Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

June, 14 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 22

June, 14 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Поздравляем с праздником Father’s Day! Олег Шишкин Director of Operations of Taco Bell, компании Engen Ventures Inc. От имени нашей компании поздравляю всех отцов с праздником Father’s Day! Желаю крепкого здоровья, семейного счастья

и Божьего благословения. Хочу немного рассказать о себе. Я родился в России, в городе Воронеже. Когда мне еще не исполнилось один год, мои родители переехали в Западную Украину, (Продолжение на стр. 16)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел.

(916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

June, 14 2019

№ 22

Посольства США в Израиле, Латвии, Бразилии и Германии хотели Мэр города США отказывается уйти в отставку после поднять радужный флаг в честь прайд-месяца. Белый дом им отказал слов об «убийстве» представителей ЛГБТ и демократов Администрация Трампа отклонила запрос ряда американских посольств установить на флагштоках рядом со своими зданиями радужные флаги в честь прайд-месяца, традиционно отмечающегося ЛГБТИК-сообществом в июне. Согласно источникам в правительстве, среди тех, кому отказали в просьбе посольства в Германии, Израиле, Бразилии и Латвии. О данном решении представителям Штатов за рубежом сообщил Брайан Булатао из Департамента юстиции, тесно сотрудничающий с госсекретарем Помпео и подчинявшийся ему еще во времена совместной работы в ЦРУ. Хотя во времена администрации Обамы всем американским посольствам разрешалось устанавливать ЛГБТИК-флаги на своей территории без ограничений, в этом году - сообщили дипломаты - их уведомили о новых правилах. Флаги разрешили размещать внутри и на стенах принадлежащих властям Штатов зданий - но не на флагштоках. Хотя Вашингтон уведомил посольства, что для этого будет необходимо отправить официальный запрос, до сих пор ни одну из заявок не одобрили. По мнению правозащитников, подобное решение идет вразрез с заявлениями Трампа о поддержке прав ЛГБТИК в иностранных государствах: особенно учитывая кампанию его администрации по декрминализации гомосексуализма за рубежом, а также недавний твит с призывом «не забывать» во время прайд-месяца «о тех, кто вынужден жить в странах, наказывающих и убивающих людей за их сексуальную ориентацию». Среди тех, кто активнее всего поддерживал инициативу по декриминализации гомосексуализма примерно в 70 странах, где она все еще вне закона, -

посол США в Германии Ричард Гренелль, занимающий самую высокую должность в администрации Трампа среди открытых членов ЛГБТИК. На вопрос о том, появится ли в итоге радужный флаг на флагшотке, представитель посольства в Берлине сообщил лишь, что его «разместят в стольких местах, в скольких будет позволено». Правозащитная организация GLAAD уже прокомментировала новость в своем твиттере, написав: «А помните как на прошлой неделе президент Трамп притворялся, что празднует прайд-месяц?» Взаимоотношения действующего главы США с ЛГБТИК-сообществом становятся объектом критики не в первый раз. Администрация президента уже запретила трансгендерам, у которых диагностирована гендерная дисфория или которые прошли через операции по смене пола, присоединяться к американской армии. Хотя решение раскритиковали не только общественные деятели, но и многие военные, президент продолжает придерживаться выбранной линии поведения. Во недавнего время визита в Британию он использовал в качестве аргумента тот факт, что трансгендеры «употребляют много лекарств», очевидно имея в виду гормональную терапию. Белый дом также отказался от введенной при президенте Обаме политике, защищавшей транссообщество от дискриминации со стороны врачей. К тому же, источники сообщают о планах Трампа упростить процесс отказа однополым парам в усыновлении детей, если это противоречат религиозным взглядам тех или иных организаций. Американский союз гражданских свобод (ACLU) сообщил, что в ответ подаст на администрацию в суд.

Леденящий душу звонок в 911: оператор услышал последние слова родителей, убитых дочерью Полиция выехала к дому Мартинов в пригороде Чикаго после звонка в 911 в полночь в субботу. Оператор услышал в трубке звуки, от которых кровь стыла в жилах: стоны, хрипы, потом шаги и умоляющий женский голос: «Нет, Дебби». В доме на на Арлингтон-Хайтс полиция нашла тела двух стариков с колото-резаными ранами. 71-летняя Энн Мартин лежала на кухне с множественными ножевыми ранениями, а ее муж - 72-летний ветеран Дэвид Мартин - в гостиной, с перерезанным горлом. Со второго этажа спустилась их дочь Дебора Джейн Мартин, 43, которая, судя по всему, только что вышла из душа. Поднявшись наверх, полиция нашла окровавленную одежду Деборы и ее записи. В них дочь Мартинов подробно описала, как хочет убить родителей. По словам соседей, все трое были у них на ужине. Дочь ушла пораньше, а, когда родители вернулись домой, жестоко с ними расправилась.

Отцу она перерезала горло, пока тот сидел в своем кресле. Мать, которой Дебора нанесла 7 ударом ножом, успела набрать 911. Оба старика пытались доползти до дверей. Дебора Мартин не имела судимостей, хотя местную полицию и вызывали пару раз в родительский дом. Она в разводе, ранее жила в Вандер-Лейк (Иллинойс) и в Висконсине, в последнее время проживала с отцом и матерью. Не известно, работала ли она на момент ареста. Ранее была лизинговым консультантом, также занимала должность кассира в Macy’s. У Энн и Дэвида Мартинов было двое приемных детей, внук и трое правнуков. Соседи описывают их, как чудесных людей. Энн долгое время работала учительницей, ее муж был ветераном Вьетнама. Деборе предъявили два обвинения в убийстве первой степени. Ей грозит пожизненное заключение. Судья назначил женщине психиатрическое лечение.

Мэр городка Карбон-Хилл (Алабама) отказывается уходить в отставку после того, как его комментарии об «убийстве» членов сообщества ЛГБТК вызвали возмущение у общественности. «Мы живем в обществе, где гомосексуалы учат нас морали, трансвеститы читают лекции по биологии, убийцы детей рассказывают о правах человека, а социалисты преподают нам экономику», - написал мэр Марк Чемберс в Facebook. Чиновник подвергся резкой критике со стороны своих избирателей за этот пост, но ситуация ухудшилась еще больше, когда Чемберс ответил на комментарий своего друга: «Единственный способ изменить это - убить проблему. Я знаю, что плохо о таком говорить, но, не убивая их, невозможно это исправить». Уже после скандала Чемберс заявил местной

газете Daily Mountain Eagle, что «он не намерен уходить в отставку». На тот момент пост уже исчез со страницы мэра. Во время заседания городского совета вечером местные политики официально попросили об отставке мэра, сообщает WSFA. В телефонном разговоре с WBRC Чамберс первоначально вовсе отрицал, что написал сообщение. Позже он признал свою ответственность за него, но утверждал, что он «никогда не говорил ничего об убийстве геев». Во вторник, 4 июня, Чамберс извинился в Facebook: «Хотя я считаю, что мой комментарий был вырван из контекста и не был нацелен на сообщество ЛГБТК, я знаю, что было бы неправильно говорить, что кого-то нужно убивать». Чемберс возглавляет город Карбон-Хилл с населением менее 2000 человек с 2014 года.

В штате Montana перевернулся грузовик, в котором перевозили почти 133 миллиона пчел Авария с грузовиком около Бозмена (штат Montana) обошлась без пострадавших участников дорожного движения, но городу и окрестностям внезапно стала угрожать другая опасность. Дело в том, что в грузовике, который слетел с дороги вчера, 10 июня, перевозили более 40 тысяч фунтов… пчел (более 18 тысяч кг)! Местный пчеловод отметил каналу KBZK, что 40000 фунтов пчел примерно равно 133 миллионам медоносных насекомых. Грузовик компании Montana Honey Bee Company перевернулся на пересечении Gooch Hill Road и Durston Road в Бозмене – эти улицы вскоре закрыли на некоторое время. На место происшествия немедленно выехала пожарная команда, помощники шерифа округа Галлатин и дорожный патруль Монтаны. По словам правоохранителей, в грузовике было

два водителя, они направлялись из Калифорнии в Северную Дакоту, перевозя пчел. Как отметил помощник начальника местной пожарной охраны Брайан Николай, эта ситуация для его команды была уникальной, потому что пожарным пришлось использовать все свое оборудование, чтобы защититься от укусов. «Мы должны были ликвидировать утечку топлива в грузовике. Приняли все возможные меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность парней. Мы использовали полное пожарное снаряжение, в том числе – аппараты для дыхания, чтобы свести к минимуму риск укусов», - сказал Николай. В самой аварии никто не пострадал, а вот как теперь поймать обратно хотя бы часть пчел – пока неизвестно.

Специальный фильтр приложения Snapchat, который превращает селфи в снимки другого пола, помог поймать полицейского, который искал встреч с несовершеннолетними девочками. Двадцатилетний студент колледжа из San Francisco Bay Area использовал фильтр «Смена пола» Snapchat, чтобы поймать полицейского, который на Tinder искал слишком юных девушек. Студент по имени Ethan заявил полиции, что нашел эффективный способ поиска потенциальных педофилов после того, как подруга рассказала ему, что подверглась

сексуальному насилию в детстве.

