Sacramento weekly 06 22 2018

Sacramento Weekly

June, 22 2018

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 24

June, 22 2018

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Независимость страны и человека Lynn Jensen, Ph.D ×åòâåðòîå èþëÿ, Äåíü Íåçàâèñèìîñòè - ýòî Äåíü Ðîæäåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, îäíîé èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ñòðàí â ìèðå, íàøåé íîâîé Ðîäèíû è Ðîäèíû íàøèõ äåòåé è âíóêîâ.

Ïî÷òè 250 ëåò íàçàä âåëèêèå ëþäè ñîçäàëè íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî, ïîñòðîåííîå íà ïðèíöèïàõ ðàâåíñòâà è ñïðàâåäëèâîñòè. Çà âñå ýòè ãîäû ñòðàíà ïðîøëà îãðîìíûé ïóòü ðàçâèòèÿ, óêðåïëåíèÿ, è ñîõðàíåíèÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé è ïðèíöèïîâ æèçíè. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

Free

2 стр.

June, 22 2018

Младенец, родившийся в парижской электричке, сможет ездить в ней бесплатно до 25 лет Ìëàäåíöó, ðîäèâøåìóñÿ â ïàðèæñêîé ýëåêòðè÷êå â ïîíåäåëüíèê, ïîäàðèëè 25 ëåò áåñïëàòíîãî ïðîåçäà. Îá ýòîì ñîîáùèëà êîìïàíèÿ-îïåðàòîð ïàðèæñêîãî ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà RASP.  ïîíåäåëüíèê â îôèöèàëüíîì “Òâèòòåðå” RASP ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî îäíîìó èç ïàññàæèðîâ ñòàëî ïëîõî íà ñòàíöèè Îáåð â öåíòðå ãîðîäà, è ïîåçäà èç-çà ýòîãî áóäóò õîäèòü ñ çàäåðæêîé. Îäíàêî ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîåçäà çàäåðæèâàþòñÿ èç-çà íåîæèäàííîãî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà â ïîåçäå.

Êîìïàíèÿ ïîçäðàâèëà ìàòü è ïðåäëîæèëà ðåáåíêó áåñïëàòíûé ïðîåçä äî òåõ ïîð, ïîêà åìó íå èñïîëíèòñÿ 25 ëåò. Ðåáåíîê ðîäèëñÿ â 11:40 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Ðîäàì ïîìîãàëè ïàññàæèðû, îêàçàâøèåñÿ â îäíîì âàãîíå ñ ìàòåðüþ, ñîòðóäíèêè ýêñòðåííûõ ñëóæá è ïåðñîíàë ïîåçäà. Èç-çà ðîäîâ íà âåòêå â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ îñòàíîâèëèñü ïîåçäà, à âàãîí, â êîòîðîì îíè ïðîèçîøëè, áûë ýâàêóèðîâàí. Ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè ïîçæå ñêàçàë, ÷òî ìàòü è åå ñûí ÷óâñòâóþò ñåáÿ õîðîøî.

В летнем лагере Лейк-Плэсид заболело 33 ребенка Áîëåå òðåõ äåñÿòêîâ äåòåé çàáîëåëè â ëåòíåì ëàãåðå Ëåéê-Ïëýñèä, øòàò Ôëîðèäà. Âðà÷è çàÿâëÿþò, ÷òî ìàëåíüêèå îáèòàòåëè ëàãåðÿ è òðîå âçðîñëûõ èç ïåðñîíàëà çàðàçèëèñü íåÿñíîé èíôåêöèåé, êîòîðàÿ âûçûâàåò òîøíîòó, ðâîòó è ãîëîâíóþ áîëü. Çàáîëåâøèõ äîñòàâèëè â äâå áîëüíèöû îêðóãà Õàéëåíäñ. Îäèí èç äåòåé ïîòåðÿë ñîçíàíèå, ïîýòîìó äëÿ íåãî âûçûâàëè ñêîðóþ ïîìîùü. Îñòàëüíûå íå â

ñòîëü òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, îäíàêî òðåáóþò ëå÷åíèÿ, çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü äåïàðòàìåíòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Ìàðê Áàøóð (Marc Bashoor).  ëàãåðå îñòàåòñÿ åùå 50 äåòåé, êîòîðûå íå çàáîëåëè. ×òî èìåííî ñòàëî ïðè÷èíîé áîëåçíè, ïîêà íåèçâåñòíî. Íà ëåòî â ëàãåðü ïðèåõàëè îòäûõàòü øêîëüíèêè èç Øàðëîòòû, Äåçîòî, Ñàðàñîòû, Ïàëì-Áè÷, Áðîâàðäà è Ìàéàìè-Äåéä.

Десятки туристов на Гавайях арестовывают за попытки снять селфи с лавой Èçâåðæåíèå âóëêàíà - íå ïîâîä äëÿ âåñåëüÿ. Òóðèñòîâ ïðåäóïðåæäàþò î òîì, ÷òîáû îíè íå ïîñåùàëè ðåãèîí èçâåðæåíèÿ Êèëóàýà, à òåõ, êòî ïûòàåòñÿ ñäåëàòü ôîòî íà ôîíå ëàâû, è âîâñå àðåñòîâûâàþò. Òóðèñòîâ íà Ãàâàéÿõ àðåñòîâûâàþò è øòðàôóþò íà êðóïíûå ñóììû äî $5 òûñÿ÷ çà ñîçäàíèå óãðîçû æèçíè, åñëè îíè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ñåëôè íà ôîíå äâèæóùåéñÿ ëàâû îò âóëêàíà íà Áîëüøîì îñòðîâå. Ïî ìåíüøåé ìåðå, ñîðîê òóðèñòîâ áûëè àðåñòîâàíû çà ïîñëåäíèå 10 äíåé â îïàñíîì ðåãèîíå. Ëþäè äâèæóòñÿ ïî ðàñêàëåííûì êàìíÿì

îñòûâàþùåé ëàâû, ðèñêóÿ ñâîåé è ÷óæîé æèçíüþ ðàäè ÿðêîãî ñåëôè, êîòîðîå îíè âûêëàäûâàþò â ñîöèàëüíûå ñåòè. Îíè äàæå ïðîíèêàþò ñêâîçü ïîëèöåéñêèå áàðüåðû â çîíó, ãäå ìîæíî îòðàâèòüñÿ ÿäîâèòûìè ãàçàìè èëè ñãîðåòü îò âñïûøåê ðàñêàëåííîé ìàãìû. Ïî èíôîðìàöèè Ãàâàéñêîé îáñåðâàòîðèè âóëêàíîâ, ëàâà ïîêðûëà áîëüøóþ ïëîùàäü, ÷åì ýòî áûëî âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî êðóïíîãî èçâåðæåíèÿ â 1955 ãîäó. Ðàñêàëåííàÿ ìàòåðèÿ òå÷åò ñî ñêîðîñòüþ íàìíîãî áûñòðåå áåãóùåãî ÷åëîâåêà - áîëåå 20 êèëîìåòðîâ â ÷àñ.

Католический кардинал Theodore McCarrick обвиняется в сексуальном насилии над детьми Áûâøèé àðõèåïèñêîï êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, êàðäèíàë Theodore McCarrick îáâèíÿåòñÿ â ñåêñóàëüíîì íàñèëèè íàä íåñîâåðøåííîëåòíèìè.

Mitchell Garabedian, àäâîêàò èç Áîñòîíà, øòàò Massachusetts, ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû áîëåå 3000 æåðòâ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñî ñòîðîíû äóõîâåíñòâà. Îí îáúÿâèë íîâûå èìåíà ïÿòè ñâÿùåííèêîâ èç Ðî÷åñòåðà, êîòîðûå îáâèíÿþòñÿ â íàñèëèè íàä 17 íåñîâåðøåííîëåòíèìè â òå÷åíèå

28 ëåò. Ïåðâûå æàëîáû äàòèðîâàíû 1950-ìè ãîäàìè. Êàðäèíàë Theodore McCarrick, êàòîëè÷åñêèé àðõèåïèñêîï Washington, îêðóã Columbia, ñðåäè òåõ, êòî ðàñòëåâàë äåòåé 47 ëåò íàçàä. Òîãäà áûë ñâÿùåííèêîì â àðõèåïèñêîïèè New York. Öåðêîâü ïðèíÿëà ðåøåíèå óäàëèòü êàðäèíàëà îò «àêòèâíîãî ñëóæåíèÿ, ïîêà íå áóäåò âûíåñåí ïðèãîâîð öåðêîâíîãî ñóäà».

¹ 24

В США победили мафию. Осужден последний босс «Cadillac Frank» Ïîõîæå, ÷òî ìàôèþ â ÑØÀ îêîí÷àòåëüíî èñêîðåíèëè. Francis Salemme ïî ïðîçâèùå «Cadillac Frank», ïîñëåäíèé ìàôèîçè â èñòîðèè Àìåðèêè, ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì. Áîññ ìàôèè New England Mafia ïðåäàí ñïðàâåäëèâîñòè ïðè ó÷àñòèè FBI. Ñàëåììå èñïîëíèëîñü 84 ãîäà, è îí áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ äîìà ïðåñòàðåëûõ, ÷åì äëÿ ãëàâû êëàíà, îäíàêî îí - ïîñëåäíèé ïðåäñòàâèòåëü öåëîé ýïîõè îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè. Åãî ñåìüÿ êîíòðîëèðîâàëà Boston è åãî îêðåñòíîñòè. Îñòàòêè ìàôèè åñòü â New York, Chicago, Filadilfia è Detroit, íî ñåãîäíÿ îðãàíèçàöèè îáåçãëàâëåíû. Ïðîêóðîð Brian Kelly ãîäàìè äîáèâàëñÿ íàêàçàíèÿ äëÿ «Cadillac Frank» ïî ðàçíûì äåëàì.

Òàêæå îí ñòàë îáâèíèòåëåé ïðåñëîâóòîãî ãàíãñòåðà Whitey Bulger. Salemme è äðóãîé ïîäñóäèìûé Paul Weadick îáâèíÿþòñÿ â óáèéñòâå Steven DiSarro, ïîòîìó ÷òî «Cadillac Frank» áîÿëñÿ, ÷òî òîò áóäåò ñîòðóäíè÷àòü ñ âëàñòÿìè è ñäàñò åãî. Salemme è Weadick íàñòàèâàþò, ÷òî îíè íåâèíîâíû â ýòîì äåëå. Îñòàíêè DiSarro íàéäåíû â 2016 ãîäó çàðûòûìè âáëèçè ìåëüíèöû â Ïðîâèäåíñå, øòàò Rhode Island. Ñàëåììå, îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ïîñëå áàíäèòñêèõ âîéí, êîòîðûå ðàçðàçèëèñü â Boston â 1960-õ ãîäàõ, ðåøèë ñîòðóäíè÷àòü ñ âëàñòÿìè â 1999 ãîäó è ñîãëàñèëñÿ íà 11 ëåò òþðüìû çà ðýêåò. Îí æèë ïî ïðîãðàììå çàùèòû ñâèäåòåëåé äî 2004 ãîäà, ïîêà åãî íå îáâèíèëè â äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé.

Ветеран Второй мировой, исчезнувший в 60-х, украл ID мертвого ребенка ×åëîâåê, êîòîðûé óêðàë óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ìåðòâîãî ðåáåíêà, îêàçàëñÿ âåòåðàíîì Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîòîðûé èñ÷åç â 1960-õ ãîäàõ. Ìóæ÷èíà ïîõèòèë ID óìåðøåãî 8-ëåòíåãî ðåáåíêà è èñïîëüçîâàë ýòî èìÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé. Íà ñàìîì äåëå îí áûë âåòåðàíîì, êîòîðûé ñêðûëñÿ áîëåå 50 ëåò íàçàä. Òåïåðü âëàñòè ÑØÀ õîòÿò çíàòü, ïî÷åìó àìåðèêàíåö, íàñòîÿùåå èìÿ êîòîðîãî Ðîáåðò Àéâàí Íèêîëñ (Robert Ivan Nichols), ïðÿòàëñÿ. Íèêîëñ æèë ïîä èìåíåì Äæîçåôà ×åíäëåðà â Èñòëåéêå, øòàò Îãàéî.  2002 ãîäó îí ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî, åãî òåëî íàøëè òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ. ×åëîâåê æèë óåäèíåííîé æèçíüþ, ñîñåäè ñ÷èòàëè åãî «èçîëèðîâàííûì è ýêñöåíòðè÷íûì». Îí îñòàâèë 82 òûñÿ÷è äîëëàðîâ íà ñ÷åòó – è íèêàêèõ

íàñëåäíèêîâ. Ïðè ïîïûòêå íàéòè ðîäíûõ âëàñòè ñòîëêíóëèñü ñ çàãàäêàìè î ëè÷íîñòè óìåðøåãî. Òîëüêî òåïåðü, ïîñëå äëèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ è àíàëèçà ÄÍÊ, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Íèêîëñ áûë ñàìîçâàíöåì, çàÿâèë ìàðøàë ÑØÀ Ïèòåð Ýëëèîò.  1978 ãîäó Íèêîëñ ïîääåëàë çàÿâëåíèå î ñîöèàëüíîì îáåñïå÷åíèè è óêðàë äîêóìåíòû Äæîçåôà ×àíäëåðà, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå áûë 8-ëåòíèì ìàëü÷èêîì, êîòîðûé ïîãèá â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè â Òåõàñå â äåêàáðå 1945 ãîäà. Ðîáåðò Íèêîëñ äî èñ÷åçíîâåíèÿ æèë â Ìè÷èãàíå, çàòåì ïîñåëèëñÿ â Êàëèôîðíèè â 1965 ãîäó, â òîì æå ãîäó îí èñ÷åç – è ñåìüÿ áîëüøå íèêîãäà åãî íå âèäåëà. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñ âîéíû îí ñæåã ñâîþ ôîðìó.

СМИ: идет подготовка к встрече Трампа и Путина Êàê îæèäàåòñÿ, âñòðå÷à ìîæåò ïðîéòè â õîäå ÑØÀ è Ðîññèÿ âåäóò ïîäãîòîâêó ê âñòðå÷å ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà è ïðåçèäåíòà Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ñîîáùàþò ÑÌÈ ñî ññûëêîé íà áëèçêèå ê äåëó èñòî÷íèêè, ïîæåëàâøèå ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü. Êàê îæèäàåòñÿ, âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â õîäå âèçèòà Òðàìïà â Åâðîïó â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Äâà ïðåçèäåíòà ìîãóò âñòðåòèòüñÿ ëèáî ïåðåä ñàììèòîì ÍÀÒÎ, êîòîðûé ïðîéäåò â Áðþññåëå ñ 11 ïî 12 èþëÿ, ëèáî ïîñëå âèçèòà Òðàìïà â Âåëèêîáðèòàíèþ äâà äíÿ ñïóñòÿ.  Áåëîì äîìå â ñðåäó âå÷åðîì îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü ýòè ñîîáùåíèÿ, à Ñîâåò ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïîêà íå îòâåòèë íà çàïðîñ î êîììåíòàðèÿõ. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ïóòèíà Äìèòðèé Ïåñêîâ,

áåñåäóÿ â ÷åòâåðã ñ æóðíàëèñòàìè, òàêæå îòêàçàëñÿ îò êîììåíòàðèåâ, îäíàêî ñêàçàë, ÷òî íà ñëåäóþùåé íåäåëå â Ðîññèþ, êàê îæèäàåòñÿ, ïðèåäåò ñîâåòíèê ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ Äæîí Áîëòîí, ÷òîáû îáñóäèòü ïîäãîòîâêó. Ìåñòî âñòðå÷è ïîêà íå ðàçãëàøàåòñÿ, îäíàêî íåñêîëüêî çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ðàíåå ñîîáùàëè, ÷òî Ïóòèí è Òðàìï ìîãóò âñòðåòèòüñÿ â îäíîé èç åâðîïåéñêèõ ñòîëèö ïîñëå ñàììèòà ÍÀÒÎ. Íåêîòîðûå ÑÌÈ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âñòðå÷à ìîæåò ïðîéòè â Âåíå. Òðàìï ðàíåå âûðàæàë çàèíòåðåñîâàííîñòü â âîññòàíîâëåíèè ïîçèöèé Ïóòèíà íà ìèðîâîé àðåíå, à íà íåäàâíåì ñàììèòå «Áîëüøîé ñåìåðêè» â Êâåáåêå ïðåäëîæèë âíîâü âêëþ÷èòü Ðîññèþ â ñîñòàâ ãðóïïû, îòêóäà îíà áûëà èñêëþ÷åíà ïîñëå àííåêñèè Êðûìà.

