Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

June, 21 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 23

June, 21 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Мы сделаем все для вашей улыбки Известная в Сакраменто стоматологическая клиника Fine Touch Dental отличается высоким уровнем сервиса, комплексным подходом к лечению и индивидуальным отношением к каждому клиенту.

Мы оказываем полный спектр стоматологических услуг: косметические пломбы и коронки, вениры и импланты, протезы на имплантах, лечение корневых каналов, удаление зубов любой сложности. (Продолжение на стр. 16)

Free

2 стр.

June, 21 2019

Сотрудники магазина несколько часов рылись в мусоре, чтобы найти выигрышный лотерейный билет женщины Менеджер магазина пошла на невероятный поступок, чтобы помочь покупательнице, потерявшей выигрышный лотерейный билет. На прошлой неделе муж Мэри Пибоди Ларри из Портленда в Орегоне пришел домой с большим сюрпризом. «Он ушел с работы, пришел домой и вручил мне билет. Он сказал “Положи его в надежное место, это тебе”», - рассказала Мэри. Это оказался выигрышный лотерейный билет на сумму $1200, который мужчина приобрел в магазинчике Lucky Spot. Но выигрыш пары оказался слишком высоким, чтобы деньги можно было получить в небольшом магазине Lucky Spot, потому пара отправилась в Уилсонвилль. Однако, когда они достали конверт, где, как они ожидали, был выигрышный билет, его на месте не оказалось. Они искали везде, но не могли найти. Пара вернулась в Lucky Spot, надеясь, что он может быть все еще в магазине. Мэри рассказывает: «Менеджер магазина сказала “его здесь нет, у меня нет билета”». Она добавила, что кто-то, наверное, попытается найти его в мусоре ночью. Пара уже решила, что никогда не найдет билет и постаралась забыть о нем. Но менеджер Дина Томпсон не собиралась так

просто сдаваться, и она решила по-настоящему помочь паре. Они с коллегами принялась искать билет в мусоре. «Мы просмотрели все. Некоторый мусор просмотрели снаружи, кое-что внутри. Найденные билеты мы начали просматривать по одному», рассказала Томпсон. Невероятно, но сотрудники магазина смогли найти эту иголку в стоге сена. Томпсон рассказала: «Ушло много часов, но да, мы нашли его. Потом я не могла дождаться, когда увижу ее». Получив билет, Пибоди смогла обналичить $1200. «Она не обязана была что-то делать для нас, она не должна была копаться в мусоре и искать билет, а обнаружив билет, могла оставить его себе. Она честный, прекрасный человек. Как сказал мой муж, такое чувство, будто мы выиграли в лотерею дважды». Пара была поражена добрым поступком работников магазина. Но Томпсон уверяет, что даже не задумалась дважды, когда решила помочь им найти выигрышный билет. «Я бы сделала так еще раз, я бы сделала это для любого покупателя», - сказала она. Мэри рассказала, что они с мужем потратят эти деньги на предстоящую поездку в день рождения ее мужа.

№ 23

Чиновник из Нью-Йорка не собирается выполнять закон о выдаче водительских прав нелегалам Секретарь округа Эри Майкл Кирнс заявил, что намеревается бороться с новым законом штата, который позволяет нелегальным иммигрантам получить водительские права штата Нью-Йорк. Кирнс направил письмо в прокуратуру округа Эри с просьбой о юридическом представительстве. «Насколько я понимаю, этот закон требует, чтобы я, будучи агентом Департамента автотранспорта, выдавал водительские права нелегальным иммигрантам. Я не буду этого делать», - говорится в письме Кирнса. Чиновник, по его словам, хочет получить от федерального суда юридическое определение относительно того, какие у него права, и может ли он быть принужден к исполнению закона штата в отношении того, что он считает нарушением федерального закона. «Я намереваюсь подать иск в федеральный суд США, оспаривая закон в отношении округа Эри, и

я прошу вашего участия в этом иске и в поддержке Конституции и законов Соединенных Штатов», - написал Кирнс окружному прокурору Майклу Сирагузе. Во вторник днем окружной прокурор отметил, что он рассмотрит запрос и примет решение, поддерживать ли Кирнса в суде. Напомним, на этой неделе губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо подписал так называемый Green Light Bill, в результате чего Нью-Йорк стал 13-м штатом, где есть программа выдачи водительских прав нелегалам. На прошлой неделе этот билль после более четырех часов ожесточенных дебатов поддержала Ассамблея штата. Ряд чиновников, включая Кирнса, заявили, что не будут обрабатывать заявления от нелегальных иммигрантов, а некоторые сказали, что будут сообщать иммиграционным властям, если нелегалы подадут заявки на получение водительских прав.

Предлагавший казнить женщин за аборты Верховный суд вернул дело о свадебном торте для пастор из штата Texas годами растлевал девочку лесбийской пары в суд низшей инстанции

Верховный суд США в понедельник отклонил постановление суда низшей инстанции против владельцев пекарни в Орегоне, которые отказались печь свадебный торт для лесбийской пары из-за своих христианских убеждений. Судьи вернули дело в апелляционный суд Орегона, чтобы тот второй раз изучил постановление в свете решения Верховного суда от июня 2018 года по похожему делу в Колорадо. Как известно, Верховный суд США в июне прошлого года принял решение в пользу кондитера из Колорадо, отказавшегося испечь свадебный торт для гомосексуальной пары, ссылаясь на свои

христианские убеждения. Судьи, принявшие решение семью голосами «за» и двумя – «против», сочли необоснованными обвинения Комиссии штата Колорадо по правам человека в адрес кондитера Джека Филлипса, заявив, что они демонстрируют враждебность по отношению к религии. По мнению комиссии, Филлипс нарушил закон штата Колорадо о борьбе с дискриминацией. Этот закон запрещает владельцам бизнесов отказывать клиентам в услугах, основываясь на расовой или половой принадлежности, семейном положении и сексуальной ориентации последних.

33-летнему Хорхе Альберто Риосу-Добладо предъявили обвинения в убийстве, изнасиловании при отягчающих обстоятельствах и похищении 45-летней Каролины Кано. По данным Иммиграционной полиции (ICE), Риос был депортирован из США в Гондурас сначала в 2003 году, а затем снова в 2004 году. Неизвестно, как ему удалось снова попасть в страну.

24 марта этого года около 5 утра уроженка Перу Каролина Кано, работавшая няней, вышла на утреннюю пробежку. По словам источника в правоохранительных органах, Риос был замечен на камерах видеонаблюдения в том месте, где тело женщины было найдено, и примерно в то же время, когда она была убита. «Мужчина наблюдал за жертвой и продолжал идти за ней. Приблизившись к парковке, жертва бежала, а мужчина бежал прямо за ней, - говорится в заявлении об аресте Риоса. - Видно, что мужчина продолжает двигаться на юг, останавливается, поворачивается,

чтобы посмотреть на жертву, а затем бежит в том же направлении, что и жертва». Риос был замечен выходящим из парка примерно через час. Тогда он направлялся к дому своего друга. «Как ты думаешь, сколько получит человек за убийство?» - спросил он якобы а шутку своего приятеля, согласно судебным документам. Сосед Риоса сказал, что он часто видел мужчину в состоянии алкогольного опьянения. Каролина Кано и Хорхе Добладо. Источник: Hudson County Prosecutor’s Office Судмедэксперт постановил, что Кано умерла «в результате убийства, включая удушение и погружение в воду». По словам прокурора округа Гудзон Эстер Суарес, у Риоса нет судимости. Если Риос будет признан виновным в выдвинутых против него обвинениях, он должен будет отбывать тюремный срок до возможной третьей депортации. Его могут посадить на 30 лет или приговорить к пожизненному заключению.

Доктор Katie Russell из штата Utah обнародовала случай, в котором тинейджер получил тяжелые травмы лица, когда электронная сигарета взорвалась у него во рту. Врач говорит, что ранения были подобным следам от взрыва бомбы. По словам доктора Russell, разрыв вейпа стал причиной потери нескольких зубов, перелома челюсти, но самое значительное повреждение -

это потеря костной ткани размером в несколько сантиметров. Этот фрагмент просто вырвало силой взрыва.

Russell работает детским хирургом в Центре здоровья университета штата Utah. По ее словам, пациент по имени Austin, пострадавший от взрыва вейпа, был несовершеннолетним. Парню предстоит пройти несколько восстановительных операций.

В Sacramento в перестрелке убили женщину-полицейского У подростка во рту взорвалась электронная сигарета

Офицер полиции Tara O’Sullivan убита при стрельбе в Northern Sacramento, сообщают местные власти. Отдел полиции Sacramento объявляет, что офицер, получившая пулю во время перестрелки в северной части города вчера вечером, умерла в больнице.

26-летняя офицер Tara O’Sullivan скончалась от полученных травм в медицинском центре Sacramento State University спустя несколько часов после того, как

на нее напал вооруженный человек. Она поехала по вызову из-за насилия в семье, и в результате по ней открыли огонь. Детали происшествия не выясняются. Шеф местной полиции назвал среду «ужасной ночью для города Sacramento». Ранее в этом году также была убита однокурсница Tara - Natalie Corona, 22 года. До этого в прошлом году в Сакраменто был убит при исполнении служебных обязанностей помощник шерифа Mark Stasyuk.

Sacramento Weekly

June, 21 2019

3 стр.

Трамп идет на выборы-2020 под лозунгом: «Сохраним Америку великой»

Выступая перед своими сторонниками на митинге в Орландо в штате Флорида, президент Трамп официально объявил о начале своей кампании за переизбрание на второй срок. Он призвал собравшихся голосовать за него, чтобы сохранить существующую администрацию еще на четыре года. Он также обрушился на демократов, обвинив их в стремлении “расчленить страну”. По данным опросов избирателей, Трамп сильно отстает по популярности от многих политиков-демократов, добивающихся номинации на президентских выборах 2020 года. Президент появился на сцене с женой Меланией, которая заявила, что рада тому, что останется первой леди еще на шесть лет.

20-тысячный стадион, где проводился митинг, был заполнен шумной толпой сторонников республиканцев в красных кепках. На митинге выступили также вице-президент Майк Пенс и уходящая в отставку пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс. “Сегодня я стою перед вами, чтобы официально начать свою кампанию по переизбранию на второй срок в качестве президента Соединенных Штатов, заявил президент Трамп. - Я обещаю вам, что никогда не подведу вас”. Флорида является одним из важнейших штатов при проведении федеральных выборов, и в 2016 году Трамп получил в этом штате незначительное большинство голосов. Некоторые из сторонников Трампа прибыли в Орландо почти за сутки до выступления президента. Они ждали его под проливным дождем. Противники Трампа провели контрдемонстрацию поблизости. Правообладатель иллюстрации Getty Images Image caption Рядом со стадионом состоялась демонстрация противников Трампа В ходе своего 80-минутного выступления Трамп практически повторил важнейшие моменты своей кампании 2016 года.