Ethan снял себя и превратил в девушку, а затем создал фальшивый профиль в Tinder под именем Esther. Однажды ему прислал сообщение полицейский из San Jose, предложив свидание. Итан ответил, что на самом деле “ей” 16 лет, и перевел разговор в Snapchat, где вывел полицейского на разговоры о сексе. В результате оказалось, что интимной встречи с юной пользовательницей искал 40-летний офицер полиции San Mateo Robert Davies. Его арестовали 6 июня.

Фильтр Snapchat по смене пола помог поймать полицейского-педофила

Sacramento Weekly

3 стр.

June, 14 2019

День России в автозаках В Москве 12 июня в ходе акции, изначально задуманной как марш за свободу задержанного, а позже освобожденного корреспондента издания «Медуза» Ивана Голунова, по данным интернетпортала «ОВД-инфо», задержано свыше 400 человек. Полиция, в свою очередь, объявила лишь о 200 задержанных, но это опровергается многочисленными свидетельствами наблюдателей. Акция не была согласована с властями и прошла в День России – официально отмечающийся в России государственный праздник. Московская мэрия, не дав разрешение на марш, не замедлила обратиться в прокуратуру, чтобы там предприняли соответствующие меры. Силовые структуры серьезно подготовились к государственному празднику, заранее направив в центр Москвы десятки автозаков. Они пустовали недолго. Людей запихивали туда по любому поводу – за футболки «Я/Мы – Иван Голунов», за плакаты, а потом и вовсе без всякой причины. Против участников и свидетелей массовой протестной прогулки были применены дубинки, полиция била людей ногами и руками. С особым рвением силы порядка помещали в автозаки журналистов, несмотря на то, что те демонстрировали свои редакционные удостоверения. Многие расценили это как своего рода прямой «привет» полиции Ивану Голунову и его коллегам. По свидетельству очевидцев, издевательства продолжались и после момента задержания: людей часами томили в переполненных автозаках без воды и возможности воспользоваться туалетом. Русская служба «Голоса Америки» поговорила с двумя участниками марша. Руководитель программы правозащитного центра «Мемориал» «Поддержка политзаключенных и преследуемых гражданских активистов» Сергей Давидис отметил, что на акцию пришло очень много людей, по большей части молодых: «Поскольку полиция всячески рассекала потоки, чтобы люди не могли собраться в одном месте, количество собравшихся трудно оценить. Но совершенно очевидно, что их было несколько тысяч». По словам правозащитника, действия органов правопорядка нельзя считать адекватными: «Они неоднократно перекрывали бульвары, прилегающие переулки, мешая нормальному передвижению граждан. В результате значительная часть людей все же добралась от Чистопрудного бульвара до Петровки, где подходы к зданию УВД Москвы тоже оказались перекрыты». Как рассказывает Сергей Давидис, людей, скандировавших: «Свободу политзаключенным!», полиция сначала стала выдавливать с тротуаров, а потом «всех подряд начали тащить в автозаки». По его мнению, это реакция в создавшихся после освобождения Голунова условиях естественна для российской власти: «Она сделала одну уступку, и ей важно показать, что она была тактической, и вообще является благодеянием со стороны верхов».

Ожидать от власти, что она разом откажется от репрессий в отношении инакомыслящих или освободит других незаконно томящихся в тюрьмах, и вовсе бессмысленно, убежден Сергей Давидис. В свою очередь, директор Института глобализации и социальных движений (ИГСО) Борис Кагарлицкий считает, что власти сами загнали себя в угол массовыми репрессиями против несогласных: «Хотя они самого Голунова и освободили, его судьба привлекла внимание к очень серьезным нарушениям не только прав человека, а вообще элементарных норм работы полиции, судов, и так далее. Поэтому, конечно, возникает ощущение, что дело Голунова – это просто верхушка айсберга и одновременно прецедент, который спровоцирует людей на гораздо более долгосрочные протесты». Кроме того, как кажется политологу, в центре Москвы происходила очень важная вещь: люди отстаивали свое неотъемлемое право на свободу собраний и защищали демократию: «Потому что существующие правила, утвержденные властями, составлены таким образом, что провести демонстрацию или митинг по актуальной теме физически невозможно. Фактически в России запрещены митинги по самым насущным поводам. Ведь организаторы должны заранее, за десять дней, заранее, просить разрешение на проведение публичной акции». Заместитель директора российской и среднеазиатской программы организации Human Rights Watch Рэчел Денбер (Rachel Denber) в комментарии для Русской службы «Голоса Америки» выразила возмущение массовыми задержаниями в центре Москвы: «Задержание полицией участников сегодняшнего мирного протеста в Москве абсолютно возмутительно, хотя и предсказуемо. Эти люди не сделали ничего плохого, и не было никаких причин для того, чтобы полицейские их задерживали, да еще и с такой жестокостью. Это особенно разочаровывает после того, как Иван Голунов был освобожден, что было со стороны властей России правильным шагом. Попытка привлечь внимание к множеству случаев, когда людей сажают по ложным обвинениям в преступлениях, связанных с наркотиками, очень важна, и когда полиция разгоняет людей и задерживает сотнями – это уже не просто реакция, это выражение своего отношения».

Рэчел Денбер считает, что, в отличие от

подбрасывания Голунову наркотиков, массовые задержания, проведенные полицией в День России, не были чем-то, что выходило бы за рамки дозволенного Кремлем: «В случае Голунова полицейские заступили за некую границу допустимого. Но когда они разгоняют несанкционированную акцию, хотя бы и мирную, то власти не считают это чем-то из ряда вон выходящим, хотя такой разгон и такие задержания прямо противоречат Конституции России и ее международным обязательствам. Власти России приняли репрессивные законы и следуют им, и для полиции не нужно бы было никакого дополнительного сигнала из Кремля, чтобы разгонять протестующих. Наоборот – им бы нужен был сигнал, чтобы не делать этого».

Девиз In God We Trust не уберут с американских банкнот Во вторник федеральный апелляционный суд признал, что надпись «In God We Trust» на американской валюте является конституционной. Судьи приняли такое решение, ссылаясь на то, что надпись используется уже давно и не была размещена принудительно, — пишет Reuters. Апелляционный суд США в Сент-Пол (штат Миннесота) отклонил иски атеистов, которые утверждают, что классический девиз на банкнотах и монетах нарушает Первую поправку о свободе слова и религиозных правах. Истцы утверждают: надпись нарушает их «глубоко религиозные убеждения, что Бога нет» и превращает тем самым в политических аутсайдеров, размещая девиз на американских

деньгах. Девиз «In God We Trust» появился на монетах США в 1864 году во время гражданской войны, когда усилились религиозные настроения, а на бумажные купюры его добавили в середине 1950-х годов. Президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон, сделавший эту фразу национальным девизом, в 1956 году. Первая купюра с мотто официально поступила в циркуляцию 1 октября 1957 года. Майкл Ньюдоу, адвокат истцов, известен другими неудачными судебными разбирательствами, оспаривающими включение «под Богом» в клятву верности США. Он также выступал против любых религиозных отсылок на инаугурациях Джорджа Буша и Барака Обамы.

4 стр.

№ 22

June, 14 2019

Как затормозить процесс старения кожи лица Татьяна Горькова практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны. Независимо от возраста женщина стремится выглядеть великолепно! Но с каждым уходящим годом становится все труднее скрывать с помощью макияжа признаки увядания кожи, а тем более невозможно остановить процесс старения. Женщины всех возрастов ищут наиболее оптимальные способы ухода за своей кожей, уникальные рецепты сохранения естественной красоты и молодости. Что необходимо именно Вашей коже для поддержания естественной привлекательности и здоровья? Уход за кожей лица после 20 лет Именно в этом возрасте каждая молодая девушка желает выглядеть максимально естественно. Но даже и в этот период с кожей лица возникают различные неприятности. Для нормальной или комбинированной кожи характерны проблемы с расширенными порами, жирным блеском, «черными точками», особенно в зоне-Т, воспалительными проявлениями (угри, акне и более серьезные дерматологические проблемы). Сухая кожа склонна к шелушению, покраснению и появлению неприятных высыпаний. Косметолог поможет выявить первопричину возникновения воспалительных проявлений, эффективно и бережно устранить их. Косметолог поможет подобрать наиболее оптимальные средства по уходу за Вашей кожей с учетом ее актуальных потребностей, типа, особенностей работы сальных желез. Уход за кожей после 30 лет После 30 лет появляются первые признаки старения кожи: мимические морщинки, кожа становится тусклой, кожа грубеет. Особое внимание в этот период необходимо обращать на состояние кожи вокруг глаз: снижается тонус кожи, вокруг глаз появляются «гусиные лапки» - сеточки мелких морщинок. Темные круги, «мешочки» под глазами, отеки, морщинки, сухость - все эти неприятные проявления требуют бережного и тщательного подхода. Именно сейчас Ваша кожа нуждается в интенсивном уходе,

