêàíóíå ñóäüÿ îòêëîíèëà âñå 23 õîäàòàéñòâà, ïîäàííûå çàùèòîé Íàâàëüíîãî, â òîì ÷èñëå î ïðèãëàøåíèè â ñóä Ìåäâåäåâà. Îïïîçèöèîíåð âñêîðå ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåøåíèÿ ñóäà çàÿâèë, ÷òî íå ñòàíåò óäàëÿòü ôèëüì “Îí âàì íå Äèìîí”, êîòîðûé íàáðàë óæå áîëåå 20 ìëí ïðîñìîòðîâ â YouTube. “Ñóä îáÿçàë ìåíÿ óäàëèòü ðàññëåäîâàíèå “Îí âàì íå Äèìîí”. Äà, êîíå÷íî. Ñïåøó è ïàäàþ. Ýòî èñêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ”, - íàïèñàë Íàâàëüíûé â “Òâèòòåðå”. Âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè ó Ëþáëèíñêîãî ñóäà, îí ñêàçàë, ÷òî îáæàëóåò ðåøåíèå. “Íà ýòî ðåøåíèå, ñëîâàìè ñàìîãî Àëèøåðà Áóðõàíîâè÷à, ïëåâàòü”, - ñêàçàë Íàâàëüíûé, ïåðåôðàçèðîâàâ ñëîâà Óñìàíîâà èç ïåðâîãî âèäåîîáðàùåíèÿ ìèëëèàðäåðà ê ïîëèòèêó.

Sacramento Weekly

June, 2 2017

3 стр.

Трамп объявил о выходе США из Парижского соглашения по климату ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì.

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï îáúÿâèë, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû âûõîäÿò èç Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ î êëèìàòå, çàêëþ÷åííîì â 2015 ãîäó.  õîäå ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè â ïðîøëîì ãîäó Òðàìï ïîîáåùàë èçáèðàòåëÿì ïðèíÿòü ýòî ðåøåíèå. Ïðè ýòîì Òðàìï çàÿâèë, ÷òî Âàøèíãòîí íà÷íåò íîâûå ïåðåãîâîðû î çàêëþ÷åíèè ñîãëàøåíèÿ ïî êëèìàòó íà óñëîâèÿõ, áîëåå ñïðàâåäëèâûõ è âûãîäíûõ äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Òðàìï çàÿâèë, ÷òî Àìåðèêà ñìîæåò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ óñëîâèé, è ýòî ïîìîæåò àìåðèêàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè. “Ýòî ñîãëàøåíèå - íå ñòîëüêî î êëèìàòå, ñêîëüêî î òîì, ÷òî äðóãèå ñòðàíû ïîëó÷àþò ïðåèìóùåñòâî çà ñ÷åò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ”, çàÿâèë Äîíàëüä Òðàìï, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî Ïàðèæñêîå ñîãëàøåíèå íàêëàäûâàåò íà ÑØÀ “äðàêîíîâñêèå îáÿçàòåëüñòâà”. Ïðåçèäåíò ïðèâåë â êà÷åñòâå ïðèìåðà Êèòàé è Èíäèþ, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, ñìîãóò ðàñøèðÿòü ñâîþ óãîëüíóþ ïðîìûøëåííîñòü, â òî âðåìÿ êàê ÑØÀ áóäóò äîëæíû åå ñîêðàùàòü. Âûïîëíåíèå îáÿçàòåëüñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïàðèæñêèì ñîãëàøåíèåì, çàÿâèë Äîíàëüä Òðàìï, ñòîèëî áû ÑØÀ ê 2025 ãîäó 2,7 ìëí ðàáî÷èõ ìåñò. Äîíàëüä Òðàìï îáðóøèëñÿ ñ êðèòèêîé íà Çåëåíûé êëèìàòè÷åñêèé ôîíä ÎÎÍ (GCF), ñîçäàííûé äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì â ñìÿã÷åíèè ïîñëåäñòâèé èçìåíåíèÿ êëèìàòà è àäàïòàöèè ê íèì. Ïî ñëîâàì Òðàìïà, ýòîò ôîíä áóäåò ñòîèòü Ñîåäèíåííûì Øòàòàì ìèëëèàðäû äîëëàðîâ ñâåðõ òîé ïîìîùè áåäíûì ñòðàíàì, êîòîðóþ ÑØÀ óæå îêàçûâàþò. Ïàðèæñêîå ñîãëàøåíèå - ýòî òîëüêî íà÷àëî, çàÿâèë Òðàìï, â áóäóùåì îíî ïðèâåëî áû ê äàëüíåéøèì ïîêóøåíèÿì íà ñóâåðåíèòåò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. “Ïðèøëî âðåìÿ âûéòè èç Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ”, - çàÿâèë Òðàìï. Êðèòèêè ýòîãî ðåøåíèÿ çàÿâëÿþò, ÷òî îíî îçíà÷àåò îòêàç ÑØÀ îò ìèðîâîãî ëèäåðñòâà â ðåøåíèè êðóïíåéøåé ïðîáëåìû, ñòîÿùåé ïåðåä

œc=!=…2, K3д3?ег% …=ш,. де2еLB Äîíàëüä Òðàìï íå ðàç çàÿâëÿë, ÷òî íå âåðèò â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, è îáåùàë îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â Ïàðèæñêîì ñîãëàøåíèè åùå âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè 2016 ãîäà. Ïàðèæñêîå ñîãëàøåíèå ïðåäóñìàòðèâàåò îáÿçàòåëüñòâî ñîêðàòèòü âûáðîñû óãëåêèñëîãî ãàçà â àòìîñôåðó. Äîêóìåíò òàêæå ïðåäïîëàãàåò âûäåëåíèå ê 2020 ãîäó ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì 100 ìëðä äîëëàðîâ íà ðåøåíèå ïðîáëåì ýêîëîãèè. Ñîãëàøåíèå ïî áîðüáå ñ èçìåíåíèÿìè êëèìàòà áûëî ïîäïèñàíî ïðåäñòàâèòåëÿìè áîëåå 170 ñòðàí, â òîì ÷èñëå ÑØÀ, Êèòàåì è Ðîññèåé.  ìàå, â ïðåääâåðèè ñàììèòà “Áîëüøîé ñåìåðêè”, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÎÎÍ Àíòîíèó Ãóòåððèø ïðèçâàë Äîíàëüäà Òðàìïà íå âûõîäèòü èç Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ ïî êëèìàòó. Ïî ñëîâàì Ãóòåððèøà, ïîääåðæêà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, êðóïíåéøåé ýêîíîìèêè â ìèðå, æèçíåííî íåîáõîäèìà äëÿ ðåàëèçàöèè Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ. Ëèäåðû Åâðîñîþçà è Êèòàé ðåøèëè âûïóñòèòü ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå, ïîäêðåïëÿþùåå Ïàðèæñêîå ñîãëàøåíèå, òàê êàê, ïî èõ ìíåíèþ, ñåãîäíÿ ýòî âàæíî êàê íèêîãäà.  çàÿâëåíèè, ïðîåêò êîòîðîãî áûë ïðåäîñòàâëåí Áè-áè-ñè, ãîâîðèòñÿ, ÷òî èçìåíåíèÿ êëèìàòà íåãàòèâíî âëèÿþò íà íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü, à òàêæå ñîöèàëüíóþ è ïîëèòè÷åñêóþ ñòàáèëüíîñòü, â òî âðåìÿ êàê ïåðåõîä ê “÷èñòîé” ýíåðãèè ñîçäàåò íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà è ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó. “Î÷åâèäíî, ÷òî ýòî ðåøåíèå î÷åíü âàæíî, òàê êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû ÿâëÿþòñÿ êðóïíåéøåé ýêîíîìèêîé â ìèðå. Îäíàêî âíå çàâèñèìîñòè îò ðåøåíèÿ àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, âàæíî, ÷òîáû âñå äðóãèå ó÷àñòíèêè ñîãëàøåíèÿ îñòàâàëèñü â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî”, - ñêàçàë Áè-áè-ñè Àíòîíèó Ãóòåððèø. “Ïàðèæñêîå ñîãëàøåíèå æèçíåííî âàæíî äëÿ íàøåãî êîëëåêòèâíîãî áóäóùåãî. Âàæíî òàêæå, ÷òîáû àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî, êàê è îáùåñòâà äðóãèõ ñòðàí, áèçíåñ-ñîîáùåñòâî, ìîáèëèçîâàëîñü, ÷òîáû ñîõðàíèòü Ïàðèæñêîå ñîãëàøåíèå êàê ãëàâíóþ ãàðàíòèþ áóäóùåãî íàøèõ äåòåé è âíóêîâ”, - ñêàçàë Ãóòåððèø. pе=*ц, Ïðåìüåð Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà ÊÍÐ Ëè Êýöÿí çàÿâèë, ÷òî ñòðàíà âûïîëíèò îáÿçàòåëüñòâà, ïðîïèñàííûå â Ïàðèæñêîì ñîãëàøåíèè.  ñâîåé ðå÷è âî âðåìÿ âèçèòà â Ãåðìàíèþ

îí ñêàçàë, ÷òî â èíòåðåñàõ Êèòàÿ áîðîòüñÿ ñ èçìåíåíèÿìè êëèìàòà. “Êèòàé áóäåò ïðîäîëæàòü âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïî Ïàðèæñêîìó ñîãëàøåíèþ, ìû òàêæå íàäååìñÿ íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ äðóãèìè ñòðàíàìè”, - ñêàçàë îí. Êàê ñòðàíà ñ áóðíî ðàçâèâàþùåéñÿ, ìîùíîé ýêîíîìèêîé Êèòàé íåñåò ìåæäóíàðîäíóþ îòâåòñòâåííîñòü â áîðüáå ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà.  2007 ãîäó Êèòàé îáîãíàë ÑØÀ ïî îáúåìàì âûáðîñîâ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. Ðîññèÿ òàêæå áóäåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ, îäíàêî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî âûõîä ÑØÀ èç ñîãëàøåíèÿ ïîâëèÿåò íà ïðîãðàììó. “Î÷åâèäíî, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü ñîãëàøåíèé ïî êëèìàòó áóäåò ñíèæåíà èç-çà âûõîäà êëþ÷åâîãî ó÷àñòíèêà ñîãëàøåíèÿ”, - ñîîáùèë ñïèêåð Êðåìëÿ. Îòêàç ïðåçèäåíòà Òðàìïà îò ñîãëàøåíèÿ âûçâàë ðàçî÷àðîâàíèå íà ñàììèòå “Áîëüøîé ñåìåðêè”. Êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü îõàðàêòåðèçîâàëà ïåðåãîâîðû êàê “òðóäíûå, åñëè íå ñêàçàòü íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå”. Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ýììàíóýëü Ìàêðîí â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñ Òðàìïîì çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ è Ôðàíöèÿ ïðîäîëæàò ñîòðóäíè÷àòü, íî íå ïî âîïðîñàì èçìåíåíèÿ êëèìàòà. Îá ýòîì ñîîáùèëî àãåíòñòâî Ðåéòåð ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê, áëèçêèé ê Ìàêðîíó. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî ðàçî÷àðîâàíà ðåøåíèåì ÑØÀ âûéòè èç ñîãëàøåíèÿ ïî êëèìàòó. Áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà íàçâàë øàã íîâîé àäìèíèñòðàöèè Áåëîãî äîìà “îòðèöàíèåì

áóäóùåãî”. Áèçíåñìåí Èëîí Ìàñê, âîçãëàâëÿþùèé êîìïàíèè Tesla è Space X, â îòâåò íà ðåøåíèå Òðàìïà çàÿâèë, ÷òî âûõîäèò èç ñîñòàâà íåñêîëüêèõ ñîâåòîâ ïðè ïðåçèäåíòå ÑØÀ. “Èçìåíåíèå êëèìàòà ðåàëüíî. Âûõîä èç Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ - ýòî íåõîðîøî íè äëÿ Àìåðèêè, íè äëÿ ìèðà”, - íàïèñàë Ìàñê â “Òâèòòåðå”. )2% C%"лече2 ƒ= “%K%L %2*=ƒ qx` %2 3ч=“2, " o=!,›“*%м “%гл=ше…,,? Êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè ïî âîïðîñàì îêðóæàþùåé ñðåäû Ìýòò Ìàêãðàò: Íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî åñëè ÑØÀ âûéäóò èç ñîãëàøåíèÿ, ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó áóäåò íåïðîñòî äîñòè÷ü ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Îêîëî 15% âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî ãàçà ïðèõîäèòñÿ íà ÑØÀ, îäíàêî Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïðè ýòîì ÿâëÿþòñÿ êðóïíåéøèì èñòî÷íèêîì ôèíàíñèðîâàíèÿ è òåõíîëîãèé äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí â èõ áîðüáå ñ ïîñëåäñòâèÿìè èçìåíåíèÿ êëèìàòà. Êðîìå òîãî, âñòàåò âîïðîñ î ìîðàëüíîì ëèäåðñòâå â ýòîì âîïðîñå, îò êîòîðîãî ÑØÀ îòêàçûâàþòñÿ, ÷òî ìîæåò èìåòü ïîñëåäñòâèÿ äëÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ óñèëèé äðóãèõ ñòðàí. Ìàéêë Áðþí, àêòèâèñò àìåðèêàíñêîé ýêîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèè “Ñüåððà Êëóá”, ñ÷èòàåò, ÷òî âûõîä ÑØÀ ñòàíåò “èñòîðè÷åñêîé îøèáêîé, íà êîòîðóþ íàøè âíóêè áóäóò îãëÿäûâàòüñÿ ñ óæàñîì, íå ïîíèìàÿ, êàê ìèðîâîé ëèäåð ìîæåò áûòü òàê îòîðâàí îò ðåàëüíîñòè è ïðàâèë ìîðàëè”.

4 стр.