Он обещал продолжить борьбу с нелегальной иммиграцией. Накануне Трамп сообщил в твите, что иммиграционные службы США в скором времени начнут депортировать миллионы нелегальных мигрантов из страны. “Мы считаем, что наша страна должна быть убежищем для законопослушных граждан, а не для преступных элементов”, - заявил Трамп. Ляпы Трампа: самые неловкие моменты президентства Он также обвинил демократов в попытках легализации незаконной иммиграции с тем, чтобы увеличить свой электорат, и заявил, что они стремятся “уничтожить нашу страну в её нынешнем виде”. Трамп назвал своих противников “радикальной левой бандой”, которая, по его словам, намерена установить в США социализм. Президент также заявил, что состояние американской экономики отличное, и подверг критике расследование спецпрокурора Мюллера о возможности сговора между его избирательным штабом и Россией в ходе кампании 2016 года [расследование Мюллера не нашло доказательств сговора Трампа или его окружения с Россией]. Правообладатель иллюстрации Getty Images Image caption Некоторые сторонники Трампа приехали в Орландо за сутки до выступления президента Трамп против всех Как пишет корреспондент Би-би-си в Северной Америке Энтони Зуркер, конечно, все знали о том, что президент будет выдвигаться на второй срок. Он оформил все нужные для этого бумаги на следующий день после инаугурации в январе 2017 года, а затем регулярно выступал на митингах своих сторонников в важнейших штатах. По сути дела, его избирательная кампания никогда не прекращалась. В своей речи Трамп стремился подчеркнуть, что он не отступится от своих известных лозунгов, которые ставят его и его электорат в прямое противостояние с демократами, средствами массовой информации и всем миром. Итак, Трамп против всех - таков девиз предстоящей кампании, пишет Энтони Зуркер. Почему сторонники Трампа не сомневаются в его победе Выступление Трампа в Орландо стало полигоном для прокатки тех лозунгов, с которыми он собирается обратиться к американским избирателям. Во вторник в Орландо президент Трамп продемонстрировал, что он по-прежнему в состоянии собирать огромные толпы сторонников, которые настроены крайне радикально. “То, что он сделал для страны - просто

замечательно. Число рабочих мест в промышленности растет, наша сталелитейная отрасль возрождается, средняя зарплата растет, американцы снова покупают собственные дома”, - говорит Роберт Адамсон, страховщик из Флориды.

“Мне кажется, он находит отклик у людей, потому что кажется им обычным человеком, - говорит Пол Барка, рабочий из Тампы. - Он не говорит языком профессионального политика, и неважно, если иногда он звучит грубо”.

Трамп заявил, что США на днях начнут выдворять «миллионы» нелегалов Президент США Дональд Трамп заявил, что американские власти на следующей неделе начнут выдворять миллионы иммигрантов, которые находятся в США незаконно. «На следующей неделе Иммиграционная и таможенная служба начнет процесс выдворения миллионов нелегальных иностранцев, которые незаконно проникли в Соединенные Штаты», – написал Трамп в Твиттере. «Они будут выдворены так же быстро, как и проникли», – сказал он. При этом он не стал вдаваться в детали. По некоторым оценкам, в США находятся порядка 12 миллионов нелегальных иммигрантов, в основном выходцев из Мексики и Центральной Америки. В соответствии с соглашением, достигнутым ранее в этом месяце, Мексика согласилась принимать иммигрантов из Центральной Америки,

ищущих убежища в США, до рассмотрения их дел в американских судах. .В рамках этого соглашения Мексика пообещала развернуть войска Национальной гвардии, чтобы помешать иммигрантам из Центральной Америки добраться до американской границы. Заключение договоренности сняло угрозу Трампа ввести пошлины на импорт из Мексики. Трамп также написал в Твиттере, что Гватемала «готова подписать соглашение о безопасной третьей стране». Вице-президент США Майк Пенс на прошлой неделе допустил, что Гватемала может принять просителей убежища из соседних стран в качестве так называемой безопасной третьей страны. Детали плана обнародованы не были, и Гватемала публично не подтверждала факт переговоров, которые, по заявлениям Госдепартамента, проходили в этой стране в пятницу.

4 стр.

№ 23

June, 21 2019

Фасоны свадебных платьев хотят акцентировать внимание на бедрах и ягодицах. «Прилегающий силуэт» - иногда такое платье называют «прямым», но это не совсем верно. Прилегающее платье почти полностью повторяет линии тела, но имеет небольшое расширение книзу, позволяющее комфортно двигаться. Такое платье выглядит очень естественно, оно подходит высоким и невысоким, но стройным невестам.

Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, # J-K Citrus Heights, CA 95610 Tel. (916) 521-9856 Любая невеста при выборе своего платья должна помнить важный “секрет” - за всеми изысками, украшениями и дизайнерскими хитростями свадебного платья скрывается всего несколько основных силуэтов. И, как рама лишь обрамляет картину, так и платье лишь подчеркивает вашу фигуру. Поэтому лучше подобрать такой фасон и силуэт, который аккуратно скроет недостатки и привлечет внимание к достоинствам вашей внешности. А значит, выбирая свой наряд, необходимо исходить из типа вашей фигуры. Существуют следующие фасоны свадебных платьев: «Ампир» (Empire) – это платье с завышенной линией талии, по крою – отрезное под грудью. От линии отреза платье идёт мягкими, струящимися складками, плавно облегающими фигуру. «Ампир» прекрасно подходит невысоким невестам, а также будущим мамам. Кроме того, эта модель свадебного платья будет хорошо смотреться на невесте с небольшой грудью, при условии, что верхняя часть наряда сделана из плотного текстурированного материала, а нижняя - из легкого воздушного. «А-силуэт» (A-line) – назван так, потому что напоминает букву «А»: платье имеет облегающий лиф, юбка постепенно расширяется к низу. Юбка либо

Желаем счастья и благополучия! Всегда с Вами “Diamond Bridal Gallery”! Вниманию невест! Салон Diamond Bridal Gallery осуществляет услуги alteration. Мы получавшем платья от дизайнеров, а фигуры у всех девушек разные, поэтому мы подгоняем по фигуре, что бы оно украшало девушку и жених гордился бы ей. ложится мягкими фалдами, либо без всяких складок держит форму за счет подъюбника или небольшого кринолина. Чаще всего платье «А-силуэта» цельнокроеное (не отрезное по талии). Считается, что «А-силуэт» подходит практически для любой фигуры, поэтому «А-силуэт» - это классика свадебной моды наших дней. «Бальное платье» (Ball goun) – крой платья – отрезное по талии. Узкий облегающий лиф с четкими линиями. Очень пышная юбка с воланами и оборками, куполообразную форму которой держит подъюбник

на обручах (кринолин). Очень эффектное и очень праздничное, «бальное платье» - мечта почти каждой невесты. Однако эта модель свадебного платья не рекомендуется невестам маленького роста, а также невестам, склонным к полноте, поскольку выглядит на них слишком громоздко. «Русалка» (Mermaid skirt, Trumper skirt) – это вариант узкого прямого платья с юбкой, которая расширяется от уровня колена. Платье-русалка – выбор модных и уверенных в себе невест. Однако такое платье не стоит выбирать девушкам, которые не

Мы укорачиваем, расшиваем, делаем уже, украшаем бисером, добавляем рукава, закрываем спинку. А также, для девочек, которые хотят иметь платье, которого нет ни у кого, мы шьем новое свадебное платье на заказ.

Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, # J-K. Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.DiamondBridalGallery.com

Подозреваемые в деле о гибели рейса МН17 обвинены в убийстве Международная группа следователей, выстраивающих уголовное дело против ответственных за крушение рейса МН17 Малазийских авиалиний, в среду предъявила официальные обвинения в убийстве четырем лица, которые, как полагают, несут ответственность за эту трагедию. Это произошло почти через пять лет после того как самолет был сбит в небе над востоком Украины. Все 298 пассажиров и членов экипажа самолета, летевшего из Амстердама в Куала-Лумпур, погибли после того как ракета, как полагают, уничтожила самолет Boeing 777. Обломки самолета и тела людей упали на фермы и подсолнечные поля. На пресс-конференции в Нидерландах следователи назвали четырех подозреваемых – троих граждан России и одного украинца. Уже выдан международный ордер на их арест. Прокуроры считают, что они приняли непосредственное участие в транспортировке ракетного комплекса, с помощью которого был уничтожен малазийский самолет. Как отметили следователи, России будет направлен официальный запрос о выдаче подозреваемых, однако существуют сомнения, что он будет удовлетворен. Родных погибших следователи проинформировали о развитии событий на закрытой встрече. Как сообщила одна из ее участниц, четверо подозреваемых будут обвинены в убийстве, и суд над ними начнется 9 марта 2020 года. Если подозреваемые не предстанут перед судом, их будут судить заочно. Фигурантами дела стали бывший командующий силами самопровозглашённой “ДНР” Игорь Стрелков (настоящая фамилия Гиркин), его заместитель Сергей Дубинский (позывной Хмурый), заместитель

Дубинского Олег Пулатов (Гюрза) и украинец Леонид Харченко (Крот), которого сепаратисты называли комендантом Константиновки в Донецкой области. Следствие считает, что они несут ответственность за организацию доставки зенитно-ракетного комплекса “Бук” на контролируемую сепаратистами территорию. Силене Фредерикс-Хогзанд, чей сын Брисе и его подруга Дейзи Ухлерс были среди погибших, говорит, что следователям давно было пора назначить дату суда. «Мы ждали пять лет, – сказала она в телефонном интервью агентству Associated Press накануне

объявления. – Когда-то это должно было случиться». Следственная группа, состоящая из детективов и прокуроров из Нидерландов, Малайзии, Австрии, Бельгии и Украины в прошлом году заявила, что она убеждена, что ракетный комплекс «Бук», которым был сбит рейс МН17, поступил из 53-й зенитной ракетной бригады российской армии, которая базируется в Курске. Россия всегда отрицала ответственность за крушение самолета и в прошлом году заявила, что «Бук» поступил из арсеналов украинской армии. Нидерланды и Австралия заявили, что они возлагают

на Москву ответственность за поставку комплекса «Бук», который использовался для удара по самолету. Расследование уголовного дела продвигается медленно, и, как отметили следователи, оно еще не закончено. В сентябре 2016 года Объединенная следственная группа (ОСГ) обратилась к очевидцам с просьбой представить свидетельства, с помощью которых можно было бы идентифицировать двух участников перехваченного разговора, которые обсуждали передвижение автоколонны за несколько дней до атаки. Тогда ОСГ заявила, что «нет доказательств, что эти переговоры напрямую связаны с крушением рейса МН17». В обращении говорилось, что одного участника разговора звали Андрей Иванович, и он использовал позывной «Орион». У второго был позывной «Дельфин» и его звали Николай Федорович. Журналистский сайт Bellingcat в прошлом году заявил, что он идентифицировал «Ориона», как россиянина Олега Владимировича Иванникова, и что «с высокой долей уверенности» можно утверждать, что во время крушения «Боинга» он был офицером Главного управления Генерального штаба российских вооруженных сил, также известного как ГРУ. По данным Bellingcat, Иванников был военным советником пророссийских сепаратистов на востоке Украины, когда был сбит малазийский лайнер, и курировал «закупку и транспортировку оружия через российско-украинскую границу». В декабре 2017 года Bellingcat заявил, что по результатам своих расследований он «с высокой долей уверенности» установил, что «Дельфином» был российский генерал-полковник Николай Федорович Ткачев. Тот отрицал, что находился в Украине в 2014 году.