самое время начинать бороться с признаками ее увядания с помощью эффективных антивозрастных программ. Уход за кожей после 45 лет После 45 лет начинают формироваться выраженные возрастные изменения кожи: глубокие морщины; снижение тонуса и упругости кожи, приводящее к деформации овала лица. В этот период необходимо не только очищение и интенсивное увлажнение кожи, но и процедуры глубокого воздействия для поддержания тонуса кожи. Антивозрастная программа этого возраста включает в себя не только пилинг и нанесение укрепляющих масок, но и лифтинг-процедуры. Внимания заслуживает не только кожа лица, но и область шеи, декольте и бюста. Косметологами разработаны программы лечения и омоложения кожи, сочетающие различные аппаратные и ручные методы воздействия. Они позволяют безопасно и бережно решать любые возрастные проблемы, замедлить процесс старения, поддержать здоровье и молодость кожи лица! Методы борьбы за красоту и молодость кожи лица

Пилинги - это уникальное средство эстетической косметологии, рекомендованное для быстрого обновления кожи. Пилинг осуществляют различными методами: с помощью ультразвука, путем механической дермабразии, с использованием лазера и фармпрепаратов. Современные методики пилинга - это возможность избавиться от неприятных проявлений и последствий кожных заболеваний (рубцов, расширенных пор, сосудистых звездочек), пигментных пятен и веснушек; отличный способ сделать кожу гладкой и эластичной. Данная процедура дает возможность коже полноценно «дышать» и обновляться. Различные массажные техники - эффективное средство для решения проблем кожи лица в любом возрасте. Массаж применяется как сопутствующий, но не менее действенный метод эстетической и лечебной косметологии. Биоревитализация - инъекционное введение гиалуроновой кислоты, являющейся ключевым компонентом структуры кожи лица. С возрастом выработка гиалуроновой кислоты снижается, кожа теряет упругость, становится менее эластичной, снижается тонус, что способствует преждевременному

старению и появлению морщин. Биоревитализация отличное средство, позволяющее повысить упругость кожи, вернуть ей гладкость и эластичность, разгладить морщинки. Ультразвуковaя терапия - при проведении узипилинга осуществляется не только качественное очищение кожи, но и насыщение её кислородом, увлажнение и активизация жизнедеятельности клеток кожи. Клиенты салонов красоты, попробовав процедуру ультразвуковой чистки, как правило, становятся её горячими поклонниками из-за высокой эффективности и нетравматичности, в отличие от мануальной чистки и некоторых других аппаратных методик. Немаловажно также, что во время процедуры косметолог может использовать специальные лосьоны. Микромассаж. При воздействии определенных параметров ультразвука в коже происходит активизация кровообращения, усиление обменных процессов внутри клетки, снимается мышечный спазм, формирующий мимические морщинки. Также современные аппараты для ультразвукового пилинга позволяют проводить процедуры ультразвукового импульсного микромассажа, обладающего лимфодренажным, противоотёчным действием. Микромассаж, как правилo, сочетается с фонофорезом активных косметических препаратов. Фотоомоложение - эффективный метод коррекции возрастных изменений кожи лица, в основе которого лежит воздействие импульсного света, стимулирующего выработку собственного коллагена и эластина. С помощью фотоомоложения можно лечить различные эстетические недостатки и заболевания кожи лица: морщины любой стадии, расширенные поры, серый цвет лица, пигментные пятна, расширенные сосуды и многие другие проблемы. Помимо перечисленных методов, косметологи имеют на вооружении огромное количество других эффективных методик поддержания красоты и молодости Вашей кожи, которые подбираются индивидуально! Помните, визит к профессиональному косметологу должен быть обязательным пунктом Вашей индивидуальной программы красоты независимо от возраста! Для бесплатной консультации по индивидуальному анализу вашей кожи, подбору профессиональной косметики и назначения визита звоните косметологу Татьяне по т.

(916) 628-6693.

Встречи Иммигрантов Sacramento Дорогие друзья! Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов, которая пройдет в субботу, 22 июня. с 12:00 до 15:00, по адресу 5239 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842, в японском ресторане Aji Sushi.

свободный характер, направленный на дружелюбное общение, при котором помимо самих встреч с другим людьми возможно вы сможете так же обзавестись новыми идеями, полезными советами и кругозорами, что всегда пригодится Вам в жизни, здесь в Америке.

На встречу приглашены все наши клиенты и не клиенты - все кто хотел бы встретиться с новыми людьми, завести новые связи или просто приятно провести время!

При входе Вам будет выдан купон, который оплатит 50% от обычной цены обеда. Наша компания проводит подобные встречи регулярно каждый месяц, и наши клиенты получают приглашения по почте дополнительно.

Наша цель оказать максимальную помощь нашим соотечественникам через социальное общение по принципу “не имей сто рублей, а имей сто дузей”, который зачастую оказывается самым верным и надёжным способом в преодолении любых проблем. Как и всякий раз, встречи будут иметь абсолютно

Sacramento Insurance & Financial Services 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 Слава Папков T. 916-721-2212

Sacramento Weekly

June, 14 2019

Памяти всемирной Чернобыльской трагедии на АЭС

К выходу нового х/ф «Чернобыль от НВО. В США вышел мини-сериал “Чернобыль”, совместного проекта американского канала HBO и британского Sky, снятого на основе реальных событий - ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Сериал стал супер популярным по всему миру и стал одним из главных событий 2019 года: его зрительский рейтинг побил абсолютные рекорды “Игры престолов” и “Во все тяжкие” в онлайн-кинобазе IMDB. «Чернобыль» экранизирует «истинную историю одной из худших техногенных катастроф в истории и рассказывает о храбрых мужчинах и женщинах, которые пожертвовали собой, чтобы спасти Европу от невообразимой катастрофы. Мини-сериал сосредоточен на душераздирающем масштабе катастрофы на атомной станции, которая произошла в СССР в апреле 1986 года, правдиво раскрывая, как и почему это произошло, и рассказывая шокирующие и замечательные истории героев, которые сражались и пали». Кино, основанное на реальных событиях, привлекло беспрецедентное внимание мировой публики. Фильм признан лучшим ТВ-сериалом в истории. В городе Чернобыль на ЧАЭС создали мемориальный комплекс «Звезда Полынь». «Звезда полынь - ЧЕРНОБЫЛЬ», предвестник распада, Игры престолов звездных войн, суда и трибунала. Распада атома, Советского Союза и Земли.

Тревожный колокол звучит: О, Человек, где Ты? О, горе, катастрофа, всемирная трагедия, беда, «И третий Ангел вострубил, с небес пала Звезда»... На воды жизни бытия в «SOS» зоне заражения, Пал люд незримою стрелой от тьмы доз облучения. Единой версии причины… нет – сакральное явление? Энергоблока испытание - безумство правды искушения. В 100 Хиросим и Нагасаки, в 1000 крат фон радиации! Дозиметра зловещий треск, сирены звук «Внимание». Реактор облаком смертельным покрыл Европу на века, Стрелял без промаха как пули… каждый атом урана! Вдруг взрыв… Се, Фукусима»! О, берега… Америки, И не минует сия чаша, «О, tempora».., кто следующий? Воспрянем же, помянем повинных жертв иронии судьбы, 600.000 ликвидаторов АЭС и слезы Матери Природы. Плачет свеча на зов мольбы: спасите мир от разрушения, Жизнь сберегите, безопасность от пагубы грехопадения. Памятник «Звезда Полынь». Трубящий Ангел в граде, Чернобыль – горькая трава, судьба в Едемском саде. И шепчутся страницы - листья из… Книги Откровения, Он с верой ждет людей назад…в Земле сей отчуждения…

Vitaliy Futornyy.

Sacramento.

5 стр.

6 стр.

№ 22

June, 14 2019

Душевное здоровье пожилых людей функции. Главным образом, она затрагивает пожилых людей, хотя и не является нормальной частью процесса старения. Депрессия может вызывать большие страдания и приводит к ограничению функционирования в условиях будничной жизни. В условиях первичной помощи депрессия недостаточно диагностируется, и не все больные получают лечение. Симптомы депрессии у пожилых людей нередко не получают должного внимания и лечения, поскольку совпадают с другими проблемами пожилого возраста. В условиях первичной помощи депрессия недостаточно диагностируется, и не все больные получают лечения. Симптомы депрессии у пожилых людей нередко не получают должного внимания и лечения, поскольку совпадают с другими проблемами пожилого возраста. Для содействия повышению уровня здоровья По научным материалам Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ). Население мира быстро стареет. За период с 2015 по 2050 год доля пожилых людей в мире, по оценкам, удвоится примерно с 12% до 22%. Более 20% взрослых в возрасте 60 лет и старше страдают психическими или неврологическими расстройствами (за исключением расстройств, связанных с головной болью), а 6,6% всей инвалидности среди людей старше 60 лет вызвано неврологическими и психическими расстройствами. Самыми распространенными нейропсихиатрическими расстройствами в этой возрастной группе являются деменция и депрессия. Деменция - синдром, при котором происходит деградация памяти, мышления, поведения и способности выполнять обычные будничные функции. Тревожными расстройствами страдают 3,8% пожилых людей, от проблем, вызванных использованием психоактивных веществ - почти 1%, а порядка 25% смертности от

* ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО (включая фотографии, заполнение анкет, бесплатный учебный материал) * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРИНКАРТУ (включая фотографии, заполнение анкет, справку врача и отправку по почте)

пожилых, профилактике заболеваний и ведению хронических болезней важно наличие хорошей общей медико-санитарной и социальной помощи. Поэтому подготовка всех медицинских работников для работы с проблемами и нарушениями, связанными со старением, приобретает важное значение. Критическим элементом является эффективная первичная психологическая помощь престарелым на уровне общин. Не менее важно и делать упор на долгосрочном уходе за престарелыми, страдающими от психических нарушений, а также обеспечивать образование, профессиональную подготовку и поддержку лиц, оказывающих помощь. *) Ничто в данных материалах не должно восприниматься как замена консультации вашего лечащего врача.