¹ 21

June, 2 2017

Шавуот или Пятидесятница Íàçâàíèå: Øàâóîò èëè Ïÿòèäåñÿòíèöà - ýòî ïðàçäíèê ïîëó÷åíèÿ Òîðû íà Ñèíàå îêîëî 3300 ëåò íàçàä… Íà ñåãîäíÿ èä¸ò áîëüøàÿ ïîëåìèêà â îáùåñòâåííûõ êðóãàõ î òîì, â ÷¸ì æå ñìûñë Íîâîãî Çàâåòà, êàê Áëàãîé Âåñòè (ïî ãðå÷åñêè Åâàíãåëèå), çàêëþ÷åííîé Áîãîì ñ Åãî ëþáèìûì íàðîäîì (åâðåÿìè), î êîòîðîì óïîìèíàåò ïðîðîê (Èåðåìèÿ 31:31-36). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ñìûñë ïðîðî÷åñòâà Èåðåìèè, ïðèâîæó èñòîðè÷åñêèå ôàêòû, è íà îñíîâå àâòîðèòåòíûõ èñòî÷íèêîâ ïîÿñíÿþ èõ. Âîò, âàæíîå ïîÿñíåíèå ê Ïÿòèêíèæèþ, íàïèñàííîå Ìîèñååì, âçÿòîå èç âûäåðæêè ñòàòüè «×òî òàêîå Òîðà, Òàíàõ?», íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå «Ìèð Èçðàèëþ» ã. Ñàêðàìåíòî (ïðèâîäèòñÿ â ñîêðàùåíèè): åâðåéñêèå Ñâÿùåííûå Ïèñàíèÿ ñîñòîÿò èç òð¸õ ÷àñòåé: Òîðû, Ïðîðîêîâ, Ïèñàíèé. Èëè ïî åâðåéñêè ÒÀÍÀÕ (Òîðà, Íàâèèì-ïðîðîêè, Êåòóâèì - ïèñàíèÿ). 1.Òîðà èëè Õóìàø-ýòî ïÿòü êíèã Ìîèñåÿ, â êîòîðûå âõîäÿò: Áåðåøèò, Øåìîò, Âàéèêðà, Áýìèäáàð, Äâàðèì.  ëþáîé Áèáëèè îíè åñòü â ñàìîì íà÷àëå: Áûòèå, Èñõîä, Ëåâèò, ×èñëà, Âòîðîçàêîíèå. Ê ñîæàëåíèþ, åñòü íåêîòîðûå îòëè÷èå â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê. Òîðà- Õóìàø ÷èòàåòñÿ â ñèíàãîãàõ â òå÷åíèè âñåãî ãîäà ïî ãëàâå â êàæäûé øàááàò-ñóááîòó . Òîðà ÷èòàåòñÿ îáû÷íî ñ ïåðâîèñòî÷íèêà íà ñâèòêå, íàïèñàííîì íà èâðèòå. Ñâèòîê Òîðû îôîðìëåí îáû÷íî î÷åíü êðàñèâî. Øàâóîò èëè Ïÿòèäåñÿòíèöà - ýòî ïðàçäíèê ïîëó÷åíèÿ Òîðû íà Ñèíàå îêîëî 3300 ëåò íàçàä.  åâðåéñêîì ïîíèìàíèè Òîðà ãîðàçäî øèðå: åñòü Ïèñüìåííàÿ Òîðà, Óñòíàÿ Òîðà-Ìèøíà, Òàëìóä è ìíîãî÷èñëåííûå êîììåíòàðèè ê íèì.  åâðåéñêîì ìåññèàíñêîì ïîíèìàíèè Òàíàõ òàêæå øèðå, à èìåííî ñîñòîèò èç: Òîðû Ïðîðîêîâ, Ïèñàíèé è êíèãè Íîâîãî Çàâåòà, òàê êàê â Íîâîì Çàâåòå åñòü èñïîëíåíèå ïðîðî÷åñòâà âñåãî Òàíàõà. Êàê â ïîäòâåðæäåíèè ýòîãî, åâðåéñêèé ïðîðîê ÉèðìåéàÈåðåìèÿ â 31 ãëàâå, ñòèõàõ 31-36 ïèøåò ïðîðî÷åñòâî î Íîâîì Çàâåòå ñ Èçðàèëåì â áóäóùåì: «Âîò íàñòóïàþò äíè, ãîâîðèò Ãîñïîäü, êîãäà ß çàêëþ÷ó ñ äîìîì Èçðàèëÿ è ñ äîìîì Èóäû íîâûé çàâåò, íå òàêîé çàâåò, êàêîé ß çàêëþ÷èë ñ îòöàìè èõ â òîò äåíü, êîãäà âçÿë èõ çà ðóêó, ÷òîáû âûâåñòè èõ èç çåìëè Åãèïåòñêîé; òîò çàâåò Ìîé îíè íàðóøèëè, õîòÿ ß îñòàâàëñÿ â ñîþçå ñ íèìè, ãîâîðèò Ãîñïîäü. (Ýòî âûäåðæêà âçÿòà èç ñòàòüè «×òî òàêîå Òîðà, Òàíàõ?», íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå «Ìèð Èçðàèëþ» ã. Ñàêðàìåíòî). Äëÿ ëþäåé, ïðèíÿâøèõ Õðèñòà â ñâîþ æèçíü, Íîâûé Çàâåò èëè Åâàíãåëèå ÿâëÿåòñÿ àâòîðèòåòíûì èñòî÷íèêîì. «Ïî÷òèòå Ñûíà (Èèñóñà Õðèñòà), ÷òîáû Îí íå ïðîãíåâàëñÿ, è ÷òîáû íàì íå ïîãèáíóòü â ïóòè âàøåì, èáî ãíåâ Åãî âîçãîðèòñÿ âñêîðå. Áëàæåííû âñå, óïîâàþùèå íà Íåãî» (Ïñ. 2:12). Åâðåéñêèé ïðîðîê Éèðìåéà-Èåðåìèÿ â 31 ãëàâå, ñòèõàõ 31-36 ïèøåò ïðîðî÷åñòâî î Íîâîì Çàâåòå ñ Èçðàèëåì â áóäóùåì. Ïåðâàÿ îñíîâíàÿ ïðè÷èíà çàêëþ÷åíèÿ Íîâîãî Çàâåòà Áîãà ñ åãî ëþáèìûì íàðîäîì - ýòî ïðèíÿòü Ìåññèþ (ïî ðóññêè Ïîìàçàííèêà) ñïàñèòåëÿ Èèñóñà Õðèñòà, ÷òîáû èìåòü æèçíü âå÷íóþ. Èìÿ: Èèñóñ, îáîçíà÷àåò - «Áîã ñïàñàåò!» (åâð. Èåøóà (Èèñóñ) - Èåãîøóà - Áîã ñïàñ¸ò). Ìåññèÿ (ãðå÷åñêàÿ ïåðåäà÷à åâð. «ìàøèàõ») - ïî ðóññêè Ïîìàçàííèê. Âîçâåäåíèå â öàðñêîå äîñòîèíñòâî ïî äðåâíååâðåéñêîé äóõîâíîé òðàäèöèè, ïåðåäàííîå ÷åðåç Ìîèñåÿ, çíàìåíîâàëîñü âíåøíèì çíàêîì ïîìàçàíèÿ, êîãäà íà ÷åëîâåêà âûëèâàëñÿ åëåé (àðîìàòèçèðîâàííîå îëèâêîâîå ìàñëî, ñìåøàííîå ñ íàñòîåì ðàçíûõ òðàâ). Âòîðîé ñìûñë ïîìàçàíèÿ ìàñëîì ãîâîðèë î òîì, ÷òî íà ÷åëîâåêà ñ ýòîãî âðåìåíè áóäåò ñõîäèòü Äóõ Ñâÿòîé. Âòîðàÿ ïðè÷èíà çàêëþ÷åíèÿ Íîâîãî Çàâåòà Áîãà ñ åãî Áîæüèì íàðîäîì (åâðåÿìè) ñîñòîèò â òîì, ÷òî ðàíåå Áîæüå ñèëüíîå ïðèñóòñòâèå (êàê Ñëàâà Áîæüÿ) âî âðåìåíà Ìîèñåÿ ñèìâîëèçèðîâàëîñü ñ êîâ÷åãîì. Ìîèñåé âõîäèë â ñêèíèþ, ãäå õðàíèëñÿ êîâ÷åã è ðàçãîâàðèâàë ñ Áîãîì (óñòà â óñòà). Ýòó ñêèíèþ ñ êîâ÷åãîì (ãäå ÿâëÿëàñü Ñëàâà Áîæüÿ, êàê Åãî ñèëüíîå ïðèñóòñòâèå) â ïîñëåäñòâèè ïðè Öàðå Äàâèäå ïîñòàâèëè íà íîñèëêè, è îíà ñòàëà ïåðåäâèæíîé (íîñèòü êîâ÷åã íà íîñèëêàõ ìîãëè òîëüêî ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííûå íà ýòî ëþäè îñâÿùåííûå Áîãîì). Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè êîâ÷åã çàíåñëè â õðàì áåç íîñèëîê «...

Èëèé æå ñâÿùåííèê ñèäåë òîãäà íà ñåäàëèùå ó âõîäà â õðàì Ãîñïîäåíü» (1Öàðñòâ 1:9), «... è Ñàìóèë (åâðåéñêèé ïðîðîê) ëåæàë â õðàìå Ãîñïîäíåì, ãäå êîâ÷åã Áîæèé; âîççâàë Ãîñïîäü ê Ñàìóèëó:...» (1Öàðñòâ 3:3-4), íî ïîçæå êîâ÷åã ïåðåíåñëè â õðàì, êîòîðûé ïî âåëèêîëåïèþ, êðàñîòå è äîðîãîâèçíå áûë øåäåâðîì àðõèòåêòóðíîé ïîñòðîéêè. Ýòîò õðàì ïîñòðîèë îäèí èç ñûíîâ Äàâèäà Ñîëîìîí (ìóäðûé) (1Ïàð. 22:610), ìàòü ìóäðîãî Ñîëîìîíà áûëà Âåðñàâèÿ. «È íà÷àë Ñîëîìîí ñòðîèòü äîì Ãîñïîäåíü â Èåðóñàëèìå íà ãîðå Ìîðèà, êîòîðàÿ óêàçàíà áûëà Äàâèäó, îòöó åãî, íà ìåñòå, êîòîðîå ïðèãîòîâèë Äàâèä, íà ãóìíå Îðíû Èåâóñåÿíèíà. Íà÷àë æå ñòðîèòü âî âòîðîé äåíü âòîðîãî ìåñÿöà, â ÷¸òâ¸ðòûé ãîä öàðñòâîâàíèÿ ñâîåãî» (2Ïàðàëèïîìåíîí 3:1-2). Èññëåäóÿ èñòîðè÷åñêèå ôàêòû, íåîáõîäèìî îòìåòèòü âàæíîå, ÷òî ïî ïðè÷èíå íåïîñëóøàíèÿ Áîãó, Áîã äîïóñòèë ÷òî â VIII è VI ââ. äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà ïðîèçîøëî ïî÷òè ïîëíîå ðàçðóøåíèå íàöèîíàëüíîé æèçíè äðåâíèõ èçðàèëüòÿí. Ýòî ñòàëî äëÿ èçðàèëüñêîãî íàðîäà ãëóáî÷àéøèì ïîòðÿñåíèåì â îòíîøåíèÿõ ñ æèâûì Áîãîì. Õðàì (â Êîòîðîì ÿâëÿëàñü Ñëàâà Áîæüÿ), êîòîðûé ïîñòðîèë Ñîëîìîí çà ïåðèîä èñòîðèè Èçðàèëÿ, íåñêîëüêî ðàç áûë ðàçðóøåí è îòñòðîåí çàíîâî. Îêîí÷àòåëüíîå ðàçðóøåíèå ïðîèçîøëî â 70 ã, ïî Ðîæäåñòâó Õðèñòîâîìó (í.ý), è âíèêàÿ â èñòîðèþ ïðîñëåæèâàåòñÿ, ÷òî íà ñåãîäíÿ íîâûé õðàì åâðåÿìè íå îòñòðîåí. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî Áîã õî÷åò ïðèñóòñòâîâàòü è æèòü â õðàìå, êåì âñåöåëî ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê (äóõ è äóøà è òåëî (Åâ. 4:12.

1Ôåñ. 5:22-23)), ïîýòîìó Áîã õî÷åò âîçîáíîâèòü îòíîøåíèÿ ñ íàðîäîì è íàçûâàåò èõ íîâûìè ëþäüìè. «È ñîòâîðèòå ñåáå íîâîå ñåðäöå è íîâûé äóõ;...» (Èçåêèëü 18:31). «Ñâåòèëüíèê Ãîñïîäåíü äóõ ÷åëîâåêà...» (Ïð. 20:27), ýòî îïðåäåëåííîå ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì äóøà ÷åëîâåêà ïðåáûâàåò è ÷åì æèâåò: «ïîñåìó íàáëþäàéòå çà äóõîì âàøèì è íå ïîñòóïàéòå âåðîëîìíî» (Ìàë. 2:15-16), òîåñòü ïî äóõó Áîæüåãî ó÷åíèÿ. «È ñîòâîðèòå (÷åëîâåê ïðèíèìàåò ó÷àñòèå è ïðèêëàäûâàåò óñèëèÿ ñîâìåñòíî ñ Áîãîì â ñîòâîðåíèè â ñåáå âíóòðåííåãî ïðàâèëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, òîåñòü, òâîðÿ ñàìîãî ñåáÿ, êàê âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà (Ðèì. 7:22-25; Åô. 3:16) íà òîì ÿçûêå, íà êîòîðîì ïîíèìàåò Áèáëèþ) ñåáå íîâîå ñåðäöå è íîâûé äóõ (âíóòðåííå-íîâîãî ÷åëîâåêà); è çà÷åì âàì óìèðàòü, äîì Èçðàèëåâ?» (Èåçåê. 18:31). Âíèêíóâ â Íîâûé Çàâåò íàõîæó, ÷òî óñëîâèÿ íîâûõ îòíîøåíèé «Áëàãîé Âåñòè» (Åâàíãåëèÿ) ñ ÷åëîâåêîì (åâðåéñêèì íàðîäîì, à òàêæå è ñî âñåìè ëþäüìè â öåëîì) ýòî òî, ÷òî Áîã õî÷åò ïîñëàòü íà çåìëþ Äóõà Ñâÿòîãî ÷òîáû Îí, êàê æèâîé Áîã, ïîñåëèëñÿ æèòü â ÷åëîâåêå. Ñàì È. Õðèñòîñ ïîðó÷èë ó÷åíèêàì ïðîâîçãëàøàòü Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà: «Èòàê, èäèòå, íàó÷èòå âñå íàðîäû, êðåñòÿ èõ âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, ó÷à èõ ñîáëþäàòü âñ¸, ÷òî ß ïîâåëåë âàì; è ñå, ß ñ âàìè âî âñå äíè äî ñêîí÷àíèÿ âåêà. Àìèíü» (Ìò. 28:18-20), òåì ñàìûì ïðåäñòàâèâ Äóõà Ñâÿòîãî êàê òðåòüþ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ êîíòåêñòàìè Ïèñàíèÿ: «Ïðîøåäøè ÷ðåç Ôðèãèþ è Ãàëàòèéñêóþ ñòðàíó, îíè íå áûëè äîïóùåíû Äóõîì

Ñâÿòûì ïðîïîâåäîâàòü ñëîâî â Àñèè. Äîøåäøè äî Ìèññèè, ïðåäïðèíèìàëè èäòè â Âèôàíèþ; íî Äóõ (Äóõ Ñâÿòîé) íå äîïóñòèë èõ» (Äåÿí. 16:5-7). Àïîñòîë Ïåòð òàêæå îñîáî âûäåëÿåò Äóõà Ñâÿòîãî êàê ëè÷íîñòü, èìåþùóþ ñèëó (Äåÿí. 1:8; Ëóê. 24:4849), âûðàæàþùóþ Åãî íåîãðàíè÷åííûå ïîëíîìî÷èÿ è âëàñòü: «Êîãäà îíè ñëóæèëè Ãîñïîäó è ïîñòèëèñü, Äóõ Ñâÿòûé ñêàçàë: îòäåëèòå Ìíå Âàðíàâó è Ñàâëà íà äåëî, ê êîòîðîìó ß ïðèçâàë èõ. Òîãäà îíè, ñîâåðøèâøè ïîñò è ìîëèòâó è âîçëîæèâøè íà íèõ ðóêè, îòïóñòèëè èõ. Ñèè, áûâøè ïîñëàíû Äóõîì Ñâÿòûì, ïðèøëè â Ñåëåêèþ, à îòòóäà îòïëûëè â Êèïð» (Äåÿí. 13:2-4), «Ìåæäó òåì êàê Ïåòð ðàçìûøëÿë î âèäåíèè, Äóõ (Äóõ Ñâÿòîé) ñêàçàë åìó: âîò, òðè ÷åëîâåêà èùóò òåáÿ; Âñòàíü, ñîéäè è èäè ñ íèìè, íè ìàëî íå ñîìíåâàÿñü; èáî ß ïîñëàë èõ» (Äåÿí. 10:19-20). Èç âûøåèçëîæåííîãî, ÷åëîâåê ïî óñëîâèÿì Íîâîãî Çàâåòà äîëæåí ïðèíÿòü (Äåÿí.19:1-7) Äóõà Ñâÿòîãî â ñâîé õðàì, òàê êàê ïîä õðàìîì Èèñóñ Õðèñòîñ ïîäðàçóìåâàë â ïåðåíîñíîì ñìûñëå âñåöåëî âñåãî ÷åëîâåêà êàê äóõ, äóøà è òåëî.  Åâàíãåëèè îò Èîàííà íàïèñàíî òàê: “Èèñóñ ñêàçàë èì â îòâåò: ðàçðóøüòå õðàì ñåé, è ß â òðè äíÿ âîçäâèãíó åãî” (Èí. 2:19). Ýòî ïîäòâåðæäàåò òàêæå è àïîñòîë Ïàâåë «Ñàì æå Áîã ìèðà äà îñâÿòèò âàñ âî âñåé ïîëíîòå, è âàø äóõ è äóøà è òåëî âî âñåé öåëîñòè äà ñîõðàíèòñÿ áåç ïîðîêà â ïðèøåñòâèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1Ôåññ. 5:22-23), «Èáî ñëîâî Áîæèå æèâî è äåéñòâåííî è îñòðåå âñÿêîãî ìå÷à îáîþäóîñòðîãî; îíî ïðîíèêàåò äî ðàçäåëåíèÿ äóøè è äóõà, ñîñòàâîâ è ìîçãîâ (ìîçãè, ìîæíî îòíåñòè ê òåëó - ïðèì. àâòîðà), è ñóäèò ïîìûøëåíèÿ è íàìåðåíèÿ ñåðäå÷íûå» (Åâ. 4:12). Âíèêíóâ â ñóòü Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, ñîçðåâàåò çäðàâîå ïîíèìàíèå î òîì, ÷òî æèâîé Áîã õî÷åò æèòü â ÷åëîâåêå. «Èáî âû õðàì Áîãà æèâîãî, êàê ñêàçàë Áîã: «âñåëþñü â íèõ è áóäó õîäèòü â íèõ; (íå êàê ãîñòü, à êàê ïîëíîïðàâíûé æèëåö (Ðèì. 8:11;«...è âàñ áóäåò» (Èí.14:17)) è áóäó èõ Áîãîì; è îíè áóäóò Ìîèì íàðîäîì» (2Êîð. 6:16), «Íå çíàåòå ëè, ÷òî òåëà âàøè ñóòü õðàì æèâóùåãî â âàñ Ñâÿòîãî Äóõà, Êîòîðîãî èìååòå âû îò Áîãà, è âû íå ñâîè? Èáî âû êóïëåíû äîðîãîþ öåíîþ. Ïîñåìó ïðîñëàâëÿéòå Áîãà è â òåëàõ âàøèõ è â äóøàõ âàøèõ, êîòîðûå ñóòü Áîæèè» (1Êîð. 6:19-20). Êîãäà ÷åëîâåê, âåðóþùèé â Èèñóñà Õðèñòà, ïðèíèìàåò â ñâîé õðàì òåëà (1Êîð. 6:19-20; 14:20-21) Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ èíûõ (Äåÿí. 19:1-7; 1 Êîð. 14:2-4; 14:14-16), òî òàê èñïîëíÿåòñÿ îáåòîâàíèå, êîãäà Èèñóñ Õðèñòîñ ïîâèíóþùèìñÿ íå òîëüêî Áîãó Òâîðöó, íî è Åìó (êàê Ñûíó Áîæüåìó ïî òèòóëó ðàâíîìó Áîãó) êðåñòèò Äóõîì Ñâÿòûì ñ âíåøíèì çíàìåíèåì ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7). «Ñâèäåòåëè Åìó (Èèñóñó Õðèñòó) â ñ¸ì ìû (ó÷åíèêè Èèñóñà Õðèñòà) è Äóõ Ñâÿòûé, Êîòîðîãî Áîã (Òâîðåö) äàë ïîâèíóþùèìñÿ Åìó» (Äåÿí.5:32).  ïîäòâåðæäåíèå òîìó, ÷òî Ãîñïîäü ïîñåëèëñÿ âíóòðè ðîæä¸ííûõ õðèñòèàí îò Äóõà (Èí. 3:6; Ðèì. 8:14-17), ÿâëÿåòñÿ ãîâîðåíèå íà èíûõ ÿçûêàõ - êàê Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì. 8:26-27; Äåÿí. 10:43-48; 19:1-7; 2:1-12), òàê è âîçðîæäåííûì äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð. 2:11; 5:5; 1Êîð. 13:1; 14:2-4, 14-16).  íàñ ðîæäàåòñÿ êàê áóäòî