Sacramento Weekly

June, 22 2018

3 стр.

Как проводят пенсионную реформу в России: протесты запланированы в 30 регионах Àêöèè ïðîòåñòà îðãàíèçîâûâàþò ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë. Âñåðîññèéñêóþ àêöèþ íà 1 èþëÿ çàïëàíèðîâàëè ñòîðîííèêè îïïîçèöèîíåðà Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî. ÊÏÐÔ ïëàíèðóåò òàêóþ æå àêöèþ 28 èþëÿ. Êîììóíèñòû òàêæå õîòÿò óñòðîèòü ðåôåðåíäóì ïî âîïðîñó ïîâûøåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà.  öåëîì â áëèæàéøèå íåñêîëüêî íåäåëü àêöèè ïðîòåñòà ïëàíèðóþòñÿ â òðåõ äåñÿòêàõ ðîññèéñêèõ ðåãèîíîâ.

Ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ïîýòàïíî ïîâûñèòü ïåíñèîííûé âîçðàñò ìóæ÷èí ñ 60 äî 65 ëåò ê 2028 ãîäó, à æåíùèí - ñ 55 äî 63 ëåò ê 2034 ãîäó. Ïðîòåñòû ïðîòèâ ðåôîðìû çàïëàíèðîâàíû â òðåõ äåñÿòêàõ ðåãèîíîâ.  äåíü íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó âëàñòè îáúÿâèëè î ïîâûøåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Ýòî îäíà èç ñàìûõ çíà÷èìûõ ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì çà âñå âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà. ×èíîâíèêè óáåæäàþò íàñåëåíèå, ÷òî ðåôîðìà âî áëàãî, íî îïïîçèöèÿ óæå â òðåõ äåñÿòêàõ ðåãèîíîâ ãîòîâèòñÿ ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ ýòîãî ðåøåíèÿ. Ðóññêàÿ ñëóæáà Áè-áè-ñè ñëåäèò çà ïðîòåñòàìè, à òàêæå ðåàêöèåé ïîëèòèêîâ è ýêñïåðòîâ. q2%!%……,*=м m="=ль…%г% “%гл=“%"=л, =*ц,, " “ем, г%!%д=. Àäìèíèñòðàöèè ñåìè ãîðîäîâ ðàçðåøèëè ñòîðîííèêàì Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî óñòðîèòü àêöèè ïðîòåñòà ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà 1 èþëÿ. Ïðîòåñòîâàòü ðàçðåøèëè Êðàñíîäàð, Ñòàâðîïîëü, Ëèïåöê, Áåëãîðîä, Ìóðìàíñê, Õàáàðîâñê è Êîìñîìîëüñê-íà-Àìóðå, ñîîáùàåò ÐÁÊ. Âî âñåõ ãîðîäàõ, êðîìå ïîñëåäíåãî, âëàñòè îòêàçàëèñü ïðåäîñòàâèòü âûáðàííûå îïïîçèöèîíåðàìè ïëîùàäêè, íî ïðåäëîæèëè äðóãèå.  àäìèíèñòðàöèè Êîìñîìîëüñêà-íà-Àìóðå ñîîáùèëè, ÷òî àêöèÿ ñîãëàñîâàíà, íî â êàêîì ìåñòå îíà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ, íå óòî÷íèëè.  ßðîñëàâëå, Íîâîñèáèðñêå è Íîâîêóçíåöêå âëàñòè îòêàçàëèñü ñîãëàñîâàòü çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ìèòèíãîâ, ñîîáùàþò àêòèâèñòû. bл=“2, l%“*"/ ƒ=C!е2,л, C!%2е“2%"=2ь C!%2," !е-%!м/ "% "!ем )l  Ìîñêâå ìèòèíãè ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ïëàíèðîâàëè ïðîâåñòè “ßáëîêî”, “Ëåâûé ôðîíò” è Ëèáåðòàðèàíñêàÿ ïàðòèÿ Ðîññèè. Íî, ñóäÿ ïî âñåìó, ó íèõ íå ïîëó÷èòñÿ. Ìýðèÿ Ìîñêâû îòêëîíèëà çàÿâêè îïïîçèöèè íà ïðîâåäåíèå àêöèé ïðîòåñòà ïðîòèâ ïåíñèîííîé ðåôîðìû, çàÿâèë “Èíòåðôàêñó” ãëàâà äåïàðòàìåíòà ðåãèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è ïðîòèâîäåéñòâèÿ êîððóïöèè Âëàäèìèð ×åðíèêîâ. Ïî åãî ñëîâàì, áûëè ïîäàíû çàÿâêè íà 1,3 è 4 èþëÿ. Âëàñòè îòêàçàëèñü ñîãëàñîâûâàòü ìåðîïðèÿòèÿ â ñâÿçè ñ äåéñòâèåì óêàçà ïðåçèäåíòà îá óñèëåííûõ ìåðàõ áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó. Òóðíèð çàêîí÷èòñÿ 15 èþëÿ. Ëèäåð “Ëåâîãî ôðîíòà” Ñåðãåé Óäàëüöîâ ñ÷èòàåò îòêàç “íàäóìàííûì”.

À ëèáåðòàðèàíöû ïîæàëîâàëèñü, ÷òî èõ êàê çàÿâèòåëåé íå óâåäîìèëè îá îòêàçå ñîãëàñîâàòü àêöèþ. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ëèáåðòàðèàíñêîé ïàðòèè íàïèñàëà, ÷òî àêòèâèñòû ïîäàäóò çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ìèòèíãîâ íà äðóãèå äàòû - óæå ïîñëå ÷åìïèîíàòà. oе2,ц,ю C!%2," !е-%!м/ C%дC,“=л, 2,3 мл… чел%"е*. m% ч2% .2% ,ƒме…,2? Êîíôåäåðàöèÿ òðóäà Ðîññèè çàïóñòèëà íà Change.org ïåòèöèþ ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Ïî ñîñòîÿíèþ íà âå÷åð 21 èþíÿ åå ïîäïèñàëè 2,3 ìëí ÷åëîâåê. Ðóêîâîäèòåëü êîíôåäåðàöèè Áîðèñ Êðàâ÷åíêî õâàñòàåòñÿ, ÷òî ýòî ñàìàÿ ìàññîâàÿ ïåòèöèÿ íà Change.org è, íàâåðíîå, âîîáùå â Ðîññèè. Ïðàâäà, ñàìà ïî ñåáå ïåòèöèÿ íè ê ÷åìó ÷èíîâíèêîâ íå îáÿçûâàåò. Ìíîãèå óïðåêàþò ïðàâèòåëüñòâî â îòñóòñòâèè äèàëîãà ñ íàñåëåíèåì. Íàøè êîððåñïîíäåíòû ïðîàíàëèçèðîâàëè âîçìîæíîñòè ãðàæäàí äîñòó÷àòüñÿ äî âëàñòè è âûÿñíèëè, ÷òî òàêèõ âîçìîæíîñòåé, êàæåòñÿ, íåò. œo%м%г, г%“3д=!“2"3 - “д%.…, д% Cе…“,,!B pег,%…/ 3›е …=ч=л, C!%2е“2%"=2ь C!%2," !е-%!м/  ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ óæå íà÷àëèñü ïðîòåñòû ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Ãäåòî îáùåñòâåííèêè è ïîëèòèêè îðãàíèçîâûâàþò

ìèòèíãè, ãäå-òî - ïèêåòû. Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ëîçóíãîâ: “Ïîìîãè ãîñóäàðñòâó ñäîõíè äî ïåíñèè”. Îäèí èç ïåðâûõ ìèòèíãîâ ñîñòîÿëñÿ â Íîâîñèáèðñêå 16 èþíÿ. Ó÷àñòíèêè àêöèè ïðîòåñòîâàëè ñ ëîçóíãàìè “Íåò ïîâûøåíèþ ïåíñèîííîé ðåôîðìû”, “Ðîññèÿ - Ïóòèí: 5:0” è “Íå õî÷ó óìèðàòü íà ðàáîòå”.

p3K!,*= œ…е"е!% 2…%, …% -=*2B. o=!2, Cе…“,%…е!%" C%дде!›=л= C%"/ше…,е Cе…“,%……%г% "%ƒ!=“2= Ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðîñòó ïåíñèé, è Ïàðòèÿ ïåíñèîíåðîâ ïîääåðæèâàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ èíèöèàòèâó âëàñòåé “ïðè íåêîòîðûõ îãîâîðêàõ”. Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè Íèêîëàé ×åáîòàðåâ. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ÿâëÿåòñÿ ëèøü èíñòðóìåíòîì äëÿ ïîâûøåíèÿ ïåíñèé. Îíî íå äëÿ ïîâûøåíèÿ âîçðàñòà, à äëÿ òîãî, ÷òîáû â áóäóùåì áûëî ìåíüøå ïðîáëåì ñ ïåíñèÿìè è ÷òîáû ïîäíÿòü èõ ðàçìåð äî áîëåå èëè ìåíåå ïðèëè÷íîãî óðîâíÿ. Íàäî õîðîøî âñå îáñóäèòü, òùàòåëüíî ïðîñ÷èòàòü, äî âñåõ äîâåñòè, ÷òîáû êàæäûé ÷åëîâåê ïîíèìàë, ÷òî, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ è ïîòåðïåòü, íî ïîòîì áóäåò ëó÷øå. Ãëàâíîå - ïîäíÿòü êà÷åñòâî æèçíè â ñòðàíå, ÷òîáû ëþäè äîæèâàëè [äî ïåíñèè]. Íèêîëàé ×åáîòàðåâÏðåäñåäàòåëü Ïàðòèè ïåíñèîíåðîâ.

4 стр.

June, 22 2018

¹ 24

Independence Day - Независимость страны и независимость человека (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ìû, èììèãðàíòû, ÷óâñòâóåì ýòî êàæäûé äåíü. Ìû ñâîáîäíî îáùàåìñÿ íà ñâîèõ ÿçûêàõ, ñîõðàíÿåì ñâîþ âåðó è êóëüòóðó, ñòðîèì ñâîè ðåëèãèîçíûå öåíòðû, øêîëû, áèçíåñû.  òî æå âðåìÿ, ìû èìååì äîñòóï ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé è ìîæåì âëèÿòü íà ïðèíÿòèå ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Ìû ïîëíîïðàâíûå è íåçàâèñèìûå ÷ëåíû îáùåñòâà. Êîíå÷íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìíîãèå èììèãðàíòû íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Ìíîãèå ÷óâñòâóþò, ÷òî îíè â ãîñòÿõ. Äëÿ ìíîãèõ äîì îñòàëñÿ â òîé ñòðàíå, èç êîòîðîé îíè ïåðååõàëè, à çäåñü ìû åùå íå ó ñåáÿ, åùå íå ñâîè. Äàâàéòå çàäóìàåìñÿ, ïî÷åìó ÷åëîâåê ìîæåò òàê ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü? Îòâåò áóäåò îäèí. Ïðîñòîé è â òîæå âðåìÿ òðóäíûé. ×åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ãîñòÿõ ïîòîìó, ÷òî ñóùåñòâóåò ñåðüåçíûé ÿçûêîâûé áàðüåð! Ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå æèâóò çäåñü ãëóõèìè è íåìûìè; íå ïîíèìàþò, ÷òî èì ãîâîðÿò è íå ìîãóò íè÷åãî ñêàçàòü ñàìè. Åñëè ïîäóìàòü, òî ýòî ïðîñòî äðàìà. ß ñëûøàëà ìíîãî ðàç, ÷òî ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåïîëíîöåííî. Îíè ïîòåðÿëè óâåðåííîñòü â ñåáå, äà è ïðîñòî ïîòåðÿëèñü. Äàæå òå, êòî íàøåë êàêóþ-òî ðàáîòó, èñïûòûâàþò îãðîìíîå íàïðÿæåíèå êàæäûé äåíü. Êàêàÿ óæ òóò íåçàâèñèìîñòü. Êàêîå óæ ðàâíîïðàâèå. Àíãëèéñêèé ñòàíîâèòñÿ, áàðüåðîì è áàðüåðîì, êàçàëîñü áû, íåïðîõîäèìûì è íåïðåîäîëèìûì. ß ñêàæó íå ïðàâäó, åñëè çàÿâëþ, ÷òî àíãëèéñêèé âûó÷èòü ëåãêî è ïðîñòî. Íåò, è íå ëåãêî, è íå ïðîñòî. Íî, çíàþ òî÷íî: ýòî âîçìîæíî, ýòî ðåàëüíî, è ýòî ïîñèëüíî ïðàêòè÷åñêè êàæäîìó, íå çàâèñèìî îò âîçðàñòà, îáðàçîâàíèÿ, è ñïîñîáíîñòåé. Ïåðåäî ìíîé ïðîøëè ñîòíè è ñîòíè ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé. Ñðåäè íèõ áûëè òîëüêî åäèíèöû, êîòîðûì íå óäàëîñü çàãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðè÷èíû íåóñïåõà áûëè ðàçíûå, íî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ - îòñóòñòâèå íàñòîÿùåãî æåëàíèÿ çàãîâîðèòü íà ÿçûêå ñâîåé íîâîé ñòðàíû. Âñå òå, êòî ïî-íàñòîÿùåìó õîòåë çíàòü àíãëèéñêèé, äîáèëèñü óñïåõà.  òîò ìîìåíò, êîãäà ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå ýìèãðèðîâàòü, ìû áåðåì îòâåòñòâåííîñòü çà ñåáÿ, ñâîþ ñåìüþ è äåòåé. Âñå çíàþò, ÷òî çäåñü, â ÑØÀ, ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê

ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê ýòîé ñòðàíû. Êàê æå ìîæíî æèòü äåñÿòèëåòèÿìè è íå ïûòàòüñÿ âûó÷èòü ÿçûê íàðîäà, ê êîòîðîìó ìû ïðèåõàëè? Ïðåäñòàâüòå êèòàéöåâ, êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü â Óêðàèíó èëè Ðîññèþ è íå ïûòàþòñÿ âûó÷èòü óêðàèíñêèé èëè ðóññêèé ÿçûêè? Âìåñòî ýòîãî, îíè âåçäå òðåáóþò ïåðåâîä÷èêîâ ñ êèòàéñêîãî è âîçìóùàþòñÿ, ïî÷åìó èõ íå áåðóò íà ðàáîòó è ïî÷åìó îíè íå ìîãóò ñòàòü ãðàæäàíàìè ñòðàíû áåç çíàíèÿ ÿçûêà, íà êîòîðîì â ýòîé ñòðàíå ãîâîðÿò? Çâó÷èò àáñóðäíî. Ïðàâäà? À âåäü ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàìè çäåñü, â Ñàêðàìåíòî. Ðå÷ü íå èäåò î íàøèõ çàñëóæåííûõ âåòåðàíàõ: èì çäåñü ñ îãðîìíûì óâàæåíèåì äàíû âñå ëüãîòû: ïåíñèè, æèëüå, áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è ïðàâî ñäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî áåç çíàíèÿ ÿçûêà. Íîâàÿ ñòðàíà äåëàåò âñå, ÷òîáû èì áûëî õîðîøî è óäîáíî. Ýòî åùå ðàç ãîâîðèò î âåëè÷èè ýòîé ñòðàíû. Íè îäíà ñòðàíà ìèðà íå èìååò òàêîé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ýòà æå ñòðàíà èìååò

ïðåêðàñíûå ïðîãðàììû äëÿ âñåõ ïðèåçæàþùèõ. Òîëüêî ó÷èòåñü! Ó÷èòå ÿçûê! Ïîëó÷àéòå ïðîôåññèè. Âëèâàéòåñü â íîâóþ ñòðàíó! È âìåñòå ñ òåì ñîòíè çäîðîâûõ, ñïîñîáíûõ, ñèëüíûõ ëþäåé âûáèðàþò ñóùåñòâîâàíèå ñ ïðÿòàíüåì ãëàç, è ïîñòîÿííûì ñòðàõîì, ÷òî ê íèì êòî-òî ìîæåò îáðàòèòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, ñ ïîñòîÿííîé çàó÷åííîé ôðàçîé: “I need a Russian translator.”, ñ áîÿçíüþ íå ïîíÿòü, íå ñóìåòü, ïîòåðÿòü õîòü êàêóþ-òî, íî ðàáîòó. Ýòî âñå - î÷åíü ïå÷àëüíî. ×àñòî íàì ãîâîðÿò: “Âû òâîðèòå ÷óäåñà. Âàøè ñòóäåíòû âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Îíè íè÷åãî íå áîÿòñÿ, äîáèâàþòñÿ òîãî, î ÷åì ìå÷òàþò, ÷óâñòâóþò ñåáÿ â íîâîé ñòðàíå ëåãêî è óâåðåííî”. Ýòî íå ìû òâîðèì ÷óäåñà. Ìû áû íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü îäíè. ×óäåñà òâîðèò ïðèíÿòîå ðåøåíèå ñòàòü ñâîáîäíûì è íåçàâèñèìûì. Åñëè ÷åëîâåê ïðèíÿë ýòî ðåøåíèå, òî íàì, êàê ñïåöèàëèñòàì, î÷åíü ëåãêî åìó â ýòîì ïîìî÷ü. Åñëè æå ÷åëîâåê òàê è íå