причинения себе вреда приходится на долю людей в возрасте 60 лет или старше. К сожалению, проблемы, вызванные использованием психоактивных веществ, среди престарелых нередко остаются незамеченными или неверно диагностируются. Помимо обычных стресс-факторов, с которыми сталкиваются по жизни все люди, многие пожилые люди утрачивают способность жить независимо из-за ограниченной мобильности, хронической боли, дряхлости или других психических, или физических проблем и нуждаются в каком-либо долгосрочном уходе. Кроме этого, в жизни пожилых значительно чаще могут происходить такие события, как потеря близких, снижение социальноэкономического статуса на пенсии или инвалидность. Все эти факторы могут обуславливать изоляцию, утрату независимости, одиночество и психологический дистресс у пожилых людей. Деменция - синдром, при котором происходит деградация памяти, мышления, поведения и способности выполнять обычные будничные

* ОБНОВЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ПАСПОРТОВ И TRAVEL DOCUMENT * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ И ПОСТАНОВКА НА КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ (только тем, кто имеет гражданство США)

* ФОТОГРАФИИ НА ГРИНКАРТУ, ПАСПОРТ, * TRAVEL DOCUMENT * ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ *

ОФОРМЛЕНИЕ

ДОКУМЕНТОВ

НА

* ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ПРИГЛАШЕНИЙ В США ИЗ ЛЮБОЙ СТРАНЫ

Sacramento Weekly

7 стр.

June, 14 2019

Магазины MnM Food Market & Good Neighbor поздравляют всех пап,

с праздником Father’s Day! Желаем всем обильных Божьих Благословений!

Каждый понедельник в 6pm Советы по уходу за кожей, чтобы сделать ее красивой. Уникальная новинка для кожи с натуральными Омолаживающими компонентами компании FOREVER: Инфинити, Алое Биоцеллюлозная Маска, Набор для Ежедневного Ухода за Кожей «Соня», Соня Гель «Сияющая кожа» и другие новинки, позволяющие добиться блистательного результата в кратчайший срок! Можете испробовать НОВИНКИ на себе, придя к нам, в офис. Спеши, время идёт - кожа не ждёт! Она стареет! Увы! Встречаем каждый Понедельник в 6:00 вечера.

5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 916 628 2909 – Наталья Каждый понедельник 7pm Классы финансовой грамотности Financial Literacy Program - Классы финансовой грамотности Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по

которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждый понедельник в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843 Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 June 22th Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов Сакраменто, которая пройдет в ресторане Aji Sushi по следующим субботам: June 22nd. 12:00 - 3:00 pm. Sacramento Insurance & Financial Services Слава Папков. Tел. 916-721-2212. Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

8 стр.

June, 14 2019

№ 22

Компания Taco Bell поздравляет с праздником Father’s Day! (Продолжение, начало на стр. № 1) в город Нововолынск. Там я провел счастливые дни моего детства. У моих родителей родилось 14 детей: 9 сыновей и 5 дочерей В 1992 году, когда мне было 12 лет, наша семья переехала в Америку, город Сакраменто. Первые годы в Америке жизнь была не легка, но наши родители сделали все возможное, чтобы обеспечить и воспитать нас. Я очень благодарен моей маме Татьяне Романовне Шишкиной и моему отцу Сергею Анатольевичу Шишкину за все, что они сделали для нас. Эти люди достойны чести и уважения. Я очень благодарен моим родителям за их любовь и заботу. И все наши успехи, это результат их воспитания и мой успех, это заслуга, в многом, моих родителей. На сегодняшний день я являюсь директором 15 ресторанов Taco Bell, у меня в подчинении около 80-90 менеджеров и 450 работников. Я хочу поблагодарить Бога за Его благословения и за Его мудрость. Я не хвалюсь собою, я знаю, что вся слава пренадлежит Всемогущему Богу. Когда мы приехали в Америку, мы жили в маленьком доме и в нашей комнате было 6 ребят. Мы жили очень дружно и до сего часа живем дружно и любим друг друга. Наше детство проходило весело и интересно. Мы смотрели в будущее с надеждой и думали, как дальше строить свою жизнь в Америке. По началу мы подрабатывали развозкой газет, получали какуюто зарплату и радовались, что можем помогать родителям. Я ждал, когда мне исполнится 16 лет, чтобы я мог пойти и работать. В то время мой старший брат Роман устроился работать в ресторан Taco Bell, и я дожидался этого дня, чтобы устроиться туда же. И когда мне исполнилось 16 лет, 2 января я был очень счастлив, что я могу теперь самостоятельно зарабатывать и помогать родителям.

16 января 1996 года я устроился в Taco Bell на работу. В этом мне помог мой брат Роман, он порекомендовал и поручился за меня перед начальством. Я был рад мыть посуду и делать любую работу, потому что хотел заработать, купить машину и другие вещи. Начальство видело мою способность к работе. Помню такой момент, когда меня поставили первый раз за кассу, и мне самому пришлось обслуживать клиентов, у меня сильно дрожали руки и ноги. Тогда я еще недолго жил в Америке, мой английский был очень ломаный и я был стеснительный. Но со временем все получилось, начальство увидело мои способности и меня стали повышать по службе. Сначала я стал Shift Supervisor в 17 лет, а когда мне было 18 лет я уже был заместителем General Manager. А когда мне исполнилось 19 лет, меня назначили на должность General Manager, я стал возглавлять ресторан и у меня в подчинении было 35 работников. Во всем моем успехе я видел благословение Господне. Когда я закончил High School, я тогда работал в Taco Bell на должности заместителя Assistant General Manager. Я закончил школу почти на отлично, у меня было предложение пойти Sac State University, я уже как раз заполнял бумаги. Но так получилось, что на моей работе мне предложили повышение, должность Assistant General Manager. Это предложение был очень заманчиво, тем более что мне тогда было всего 18 лет. Я стал думать, какой путь избрать. Смотря на все обстоятельства, при том что мои

родители имели 14 детей и не могли мне помочь финансово, я решил выбрать должность Assistant General Manager ресторана Taco Bell. И с тех пор я стал работать, начал обеспечивать себя. Потом мне предложили на работе очередное повышение, позицию General Manager. Конечно по работе мне приходилось много учиться, много курсов закончил, много времени потратил на учебу и если это время суммировать, то это получаться годы учебы, как стать менеджером. Потом я работал в позиции Training Manager и стал обучать других менеджеров. Следующая позиция у меня была инспектор, я летал по разным штатам, проверял рестораны Taco Bell их санитарное состояние, food safety, как они работали - operations. Следующая позиция моя была District Manager. Я имел в подчинении 7 ресторанов и соответственно 7 General Managers, много работников, это была большая ответственность. Сейчас я нахожусь на позиции директора, Direc-

tor of Operations, здесь в Сакраменто, в Elk Grove и в моем подчинении 15 ресторанов. Я работаю на компанию Taco Bell, это частные рестораны принадлежат компании Engen Ventures Inc. Хозяева компании преданные христиане, прекрасные и хорошие люди. Я вижу великое Божье благословение в нашей совместной работе. Я уже 24 года в этом бизнесе, за это время у нас работало сотни славян, это были в основном молодые люди, которым нужна была временная работа, а также люди, которые недавно приехали из бывшего Советского Союза. Они работали, учились, получили хорошее образование и достигли успехов в своей карьере. Когда я встречаюсь с моими бывшими сотрудниками, мы с радостью вспоминаем это время, и они выражают благодарность за мою помощь и заботу. Среди наших посетителей очень много славян, которые любят Taco Bell, хочу поблагодарить всех наших клиентов и пригласить всех, кто еще не был