íåçàâèñèìàÿ ëè÷íîñòü (1Êîð. 14:14-16), èìåþùàÿ ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü (Çàõ.12:1;1Êîð. 2:11;5:5) è âûðàæàþùàÿ Áîæèé õàðàêòåð. «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïîíèìàåò åãî, îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;...(1Êîð.14:2) Êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò íàçèäàåò ñåáÿ;...(1Êîð.14:4). ß äóìàþ, òàêîé ôàêò íà ñåãîäíÿ, êàê ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ â ÷åëîâåêå ÿâëÿåòñÿ Áîæåñòâåííûì îòêðîâåíèåì «Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ (÷àñòî ìíîãèå âåðóþùèå ïóòàþò, äóìàÿ ÷òî ðå÷ü èä¸ò î Äóõå Ñâÿòîì, òàê êàê íåçíàêîìû ñ ó÷åíèåì î íåñêîëüêèõ âèäàõ è ñîñòîÿíèé ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ-ïðèì. àâòîðà) ìîé è ìîëèòñÿ ...» (1Êîð.14:14-15). Ýòî êîãäà ñóùíîñòü Áîæüÿ â ÷åëîâåêå ïîãðóæåíà (áàïòèçî-äóõîâíîå êðåùåíèå) â ïîìàçàíèå ñèëû Äóõà Ñâÿòîãî. Òàêîé ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ïîìàçàííèêîì Áîæüèì. Êðåùåíèå (îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà «áàïòèçî») îçíà÷àåò ïîãðóæàòü èëè îêóíàòü. Òàêîé ôàêò ÿâëÿåòñÿ àêòîì ðîæäåíèÿ îò Äóõà (Èí. 3:6) ñ ìîìåíòàëüíûì äóõîâíûì êðåùåíèåì (ïîãðóæåíèåì) âîçðîæä¸ííîãî äóõà â Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-17), ïðèðàâíèâàþùèé ê âåëè÷àþùåìó ñîáûòèþ óñûíîâëåíèÿ (Ðèì. 8:15-17; Ãàë.4:5-6). Èññëåäóÿ, íàõîæó, ÷òî ïðîöåññ ïîãðóæåíèÿ (êðåøåíèÿ) ðîæä¸ííîãî äóõà (Èí. 3:6) â Äóõ Ñâÿòîé (ïðîîáðàç Ìàñëî (Ìàòô. 25:1-13; Îòê. 3:18)) åñòü òîëüêî íà÷àëî â äóõîâíîì âîçðàñòàíèè (Åâ. 6:1-3). Òàêîé àêò ðîæäåíèÿ ñ ìîìåíòàëüíûì ïîãðóæåíèåì â Äóõ Ñâÿòîé, ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ íå ìåíåå âàæåí, ÷åì âåëè÷àéøåå ñîáûòèå ðîæäåíèÿ Öåðêâè, ïðîèçîøåäøåå â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû. Öåðêîâü ýòî æèâûå ðîæä¸ííûå ñâûøå ëþäè îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:5-6), â êîòîðûõ ðîäèëñÿ äóõ (Èí. 3:6), âûçâîëåííûå îò çåìëè, ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà, «Åêêëåñèÿ» (ãðå÷.) Òàêèì îáðàçîì, àïîñòîë Ïàâåë ðàñêðûâàÿ ó÷åíèå Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèÿ) ïîÿñíÿåò, ÷òî òàêîå ðîæäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.

3:1-12), êîãäà â ÷åëîâåêå ðîæäàåòñÿ äóõ «...à ðîæä¸ííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), äà¸ò ÷åëîâåêó ïðèâèëåãèþ ïîñðåäñòâîì ðîæäåíèÿ (Èí.

3:6) â ñåáå ñóùíîñòè Áîæåé (Ðèì. 8:14-17) ñòàòü êàíäèäàòîì íà âîñêðåñåíèå ïåðâîå (Îòê. 20:5-6).  ÷¸ì îòëè÷èå äàðà ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð. 12:10; 12:30-31; Äåÿí. 2:4-11), êàê èíûõ îò íåçíàêîìîãî ÿçûêà (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü â ñòàòüå: «Èíôîðìàöèÿ - ýòî òî, ÷òî îò íàñ ñêðûâàþò» íà âåáñàéòå www.smisljizni.com. «Â çàêîíå íàïèñàíî: «èíûìè ÿçûêàìè è èíûìè óñòàìè áóäó ãîâîðèòü íàðîäó ñåìó, íî è òîãäà íå ïîñëóøàþò Ìåíÿ, ãîâîðèò Ãîñïîäü». Èòàê ÿçûêè (êàê äàð ïðîÿâëåíèÿ ãîâîðåíèÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ (1Êîð. 12:10) Äóõîì Ñâÿòûì) ñóòü çíàìåíèå íå äëÿ âåðóþùèõ, à äëÿ íåâåðóþùèõ ((Äåÿí. 2:4-11));...»

(1Êîð. 14:21-22). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå íàõîæó, ÷òî àïîñòîë ϸòð ïîñðåäñòâîì òàêîãî çíàìåíèÿ îïðåäåëÿë, ÷òî â ÷åëîâåêå æèâåò æèâîé Áîã. «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4). Äàííûé ñìûñë 1Êîð. 14:2122, íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âåðîþ, ÷òî æèâîé Áîã åñòü Äóõ Ñâÿòîé, êîòîðûé ïîñåëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå íå êàê äîðîãîé ãîñòü, à êàê ïîëíîïðàâíûé æèëåö «...è âàñ áóäåò» (Èí. 14:17). Ìíîãèå õðèñòèàíå ïîâåðõíîñòíî âíèêíóâ â êîòåêñò Ïèñàíèÿ (Äåÿí.1:8; Ëóê.24:49) äîêàçûâàþò î òîì, ÷òî â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû âåðóþùèå â Èèñóñà Õðèñòà ïîëó÷èëè òîëüêî ôèçè÷åñêóþ ñèëó à íå Äóõà Ñâÿòîãî. Âíèêíóâ (Äåÿí.

11:15-17), âíîâü íàõîæó, ÷òî ïîä ñèëîþ ïîäðàçóìåâàåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé, à òàêæå ÷àñòî Äóõ Ñâÿòîé âûðàæàåòñÿ è ñëîâîì äàð (êàê öåííûé ïîäàðîê ïîäàðåííûé âåðóþùåìó ÷åëîâåêó îò Îòöà). « Èòàê, åñëè Áîã äàë èì òàêîé æå äàð (Åâð.6:4; Äåÿí.11:13-17; Èí.4:10), êàê è íàì, óâåðîâàâøèì â Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, òî êòî æå ÿ, ÷òîáû ìîã âîñïðåïÿòñòâîâàòü Áîãó?» (Äåÿí. 11:1517). «…- è ïîëó÷èòå äàð Ñâÿòîãî Äóõà;! …» (Äåÿí.

2:38-39). Â ã. Àíòèîõèè (Äåÿí.11:26) âåðóþùèå â Èèñóñà Õðèñòà âïåðâûå ñòàëè íàçûâàòüñÿ õðèñòèàíàìè (ïîìàçàííèêàìè). Äàâèä Äàòóàøâèëè.

Sacramento Weekly

5 стр.

June, 2 2017

Карловы Вары Оазис в Сакраменто

Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Ñåãîäíÿ ðàññêàæó î êîðîòêîé èñòîðèè ñîçäàíèÿ öåíòðà, êàê ðàññêàçàëè ìíå, Òàòüÿíå, â îôèñå. Íàïîìíþ, ÷òî îçäîðîâèòåëüíîìó öåíòðó 25 èþíÿ 2017 ãîäà èñïîëíèòñÿ âñåãî ëèøü äâà ãîäà. Îí îòêðûëñÿ ïî èíèöèàòèâå äîêòîðà Àëåêñàíäðà Þñóðîâà. Àðåíäîâàëè ñîâåðøåííî ïóñòîå çäàíèå íà Ìýäèñîí àâåíþ, ïîëíîñòüþ ïîäîãíàëè ïîä íóæäû öåíòðà, îñíàñòèëè âñåì íåîáõîäèìûì, çàêóïèëè îáîðóäîâàíèå (ðàçëè÷íûå âàííû, áàññåéí è ò.ä.), íàáðàëè øòàò ñîòðóäíèêîâ ïðèìåðíî 10 ÷åëîâåê, ïðîðåêëàìèðîâàëè ïåðå÷åíü îçäîðîâèòåëüíûõ óñëóã ÷åðåç ãàçåòû è íà÷àëè âñòðå÷àòü ïåðâûõ ïîñåòèòåëåé. Åù¸ íåñêîëüêî ñëîâ î ïîñåòèòåëÿõ öåíòðà. Îáû÷íî ýòî ïîæèëûå ëþäè, ïîýòîìó èíòåðåñíî áûëî âñòðåòèòü ìîëîäóþ, íà âèä öâåòóùóþ æåíùèíó. Íî âîò å¸ èñòîðèÿ. «Ìåíÿ çîâóò Îëÿ, 36 ëåò. Õîæó ÿ â íåçàâèñèìóþ ðóññêóþ áàïòèñòñêóþ öåðêîâü. Ó ìåíÿ áûëà àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ ïåðåä Ðîæäåñòâîì, ìîþ ìàøèíó óäàðèëè ñçàäè, êîãäà ÿ ñòîÿëà íà ñâåòîôîðå. Ïîñëå ýòîãî íà÷àëèñü ãîëîâíûå áîëè, íå ìîãëà øåþ ïîâåðíóòü íè âïðàâî, íè âëåâî, ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ î÷åíü ïëîõî. Ïåðåä ýòèì ÿ ñëûøàëà ðåêëàìó îá ýòîì öåíòðå ïî Ðóññêîìó ðàäèî. Êîãäà ó ìåíÿ ñïðîñèëè, â êàêîì îôèñå ÿ õîòåëà áû ïîëå÷èòüñÿ, ó ìåíÿ áûë îäèí îòâåò: «Õî÷ó ïîïðîáîâàòü â Êàðëîâûõ Âàðàõ». Ìíå äàëè íàïðàâëåíèå ñþäà, âîò óæå òðè ìåñÿöà ÿ ïîñåùàþ ýòîò öåíòð. Ìîè ïðîöåäóðû òàêèå: ñíà÷àëà äåëàþ óïðàæíåíèÿ íà òðåíàæ¸ðàõ, ïîòîì â áàññåéíå, ïîäâîäíûå è ðó÷íûå ìàññàæè, ïðàêòè÷åñêè âñå ÿ èñïðîáîâàëà. Áîëüøå íðàâÿòñÿ

ðó÷íîé ìàññàæ è ãðÿçåëå÷åíèå, êàê áîëåå ýôôåêòèâíûå. Îíè ñîãðåâàþò ìîè âîñïàë¸ííûå ìûøöû è ñóñòàâû, òåì ñàìûì îáëåã÷àþò ñîñòîÿíèå. Ìíå îñòàëîñü âñåãî øåñòü äíåé ëå÷åíèÿ, è ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî íå îøèáëàñü â âûáîðå. ß áëàãîäàðíà ëþäÿì, ðàáîòàþùèì çäåñü, çà èõ âíèìàíèå, çà èõ çàáîòó î êàæäîì ïàöèåíòå, çà èõ ïîäõîä ê êàæäîìó, âåäü õàðàêòåðû ó âñåõ ðàçíûå, îñîáåííî, åñëè áîëèò. Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü Ãîñïîäó, Êîòîðûé íàïðàâëÿåò ëå÷àùèå ðóêè è äàåò îáëåã÷åíèå âñåì ñòðàæäóùèì». Ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàþ ñëîâà áëàãîäàðíîñòè Ãîñïîäó è ïðîäîëæó â ñëåäóþùèé ðàç.  îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê è MEDICARE Àäðåñ: 5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841, òåë. (916) 677-0008

В США погибло около трети медоносных пчел Àìåðèêàíñêèå áèîëîãè áüþò òðåâîãó. Ïî âñåé ñòðàíå ïîãèáëî îêîëî òðåòè âñåõ êîëîíèé ìåäîíîñíûõ ï÷åë, ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå ëàáîðàòîðèè ïî èçó÷åíèþ ï÷åë øòàòà Oregon. Ïîòåðÿ ï÷åë äîñòèãëà ïèêà è ñîñòàâèëà 33,2 ïðîöåíòà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ â ïåðèîä ñ àïðåëÿ 2016 ãîäà ïî àïðåëü 2017 ãîäà, ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû àíàëèçà. Ýòî âòîðàÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ ïîòåðÿ êîëîíèé ï÷åë çà ïîñëåäíèå 11 ëåò, êàê âåäóòñÿ íàáëþäåíèÿ. Èññëåäîâàíèå âêëþ÷àåò êîììåð÷åñêèõ è ìåëêèõ âëàäåëüöåâ ïàñåê. Ñàìîå íèçêîå ñîêðàùåíèå

êîëîíèé íàáëþäàëîñü â 2011 ãîäó.

Dennis Van Engelsdorp, äîöåíò ýíòîìîëîãèè â óíèâåðñèòåòå øòàòà Maryland è äèðåêòîð ïðîåêòà Bee Informed Partnership, ñ÷èòàåò, ÷òî 33,2-ïðîöåíòíàÿ ïîòåðÿ êîëîíèé ìåäîíîñíûõ ï÷åë ïîêàçûâàåò, ÷òî îêðóæàþùàÿ ñðåäà íå ïîäõîäèò äëÿ èõ æèçíè. Ïîòåðÿ êîëîíèé ìåäîíîñíûõ ï÷åë ÿâëÿåòñÿ ïëîõèì ïðèçíàêîì áëàãîïîëó÷èÿ ñðåäû îáèòàíèÿ.  ïåðèîä ñ 2015 ïî 2016 ãîäû íàáëþäàëàñü ñàìàÿ âûñîêàÿ ïîòåðÿ êîëîíèé ìåäîíîñíûõ ï÷åë 40,5%.

Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ ïàï

ñ ïðàçäíèêîì Father’s Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Òåë: (916) 334-4001

6 стр.

¹ 21

June, 2 2017

Tax Day Is Zero Hour For Health Insurance, Too Source: Benefit News Your federal income taxes are due April 18 and, likely for several million people, so is a fine for failing to get health insurance.

Despite a lengthy debate, Congress has not yet acted on a bill to repeal portions of the Affordable Care Act. That means the law and almost all of its regulations remain in force, for now.

For the majority of tax filers, who had insurance through an employer or government program for 2016, all they have to do is check the box on Form 1040 that says they were covered for a full year. That’s it.

Under a decision by the Trump administration, however, leaving that box blank will not get your tax return kicked back to you. The IRS under President Barack Obama also did not reject returns with the box left blank last year or the year before, but it had announced it would step up enforcement of what’s known as the “individual mandate” for tax year 2016.

That plan was canceled under Trump’s executive ordercalling on federal agencies to “minimize the burden” of the health law.

Still, those who lacked insurance for more than three consecutive months, or who bought individual insurance and got federal help paying the premiums, need to do a little more work.

Those with no insurance or a lengthy gap may be required to pay what the federal government calls a “shared responsibility payment.” It’s a fine for not having coverage, on the theory that even those without insurance will eventually use the health care system at a cost they can’t afford and someone else will have to pay that bill.

Many people without insurance, however, qualify for one of several dozen “exemptions” from the fine.

Nearly 13 million tax filers claimed an exemption for 2015 taxes, according to the IRS. The most common were for people whose income was so low (less than $10,350 for an individual) that they are not required to file a tax return, Americans who lived abroad for most of the year and people for whom the cheapest avail-

able insurance was still unaffordable (costing more than 8 percent of their household income).

The fine for 2016 taxes is the greater of $695 per adult or 2.5 percent of household income. Fines for uncovered children are half the amount for adults.

Fines are pro-rated by the number of months you or a family member was uninsured.

The maximum fine is $2,676; that is the national

average cost of a “bronze” level insurance plan available on the health exchanges. But most people do not pay anywhere near that much. Last year, said the IRS, an estimated 6.5 million tax filers paid a fine that averaged $470.

If you bought your own insurance from the federal or a state health insurance exchange and you got a federal tax credit to help pay for that coverage, you also have to take a step before you can file your taxes.