Sacramento Weekly

June, 21 2019

Школа Регентов приглашает

Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа), Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа).

служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов:

Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального

(916) 947 8535 - Николай.

5 стр.

6 стр.

№ 23

June, 21 2019

Ваши глаза - удивительный дар Глаза - самым ценный и удивительный дар человеку! Они - как зеркало души, в которых отражается наш внутренний мир. По глазам мы можем прочитать мысли, эмоции и чувства. Глаза - это орган чувств, заслуживающий исключительного внимания. Основными врагами красивых, чистых глаз являются запыленный воздух, сильный ветер, частый просмотр кинофильмов, чрезмерное чтение, солнечные ванны без тёмных очков. Особенно плохо действует на глаза продолжительная сосредоточенность работ на компьютере, а также работа при слабом освещении. Очень вредны чтение лёжа или в транспорте, недосыпание, курение, чрезмерное потребление кофе и алкоголя. Глаза являются не только зеркалом души, но и зеркалом общего состояния здоровья. Тёмные круги под глазами появляются неспроста. Они являются следствием бессонной ночи, работе на компьютере или утомительных занятий. Структура кожи вокруг глаз отличается от остальной, в этой части очень мало подкожного жира и мышц. Поскольку она обтягивает глазную впадину, то не имеет опоры и из-за потери подкожного жира легко растягивается и покрывается морщинами, придавая лицу усталый вид. Именно на глазах появляются первые следы стремительно несущегося времени, поэтому они требуют заботливого отношения и специального ежедневного ухода. И снова продукция компании Др. Нона приходит к нам на помощь. При утомлении и воспалении глаз рекомендуются ежедневные промывания глаз крепким охлаждённым отваром чая «Гонсина» или компрессы на глаза из использованных смоченных пакетиков этого чая на 15-20 минут. После ванночек и компрессов кожа вокруг глаз

обезжиривается, поэтому её следует смазать Бальзамом под глаза «Eye Balm». Его наносят кончиками безымянных пальцев по направлениям наименьшего растяжения кожи: по верхним векам от внутреннего к наружному углу глаза, по нижним векам от наружного к внутреннему. «Бальзам для век» компании «Др. Нона» устраняет неприятные ощущения сухости, омолаживает, убирая мелкие морщинки, тонизирует, обеспечивая состояние комфорта. Чтобы не падала острота зрения, кроме вышеуказанных процедур необходимо ежедневно давать глазам полный отдых в течение 15-30 мин. в затемненном помещении, а также ежедневно 10-15 мин. делать гимнастику для глаз. Как известно, в большинстве случаев

расстройство зрения и глазные болезни являются следствием процесса старения или осложнениями при таких заболеваниях, как сахарный диабет, гипертония, атеросклероз и целый ряд других. Поэтому, рекомендуется каждый год проходить курс оздоровления для глаз с помощью «Луксина». «Луксин» улучшает зрительные функции и остроту зрения, цветовую чувствительность глаз, питает зрительный нерв и улучшает кровообращение глазного дна и около глазных мышц, а также способствует профилактике такого тяжёлого заболевания, как катаракта. Кроме того, постоянные или длительные нагрузки на организм, например, при больших кровопотерях, инфекционных заболеваниях, при длительном голодании, при хронических отравлениях промышленными газами,

также могут вызывать патологии глаза. Включая внутренние реабилитационные резервы организма, «Луксин» применятся при воспалении век и слизистых глаза, при повышенной утомляемости глаз, при холодном слезотечении. Входящий в состав Биоорганоминеральный комплекс Мёртвого моря (БОМК) максимально полно обеспечивает потребность глаз в микроэлементах и биологически активных веществах. Аутотрофическая система обеспечивает полноценное функционирование и восстановление поврежденных структур зрительного аппарата. Являясь полноценным питанием для больного и здорового глаза, «Луксин» помогает предотвратить, остановить и повернуть вспядь болезнь и возвратить радость жизни. Рекомендуется применять по 2 капсулы 2 раза в день через 15 мин. после еды. Курс профилактики и лечения будет зависеть от состояния глаз, но для получения видимого эффекта рекомендуется принимать не менее трёх месяцев. При таких воспалительных заболеваниях глаз как конъюнктивит, дакриоцистит, ячмень достаточно закапывать Полоскание для рта «Mouthwash» в разведении 1:2 2-3 раза в день, делать глазные ванночки или примочки, а также массаж слезного мешка и век Лосьоном для тела «Солярис» или «Динамическим» кремом 2-3 раза в день по 5-10 мин. В каком бы возрасте Вы не были, берегите Ваши глаза! Защищайте их и помогите им быть красивыми и здоровыми! Не допускайте, чтобы забота о них была слишком поздней, чтобы всегда радоваться жизни и видеть окружающий мир прекрасным! А мы всегда рядом с Вами, чтобы помочь Вам в необходимой консультации и приобретении нашей продукции компании «Др. Нона». Обращайтесь по телефону: (916) 206-9064 Люба Т. www.drnona.com/575460

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня Задумывались ли Вы когда-нибудь, что произойдет с Вашим имуществом после Вас? Мы все живем, стараясь заработать для себя, создав семью, зарабатываем для благополучия семьи, детей. Но в один момент, к сожалению, придет время, когда нужно будет передать все нажитое детям. Так как мы не можем планировать, как и когда нас к себе позовет Господь, и не часто думаем о том, что мы на этой земле лишь временные гости. После нас останутся наши семьи, родные, близкие. Заботясь о них при жизни, важно также позаботиться и о том, чтобы максимально облегчить им жизнь после Вашего ухода. Ведь после Вас останется имущество. К примеру, ни дом, ни квартира им автоматически не переходит. Для такой передачи имущества очень важно сделать Траст (Living Trust) и другие соответствующие документы, которые помогут Вашим близким сразу переоформить на себя Ваше имущество и банковские счета. Иначе их ждут долгие судебные распределения имущества с огромными финансовыми затратами. На пример, если не позаботиться об этих моментах при жизни, переоформление имущества, включая дом общей стоимостью всего в $300,000, и другое имущество, может обойтись Вашим наследникам в $19,085 в издержках на гонорар адвокату, распорядителю имущества, судебные издержки и прочие расходы, связанные переоформлением Вашего имущества на Ваших законных наследников. Ведь процесс такой передачи длительный и дорогостоящий, для такой передачи нужно судебное решение. Автоматически Ваш дом наследники получить не могут. Такую ситуацию можно избежать, подготовив при

этом траст и сопутствующие документы при жизни. Ведь когда Вас не станет, будет уже поздно и никто не сможет за Вас ничего подписывать. А кому бы Вы доверили такую важную роль? Возможность определить такого человека и дать ему, или ей право

на такие действия у Вас есть. Создать траст при жизни и другие сопутствующие нужные документы вам обойдется около $2,000 $2,500 в зависимости от сложности Вашей ситуации. А задумывались ли Вы, что будет с Вашим бизнесом, если вдруг Вас не станет или в связи с какой-то страшной болезнью Вы не сможете юридически принимать решения. Бизнес не перестанет существовать, но легально подписывать документы от его имени может быть некому. А что если бизнес владеет каким-либо имуществом? Сможете ли Вы, скажем явиться в DMV и переписать трак мужа или брата на его детей? А если их несколько? Без правильного планирования заранее, дело не простое. В трасте прописываются и предусматриваются такие жизненные ситуации, при жизни Вы назначаете доверенного распорядителя, который сможет распоряжаться этим имуществом только в случае Вашей смерти, или тяжелой болезни, и только в соответствии с оставленными Вами инструкциями. На распорядителе есть ответственность распорядится в соответствии с Вашими указаниями, и не иначе. Распорядителем может быть кто-нибудь из детей или любой другой доверенный человек. И имя, и инструкции вносятся в Траст, и с составлением именно таких необходимых документов Вам поможет наш офис. Вот, к примеру, Вы оформили Корпорацию или LLC для того, чтобы как-то защитить свой бизнес. Естественно у бизнеса могут быть и обязательства. Обезопасили ли Вы бизнес и его имущество на случай, если Вас не стало. Кто поможет вести или закрыть бизнес, при этом максимально сохранив

его имущество и передав, кому бы Вы этого хотели? С этими делами также поможет правильное планирование при жизни зачастую включающее в себя наличие Траста (Living Trust) и других важных документов, составленных при жизни. Сложно об этом думать, но ждать до глубокой старости неправильно, так как не составив этих документов, чтобы облегчить такие ситуации Вашим родным в случаи внезапной трагедии, к сожалению, завтра уже может быть слишком поздно. Прячась от этой мысли проблему не решить. И хуже всего, когда уходят молодые люди, оставляя после себя неподготовленных к жизни, несовершеннолетних детей. Кто о них позаботится? Даже если и найдутся добрые люди, будут ли у них на это законные права? Увидят ли Ваши дети Ваши деньги в таком случае? Возможно. Речь идет о максимальном сохранении Ваших средств путем минимизации издержек по их передаче наследникам. На все эти вопросы охотно ответит наш офис и поможет с составлением необходимых документов. Вам не нужно спрашивать советы у людей, не слишком понимающих в этих делах, знакомых, соседей, как и что делать, Вам есть к кому обратится за грамотной консультацией. Стоимость консультации всего $150. Мы сможем ответить на множество Ваших вопросов.