в наших ресторанах и попробовать нашу вкусную еду, я уверен, что она вам очень понравиться. Добро пожаловать! Хочу немного рассказать о своей семье. Я уже в браке 19 лет, скоро будем праздновать 20-летие свадьбы. У меня прекрасная жена Светлана, которая родилась в Западной Украине, в городе Ковель. У нас четверо прекрасных детей: Элла, ей 18 лет, Роман, 15, Давид, 14, Виктория, ей 5 лет исполнилось 10 июня. Мы благодарны Господу за то, что Он нам подарил прекрасных детей, мы стараемся воспитывать их в духе христианства. Старшая дочь уже член церкви, в прошлом году она приняла водное крещение, мы благодарны Богу, за то, что она служит Господу. Сын Роман также ходит в церковь и несет служение, помогает в церкви в медиа team. В браке всякое бывает, бывают трудности и сложности, бывают недопонимания, но по милости Божьей, когда мы смиряемся, когда выходим навстречу друг-другу, то понимаем, что это цель дьявола разрушить семью. Особенно важно нам мужьям, отцам быть примером для семьи. Дети смотрят на нас, они все видят и все замечают, как мы относимся к нашим женам, как мы относимся к ним. Мы видим, что мы несовершенны, мы видим возможности, где мы можем что-то поправить в наших отношения друг с другом. Наша цель, чтобы наши дети были счастливы, здоровы физически и духовно. Наша цель, чтобы они служили живому Богу, а как итог, чтобы наши дети были с нами на Небесах. Конечно к этому нужно приложить усилия. Я молю и прошу Бога, что бы дети служили Господу, чтобы они знали Иисуса Христа, познали Его, как личного Спасителя. Я никогда не осуждаю людей, особенно родителей, у которых дети отошли от Господа и не служат Богу. Мы не знаем, как получилось, так и почему. Я не сужу этих людей, потому что знаю, что у нас у всех есть свои недостатки. Я просто молюсь и прошу Бога, чтобы Он исправил во мне все негативное, и чтобы дети это не перенимали от меня. А также я благодарю Бога за хорошие черты, за любовь, которую мы оказываем нашим детям, потому что мы их очень сильно любим и хотим для них всего самого лучшего. Что бы они любили Живого и Всемогущего Бога. Я благодарен Богу, за все что Он сделал в моей жизни. Я никогда не думал, что из иммигранта, который выехал из Украины в 12 лет, Бог поднимет меня и благословит постом директора, в подчинении которого будет 15 ресторанов Taco Bell и 450 человек персонала. За все я благодарен Богу, и хочу за все воздать Ему славу. А также я рад, что наши славяне добиваются успеха в этой стране и Господь ставит их на разные большие посты, работают и приносят благословение людям. Хочу еще раз, от своего имени и от имени нашей компании поздравить всех отцов с праздником Father’s Day! Да будет Божье благословение над каждым. Слава за все Господу! Аминь.

Oleg Shishkin Director of Operations Engen Ventures Inc. A Franchisee of Taco Bell 9370 Studio Court, Suite 100 B. Elk Grove, CA 95758 Cell (916) 801-1971 Email Oshishkin@engentacobell

Sacramento Weekly

9 стр.

June, 14 2019

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Тойота приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время.

№ 22

June, 14 2019

Тойота Приус 2007 в отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продается Lexus 400

H-RX экономичный в хорошем состоянии 2007 года. Тел. (916) 869-1326 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

Объявления

(916) 769-6105.

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Ищем женщину или мужа и жену (пару) для ухода за пожилой парой в Сан Франциско с проживанием в частном доме. Звоните за деталями. Эдуард 650759-6057 или Рина 650787-9706. В магазин Pacific Coast Food расположенный

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

gy; no license is required full time (40 hours a week).

Call (916) 481-0340

Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866

Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищем няню с проживанием или без,

для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону

Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-2565650 Vladimir В траковую компанию требуется диспетчер. Пожалуйста звоните 916203-7890 Ищу работника по уходу с оформлением, в районе Rancho Cordova, можна с проживанием. тел. 916-362-8690 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminolo-

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified (415) 867-4077 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем

всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами!

11 стр.

June, 14 2019

Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 970-3707. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир.

OTHER

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344 Мужчина 69 лет познакомится с женщиной. Тел. (916) 243-9477 можно СМС сообщения. Ищу так же просто друзей man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to

live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465.

фортепиано и академического вокала для детей. 916-202-5375

Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room.

Tel. (703) 989-2737 (текст только).

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 2916629 RENT

Сдаю в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed. 1 bat.

Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 /

Продается детская кроватка - cherry wood, в хорошем состоянии. Тел.

(916) 869-1326 В связи с переездом СРОЧНО продаю мебель, пылесос, посуду, вещи недорого. 916 8479683 Продается молодая плодоносящая лоза виноградная винная, тутовник, грецкий орех. Растения в контейнерах. Звоните Наташе (916) 266-1955 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 SERVICES УСЛУГИ

/

Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Уроки

Предлагаем

страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

выгодное

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Газетa

Sacramento Weekly

Супружеская пара ищет один bedroom апартмент по восьмой программе. Тел (916) 678 1808

SALE ПРОДАЮ

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

сольфеджио,

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

New Route Inc Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам. Еженедельная оплата по милям.

916-628-3550 www.newrouteinc.com

Минимальное знание Английского языка обязательно.

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№ 22

June, 14 2019

Лето - прекрасная пора для всех Именно летом есть прекрасная возможность получить заряд здоровья на весь год. Его с нетерпением ждут и дети, и взрослые. Для детей - это время игр, развлечений, свободы в выборе занятий. Снимается накопившееся за год напряжение, восполняются израсходованные силы, восстанавливается здоровье. Несмотря на то, что летом наш рацион богат фруктами и овощами, не следует забывать о профилактике и поддержании нашего организма. Шевалье приводит цитату: «Алоэ Вера Желе (Aloe Vera Gelly # 061) - превосходное средство первой домашней помощи. Оно пригодится вам для лечения кожных проблем, таких как экзема, небольшие ожоги и ранки, царапины, обваренная кожа, солнечные ожоги, сыпь, небольшие укусы и волдыри». В некоторых госпиталях США, использующих Алоэ Вера, выздоровление происходит до 50% быстрее обычного. Для этого компания «Форевер» предлагает Вам ряд необходимых продуктов для здоровья: Форевер Лайт Ультра Ванильный (Forever Lite Ultra® with Aminotein® - Vanilla # 470), Форевер Лайт Ультра Шоколадный (Forever Lite Ultra® with Aminotein® # 471) Оздоровительные свойства этого коктейля, обладает превосходным вкусом и поможет Вам укрепить здоровье, нормализовать метаболизм, насытить организм питательными веществами и сохранить достигнутые результаты в течение длительного времени. Исключительно натуральные и исключительно полезные и безопасные для здоровья ингредиенты коктейля, прекрасно подойдут каждому человеку: детям, кормящим матерям, пациентам после операций, наемным работникам, которым некогда нормально перекусить, олимпийским спортсменам и профессиональным атлетам всех видов спорта, желающим иметь неоспоримое преимущество перед

конкурентами. Высокое содержание легкоусвояемого белка, практически полное отсутствие холестерина позволяет с высокой пользой для здоровья заменять или дополнять этим питательным коктейлем традиционный рацион. Гигиеническая Помада Алоэ Липс (Forever Aloe Lips™ with Jojoba # 022): ухаживает за губами, снимает раздражение, смягчает и увлажняет губы, не позволяет разрастись лихорадке. Алоэ Фёрст (Aloe First® # 040) чудесным образом справляется с обеими проблемами. Спреем можно обрабатывать любые израненные участки кожи и самые больные места, когда малейшее прикосновение к поврежденному месту доставляет острую боль, как например, лечение ран ожогов. При использовании Алоэ Ферст раны заживают быстрее в 2-3 раза, без осложнений и токсических реакций. Он

оказывает в первую очередь противовоспалительное и бактерицидное действия, а кроме того ускоряет свертываемость крови и убивает микробы. Алоэ Фёрст способен исцелять кожу от ожогов первой и второй степени, которые можно получить от солнца, кипятка или пара, горячих раскаленных поверхностей и воспалительных процессов на коже. Кроме того, он оздоравливает кожу и усиливает рост волос после термической обработки, снимает воспаления кожного покрова и обеззараживает его после эпиляционных и депиляционных процедур. Им можно протирать места укусов насекомых для снятия боли, использовать для лечения аллергии на коже, сыпи на теле, протирать опрелости и использовать при ветрянке. Алоэ Фёрст (Aloe First® # 040) и Желе Алоэ Вера (Aloe Vera Gelly # 061) - эти два продукта обязательно должны быть в домашней аптечке каждой семьи. Они, действительно, имеют так много целительных