ïîíÿë, ÷òî òàêîå óâàæåíèå ê ñåáå, ê ñåìüå è ê íîâîé ñòðàíå, òî ñêîëüêî áû ìû íè áèëèñü è íè ñòàðàëèñü, íè÷åãî íå âûéäåò. Êîãäà ñòóäåíò ïðèõîäèò ê íàì â øêîëó, òî ÿ òåñòèðóþ êàæäîãî ñàìà. Ýòî ñàìûé îòâåòñòâåííûé ýòàï. Òåñò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé: ïèñüìåííûé è óñòíûé àíãëèéñêèé è ñîáåñåäîâàíèå íà ðóññêîì. Ñàìàÿ ãëàâíàÿ ÷àñòü òåñòà - ñîáåñåäîâàíèå. Àíãëèéñêèé òåñò ïîêàçûâàåò ìíå óðîâåíü çíàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ÷åëîâåêà â ïðàâèëüíûé êëàññ. Ó íàñ ÷åòûðå óðîâíÿ è íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñòóäåíò ïîïàë èìåííî òóäà, ãäå ïðåïîäàåòñÿ åãî óðîâåíü, ðåøàþòñÿ åãî ïðîáëåìû ñ àíãëèéñêèì. (Êñòàòè òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå äëèòåëüíîå âðåìÿ ó÷èëèñü íå íà òåõ óðîâíÿõ, êîòîðûå èì áûëè íóæíû, ÷àñòî îáúÿñíÿåò îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòîâ îáó÷åíèÿ ïîñëå äâóõ-òðåõ ëåò îáó÷åíèÿ â øêîëàõ è â êîëëåäæàõ.) Ñîáåñåäîâàíèå æå ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ÷åëîâåê ïðèíÿë ðåøåíèå èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. Êòî-òî ïðèõîäèò ïðîñòî ”ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü”. Ìíîãî î íàñ ñëûøàë, èíòåðåñíî. (Êñòàòè ìû â ãîñòè ïóñêàåì è “ïîñèäåòü” è “ïîñëóøàòü” ðàçðåøàåì. Ìû ãîðäèìñÿ ñâîåé ïðîãðàììîé è ñ óäîâîëüñòâèåì åå ïîêàçûâàåì.) Íî êîãäà ÿ ñëûøó: “Ñòûäíî íå ãîâîðèòü è íå ïîíèìàòü”, “À êàê æå! Ýòî æå Àìåðèêà! Çäåñü âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè”, “Ìíå æå æèòü è ðàáîòàòü çäåñü”, ÿ çíàþ, ÷òî ÷åëîâåê ïðèíÿë ðåøåíèå ñåðüåçíî. Òàêîé ñòóäåíò ãîòîâ âëîæèòü åãî ÷àñòü ðàáîòû, ýíåðãèè è âðåìåíè â îòâåòñòâåííåéøèé äëÿ èììèãðàíòà ïðîöåññ ïðîöåññ èçó÷åíèÿ íîâîãî ÿçûêà è íîâîé êóëüòóðû. È òîãäà ÿ ìîãó ãàðàíòèðîâàòü óñïåõ. Òîãäà ÿ çíàþ, ÷òî ðàçðóøèòü ÿçûêîâûé áàðüåð áóäåò íå ñëîæíî. ×òî ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè è ýòîò ÷åëîâåê ðàñïðàâèò ïëå÷è, ïîõîðîøååò, ïîâåðèò â ñåáÿ, ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîëíîïðàâíûì è ñâîáîäíûì è ïðîäîëæèò çàìå÷àòåëüíóþ, íåçàâèñèìóþ æèçíü â íàøåé çàìå÷àòåëüíîé íåçàâèñèìîé ñòðàíå. Åùå ðàç ïîçäðàâëÿåì ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåëåôîíó: 916-879-2892 Èëè ÷åðåç èíòåðíåò: www.lynnjenglish.com Lynn’s School of English

Sacramento Weekly

У вас простатит? Аденома? Путь к выздоровлению так близок!

Ìíå 54ãîäà.  ñâîåì âîçðàñòå ÿ ðàíüøå íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðîáëåìàìè â ïîëîâîé æèçíè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîÿâèëèñü áîëè ïðè ìî÷åèñïóñêàíèè, ïî íî÷àì ïåðåñòàë ñïàòü è ÷àñòî âñòàâàòü â òóàëåò è, ÷òî ñàìîå ñòðàøíîå - ó ìåíÿ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ýðåêöèåé. Ìíå ïîñòàâèëè äèàãíîç - ïðîñòàòèò. Âûïèñàëè ìíîæåñòâî òàáëåòîê è óêîëîâ. Ïðèøåë äîìîé ðàññòðîåííûé è ãîòîâûé ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà. Õîðîøî, ÷òî æåíà ñðàçó æå íà÷àëà èñêàòü èíôîðìàöèþ î çàáîëåâàíèè è ÷óäîì íàòîëêíóëàñü íà ãàçåòó, â êîòîðîé áûëè îïèñàíû ñëó÷àè, êîãäà ïîìîãàëà ëå÷åáíàÿ îäåæäà ñ áèîôîòîíàìè. Îíà íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû ìû ïðèîáðåëè ëå÷åáíûå òðóñû. Ìû íå ñòàëè ìåäëèòü è óæå ÷åðåç íåäåëþ ÿ ïî÷óâñòâîâàë óëó÷øåíèÿ. Ïðîøëè áîëè è íà÷àëà íàëàæèâàòüñÿ ñåêñóàëüíàÿ æèçíü. Ýòî ïðîñòî íåâåðîÿòíî! Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, èñïîëüçóéòå ñâîé øàíñ è ïîïðîáóéòå ýòó ÷óäî-ïðîäóêöèþ! ß óâåðåí - âû íå ïîæàëååòå! Àíòîí è Âåðà Çàñóëè÷, Áðóêëèí, ÑØÀ nƒд%!%",2ель…/L .--е*2 1. Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â ïîÿñíè÷íîé îáëàñòè è â ïîëîâûõ îðãàíàõ, íîðìàëèçàöèÿ èõ äåÿòåëüíîñòè, íîðìàëèçàöèÿ ãîðìîíàëüíîãî ôîíà.

2. Ëå÷åáíûé ýôôåêò ïðè ïðîñòàòèòå, ãèïåðòðîôèè ïðîñòàòû, ãåìîððîå, ýêçåìå ìîøîíêè.

3. Ïîâûøàþòñÿ åñòåñòâåííûå ñèëû îðãàíèçìà, ïðîòèâîäåéñòâóþùèå ñàõàðíîìó äèàáåòó è ãèïåðòîíèè.

4. Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè óëó÷øàþòñÿ

5 стр.

June, 22 2018

ïîëîâûå ôóíêöèè, óñòðàíÿåòñÿ èìïîòåíöèÿ. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè: ïðîñòàòèòå, àäåíîìå, ó÷àùåííîì ìî÷åèñïóñêàíèè, öèñòèòå è ãåìîððîå, ïîâûøàåò ïîëîâóþ ïîòåíöèþ, ãèïåðïëàçèè ïðîñòàòû, çàïîðå, ïîÿñíè÷íî-êðåñòöîâîì ðàäèêóëèòå, õðîíè÷åñêîì ýíòåðèòå. Äàííîå ëå÷åáíîå áåëüå îòíîñèòñÿ ê ïðèçíàííûì òåõíîëîãèÿì ìåäèöèíû òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ. }--е*2,"…%“2ь C!%д3*ц,, 1. Àêòèâèçèðóþò êëåòêè òêàíåé è îðãàíîâ â íèæíåé ÷àñòè æèâîòà ó ìóæ÷èí, ïîëíîñòüþ óëó÷øàþò ìåñòíóþ ìèêðîöèðêóëÿöèþ, ñäåðæèâàþò è óñòðàíÿþò âîñïàëåíèÿ è áîëè, îáëàäàþò ïðîòèâîçóäíûì, àíòèáàêòåðèàëüíûì, äåçîäîðèðóþùèì äåéñòâèåì, íîðìàëèçóþò ìî÷åèñïóñêàíèå; 2. Ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ìåðèäèàíû, óêðåïëÿþò æèçíåííóþ ñèëó ìóæñêèõ òêàíåé è îðãàíîâ, à òàêæå óâåëè÷èâàþò êðîâîòîê è ñíàáæåíèå èõ êèñëîðîäîì, êîìïëåêñíî ïîâûøàþò ñïîñîáíîñòü ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ ìóæñêîé ñèëû, èììóíèòåò è ñîïðîòèâëÿåìîñòü ìóæñêîãî îðãàíèçìà.

3. Ïîâûøàþò àêòèâíîñòü ñïåðìàòîçîèäîâ, ñíèìàþò áîëè â òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâàõ. Çâîíèòå è çàêàçûâàéòå. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ÷èòàòåëåé ãàçåòû: ñêèäêà $20. Çàêàç ïî ò. 916-628-6693. Òàòüÿíà

Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ

ñ ïðàçäíèêîì July 4! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Òåë: (916) 334-4001

6 стр.

June, 22 2018

¹ 24

Днем солнце не поразит тебя… Äíåì ñîëíöå íå ïîðàçèò òåáÿ... (Ïñ. 120:6) Ñîëàðèñ - êðåì, íå èìåþùèé àíàëîãîâ â ìèðå. Îí íå ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûõ ïðîòèâîñîëíå÷íûõ ôèëüòðîâ è ïîçâîëÿåò îðãàíèçìó íàñûòèòüñÿ ñîëíöåì è ñâåòîì äîñûòà, íî íàäåëåí ñïîñîáíîñòüþ óáðàòü ïîñëåäñòâèÿ ïåðåîáëó÷åíèÿ.  ðåçóëüòàòå èçáûòî÷íîãî îáùåíèÿ ñ ñîëíöåì îáðàçóþòñÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âñåõ áîëåçíåé íà ñâåòå. Îñîáåííî ýòî âàæíî äëÿ ëþäåé ñ íåáëàãîïîëó÷íûì îíêîëîãè÷åñêèì àíàìíåçîì. Èçáûòîê ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ ïðÿìîé ïóòü ê òàêèì áîëåçíÿì, íå ïðî íàñ áóäü ñêàçàíî. Êðîìå òîãî êðåì îáëàäàåò óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ïîìî÷ü èçáåæàòü ñîëíå÷íûõ îæîãîâ. Íàíîñèòå êðåì ñîëàðèñ íà âñå îòêðûòûå ìåñòà âàøåãî òåëà ïåðåä âûõîäîì íà óëèöû íàøåé ñîëíå÷íîé Êàëèôîðíèè äëÿ çàùèòû îò èçëèøêîâ ñîëíöà, ïðè ðàáîòå çà êîìïüþòåðîì, ÷òîáû çàùèòèòü âàñ îò ðàäèàöèè îò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, îò ìèêðîâîëíîâûõ ïå÷åé, è ò.ä. îò ðàçíîãî ðîäà ðàäèàöèè. Åñëè Âàøà êîæà ïîäâåðãàëàñü ñîëíå÷íîìó èëè òåðìè÷åñêîìó îæîãó, åñëè îíà ïîâðåæäåíà âñëåäñòâèå ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû, åñëè Âû ñòðàäàåòå ïðîáëåìàìè êîñòíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà èëè òðîôè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè êîæè è, íàêîíåö, åñëè Âàñ ïðîñòî ìó÷àþò ðàçäðàæåíèÿ êîæíîãî ïîêðîâà - êðåì SOLARIS íåîáõîäèì! Ýòîò ïðåïàðàò ñîäåðæèò â ñåáå êîìïëåêñ ÁÀÎ (áèîàíòèîêñèäàíòîâ) Ìåðòâîãî ìîðÿ, äåéñòâèå êîòîðûõ óñèëåíî àðîìàòè÷åñêèìè ìàñëàìè è ôèòîïðîäóêòàìè.  íàøåì íîâîì ïðîäóêòå èñïîëüçóåòñÿ äî ñèõ ïîð íå ïðèìåíÿåìîå íèãäå

ñî÷åòàíèå ìàñëà àâîêàäî ñ áèîîðãàíîìèíåðàëüíûì êîìïëåêñîì Ìåðòâîãî ìîðÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíûì áèîàíòèîêñèäàíòîì. Ìàñëî àâîêàäî îáëàäàåò óäèâèòåëüíûìè ïðîòåêòîðíûìè (çàùèòíûìè) ñâîéñòâàìè äëÿ êëåòêè îðãàíèçìà - çàùèòîé îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, à ÁÀÎ êîìïëåêñ ïîñòàâëÿåò â êëåòêó íàáîð íåîáõîäèìûõ àìèíîêèñëîò. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñîñòàâ êðåìà SOLARIS ïîçâîëÿåò ñ óñïåõîì èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íàðóøåííûõ ôóíêöèé êîæè. Ïîëüçóéòåñü Ñîëàðèñîì êàê åæåäíåâíûì êîñìåòè÷åñêèì êðåìîì, îáëàäàþùèì çàùèòíûìè ñâîéñòâàìè, ïîäíèìàþùèé èììóíèòåò, âîññòàíàâëèâàþùèé íàðóøåí¬íûå ôóíêöèè îðãàíèçìà (äëÿ äåòåé - 1 ðàç â íåäåëþ íà âñ¸ òåëî ïîñëå ñîëåâîé âàííû); Êàê ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî äëÿ çàùèòû îðãàíèçìà îò ðàäèà¬öèè è áîðüáû ñ ïîñëåäñòâèÿìè å¸ âîçäåéñòâèÿ (åæåäíåâíî); Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ïðèìåíåíèè êðåìà, ìû ðåêîìåíäóåì íàíîñèòü åãî äâà ðàçà â äåíü (óòðîì è âå÷åðîì) òîíêèì ñëîåì íà ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè. Ëèêà Ï. (30 ëåò)Ó ìîåé ïîäðóãè ñèëüíî âîñïàëèëîñü ãîðëî, ñòàëî ïåðøèòü, áîëåòü è ñòàë ïîÿâëÿòüñÿ ñóõîé êàøåëü. Ýòî áûëî âå÷åðîì, à íàóòðî åé íàäî áûëî èäòè íà ðàáîòó (îíà ïåðåâîä÷èê). Îíà íàíåñëà ÑÎËÀÐÈÑ íà ñàìî ãîðëî, äàæå íåìíîãî ãëîòíóâ. È íà ñëåäóþùèé äåíü îíà ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà íà ðàáîòå è íå îñòàëîñü íèêàêèõ ïðèçíàêîâ îò áîëè â ãîðëå. Ïðè êàøëå íà íî÷ü ïîëîæèòü íà ÿçûê îäíó-äâå ãîðîøèíêè ÑÎËÀÐÈÑÀ - êàøåëü ïðåêðàùàåòñÿ

ñðàçó æå è áóäåòå ñïàòü ñïîêîéíî. Âàëåíòèíà, 75ë. Áûë ãàñòðîäóîäåíèò äåñÿòêè ëåò- áðàëà Ñîëàðèñ âìåñòå ñ Ïîëîñêàíèåì äî åäû. Âîò óæå äâà ãîäà æèâó áåç áîëåé. Òàêæå ÑÎËÀÐÈÑ ñïàñàåò îò èçæîãè è áîëåé â æåëóäêå, ïðè ãàñòðèòå. Ïðè ñòîìàòèòå - ýòîò ñðåäñòâî íîìåð ÎÄÈÍ ÿçâî÷êè âî ðòó óõîäÿò çà îäèí äåíü. Òàòüÿíà Ñ. ÑÎËÀÐÈÑ - ýòî ÷óäî, ïðîñòî ñëîâ íåò! Ïîñëå âàííû íàíîøó ýòîò êðåì è áîëüøå íèêàêîãî äðóãîãî íå õî÷åòñÿ. ÑÎËÀÐÈÑ - ýòî êðåì, êîòîðûé ó ìåíÿ íà ïåðâîì ìåñòå! È äèíàìè÷åñêèé - íà ïåðâîì ìåñòå, è ñîëè, è êàïëè, è ìàñêà äëÿ ëèöà øèêàðíàÿ è êðåì ïîñëå ìàñêè!Ìíå âñÿ ïðîäóêöèÿ ýòîé êîìïàíèè íðàâèòñÿ, âñ¸ øèêàðíîå, ÿ äîâîëüíà âñåì è âñåõ ìîãó óâåðÿòü, ÷òî ïðîäóêöèÿ øèêàðíàÿ!ß î÷åíü áëàãîäàðíà Íîíå Êóõèíîé çà òî, ÷òî ñîçäàëà òàêóþ áåñïîäîáíóþ ïðîäóêöèþ! Íàäåæäà, 56ë. Îáîæãëà êèïÿòêîì ëàäîíü.