Serhiy Nikolaichuk Attorney at Law 4366 Auburn Blvd., Suite 104 Sacramento, CA 95841 916-995-8408

Sacramento Weekly

Каждый понедельник 7pm Классы финансовой грамотности Financial Literacy Program - Классы финансовой грамотности Financial Foundation Education Program - Основные принципы финансовой грамотности. Наша миссия - построить и защитить благосостояние семей. Мы хотим помочь людям перейти от финансовой незащищенности к финансовой независимости. Что нужно знать, чтобы не ошибиться? Мы приехали в эту страну чтобы жить лучше, быть богаче. Приехали, не зная законов и правил. Работаем тяжело пытаясь пробиться к свету. А задумывались ли вы, что богатые люди в этой стране не работают в три смены, не имеют по 2-3 работы? Они знают, как заставить деньги работать на них вместо того, чтобы тяжело работать самим. Деньги не спят, не едят, им не нужны выходные дни. Они работают 24 часа в сутки. Это секрет богатых людей, которому не учат в школе, о нем не говорят в банке! Хотите знать, как же работают деньги? Наша финансовая компания начинает цикл финансовых классов. На этих классах вы услышите о правилах, по которым работают деньги на простом языке понятным даже не очень образованному человеку. Классы могут посещать все желающие, они бесплатные, и у вас нет никаких обязательств после окончания цикла. Это наш подарок нашей общине. Приходите, послушайте! Ошибки с финансами могут стоить нам слишком дорого, а знание простых правил может изменить нашу жизнь к лучшему. Мы расскажем вам, что нужно знать, чтобы не ошибиться! Классы будут проходить каждый понедельник в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St. FOREVER, Sacramento, CA 95841 Телефон для информации: (916) 628-2909; (925) 383-5305; (707) 816-6843

June, 21 2019

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 June 22th Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов Сакраменто, которая пройдет в ресторане Aji Sushi по следующим субботам: June 22nd. 12:00 - 3:00 pm. Sacramento Insurance & Financial Services Слава Папков. Tел. 916-721-2212.

29 июня, в полдень, у нас в гостях - кукольный театр “Теремок”! Старые сказки на новый лад Девочки и мальчики! Приходите и вы! Помните адрес Русской библиотеки? Вот он: 5537 Hemlock St, Sacramento, СА 95841 Donation $10. Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№ 23

June, 21 2019

Мы сделаем все для вашей улыбки стоматолога теперь можно забыть навсегда!

(Продолжение, начало на стр. № 1) Fine Touch Dental предлагает все виды стоматологических услуг, с использованием новейших технологий. При этом самом современном и передовом лечении зубов цены остаются неизменно доступными. Используется digital X-Ray с минимальной дозой радиации, компьютерная томография позволяет установить импланты с максимальной точностью.

И еще есть один аспект, о котором мы должны помнить, если мы серьезно заботимся о нашем здоровье. Задумайтесь о том, что испорченные зубы – постоянный источник инфекции. Если не заниматься лечением зубов, то из очага пораженных зубов инфекция начинает распространяться вниз по пищеварительному тракту и перегружать лимфатическую систему. Нестрашный на первый взгляд кариес может серьезно подорвать ваше здоровье, и потому не нужно откладывать поход к врачу. Запишитесь на прием к стоматологу, и наша клиника поможет вам избавиться от проблем с зубами.

Стоматологическая клиника Fine Touch Dental гордится не только передовым новейшим стоматологическим оборудованием, уютными и чистыми кабинетами, приветливыми регистраторами и медсестрами, но, в первую очередь, своим врачом, признанным профессионалом и энтузиастом своего дела. Сергей Магтесян уверен, что стоматология – это не просто медицинская дисциплина, но почти искусство, ведь именно стоматологические услуги могут сделать человека красивее и счастливее.

Редактор газеты Sacramento Weekly побывал в недавно клинике Fine Touch Dental и взял интервью у случайно встретившегося посетителя, своего хорошего знакомого и бывшего клиента газеты Sacramento Weekly Ивана Христова. Здравтсвуйте Иван, во-первых, рад Вас видеть, а во-вторых, что Вас сюда привело?

Стоматологическая клиника Fine Touch Dental уже многие годы работает в Сакраменто и пользуется большой популярностью в нашей русскоговорящей общине. Чтобы обслужить всех наших клиентов, мы пригласили на работу нового доктора стоматолога Стивен Барнс (Stephen Barnes). Позвольте представить его вам. Стивен Барнс родился в 1970 году в Лома-Линде, Калифорния в христианской семье. В 1972 его семья переехала в Кармайкл, Сакраменто. В Рио Линде Стивен закончил среднюю школу, затем получил образование в College Pacific Union College. В 2004 году получил диплом Loma Linda University School of dentistry по профессии доктор стоматолог.

15 лет имел частную практику стоматолога. Имеет высокий уровень доктора стоматолога, специалист по челюстно-лицевой хирургии. Стивен Барнс в Сакраменто посещает церковь, занимается спортом: lifting weights and bodybuilding competitions, а также тренирует своего сына в малой лиге по футболу.

Меня зовут Иван Христов, я являюсь пастором церкви Путь Господен.

5 лет назад, я привел сюда своего сына, которому тогда было 14 лет. В клинике ему сделали большой объем работы и теперь ему в декабре этого года исполнится 20 лет и он с тех пор на зубы не жалуется. Я доволен не только их хорошими ценами, но и отличным качеством обслуживания. Пусть Бог благословит их. А теперь и я хочу заняться своими зубами и поставить имплантаты. Спасибо, что есть такая клиника, что есть такие высококлассные специалисты и при этом предлагают такие доступные цены. Добро пожаловать в клинику Fine Touch Dental! Дорогие друзья, если у вас есть вопросы, вы можете позвонить в клинику по телефону (916) 800-7000. Стоматологическая клиника Fine Touch Dental находится по адресу: 701 Howe Avenue, Unit B34, Sacramento, CA 95825

Стоматологическая клиника Fine Touch Dental сделает все для вашей улыбки! В нашей стоматологической клинике, при всех очевидных плюсах и достоинствах, цены доступные для каждого, кто заботится о своем здоровье. Быстро и без боли пациенты клиник получают высококвалифицированную помощь, возвращая

своим улыбкам здоровый и привлекательный вид. Компетенция и профессиональный уровень врачей охватывает все направления современной стоматологии.

Инновационные решения делают процесс стоматологического лечения безболезненным и комфортным. В нашей клинике о детских слезах при упоминании

finetouchdentistry@yahoo.com www.finetouchdentistry.com Мы сделаем все для вашей улыбки! Наши цены самые доступные в Сакраменто!

Встречи Иммигрантов Sacramento Дорогие друзья! Компания Sacramento Insurance приглашает всех на встречу иммигрантов, которая пройдет в субботу, 22 июня. с 12:00 до 15:00, по адресу 5239 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842, в японском ресторане Aji Sushi.

свободный характер, направленный на дружелюбное общение, при котором помимо самих встреч с другим людьми возможно вы сможете так же обзавестись новыми идеями, полезными советами и кругозорами, что всегда пригодится Вам в жизни, здесь в Америке.

На встречу приглашены все наши клиенты и не клиенты - все кто хотел бы встретиться с новыми людьми, завести новые связи или просто приятно провести время!

При входе Вам будет выдан купон, который оплатит 50% от обычной цены обеда. Наша компания проводит подобные встречи регулярно каждый месяц, и наши клиенты получают приглашения по почте дополнительно.

Наша цель оказать максимальную помощь нашим соотечественникам через социальное общение по принципу “не имей сто рублей, а имей сто дузей”, который зачастую оказывается самым верным и надёжным способом в преодолении любых проблем. Как и всякий раз, встречи будут иметь абсолютно

Sacramento Insurance & Financial Services 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 Слава Папков T. 916-721-2212

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com

Sacramento Weekly

9 стр.

June, 21 2019

Roseville Toyota Holiday Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% financing for 60 months

Offer valid to July 4, 2019 One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

much-needed redesign for 2019 Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Тойота приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время.

№ 23

June, 21 2019

Тойота Приус 2007 в отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продается Lexus 400

H-RX экономичный в хорошем состоянии 2007 года. Тел. (916) 869-1326 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел.

Объявления

(916) 769-6105.

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел.

(916) 917-2206 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Ищем женщину или мужа и жену (пару) для ухода за пожилой парой в Сан Франциско с проживанием в частном доме. Звоните за деталями. Эдуард 650759-6057 или Рина 650787-9706. В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Green-

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

back Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Call (916) 481-0340

1866

Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945

Требуется женщина в пекарню. Тел 916-513-

Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком,

неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077

Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-2565650 Vladimir В траковую компанию требуется диспетчер. Пожалуйста звоните 916203-7890 Ищу работника по уходу с оформлением, в районе Rancho Cordova, можна с проживанием. тел. 916-362-8690 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225

В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week).

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем

всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с

11 стр.

June, 21 2019

Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

Приглашаются на работу!

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 970-3707. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир.

OTHER

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344 Мужчина 69 лет познакомится с женщиной. Тел. (916) 243-9477 можно СМС сообщения. Ищу так же просто друзей

man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465. Ищем партнеров для senior care facility. Дом в центре. госпиталь плаза рядом. Fair Oaks 6 room.

Tel. (703) 989-2737 (текст только). Мужчина 64 года желаю познакомиться с женщиной для совместной жизни. Виктор. Тел. (916) 2916629 RENT Супружеская пара ищет один bedroom апартмент по восьмой программе. Тел (916) 678 1808 Сдаю в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed. 1 bat.

Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 SALE ПРОДАЮ

Уроки сольфеджио, фортепиано и академического вокала для детей. 916-202-5375 Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916)

709-8525 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

/

Продается детская кроватка - cherry wood, в хорошем состоянии. Тел.

(916) 869-1326 В связи с переездом СРОЧНО продаю мебель, пылесос, посуду, вещи недорого. 916 8479683 Продается молодая плодоносящая лоза виноградная винная, тутовник, грецкий орех. Растения в контейнерах. Звоните Наташе (916) 266-1955 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 SERVICES УСЛУГИ

/

Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664

Pacific Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы!

7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№ 23

June, 21 2019

Наслаждайтесь летом Приветствую вас, дорогие читатели! В данной статье мы расскажем об основных правилах ухода за собой в летнее время.

приятный, бодрящий запах и не оставляет следов на одежде. Натуральный дезодорант Алоэ придаст Вам уверенность на весь день!

Известно, что солнечный свет способствует выработке серотонина - гормона счастья, благодаря чему улучшается самочувствие, повышается настроение и укрепляется иммунитет. Под воздействием ультрафиолета в нашем организме ускоряется синтез витамина D. Если неправильно рассчитать время пребывания на солнце, вместо загара может появиться солнечный ожог, который является серьезной и болезненной травмой. Кроме того, негативный эффект ультрафиолетового облучения – это одна из основных причин, приводящих к ухудшению внешнего вида кожи, раннему старению и даже раковым заболеваниям. Летом кожа испытывает сильный стресс: воздействие солнца, ветра, сухой воздух кондиционеров в помещении сильно высушивают ее. Избежать этого помогут простые профилактические меры.