свойств, что способны заменить половину Защищайте кожу от солнца. Чтобы сохранить здоровье кожи, не выходите на солнце без защиты. Компания «Форевер» предлагает Вам Алоэ Солнцезащитный Крем (Aloe Sunscreen # 199) или Алоэ Солнцезащитный Спрей (ALOE SUNSCREEN SPRAY SPF30 # 319). Они имеют солнцезащитный фактор, блокируют оба вида ультрафиолетовых лучей и содержат Алоэ вера. лекарств, предназначенных для лечения поражений кожного Лосьон Алоэ (Aloe Lotion # 062) подходит даже для самой чувствительной кожи. Он питает, увлажняет и защищает ее. Это нежный крем с алоэ, витамином Е и маслом жожоба, покрова. Очень хорошо летом в парке или лесу. Гуляя по парку или по лесу можно снять нервное напряжение, позабыть про все обиды и восстановить силы. Именно природа помогает человеку восстанавливать силы, поэтому очень важно проводить как можно больше свободного времени летом на природе. Для Вашего удобства сообщаю информацию, которая может быть Вам интересна www.CARE4you.flp.com Заботьтесь о себе и своих близких. Здоровья Вам и благополучия! Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.HoneyBee.FLP.com , Гарантия и безопасная покупка на сайте, вся продукция сертифицирована. Вас заинтересовали наши полезные советы, звоните по телефону: Наталья 1 916 628 2909, Петр 1 916 628 2989 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841

Sacramento Weekly

June, 14 2019

Юмор Как один Иван двух генералов отстранил... Познав самого себя, не разочаруйтесь во всём человечестве. Российские полицаи подбросили не наркотики журналисту Голунову, а пенсию - двум генералам МВД. То, что человек произошел от обезьяны, проверить очень легко: достаточно просто отключить Интернет. Интересно, а люди, которые советуют мне “быть самим собой”, понимают весь масштаб возможных последствий?! Сколь изменчива фортуна. Еще пару дней назад Иван Голунов практически стал наркобароном, и вдруг, как по мановению волшебной палочки, снова превратился в простого журналиста. И молчание может быть легкомысленным. Мэрия Москвы согласовала митинг работников силовых структур с лозунгом “За естественное право ментов подбрасывать наркотики!”. Заявленое количество участников: два миллиона - практически полный состав МВД, за исключением тех, кто будет на дежурстве в это время. Людям, у которых нет чувства юмора, совершенно нечего бояться. Ведь самое страшное с ними уже произошло.

- пап, скажи, а что за государственный праздник отмечает Россия 12 июня?

- день свободы государства от обязательств перед населением и его независимость от волеизъявления своих граждан, сынок... На прямой линии Владимира Владимировияа спросили, дает ли ему обилие двойников чувство безопасности.

- Да нет конечно, меня могут в любой момент убрать, и никто не заметит, - пошутил Владимир Владимирович.

7 июня у Российских мусоров новый праздник день подброски наркотиков.

- Катенька, ты почему хочешь стать хирургом, если боишься даже боли во время уколов?

- Мамочка, я же не себе буду делать больно. СМИ: ”Принято решение прекратить уголовное преследование журналиста Голунова в связи С НЕДОКАЗАННОСТЬЮ его участия в совершении преступления - глава МВД.” Глава МВД искажает факты: решение прекратить

уголовное преследование журналиста Голунова связано С ДОКАЗАННОСТЬЮ преступной деятельности служащих МВД. Чем меньше человек понимает в жизни, тем больше у него желания давать советы окружающим. Сегодня, чтобы приучить ребенка к лопате, надо сначала отучить его от компьютера. Папа Римский Франциск изменил текст молитвы “Отче наш”. Теперь она будет начинаться словами “Родитель № 1 наш”. В 90-е, когда разномастные жулики-экстрасенсы нахлобучивали легковерных граждан и “лечили” всю страну с экранов телевизоров, их выступления начинались словами: “Три...Ваше дыхание выравнивается...Два...Глаза закрываются...Один... Вам хорошо и спокойно...” Смутные времена прошли и сейчас, в век высоких скоростей и нанотехнологий, россиян уже никто не обманывает: “Три... Два... Один... Мы начинаем прямую линию с президентом...” Ну, надо же, какая незадача! Принять закон об уважении и тут же на деле Голунова убедиться, что никакого уважения и доверия нет и в помине. Обсуждать проблемы демократии так же смешно, как обсуждать проблемы использования вечных двигателей. Ведь очевидно, что ни того ни другого нет и быть не может. Инженер. СМИ: “Мэрия увидела в марше в поддержку Голунова угрозу для москвичей.” Москвичи увидели в марше в поддержку Голунова угрозу мэрии. Чиновники всё видят правильно, но не признаются!

- Как, по-твоему, кто выживет в итоге: умные или красивые?

- Я тебя разочарую, дорогая, выживет всё та самая обезьяна. За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. За каждой великой женщиной стоит муж – подкаблучник. Вовочку спрашивают: - Если бы ты стал президентом, что бы ты сделал?

- Я бы им и остался.

- Ну вот не надо здесь про «раньше было лучше». Раньше было раньше.

- А лучше было лучше. А было было было.

13 стр.

14 стр.

№ 22

June, 14 2019

Пять форм духа человеческого

Ответы радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Начало ответов на тему: дух, душа и тело от 13 апреля 2018, можно найти на вебсайте www.smisljizni.com, статья под № 27. Сегодня, я, Давид Датуашвили, проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, продолжаю давать ответ на статью Николая Кушнарёва: «Триединство человека». Из трёх мною исследованных его статей, я пришёл к выводу, что Николай подводит читающего к пониманию о том, что человек разделён на три субстанции посредством вдунутого дыхания жизни, в котором находились душа, как образ и подобие Бога и дух человеческий. Вот, таким образом, первый человек Адам выразился как душа, дух, и тело, как об этом и говорит апостол Павел (Ев.4:12; 1Фес. 5:22-23). С этим пониманием о том, что Творец вдунул в тело человека (состоявшего из праха) Своё дыхание жизни, в котором содержалась душа, как образ и подобие самого Бога, а в душе пребывал дух человеческий, я не согласен и хочу объяснить почему. Из предыдущих пяти статьях за 3, 10, 17, 24 мая, а также и от 7 июня 2019г., если брат Николай углубился в их смысл, я думаю, что он обрёл здравое неординарное понимание о том, что Иисус Христос обладал не только дыханием жизни (Быт.

2:7) но и духом, а также душою и телом. «Так и написано: «первый человек Адам стал душею живущею»; а последний Адам есть дух животворящий» (1Кор. 15:45). «...не оставлена душа Его (Иисуса Христа) в аде, и плоть Его не видела тления» (Деян. 2:31). «…быв умерщвлён по плоти, но ожив духом…» (1Петр. 3:19-20). Исследовав, прихожу к выводу; что Иисус Христос имел тело физическое, в котором циркулировало не

только Дыханием жизни, но и Душа и Его дух. А, вот, места Писания в подтверждении о разделение духа от дыхания жизни: «...но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение» (Иов. 32:8). Может возникнуть вопрос, но откуда такая уверенность у автора данной статьи, что Дух (как человеческий (Зах.12:1; 1Кор.2:11) Иисуса Христа) также спускался вместе с Душой (Деян. 2:31) (Иисуса Христа) в преисподнюю? В связи с заданным вопросом хочу пояснить, что часто многие христиане, исследуя Новый Завет, наталкиваются на особое место в Писание, которое на сегодня не полностью разъяснено. Как понять, что Иисус Христос, ожив духом, спустился в преисподние места земли в темницу (1Петр. 3:19; Отк.20:1-3), а ещё естественно, посетил и все места как хранилище душ человеческих? Я думаю, что будет здраво контекст послания Петра, где речь идёт о духе, полностью процитировать: «18. Потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлён по плоти, но ожив духом, 19. Которым Он (Иисус Христос, оставив мёртвое тело на три дня, сходил в преисподние места земли - прим. автора)) и находящимся в темнице духам, сошедши, проповедал, некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды» (1Петр. 3:19-20). «Иона был во чреве кита, так Иисус Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи» (Мтф.12:40). «…быв умерщвлён по плоти, но ожив духом…»

(1Петр. 3:19-20). Вникнув в контекст Писания 1Петр. 3:19-20, и на действие оживления духом, особо обратил внимание (брат во Христе) Николай Кушнарев. Он очень ясно намекнул ещё в июне 2016г., кто воскресил душу Иисуса Христа. (Вкладыш “Благовест” статья (газета Славянское Обозрение г. Сакраменто за июнь 2016). Я именно поэтому, более подробнее хочу остановиться на этом факте, т.к. с братом Николаем о том, что дух, как человеческий, оживил душу, и с этим пониманием я также согласен. Отсюда, по моему представлению, Душа (сознание со всеми её составляющими, совестью, волею…) Иисуса Христа, выйдя из мёртвого тела, изначально (расставаясь с физическим мёртвым телом) на мгновение отключается, как бы уходя в небытие, так как мозг Иисуса Христа при его смерти на кресте перестал функционировать. Исследуя все послания апостола Павла о духе, душе, теле

(Еф. 4:12) и дыхании жизни (Быт. 2:7), прихожу к мнению, что при смерти тела Иисуса Христа, когда Он передал своё дыхание жизни Отцу (как дух (Лук. 23:46; Марк. 15:37)), головной мозг перестал функционировать, но в этот момент в душе (сознании) о себе дал знать дух, который образовался (или сформировался) в Едеме (Зах. 12:1). Так как дух (Ин.