People who got those tax credits must fill out a form that “reconciles”the amount of subsidies they received based on their income estimates with the amount they were entitled to according to their actual income reported to the IRS. In 2016, 5.3 million taxpayers had to pay the government because they got too much in tax credits, compared with 2.4 million who got additional money back. But among those who underestimated their incomes and had to pay back some of those tax credits, 62 percent still received a net refund on their taxes.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Добро пожаловать на наши общения “Открытое Сердце”.  öåðêâè Âèôàíèÿ êàæäóþ ïåðâóþ ñóááîòó ìåñÿöà ïðîõîäÿò ñëóæåíèÿ “Îòêðûòîå Ñåðäöå”. Ìîëîä¸æü êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Öåëüþ ýòèõ ñëóæåíèé ÿâëÿåòñÿ ïîìî÷ü íàéòè îòâåòû íà ìíîãèå æèçíåííûå âîïðîñû äëÿ ñòàðøåé ìîëîäåæè, êîòîðûì çà 25 ëåò è ñòàðøå. Ýòî òàêèå âîïðîñû êàê: çäîðîâüå, ïèòàíèå, ðåæèì, âçàèìîîòíîøåíèÿ, ïîèñê ñïóòíèêà æèçíè è òàê äàëåå. Æä¸ì âàñ 3 èþíÿ â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827

r›,… 3 *%“2!= 20 ìàÿ ñëóæåíèÿ “Îòêðûòîå Ñåðäöå” ïðîâåëî îáùåíèå è óæèí ó êîñòðà.  ïðîãðàììå: óæèí, îáùåíèå, çíàêîìñòâà. Òåìà: î âçàèìîîòíîøåíèÿõ. Áûëà âîçìîæíîñòü çàäàòü âîïðîñû. Íà óæèí óãîùàëè õîò äîãàìè è ñòýéêîì. `…=Kель c%!K=че"=, ñîãëàñèëàñü íåìíîãî ðàññêàçàòü îá ýòèõ ìåðîïðèÿòèÿõ: - ß ÿâëÿþñü ÷ëåíîì öåðêâè Âèôàíèÿ 3-ãî îòäåëåíèÿ, â ýòîé ÿ÷åéêå ó ìåíÿ åñòü ñëóæåíèå. Õîòåëà áû ñêàçàòü ïàðó ñëîâ î ñëóæåíèè “Îòêðûòîå Ñåðäöå”. Ýòî ÿ÷åéêà äëÿ òåõ âåðóþùèõ, êîìó 25+. Çäåñü åñòü âñåãäà èíòåðåñíûå ñïèêåðû, îáñóæäàþòñÿ íàñóùíûå è èíòåðåñíûå òåìû äëÿ òåõ, êòî óæå ïîñòàðøå. Òàê ÷òî íå ñòåñíÿéòåñü, ïðèõîäèòå ê íàì, íàõîäèòå íîâûõ äðóçåé, îáùèå

èíòåðåñû è áóäüòå âñåãäà â îáùåíèè. Çäåñü âñåãäà èíòåðåñíî, âåñåëî è âñåãäà âêóñíî íàêîðìÿò.

Memorial Day weekend trip to Icehouse Reservoir  ïîíåäåëüíèê 29 ìàÿ â Memorial Day ñëóæåíèå “Îòêðûòîå Ñåðäöå” îðãàíèçîâàëî ïîåçäêó íà ïðèðîäó. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ ðàññêàçàë îá ýòîé ïîåçäêå. Ìåíÿ çîâóò o="ел t=…,…, ÿ îäèí èç àêòèâèñòîâ ÿ÷åéêè “Îòêðûòîå Ñåðäöå”.  ïðîøåäøèé ïîíåäåëüíèê íà Memorial Day 29 ìàÿ ìû ñî ñòàðøåé ìîëîäåæüþ öåðêâè Âèôàíèÿ åçäèëè â ïîåçäêó íà ïðèðîäó â Icehouse Reservoir. Ýòî î÷åíü êðàñèâîå ìåñòî â ãîðàõ îêîëî îçåðà Icehouse Reservoir. ß ïåðåæèâàë, ÷òî â ýòîò Memorial Day week-

end ìíîãèå íå ñìîãóò ïîåõàòü ñ íàìè, íî â èòîãå ïîåõàëî áîëåå 30 ÷åëîâåê. Ìû îòäûõàëè íà áåðåãó êðàñèâîãî îçåðà Icehouse Reservoir è ïðîâåëè îòëè÷íî âðåìÿ â îáùåíèè. Õîäèëè íà äàìáó íàñëàæäàëèñü ïðèðîäîé è îáùåíèåì äðóã ñ äðóãîì. Ðûáà÷èëè, îáùàëèñü, èãðàëè â âîëåéáîë, æàðèëè øàøëûêè. Âïå÷àòëåíèÿ ó âñåõ îò ïîåçäêè ñëîæèëîñü î÷åíü õîðîøåå.  áóäóùåì ïëàíèðóåì åùå òàêèå ïîåçäêè, åñëè Áîã óñòðîèò. Äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàøå îáùåíèå “Îòêðûòîå Ñåðäöå”.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827 Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé â ãàçåòå Sacramento Weekly è íà âåáñàéòå SacWeekly.com

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909

7 стр.

June, 2 2017

9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827

j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м Äåòñêàÿ Ìóçûêàëüíàÿ Ðàçâèâàëêà Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, March 25, 10:00 am 5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841

jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: 24 Èþíÿ - Ñàí Ôðàíöèñêî - Ïðîãóëêà ïî 33 Ïðèñòàíè è ïîñåùåíèå òþðüìû-ìóçåÿ Àëêàòðàñ $99.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â ìóçåé. $59.00 áåç ìóçåÿ. 24 Èþíÿ - Ñàí Ôðàíöèñêî - Ïðîãóëêà ïî 33 Ïðèñòàíè è ïîñåùåíèå òþðüìû-ìóçåÿ Àëêàòðàñ - $99.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â ìóçåé. $59.00 áåç ìóçåÿ. Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå èëè ïîñåòèòå íàø ñàéò íà www.meetup.com/Happy-Travelers-Club in Sacramento. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448

3 ,ю… Äîáðî ïîæàëîâàòü íà îáùåíèå “Îòêðûòîå Ñåðäöå” 3 èþíÿ â 6:30 âå÷åðà ïðèãëàøàåì âñåõ âåðóþùèõ ëþäåé, ñòàðøóþ ìîëîäåæü Ñàêðàìåíòî (25+) íà îáùåíèå è óæèí ó êîñòðà.  ïðîãðàììå: òåìà î âçàèìîîòíîøåíèÿõ, âîçìîæíîñòü çàäàòü âîïðîñû, óæèí, çíàêîìñòâà. Áóäåì óãîùàòü õîò äîãàìè è ñòýéêîì. Äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàøå îáùåíèå “Îòêðûòîå Ñåðäöå”.

Bethany Slavic Missionary Church

Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò âñåõ ïàï, ñ ïðàçäíèêîì Father’s Day! Æåëàåì âñåì Ïàïàì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290

Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ ïàï,

ñ ïðàçäíèêîì Father’s Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

8 стр.

June, 2 2017

¹ 21

Молодежная Духовно-Назидательная (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Íà÷àëî ðåãèñòðàöèè äåëåãàòîâ è ãîñòåé íà÷àëîñü â ôîéå öåðêâè â ïÿòíèöó â 5 âå÷åðà.  ìîëîäåæíîì çàëå ãîñòåé æäàëî ëåãêîå óãîùåíèå. Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå êîíôåðåíöèè ñîñòîÿëîñü â ïÿòíèöó 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñ ïðèâåòñòâåííûì ñëîâîì ê ãîñòÿì 29-é Êîíôåðåíöèè âûñòóïèë åïèñêîï Àäàì Ñåìåíîâè÷à Áîíäàðóê è îòâåòñòâåííûå çà ðåãèîíû â Öåðêâè ÕÂÅ Àìåðèêè.  òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå õîð öåðêâè “Âèôàíèÿ”, ïîä óïðàâëåíèåì ðåãåíòà È. Ìàêîåäà è äóõîâîãî îðêåñòð ïîä ðóêîâîäñòâîì Â. Ìàíöåâè÷à. À ñ îñíîâíûì Ñëîâîì âûñòóïèë åïèñêîï Ñ. Ñ. Õîìè÷. Çàêîí÷èëîñü òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå êîíôåðåíöèè îáúÿâëåíèÿìè è ðàñïðåäåëåíèåì ãîñòåé íà íî÷ëåã. œqе, г! д3 “*%!%, , "%ƒмеƒд,е l%е “% l…%ю, ч2%K/ "%ƒд=2ь *=›д%м3 C% дел=м ег%B. (n2*!. 22:12).  Ñóááîòó 27 ìàÿ â 9 óòðà â ôîéå ïðîäîëæèëàñü ðåãèñòðàöèÿ ãîñòåé, à â 10 óòðà ñîñòîÿëîñü óòðåííåå òîðæåñòâåííîå áîãîñëóæåíèå, êîòîðîå íà÷àëîñü ñ ïðèâåòñòâåííîãî ñëîâà ó÷àñòíèêîâ Êîíôåðåíöèè. Ñëóæåíèå ñîïðîâîæäàëà ïåâ÷åñêî-ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà, À. Îñèé÷óêà.  ïîëäåíü ñîñòîÿëîñü ðàñøèðåííîå çàñåäàíèå öåðêâè ÕÂÅ Àìåðèêè, à îáùåíèå ìîëîäåæè ïðîõîäèëî â “Bethany Park”. Ïîñëå ýòîãî â Ìîëîäåæíûé çàëå ãîñòåé æäàë âêóñíûé îáåä, êîòîðûé çàáîòëèâî ïðèãîòîâèëè ñåñòðû öåðêâè Âèôàíèÿ. Ïîñëå îáåäà ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå ïðàâëåíèÿ öåðêâè ÕÂÅ Àìåðèêè. Çàâåðøèëñÿ âòîðîé äåíü êîíôåðåíöèè òîðæåñòâåííûì âå÷åðíèì áîãîñëóæåíèåì, â êîòîðîì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ãîñòè êîíôåðåíöèè. Ãëàâíûì ñïèêåðîì áûë ïàñòîð-ó÷èòåëü Âèêòîð Âîçíþê èç Óêðàèíû.  ñëóæåíèè ïðèíÿë ó÷àñòèå îáúåäèíåííûé õîð è ìîëîäåæü øòàòà Âàøèíãòîí. œ,K% C!,Lде2 q/… )ел%"ече“*,L "% “л="е n2ц= q"%ег% “ `…гел=м, q"%,м, , 2%гд= "%ƒд=“2 *=›д%м3 C% дел=м ег%B. (l=2.

16:27)  âîñêðåñåíèå 28 ìàÿ êîíôåðåíöèÿ ïðîäîëæèëàñü íà óòðåííåì áîãîñëóæåíèè ïåðâîãî ïîòîêà ñ ó÷àñòèåì ãîñòåé êîíôåðåíöèè. Ñëóæåíèå ñîïðîâîæäàë õîð “Íåáåñíûå Àêêîðäû”, ðåãåíò Ã. Ìóðçà. Îáåä äëÿ ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè ñîñòîÿëñÿ â ìîëîäåæíûé çàëå â ïåðåðûâå ìåæäó ïîòîêàìè. Áîãîñëóæåíèå âòîðîãî ïîòîêà òàê æå ïðîøëî ñ ó÷àñòèåì ãîñòåé êîíôåðåíöèè.  ñëóæåíèè ïðèíÿë ó÷àñòèå õîð öåðêâè “Âèôàíèÿ” ïîä óïðàâëåíèåì ðåãåíòà À. Êðàâ÷óê. Ãîñòè êîíôåðåíöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ñëóæåíèÿõ öåðêâè “Âèôàíèÿ” è äðóãèõ öåðêâåé ãîðîäà Ñàêðàìåíòî. Âå÷åðîì ñîñòîÿëîñü çàêëþ÷èòåëüíîå áîãîñëóæåíèå 29-é Ìîëîäåæíîé Äóõîâíî-íàçèäàòåëüíîé Êîíôåðåíöèè Öåðêâè ÕÂÅ Àìåðèêè. Ãëàâíûì ñïèêåðîì áûë èçâåñòíûé åâàíãåëèñò Âàëüäåìàð Ñàðäàð÷óê èç Ãåðìàíèè. Ñîïðîâîæäàë ñëóæåíèå îáúåäèíåííûé ìîëîäåæíûé õîð öåðêâè “Missionary Gospel Church”.  êîíöå çàêëþ÷èòåëüíîãî ñëóæåíèÿ ïðîøåë òîðæåñòâåííûé âûïóñê Áèáëåéñêîé Øêîëû BBS (Graduation).

«Äà íå ñìóùàåòñÿ ñåðäöå âàøå; âåðóéòå â Áîãà è â Ìåíÿ âåðóéòå. Â äîìå Îòöà Ìîåãî îáèòåëåé ìíîãî; à åñëè áû íå òàê, ß ñêàçàë áû âàì: “ß èäó ïðèãîòîâèòü ìåñòî âàì”. È êîãäà ïîéäó è ïðèãîòîâëþ âàì ìåñòî, ïðèäó îïÿòü è âîçüìó âàñ ê Ñåáå, ÷òîáû è âû áûëè, ãäå ß» (Èí. 14:1-4). bCеч=2ле…, 3ч=“2…,*%" *%…-е!е…ц,,. Àäàì Áîíäàðóê ñòàðøèé ïàñòîð öåðêâè Âèôàíèÿ è åïèñêîï ÕÂÅ Àìåðèêè. Âåñåííèå êîíôåðåíöèè âñåãäà ïðàçäíèê äëÿ öåðêâåé Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé. Ýòî íàñòîÿùèé ïðàçäíèê äëÿ Âèôàíèè, ïîòîìó ÷òî ýòîò ïðàçäíèê ãîòîâèò öåðêîâü Âèôàíèÿ è ìû çíàåì öåíó ýòîìó

ïðàçäíèêó. Ýòî äåñÿòêè åñëè íå ñîòíè ëþäåé, çàäåéñòâîâàííûõ â ïðèãîòîâëåíèè ê êîíôåðåíöèè. Ýòî íàøè ðàñõîäû, ýòî òûñÿ÷è äîëëàðîâ, íî îíè îêóïàþòñÿ ðàäîñòíûì îáùåíèåì, òåïëûìè âñòðå÷àìè, äóõîâíî íàçèäàòåëüíûìè ñîáðàíèÿìè, ñ òîðæåñòâåííûì ïåíèåì ñ ó÷àñòèåì ìîëîäåæè, ãëóáîêèìè ïðîïîâåäÿìè, ñ èñêðåííèìè áåñåäàìè. Ýòî äëÿ íàñ íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå è êàê ñêàçàë öàðü Äàâèä: - Êàê õîðîøî è êàê ïðèÿòíî æèòü áðàòüÿì âìåñòå. Åñëè áû ó íàñ íå áûëî ïðàçäíèêîâ âíóòðè, åñëè áû ìû äåëàëè ýòî ñ ïðèíóæäåíèåì, íå ïîëó÷èëñÿ áû ïðàçäíèê è âíåøíå. Íî òàê êàê ó íàñ âíóòðè áûëî èñêðåííåå æåëàíèå îêàçàòü ãîñòåïðèèìñòâî è âíèìàíèå, òî è ïðèåçæàþùèå ýòî öåíÿò è âîñòîðæåííî îòçûâàþòñÿ î íàøåé ìîëîäåæè, êîòîðàÿ î÷åíü êðàñèâî îðãàíèçîâûâàåò âñòðå÷è. Òàê æå ëþáåçíî îòçûâàþòñÿ è î íàøèõ ñåñòðàõ, êîòîðûå óñåðäíî òðóäÿòñÿ,

Sacramento Weekly

June, 2 2017

9 стр.

Конференция Церкви ХВЕ Америки èìåòü îáùåíèå ñ ìîëîäåæüþ äðóãèõ öåðêâåé Àìåðèêè. È ÿ áóäó ñ íåòåðïåíèåì æäàòü ñëåäóþùèõ ïðàçäíèêîâ, êîãäà ìû ñìîæåì âñòðåòèòüñÿ ñ íàøèìè íîâûìè äðóçüÿìè è èìåòü îáùåíèå ñ íàøåé áîëüøåé ñåìüåé - öåðêîâüþ Èèñóñà Õðèñòà. Äàíèèë Ãóäîâ, îäèí èç ìîëîäåæíûõ ëèäåðîâ öåðêâè Âèôàíè. ß áûë íà Ìîëîäåæíîé êîíôåðåíöèè, êîòîðàÿ ïðîøëà â ýòè äíè â íàøåé öåðêâè è áûë âïå÷àòëåí ïðèñóòñòâèåì Áîæüèì, êîòîðîå öàðèëî òàì. Ìû ñ ìîëîäåæüþ èç äðóãèõ öåðêâåé è ãîðîäîâ ïðàêòè÷åñêè íå çíàåì äðóã äðóãà, íî êîãäà ìû âìåñòå ïîêëîíÿëèñü Áîãó, ÿ ÷óâñòâîâàë åäèíñòâî è ðàäîñòü íàøåãî îáùåíèÿ. Êîãäà ìû âìåñòå ñëóøàëè Ñëîâî Áîæüå è âìåñòå ìîëèëèñü, ìû ïîíèìàëè, ÷òî íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû æèâåì â ðàçíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè, òåì íå ìåíåå, ìû åñòü åäèíîå òåëî Èèñóñà Õðèñòà è Áîã äåëàåò ñâîþ ðàáîòó â íàøèõ ñåðäöàõ, îáúåäèíÿÿ íàñ. Ìåíÿ çîâóò Âàäèì Åâ÷åíêî, ÿ ðàáîòàþ â Áèáëåéñêîé øêîëå öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìîëîäåæíàÿ êîíôåðåíöèÿ, êîòîðàÿ ïðîøëà â öåðêâè Âèôàíèÿ, íà ìîé âçãëÿä, ïðîøëà î÷åíü óñïåøíî. Ó íàñ áûëî ìíîãî ãîñòåé èç ðàçíûõ øòàòîâ Àìåðèêè: èç Îðåãîíà, Âàøèíãòîíà è Êàëèôîðíèè. Ìíîãèå ãîñòè óåõàëè ñ õîðîøèì âïå÷àòëåíèåì î Ìîëîäåæíîé êîíôåðåíöèè öåðêâåé Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé. Ãëàâíûé ñïèêåð Âèêòîð Âîçíþê èç Óêðàèíà è Âàëüäåìàð Ñàðäàð÷óê èç Ãåðìàíèè áûëè áîëüøèì áëàãîñëîâåíèåì äëÿ íàøåãî ñëàâÿíñêîãî íàðîäà çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Àìåðèêè. Âëàäèìèð Ëþëüêèí, ÿ îäèí èç ëèäåðîâ ìîëîäåæíîãî îòäåëà öåðêâè Âèôàíèÿ. ß áûë î÷åíü ðàä, ÷òî íà ýòîé ìîëîäåæíîé êîíôåðåíöèè áûëî ìíîãî ìîëîäåæè èç äðóãèõ öåðêâåé Àìåðèêè. Ìû âñå âìåñòå îáùàëèñü, ñëóøàëè Ñëîâî Áîæüå, ìîëèëèñü è ñëàâèëè Áîãà. Î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ ëþäåé ïîêàÿëèñü è ïîñâÿòèëè ñâîþ æèçíü ñëóæåíèþ Ãîñïîäó, à òàê æå îêîëî 50 ÷åëîâåê âûðàçèëè ñâîå æåëàíèå ñòàòü ìèññèîíåðàìè. ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ íîâûìè äðóçüÿìè è íàäåþñü, ÷òî íàøè îòíîøåíèÿ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ à íàøå îáùåíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ.