Гель Алоэ Вера (Forever Aloe Vera Gel ® Minis # 71612): это натуральный сок Алоэ, фактически идентичный мякоти из свежесрезанного листа Алоэ. Принимая сок Алоэ Вера, Вы помогаете своему организму очиститься от скопившихся, даже на протяжении длительного времени, шлаков и токсинов. Гель Алоэ Вера: очищает организм на клеточном уровне; ускоряет выведение токсинов и шлаков из организма; поддерживает и улучшает работу желудочнокишечного тракта; улучшает всасываемость питательных веществ; улучшает обмен веществ; укрепляет иммунитет; снимает интоксикацию; повышает уровень энергии; помогает бороться с аллергией. Принимая Гель Алоэ ежедневно, Вы очищаете, питаете и защищаете свой организм. А самый главный результат приема – это улучшение работы организма на клеточном уровне. Когда организм очищен, из него удалены токсины и шлаки, метаболизм скорректирован на клеточном уровне и организм получает все необходимые элементы - он начинает работать лучше.

Мы предлагаем Вам уникальныe продукты: Алоэ Солнцезащитный крем (Aloe Sunscreen # 199) Этот водоотталкивающий крем с высоким содержанием Алоэ Вера защищает Вашу кожу от солнечных лучей (UVA и UVB), при этом увлажняя и успокаивая ее. Это высокоэффективное средство, которое защищает кожу от вредного воздействия солнечных лучей. В состав спрея входят Гель Алоэ Вера, а также пантенол и витамин Е, которые защищая кожу, питают и увлажняют ее. Солнцезащитные средства компании «Форевер»: имеют оптимальный фактор защиты защищают кожу и длительное время сохраняют загар, имеют водоотталкивающую формулу, питают и увлажняют кожу, заживляют ожоги, не вызывают аллергии, безопасны для детей и взрослых, экономичны и удобны в использовании. Защитный дневной крем с SPF 20 (Protecting Day Lotion # 557) В состав этого крема входят 20 кондиционирующих

кожу ингредиентов, в том числе алоэ вера, экстракт арбуза и другие растительные экстракты, которые помогают бороться с процессами окисления, улучшают тон и текстуру кожи и обеспечивают оптимальный уровень увлажнения. Защита и питание Вашeй кожи после захода солнца не стоит пренебрегать и забывать о своей коже и после загара. Крем Алоэ с витамином Е (Aloe Lotion # 062)- это превосходный питательный и увлажняющий крем для лица и всего тела, содержащий 66% чистого стабилизированного геля Алоэ вера с добавлением масла жожоба, коллагена, эластина и витамина Е. Он имеет нежную текстуру, легкий аромат, оказывает длительное увлажняющее, успокаивающее действие на сухую, обветренную и раздраженную кожу. Быстро восстанавливает рН-баланс кожи, делает кожу мягкой и нежной.

Защита Ваших волос Летом многие из нас забывают о защите волос. А ведь в это время года наши волосы особенно подвержены негативному влиянию – это и солнце, и вода, и песок, и море, и хлор. Алоэ Ферст (Aloe First® # 040) – это уникальный спрей, который объединяет полезные свойства пчелиного прополиса, экстракта 11 целебных трав с 80% чистого Геля Алоэ вера. Кроме того, это продукт первой помощи для кожи и слизистых. Профилактика повышенного потоотделения - в любое время года, особенно летом, необходимо использовать гигиенические средства от пота, которые не закрывают поры кожи – дезодоранты для зоны подмышек. Алоэ Эвер-Шилд Твердый (Aloe Ever-Shield® # 067) - создан на основе натурального сока Алоэ Вера и не содержит вредных солей алюминия, типичных для других антиперспирантов. Он удобен и экономичен в использовании, имеет

Присоединяйтесь к нашей команде и живите так, как заслуживаете. Посетите наш сайт www.HoneyBee.FLP.com Гарантия и безопасная покупка на сайте, вся продукция сертифицирована. www.Health.FLP.com Вас заинтересовали наши полезные советы, звоните по телефону: Наталья 1 916 628 2909, Петр 1 916 628 2989 5525 Hemlock St, FOREVER. Sacramento CA 95841 Хочется пожелать всем нам, Наслаждайтесь летом и всеми его удовольствиями и радостями. Здоровья и красоты каждому из Вас!

Прямая линия, или когда «уже толком нечего сказать» Более четырех часов длилась 17-я по счету Прямая линия с президентом России Владимиров Путиным. Не рекорд, но больше, чем в прошлом году. За время передачи президенту поступило свыше двух миллионов обращений, если верить словам одной из ведущих. Глава государства ответил на 70 вопросов сограждан. Согласно предварительным опросам социологов, за прямым эфиром собирались следить 75% респондентов. В студии помимо военных, бизнесменов и другого люда, присутствовали также известные артисты, музыканты и футболисты: Евгений Миронов и Егор Бероев, Игорь Бутман и Валерий Георгиев, Станислав Черчесов и Артем Дзюба, Алан Дзагоев, Владимир Габулов… Очевидно, чтобы сразу стала понятна значимость мероприятия и его всероссийский масштаб. У мониторов застыли все главы регионов и министры, готовые при первой необходимости включиться в разговор и немедленно решить проблемы, которые накапливались годами. Некоторым даже предоставили такую возможность. В общем, рабочий день пролетел незаметно. По мнению руководителя программы «Российская внутренняя политика и политические институты» Московского центра Карнеги Андрея Колесникова, «Прямая линия» повторяется из года в год потому, что администрацией президента не придумано других

инструментов для того, «чтобы демонстрировать позицию автократа». В этих же целях существует большая пресс-конференция и послание Федеральному собранию, считает он. «Это триада форматов позволяет ему (Путину) высказывать свою точку зрения на разные проблемы, – добавил эксперт в комментарии для Русской службы «Голоса Америки». –Она вполне себя работоспособна, только со временем все сложнее отличить одно от другого. Потому что разница между форматами настолько замылена за эти годы, что, как мне кажется, даже специалисты способны перепутать, что есть

что». Андрей Колесников также считает, что эффективность подобных мероприятий с годами неумолимо теряется. На его взгляд, во многом это происходит из-за того, что президенту «уже толком нечего сказать»: «Он без конца повторяется, говорит приблизительно одно и то же. У него одна и та же логика, одни и те же штампы по поводу международных вопросов и внутренних социальных проблем. Все это становится откровенно скучным». По словам политолога, сказывается как усталость от формата, так и усталость самого формата: «Раньше, может быть, была задача помогать в каких-то ситуациях людям, решать конкретные вопросы, являя чудо народу. Но сейчас, по-моему, эта задача снята. Хотя и на этот раз были элементы старого формата, когда Путин выступал в качестве всероссийского сантехника, кровельщика или каменщика, сейчас он в большей степени рассуждает абстрактно о разных проблемах. А когда речь идет о какой-то ответственности, то для этого теперь стали появляться министры и губернаторы. Он умело перекладывает груз ответственность на плечи нижестоящих чиновников, что, в общем, не очень входит в правила ручного управления страной». Поэтому смысла в такого рода мероприятиях становится все меньше и меньше, резюмировал Андрей Колесников.

Блогер, в прошлом генеральный секретарь Союза журналистов России Игорь Яковенко в комментарии Русской службе «Голоса Америки» оценил смысл «Прямой линии» с иных позиций: «Я анализировал то, каким образом народ отреагировал на это мероприятие, изучив отклики на него на YouTubeканале НТВ. И сделал это через 20 минут после того, как закончился прямой эфир, который смотрело примерно полмиллиона человек. Статистика убийственная: 6400 лайков и 79 тысяч дизлайков. Есть информация, что дизлайки уже начали удалять, но кота в мешке не спрячешь». В целом, наблюдается более чем десятикратное превосходство негативного восприятия, заметил журналист: «Причем, это заинтересованные люди, которые решили это все посмотреть. Я не беру равнодушных, тем, кому на все наплевать или тех, кого настолько тошнит от этого тяжелого зрелища. Смотреть на это действительно тяжело. Не буду приводить нецензурные высказывания. Но основная масса комментариев все равно носит ярко выраженный негативный оттенок: «Ты всех достал!» и так далее». Это реакция общества, рядовых россиян, а не каких-то мифических представителей «пятой колонны», подчеркнул Игорь Яковенко. Таким образом, реальный рейтинг Путина на сегодня меньше 10 процентов, заключил он.

Sacramento Weekly

June, 21 2019

Юмор Ангела Меркель убедительно попросила Владимира Зеленского впредь не рассказывать ей свежих анекдотов до начала торжественной церемонии. Народ просил улучшений, но президент продолжал гнуть свою прямую линию. Она: - Не смей мне больше звонить и писать! Он: - Что случилось? Она: - Ничего. Он: - Что я такого сделал? Она: - Ты мне не звонишь и не пишешь... Путин ясно сказал, что чувствует ответственность за коррупцию. Чувство ответственности за порученное дело черта настоящего руководителя. В борьбе с животом живот всегда оказывался на полшага впереди. По статье “экстремизм” был осуждён расклейщик объявлений, приклеивший на здание Гос. Думы объявление “избавлю Вас от паразитов в этом доме”. Если посмотреть “Годзиллу” в обратной перемотке, можно увидеть, как она отстраивает Токио и лунной походкой уходит в океан. Первоклассник спрашивает отца: - Папа, а как блогеры готовят свои материалы?

- Так же как вы домашние задания. 1 умный блогер написал, 99 списали. У нас с Биллом Гейтсом общий капитал составляет 102,1 миллиарда долларов и 2307 рублей. Почему жена похожа на ручную гранату? Снимите кольцо и бум! - ваш дом ушел.

- Как вы думаете, Моня, а шо если я скажу президенту за весь тот бардак, шо творится?

- За бардак сказать можете, против - не стоит. Возмущенные беспределом полицейских в отношении журналиста Голунова, депутаты Госдумы предложили запретить подбрасывать наркотики без санкции прокурора. Несмотря ни на какие обстоятельства, в России растут только цены и рейтинг президента. В подростковом возрасте думаешь, что однажды встретишь “кого-то особенного”, а к 30 понимаешь, что особенных много. Нормальных мало. Позвонили из одного издания, спросили, какой бы

вопрос я задал президенту на прямой линии? Я ответил честно: у меня нет к нему вопросов. Я давно всё понял! Смартфон - бортовой чёрный ящик твоей жизни. Из новейшего учебника: «Растения очень полезны - они выделяют кислород, особенно необходимый для сгорания топлива автомобиля».