3:6), как человеческий (1Кор. 2:11; Зах.12:1) не умирает, он подпитывает душу (сознание со всеми её составляющими совесть, воля, чувства) своей жизнью, оживляя её, приводит сознание в память. По последовательности душа Иисуса, пройдя преисподние места земли, только в третий день вошла в ожившее бессмертное и славное (Фил. 3:21) тело. Из Писания, ещё раз в подтверждение: «И живой; и был мёртв (тело было мёртво), и се, жив во веки веков...» (Отк. 1:18). Иисус говорит о Себе: «И живой; и был мёрт в (тело было мёртво), и се, жив во веки веков...» (Отк. 1:18; Лук. 9:20-22; 24:44; 46-47), когда Он воскрес из мёртвых. «Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших (1Кор. 15:20-24). «Иисус говорит ей (Марии Магдалине, так как она первая пришла на третий день ко гробу): не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему (Отк. 3:21); а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему» (Ин. 20:17). Получается, душа и в ней дух остаются вечными? Привожу места Писания, ещё раз подтверждающие данный смысл «Иисус же, возгласив громко, испустил дух» (Марк. 15:37). После распятия Иисуса и смерти его физического тела, дыхание (Быт. 2:7), часто в различных контекстах Писания сочетающее и как дух жизни (Быт.6:17; Марк. 15:37), возвратилось к Богу «И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух (дыхание - прим. автора) возвратился к Богу, Который дал (Быт. 2:7) его» (Еккл. 12:7). Отсюда, поэтому смысл духа жизни (Быт. 6:17; Иак. 2:26) (как дыхание жизни (Быт. 2:7)) и его предназначение по сравнению с духом человеческим (Зах.12:1; 1Кор.2:11; 5:5), у них разный. «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою» (Быт.

2:7). Этот смысл, также подтверждает и апостол Иаков: «Ибо, как тело без духа (имеется в виду без дыхания жизни) мёртво, так и вера без дел мертва (Иак. 2:26). Исследовав, ещё раз, по смыслу слово «дух» (Ин.

3:6), о Котором говорит Иисус Никодиму «...а рожденное от Духа есть дух» (Ин. 3:6), а также вникнув в выражения

«кроткий и молчаливый дух» (1Петра 3:1-6; Рим. 2:26-29), или «Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он» (Ис. 26:3), «А вот на кого Я презрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим» (Ис. 66:2), и сравнив с тем смыслом, которое вкладывал апостол Павел в слово «дух», когда писал, что дух, возрожденный от Духа Святого (Ин. 3:6) может говорить (1Кор. 14:14:2-4; 14:14-16) и молиться (1Кор. 14:14-16) на незнакомом языке (когда речь произносится в форме иностранных слов, но непонятных никому, кроме Бога (1Кор.

14:2-4)) во всём этом, брат Николай, я думаю, обнаружил разницу. В Новом Завете на основании откровения апостола Павла написано о том («...Ибо и я принял его (Евангелие) и научился не от человека, но чрез откровение Иисуса Христа» (Гал.1:12)), что человек рождённый от Духа Святого (Ин. 3:6), может произносить речь на незнакомом языке (1Кор.14:2-4; 14:14-16). Брат Николай, исследовав 14-ю главу 1-го Послания к Коринфянам, придёт к пониманию почему говорение на языках своим духом (1Кор. 14:2-4; 14:14-16) является огромной привилегией детей Божьих. Такой акт рождения, когда от Духа рождается дух (Ин. 3:6) в человеке с проявлением говорений на языке, понятным только для Бога (1Кор. 14:2-4; 14:14-16), есть факт усыновления Духом Святым (Рим. 8:15-17; Гал. 4:5-6). Отсюда, часто многие христиане, не имеющие познания о духе в человеке (1Кор.2:11; 5:5), доказывают, что в послании к Коринфянам речь идет только о Духе Святом, Который говорит на незнакомом языке (1 Кор.

14:2-4) (в форме иных (иностранных) слов, смысл и значение которых часто зашифрован от всех, являясь тайной (1Кор.

14:2-4), известной только Богу). Но, если брат Николай внимательно прочитает этот отрывок Писания, то придёт к пониманию, что возрожденный дух, общаясь с Богом, назидает себя (дословно с греческого звучит строит себя). То есть, общаясь с Духовной Личностью - с Богом, говоря Богу тайны, возрожденный дух обогащается, духовно возрастая (то есть, идёт духовное строительство). В связи с изложенным пониманием это не может быть Дух Святой, так как Он Сам (как третья личность Божества) является всей полнотой совершенства, и Ему чтобы достичь какой-то полноты в земных условиях, живя в теле человека, назидаться (строить Себя) не к чему (незачем). Продолжение следует.

Регенерирующая Грязевая Маска от Доктора Ноны Если вы не верите в эффективность косметических масок для лица, значит вы просто не нашли свое средство! Качественная маска, словно «волшебная палочка», мгновенно стирает с лица следы усталости, освежает и преображает лицо, подтягивая кожу и скрывая несовершенства. Предлагаем испытать целебные свойства грязевой маски “Halo Recovering Mud Mask” компании Dr.Nona, эффективность которой достигается комплексным воздействием природной грязи Мёртвого моря, биооргано-минерального комплекса и ароматических масел.

“Halo Recovering Mud Mask” является высокоэффективным косметическим средством для борьбы с угревой сыпью и различных кожных патологий. Она эффективно очищает кожный покров, избавляет поры от загрязнений, стягивая их и визуально делая меньше. Благодаря содержанию растительных экстрактов и масел, маска питает и увлажняет кожу, укрепляет каркас кожи, повышает ее тургор и эластичность. Она способна усиливать кровоток, стимулировать регенерацию тканей и восстановление кожи, успокаивает раздраженные участки, оздоравливает и снижает чувство дискомфорта. Маска легко наносится на кожу и столь же легко смывается после процедуры, удаляет отшелушивающиеся омертвевшие клетки и оказывает косметический эффект. В результате применения маски вы заметите прекрасные перемены: кожа станет визуально моложе, овал лица подтянется, а морщинки исчезнут. После применения маски не покидает длительное ощущение свежести, кожа выглядит молодо и привлекательно. Более того, грязь Мертвого моря активно используется в медицине, оказывая разностороннее влияние на организм. Ее полезные свойства доказаны, а потому не вызывают сомнений. Применение Грязевой маски с лечебной целью можно рекомендовать очень широко. Её

и при правильном назначении удачно дополняет их, мобилизуя на борьбу с болезнями внутренние резервы организма. Организм начинает усиленно сопротивляться укоренившемуся в нем недугу и исправляет нарушенные им взаимоотношения внешней и внутренней среды. Стоит использовать её при профилактике, когда заболевание ещё не сформировалось, и при обострениях и реабилитации. Результат будет благонадёжней, если использовать эти методы заблаговременно. Применение Грязевой Маски простое и не требует консультации с врачами, даёт отличные устойчивые результаты и действует с первой процедуры. Её используют профессионалы-косметологи в салонах и врачи в различных лечебницах. Но не нужно переплачивать и выделять время на процедуры – её можно сделать домашней и наслаждаться её целебными свойствами в домашних условиях. используют при: * Рините и гайморите (аппликации на переносицу) * При воспалении придатков, месячных болях и болезней мочеполовых органов. * Стимулировании обменных процессов глубоких слоёв кожи и мышечной ткани. * Устраняет дистонию мышц, целлюлита. * Способствует восстановлению эластичности волокон кожи живота и груди после родов. * Высокоэффективна при кожных проблемах – нейродермите, различных экземах. * Улучшает трофику клеток, рассасывает келлоидные рубцы и шрамы. * Облегчает боли костно-мышечных происхождений в коленях, руках, ногах, позвоночнике (артриты, меозиты, ревматические боли). * Помогает при зубных болях и кровоточивости дёсен. * Успешно используется для восстановления

функционального состояния после значительных нагрузок на руки и ноги для снятия боли и усталости. * Присутствует в программах снижения веса (на бёдра, ягодицы и другие места отложения жировой ткани), в местах ущемления подкожно-жирового слоя, возникающего вследствие похудения, подтяжка отвислой кожи.