Ñðàçó íàíåñëà êðåì ÑÎËÀÐÈÑ- áîëü óøëà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò è âîëäûðåé íå áûëî. ×åðåç âðåìÿ óøëà è êðàñíîòà. ÑÎËÀÐÈÑ íåçàìåíèì ïðè çàáîëåâàíèÿõ âåí. Îí ñíèìàåò ÷óâñòâî òÿæåñòè â íîãàõ, ïîìîãàåò óìåíüøèòü îòåêè, óìåíüøàåò ñîïóòñòâóþùåå âîñïàëåíèå. ÑÎËÀÐÈÑ ñîâåðøåííî íåîáõîäèì ïðè âñåõ âèäàõ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ.  ýòîì ñëó÷àå åãî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü 2 ð.  äåíü, ëó÷øå â êîìïëåêñå ñ äðóãèìè íàøèìè ïðåïàðàòàìè. Âëàä, 60ë, à ðàáîòà ôèçè÷åñêàÿ, íà ñòðîéêå. Èíîãäà òàê íîãè áîëÿò ïîñëå î÷åíü íàïðÿæåííîãî äíÿ, ÷òî è êóøàòü íå õî÷åòñÿ. Êàê òîëüêî ñóïðóãà ñäåëàåò ëåãêèé ìàññàæ íîã, ñðàçó îæèâàþ è, íà êóõíþ. Óñòàëîñòü êàê ðóêîé ñíèìàåò è îòëè÷íûé ñîí - ïîòîìó, ÷òî íè÷åãî íå áîëèò. Ñîâåòóþ âñåì ýòîò êðåì èìåòü ó ñåáÿ äîìà! Êîðî÷å, åñëè ó Âàñ â äîìå åñòü ÑÎËÀÐÈÑ, âàøà æèçíü áóäåò íàìíîãî ëåã÷å, óäîáíåé è çäîðîâåå! Æåëàþ ñïîêîéíîé æèçíè ñ êðåìîì Ñîëàðèñ! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531

Calif. Exchange Chief Sees No Rate Impact From Latest Trump Challenge To ACA

Ñòðàõîâêà (916) 970-3707 Source: California Healthline Covered California’s premiums are expected to rise significantly next year, but the head of the state’s insurance exchange said the Trump administration’s legal bid to dismantle protections for people with preexisting medical conditions will likely not contribute to the increases.

Health plans will only be “pricing for the changes that they can absolutely see,” Peter Lee, executive director of the agency, told California Healthline on Wednesday. And because the legal challenge will take time to work its way through the courts, California will have “an opportunity to implement state protections” should they be needed, Lee said.

In fact, Californians would already be temporarily

cushioned by existing state rules that protect people with preexisting conditions for 12 months if that portion of the Affordable Care Act is struck down. The preexisting conditions clause prohibits insurers from refusing coverage to people with prior illnesses, or charging them more because of it. Lee is expected to address the matter at a Covered California board meeting later today.

Last week, the administration announced it would not defend the key pillars of the ACA in court. It argued that those provisions, including the health law’s protection for people with preexisting conditions, should be declared unconstitutional.

One federal health care move that will factor into Covered California’s 2019 premiums, Lee said, is the decision by Congress to eliminate the tax penalty on people who choose not to buy insurance starting next year.

Many experts believe that without any consequences for not having insurance, more young and healthy people will decide to forgo it, leaving health plans with a higher concentration of elderly and ill - and more expensive - people.

The repeal of the tax penalty could add 1.7 million Californians to the ranks of the uninsured by 2027, according to the University of California-Berkeley Labor Center.

Covered California, which currently provides coverage for about 1.5 million people, last month unveiled preliminary projections showing that its health plan rates could spike about 11 percent on average next year, in tandem with an enrollment drop of about 12 percent. The elimination of the tax penalty accounts for more than half the projected premium spike, according to Covered California’s analysis.

But actual premiums have not been set yet. Covered California is still negotiating with insurance companies and is expected to announce 2019 rate increases, and the lineup of participating insurers, next month.

The premium increases in question apply only to health plans covering the approximately 2.3 million people - about 5.8 percent of the state’s population

- who buy health insurance either through Covered California or the private individual market outside the exchange. Most Californians, like most Americans, get their health coverage through an employer or a government program such as Medicare or Medicaid.

Despite Lee’s prediction, some observers believe that Trump’s legal assault on the preexisting conditions rule will intensify tumult in the industry, making it more difficult for insurers to make well-informed business decisions for next year.

“Insurers are going to have an extremely difficult time projecting rates for 2019 given this degree of uncertainty,” said Gerald Kominski, director of the UCLA Center for Health Policy Research. He said the impact on “California’s marketplace would be complicated.”

Nationally, premiums in the individual market, including health plans sold both on and off governmentrun insurance exchanges, are expected to rise about 10 percent annually in most years through 2027, propelled by the elimination of the penalty, according to an analysis by the Congressional Budget Office.

The average premium hikes in some states could be even higher: Washington state’s exchange recently projected an average rate hike of 19 percent, and New York estimates an average increase of 24 percent, with about half of that rise attributed to the repeal of the tax penalty. But officials in both states caution that these are preliminary proposals and final rates may be different.

The good news is that most people who buy their insurance through state-run exchanges, or the federal one, will not feel the bite of the higher premiums.

That’s because nearly 90 percent of exchange customers get federal tax credits to offset the cost of their premiums, and the amount of those credits rises as premiums do. However, higher-income enrollees, who don’t qualify for financial assistance, will bear the brunt of the premium hikes, said James Scullary, a Covered California spokesman.

Whatever the final rate increase, it will only be a statewide average, meaning rates will vary - as they always do - by geography, age, insurer and the level

of coverage you purchase. California’s Central Coast communities, for example, have seen higher-than-average premium increases in recent years than other regions of the state.

The extent to which the expected decline in Covered California enrollment will affect the stability of the exchange remains to be seen.

As younger, healthier people drop coverage, leaving a costlier insurance pool, insurers could decide at some point that it’s no longer worthwhile to stay.

There’s plenty of precedent for that: UnitedHealth Group terminated individual coverage in California last year - both on and off the exchange - blaming “smaller overall market size” and a “higher-risk profile.” Anthem pulled out of most of California’s individual market this year, citing changing federal rules and an “increasing lack of predictability.”

Anthem blamed its decision in part on uncertainty over whether the Trump administration would maintain subsidies that help reduce medical costs for some low-income individuals. The administration ultimately stopped funding those subsidies, a decision that contributed to this year’s rate increases.

Covered California sees marketing and outreach as countermeasures to federal policies that weaken the ACA, and it budgeted a whopping $111 million for them this year. While waiting for the outcome of factors beyond its control, “we will do everything we can to remind Californians that to go without insurance is a bad gamble,” Lee said.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916-970-3707.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Sacramento Weekly

7 стр.

June, 22 2018

Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ

ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д3ю “3KK%23 " 7 !м Ìèð Áîæèé Âàøèì ñåðäöàì. Øàëîì! Âñåõ æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì íà ñóááîòíèå âñòðå÷è ïî èññëåäîâàíèþ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Âû ìîæåòå çàäàòü è îáñóäèòü ëþáûå áèáëåéñêèå âîïðîñû ñ ó÷àñòíèêàìè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìîëèòâå, â ìóçûêàëüíîì ïðîñëàâëåíèè, à òàêæå ïîýçèåé ïðîñëàâèòü Áîãà. Ðàäû âàñ âèäåòü ïî àäðåñó: 5525 Hemloñk St., Sacramento, CA 95841 (Forever). Âõîä ñâîáîäíûé. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: 1 916-628-2909, 1 916628-2989.

23 ,ю… jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ …= C%еƒд*3 " g%%C=!* г%!%д= q=…-t!=…ц,“*%.  çîîïàðêå ïðåäñòàâëåíû áîëåå 1000 âèäîâ æèâîòíûõ è ýêçîòè÷åñêèõ ðàñòåíèé è öâåòîâ. Ïîñåòèòåëè çîîïàðêà óâèäÿò æèâîòíûõ Ñàâàííû, Äæóíãëåé è îáèòàòåëåé îñòðîâîâ, à òàêæå ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ íà êàðóñåëè è ïàðîâîçèêå. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè - $79 00 âêëþ÷àÿ áèëåò â çîîïàðê. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 30 hю… , 2018, “ 8:00 д% 12:00 qл=" …“*,L C!%е*2 ƒд%!%"ь &m=де›д=[. Âû õîòèòå ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì, íî íå çíàåòå, ñ ÷åãî íà÷àòü? Ñëàâÿíñêèé ïðîåêò «Íàäåæäà» ïîäãîòîâëåí ñòóäåíòàìè èç óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Äýâèñà, â Êàëèôîðíèè. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì áàçîâûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè äëÿ ñëàâÿíñêîé îáùèíû â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî. Áåñïëàòíî Âû ñìîæåòå ïðîéòè ìåäèöèíñêèé îñìîòð, èçìåðèòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå,

òåìïåðàòóðó, è ñâîé èíäåêñ ìàññû òåëà. Âî âðåìÿ êîíñóëüòàöèè ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ðóññêîãîâîðÿùèì âðà÷îì, Âû ñìîæåòå íàìåòèòü ïëàí äåéñòâèé. Íåò íåîáõîäèìîñòè èìåòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ×òîáû ðåãèñòðèðîâàòüñÿ çàðàíåå èëè ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (530) 794-8671 èëè ïèøèòå íà íàøó ýëåêòðîííóþ ïî÷òó nadezhdahealth@gmail.com Àäðåñ: 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 Äàòà è âðåìÿ ïðèåìà: 30 Èþíÿ, 2018, ñ 8:00 äî 12:00 14 ,юл " 6 ч=“%" "ече!=. Š=…це"=ль…%!=ƒ"ле*=2ель…/L "ече! c3л L d3ш=! Çàâîäíûå íàðîäíûå ïåñíè è ÷àñòóøêè. Ìíîãî þìîðà è cìåõà, âåñåëûå êîíêóðñû. Òàíöåâàëüíàÿ äèñêîòåêà íà ëþáîé âêóñ. È î÷åíü âêóñíûé Ïðàçäíèíè÷íûé Óæèí. Ñòîèìîñòü áèëåòà - $ 30. Âõîä òîëüêî ïî îïëà÷åííûì çàðàíåå áèëåòàì! Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíàì: (916) 233-5321; (916) 799-1431; (916) 444-3346. Àäðåñ êëóáà: 300 5th Street. West Sacramento, CA 95605 Îïëàòèòü áèëåò âû ìîæåòå, îòïðàâèâ ÷åê íà àäðåñ êëóáà èëè ïðèéòè ëè÷íî â ëþáîå âîñêðåñåíüå â íàø êëóá ñ 4-õ äî 8 âå÷åðà. Ìû áóäåì ðàäû çíàêîìñòâó ñ âàìè. ×åê âûïèñûâéòå íà èìÿ “RCS”. Áèëåòû ïðîäàþòñÿ òîëüêî äî 11 èþëÿ. d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290

8 стр.

¹ 24

June, 22 2018

Танцы со Звездами m,…= cл3.%"=, Cед=г%г. ß ïåäàãîã, ïðåïîäàþ â ðóññêîé øêîëå. ß ïðèøëà íà ýòîò êîíöåðò ïîñìîòðåòü íà ñâîèõ ó÷åíèêîâ.  ýòîì êîíöåðòå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äâå ìîèõ âîñïèòàííèöû, Äèàíà è Ëèçà. ß î÷åíü äîâîëüíà ñïåêòàêëåì, ïîñòàíîâêîé è âñåì ýòèì ïðåäñòàâëåíèåì.

17 èþíÿ â Harris Performing Arts Center ñîñòîÿëñÿ Äåñÿòèëåòíèé þáèëåéíûé êîíöåðò - Òàíöû ñî Çâåçäàìè - Malko Dance Academy. Ñ ó÷àñòèåì ïðèãëàøåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ òàíöåâàëüíûõ äóýòîâ Àííà Òðåáóíñêàÿ è Äìèòðèé ×àïëèí. “Òàíöû ñî Çâåçäàìè” - Ôèíàëèñòû Ìåæäóíàðîäíûõ Òóðíèðîâ Àííà Øàõáàçÿí è Åâãåíèé Ìàëüêî - Ñïîðòèâíûé Áàëüíûé Òàíåö. Àëåêñàíäðà Áîêîâà è Ðîìàí Èòàëüÿíêèí - Ñïîðòèâíûé Ëàòèíîàìåðèêàíñêèé Òàíåö.

nле“ q=л=м=2%"=, д,“Cе2че! " Usko Express. Ñåãîäíÿ ñìîòðåëà øîó Òàíöû ñî Çâåçäàìè ïîä ðóêîâîäñòâîì Malko Dance Academy. Ïðåäñòàâëåíèå áûëî çàìå÷àòåëüíûì, âñå î÷åíü êðàñèâî òàíöóþò, à äåòè ëó÷øå âñåãî. Óñïåõîâ.

Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly Èãîðü Àêñåíîâ, ïðèñóòñòâîâàë íà ýòîì ïðåäñòàâëåíèè è âçÿë èíòåðâüþ ó îðãàíèçàòîðîâ è çðèòåëåé êîíöåðòà.