- Пап, я всегда хотел спросить вас с мамой: а почему я единственный ребёнок в семье?

- Потому что твои родители учатся на своих ошибках. Я потратила на тебя лучшие нервы своего организма! Главные темы “Прямой линии” 20 июня: - Жители Киселёвска юморят: шуточное обращение к премьер-министру Канады о предоставлении им гражданства.

- Деньги не главное.

- Плюсы инфляции.

- Голунов: усилия Запада устроить майдан в РФ потерпели сокрушительное фиаско.

- Американский след в массовой драке в Чемодановке: попытка подрыва рейтинга губернатора Пензенской области провалилась.

- Поймёт ли первокурсник профессора? Возможность переговоров с Зеленским. Человек, который на клавиатуре не ленится дотянуться до буквы “ё”(`/~) может достать кого угодно. Холодильник - это кондиционер-интроверт. Никогда не оборачивайтесь назад. Там все без изменений. У принципа «Не гадить там, где живешь» есть оборотная сторона - «Не жить там, где гадишь». Поэтому хозяева больших денег хранят их в оффшорах и перевозят семьи за границу. Начинает закрадываться подозрение, что весь тот беспредел - это и были мои лучшие годы. СМИ: “РПЦ отказалась от храма в сквере, чтобы “не будить демона гражданской междоусобицы” в Екатеринбурге”. Церковь прокололась - оказывается, она может БУДИТЬ ДЕМОНОВ!

- Тебя вообще что-нибудь интересует, кроме денег?

- Да.

- Что?

- Где они.

13 стр.

14 стр.

№ 23

June, 21 2019

Все люди знают, как родились, но

Ответы радиослушателям канала FM 2 г. Сакраменто. Начало ответов на тему: дух, душа и тело от 13 апреля 2018, можно найти на вебсайте www.smisljizni.com, статья под № 27. Сегодня, я, Давид Датуашвили, проповедник славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в г. Сакраменто, продолжаю давать ответ на статью Николая Кушнарёва: «Триединство человека». Я принимаю поправку брата Николая, и реагирую на его замечание, опубликованное во вкладыше «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто от 14 июня 2019г. под названием «Открытое письмо проповеднику». Но, хочу внести небольшую поправку, что я не величаю себя великим проповедником, ибо вы сам Николай так меня назвали, а по своей скромности, даже не выставляю свою фотографию, а только голубя в качестве символа Духа Святого, чтобы прославился Господь. Спасибо Вам (Николай), теперь все последующие статьи буду писать так; вдунул не в тело, а в лицо или ноздри человека (хотя и лицо, и ноздри как фильтровые отверстия, относятся к телу). Из, всех трех статьей, опубликованных Вами в марте и апреле 2019г., я прочитав понял так, что дыхание жизни (Быт. 2:7), вдунутое в лицо или ноздри человека, оживило тело человека (как куклу, так выразились Вы, приводя в пример «тело»), но в самом дыхании ещё находилась душа (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23), а также и дух человеческий (1Кор. 2:11). Вот, ваше изречение брат Николай из статьи от 5 апреля 2019г.: «Мы говорили о создании физического тела и как Бог одним только дуновением в лицо «дыхание жизни», внедрил душу в это тело, и человек стал душою живою». (статья от 04.05.19, «Триединство человека», часть вторая, стр. №1, абзац №1 вкладыша «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто). Следовательно, я думаю, что и читающие поймут, что я не исказил ваше понимание: «…Бог одним только дуновением в

лицо «дыхание жизни», внедрил душу в это тело, и человек стал душою живою». А, вот, следующее изречение, которое вы брат Николай выразили: «Физическое тело может контактировать только с окружающим физическим миром. И вот по этой причине, когда Бог внедрил в тело душу человека, Он с душой внедрил и дух. Дух человеческий даёт возможность душе иметь контакты с духовным миром, то есть является как бы проводникомпосредником. Читаем, 1Кор.2:11: «Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нём?». (статья от 04.05.19, «Триединство человека», часть вторая, стр. №2, абзац №2 вкладыша «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто). Вникнув, я думаю, что читающие поймут, что и в этом тексте, я не исказил вашего понимания: «… когда Бог внедрил в тело душу человека, Он с душой внедрил и дух». А, вот, и другой текст со словом «внедрил»: «Душа как разтаки и является образом и подобием Божиим, то есть личностью, которую Он (Творец) и внедрил в создание из праха земного». (статья от 03.22.19, «Сотворение Богом человека», часть первая, стр. №2, абзац №5 вкладыша «Благовест», газеты «Славянское Обозрение» г. Сакраменто). Из вышеизложенного, я не был согласен со словом «внедрил», оно сочетается с пониманием о том, что вместе с дыханием жизни через ноздри человека в его тело, также вошла душа и дух человека. Таким образом, из предыдущих шести статей от 3, 10, 17, 24 мая, а также и за 7 и 14 июня 2019г., я объяснил почему это не так? Отсюда, если Вы брат Николай углубились в их смысл, я думаю, что Вы обретёте здравое понимание о душе, духе человеческом, и почему он (дух) не был вдунут (внедрён) вместе с дыханием жизни (Быт. 2:7), а был образован в человеке. Вот, и подтверждение: «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит...» (Зах.12:1). Таким образом, дух являясь человеко-божественной сущностью в Адаме, даёт отличие первого человека от робота. Поэтому, чтобы понять глубокий смысл, я продолжу говорить о этой форме духа в человеке ещё более подробнее. Первый смысл духа, как духа жизни (Быт. 6:17; 7:22; Отк.11:11), ещё раз напомню (кому впервые попала данная статья) часто выражен и как дыхание жизни (Быт. 2:7), но многими христианами уподобляется и понимается как дух человеческий (1Кор. 2:11; 5:5), но у них, поясняю, разные предназначение, т.к. по содержанию они отличаются друг от друга, хотя они звучат одинаково как дух. Второй смысл духа (Зах.12:1; Ин. 3:6) я нахожу по

Писанию - есть внутренний человек, как образовавшийся или сформировавшийся дух. История зарождения которого начинается с Эдемского сада «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит...» (Захария12:1), который в период с дня Пятидесятницы (Деян. 2:1-23;47) рождается свыше от Духа Святого (Ин. 3:6) по откровению Павла с говорением на незнакомом языке (Ин.

3:6; 1Кор. 2:11; 5:5; 14:14-16; 14:2-4). «Ибо, когда я молюсь на незнакомом языке, то, хотя дух мой и молится, ...» (1Кор.14:14). «Ибо, кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу, ...»; «…он тайны говорит духом; …» (1Кор.14:2). Об этом втором смысле духа в человеке и его предназначении, как о нечто невероятном, что он не был вдунут Творцом а был образован, посредством реальной жизни в Саду Эдемском, стоит глубже порассуждать. Таким образом, процесс, происходящий с первым человеком внутри него (Зах.12:1), я хочу связать с формирующим разумом или умом. Почему я это раскрываю? Ибо, о Творце говорится как о неисследимом (Ис.

40:28) и неизмеримом Разуме (Пс.145:5) «Разве ты не знаешь? Разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? Разум Его неисследим» (Исаия. 40:28). «Велик Господь наш и велика крепость Его, и Разум Его неизмерим» (Псалом 146 :5). В связи с этим, я вновь хочу напомнить брату Николаю о том, что Творец неисследимый и неизмеримый Свой Разум выразил в Себе как Дух. «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине» (Ин. 4:24). «Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода» (2 Кор. 3:17). Исследовав этот смысл, прихожу к мнению, что Творец, творя первого человека по подобию и по образу Своему, должен был также образовать и выразить в нём Свой дух Божий, как человеко-божественную индивидуальность, отличающуюся его от робота. Это сформировавшееся состояние духа в первом человеке Адаме выразилось бы как его разум или ум. Об этом впервые, что дух выражает состояние ума в человеке, начал говорить апостол Павел: «...обновиться духом ума вашего...» (Еф. 4:24-25), «…и дал нам (свет и) разум…» (1Ин. 5:20). Вот, место Писания вновь в подтверждение: «...и образовавший дух человека внутри его...» (Захария 12:1). «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух (Творец посредством общения с Адамом должен был сформировать в нём его дух) человека внутри него, говорит:» (Захария12:1). В данной статье я постараюсь продолжить и дальше

раскрывать этот смысл, но касаясь уже пред вечности. Для того, чтобы брат Николай Вам понять глубокий смысл пророчества Захарии 12:1 об образовавшемся духе внутри первого человека Адама, необходимо для этого узнать более подробно и постараться изначально понять историю о первом человеке Адаме в Едемском саду с позиции пред вечности, когда Творец вне времени. А, чтобы об этом узнать, необходимо на сколько возможно мысленно войти в пред вечность (когда не существовало физического времени). Для чего и зачем вообще людям и Вам, как рождённым свыше от Слова Божия (Ик.1:18; 1Петр.1:23; Ин.1:13), так и не духовно возрождённым, но ищущим истинный смысл своего телесного рождения на земле, такое понимание глубины? Я думаю, на сегодня понимание стратегии Божьего замысла Творца на первого человека Адама даст разобраться людям о причине явления Иисуса Христа и Духа Святого, а также, даст возможность узнать о истинном смысле своего телесного рождения на земле. В связи с этим, необходимо иметь хоть небольшое представление о Творце, почему Творец решил сотворить как видимый, так и не видимый мир, а также и первого человека на земле? Я постараюсь поделиться с данной информацией, и для меня она как полученное откровение свыше. Но, брат Николай Вам решать, логично ли оно и соответствует ли духу Писания как Старого, так и Нового Завета. Да, вы можете не читать дальнейшие статьи, как вы выразились - философию, ваше право, но мой долг перед читателями довести до здравого, логического осмысления глубокого смысла жизни любого человека, его рождения и пребывания на земле. Моё мнение, что в поиске истинного смысла жизни на земле, повествование необходимо начинать с Творца, как создателя всего видимого и невидимого, так как это будет здраво, и любой человек на миг может задуматься, а действительно, какова моя истинная цель телесного рождения на земле? Следовательно, даже если неверующий человек не признаёт христианскую веру в Иисуса Христа, но услышав логичность в повествовании о миро-создании и роли первого человека обо всём этом, может произойти зачатие духовного помысла о истинном своём предназначение на земле. Это о том, что действительно можно обрести жизнь вечную без вмешательства технического прогресса. Вот, повествование, как прекрасный бестселлер, но который будет подтверждаться двумя, тремя местами Священного Писания… Продолжение следует.

Карловы Вары - самый крупный и известный курорт Чехии Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care.

для укрепления здоровья и обретения обновленной жизненной энергии для счастливой жизни.