÷òîáû îêàçàòü ãîñòåïðèèìñòâî, â âèäå âíèìàíèÿ è âêóñíûõ îáåäîâ. Ìû áëàãîäàðíû Ãîñïîäó çà íàøè âîçìîæíîñòè ïðèíÿòü ñòîëüêî ãîñòåé, ñêîëüêî ïðèåäåò, à ýòî ñîòíè äåëåãàòîâ èç äåñÿòêîâ øòàòîâ è ñîòíè ñëóæèòåëåé. Ýòîò ïðàçäíèê áûë òàêèì æå è ìû áëàãîäàðíû Ãîñïîäó çà îáñòîÿòåëüñòâà. Ãîñòè áûëè èç çàðóáåæüÿ: èç Èçðàèëÿ, Ãåðìàíèè è Óêðàèíû. È âñÿ ñëàâà è áëàãîäàðíîñòü, êàê íàïèñàíî: - Íå íàì Ãîñïîäè, íå íàì, íî èìåíè Òâîåìó äàé ñëàâó. ß óâåðåí, ÷òî íàä ñîáðàíèåì Äåòåé Áîæüèõ îáèòàëà Ñëàâà Áîæüÿ. Äà ïðîäëèòñÿ ìèð Àìåðèêè, æèòåëÿì ýòîé ñòðàíû è Öåðêâè Õðèñòîâîé. Àìèíü. Àëåêñàíäð Êèñåëü, îäèí èç ëèäåðîâ ìîëîäåæè öåðêâè Âèôàíèÿ. Êîãäà ìû ñîáèðàåìñÿ íà êîíôåðåíöèþ ñ íàøèìè ãîñòÿìè, ìîëîäåæüþ

èç äðóãèõ öåðêâåé Àìåðèêè, äëÿ íàñ ýòî áîëüøîé ïðàçäíèê. Çäåñü ìû çíàêîìèìñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè, ïðèîáðåòàåì íîâûõ äðóçåé. Ìû ñîáèðàåìñÿ íàøèì áðàòñâîì, ìîëîäåæüþ è âìåñòå ïðîâîäèì õîðîøåå âðåìÿ. Íà êîíôåðåíöèè ìû îáùàåìñÿ, ìîëèìñÿ, âìåñòå ïðîñëàâëÿåì Ãîñïîäà è âíèêàåì â Ñëîâî Áîæüå. Äóõ Ñâÿòîé äåéñòâóåò â íàøèõ ñåðäöàõ è ïîñëå ýòèõ ìåðîïðèÿòèé ìû ñåáÿ ÷óâñòâóåì, êàê îäíà áîëüøàÿ ñåìüÿ, êîòîðàÿ ñîáèðàåòñÿ íà ñâîè ñåìåéíûå òîðæåñòâà. Íà ýòîé êîíôåðåíöèè ÿ äëÿ ñåáÿ âçÿë, ÷òî êî âñåìó íàäî ïîäõîäèòü ñ ìîëèòâîé è â íàøå âðåìÿ ìû äîëæíû áîëüøå ìîëèòüñÿ è èñêàòü ëèöà Áîæüåãî. ß ðàä, ÷òî ó íàñ åñòü ýòà âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ íå òîëüêî ñ ìîëîäåæüþ íàøåé öåðêâè è ìîëîäåæüþ Ñàêðàìåíòî, à òàê æå

Ïàâåë Áîíäàðóê. ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íà ýòîé êîíôåðåíöèè áûëè î÷åíü õîðîøèå ñïèêåðû. Âûñòóïëåíèÿ áûëè êà÷åñòâåííûå, íàçèäàòåëüíûå. Ñðàçó áûëî âèäíî, ÷òî ëþäè õîðîøî ïîäãîòîâèëèñü ê êîíôåðåíöèè. ß, â îñíîâíîì, çàíèìàëñÿ âûïóñêíûì âå÷åðîì Ìèññèîíåðñêîé Áèáëåéñêîé øêîëû.  ýòîì ãîäó åæåãîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ñîâïàëà ñ âûïóñêîì íàøåé Áèáëåéñêîé øêîëû è òåìà Ìîëîäåæíîé êîíôåðåíöèè è Ìèññèîíåðñêîé Áèáëåéñêîé øêîëû òîæå ñîâïàëè. Ãëàâíûå ñïèêåðû Âèêòîð Âîçíþê èç Óêðàèíà è Âàëüäåìàð Ñàðäàð÷óê èç Ãåðìàíèè ýòî ìèññèîíåðû è ñëóæèòåëÿ, êîòîðûå ãîâîðÿò îá ýòîì íå òîëüêî òåîðåòè÷åñêè, íî ðåàëüíî ïîñâÿòèëè âñþ ñâîþ æèçíü ìèññèîíåðñòâó. ß äëÿ ñåáÿ ëè÷íî ïîëó÷èë îãðîìíîå íàçèäàíèå îò èõ Ñëîâà. Êîíôåðåíöèÿ óâåí÷àëàñü çíàìåíàòåëüíûì ñîáûòèåì - î÷åðåäíûì âûïóñêîì Áèáëåéñêîé Øêîëû è âðó÷åíèåì äèïëîìîâ è íàãðàä îòëè÷èâøèìñÿ ñòóäåíòàì. Ñëóæèòåëÿ è åïèñêîïà ïðèñóòñòâóþùèå íà çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè êîíôåðåíöèè ìîëèëèñü è áëàãîñëîâëÿëè âûïóñêíèêîâ è ñîòðóäíèêîâ Áèáëåéñêîé øêîëû. Òàê æå ìîëèëèñü î ìèññèîíåðñêèõ ïðîåêòàõ, ó÷àñòíèêàìè, êîòîðûõ ñòàíóò â áëèæàéøåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî âûïóñêíèêîâ Áèáëåéñêîé øêîëû. “Èáî åù¸ íåìíîãî, î÷åíü íåìíîãî, è Ãðÿäóùèé ïðèäåò è íå óìåäëèò” (Åâð. 10:37).

10 стр.

Classified AUTO SALE 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111 Mitsubishi Montero Sport ES 2002 ãîä. Öâåò òåìíî ñèíèé, 6 öèëèíäðîâ îáüåì äâèãàòåëÿ 3,0, clean title, all well drive, 186 òûñ ïðîáåã. Öåíà $2 200. Òåë. (916) 903-4181 Ïðîäàåòñÿ Honda Civic 2013 EX 56 mi, òåìíîãî öâåòà, äèñêè, ëþê, êàìåðà çàäíåãî âèäà, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 6649727 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7

¹ 21

June, 2 2017

ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 224-1495 or text me 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-507-

7171, 916-751-9089

3442 Vladi

Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title. 94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner. Very Clean. $3800.00 or best offer 916473-3908

2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310

Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 221-8986 John or (916) 348-7268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 844-9172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-968-2671

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 8043442

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:

2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work.

(916) 804-3442l. (530) 4176833

Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë.

804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-

AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

mum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë.

(916) 899-7750

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Èùó âîäèòåëÿ CLASS A íà ÍÎÂÛÉ òðàê è reefer trailer, ñòàæ îêîëî 2õ ëåò, êîðîáêà àâòîìàò, ãèáêèé ãðàôèê / FLEXIBLE schedule. Çâîíèòå 916-504-8130

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 995-5466

Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó íà part-time, ðàéîí Antelope. Çâîíèòå 612-3968675

 êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-239-8111 Dmitry

Hiring insurance agent. 916 899 7750

Russian Grocery Store is looking for worker full/part time, preferably with experience contact info 916-5014360 Looking for office customer service representative. Insurance, mortgage, real estate, doctor’s office experience preferred. Hourly wage based on experience. Customer service skills must be a+++. Tel (916) 899-7750 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà äâóìÿ ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàéîí Auburn & Hemlock. (916) 826-0819 äî 9 ðì Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 6074213 Èùó ðàáîòó â Ñàêðàìåíòî. Åñòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò ðàáîòû ñ

äåòüìè è â ðåñòîðàííîì áèçíåñå. Ìàðèíà, 25 ëåò Òåë. (209) 689-9626 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381 OTHER

Äåäóøêà 65 ëåò, èùåò ÷åëîâåêà äëÿ ñîâìåñòíîãî ñíÿòèÿ àïàðòìåíòà â ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíàõ: Citrus Heights, Fair Oak, Antelope è äðóãèå. Òåë. 916-807-2855 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé. Òåë 916-2730453

JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

sacweekly.com

ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310

Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó ïðîäàâåö, âîçðàñò îò 2035 ëåò íà Full Time. Òåë.

402-8740 Ëèëÿ

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

Îáúÿâëåíèÿ

 èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@eurekadental.com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-8121050 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó îòâåòñòâåííûõ ëþäåé. Òðåáîâàíèÿ: âîçðàñò íå ìåíåå 18 ëåò, àêòèâíîñòü, èñïîëíèòåëüíîñòü, îáó÷àåìîñòü. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Óñëîâèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà: ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê, äîñòîéíûé óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû îò $1500. Îôèöèàëüíîå òðóäîóñòðîéñòâî. Tel: +1 (347) 467-1094 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ëè÷íîì àâòî, äëÿ ïåðåâîçêè íå áîëüøèõ íå ãàáàðèòíûõ ãðóçîâ (Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ ïåíñèîíåðîâ) Äîñòîéíûé óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû îò $2000. C íàìè âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ Òåë: (347) 467-1094 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9808

n2д/. …= c="=L ., u%…%л3л3! qд=е2“ 1 bedroom *"=!2,!= …= c="=L . u%…%л3л3, 5 м,…32 %2 це…2!=ль…%г% Cл ›=. a%льш= *3.… , K=л*%…, C=!*%"*=, ,…2е!…е2. q2%,м=“2ь $125 " де…ь. Šел. (916) 532-4716

o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750 Š!еK3е2“ "%д,2ель …= C%“2% ……3ю !=K%23, …= Mercedes Sprinter, 48 ш2=2%", %K/ч…/L driver license *=2ег%!,, C. Šеле-%…: 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ mini-

Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .

Sacramento Weekly

Classified Êòî æåëàë áû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â õðèñòèàíñêîé ìóçûêëüíîé ãðóïïå ïåíèåì (æåíñêèé ãîëîñ è ìóæñêîé ãîëîñ), à òàê æå èãðîé íà áàñãèòàðå. Òåë. (916) 3748937

Ñäàåòñÿ 2 bdr/2 bath êâàðòèðà â Àntelope. Óþòíûé êîìïëåêñ, äîñòóï â áàññåéí è ñïîðòçàë.

Oáðàùàòüñÿ ê õîçÿåâàì êâàðòèðû ïî òåë. 408-8060042

Èùó ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäêè íà Ãàâàéè, çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 825-6991, (916) 825-6494 Âàëåíòèíà

Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó ñ ìåáåëüþ, æåëàòåëüíî master bedroom. Îïëàòó è ÷èñòîòó ãàðàíòèðóþ. Òåë.

(916) 514-2693

Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty.

RENT

Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ñ ìåáåëüþ â äîìå èëè àïàðòìåíòå, ðàéîí Ìåäèñîí èëè ðÿäîì èëè Ìàðêîíè. (916) 514-2693 Ñ 1 ìàÿ â ðàéîíå Åë Êàìèíî ñäàåòñÿ â ðåíò ïîëîâèíà äîìà: äâå ñïàëüíè, çàë, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, âàííàÿ è îäèí òóàëåò. Âñå îòäåëüíî. Îòäåëüíûé âõîä. Öåíà $950 ïëþñ äåïàçèò $800. Áèëëû ïîïîëàì. Òåë. (916) 495-5073 Þðà Îòäûõ

íà

11 стр.

June, 2 2017

Ãàâàéÿõ,

Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë. (916) 532-4716 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà ñ ìåáåëüþ â ðàéîíå Antelope äëÿ äåâóøêè áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Öåíà $400 â ìåñÿö + áèëû. Òåë.

(916) 254-2834 Èùó ðóìåéòà ìóæ÷èíó â 2õ áåäðóìíûé àïàðòìåíò. Ïðîæèâàå â êâàðòèðå îäèí ìóæ÷èíà. Åñòü áàññåéí. Ñòîèìîñòü êîìíàòû $525 â ìåñÿö. Òåë. (916) 4952231 Àëåêñ, (518) 815-0717 Ëþáà Îñâîáîæäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, â Ôîëñîìå â íà÷àëå ìàÿ. Îòäåëüíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, õîðîøèé ðàéîí, íåäàëåêî shopping center Palladio, Folsom Lake

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

College. Êîìíàòà ñ Part2: ìåáåëüþ, åñëè ó âàñ åñòü ñâîÿ ìåáåëü ñîîáùèòå, â ýòîì ñëó÷àå êîìíàòà áóäåò ïóñòàÿ. Ðåíò $600 è 1/2 utilities, $200 cleaning/ security deposit. 954-6834729 Êîìíàòà äëÿ äåâóøêè â ðåíò $450 ñ áèëàìè è ìåáåëüþ â Àíòåëîïå. 916410-7995 Office (room) for rent in professional building for realtor, loan officer, tax preparer or any other proffesional type of operation. Great location - 5301 Madison ave. 916899-7750.Office (room) for rent in professional building for realtor, loan officer, tax preparer or any other proffesional type of operation.

Great location - 5301 Madison ave. 916-899-7750 1 bed 1 bath Apartment for rent.Phone 916-596-5600 Nadiya. 5151Myrtly Ave office#11 Sacramento CA 95841 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòì êîòÿò: ñèàìñêèå, áîëèíåç, ðóññêèé ãîëóáîé (äåâî÷êà), ïóøûñòûå ñèáèðñêèå. Òàê æå ïðîäîþòñÿ êóðû, ïåòóõè, öèïëÿòà è ÿéöà. Òåë. 4856919, 201-0381.

Siberian kittens of all color for kind Russian family (simvol price). K\T for text: 2317782, 793-0110. Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916515-7745 Ïðîäàþ ðàçíûå ïîêðûâàëà íà êðîâàòü. Ðàçìåðû: Queen & King. Íå äîðîãî. Òåë. (916) 847-9683

Hiring insurance agent.

916 899 7750 o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

Îáúÿâëåíèÿ Ïðîäàþòñÿ ïåðåïåëèíûå ÿéöà (916) 709-8525

Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ

Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé

ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

Ïðîäàþ ðàññàäó î÷åíü âêóñíûõ ïîìèäîð êðàñíûõ, ðîçîâûõ è æåëòûõ (12ñîðòîâ), îãóðöîâ è ïåðöà. (954) 993-0277, (916) 332-2585 Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû: ïëàòüÿ, áðþêè, þáêè. Çìåéêè. (916) 716-9778 (âå÷åðîì).

Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

Ageless Beauty Mila Pikalova - Esthetician 7887 Hihgiand Ave Citrus Heights, CA 95610 916-334-9944 milapikalova@yahoo.com Lic # Z121721 Eyelash extensions, Makeup, Facials, Microdemabrasion, Chemical exfoliation, Waxing, Sugaring. Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå ïî äîñòóïíûì öåíàì. Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135 Êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïðèìåò çàêàçû íà ðåìîíò îäåæäû è ïîøèâ: ïëàòüÿ ñâàäåáíûå, êîñòþìû, þáêè, áðþêè è äð. Òåë. 916-716-9778 Òàíÿ.

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310

12 стр.