Tatyana Melnik, Marriage & Family Therapist, Professional Clinical Counselor. Çà ãîäû ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîíöåðòíûé çàë “Harris Three Stages” â ãîðîäå Folsom ïðèíèìàë íåìàëî ðàçëè÷íûõ èçâåñòíûõ êîëëåêòèâîâ è ãðóïï. Åù¸ â ñâîþ ñòóäåí÷åñêóþ áûòíîñòü, ÿâëÿÿñü ñòóäåíòêîé Community Folsom College, ÷àñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ äàííûé êîíöåðòíûé çàë, ÿ ñòàðàëàñü íå ïðîïóñêàòü èíòåðåñíûå êóëüòóðíûå ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â ýòîì ìåñòå. Òåì áîëåå ïðèÿòíî áûëî îáíàðóæèòü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè íàøåé ñëàâÿíñêîé äèàñïîðû, Malko Dance Academy, ðåøèëè îòìåòèòü ñâîé þáèëåé, äåñÿòèëåòèå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, èìåííî â ýòîì ïðåêðàñíîì ìåñòå. Ïîýòîìó, ÿ ñ ðàäîñòüþ îòêëèêíóëàñü íà ïðèãëàøåíèå. ×òî ïðèÿòíî óäèâèëî ñ ïåðâûõ æå ìîìåíòîâ åù¸ äî íà÷àëà êîíöåðòíîé ïðîãðàììû - ýòî òî, ÷òî ïîñòîÿííî ñëûøàëàñü àíãëîÿçû÷íàÿ ðå÷ü â çàëå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî íàøè òàëàíòû ïðèçíàþò è çà ïðåäåëàìè ðóññêîÿçû÷íîãî îáùåñòâà. Ïðîãðàììà áûë ðàçíîîáðàçíàÿ: îò äåòñêèõ êîëëåêòèâîâ ðàçíûõ âîçðàñòîâ è ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ, ãðóïï èç âçðîñëûõ, è, êîíå÷íî, æå, ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ òàíöåâàëüíûõ ïàð. Äàæå, íå ñìîòðÿ íà òåõíè÷åñêèå ñáîè è êàçóñû â íà÷àëå ïðîãðàììû, òàíöîðû íå ïîäâåëè ñâîåãî ðóêîâîäèòåëÿ è ïóáëèêó â çàëå. Èõ ïîäãîòîâêà è óðîâåíü ïðîôåññèîíàëèçìà ïîìîãëè èì ñ äîñòîèíñòâîì âûõîäèòü èç íåëîâêèõ ñèòóàöèé, è ýòî íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. Î÷åíü ïîíðàâèëàñü òåàòðàëüíî-òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî ìîòèâàì ñêàçêè «Àëèñà â Ñòðàíå ×óäåñ», òàëàíòëèâî îáûãðàííàÿ è ïîñòàâëåííàÿ ðóêîâîäèòåëåì ñòóäèè.  îðèãèíàëå, íàïèñàííàÿ êàê ñêàçêà äëÿ âçðîñëûõ, ïèñàòåëåì, ðàáîòàâøèì ïîä ïñåâäîíèìîì Ëüþèñ Êåððîëë, ýòî ïðîèçâåäåíèå î÷åíü òðóäíî äëÿ ïîíèìàíèÿ äàæå âçðîñëûì. Íî êàê ëåãêî è äîñòóïíî äåòè â òàíöå ñìîãëè äîíåñòè ñìûñë ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ äàæå äëÿ òåõ, êòî ïîáàèâàëñÿ ýòîãî øåäåâðà. Ñðàçó çàõîòåëîñü åù¸ ðàç ïåðå÷èòàòü ýòo ïðîèçâåäåíèå è ïåðåîñìûñëèòü çíà÷åíèå ôèëîñîôñêèõ ôðàç, èñïîëüçóåìûõ â ñêàçêå ôàíòàñòè÷åñêèìè ãåðîÿìè… Êðàñî÷íûå êîñòþìû, ìóçûêà, è äåêîðàöèè äîïîëíÿëè öåëîñòíóþ êàðòèíó ïðîèñõîäèâøåãî íà ñöåíå. Íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî âûñòóïëåíèÿ ïðîôåññèîíàëîâ íà ñöåíå, äîñòàâëÿëè îãðîìíîå ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå. Ïàðû, ó÷àñòâîâàâøèå â èçâåñòíîì òàíöåâàëüíîì êîíêóðñå Òàíöû ñî Çâåçäàìè, áûëè íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ âñåõ öåíèòåëåé òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà. Íî, äëÿ ìåíÿ ëè÷íî, èñòèííûìè Çâåçäàìè íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè ñòàëè òå òàíöåâàëüíûå êîëëåêòèâû, êîòîðûå íå âïèñûâàëèñü â îáùåïðèçíàííûå ñòàíäàðòû è êàíîíû ãðàöèè è êðàñîòû. Íàïðèìåð, òàíöåâàëüíàÿ ãðóïïà, ñîñòîÿâøàÿ èç æåíùèí-ñëàâÿíîê áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà, âûñòóïàâøèõ â ñòèëå ðóññêèõ íàðîäíûõ ìîòèâîâ, ïîêàçàëà, ÷òî æèòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò æèçíè ìîæíî â ëþáîì âîçðàñòå. Òàêæå, äðóãîé òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî îáëàäàëè íå ñîâñåì ìîäåëüíîé âíåøíîñòüþ, òåì íå ìåíåå, òà ýíåðãèÿ è çàäîð, êîòîðûå îíè òðàíñëèðîâàëè â çàë, äîêàçàëè, ÷òî

æèçíü ñóùåñòâóåò â ëþáîì âåñå. Èìåííî ýòè êîëëåêòèâû è ñòàëè ìîèìè ëè÷íûìè Çâåçäàìè íà ýòîì ïðàçäíèêå. È, çà ýòî õî÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü ðóêîâîäèòåëÿ Malko Dance Academy, Ñåðãåÿ Ìàëüêî, çà òî, ÷òî îí ñóìåë îáúåäèíèòü è èíòåãðèðîâàòü âñå ñëîè íàñåëåíèÿ, æåëàþùèå áûòü âîñòðåáîâàííûìè è íóæíûìè. À äëÿ íàñ, æèâóùèõ â óñëîâèÿõ ýìèãðàöèè, ýòî î÷åíü âàæíî.

Irena Kashubska, ƒ!,2ель. ß î÷åíü ðàäà, ÷òî ïðèøëà ñåãîäíÿ ñ ìîèìè äðóçüÿìè íà ýòîò êîíöåðò. Áûëî âñå î÷åíü øèêàðíî: êîñòþìû, äåêîðàöèè, ñâåò. Îñîáåííî ìåíÿ âïå÷àòëèëà èãðà àêòåðîâ, ìíå âñå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ñïàñèáî Ñåðãåþ Ìàëüêî çà âåëèêîëåïíûé êîíöåðò. `ле*“=…д! tед%! …“*,L, г!=-,* д,ƒ=L…е!. ß ïðèøåë âìåñòå ñî ñâîåé ñóïðóãîé, ïîñìîòðåòü ýòî ïðåäñòàâëåíèå. Ó ìåíÿ âïå÷àòëåíèÿ îò êîíöåðòà ñàìûå íàèëó÷øèå. Áîëüøå âñåãî â ýòîì ïðåäñòàâëåíèè íàì ñ æåíîé ïîíðàâèëñÿ ñïåêòàêëü, ìîæíî ñêàçàòü, ýòî æåì÷óæèíà âñåãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Äåòè î÷åíü àðòèñòè÷íûå, àêòðèñà, ñûãðàâøàÿ Àëèñó, âîîáùå ñóïåð, îíà î÷åíü ãàðìîíè÷íî âïèñàëàñü â ñâîþ ðîëü è êàê ñâåòëûé ëó÷èê ïðûãàë ïî ñöåíå. Ìíîãèå äåâ÷îíêè è ìàëü÷èøêè íàì òîæå ïîíðàâèëèñü, óæå ñåé÷àñ âèäíî, ÷òî ýòî áóäóùèå çâåçäû òàíöåâ. Ñïàñèáî çà ïðåêðàñíîå ïðåäñòàâëåíèå è æåëàåì âñåì ó÷àñòíèêàì òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ.

kе…= j!/м%"=, ›3!…=л,“2.  âîñêðåñåíüå 17 èþíÿ â äåíü îòöà ïðîøåë êðàñèâûé ïðàçäíèê â îäíîì èç èçâåñòíûõ òåàòðîâ Ôîëñîìà. Äåñÿòèëåòíèé þáèëåéíûé êîíöåðò, íàâåðíÿêà ïîðàäîâàë êàê ðîäèòåëåé, òàê è ðîäñòâåííèêîâ è ãîñòåé, ïðèãëàøåííûõ íà âå÷åð. Ïðîâåë âå÷åð Öåíòð ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà Ñåðãåÿ Ìàëüêî. Íà ñóä çðèòåëÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà ðàçíîîáðàçíàÿ ïðîãðàììà.  íåå âîøëè ñïîðòèâíûå áàëüíûå òàíöû, ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è òåàòðàëüíûå òàíöû. Ïåðâîå îòäåëåíèå êîíöåðòà íà÷àëîñü ñ çàæèãàòåëüíûõ èñïàíñêèõ ìîòèâîâ íà ôîíå òàêîé çîâóùåé è íàïîëíåííîé òî íåèçáûâíîé òîñêîé, òî ñòðàñòüþ èñïàíñêîé ãèòàðû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ãðàìîòíî ïîäîáðàííûå ôîíû õîðîøî äîïîëíÿëè îùóùåíèå ïðàçäíèêà è ãàðìîíèè, ïîêà íà ñöåíå îäèí òàíåö ìåíÿë äðóãîé. Èíòåðåñíû áûëè ÿðêèå è ðàçíîîáðàçíûå êîñòþìû, êîòîðûå óâëåêàëè âåëèêîëåïèåì ôàñîíîâ, ñòèëåé, òêàíåé, ðþøåé, ñòðàçîâ è êàìíåé. Íà ñöåíå ñòðàñòü ñìåíèëà óìåðåííîñòü, ïðåäñòàâëåííàÿ êîëëåêòèâîì “Êàëèíêà”. Íà ñöåíó âûøëè óìóäðåííûå îïûòîì ìàòðîíû â ñèíèõ øåëêîâûõ êîñòþìàõ è êîêîøíèêàõ è óäèâèëè âñåõ ñâîåé æåíñòâåííîñòü è ãðàöèåé. Çà íèìè â êðàñíîì âûøëè ìàëåíüêèå äåòè. Êîíå÷íî, êóäà âíóêè áåç ñâîèõ äîðîãèõ áàáóëåé. Ñòåïåííûõ äàì íà ñöåíå ñìåíèëè íîâûå ïàðû, çàêðóæèâøèåñÿ íà ôîíå ïðè÷óäëèâûõ öâåòîâ, ãîòîâÿ íàñ ê ñêàçêå, êîòîðàÿ íåçàìåäëèòåëüíî íà÷àëàñü. Çðèòåëü íå óñïåë îãëÿíóòüñÿ, êàê âñëåä çà ïðåêðàñíîé Àëèñîé è Áåëûì êðîëèêîì ïîïàë â ñòðàíó ñêàçîê. Íàì ïîêàçàëè çàìå÷àòåëüíóþ, âîëøåáíóþ ñêàçêó- ñïåêòàêëü â òàíöå. Òóò áûëè è ×åøèðñêèé êîò, è Êîðîëåâà, è Ñóìàñøåäøèé øëÿïíèê. Î÷àðîâàòåëüíî âûñòóïèëè äåâî÷êè â ñöåíå ñ öâåòàìè. Àëèñîé áûëà èçâåñòíàÿ è î÷åíü ñèìïàòè÷íàÿ äåâî÷êà ñîëèñòêà. Ïîñëå àíòðàêòà çàæèãàòåëüíîå øîó ïðîäîëæèë ïðèãëàøåííûé òàíöåâàëüíûé äóýò Àííà Òðåáóíñêàÿ è Äìèòðèé ×àïëèí. Âîñïëàìåíèâøèé çðèòåëÿ îãíåííûì ñòðàñòíûì òàíãî. À òàêæå ìíîãî äðóãèõ èíòåðåñíûõ ïàð è ãðóïï.  êîíöåðòå òàê æå ó÷àñòâîâàëè ôèíàëèñòû ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðîâ, Àííà Øàõáàõÿí è Åâãåíèé Ìàëüêî. Îíè çàâîðîæèëè è óâëåêëè çà ñîáîé çðèòåëÿ ïðåêðàñíûì ñïîðòèâíî áàëüíûìè òàíöåì. Àëåêñàíäðà Áîêîâà è Ðîìàí Èòàëüÿíêèí ïîêàçàëè êðàñîòó è çàæèãàòåëüíîñòü ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî, ñïîðòèâíîãî ñòèëÿ. Ïðàçäíèê çàâåðøèë ðóêîâîäèòåëü êîëëåêòèâà Ñåðãåé Ìàëüêî, âûðàñòèâøèé îãðîìíîå ÷èñëî çàìå÷àòåëüíûõ òàíöîðîâ. Îí ñêàçàë, ÷òî ñîçäàíèå ýòîé ñòóäèè áûëî åãî ìå÷òîé. Òåïåðü Ñåðãåé, âîïëîòèâ ñâîþ ìå÷òó, ïîìîãàåò äðóãèì ðàñêðûâàòü ñâîè òàëàíòû, âîïëîùàòü èõ â æèçíü è ëþáîâàòüñÿ ïðåêðàñíûì. nл,= l,!!=, м=!*е2%л%г Malko Dance Academy. Âïå÷àòëåíèå îò ýòîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î÷åíü ïðåêðàñíîå, äàæå áîëüøå, ÷åì îæèäàëè. Íàìíîãî áîëüøå ãîñòåé ïðèøëî ê íàì íà êîíöåðò. Ïóáëèêà î÷åíü ýìîöèîíàëüíî ðåàãèðîâàëà íà ïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå. Ñïàñèáî îãðîìíîå Åëåíè Ìàëêî, íà ñàìîì äåëå îíà ñäåëàëà îãðîìíóþ ðàáîòó, äëÿ òîãî ÷òî áû ýòî ïðîèçîøëî. Ñïàñèáî çðèòåëÿì è ñïîíñîðàì.

Sacramento Weekly

9 стр.

June, 22 2018

Новый старый магазин  Ñàêðàìåíòî ìíîãî ëåò óñïåøíî ðàáîòàë ìàãàçèí, êîòîðûé áûë ýòàëîíîì ìåáåëüíîé ìîäû, íî ñ äëèííûì è íåóäîáíî ïðîèçíîñèìûì íàçâàíèåì “The Fashion Furniture”. È âîò òåïåðü õîçÿåâà ýòîãî ìàãàçèíà ìîäåðíîâîé ìåáåëè ðåøèëè ïîìåíÿòü íàçâàíèå íà áîëåå çâó÷íîå, êîðîòêîå è áîëåå ñîîòâåòñòâóþùåå ñòèëþ ýòîãî ìàãàçèíà - “Modern Furniture”. Õîçÿåâà ìàãàçèíà ðàáîòàþò íàïðÿìóþ ñ ìåáåëüíûìè ôàáðèêàìè, áåç ïîñðåäíèêîâ, ïîýòîìó ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü ïîêóïàòåëÿì âûñîêîå êà÷åñòâî êðàñèâîé è äîðîãîé ìåáåëè ïî äîñòóïíûì öåíàì.  ìàãàçèíå ïðåäñòàâëåíà íîâàÿ êîëëåêöèÿ ìîäíîé, ñòèëüíîé ìåáåëè íà ëþáîé âêóñ. Ïîêóïàòåëè â ìàãàçèíå ñìîãóò ïðèîáðåñòè òîâàðû âûñîêîãî êà÷åñòâà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ áåñïðîöåíòíîãî

âàçû, êàðòèíû è èñêóññòâåííûå öâåòû, à âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû äàäóò âàì ïîëíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ ìåáåëüþ.

ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïëþñ áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà, à òàêæå êàæäîìó ïîêóïàòåëþ ãàðàíòèðóåòñÿ âûñîêèé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ. Íàñòàëî ëåòî, è ïðèøëî âðåìÿ äëÿ ïåðååçäà èëè áëàãîóñòðîéñòâà ñâîåãî äîìà, íó è ñîîòâåòñòâåííî, ïîêóïîê íîâîé ìåáåëè â âàøå óþòíîå ãíåçäûøêî. Ó âàñ ïîÿâèëàñü ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ìåáåëü ðàçíûõ âèäîâ äëÿ ñåáÿ è äåòåé.

Äèâàíû, Óãîëêè èç ìÿãêîé è êîæàíîé ìåáåëè, Ìàòðàñû, Äåòñêèå äâóõúÿðóñíûå êðîâàòè, Êóõîííûå ñòîëû, Ñïàëüíûå ãàðíèòóðû, Îôèñíàÿ ìåáåëü, Ñòîëû, Ëàìïû, Êàðòèíû, è äðóãàÿ ìåáåëü ê âàøèì óñëóãàì. Â ìàãàçèíå “The Fashion Furniture” âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ ñâîåãî èíòåðüåðà ëþáîé êîâåð ëþáûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ, âñåâîçìîæíûå àêñåññóàðû,

Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Ñïåöèàëüíî ê ïðàçäíèêó ìàãàçèí ïðîâîäèò ïðàçäíè÷íûé Sale îò 20% äî 70% íà êîæàíûå äèâàíû. Sale limited. Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìåáåëüíûé ìàãàçèí “Modern Furniture” ïî àäðåñó: 5140 Madison Ave, Sacramento, CA 95841 (Madison Ave. è Auburn Blvd.) ×àñû ðàáîòû: Ì - Sat 10 - 8, Sun 9 - 6 Šел. (916) 285-5457

10 стр.

Classified AUTO SALE Ïðîäàþ 2015 MercedesBenz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders.

Extended, high roof.

Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó

¹ 24

June, 22 2018

äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359 Âëàäèìèð. Ïðîäàþ COROLA TOYOTA LXE, 2010 ãîäà, ïðîáåã 56 (916) 4121040

Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Öâåò - ñåðûé ìåòàëèê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $ 10,900, Òåë; (916) 6800150, (916) 899-0970 Ïðîäàåòñÿ Ford Ranger 2000 ã. V-6, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $3900

j%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 %C/2…/. b%д,2елеL , d,“Cе2че!%". c!3ƒ,м: Š!=*, Kеƒ C!,цеC%": 22-26 ft, Š!=*, t3!г%…/: 12-16 ft, Sprinters, Vans , м…%г%е д!3г%е.

Vм=. Express.Inc (916) 868-4444 q…=K›=ем , %Kе“Cеч,"=ем г!3ƒ%м C% qx` , j=…=де h?ем “=д%"…,*= !=L%… Roseville 2еле-%… 916-532-8929

Š!еK3ю2“ !=K%ч,е “2!%,2ел,: л=м,…=2, Cл,2*=, м=л !/ , !=ƒ…%!=K%ч,е. Šел. 916-410-2077 `!2=*.