Оздоровительный центр West Coast Medical Care в народе окрестили Карловы Вары и в этом выпуске мы хотим немного рассказать о старейшей водолечебнице мира - Карловы Вары.

В нашем оздоровительном центре в Сакраменто, мы стараемся создать для наших клиентов максимально благоприятные условия, также, как и в известном курорте Чехии Карловы Вары.

Карловы Вары - самый крупный и известный курорт Чехии. Много лет назад популярность курорта была на пике. Аристократического происхождения люди лечились и отдыхали в знаменитой водолечебнице. Атмосфера тех далеких дней прочно закрепилась в этом месте. В ниши дни популярность курорта в Карлсбаде довольно высока. Что же манит сюда людей, почему хочется каждый год возвращаться сюда, в чем секрет прекрасного места? Преимуществ у курорта большое количество. Во-первых, местные источники удивительной красоты, богатые минеральными компонентами. Уникальные воды являются термальными, их температура достигает 70 градусов. В современных санаториях применяются различные процедуры с использованием целебных источников. Минеральные ванны с полезными добавками, прием воды внутрь успешно излечивают от многих недугов: нарушения работы кишечника, хронические недуги печени или желчного пузыря, пародонтоз, сахарный диабет, язву, ожирение и другие заболевания позвоночника и органов пищеварения. Квалифицированные специалисты, проведя необходимые исследования

В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры: занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса. Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечнососудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию. Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе. и взяв анализы, назначат оптимальный метод оздоровления. Углекислые и жемчужные ванны, ингаляции, полоскания, термотерапия, массажи совсем не полный перечень лечебных процедур, проводимых в знаменитом водолечебном курорте. Во-вторых, прекрасные пейзажи, горячий воздух знаменитых источников, свежее дыхание гор, приятное журчание речки Тепла успокаивают, заставляют забыть о насущных тревогах, излечивают от усталости и раздражительности. Расположенный в невероятно живописном месте курорт, знаменитый

много лет горячий источник Вржидло, прекрасные исторические наследия (Андреевский костел, бывшая гостиница «Русская», сады Дворжака) восхищают и заставляют снова посетить Карловы Вары. В-третьих, доброжелательные чешские жители, разнообразные местные развлечения, старинные торговые кварталы и маленькие уютные ресторанчики понравятся каждому, прибывшему в Карлсбад. Несомненно, комплексное оздоровление в Карловых Варах уникально и эффективно. Прекрасный чешский водолечебный курорт - отличное место

Используются: 1. Бассейн. 2.Подводный массаж. 3. Сакские грязи.

4.Йодо-Бромные ванны. 5.Сероводородные ванны. Дорогие друзья, спешим сообщить Вам хорошую новость. Принимаются все виды страховок РРО: Medicare, Medical, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

Sacramento Weekly

June, 21 2019

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco Щодо офіційного візиту Президента України до Французької Республіки 17 червня 2019 року Президент України Володимир Зеленський розпочав свій офіційний візит до Французької Республіки з відвідання стартап-інкубатора Station F у Парижі. Маючи майже 1 тис. проектів із 50 країн світу, Station F є найбільшим стартап-комплексом у Європі. Володимир Зеленський поспілкувався з українськими стартаперами та представниками ІТ-індустрії. Також Глава держави ознайомився з презентацією французького проекту La French Tech. Президент наголосив, що цифрові рішення це пріоритет розвитку України. «Торік частка ІТ-індустрії в українській економіці становила 4% ВВП. В Україні у сфері ІТ та у стартапах працює 150 тисяч осіб. Ми розвиватимемося у цьому напрямі», - зауважив Володимир Зеленський. Також Глава держави оглянув креативну зону стартап-інкубатора. «Я розумію, що боротьба з корупцією - це інновації та діджитал. Наша ідея - зробити «державу у смартфоні». І зараз ми збираємо потужних людей зі світлими головами, як у вас, і працюємо над цією програмою», - зазначив Президент. Глава держави висловив переконання, що в Україні теж працюватимуть подібні компанії. Російська Федерація має виконати рішення Міжнародного трибуналу ООН від 25 травня й звільнити 24 українських моряків і судна, які вона захопила поблизу Керченської протоки. Про це заявив Президент України Володимир Зеленський під час спільної прес-конференції з Президентом Французької Республіки Еммануелем Макроном у Парижі 17 червня. «Росія також має виконати рішення Міжнародного трибуналу та повернути 24 українських моряків, і я в це дуже вірю, - зазначив Глава держави і додав, - Я вдячний за тверду та послідовну позицію Франції у засудженні дій Росії в Азовському морі та в Керченській протоці». Володимир Зеленський також подякував Еммануелю Макрону за увагу до питання звільнення українців. «Я дуже вдячний Президенту Макрону за увагу до долі ув’язнених і полонених українських громадян. Усі вони мають бути якнайшвидше звільнені», - зазначив він. Глава держави запевнив, що Україна продовжить співпрацю зі своїми партнерами, спрямовану на гарантування безпеки у Чорному та Азовському морях. «Ми й надалі співпрацюватимемо з Францією та іншими партнерами - членами НАТО, щоб гарантувати безпеку мореплавства у Чорному та Азовському морях і безперешкодний прохід суден у Керченській протоці», - сказав Президент. Еммануель Макрон зі свого боку підкреслив, що питання звільнення українців для нього та його країни є важливим і перебуває у полі його уваги. Президент Франції також запевнив у підтримці зусиль для їхнього звільнення. «Я весь час пам’ятаю про українських моряків, які перебувають у полоні в Росії з листопада 2018 року. Я хочу запевнити родини цих полонених, що ми зробимо все для того, щоб вони якомога швидше повернулися в Україну», - сказав Еммануель Макрон. Президент України Володимир Зеленський наголосив, що встановлення миру в Україні наразі для нього є одним із ключових завдань, виконання якого він прагне. Саме тому питання миру було головним під час його конструктивних перемовин із Президентом Франції Еммануелем Макроном. «Насамперед ішлося про повернення миру в Україну. Це мій пріоритет. Це моя позиція - як людини і як Президента. Це те, з чим я засинаю та прокидаюся щодня», - підкреслив Володимир Зеленський під час спілкування з журналістами у Парижі. «Переконаний, що Європа не зможе почуватися у повній безпеці, доки Росія робить вигляд, що міжнародного права просто не існує. І Франція, і решта наших міжнародних партнерів знають і розуміють, що болить кожному українцю. Ніхто не хоче, щоб Україна ставала пороховою бочкою, де Крим і Донбас - бікфордів шнур», - додав він. Володимир Зеленський зазначив, що, обравши його Президентом, український народ довірив йому пошук рішень у Мінському переговорному процесі. «Завершення війни та повернення анексованих українських територій - це моє головне завдання», - наголосив він. Глава держави повідомив, що під час сьогоднішньої зустрічі з Президентом Франції було досягнуто домовленостей про наступні кроки, які мають сприяти досягненню цієї мети. «Ми дійшли згоди щодо важливості оновлення співпраці у рамках Нормандського формату. Наші зовнішньополітичні радники зустрінуться найближчим часом і підготують наступну зустріч лідерів. Це є ключовим питанням», - повідомив Президент. Щодо конфлікту на Донбасі, який триває вже п’ять років, і врегулювання ситуації, Еммануель Макрон висловив підтримку позиції Володимира Зеленського щодо того, щоб «відновити мир, змусити зброю замовкнути та піти на шлях перемовин». «Ми знову хочемо стати на шлях Мінського формату для того, щоб Україна повернулася до миру. Я запевняю, що я готовий підтримати вас, пане Президенте, в цьому намірі і також у діалозі з Росією», - сказав Президент Французької Республіки. «Коли настане момент, Франція готова провести засідання Нормандського формату для того, щоб підтримати виконання зобов’язань. Але до того нам потрібно найближчим часом мати певні жести, кроки,

які підтвердили б намір виконувати ці зобов’язання (Мінські домовленості)», - додав Еммануель Макрон. Під час офіційного візиту до Французької Республіки Президент України також зустрівся з флагманами французького бізнесу. Глава держави обговорив конкретні проекти в Україні. «Я зроблю все можливе, щоб ви знайшли місце на українському ринку», - запевнив Володимир Зеленський. Зокрема, йдеться про запрошення на ринок великих французьких автомобільних компаній, масштабний проект електричної станції у Чорнобильській зоні, розширення мереж гіпермаркетів, логістичні та транспортні проекти. Президент наголосив, що нова українська влада працюватиме над поліпшенням інвестиційного клімату та захистом бізнесу. Водночас від французьких підприємців потрібні якісний товар, чесна конкуренція та локалізація, щоб в Україні були створені робочі місця, зазначив Глава держави. У рамках зустрічі Президента України із Головою Сенату Республіки Жераром Ларше французький посадовець наголосив на підтримці територіальної цілісності та суверенітету України. Під час зустрічі також ішлося про повернення в Україну полонених моряків і політичних в’язнів, яких утримують на території Росії. Крім того, Володимир Зеленський і Жерар Ларше обговорили прогрес у реалізації Мінських домовленостей і можливу зустріч У Нормандському форматі найближчим часом. Президент України та Голова Сенату Франції також поспілкувалися про інвестиції, гуманітарне відновлення Донбасу й можливість створення «комісії діалогу» за участі парламентаріїв обох країн, яка напрацьовуватиме міжнародні проекти. Щодо офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Федеративної Республіки Німеччина 18 червня 2019 року Президент України Володимир Зеленський на початку офіційного візиту до Федеративної Республіки Німеччина зустрівся з Головою Бундестагу ФРН Вольфгангом Шойбле. Глава держави поінформував про перші законодавчі ініціативи, які він хоче реалізувати після обрання нового парламенту. Зокрема, це запуск Вищого антикорупційного суду, ухвалення законів про відповідальність за незаконне збагачення, про імпічмент та скасування депутатської недоторканності. «Це ініціативи, про які українці мріють 28 років», - наголосив Президент. Під час зустрічі обговорювалося питання припинення війни та повернення заручників. Володимир Зеленський зазначив, що обмін людей хоча б 10 на 10 чи 15 на 15 міг би показати бажання іншої сторони почати процес деескалації. Президент також повідомив, що Україна починає проект розбудови Донбасу вже зараз. «І тут Європа може нам допомогти. Нам треба відбудовувати школи, дитсадки, дороги, яких немає», наголосив Володимир Зеленський. Гарантування енергетичної безпеки України та Європи було одним із головних питань, які обговорювалися під час зустрічі Президента України Володимира Зеленського та Федерального канцлера Німеччини Ангели Меркель 18 червня у Берліні. Під час спільного з німецьким канцлером брифінгу Президент Зеленський підкреслив, що позиція України є «діаметрально відмінною» від позиції Німеччини щодо реалізації проекту «Північний потік - 2». «Водночас ми вдячні за готовність до взаємного діалогу з боку Німеччини стосовно цього непростого питання, підкреслив Володимир Зеленський. - Збереження транзиту російського газу через Україну, його акумулювання в українських сховищах - це гарантія енергетичної безпеки і України, і Європи. Це цивілізований метод забезпечення справедливого та безпечного європейського газового ринку». Водночас Президент України заявив, що питання припинення війни та встановлення миру на Донбасі є для нього пріоритетним. Глава держави підкреслив, що спочатку планувалося провести зустріч у Нормандському форматі після парламентських виборів. «Але я дуже хочу, щоб ця зустріч відбулася терміново. Перша робоча зустріч (зустріч зовнішньополітичних радників з підготовки) запланована вже у липні», - сказав Президент. Зі свого боку Федеральний