June, 2 2017

¹ 21

Уникальная формула без солей аллюминия Äåçîäîðàíò Àëîý Ýâåð Øèëä - ýòî äåçîäîðàíò ñ ïðèÿòíûì çàïàõîì, êîòîðûé äàñò îùóùåíèå ñâåæåñòè è óâåðåííîñòè. Îí íå îñòàâëÿåò ïÿòåí è íå ñîäåðæèò àëþìèíèÿ. Íàø îðãàíèçì ÷óòêî ðåàãèðóåò íà òåìïåðàòóðó, ëþáóþ âûïîëíÿåìóþ íàìè ðàáîòó, ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó, ïåðåæèâàíèÿ è ò.ä. È îäíèì èç ïðîÿâëåíèé òàêîé ðåàêöèè ÿâëÿåòñÿ ïîòîîòäåëåíèå. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ðå÷ü ñîñòàâëÿåò âñåãî 7% â îáùåé êàðòèíå âîñïðèÿòèÿ ëè÷íîñòè. Âñå îñòàëüíîå ñêëàäûâàåòñÿ èç íàøåé âíåøíîñòè, äâèæåíèÿ, èíòîíàöèè, çàïàõà. Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ íàñ áóäåò ñîïðîâîæäàòü îùóùåíèå ñâåæåñòè. Äåçîäîðàíò Àëîý Ýâåð Øèëä äàåò íàì çàùèòó îò íåïðèÿòíîãî çàïàõà â òå÷åíèå âñåãî äîëãîãî äíÿ è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ñðàçó æå ïîñëå ïðèíÿòèÿ äóøà èëè ïðîöåäóðû ýïèëÿöèè, íå âûçûâàÿ ÷óâñòâà ææåíèÿ. Forever Living ñôîðìóëèðîâàëà ïðîäóêò, ìàêñèìàëüíî èñïîëüçóþùèé ïðèðîäíûå äåçîäîðèðóþùèå ñâîéñòâà Àëîý Âåðà, áåç äîáàâëåíèÿ èíãðåäèåíòîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè íàøå çäîðîâüå. Âåùåñòâà, íàõîäÿùèåñÿ â ñîêå Àëîý, ïðåäîòâðàùàþò íåïðèÿòíûé çàïàõ, íî íå îñòàíàâëèâàþò ïðîöåññ ïîòî-îòäåëåíèÿ, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Ïîëíîå ïðåêðàùåíèå ïîòîâûäåëåíèÿ,

äîñòèãàåìîå ïðè ïîìîùè äåçîäîðàíòîâ, ÷àñòî ñîäåðæàùèõ ñîëè àëþìèíèÿ, âðåäèò çäîðîâüþ, òàê êàê òîêñèíû, ñîáèðàþùèåñÿ â òêàíÿõ êîæè, íå âûõîäÿò íà ïîâåðõíîñòü. Äåçîäîðàíò Àëîý Ýâåð Øèëä íå ñîäåðæèò ñîëåé àëþìèíèÿ, êîòîðûå, îáëàäàÿ àíòèïåñïèðàíòíûìè ñâîéñòâàìè, îïàñíû åùå è ïîòîìó, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ñîëÿìè òÿæåëûõ ìåòàëëîâ. Ñêîïëåíèå ñîëåé àëþìèíèÿ â îðãàíèçìå ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïåðåíàñûùåíèå ñîëÿìè òÿæåëûõ ìåòàëëîâ àññîöèèðóåòñÿ ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà (ðàçíîâèäíîñòü ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ). Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ òÿæåëûìè ìåòàëëàìè ïðè óïîòðåáëåíèè

“îáìàí÷èâûõ” äåçîäîðàíòîâ óâåëè÷èâàåòñÿ åùå è ïîòîìó, ÷òî ìû èñïîëüçóåì èõ â ðàéîíå ïîäìûøåê, ãäå ðàñïîëîæåíû ëèìôàòè÷åñêèå óçëû, ÷åðåç êîòîðûå îòðàâëÿþùèå âåùåñòâà ðàçíîñÿòñÿ ïî âñåìó îðãàíèçìó. Áëèçêîå ðàñïîëîæåíèå ê ìîëî÷íûì æåëåçàì ñîçäàåò äëÿ æåíùèíû óãðîçó âîçíèêíîâåíèÿ îïóõîëè. Ñîëè àëþìèíèÿ òàêæå íàðóøàþò êàëüöèåâûé áàëàíñ â îðãàíèçìå, òàê êàê âîçäåéñòâóþò íà ðàáîòó ïàðàùèòîâèäíîé æåëåçû. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàðàòãîðìîíà, âûðàáàòûâàåìîãî æåëåçîé, âåäåò ê âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ êàëüöèÿ â êðîâè, ÷òî ïðîÿâëÿåòñÿ áîëÿìè â êîñòÿõ, ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè è çàïîðàìè. Ïîò íà 99% ñîñòîèò èç âîäû è ñàì ïî ñåáå íå ïàõíåò. Çàïàõ – ðåçóëüòàò ðàáîòû áàêòåðèé, êîòîðûå ðàçëàãàþò íàø ïîò, ïðåâðàùàÿ åãî â íå÷òî íåïðèÿòíîå. Àëîý êàê ðàç ïðåäîòâðàùàåò ïðîöåññ ðàçëîæåíèÿ áàêòåðèé, íå îñòàíàâëèâàÿ ïðè ýòîì åñòåñòâåííûå âûäåëèòåëüíûå ìåõàíèçìû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íàøåãî îðãàíèçìà. Óäîáíàÿ ôîðìà äåçîäîðàíòà Àëîý Ýâåð Øèëä ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü åãî òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî. Îí ëåãêî íàíîñèòñÿ íà êîæó, íå îñòàâëÿåò ïÿòåí íà îäåæäå.Íàø äåçîäîðàíò Àëîý ïðèäàñò Âàì óâåðåííîñòü ñ ñàìîãî óòðà. Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíå ïî àäðåñó:

2927 West Capitol Ave, West Sacramento, CA 95691 916-222-0175.

Aloe Ever-Shield† When the temperature is rising and the pressure is on, it is a real confidence-booster to maintain that fresh feeling from the start of the day. Aloe EverShield® Deodorant Stick provides effective, all-day protection against underarm odor and can be applied directly after showering or waxing without stinging.

Aloe Ever-Shield® glides on smoothly, does not stain clothes, and maximizes the deodorant properties of aloe vera while eliminating ingredients that could be harmful.

Aloe Ever-Shield® Deodorant Stick contains no harsh aluminum salts.

Contains no aluminum salts Does not stain clothes Can be used directly after shaving or waxing Rich in texture For more information on this product www.aloebee. org Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’’ (916) 628-2989 Ïåòð Çàáëîöêè (916) 628-2909 Íàòàëüÿ

Кофермент Q10 -здоровье сердца и мозга “Ãîëäñèí”- ýòî ðåâîëþöèîííûé ïðîäóêò, â ñîñòàâ êîòîðîãî êðîìå áèîîðãàíîìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà ̸ðòâîãî ìîðÿ (ÁÎÌÊ) âõîäèò êîôåðìåíò Q10 (ãëàâíåéøèé ó÷àñòíèê ýíåðãåòè÷åñêîãî îáìåíà). Ìíîãî÷èñëåííûìè êëèíè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè â ÑØÀ, ßïîíèè, çàïàäíîé Åâðîïå óñòàíîâëåíî, ÷òî ðàçâèòèå îáìåííûõ è äèñòðîôè÷åñêèõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ïàòîëîãèè èììóíîé ñèñòåìû, ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ, èçáûòî÷íîãî âåñà - âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ñâÿçàíû ñ íåäîñòàòêîì ýíåðãîîáðàçîâàíèÿ â îðãàíèçìå, ïîâðåæäíèåì êëåòî÷íûõ ãåíåðàòîðîâ ýíåðãèè. Ñåãîäíÿ ìíîãèå èñïûòûâàþò ñïàä æèçíåííîé ýíåðãèè, àïàòèþ è ñîíëèâîñòü, äàæå åñëè ñïÿò äîñòàòî÷íîå äëÿ ñåáÿ êîëè÷åñòâî ÷àñîâ. Çàòåì ïðîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ñáîåâ â ðàáîòå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû - ïîñòîÿííî õîëîäíûå ðóêè è íîãè, îíåìåíèå øåè è ïëå÷, ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè. È ëèøü íåìíîãèå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî ýòî ïðîÿâëåíèå âîçðàñòíîãî äåôèöèòà êîýíçèìà Q10. Êîôåðìåíò - ýòî âèòàìèíîïîäîáíîå âåùåñòâî íåáåëêîâîé ïðèðîäû, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ðàáîòû ôåðìåíòîâ, âûðàáàòûâàþùèõ ýíåðãèþ êëåòêè è íàêàïëèâàþùèõ åå â âèäå àäåíàçèëòðèôîñôîðíîé êèñëîòû (ÀÒÔ). Êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî êîôåðìåíò Q10 ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ìèòîõîíäðèé ñóáêëåòî÷íûõ ýëåìåíòîâ, âûðàáàòûâàþùèõ îêîëî 95% âñåé ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé ÷åëîâå÷åñêîìó îðãàíèçìó. Çíà÷èòåëüíûå êîëè÷åñòâà êîôåðìåíòà Q10 íóæíû âñåì îðãàíàì, îòëè÷àþùèìñÿ âûñîêèìè ýíåðãåòè÷åñêèìè ïîòðåáíîñòÿìè, è ñàìûé âàæíûé èç íèõ - ýòî ñåðäöå.  íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ îêîëî ïÿòèäåñÿòè èññëåäîâàíèé ïî âñåìó ìèðó çàñâèäåòåëüñòâîâàëè ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå êîôåðìåíòà Q10 íà êàðäèîìèîïàòèþ, çàñòîéíóþ ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü, ïðîëàïñ ìèòðàëüíîãî êëàïàíà è ãèïåðòîíèþ. Êîãäà ëþäè, íóæäàâøèåñÿ â ïåðåñàäêå ñåðäöà, ïðèíèìàëè êîôåðìåíò Q10, èõ ñîñòîÿíèå óëó÷øàëîñü íàñòîëüêî, ÷òî õèðóðãè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ áîëåå íå áûëà íåîáõîäèìîé. Êîôåðìåíò Q10 - ýòî òîïëèâî, áåç êîòîðîãî

ìåòàõîíäðèè íå âûðàáàòûâàþò ÀÒÔ. Ê íåäîñòàòêó êîôåðìåíòà Q10 â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ïðèâîäèò ñòðåññ, ïåðåîõëàæäåíèå, áîëåçíè, íåäîñòàòîê ãîðìîíîâ, ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü â ñïîðòå, ðàáîòå. Íåëüçÿ ëå÷èòü îòäåëüíûå îðãàíû, íàäî ëå÷èòü îðãàíèçì. Ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî èìåííî îòñóòñòâèå ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì êîôåðìåíòà Q10. Ñåðäöå î÷åíü ñèëüíî çàâèñèò îò êîôåðìåíòà Q10 äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ âñåé ïîñòîÿííîé ïîòðåáíîñòè â ýíåðãèè: ñåðäå÷íàÿ ìûøöà ñîäåðæèò âäâîå áîëüøå ýòîãî ïèòàòåëüíîãî âåùåñòâà, ÷åì ëþáîé äðóãîé îðãàí èëè òêàíü. Ó ëþäåé ñ áîëüíûì ñåðäöåì ñîäåðæàíèå êîôåðìåíòà Q10 â îðãàíèçìå íà 25% íèæå, ÷åì ó çäîðîâûõ. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî åñëè áû ýòîò äåôèöèò äîñòèã 75%, ñåðäöå ïåðåñòàëî áû áèòüñÿ. Êîôåðìåíò Q10 ýòî âåùåñòâî, áåç êîòîðîãî æèçíü íåâîçìîæíà, êîãäà åãî íåò â îðãàíèçìå - ÷åëîâåê ïðîñòî óìèðàåò. Ýòî âåùåñòâî åñòü â êàæäîé êëåòêå îðãàíèçìà, åñëè åãî íåò - êëåòêà ïîãèáàåò è ñîîòâåòñòâåííî ïîãèáàåò òîò ÷åëîâå÷åñêèé îðãàí, êëåòêè êîòîðîãî åãî íå èìåþò. Ñîâðåìåííûå êàðäèîëîãè íà÷èíàþò ëå÷åíèå ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè ñ íàçíà÷åíèÿ êîôåðìåíòà Q10. j%-е!ме…2 Q10 2!еK3е2“ C!, “лед3ю?,. “%“2% …, . , ƒ=K%ле"=…, .: • Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè • Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà • Óêðåïëåíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû • Ãèïåðòîíèÿ • Àòåðîñêëåðîç • Èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà (ñòåíîêàðäèÿ) • Àðèòìèÿ ñåðäöà Ñàõàðíûé äèàáåò • Ãèïîãëèêåìèÿ • Ãèïîòèðåîç • Ïåðèîäîíòèò (Ïåðèîäîíòîç) • Îæèðåíèå • Êàðäèîìèîïàòèÿ è çàñòîéíàÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íî÷òü  åãî ñîñòàâ âõîäèò: Áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé

Ïîëòîðà ãîäà íàçàä íà÷àëà ïðèíèìàòü êàïñóëû èç Èçðàèëÿ Ãîäñèí. Áîëüøå îñòàíîâîê ñåðäöà íå áûëî. Ñëàâà Áîãó! Ïðîêîï÷óê Î. (äîêòîð) ðåêîìåíäóåò âñåì îò 50-òè è ñòàðøå ïðèíèìàòü Ãîëäñèí. Ãîëäñèí èìååò îìîëàæèâàþùèå ñâîéñòâà, óâåëè÷èâàåò âûíîñëèâîñòü, ïåðåñòàþò áåñïîêîèòü ñèìïòîìû îñíîâíîãî çàáîëåâàíèÿ. Ó ìóæ÷èí ïîâûøàåòñÿ ëèáèäî, î ÷åì ãîâîðèë îäèí 70-ëåòíèé ìóæ÷èíà. Ïðè ïðèåìå ÃÎËÄÑÈÍÀ ëþäè èñïûòûâàþò ÷óâñòâî ïîëåòà, ëåãêîñòè!

êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ, êîôåðìåíò «Ultrasome Q-10», âèòàìèíû À (ðåòèíîë), Â1 (òèàìèí), Â2 (ðèáîôëàâèí), Â3 (íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà), Â5 (ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòà), Â6 (ïèðèäîêñèí), Â9 (ôîëèåâàÿ êèñëîòà), Â12 (êîáàëàìèí), Ñ (àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà), Í (áèîòèí), D3 (õîëåêàëüöèôåðîë), Å (òîêîôåðîë); êàëüöèé, õðîì, æåëåçî, éîä, ìàðãàíåö, ìîëèáäåí, ìàãíèé, ñåëåí, öèíê. o!е,м3?е“2"= &c%лд“,…=[ (*%-е!ме…2 Q10 + a,%%!г=…%м,…е!=ль…/L *%мCле*“): • â 10 ðàç áîëüøàÿ ðàñòâîðèìîñòü â æåëóäî÷íîì ñîêå ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûì (êîôåðìåíò Q10 + áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ); • áîëüøåå ñîäåðæàíèå êîôåðìåíòà Q10 â êðîâè áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ïðè èñïîëüçîâàíèè «Ãîëäñèíà» ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûì êîôåðìåíòîì Q10; • ýôôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü, äîêàçàííàÿ â ñåðèè êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé íà ðàçíûõ ãðóïïàõ ïàöèåíòîâ è ðàçíûõ áîëåçíÿõ. Æåíùèíà ñòðàäàëà íåñòàáèëüíûì äàâëåíèåì. Áóêâàëüíî ñ ïåðâûõ êàïñóë ñòàáèëèçèðîâàëîñü äàâëåíèå, à ÷åðåç äâå íåäåëè ïî÷óâñòâîâàëà ìîùíûé ïðèëèâ ñèë è áîäðîñòè. Òåïåðü Goldseen åå ëþáèìûé ïðåïàðàò. Ëèäèÿ Ê.83 ã.: áûëè áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì: èç-çà âíåçàïíîé îñòàíîâêè ñåðäöà ÷àñòî òåðÿëà ñîçíàíèå íà äâîðå, äîìà è â öåðêâè.

o%чем3 3 ме… д%м= "“егд= е“2ь c%лд“,… " ƒ=C=“е?

1. Ïîëó÷åíèå ýíåðãèè 2. Àíòèîêñèäàíò 3. Ïðåïàðàò ìîëîäîñòè 4. Ïðîôèëàêòèêà ñåðäå÷íî ñîñóäèñòîé ïàòîëîãèè (ìîé ïàïà óìåð â 54 ãîäà îò èíôàðêòà) 5.Ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà! Ìû íà÷èíàåì ñòàðåòü ñ 25 ëåò, íàøà èììóííàÿ ñèñòåìà íà÷èíàåò “îøèáàòüñÿ”, ïîýòîìó ìû ïîäâåðæåííû ðàçëè÷íûì çàáîëåâàíèÿì (èíôàðêòû, èíñóëüòû, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, Ïàðêèíñîíà), çàìåäëÿåòñÿ îáìåí âåùåñòâ, è ìû íàáèðàåì âåñ. Ïðèìèòå âñåãî 1 êàïñóëó Ãîëäñèíà è ÷åðåç íåäåëþ âû ïîëó÷èòå ðåçóëüòàò! Âàøà Äîêòîð Íîíà.

GOLDSEEN - ýòî òî, ÷òî íóæíî êàæäîìó.

GOLDSEEN ïîäàðèò âàì ìîðå ýíåðãèè! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà -äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè ñî ñêèäêîé 20% è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)5241706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

June, 2 2017

Þìîð Ñîâñåì ñêîðî áóäåò òåïëî - ÷åðåç 3 ìåñÿöà íà÷í¸òñÿ îòîïèòåëüíûé ñåçîí! Äà... Õàðàêòåð ó ìåíÿ íå èç ë¸ãêèõ. Îí, ñêîðåå, èç ïå÷åíè. Êàæäûé ÷åëîâåê â æèçíè äîëæåí íàéòè: ñåáÿ, ñâîèõ è ñâî¸... Îòâåòñòâåííîñòü íà ïðîøåäøèé â Ìîñêâå óðàãàí íàêîíåö-òî âçÿëà íà ñåáÿ ÈÃÈË... À ÷òî âû òàê âîçìóùàåòåñü, ÷òî ôèëüì î Äèìîíå ñóä ðåøèë óäàëèòü èç Èíòåðíåòà?!!! Âíà÷àëå âîîáùå õîòåëè óäàëèòü åãî ïðÿìî èç ãîëîâ òåõ êòî ñìîòðåë... Íè îäèí èç äîìîâ, ïîäëåæàùèõ ðåíîâàöèè, âî âðåìÿ óðàãàíà íå ïîñòðàäàë!, - ñêàçàë ìýð Ñîáÿíèí è ïîäóìàë, íå ñáîëòíóë ëè îí ëèøíåãî?

èç èíñòðóêöèé ïî ïðèìåíåíèþ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ…

- Ðàññêàçàòü àíåêäîò?

- Äàâàé!

- Âñòðå÷àþòñÿ äâà ìóæèêà...