Òåë. (916) 372-1863.

2013 Chevrolet Cruze 1LT salvage $7.000 or best Offer. 43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14. Òåë.

(916) 204-9546 $7.000 or best Offer.

43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14, tel. (916) 204-9546 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó çà 85 ëåòíåé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. Õîðîøèå óñëîâèÿ (îòäåëüíàÿ êîìàíàòà ñ âàííîé / òóàëåòîì). Çâîíèòå 650-3662499 Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó íà part-time, ðàéîí Antelope. Çâîíèòå 916477-5511

Happy Auto Parts 2!еK3е2“ !=K%2…,* дл C%“2="*, ƒ=Cч=“2еL C% EBay. m3›…% ƒ…=…,е =…гл,L“*%г% , *%мCью2е!=.

(916) 635-2514

Sacramento Insurance èùåò ñîòðóäíèêîâ â îôèñ äëÿ ðåàëèçàöèè âñåõ âèäîâ ñòðàõîâîê. Ãðàôèê ðàáîòû ìîæåò áûòü êàê ïîëíûé, òàê è íå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Íåîáõîäèìî çíàíèå Àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëèöåíçèÿ. Ïðåäëàãàåì âñþ íåîáõîäèìóþ

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ ïîìîùü, êàðüåðíûé ðîñò è äîñòîéíóþ çàðïëàòó âñåì êâàëèôèöèðîâàííûì ñîòðóäíèêàì. Çâîíèòå 916-7212212 äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè. Áóäåì ðàäû íàó÷èòü Âàñ ýòîé óíèêàëüíîé ïðîôåññèè è ðàáîòàòü ñ Âàìè! Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèí Good Neighbor íà âå÷åðíèå ñìåíû è âûõîäíûå äíè. Òåë.

(916) 332-8572 Ïðèãëàøàþòñÿ ìàññàæèñòû åñëè ó âàñ íåò êëèåíòîâ è íåäîñòàòî÷íî îïûòà ðàáîòû ìû âàñ íàó÷èì 916-628-2909 Íàòàëüÿ! Èùåì íÿíþ äëÿ 18 ìåñÿ÷íûõ äâîéíÿøåê ñ ïðîæèâàíèåì â Loomis. Çàðïëàòà $2500 Òåë.

(415) 823-4941 Tin Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. òåë. (916) 6125225

2514 Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred.

Great pay. Bonuses. 916 899 7750 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills

needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Êòî íóæäàåòñÿ â îïûòíîì, äîáðîæåëàòåëüíîì è âíèìàòåëüíîì ðàáîòíèêå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (916) 233-

5321 Èìååòñÿ ñâîÿ ìàøèíà, ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå è áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû OTHER ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èíòåðíåò - Ìàãàçèí ÀÌÀÇÎÍ çàðåãèñòðèðîâàë íàñ êàê Non Profit. Åñëè Âû äåëàåòå ïîêóïêè íà ÀÌÀÇÎÍ, ïîæàëóéñòà, äåëàéòå èõ ÷åðåç ýòîò ñàéò: Smile.

r"=›=ем/е г%“C%д=! j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ƒ=…,м=е2“ 2!=…“л ц,еL !3““*% ƒ/ч…%г% ,…2е!…е2-2еле",де…, 3›е K%лее 12 ле2. m=ш “е!",“ "*люч=е2 " “еK K%лее 150 *=…=л%" C! м%г% .-,!=, д"3.…едель…3ю ƒ=C,“ь .2,. *=…=л%" , C%“2% ……/L =!.,". j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ,?е2 C!%-е““,%…=ль…/. , …=де›…/.

C=!2…е!%". q2=…ь2е …=ш,м д,лле!%м C! м% “ег%д… . e“л, "=“ ƒ=,…2е!е“%"=л% …=ше C!едл%›е…,е, C,ш,2е …=м C% =д!е“3 ad@etvnet.com , м/ "/шлем "=м K%лее C%д!%K…3ю ,…-%!м=ц,ю %K 3“л%", . “%2!3д…,че“2"=. q 3"=›е…,ем , …=де›д%L …= “%2!3д…,че“2"%. j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet).

FT/PT Alterations must have 5 years professional experience with references. Call to schedule an appointment for interview (916) 923-6543 Óâàæàåìûå ãîñïîäà! Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) çàíèìàåòñÿ ò ð à í ñ ë ÿ ö è å é ðóññêîÿçû÷íîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ óæå áîëåå 12 ëåò. Íàø ñåðâèñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 150 êàíàëîâ ïðÿìîãî ýôèðà, äâóõíåäåëüíóþ çàïèñü ýòèõ êàíàëîâ è ïîñòîÿííûé àðõèâ. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) èùåò ïðîôåññèîíàëüíûõ è íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ. Ñòàíüòå íàøèì äèëëåðîì ïðÿìî ñåãîäíÿ. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëî íàøå ïðåäëîæåíèå, ïèøèòå íàì ïî àäðåñó ad@etvnet.com è ìû âûøëåì âàì áîëåå ïîäðîáíóþ è í ô î ð ì à ö è þ îá óñëîâèÿõ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñ óâàæåíèåì è íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet).

Happy Auto Parts òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîñòàâêè çàï÷àñòåé ïî EBay. Íóæíî çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. (916) 635-

Citrus Plaza Market C!,…,м=е2 C%“/л*, " “2!=…/ qmc. ` 2=*-›е C!%д=ем г%! ч,L .леK ,ƒ cе!м=…,,.

u%2,2е ,ме2ь SPA …= д%м3? o%!%ш%* ,ƒ 4-. ",д%" м%!“*%L *=C3“2/ 44 м,…е!=л= ,ƒлеч,"=е2 =!2!,2. g"%…,2ь709-942-8949 ,л, 916-601-7975 “C!%“,2ь Nick

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified amazon.com/ch/237193791 Öåíû äëÿ Âàñ íå ïîäíèìóòñÿ, à ÀÌÀÇÎÍ áóäåò îò÷èñëÿòü íåáîëüøîé ïðîöåíò äëÿ ðàáîòû Ìèññèè. Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü ýòîé ññûëêîé ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Ìèññèÿ

“Ñëîâî ê Ðîññèè” Ñëåïàÿ æåíùèíà íóæäàåòñÿ â ïðîæèâàíèå è ïî óõîäó çà íåé òåë. 509-6809826 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî

11 стр.

June, 22 2018

ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî

o!,гл=ш=ю2“ м=““=›,“2/ е“л, 3 "=“ …е2 *л,е…2%" , …ед%“2=2%ч…% %C/2= !=K%2/ м/ "=“ …=3ч,м 916-628-2909 m=2=ль

Îáúÿâëåíèÿ

âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè.

REAL ESTATE Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809.

RENT

o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466

Room for rent in Antelope, $500 (deposit $100). Available in July 1. (916) 620-7612 Ñäàåòñÿ â rent êîìíàòà íà âòîðîì ýòàæå â ð-îí Antelope íå äàëåêî îò Winco-Foods, $450 + 100 dep, ñïðàâêè ïî òåë. 916-254-2834 Îäèíîêîìó ÷åëîâåêó ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå West Sacramento (South Port). Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 916-233-5321

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!%д=ю 2015 Mercedes-Benz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS. b %2л,ч…%м “%“2% …,,, %д,… .%ƒ ,…, “е!",“ дел=л“ 2%ль*% 3 д,ле!=. }*%…%м…/L !=“.%д д,ƒел 26 м,ль …= г=лл%…. 0е…= $25000. Šеле-%… (916) 849-7359 bл=д,м,!.

Îäèíîêîìó ÷åëîâåêó ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå West Sacramento (South Port). Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 916-233-5321  ðåíò îòäåëüíî ñòîÿùåå çäàíèå Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé: þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ, ñåìèíàðû, ñîáðàíèÿ... Óþòíûé çàë, áàð, êóõíÿ, 2 òóàëåòà, íåáîëüøàÿ ñöåíà. Âìåñòèìîñòü äî 75 ÷åëîâåê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ îôîðìëåíèåì è îðãàíèçàöèåé âàøåãî ìåðîïðèÿòèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ, íî íåäîðîãî. Òåëåôîí 916-233-5321 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàì ñòîë, ñòóëüÿ, øêàô, êðîâàòü, ïîñóäó, êðåñëî, äèâàí íåäîðîãî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Àäðåñ 3235 Farallon Rd. W. Sacramento CA 95691. Òåë.

(916) 942-9902 Ïðîäàåòñÿ ñòîëèê êóõîííûé èç äåðåâà è 4 ñòóëà ê íåìó. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå ìíå (916) 7068689. Òàêæå â ñïàëüíþ ïðîäàåòñÿ ãàðíèòóð. Ïðîäà¸òñÿ ïèàíèíî.

Ïðîäàì íåäîðîãî ñòîëîâûé ãàðíèòóð èç ñòîëà, ñåðâàíòà è 10 ñòóëüåâ, à òàê æå äâóõÿðóñíóþ æåëåçíóþ êðîâàòü, êðîâàòü ñ ìàòðàñàìè ðàçìåðîì êâèí, äèâàí-êðîâàòü. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-248-0705 Ïðîäàì èëè îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 áûñòðîñáîðíûå ñàóíû. Ïðèìåðíûé ðàçìåð â ñîáðàííîì ñîñòîÿíèè 180 ñì íà 180 ñì íà 180 ñì.  ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè 90ñì íà 90 ñì íà 90 ñì. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-2480705 Ð ó ñ ñ ê è é ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí è ïåêàðíÿ â ðàéîíå Rancho Cordova. Ìíîãî ëåò â áèçíåñå. Òåë. (916) 716-1002 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Óðîêè ôîðòåïèàíî, òåîðèè, âîêàë è õîðîâîãî äèðèæèðîâàíèÿ, èìåþ ñòåïåíü ìàãèñòðà ìóçûêàëüíûõ íàóê, çàíèìàþñü ñ äåòüìè è âçðîñëûìè òåëåôîí 916-993-9802 Ïîìîãy î÷èñòèòü Âàø äâîð îò ñòàðûõ íåíóæíûõ ìàøèí. tel.

(916) 390-7590 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento ïî ñíèæåííûì öåíàì. Ïîåçäêè â àýðîïîðò ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è áåçíàëè÷íûé ðàñ÷¸ò. Òåë. (916) 307-8664 Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà, òåîðèè ìóçûêè, ñîëüôåäæèî, àêêîìïàíåìåíòà (ô-íî, ãèòàðà), èìïðîâèçàöèè è êîìïîçèöèè. Íàáîð íîò â finale. òåë. (916) 844-9172 Èìåþ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â íàøåì äîìå. Òåë. (916) 2010381 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò è ïîäãîíèò ëþáóþ ìóæñêóþ è æåíñêóþ îäåæäó. Îáíîâèò ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü. Ïîøüåò çàíàâåñêè, ïëàòüÿ äëÿ íåâåñò è äðóæåê. (916) 764-0544

Citrus Plaza Market ïðèíèìàåò ïîñûëêè â ñòðàíû ÑÍÃ. À òàê-æå ïðîäàåì ãîðÿ÷èé õëåá èç Ãåðìàíèè. Íà îñíîâå âàøèõ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé è ðàññêàçîâ î æèçíåííîì ïóòè, èçãîòîâëþ âèäåî-ñëàéäøîó

“Èñòîðèÿ æèçíè”. Ýòî áóäåò ïðåêðàñíûé ïîäàðîê íà þáèëåé, êîòîðûé ïðèíåñåò áîëüøóþ ðàäîñòü è âîñïîìèíàíèÿ íå òîëüêî þáèëÿðó è åãî ðîäíûì, íî è îñòàíåòñÿ íà äîëãóþ ïàìÿòü áóäóùèì ïîêîëåíèÿì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

916-233-5321 Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675

m= %“…%"е "=ш,. “2=!/. -%2%г!=-,L , !=““*=ƒ%" % ›,ƒ…е……%м C32,, ,ƒг%2%"лю ",де%-“л=Lдш%3 &h“2%!, ›,ƒ…,[. }2% K3де2 C!е*!=“…/L C%д=!%* …= юK,леL, *%2%!/L C!,…е“е2 K%льш3ю !=д%“2ь , "%“C%м,…=…, …е 2%ль*% юK,л !3 , ег% !%д…/м, …% , %“2=…е2“ …= д%лг3ю C=м 2ь K3д3?,м C%*%ле…, м. g"%…,2е C% 2еле-%…3- 916-233-5321

Š!еK3е2“ "%д,2ель *=2ег%!,, ` “ %C/2%м , Kеƒ, Dry Van, ш,*=!…= ƒ=!Cл=2=, 3“л%", C% 2еле-%…3: 916-578-0080

n-,“ " =!е…д3. b…,м=…,е …= Hemlock & Auburn “д=е2“ " =!е…д3 %-,“! gде“ь ! д%м …=.%д 2“ K,ƒ…е“/, це!*",, м=г=ƒ,…/, K=…*. 916 628-2909

dл ›ел=ю?,. ,ƒ3ч=2ь м,!%ƒд=…,е , д3.%"…/L м,! "…е !ел,г,%ƒ…/. !=м%*, C!едл=г=ем "!ем , ме“2% дл ,ƒ3че…, *л=““,че“*%L *=KK=л/. g=… 2, C!%"%д 2“ C% ме2%д,*е lе›д3…=!%д…%L =*=дем,, *=KK=л/. o% "%C!%“=м ,ƒ3че…, %K!=?=L2е“ь C% 2еле-%…=м 916-673-8800 (oе2!), 813-787-3893 (Š=2ь …=) www.kab.tv

b !е…2- %2дель…% “2% ?ее ƒд=…,е дл C!%"еде…, !=ƒл,ч…/. ме!%C!, 2,L: юK,ле,, д…, !%›де…, , “ем,…=!/, “%K!=…, ... rю2…/L ƒ=л, K=!, *3.… , 2 23=ле2=, …еK%льш= “це…=. bме“2,м%“2ь д% 75 чел%"е*. o!, …е%K.%д,м%“2, C%м%›ем “ %-%!мле…,ем , %!г=…,ƒ=ц,еL "=шег% ме!%C!, 2, .

0е…= д%г%"%!…= , …% …ед%!%г%. Šеле-%… 916-233-5321

12 стр.

¹ 24

June, 22 2018

Форевер для ухода за животными Åñëè êòî-íèáóäü èç íàøèõ áëèçêèõ ïîðàíèëñÿ, îáæåãñÿ, ìû îêàçûâàåì åìó ïåðâóþ ïîìîùü, èñïîëüçóÿ ÀËÎÅ ÂÅÐÀ. Íî ïî÷åìó òîëüêî ëþäè ìîãóò èçâëåêàòü ïîëüçó è ïðèìåíåíèÿ Àëîý Âåðà? Æèâîòíûå òîæå ìîãóò îùóòèòü íà ñåáå áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå ýòîãî “Áîæåñòâåííîãî ðàñòåíèÿ”. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, èñïîëüçîâàíèå Àëîý Âåðà ìîæåò áûòü ýôôåêòèâíûì ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ æèâîòíûõ.