“Halo Recovering Mud Mask” компании Dr. Nona не содержит парабенов и гипоаллергенна. В качестве консервантов-антисептиков используются только минералы Мёртвого моря и ароматерапертические масла мелиссы, мирры, лаванды; а также, сок алоэ вера и экстракты ромашки римской и лимона. Как видите, «Грязевая Маска» обладает многими положительными качествами, способствующими развитию восстановительных процессов, направленных на подавление болезни. Её целебные средства могут прекрасно сочетаться с обычными медикаментами

Способ применения: Маску на лицо наносим два раза в неделю на 1-3 минуты. Смывается «Грязевая маска» обычной водой. После применения рекомендуется нанести Ваш любимый крем компании Dr. Nona. На другие части тела можно нанести на 20 минут, предварительно смазав проблемное место Динамическим кремом компании Dr. Nona для усиления лечебного действия и предотвратив возможность раздражения кожи, если кожа тонкая и слишком чувствительная. Нельзя наносить грязь на всё тело сразу, так как препарат очень активен. Миллионы людей в мире использовали эту маску и радикально улучшили своё здоровье. Хотите быть среди них? Чтобы получить более полную консультацию, а также для приобретения продукции компании Dr. Nona звоните по телефону: (916) 206-9064 Люба Т. www.drnona.com/575460

Sacramento Weekly

June, 14 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Закон про українську мову: міфи та реальність Навколо Закону України щодо державної мови циркулює наразі багато міфів. А якою ж є реальність? За роз’ясненнями ми звернулися до Генерального консула України в Сан-Франциско Сергія Альошина. На початку нашої розмови пан Сергій нагадав, що 25 квітня 2019 року Верховна Рада України ухвалила Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». За проект Закону проголосували 278 народних депутатів України. Закон не дискримінує мови національних меншин та іноземні мови на території України. Водночас завданням Закону є викорінення залишків дискримінаційного підходу до української мови, що є відголоском доби Російської імперії та СРСР. У Росії Закон охарактеризували таким, що забороняє російську мову. Однак, насправді, слово «заборона» жодного разу не зустрічається у тексті Закону, тоді як слово «захист» міститься десятки разів. В умовах російської агресії проти України державну мовну політику, спрямовану на утвердження української мови як державної, потрібно розглядати не лише в гуманітарному, але й у безпековому контексті. У цьому зв’язку Росія поширює дезінформаційні міфи та фейки, спрямовані на знецінення факту прийняття історичного для нашої держави нормативно-правового акта.

1. У чому суть Закону? Закон врегульовує порядок функціонування і застосування української мови як єдиної державної у сферах суспільного життя на всій території України. Українська мова повинна використовуватися органами державної влади та органами місцевого самоврядування, а також в інших публічних сферах суспільного життя.

2. Навіщо взагалі приймати закон про мову? Прийняття Закону - це вимога Конституції України, якою у 1996 році встановлено, що державною мовою є українська мова, а застосування її визначається законом. Згодом цій нормі надав офіційне тлумачення Конституційний Суд України. За його рішенням, сфери обов’язкового застосування державної мови мають визначатись законом.

3. Чи обмежує Закон використання мов національних меншин? - Ні. Закон гарантує права національних меншин і корінних народів на застосування мов

відповідних національних меншин і корінних народів, на здобуття дошкільної та початкової освіти, поряд із державною мовою, мовою відповідної національної меншини України, а також право на вивчення мов корінних народів чи національних меншин у закладах загальної середньої освіти або через національні культурні товариства. Особливості застосування мов національних меншин і корінних народів буде визначено окремим законом відповідно до зобов’язань України згідно з Європейською хартією регіональних мов або мов нацменшин, який має буде підготовлений за півроку після прийняття Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Держава зобов’язується створювати для представників корінних народів, національних меншин України, іноземців та осіб без громадянства належні умови для вивчення державної мови.

4. Чи буде кримінальна відповідальність за незнання мови? - Ні. Законом не передбачається внесення жодних змін до Кримінального кодексу.

5. Чи правда, що спілкування російською на вулиці буде заборонено і патрулюватиме мовна поліція? Ні. Дія Закону не поширюється на сферу приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів. Сам інститут мовних інспекторів прибрали з тексту закону ще до другого читання - його більше немає. Але навіть коли він і був, ніхто не збирався патрулювати вулицями. Інспектори потрібні були лише для того, щоб вирішувати ситуації, коли порушуються права україномовних громадян. Передбачалося, що вони

можуть прийти для інспекції до установи, звідки надходила скарга. Але ніяк не ходити вулицями та підслуховувати розмови.

6. Чи правда, що Закон повністю забороняє отримання освіти іншими мовами, ніж українська? - Ні. У частині правил отримання освіти Закон жодних змін не вносить. На виконання рекомендацій Венеціанської комісії Закон передбачає пролонгацію перехідного періоду до 2023 року для застосування положень Закону України «Про освіту» для національних меншин, які навчаються офіційними мовами Європейського Союзу.

7. Як зміниться застосування мов на телебаченні і радіо? Застосування мов на телебаченні і радіо визначається Законом «Про телебачення і радіомовлення». Уже декілька років діє вимога про 75 % української мови на загальнонаціональних телеканалах. Закон про мову передбачає збільшення цієї частки до 90 %, але це змінюватиметься поступово лише через 5 років. За даними Нацради з питань телебачення і радіомовлення, в 2018 році в ефірі каналів в середньому було забезпечено 92 % української мови.

8. Яким буде застосування мов у культурі? Закон передбачає проведення культурних заходів державною мовою. У певних випадках дозволяється застосування інших мов, але більшість з них має визначатись відповідним законом про права корінних народів та національних меншин. Мовою культурно-мистецьких, розважальних та видовищних заходів є державна мова. Застосування

інших мов під час таких заходів дозволяється в разі, якщо це виправдано художнім, творчим задумом організатора заходу, а також у випадках, визначених Законом України «Про національні меншини в Україні. Що стосується діяльності музеїв, художніх галерей та центрів, вони вже давно надають свою інформацію українською - як державні, так і приватні. Це жодним чином не заважає сприйняттю публікою.

9. Якою буде ситуація з медичною допомогою? На прохання особи, яка звертається по медичну допомогу чи медичне обслуговування, її персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін. Іншими словами, якщо уявити ситуацію, що до лікаря прийшов пацієнт, який просить його розмовляти російською, лікар, якщо не має заперечень, може спокійно вести прийом російською мовою. Часто саме так і відбувається. Однак, якщо лікар свідомо відмовиться розмовляти з україномовним пацієнтом українською мовою, це вже може стати приводом для перевірки, адже мова йде про захист державної мови.

10. Яким чином відбуватиметься обслуговування споживачів? Обслуговування споживачів має здійснюватись державною мовою. Це є однією з найважливіших гарантій, що випливають з державного статусу української мови, оскільки держава має гарантувати кожному можливість отримати інформацію про товари і послуги в Україні саме українською мовою. Але при цьому закон допускає вільно застосовувати будь-яку іншу мову за умови, що на те є згода обох сторін - продавця та споживача. Відповідно до Закону, вся інформація про продукцію повинна містити україномовну версію в обсязі, визначеному Законом про захист прав споживачів. Більшість підприємців це вже зараз виконує, але для тих, кому потрібен час щоб адаптуватись, закон передбачає перехідний період в 18 місяців. Наприкінці розмови Генеральний консул наголосив, що на сьогодні остаточної українізації в Україні так і не відбулось, тому українська мова потребує захисту та розвитку. Цьому Закон й приділяє особливу увагу. В цілому Закон - про те, що треба вивчати українську мову: без неї неможливо зробити кар’єру, стати держслужбовцем, працювати в бюджетних структурах, сфері послуг, тощо. Генеральне консульство України в СанФранциско 12 червня 2019 року

16 стр.

№ 22

June, 14 2019

Бесплатный мобильный сервис от федерального уровня бедности или ниже. Предоставьте копию документа, в котором указан ваш общий доход семьи. Подтверждением дохода могут быть декларация о подоходном налоге за прошлый год или федеральный налог (W-2, or 1099 Form), справка о социальном обеспечении, письмо от вашего работодателя, 3-месячные квитанции о выплате пособий по безработице или пособие по безработице, заявление о пенсии / пенсии или указ о разводе, пособие на алименты или другой официальный документ, содержащий информацию о доходах: предоставить копии только.

Беспроводной сервис бесплатно! Бесплатный ТЕЛЕФОН, разговор, текст и Интернет для квалифицированных лиц. Принесите свой ID, программы Medi-Cal или EBT, SSI, SSA, WIC раздел 8, и вы получите свой личный телефон. Государственная программа льгот предоставляет мобильный сервис для категорий граждан имеющих небольшой доход и имеющих льготные программы Вы имеете право, если вы получаете льготы по одной из следующих программ:

Если вы уже пользуетесь похожим сервисом приходите к нам, и мы сделаем вам существенные улучшения вашего текущего сервиса, и вы тоже получите бесплатный телефон у нас. Это разрешается делать два раза в год. Мы ждем вас по адресу: 7433 Greenback Line Suit I, Citrus Heights (Citrus Plaza) это офис компании World Telecom System c 10am – 6pm, M – F. При необходимости можем работать по выходным. Звоните 916 223 1981

Medicaid Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) Food Stamps Supplemental Security Income (SSI) Federal Public Housing Assistance (Section 8) Veterans and Survivors Pension Benefit Доказательством права на получение пособия может быть копия вашей карты Medicaid или Food Stamp Card, письмо SSA или агентства штата о том, что вы получаете пособие, или аналогичный документ: предоставить копии только. Вы также можете иметь право, если ваш общий валовой доход домохозяйства составляет 135%

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% financing for 60 months

Offer valid to July 4, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.