- Ôóóó, äàëüøå íå íàäî. Â ðàìêàõ áîðüáû ñ êîððóïöèåé ðåøåíî ñîçäàòü ïðåéñêóðàíò âçÿòîê. Ïåðâûì óñòàíîâëåí ðàçìåð âçÿòêè çà ñîçäàíèå ïðåéñêóðàíòà.

- À ýòî áàòèñêàô.

- Êàêîé æå ýòî áàòèñêàô, îáû÷íûé øèôîíüåð!

- Ñëûñûñ, ÿ òàê è ñêàçàë: ìîåãî áàòè ñêàô. Ó ìåíÿ äâå íîâîñòè: õîðîøàÿ è ïëîõàÿ. Õîðîøàÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïëîõóþ ÿ âàì íå ñîîáùó. À ïëîõàÿ íîâîñòü: âñ¸ ðàâíî îò äðóãèõ ïëîõóþ óçíàåòå. Öûïëÿò ïî îñåíè ñ÷èòàþò, à åâðååâ - ïî ìàòåðè.

Íà ÷åëÿáèíñêèõ ïëÿæàõ íàøëè íàðóøåíèÿ, ñêîëüçêèé îáëåäåíåâøèé ñïóñê ê âîäå ðåêîìåíäîâàíî ïîñûïàòü ïåñêîì.

- Ïî÷åìó âû óøëè ñ ïðåäûäóùåãî ìåñòà ðàáîòû?

- Ñ òàêîé çàðïëàòîé óåõàòü áûëî íåâîçìîæíî. Òðàìï ðåøèë âçÿòü 1$ â êà÷åñòâå çàðïëàòû çà ðàáîòó ïðåçèäåíòîì âìåñòî ïîëîæåííûõ åìó 400 000$. Òåïåðü ìîÿ æåíà âñåì ãîðäî ñîîáùàåò: ÌÎÉ ÌÓÆ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒ ÁÎËÜØÅ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÑØÀ! Íå ïåðåæèâàéòå çà ëþäåé, ãîâîðÿùèõ ó âàñ çà ñïèíîé. Îíè áóäóò îñòàâàòüñÿ òàì âñåãäà.  Êðåìëå ñîðâàëî êðûøó. Åñëè óìåëî ïîäïåâàòü, ìîæíî ïðîáèòüñÿ è â ñîëèñòû. Æèòåëè Ðóáëåâêè ïðèíÿëè àêòèâíîå ó÷àñòèå â ìèòèíãå ïðîòèâ ñíîñà ïÿòèýòàæåê. Ñíà÷àëà ñíåñèòå òðåõ- è ÷åòûðåõýòàæíûå êîòòåäæè - ðåçîííî çàÿâèëè îíè. Åñëè ãäå-òî íàëîìàåøü äðîâ, ê ñåìåéíîìó î÷àãó èõ ëó÷øå íå íåñòè. Ñåìü ëåò ïðîó÷èëàñü â ìóçûêàëüíîé øêîëå. Èòîã: ß ïðîôåññèîíàë “Ñîáà÷üåãî âàëüñà”. Ïðèåçæàåò 300 ëåò íàçàä ϸòð I âî Ôðàíöèþ, à åìó ãîâîðÿò - à âû çíàåòå, ÷òî ßðîñëàâ Ìóäðûé ýòî íå ðóññêèé êíÿçü, à óêðàèíñêèé? Ìîÿ äîìàøíÿÿ áèáëèîòåêà ñîñòîèò, â îñíîâíîì,

Íà ñàìîì äåëå ìåäèêè - ýòî ãðóïïà ñóìàñøåäøèõ, êîòîðûå ìàíèàêàëüíî ïûòàþòñÿ ëèøèòü ñåáÿ ðàáîòû âûëå÷èâ âñåõ. È òîëüêî ìóäðàÿ ïîëèòèêà Ìèíèñòåðñòâà íå äà¸ò ýòèì íåñ÷àñòíûì îñòàòüñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Ñóòü òåðìèíà “Ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåôîðìàöèÿ ëè÷íîñòè” ìíå áûëà íåïîíÿòíà, ïîêà äðóãôîòîãðàô íà ìîþ ïðîñüáó ñíÿòü òóôëè â ïðèõîæåé íå ñôîòîãðàôèðîâàë èõ. Äðóæáà, îñíîâàííàÿ íà áèçíåñå, ãîðàçäî ïðî÷íåå, ÷åì áèçíåñ, îñíîâàííûé íà äðóæáå.

- À âû áûâàëè â Ñèáèðè?

- ß æèâó òèõî, ñêðîìíî è íåçàìåòíî. ×òîá íèêîãäà íå âèäåòü Ñèáèðü… Õâàòèò óæå î÷åðíÿòü íàøó èñòîðèþ è ãîâîðèòü ÷òî â 1917 ãîäó ëþäåé âûáðàñûâàëè èç èõ êâàðòèð è óñàäåá, îòïðàâëÿÿ â Ñèáèðü! Ýòî ïðîñòî áûëà ïðîãðàììà ðåíîâàöèè. È ñ òåõ ïîð îíà ïðîâîäèòñÿ ðàç â ñòî ëåò. Ïî÷åìó âñå ïûòàþòñÿ ïîõóäåòü ê ëåòó, íî íèêòî íå ïûòàåòñÿ ïîòîëñòåòü ê çèìå? Âòîðîå, êñòàòè, è ïðîùå è ïðèÿòíåå:) Òþðüìà - ýòî ìåñòî, ãäå íåäîñòàòîê ïðîñòðàíñòâà êîìïåíñèðóåòñÿ èçáûòêîì ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Áûëà àáñîëþòíî óâåðåíà, ÷òî çàíÿëà ìåñòî â åãî ñåðäöå. Îêàçàëîñü ñèæó â ïå÷åíêå è âûíîøó ìîçã.  Ðîññèè îäíà áåäà - äóðàêè. Äîðîãè óæå íå áåäà, à ïðîñòî êàòàñòðîôà.

13 стр.

14 стр.

June, 2 2017

¹ 21

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6).  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïîñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ áóäåò íàïèñàííî î òîì, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ îæèâ äóõîì, ñïóñòèëñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð. 3:18-20) õðàíèëèù äóø, è î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü. Áóäåò ïîäíÿò âîïðîñ, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì.  äàííîé ñòàòüå áóäåò ïðîäîëæåíî îïèñàíèå ïîíèìàíèÿ î äóøå, è äåéñòâèòåëüíî ëè äóøà åñòü ìàòåðèàëèçèðîâàííàÿ êðîâü â ÷åëîâåêå. Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé çà 19 è 26 ìàÿ 2017., ãîâîðèëîñü î òîì,÷òî äóøîþ æèâîþ ÿâëÿåòñÿ ñîçíàíèå â ÷åëîâåêå. Ýòîò ôàêò áûë çàêðåïë¸í íàó÷íûì ýêñïåðèìåíòîì à òàêæå àðõåîëîãè÷åñêîé íàõîäêîé èçâåñòíîãî èññëåäîâàòåëÿ è àðõåîëîãà Ðîíà Óàéåòòà, ïîäòâåðæäàþùåé ÷òî Êðîâü Èèñóñà Õðèñòà ñîäåðæèò â ñåáå 24 õðîìîñîìû. Ñòàòüÿ ïîä íàçâàíèåì «Ó÷åíûå íàøëè äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè», à òàêæå àðõåîëîãè÷åñêàÿ íàõîäêà èçâåñòíîãî èññëåäîâàòåëÿ è àðõåîëîãà Ðîíà Óàéåòòà, ïîäòâåðæäàåò ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè íå òîëüêî ñî ñòîðîíû íàóêè, íî òàêæå è ñ òî÷êè çðåíèÿ Áèáëèè (Åâð. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20; Áûò. 2:7). Åù¸ ðàç ýòó ìûñëü î äóøå, (êîìó íå ïîïàëè â ðóêè ïðåäûäóùèå ñòàòüè), ïîñòàðàþñü âûðàçèòü ãàðìîíè÷íî, ïåðåéäÿ íà

ïîñëåäóþùóþ òåìó. Ñåãîäíÿ ìíîãèå ëþäè íåïðàâèëüíî íàñòàâëåííû â ó÷åíèè Áèáëèè, è îíè, ê ñîæàëåíèþ, ïðè ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ, ñâÿçàííûõ ñî çäîðîâüåì, à òàêæå è â ïîìîùè äðóãîìó ÷åëîâåêó, íóæäàþùåìóñÿ â êðîâè, ÷àñòî îòêàçûâàþòñÿ ñäàâàòü êðîâü, ïðèäåðæèâàÿñü áîãîñëîâñêîãî íàïðàâëåíèÿ â Áèáëèè, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî äóøà åñòü êðîâü ÷åëîâåêà. Íî, òàêîå ïîíèìàíèå êîãäà êðîâü, êàê âèäèìîå ìàòåðèàëèçîâàííîå ñîñòîÿíèå, ÿâëÿåòñÿ äóøîþ â ÷åëîâåêå, è åñòü çàáëóæäåíèå. Òàê êàê íå ñàìà êðîâü ÿâëÿåòñÿ äóøîé, à îíà ëèøü òî ìåñòî, ãäå ïðåáûâàåò è æèâåò äóøà â ôîðìå 46 õðîìîñîì, êàê ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîå æèâîå ñîñòîÿíèå («Íî òî ñêàæó âàì, áðàòèÿ, ÷òî ïëîòü è êðîâü (êàê âèäèìîå ìàòåðèàëèçîâàííîå ñîñòîÿíèå) íå ìîãóò íàñëåäîâàòü Öàðñòâèÿ Áîæèÿ, è òëåíèå íå íàñëåäóåò íåòëåíèÿ» (1Êîð.15:50)). Ñîçíàíèå, êàê æèâàÿ äóøà èíäèâèäóàëüíî, è â ôîðìå ýôåìåðíî- èíòåëëåêòóàëüíîãî æèâîãî ñîñòîÿíèÿ îñòàåòñÿ â òåëå òîãî, êîìó îíî ïðèíàäëåæèò. Ïî íàó÷íûì äàííûì, êðîâü ïðîèçâîäèòñÿ (êðîâåòâîðåíèå) êîñòíûì ìîçãîì («Òàéíû Êðîâè» (Çàìåòêè ãåìàòîëîãà) Â.Ã. Ìèõàéëîâ. Èçäàòåëüñòâî «Çíàíèå», Ìîñêâà, 1982 ã.). Ïîýòîìó êðîâü ñîäåðæèò â ñåáå íàñëåäñòâåííóþ èíôîðìàöèþ âñåõ ïîêîëåíèé ëþäåé (ãåí) â âèäå 46 õðîìîñîì. Ïðè çàðîæäåíèè ðåáåíêà, çàðîäûøó ïåðåäàþòñÿ 23 õðîìîñîìû îò ìàòåðè, êàê íàñëåäñòâåííàÿ æèâàÿ èíôîðìàöèÿ, è 23 îò îòöà, è òàêàÿ èíôîðìàöèîííî - íàñëåäñòâåííàÿ ïåðåäà÷à ãåíîâ è ÿâëÿåòñÿ æèâûì ñîçíàíèåì â ÷åëîâåêå. (Èñïîëüçîâàíû, òàêæå è ìàòåðèàëû èç «Êíèãè Îòâåòîâ». Îòâåòû íà 12 íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûõ âîïðîñîâ î êíèãå Áûòèÿ, òâîðåíèé è ýâîëþöèè. Ðàçäåë «Íàñëåäñòâåííîñòü», ñòð. 113-117. Êåí Õýì, Ýíäðþ Ñíåëëèíã, Êàðë Âèëýíä). Äóøà æèâàÿ, ïðåáûâàÿ âî âíåøíåì òåëå ÷åëîâåêà (2 Êîð.4:16), ïðè çà÷àòèè è ðîæäåíèè ðåá¸íêà, îáðàçóåò â ñåáå òàêæå è îñîáîå ñîñòîÿíèå ëè÷íîé èíäèâèäóàëüíîñòè, îáðåòÿ ñâîé ëè÷íûé îïûò, ñâîå «ß». Åñëè ÷åëîâåê ðîäèëñÿ è æèâ¸ò â ñðåäå âåðóþùèõ, ïèòàåòñÿ Ñëîâîì Áîæèì, æèâ¸ò ïî çàïîâåäÿì Áîæèì, åñòåñòâåííî äóøà (ñîçíàíèå) ñôîðìèðîâûâàåòñÿ ïî âíóòðåííå - íîâîìó ÷åëîâåêó, èìåÿ äóõîâíîå ïîìûøëåíèå (Ðèì. 8:6-7) ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äóøà ñôîðìèðîâûâàåò â ñåáå è çàïå÷àòëÿåò óì Õðèñòîâ (ïåðåí.ñìûñë ñïîñîáíîñòü íå òîëüêî ìûñëèòü ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, íî è æèòü)

(1Êîð.2:16), ïðîïèòàâøèñü èì. Îáðåòàåò ñïîñîáíîñòü íå òîëüêî ëîãè÷åñêè ìûñëèòü íà îñíîâå ïîëó÷àåìûõ çíàíèé èç Ïèñàíèÿ ñ æèâîþ âåðîþ â Èèñóñà, èìåÿ îáùåíèå ñ Äóõîì Ñâÿòûì, íî è ïðåòâîðÿòü ýòè çíàíèÿ íà äåëå, äîñòèãàÿ äóõîâíîãî íàâûêà è îïûòà. Èç âûøåèçëîæåííîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, êîãäà ÷åëîâåê ôèçè÷åñêè óìèðàåò è ìîçã îòêëþ÷¸í, äóøà (ñîçíàíèå â êîòîðîé âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà îò Áîãà) âûõîäèò èç òåëà ñ çàïå÷àòë¸ííûì ñîñòîÿíèåì ïåðåæèòîãî Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ ïî ìíîãèì êëþ÷åâûì ñôåðàì, èìåÿ ÷¸òêîå ïðåäñòàâëåíèå è ñìûë ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà, â êîòîðîì äóõîâíûé îïûò æèçíè ñ æèâîþ âåðîþ â Èèñóñà Õðèñòà. Î÷åíü âàæíî äóøå (ñîçíàíèþ), ïðè âûõîäå èç òåëà, áûòü ïðîïèòàííîé îñîáûì ñìûñëîì æèçíè ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ ñ æèâîþ âåðîþ â Èèñóñà äëÿ òîãî, ÷òîáû âîéòè â íåáåñíûå îáèòåëè. Åñëè ïðè âûõîäå èç òåëà, äóøà (ñîçíàíèå) íå äîñòèãëà òàêîãî ñîñòîÿíèÿ (íå îáðåòÿ äóõîâíûé îïûò è íàâûê), à ïðîïèòàëàñü òîëüêî ïëîòñêèì ñìûñëîì æèçíè, îáðåòÿ ïðåâðàòíóþ è èçâðàù¸ííóþ ëîãè÷íîñòü êàê ïëîòñêîé óì (Êîë. 2:18), áåçðàññóäíûé, è ïðîïèòàííà èì äî îñíîâàíèÿ (îïûòîì è íàâûêîì ïëîòñêèì), òî òàêàÿ äóøà Áîãó óãîäèòü íå ìîæåò. Èáî íàïèñàíî, ÷òî äóøà ïðåáûâàþùàÿ â ïëîòñêèõ ïîìûñëàõ âðàæäóåò ñ Áîãîì è èä¸ò ê ñìåðòè. «Èáî æèâóùèå ïî ïëîòè î ïëîòñêîì ïîìûøëÿþò, à æèâóùèå ïî äóõó - î äóõîâíîì. Ïîìûøëåíèå ïëîòñêèå ñóòü ñìåðòü, à ïîìûøëåíèÿ äóõîâíûå - æèçíü è ìèð (ñ Áîãîì), ïîòîìó ÷òî ïëîòñêèå ïîìûøëåíèÿ ñóòü âðàæäà ïðîòèâ Áîãà; èáî çàêîíó Áîæèþ íå ïîêîðÿþòñÿ, äà è íå ìîãóò. Ïîñåìó æèâóùèå ïî ïëîòè Áîãó óãîäèòü íå ìîãóò» (Ðèì. 8:5-8). (Áîëåå ïîäðîáíî â êàêîé ôîðìå äóøà ÷åëîâåêà ïðåáûâàåò â êðîâè ìîæåòå ïðî÷èòàòü è â ñòàòüå: «Áîã Îäèí èëè Åäèí (Òàèíñòâî Ðîæäåíèå Ïðåìóäðîñòè)» è â ñòàòüå: «Èíôîðìàöèÿ - ýòî òî, ÷òî îò íàñ ñêðûâàþò. Âñ¸ îñòàëüíîå - ðåêëàìà». Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íåîáõîäèìî äëÿ ÷èòàþùåãî äàííûé òðóä âíîâü ïîâòîðèòü, ÷òî èç âòîðîé ãëàâû Áûòèÿ 2:7 ìû óçíàåì, ÷òî Àäàì áûë ñîòâîðåí è ñîçäàí èç ïðàõà çåìíîãî. Áîã âäóíóë â Íåãî äûõàíèå æèçíè, ñîäåëàâ ïåðâîãî ÷åëîâåêà äóøîþ æèâîþ: «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Çàòåì Áîã ñîòâîðèë äëÿ Àäàìà æåíó, èç åãî æå òåëåñíîãî ìàòåðèàëà: «È ñêàçàë ÷åëîâåê: âîò, ýòî êîñòü îò êîñòåé

ìîèõ è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé; îíà áóäåò íàçûâàòüñÿ æåíîþ; èáî âçÿòà îò ìóæà (Áûò. 2:23). Êîãäà Áîã óñûïèë Àäàìà, âçÿë ðåáðî è ñîòâîðèë åìó æåíó, òî Åâå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàëîñü äóøà êàê ñîçíàíèå â êîòîðîé âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà, òàê è äûõàíèå æèçíè (â ôîðìå îñîáîãî èñòî÷íèêà æèçíè êàê îïðåäåë¸ííîé ýíåðãèè). Âåäü â Áèáëèè íèãäå íå óïîìèíàåòñÿ, ÷òî Òâîðåö âäóíóë äûõàíèå æèçíè â Åâó: «È íàâåë Ãîñïîäü Áîã íà ÷åëîâåêà êðåïêèé ñîí; è, êîãäà îí óñíóë, âçÿë îäíî èç ð¸áåð åãî, è çàêðûë òî ìåñòî ïëîòèþ. È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã èç ðåáðà, âçÿòîãî ó ÷åëîâåêà, æåíó, è ïðèâåë åå ê ÷åëîâåêó» (Áûò. 2:21-22). Âñåì ïîêîëåíèÿì ëþäåé àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåòñÿ íàñëåäñòâåííî äóøà (êàê ñîçíàíèå è âñå å¸ ñîñòîâëÿþùèå îò Áîãà, ñîâåñòü, âîëÿ, ÷óâñòâà), òàê è äûõàíèå æèçíè (â ôîðìå îñîáîãî èñòî÷íèêà æèçíè êàê îïðåäåë¸ííîé ýíåðãèè). Íî, òàêæå ïî íàñëåäñòâó ïåðåäàåòñÿ è äóõ ÷åëîâå÷åñêèé, îáðàçîâàâøèéñÿ â Åäåìå («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî...» (Çàõ.