(Forever CardioHealth® with CoQ10), êîòîðûé ñîäåðæèò öåëûé ñïåêòð âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ è ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïèòàíèÿ, óêðåïëåíèÿ è íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Êðîìå òîãî, îí îáëàäàåò ìîùíûì àíòèîêñèäàíòíûì äåéñòâèåì çàùèùàåò æèðíûå êèñëîòû îò îêèñëåíèÿ ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè è ñòàáèëèçèðóåò êëåòî÷íûå ìåìáðàíû, òåì ñàìûì îáåñïå÷èâàÿ ïðîòåêàíèå ïðîöåññîâ îáìåíà, æèçíåííî âàæíûõ äëÿ êëåòîê.

j=*,е C!еC=!=2/ C%д.%д 2 дл ›,"%2…/.? Ïðàêòè÷åñêè âñå ïðåïàðàòû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ÷åëîâåêîì, ïîäõîäÿò è äëÿ æèâîòíûõ. Äýâèä Åð÷, õèðóðã-âåòåðèíàðíûé âðà÷, â ñâîåé êíèãå «Àëîý Âåðà - äàð ïðèðîäû - Àëîý Âåðà â âåòåðèíàðíîé ïðàêòèêå», ïèøåò â î÷åíü ïîäðîáíîé ôîðìå, ñ ïðåäîñòàâëåíèåì íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ, î óñïåøíîì ïðèìåíåíèè Àëîý Âåðà â âåòåðèíàðíîé ïðàêòèêå. Èìåííî ïîýòîìó Âû ìîæåòå áûòü óâåðåííûìè â êà÷åñòâå êàæäîãî ïðîäóêòà. Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûìè ïðîäóêòàìè êîìïàíèè Forever Living Products ÿâëÿþòñÿ: Ãåëü Àëîý Âåðà, Ï÷åëèíàÿ ïûëüöà, Ï÷åëèíûé ïðîïîëèñ, Æèäêîå Ìûëî Àëîý, Øàìïóíü Àëîý-Æîæîáà, Àëîý Àêòèâàòîð, Æåëå Àëîý Âåðà, Êðåì Àëîý ñ Ïðîïîëèñîì, Ðàçîãðåâàþùèé êðåì Àëîý Õèò, Ãåëü äëÿ çóáîâ Ôîðåâåð Áðàéò, Àëîý Ôåðñò äëÿ íàðóæíîãî (ëîêàëüíîãî) ïðèìåíåíèÿ. Ðåêîìåíäîâàíî äàâàòü Àëîý Âåðà è çäîðîâûì æèâîòíûì, â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè, ïðîäóêòû ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ òðàäèöèîííûìè âåòåðèíàðíûìè ïðåïàðàòàìè. Ïðèìåíåíèå Àëîý Âåðà â ïèòàíèè íàøèõ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ, çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ÷àñòîòó âèçèòîâ ê âåòåðèíàðó è ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ôèíàíñîâûå çàòðàòû íà ñîäåðæàíèå íàøèõ ïèòîìöåâ. Ìîé ìóæ äîñòèã íåâåðîÿòíûõ ðåçóëüòàòîâ, ïðîâåðÿÿ ïðîäóêöèþ ÔÎÐÅÂÅÐ íà êóðàõ, ñîáàêàõ, êîøêàõ, è îñîáåííî íà êîçàõ, âñå îíè óïîòðåáëÿëè Àëîý Âåðà è ðåçóëüòàòû î÷åâèäíû.

Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè áîëåå, ÷åì 60 ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé • ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, î÷èùàåò ñòåíêè ñîñóäîâ îò àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ áëÿøåê • óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ñåðäöà è ãîëîâíîãî ìîçãà • óêðåïëÿåò ñòåíêè ñîñóäîâ • ñíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå • íîðìàëèçóåò ñåðäå÷íûé ðèòì • óëó÷øàåò îòòîê êðîâè èç âàðèêîçíûõ âåí • îêàçûâàåò ýíåðãåòè÷åñêóþ ïîääåðæêó ìûøöå ñåðäöà çà ñ÷åò ñîäåðæàíèÿ êîôåðìåíòà CoQ10 è L-êàðíèòèíà • îáåñïå÷èâàåò ýíåðãèåé âñå êëåòêè îðãàíèçìà • îáëàäàåò ìîùíûì àíòèîêñèäàíòíûì äåéñòâèåì • ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü îòå÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷íîñòåé • óëó÷øàåò äûõàòåëüíóþ ôóíêöèþ çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ çàñòîÿ êðîâè â ìàëîì êðóãå êðîâîîáðàùåíèÿ

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè Âû ìîæåòå íàéòè íà íàøåì ñàéòå: www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com

Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! Âíèìàíèå! Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ñïåøèì âàì ñîîáùèòü, ÷òî îáúÿâëåí íîâûé ïðîìîóøåí íà ïðèîáðåòåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè ïðîâåðåííîé âðåìåíåì! ÂÛ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ ÏÎÄÀÐÎÊ çà Âàøó ÏÎÊÓÏÊÓ. Âû ìîæåòå áûòü óâåðåííûìè â êà÷åñòâå êàæäîãî ïðîäóêòà. ËÅÒÍÈÉ ÏÐÎÌÎÓØÅÍ äåéñòâóåò ñ 25 èþíÿ äî 27 èþëÿ! Óçíàòü ïîäðîáíîñòè - Ïåòð 916-628-2989, Íàòàëüÿ 916-6282909

b%C!%“/ , n2"е2/ b%C!%“: Ïî÷åìó ñåãîäíÿøíåå îáùåñòâî òàê îçàáî÷åíî çäîðîâüåì êàðäèîâàñêóëÿðíîé ñèñòåìû? Îòâåò: Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìíîãèå ëþäè èìåþò ïîðàæåííóþ êàðäèîâàñêóëÿðíóþ ñèñòåìó. Ïðè÷èí òîìó ìíîãî: ýòî âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ, êóðåíèå, ðàçëè÷íûå ñòðåññû, ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè áåç äîñòàòî÷íûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, æèðíàÿ è êîíñåðâèðîâàííàÿ ïèùà, îòñóòñòâèå â ðàöèîíå ñâåæèõ ôðóêòîâ è îâîùåé, à òàêæå íåäîñòàòî÷íîå ïîòðåáëåíèå ÷èñòîé âîäû.  äîïîëíåíèå â

Ôîðåâåð ÊàðäèîÕåëñ ñ CoQ10 -ýòî ñïåöèàëüíàÿ ôîðìóëà, êîòîðàÿ áûñòðî ðàñòâîðÿåòñÿ â íàøåì ãåëå Àëîý Âåðà è îáåñïå÷èâàåò ïîëíîöåííóþ ôóíêöèþ íàøåãî îðãàíèçìà. *** Èñïîëüçîâàíèå - ðàñòâîðèòü ñîäåðæèìîå îäíîãî ïàêåòèêà â 100 ìë Ãåëÿ Àëîå Âåðà (èëè âîäû) è âûïèòü. Ïðèíèìàòü 1 ðàç â äåíü. Âû æåëàåòå óçíàòü, ãäå ìîæíî êóïèòü Äëÿ ýòîãî ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍ - www.aloebee.org

âûøåïåðå÷èñëåííîìó, èçëèøíÿÿ ïîëíîòà è òó÷íîñòü òàêæå ìîãóò èãðàòü íåáëàãîâèäíóþ ðîëü â ôóíêöèîíèðîâàíèè ñèñòåìû êðîâîîáðàùåíèÿ. Ñ ýòîé öåëüþ áûë ñîçäàí ïðåïàðàò Ôîðåâåð ÊàðäèîÕåëñ ñ CoQ10

Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì Âàñ!

5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 (FOREVER) Ìû æåëàåì Âàì è Âàøèì äåòÿì êðåïêîãî çäîðîâüÿ!

70 лет компьютерной эре 70 ле2 *%мCью2е!…%L .!е: œl=л/ш*=B, “ *%2%!%L "“е …=ч=л%“ь Õåëåí Áðèããç BBC News Ñåìüäåñÿò ëåò íàçàä íà÷àëîñü òî, ÷òî ñåãîäíÿ íàçûâàþò âåêîì êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé. Ýëåêòðîííî-âû÷èñëèòåëüíàÿ ìàøèíà, çàíèìàâøàÿ öåëóþ êîìíàòó â Ìàí÷åñòåðñêîì óíèâåðñèòåòå, çàïóñòèëà ñâîþ ïåðâóþ ïðîãðàììó â 11 óòðà 21 èþíÿ 1948 ãîäà. Íà âûïîëíåíèå çàäà÷è óøëî 52 ìèíóòû, çà ýòî âðåìÿ ÝÂÌ âûïîëíèëà 3,5 ìèëëèîíà âû÷èñëåíèé. “Ìàí÷åñòåðñêàÿ ìàëûøêà”, îôèöèàëüíî èçâåñòíàÿ êàê Ìàëàÿ ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ìàøèíà, ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì â ìèðå êîìïüþòåðîì â ñîâðåìåííîì åãî ïðåäñòàâëåíèè. Îäíîìó èç ïåðâûõ ïîðàáîòàòü íà “Ìàëûøêå” óäàëîñü Ãîðäîíó Òîìàñó. Êîãäà Ãîðäîíó áûëî 19 ëåò, îí, ñòóäåíò-ôèçèê ïîñëåäíåãî êóðñà Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà, âñòðåòèë ñýðà Ôðåääè Óèëüÿìñà. Âìåñòå ñ êîëëåãàìè Òîìîì Êèëáåðíîì è Äæåôôîì Òóòèëëîì Óèëüÿìñ ðàáîòàë íàä ñîçäàíèåì “Ìàëûøêè”. Ñåãîäíÿ 90-ëåòíèé äîêòîð Òîìàñ, êîòîðûé òåïåðü æèâåò â àâñòðàëèéñêîì Íîâîì Þæíîì Óýëüñå, äåëèòñÿ ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè î ìàøèíå, èçìåíèâøåé ìèð. “ß çàíèìàëñÿ òåì, ÷òî ãîòîâèë “êîëûáåëü” äëÿ íàøåé “Ìàëûøêè”. Íàñ áûëà öåëàÿ ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå çàíèìàëèñü îáùèì äåëîì âî âðåìÿ âîéíû. Äëÿ íàñ ýòî áûëî íàñòîÿùèì ïðèêëþ÷åíèåì”, - âñïîìèíàåò îí. Ìîëîäîé ôèçèê ïðèñîåäèíèëñÿ ê ïðîåêòó ñðàçó ïîñëå ïåðâîãî óñïåøíîãî çàïóñêà ÝÂÌ è ðàáîòàë íà íåé â äàëüíåéøåì, ãîòîâÿ ìàãèñòåðñêóþ äèññåðòàöèþ. d/м , C/ль Òîìàñ âñïîìèíàåò ñòàðóþ ëàáîðàòîðèþ â ãðÿçíîì çàáðîøåííîì çäàíèè íà òåððèòîðèè Óíèâåðñèòåòà Âèêòîðèè â Ìàí÷åñòåðå, ãäå õðàíèëàñü “Ìàëûøêà”. “Ïîñëå ïåðâîãî çàïóñêà Ìàëûøêè ïåðåä íàìè ñòîÿëî ìíîãî çàäà÷,

ÿ ñòàë çàíèìàòüñÿ êîìïüþòåðíîé ïàìÿòüþ. Ïîñëåâîåííûé Ìàí÷åñòåð áûë ïîëîí äûìà è ïûëè - ýòî ÷óäî, ÷òî ó íàñ ÷òî-òî ðàáîòàëî!” Ïîñëå óñïåõà “Ìàëûøêè” åå ñîçäàòåëè ïðèñòóïèëè ê íîâîìó ñîâìåñòíîìó ñ êîìïàíèåé Ferranti ïðîåêòó - ìàøèíå Manchester Mark 1, êîòîðàÿ ñòàëà ïðîòîòèïîì ïåðâîé â ìèðå êîììåð÷åñêîé ìîäåëè êîìïüþòåðà ïîä íàçâàíèåì Ferranti Mark 1. Ñïëàâ íàó÷íîé ìûñëè è êîììåð÷åñêîãî ïîäõîäà ïîçâîëèë ñäåëàòü ìå÷òó ðåàëüíîñòüþ. “Îäíî äåëî - íàëè÷èå èäåé, è ñîâñåì äðóãîå - âàøà ñïîñîáíîñòü èõ ðåàëèçîâàòü íà ðûíêå,” - ãîâîðèò äîêòîð Òîìàñ. “Ìàí÷åñòåðó ïðîñòî ïîâåçëî - óíèâåðñèòåò áûë ïîñòàâùèêîì èäåé, à ôàáðèêà Ferranti, ðàñïîëîæåííàÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèëÿõ, ñ åå òåõíè÷åñêèìè è êîììåð÷åñêèìè îòäåëàìè ñòàëà áàçîé äëÿ èõ ðåàëèçàöèè”. p=K%2= ме›г=л=*2,че“*%г% м=“ш2=K= Äîêòîð Òîìàñ áóäåò ïðàçäíîâàòü þáèëåé “Ìàëûøêè” ó ñåáÿ äîìà â Àâñòðàëèè.  ýòî æå âðåìÿ äðóãîé ñîçäàòåëü ïåðâîãî êîìïüþòåðà, 90-ëåòíèé ïðîôåññîð Äýâèä Ýäâàðäñ ïî ïðîçâèùó “Äýé”, îòïðàâèòñÿ â Ìàí÷åñòåð íà âñòðå÷ó â Ìóçåå íàóêè è ïðîìûøëåííîñòè, ãäå óñòàíîâëåíà åäèíñòâåííàÿ ðàáî÷àÿ êîïèÿ “Ìàëûøêè”.

Ïðîôåññîð Ýäâàðäñ âîçãëàâëÿë äåïàðòàìåíò êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïî åãî ñëîâàì, ïóòü, ïðîäåëàííûé êîìïüþòåðàìè ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ïåðâîé ìàøèíû, ïîðàæàåò. “Ìû è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëè, êóäà ýòî âñå ïðèâåäåò. Íàïðèìåð, ñìàðòôîíû. Ýòî æå ïðîñòî ÷óäî!” - ãîâîðèò îí. Äîêòîð Òîìàñ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñëåäóþùèå 70 ëåò êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé áóäóò óñòðåìëåíû çà ïðåäåëû íàøåé ãàëàêòèêè. Âîçìîæíî, äàæå ïîëó÷èòñÿ íàéòè ñîñåäåé ïî Âñåëåííîé, ñ÷èòàåò îí. “Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, âåëè÷àéøèì èçîáðåòåíèåì ïîñëå “Ìàëûøêè” ÿ ñ÷èòàþ èíòåðíåò. Åãî ñîçäàòåëü Òèì Áåðíåðñ-Ëè - ñûí îäíîãî èç èíæåíåðîâ Ferranti, à ìàòü - èçâåñòíàÿ ó÷åíàÿ. Òèì ñî ñâîèì èçîáðåòåíèåì ïîäîñïåë âî âðåìÿ, êàê ðàç ê 1990 ãîäó, êîãäà ÿ âûøåë íà ïåíñèþ è ñìîã íà÷àòü èì ïîëüçîâàòüñÿ”, - ãîâîðèò Òîìàñ. n2 K,2%" * г,г=K=L2=м Äîêòîð Äæåéìñ Ñàìíåð, ïðåïîäàþùèé èñòîðèþ òåõíîëîãèé â Ìàí÷åñòåðñêîì óíèâåðñèòåòå, íàçûâàåò “Ìàëûøêó” íàñòîÿùåé âåõîé. “Ýòî áûëî ïåðâîå óñòðîéñòâî, ðàáîòàâøåå ñ òåì, ÷òî ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ çàãðóæàåìîé ïðîãðàììîé”. “Ìàëûøêà” ìîãëà õðàíèòü 1024 áèòà èíôîðìàöèè. Ñîâðåìåííûå ñìàðòôîíû õðàíÿò 64 ãèãàáàéòà, ÷òî â ïÿòüñîò ìèëëèîíîâ ðàç áîëüøå. “Ïîðàçèòåëüíûé ïðîãðåññ!” - îòìå÷àåò Ñàìíåð. Ìàøèíà 1948 ãîäà ðàáîòàëà ñî ñêîðîñòüþ ïðèìåðíî 1000 îïåðàöèé â ñåêóíäó. Ñêîðîñòü ïðîöåññîðîâ ñîâðåìåííûõ íîóòáóêîâ è ïëàíøåòîâ â äâàäöàòü-òðèäöàòü ìèëëèîíîâ ðàç âûøå, à îïåðàöèè íàìíîãî ñëîæíåå. “Ìàëûøêà” ñîñòîÿëà èç çàïîëíåííûõ îáîðóäîâàíèåì ñîåäèíåííûõ ñòåëëàæåé, âåñ åå áûë îêîëî òîííû. Ñòåëëàæè áûëè ïðèìåðíî ïÿòü ìåòðîâ â äëèíó. Ñåãîäíÿ, èñïîëüçóÿ òàêîå ïðîñòðàíñòâî ìîæíî ïîñòðîèòü ñóïåðêîìïüþòåð, èìèòèðóþùèé ðàáîòó ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà.

Sacramento Weekly

June, 22 2018

Þìîð - Ìîíÿ, à øî òåáå áûëî ïëîõî â Îäåññå? Øî òû òàêè óåõàë â ýòó Àìåðèêó?

- Õà! Ôèìà, à òû øî, ðàçâå íå õî÷åøü óìåðåòü íà 7 ÷àñîâ ïîçæå? Ôóòáîë-îïèóì äëÿ íàðîäà... ×òî âû ðàçíûëèñü âñå ñòðàíîé ïðî ïåíñèè. Áåðèòå ïðèìåð ñ Ïðåçèäåíòà. Åìó 65 , à îí íà çàñëóæåííûé îòäûõ è íå ñîáèðàåòñÿ... Ïåíñèîííûé ôîíä - ãëàâíûé ñïîíñîð ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó! Íå â äåíüãàõ ñ÷àñòüå, íî åñëè äðóãîãî íåò áåðèòå äåíüãàìè. Îïûòíûé ïîäîïûòíûé êðîëèê ïðèêèíóëñÿ äîõëûì, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü íîâîãî îïûòà.