канцлер Німеччини наголосила на підтримці України. За словами Ангели Меркель, під час зустрічі з Володимиром Зеленським було обговорено Мінський процес, який надає рамкові умови для збереження цілісності та незалежності України. Канцлер Німеччини зазначила, що санкції щодо Росії будуть послаблені лише після прогресу у виконанні Мінських угод. «Президент під час зустрічі заявляв, що хоче покращити гуманітарні умови для людей у Донецькій і Луганській областях, і це має відбуватися у рамках Мінського процесу», - сказала Ангела Меркель. Вона анонсувала зустріч представників у Мінському форматі й підкреслила, що Німеччина докладатиме зусиль у цьому напрямку. Ангела Меркель також висловила задоволення тим, що Тристороння контактна група відновила роботу. «Я можу побажати Президентові щасливих кроків у цьому плані, і щоб Україна продовжила йти цим шляхом», - резюмувала Федеральний канцлер. Також під час офіційного візиту до Німеччини Президент України Володимир Зеленський обговорив із Федеральним канцлером Німеччини шляхи звільнення українських моряків, які перебувають у російському полоні, та інших українських в’язнів. «Ми обговорили болюче питання звільнення наших військових моряків та інших українських громадян, які перебувають у російських в’язницях. Авторитет та міжнародний вплив Німеччини дає надію на якомога швидше вирішення цього питання», - наголосив Президент України під час спільного з Ангелою Меркель брифінгу в Берліні. Глава держави також повідомив, що відбувся обмін думками щодо координації спільних дій і співпраці між Україною та Німеччиною в рамках ООН та інших міжнародних організацій. Володимир Зеленський висловив сподівання, що Німеччина підтримає європейські та євроатлантичні прагнення України. Президент України рішучо налаштований на впровадження амбітних перетворень в Україні, зокрема у сфері боротьби з корупцією. За словами Володимира Зеленського, йдеться насамперед про забезпечення повноцінної роботи антикорупційної інфраструктури разом із новоствореним Антикорупційним судом. Глава держави подякував Німеччині за значну фінансову та технічну допомогу нашій країні та висловив переконання, що ФРН є важливою опорою реформ в Україні. Зокрема, під час зустрічі Володимира Зеленського та Федерального канцлера Ангели Меркель сторони обговорили перспективи торговельної, економічної та інвестиційної співпраці між двома країнами. «Німеччина є одним із пріоритетних ринків для України та одним із ключових інвесторів», - зазначив Володимир Зеленський. При цьому він додав, що серед європейських країн Німеччина посідає перше місце за обсягом торгівлі з Україною та четверте - за обсягами інвестицій у нашу країну. «Я запевнив Федерального канцлера, що буду гарантом законності та дотримання прав іноземних інвесторів, які працюють в Україні», - наголосив Володимир Зеленський. Президент України також провів зустріч із Президентом Федеративної Республіки Німеччина Франком-Вальтером Штайнмайєром. «Для Франка-Вальтера Штайнмайєра дуже важлива підтримка територіальної цілісності та суверенітету України. Він був на Донбасі, коли все починалося», наголосив Володимир Зеленський. Президенти обговорили можливість функціонування Нормандського формату. Також ішлося про звільнення затриманих українських моряків. Окрім цього, Президент України зустрівся зі співголовою партії «Союз 90/Зелені» Робертом Хабеком та головою партії «Християнсько-демократичний союз» Аннегрет КрампКарренбауер. Глава держави запевнив німецьких політиків у проведенні реформ, які забезпечать верховенство права і справедливе правосуддя, а також поліпшення інвестиційного клімату. Президент пояснив, які кроки він здійснить для досягнення економічного зростання в Україні. Володимир Зеленський наголосив на важливості залучення німецького бізнесу в Україну та підкреслив, що особисто контролюватиме цей процес. Під час зустрічей ішлося про розвиток альтернативної енергетики та проекти, які планується

реалізувати із залученням іноземних партнерів. Президент також порушив питання окупованих територій, повернення полонених українських моряків, видачі російських паспортів на тимчасово окупованій частині Донбасу, розширення санкцій проти Росії. Володимир Зеленський подякував обом політикам за те, що вони стоять на боці України та мають чітку позицію щодо анексії Криму та окупації Донбасу. Також обговорювалося питання протистояння ворожій пропаганді. Ініціативи Президента підтримали лідери обох партій. На заході Володимира Зеленського за участю великого та середнього бізнесу Німеччини були присутні представники компаній, сукупний портфель яких становить 220 мільярдів євро. «Це більш ніж два ВВП України, і це приблизно 450 тисяч робочих місць», - повідомив президент Німецькоукраїнської промислово-торговельної палати Андреас Лір. Представники бізнесу заявили, що сподіваються на розвиток співпраці, але для цього потрібне поліпшення інвестиційного клімату та адаптація європейських стандартів в Україні. «Інвестиційний клімат - це для нас пріоритет. Я розумію, чого боїться іноземний бізнес: наших правоохоронних органів, які тиснуть на підприємців, наших судів, які його не захищають», - наголосив Президент України. Глава держави підкреслив важливість усунення тиску правоохоронних органів на підприємців, бо без цього неможливо розвивати економіку України. «Я як Президент гарантуватиму вам незалежність інвестицій, гарантуватиму, що на вас ніхто не тиснутиме. Ми прагнемо бути європейською країною», - додав Володимир Зеленський. За його словами, у планах - забезпечення незалежності судів і правоохоронних органів, створення «електронної митниці» та боротьба з контрабандою. «У нас дуже великий пакет інновацій. Це наш проект «Держава у смартфоні», який забезпечить зменшення бюрократичного тиску на людей. Саме Адміністрація Президента відновлює інвестиційну раду. Ми хотіли б проводити її двічі на рік. І запрошуємо вас, адже що більше буде в цій раді іноземного бізнесу, то прозорішою вона буде», - зазначив Президент. Глава держави також підтвердив співпрацю України з МВФ, Світовим банком і ЄБРР. «Ми починаємо домовленості з МВФ, готуватимемо нову програму вже в липні, дефолту не буде. Як Президент я не впливатиму на суд чи банківську систему», - підкреслив Володимир Зеленський. Учасники зустрічі детально обговорили співпрацю з підприємствами у таких галузях, як сільське господарство, харчова, будівельна, автомобільна промисловість тощо. Президент наголосив на потребі локалізації бізнесу для створення робочих місць і пообіцяв допомогти з вирішенням задавнених бюрократичних проблем. Також обговорили експортні можливості України та зміни до законодавства, які суперечать Угоді про асоціацію з ЄС. Щодо результатів розслідування збиття літака Малайзійських авіаліній МН17 Як зазначило в своєму коментарі Міністерство закордонних справ України, оприлюднені 19 червня Спільною слідчою групою результати розслідування збиття літака Малайзійських авіаліній МН17 мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію. Названі основні підозрювані: чинні і колишні співробітники російських спецслужб і громадянин України, який надавав їм сприяння. Слідству доведеться з’ясувати роль т. зв. “прем’єр-міністра Криму” С. Аксьонова та інших високопосадовців у організації злочину, а також назвати його безпосередніх виконавців - членів екіпажу БУКа. Судовий розгляд справи щодо основних підозрюваних розпочнеться 9 березня 2020 року в національному суді Королівства Нідерланди. Усі важливі правові аспекти, пов’язані із передачею кримінальних проваджень, судового розгляду справи та виконання покарання, врегульовані відповідною Угодою між Україною та Королівством Нідерландів про міжнародне правове співробітництво щодо злочинів, пов’язаних зі збиттям літака рейсу МН17 Малайзійських авіаліній 17 липня 2014 року, укладеною 7 липня 2017 року. Зазначена угода створює належне правове підґрунтя для ретельного та правомірного судового розгляду результатів розслідування Спільної слідчої групи, в рамках якої українські правоохоронні органи співпрацюють з правоохоронними органами держав, громадяни яких загинули внаслідок збиття літака. МЗС звертає увагу на те, що кримінальне переслідування підозрюваних в організації та вчиненні злочинів навколо збиття літака нерозривно пов’язане також і з відповідальністю Росії як держави за грубе порушення низки міжнародно-правових норм. Серед них - положення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, яка є предметом розгляду справи України проти Росії у Міжнародному Суді ООН. Ми закликаємо РФ визнати свою відповідальність за постачання зброї та співпрацювати зі слідством, як це передбачено резолюцією РБ ООН 2166 від 17 липня 2014 р. Генеральне консульство України в Сан-Франциско 19 червня 2019 року

16 стр.

June, 21 2019

№ 23

Zara’s Market - продуктовый магазин и Armenian BBQ Продовольственный магазин Zara’s Market в Rancho Cordova на Coloma Road существует уже давно. Два года назад этот магазин купили новые хозяева: Армен Шахбазьян со своей женой, которые делают все возможное, чтобы магазин пользовался большой популярностью в Сакраменто. Здесь всегда свежие овощи и фрукты, которые

хозяин привозит из Фресно и Лос-Анжелеса прямо с полей. Большой ассортимент колбас, сыров, молочных и других продуктов. Это магазин свежих и вкусных продуктов по доступной цене. Но в Zara’s Market есть то, что вы не встретите в других магазинах - это продуктовый магазин и Armenian BBQ. Потрясающий вкус и аромат настоящего

кавказского шашлыка, который вы пробовали только на родине!

все здесь вкусное и свежее. Так что и другим советую покупать продукты в этом магазине.

Один из постоянных посетителей Анатолий Евченко поделился своими впечатлениями об этом магазине: - Я часто захожу в этот магазин, мне нравится здесь вежливое обслуживание, большой выбор продуктов и

Добро пожаловать в Zara’s Mini Market и Armenian BBQ. 10675 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670 Phone: (916) 631-9470