12:1)) â ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå. Ýòîò äóõ ïðåáûâàåò â ñîñòîÿíèè ëåòàðãè÷åñêîãî ñíà, èëè äóõîâíîé ñìåðòè. ×àñòî ýòîò äóõ îòîæäåñòâëÿþò ñ äûõàíèåì æèçíè (Áûò. 2:7), èëè äóõîì æèçíè (Áûò. 7:22), êîòîðûé âäóíóë Ãîñïîäü, íî ýòî äâà ðàçíûõ ñîñòîÿíèÿ â ÷åëîâåêå. Äóøà (ñîçíàíèå), êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, îòðàæàåò ëèøü Áîæüþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Ïðèðîäà äóõà (1Êîð. 2:11; 5:5; Èí.3:6) â äóøå ÷åëîâåêà ñîêðûòà êàê òàéíà æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó. Èç âûøåèçëîæåííîãî ìîæåò âíîâü âîçíèêíóòü âîïðîñ (äëÿ òåõ, êòî âïåðâûå ÷èòàåò ýòó ñòàòüþ, òî äëÿ òàêîé êàòåãîðèè ÷èòàòåëåé åù¸ ðàç ïîâòîðþ), åñëè äûõàíèå (Áûò. 2:7) îò Áîãà (êàê îñîáàÿ ýíåðãèÿ, èëè èñòî÷íèê æèçíè îò Áîãà, äàþùàÿ æèçíü ôèçè÷åñêîìó òåëó) âîøëî â ÷åëîâåêà êàê óæå â ãîòîâîå åãî òåëî (ïðàõ), îæèâèâ åãî è ñäåëàâ æèâûì «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò.

2:7) (òåëî ïðè ïîëó÷åííîì äûõàíèè ñòàëî äóøîþ æèâîþ), òî ïî÷åìó Àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèò, ÷òî ÷åëîâåê ñîñòîèò íå òîëüêî èç äûõàíèÿ æèçíè è òåëà (êàê äóøà æèâàÿ), à èìåííî èç äóõà, äóøè è òåëà (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23), êîãäà â òåëå ïîääåðæèâàåòñÿ æèçíü çà ñ÷¸ò äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7)? Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com

Sacramento Weekly

June, 2 2017

15 стр.

Украина объявила призыв офицеров запаса. Что это значит? Âÿ÷åñëàâ Øðàìîâè÷ BBC Óêðàèíà

` %2“!%ч*= K3де2 C!ед%“2="л 2ь“ : • ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì; • ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ; • äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ; • äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.

Îôèöåðû çàïàñà: êîãî, êîãäà è êóäà áóäóò ïðèçûâàòü  Óêðàèíå îáúÿâëåí ïðèçûâ íà ñðî÷íóþ ñëóæáó îôèöåðîâ çàïàñà - ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèêàç ïîäïèñàë âî âòîðíèê ìèíèñòð îáîðîíû. Êîãî, êîãäà è íà êàêèõ óñëîâèÿõ áóäóò ïðèçûâàòü - â îáçîðå îò ÂÂÑ Óêðàèíà.

• Êàê èçìåíèëàñü àðìèÿ çà òðè ãîäà ÀÒÎ ãëàçàìè âîëîíòåðà • “Óñòàëè õîðîíèòü ãåðîåâ” - ãîäîâùèíà ÀÒÎ â öèôðàõ • Àëåêñàíäð Òóð÷èíîâ: “Íàøà çàäà÷à ïðîäâèãàòüñÿ íà âîñòîê” j%м3 ›д=2ь C%"е“2*,?  Ãåíøòàáå ðàññêàçàëè, ÷òî áóäóò äîóêîìïëåêòîâûâàòü ìëàäøèé îôèöåðñêèé ñîñòàâ àðìèè çà ñ÷åò òåõ ëþäåé, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ ïðîøëè êóðñ áàçîâîé âîåííîé ïîäãîòîâêè è ïîëó÷èëè çâàíèå îôèöåðà çàïàñà. Ïîýòîìó ïîä íûíåøíèé ïðèçûâ ïîäïàäàþò ëèöà: • â âîçðàñòå äî 43 ëåò; • ïðîøåäøèå ïîëíûé êóðñ âîåííîé ïîäãîòîâêè ïî ïðîãðàììå ïîäãîòîâêè îôèöåðîâ çàïàñà (çàêîí÷èëè âîåííûå êàôåäðû); • èìåþò âûñøåå îáðàçîâàíèå (íå íèæå áàêàëàâðà); • êîòîðûì ïðèñâîåíî ïåðâè÷íîå îôèöåðñêîå çâàíèå (ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà èëè ëåéòåíàíòà). Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî æåíùèíû è ìóæ÷èíû áóäóò ïðèâëåêàòüñÿ ê ñëóæáå íà ðàâíûõ óñëîâèÿõ. “Âñå - ìóæ÷èíû è æåíùèíû áóäóò ïðèçûâàòüñÿ íà ðàâíûõ óñëîâèÿõ. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî æåíùèíû äîêàçàëè ñâîþ ñïîñîáíîñòü âûïîëíÿòü çàäà÷è, â òîì ÷èñëå â ðàéîíàõ ïðîâåäåíèÿ ÀÒÎ, íå õóæå ìóæ÷èí. Ìû ãîðäèìñÿ òàêèìè æåíùèíàìè. Ïîýòîìó æåíùèíû áóäóò òàêæå ïðèâëåêàòüñÿ ê ñëóæáå â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå”, - ðàññêàçàë íà÷àëüíèê Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëà Ãåíøòàáà Àðòóð Àðòåìåíêî. Ïî äàííûì Ãåíøòàáà, ïî ñîñòîÿíèþ íà êîíåö ìàÿ 2017 ãîäà, ÷èñëåííîñòü âîåííîñëóæàùèõæåíùèí â óêðàèíñêîé àðìèè ñîñòàâëÿåò áîëåå 23 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå 3,2 òûñÿ÷è æåíùèíîôèöåðîâ. j%гд=  Ìèíîáîðîíû ñîîáùèëè ÂÂÑ Óêðàèíà, ÷òî ïðèçûâ ñòàðòóåò óæå â áëèæàéøèå íåäåëè. Ñåé÷àñ ïðèêàç î íà÷àëå ïðèçûâà îôèöåðîâ íàõîäèòñÿ â Ìèíþñòå. Äàëüøå áóäåò ïðîöåäóðà ïðåäîñòàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàñïîðÿæåíèé â âîåíêîìàòû. “Òî åñòü ÷åðåç íåäåëþ-äâå íà÷íåòñÿ ïðèçûâ

Äåòàëè ïî êàæäîìó ïóíêòó îòíîñèòåëüíî îòñðî÷êè Ãåíøòàá èçëîæèë â ñïåöèàëüíîì ðàçúÿñíåíèè. Îòñðî÷êà îò ïðèçûâà íà âîåííóþ ñëóæáó áóäåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ïî ðåøåíèþ àòòåñòàöèîííîé êîìèññèè âîåíêîìàòà. “Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîâåñòêè î ïðèçûâå íà âîåííóþ ñëóæáó îôèöåðû çàïàñà îáÿçàíû ïðèáûòü â îïðåäåëåííûé ïóíêò ñáîðà è â ñðîê, óêàçàííûé â ïîâåñòêå.  ñëó÷àå íåÿâêè îôèöåðîâ çàïàñà áåç óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí îíè íåñóò îòâåòñòâåííîñòü â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì çàêîíîì”, - ïðåäóïðåæäàþò â Ãåíøòàáå. îôèöåðîâ çàïàñà”, - àíîíñèðîâàë ïðåäñòàâèòåëü óïðàâëåíèÿ ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÂÑÓ Þçåô Âåíñêîâè÷. q*%ль*% Ïðèçûâàòü îôèöåðîâ áóäóò ïî âîåííûì ñïåöèàëüíîñòÿì, ïî êîòîðûì â àðìèè ñóùåñòâóåò íåêîìïëåêò. Âñå ïðèçûâíèêè ïðîéäóò êóðñû ïåðåïîäãîòîâêè. Íà âîïðîñ ÂÂÑ Óêðàèíà î òîì, ñêîëüêî îôèöåðîâ áóäóò ïðèçûâàòü, Þçåô Âåíñêîâè÷ îòìåòèë: “Êîëè÷åñòâî íåáîëüøîå, î òûñÿ÷àõ ðå÷ü íå èäåò”.  òî æå âðåìÿ ïðåññ-îôèöåð îòìåòèë, ÷òî íåõâàòêà ìëàäøèõ îôèöåðîâ â ÂÑÓ íå ÿâëÿåòñÿ êðèòè÷åñêîé. “Íåëüçÿ ãîâîðèòü î êàêîì-òî áîëüøîì íåêîìïëåêòå. Æèçíü íå ñòîèò íà ìåñòå - ó êîãîòî çàêàí÷èâàåòñÿ êîíòðàêò è îí óâîëüíÿåòñÿ, êòî-òî ïåðåõîäèò íà âûñøèå äîëæíîñòè. Òî åñòü èäåò ïåðåìåùåíèå ïî êàðüåðíûì ñòóïåíÿì è ñîîòâåòñòâåííî îñâîáîæäàþòñÿ äîëæíîñòè ïåðâè÷íûõ îôèöåðîâ”, - ïîÿñíèë Âåíñêîâè÷ . Ïðîáëåìà íåêîìïëåêòà îôèöåðîâ áóäåò òàêæå ðåøåíà çà ñ÷åò ñåðæàíòîâ-êîíòðàêòíèêîâ ñ áîåâûì îïûòîì, êîòîðûå ïðîéäóò ñîîòâåòñòâóþùåå îáó÷åíèå. j=* K3д32 “л3›,2ь Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñðîêà ñëóæáû - ïîëòîðà ãîäà (18 ìåñÿöåâ). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â çîíó ÀÒÎ èõ íàïðàâëÿòü íå áóäóò. “Ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò íåîáõîäèìîñòü ïðèçûâà îôèöåðîâ çàïàñà äëÿ èõ äîïîäãîòîâêè è ïîäãîòîâêè, à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ èìè îïûòà â íåáîåâûõ âîèíñêèõ ÷àñòÿõ è ïîäðàçäåëåíèÿõ. Îíè íå áóäóò ïðèâëåêàòüñÿ â çîíó ÀÒΔ, - çàâåðèë Þçåô Âåíñêîâè÷.

Áàçîâûé êóðñ ïîäãîòîâêè (èëè ïåðåïîäãîòîâêè íà “äåôèöèòíûå” ñïåöèàëüíîñòè) ïðîäëèòñÿ òðè ìåñÿöà, ïîñëå ÷åãî îôèöåðîâ áóäóò íàïðàâëÿòü â ïóíêòû ïîñòîÿííîé äèñëîêàöèè ïîäðàçäåëåíèé â òûëó. Âïðî÷åì, ïîïàñòü íà ïåðåäîâóþ ïðèçûâíèêè âñå æå ñìîãóò - íî òîëüêî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ òðåõìåñÿ÷íîãî òðåíèíãà â ó÷åáíûõ öåíòðàõ ÂÑÓ, äà è òî ïî ëè÷íîìó ñîãëàñèþ âîåííîñëóæàùåãî è ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà.  Ãåíøòàáå òàêæå îòìå÷àþò - íà ïðèçâàííûõ îôèöåðîâ çàïàñà áóäåò ïîëíîñòüþ ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äåéñòâèå ëüãîò è ãàðàíòèé, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ îôèöåðîâ-êîíòðàêòíèêîâ. Çà íèìè òàêæå ñîõðàíÿåòñÿ ìåñòî ðàáîòû (ó÷åáû) è ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà. j%г% …е K3д32 C!,ƒ/"=2ь  Ãåíøòàáå îïðåäåëèëè íåñêîëüêî êàòåãîðèé îôèöåðîâ çàïàñà, êîòîðûõ íå áóäóò ïðèçûâàòü âîîáùå (â ìèðíîå âðåìÿ), à òàêæå òåõ, êîìó áóäåò ïðåäîñòàâëåíà îòñðî÷êà. b ч=“2…%“2, %2 C!,ƒ/"= %“"%K%›д=ю2“ л,ц=: • ïðèçíàííûå íå ãîäíûìè ê âîèíñêîé ñëóæáå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ; • ñòàðøå 43 ëåò; • îôèöåðû çàïàñà, ïðîøåäøèå âîèíñêóþ ñëóæáó; • ó êîòîðûõ îäèí èç áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ óìåð èëè ñòàë èíâàëèäîì ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé â ïåðèîä ïðîõîæäåíèÿ âîèíñêîé ñëóæáû èëè ñáîðîâ; • ïðîøåäøèå âîèíñêóþ ñëóæáó â äðóãîì ãîñóäàðñòâå; • îòáûâàþùèå íàêàçàíèå â âèäå îãðàíè÷åíèÿ èëè ëèøåíèÿ ñâîáîäû.

œo,д›=*,B ,л, "%е……/L !е“3!“  2014-2015 ãîäàõ ìîáèëèçîâàííûõ îôèöåðîâ çàïàñà áåç îïûòà ñëóæáû íà àðìåéñêîì ñëåíãå íàçûâàëè “ïèäæàêàìè” - ñ íàìåêîì íà îòñóòñòâèå íåîáõîäèìûõ çíàíèé äëÿ êîìàíäîâàíèÿ ïîäðàçäåëåíèÿìè â áîåâûõ óñëîâèÿõ. “Åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü âîåííûé áèëåò îôèöåðà çàïàñà, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îí ìîæåò âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè, íàïðèìåð, êîìàíäèðà âçâîäà”, - ðàññêàçàë ÂÂÑ Óêðàèíà ñîäèðåêòîð ïðîãðàìì âíåøíåé ïîëèòèêè è ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè Öåíòðà Ðàçóìêîâà Àëåêñåé Ìåëüíèê. “Ñðîê îáó÷åíèÿ ïîäãîòîâêè îôèöåðîâ ñîñòàâëÿåò ÷åòûðå ãîäà. Äàæå ïî óñêîðåííîé ïðîãðàììå - íå ìåíåå îäíîãî ãîäà, åñëè ó íåãî óæå åñòü êàêàÿ-òî áàçîâàÿ ïîäãîòîâêà”, - äîáàâëÿåò ýêñïåðò. Çà âðåìÿ îáó÷åíèÿ áóäóùèå îôèöåðû äîëæíû èçó÷èòü àçû îáùåâîéñêîâîé òàêòèêè, à òàêæå òàê íàçûâàåìóþ “ìàò÷àñòü”, ñ êîòîðîé èì ïðåäñòîèò ðàáîòàòü. Äëÿ îôèöåðîâ â ìîòîïåõîòíûõ ïîäðàçäåëåíèÿõ, íàïðèìåð, ïîñëåäíÿÿ çàêëþ÷àåòñÿ â èçó÷åíèè ïðèíöèïîâ èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ âèäîâ ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ è òåõíèêè, íàõîäÿùèõñÿ íà âîîðóæåíèè ïîäðàçäåëåíèÿ. “Çàäà÷à îôèöåðà - íå òîëüêî êîìàíäîâàòü, íî è îáó÷àòü ëè÷íûé ñîñòàâ. Òî åñòü â áîåâîé îáñòàíîâêå, íàïðèìåð, îí äîëæåí óìåòü óïðàâëÿòü áîåâîé ìàøèíîé ïåõîòû íå õóæå, ÷åì åãî ïîä÷èíåííûå”, - îáúÿñíÿåò Àëåêñåé Ìåëüíèê. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ìíîãèå âûïóñêíèêè âîåííûõ êàôåäð õîðîøî ïðîÿâèëè ñåáÿ â ÀÒÎ è îñòàëèñü ñëóæèòü ïî êîíòðàêòó.  Ãåíøòàáå óâåðåíû - ðåñóðñ ëþäåé ñ áàçîâîé ïîäãîòîâêîé ìîæíî è íóæíî èñïîëüçîâàòü. Ïî äàííûì íà÷àëüíèêà ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëîì Ãåíåðàëüíîãî øòàáà Àðòóðà Àðòåìåíêî, òîëüêî çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò òàêèõ îôèöåðîâ çàïàñà â Óêðàèíå ïîÿâèëîñü ïî÷òè 92 òûñÿ÷è.

16 стр.

June, 2 2017

¹ 21