äîðîãîé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷!  ñâîåé ãðóïïå ×Ì-2018 Ðîññèÿ êàðäèíàëüíî ðåøèëà áëèæíåâîñòî÷íóþ ïðîáëåìó. ×óâñòâî ãîëîäà ñèëüíåå æàæäû çíàíèé! Ïåíñèîííûé âîçðàñò ïîäíÿëè, ñòàâêó ÍÄÑ óâåëè÷èëè, à òåïåðü è ãîñïîøëèíó íà çàãðàíïàñïîðò ñäåëàëè áîëüøå. Íó, ïîñëåäíåå òàê ïîíÿòíî, ÷òîáû íå ðàçáåæàëèñü. Íó òåïåðü-òî âû ïîíÿëè, ïî÷åìó ÂÂÏ îñòàâèë Äèìîíà? ×òîáû áûëî íà êîãî ñâàëèòü ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Îñòàëüíûå òóïî íå ñîãëàñèëèñü. ÏÔÐ - Ïðåçèäåíòñêàÿ Ôàáðèêà Ðàáîâ.

Îïïîçèöèÿ òåïåðü îáçûâàåò âîëêà Çàáèâàêó “ñîáàêîé Ïóòèíà”...

×òî êðè÷àëè ðîññèÿíå íà ìàò÷å ñ Åãèïòîì, “Ðîññè-ÿ” èëè “Ïåí-ñè-ÿ”?

À êàê ëó÷øå ðåçàòü àðáóç? Îò ïîëþñà äî ïîëþñà èëè ïî ýêâàòîðó?

Åãèïåòñêîìó ôóòáîëèñòó, çàáèâøåìó àâòîãîë, äàëè ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî.

Âû ìíîãîå òåðÿåòå, åñëè õîòü èíîãäà íå òåðÿåòå ãîëîâó!

- Ïåòèöèÿ îá îòìåíå ïîâûøåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà â ÐÔ ñîáðàëà áîëåå 2 ìèëëèîíà ïîäïèñåé.

- Íàðîä áüåò ÷åëîì, õîòÿ ïîðà óæå áèòü íîãàìè…

Èíòåðåñíî, ïî÷åìó ðîññèéñêèå ôåìèíèñòêè íå áîðþòñÿ çà ðàâåíñòâî ïåíñèîííîãî âîçðàñòà? Èãðàþò äåòè â ïåñî÷íèöå. Îäèí ãîâîðèò: - À äàâàéòå â ïðåçèäåíòà èãðàòü?

- À êàê?

- ß ó âàñ çàáèðàòü èãðóøêè áóäó, à âû ìíå ñïàñèáî ãîâîðèòå.  Ðîññèè íèêîãäà íå áóäåò íàñòîÿùåãî ôóòáîëà. Çäåñü äàæå Ãåðìàíèÿ, Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà èãðàþò î÷åíü ïëîõî. Íàñòîÿùèé áîãà÷ áîãàò íå äåíüãàìè, à ñâîáîäíûì âðåìåíåì. Èíòåðâüþ ñ ãðóïïîé ABBA: - Ïî êàêîé ïðè÷èíå âû ðåøèëè âíîâü ñîáðàòüñÿ ñïóñòÿ ñòîëüêî ëåò?

- Money, money, money...

- ß ñëó÷àéíî çàëèëà USÂ-ïîðò íîóòáóêà. Îí ïèøåò, ÷òî íàéäåíî íîâîå îáîðóäîâàíèå, íî íå ìîæåò îïðåäåëèòü êàêîå... Ýòî êîëà, ãëóïåíüêèé!

- Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ïóòèíà çà ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííóþ èì âîçìîæíîñòü ïîáëàãîäàðèòü Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ïóòèíà: Ñïàñèáî,

Ñòàðûé àíåêäîò íà íîâûé ëàä: - Âàñèëèé Èâàíû÷, ÷òî òàêîå “íþàíñ”?

- Ïîíèìàåøü, Ïåòüêà, âîò ìû äâà ìÿ÷à çàáèëè, è åãèïòÿíå äâà ìÿ÷à çàáèëè, íî åñòü íþàíñ! Ðîññèÿ - ÷åìïèîí ìèðà ñðåäè àðàáîâ. ×òîáû îáèäåòü æåíùèíó, áîëüøîãî óìà íå íàäî. Óì íóæåí, ÷òîáû íå îáèäåòü.

- Ïàïà, à çà÷åì ñëàáûå æèâîòíûå îáúåäèíÿþòñÿ â ñòàè?

- ×òîáû ïîáåäèòü ñèëüíîãî.

- À ëþäè ìîãóò îáúåäèíÿòüñÿ?

- Ìîãóò. Íî çàäà÷à ó íèõ - ïîáèòü ñëàáîãî. Ïîñòîÿííûé ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ ïðè ÎÎÍ Íèêêè Õåéëè çàÿâèëà, ÷òî ÑØÀ âûõîäÿò èç Ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÎÎÍ. Òåïåðü íîâûé äèðåêòîð ÖÐÓ Äæèíà Õàñïåë ñìîæåò îòêðûòî ñîçäàòü â ÖÐÓ îòäåë ïî ïûòêàì.  íàøåé æèçíè åñòü òîëüêî òðè âåùè: 1. Öåííîñòè, íàâÿçàííûå Çàïàäîì.

2. Òÿæåëîå íàñëåäèå äåâÿíîñòûõ.

3. Ïåðåæèòêè ñîâåòñêîãî ïðîøëîãî. Òû ìîé ÃÅ ÐÎÉ!

13 стр.

14 стр.

¹ 24

June, 22 2018

“Коротко о важном”

Äîðîãèå ÷èòàòåëè, 5 àïðåëÿ 2018 ã., ðàäèîâåäóùèé Þðèé Êîðîòêîâ íà ðàäèî FM 2 ã. Ñàêðàìåíòî, íà âîëíå 87.7 â ïåðåäà÷å «Êîðîòêî î âàæíîì», ïîäíèìàë òåìó î äóøå è äóõå, ñóùåñòâóþò ëè îíè íà ñàìîì äåëå â ÷åëîâåêå.  ïðîøëîé ñòàòüå çà 8 è 15 èþíÿ 2018 ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî â ïîñëàíèå àïîñòîëà Ïàâëà íå òàê ëåãêî è ïðîñòî îïðåäåëèòü, ÷òî êðîåòñÿ ïîä äóõîì.  ñòàòüÿõ, íà÷èíàÿ îò 13 àïðåëÿ 2018 ã., ïîÿñíÿëîñü: «Êàê ïîíÿòü ðîæäåííîå îò ïëîòè åñòü ïëîòü, à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ»? «Èèñóñ îòâå÷àë (Íèêîäèìó): èñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ òåáå: åñëè êòî íå ðîäèòñÿ îò âîäû è Äóõà, íå ìîæåò âîéòè â Öàðñòâèå Áîæèå: ðîæäåííîå îò ïëîòè åñòü ïëîòü, à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ. Íå óäèâëÿéñÿ òîìó, ÷òî ß (Èèñóñ Õðèñòîñ) ñêàçàë òåáå (Íèêîäèìó): äîëæíî âàì ðîäèòüñÿ ñâûøå» (Èí. 3:5-7).  ñâÿçè ñ ýòèì, èçíà÷àëüíî â ñòàòüå çà 13 àïðåëÿ 2018ã, â íà÷àëå áûëî ïîÿñíåíî, ÷åì äûõàíèå æèçíè îòëè÷àåòñÿ îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Èí. 3:6; 1Êîð. 2:11; 5:5), à òàêæå êðàòêî áûëî ïîÿñíåíî èñòîðèÿ îáðàçîâàíèÿ äóõà â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1). Òàêèì îáðàçîì, ÷èòàòåëü îáð¸ë ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî äûõàíèå, èçøåäøåå îò Áîãà (Áûò. 2:7), îòëè÷àåòñÿ îò îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî ... » (Çàõ.12:1)) â äóøå (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23), êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì. Âîò, ìåñòî Ïèñàíèå, âíîâü â ïîäòâåðæäåíèå: «Ãîñïîäü, ðàñïðîñò¸ðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè íåãî, ãîâîðèò...» (Çàõàðèÿ12:1). ß ïîñòîÿííî íàïîìèíàþ è âñåãäà ïîä÷¸ðêèâàþ, ÷òî â ðàçíûõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ êàê Íîâîãî, òàê è Ñòàðîãî Çàâåòà, äóõ îòëè÷àåòñÿ îò äóõà.  ó÷åíèè Íîâîãî

Çàâåòà ìåæäó õðèñòèàíàìè ïðîèçîøëè ðàçíîãëàñèÿ íà îñíîâàíèè ðàçíîñòîðîííåãî ïîíèìàíèÿ êîíòåêñòà Ïèñàíèÿ: «à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6). Àïîñòîë Ïàâåë â ñâîèõ ïîñëàíèÿõ îñòàâèë âñåì áóäóùèì íîâîçàâåòíûì õðèñòèàíàì äóõîâíûå êëþ÷è ê ðàñøèôðîâêå òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò Ïèñàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû õðèñòèàíå ïî ìåðå äóõîâíîãî ðîñòà íàó÷èëèñü îòëè÷àòü äóõ îò äóõà, î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü, è ÷òî ïîä äóõîì ïîäðàçóìåâàòü? Òàêèì îáðàçîì, ïîñòîÿííûé ÷èòàòåëü ïðèø¸ë ê ïîíèìàíèþ î âàæíîñòè ðîæäåíèÿ äóõà (Èí. 3:6) â ÷åëîâåêå ñ ìîìåíòàëüíûì ïîãðóæåíèåì â Äóõ Ñâÿòîé «…à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí.3:6). Íî, ïî÷åìó òàê âàæíà ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ðîæäåíèå äóõà (Èí. 3:6) â ÷åëîâåêå ñ ìîìåíòàëüíûì ïîãðóæåíèåì â Äóõ Ñâÿòîé? Ýòî ïîòîìó, ÷òî ãðå÷åñêîå ñëîâî «áàïòèçî» âûðàæàåò äåéñòâèå ïîãðóæåíèÿ, à ñ ïåðåâîäà íà ðóññêèé êðåøåíèå. Îòñþäà, ïî ýòîé ïðè÷èíå íåëüçÿ îòäåëÿòü ðîæäåíèå ñâûøå «...à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí.

3:6) îò äóõîâíîãî êðåøåíèÿ ñ ãîâîðåíèåì êàê íà èíûõ (Äåÿí.19:1-7; 10:43-48; 2:1-47) ÿçûêàõ (èëè ãîâîðåíèå íîâûìè ÿçûêàìè (Ìàðê.16:16-18)), òàê è ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà è íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:14:24; 14:14-16). Òàêèì îáðàçîì (ìî¸ ìíåíèå), ðàçäåëåíèå ïðîèçîøëî ïî ïðè÷èíå íåâåæåñòâà è áåçãðàìîòíîñòè â ïîíèìàíèè è ðàçúÿñíåíèè ãðå÷åñêîãî ñëîâà «áàïòèçî». Âíèêíóâ, ÷èòàòåëü íàéä¸ò ÷òî îá ýòîé îñîáîé âàæíîñòè, êîãäà ðîæä¸ííûé äóõ (Èí.3:6) äîëæåí ìîìåíòàëüíî áûòü ïîãðóæ¸í â Äóõ Ñâÿòîé, òàêæå ãîâîðèò è àïîñòîë Ïàâåë â ñâîèõ ïîñëàíèÿõ: «...íî ïðèíÿëè Äóõà óñûíîâëåíèÿ, Êîòîðûì âçûâàåì «Àââà, Îò÷å!» Ñåé Ñàìûé Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó) äóõó íàøåìó (Èí. 3:6; 1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ìû äåòè Áîæüè...» (Ðèì.

8:15-17; 8:22-27; Ãàë. 4:5-6). Èññëåäóÿ, íàõîæó, ÷òî â ýòîì äóõîâíîì àêòå ðîæäåíèÿ (Èí. 3:6), îêàçûâàåòñÿ åñòü îñîáûé ñìûñë, èáî ïðè ðîæäåíèè ñâûøå äóõà (Èí. 3:6), â äóøå ÷åëîâåêà (Åâ. 4:12) óñûíîâëÿåòñÿ Äóõîì Ñâÿòûì (Ãàë. 4:5-6) âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6), êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ñî÷åòàþùèé ïðèðîäó (ñóùíîñòü) Áîæüþ. ×àñòî, ìíîãèå õðèñòèàíå (êàê áû ïðèäèðàþòñÿ ê ñëîâàì) ñïðàøèâàþò, êàê áóäåò áîëåå ïðàâèëüíûì äóõ â ÷åëîâåêå ðîæä¸í èëè âîçðîæä¸í? Îòñþäà, âîïðîñ íà âîïðîñ, åñëè æåíùèíà äåâÿòü ìåñÿöåâ âûíàøèâàåò â óòðîáå ñâîåé ïëîä áóäóùåãî ðåá¸íêà, êîòîðîìó ïðåäñòîèò ðîäèòüñÿ, òî äåâÿòü ìåñÿöåâ ìîæíî ëè çàñ÷èòàòü êàê æèçíü? À, åñëè ìîæíî, òî çíà÷èò â ýòîì ÿ íàõîæó äâîÿêèé ñìûñë êàê ðîäèëñÿ, òàê è âîçðîäèëñÿ!?

Âîçâðàùàÿñü ê ïðåðâàííîé ìûñëè îá óñûíîâëåíèè, ïîÿñíÿþ, ÷òî òåëî õðèñòèàí, ïðèíÿâøèõ Èèñóñà Õðèñòà Ñâîèì Ñïàñèòåëåì, ïîêà åù¸ íå óñûíîâëåíî, îíî (òåëî) îæèäàåò óñûíîâëåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûì «Èáî çíàåì, ÷òî âñÿ òâàðü (òâîðåíèå) ñîâîêóïíî ñòåíàåò è ìó÷èòñÿ äîíûíå; è íå òîëüêî îíà, íî è ìû ñàìè, èìåÿ íà÷àòîê Äóõà (Äóõ Ñâÿòîé - âñÿ ïîëíîòà ñîâåðøåíñòâà, ñèìâîëèçèðóþùåãî íà÷àëüíûå (íà÷àòîê) ïëîäû ïåðâîãî óðîæàÿ êàê ñàìîå ëó÷øåå, ñ ÷åãî äàâàëàñü Áîãó â Ñòàðîì Çàâåòå äåñÿòàÿ ÷àñòü óðîæàÿ. Òàê è Áîã äàë Äóõà Ñâÿòîãî ëþäÿì, êàê ñàìîå öåííîå è äîðîãîå (1Ôåññ. 4:8)), è ìû â ñåáå ñòåíàåì, îæèäàÿ óñûíîâëåíèÿ, èñêóïëåíèÿ òåëà íàøåãî» (Ðèì. 8:22-23). Èññëåäóÿ Íîâûé Çàâåò, ïðèõîäÿùèé ê Áîãó ÷åëîâåê, äîëæåí ñðàçó óçíàòü åù¸ îá îäíîé íàèâàæíåéøåé ïðè÷èíå, ïî÷åìó ðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6) îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïîãðóæ¸í (äóõîâíî êðåø¸í) â Äóõ Ñâÿòîé ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàêà (1Êîð.14:21-22) ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7). Ýòà ïðè÷èíà, êàê íå÷òî òàèíñòâåííîå, î òîì, ÷òî àïîñòîë Ïàâåë, êàê ìóæ âåðû, äåëèòñÿ íå òîëüêî ìûñëÿìè î âîñõèùåíèè öåðêâè (1Ôåñ. 4:16-17), êàê ñâÿòûõ ëþäåé îò çåìëè â äåíü ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6), à åùå áîëåå äåòàëüíî ðàñêðûâàåò òàéíó îòêðîâåíèÿ î âîñêðåøåíèè òåë õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ (1Ôåñ. 4:16-17: Ðèì. 8:11; Ôèë.

3:20-21), è èçìåíåíèè òåëà â ýòîò äåíü (1Êîð. 15:2024) îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, ãîâîðÿ: «...Íî ñêàæåò êòî-íèáóäü: êàê âîñêðåñíóò ìåðòâûå? È â êàêîì òåëå ïðèäóò?...» (1Êîð. 15:35). È, ñàì æå îòâå÷àåò, äåëÿñü Áîæèèì îòêðîâåíèåì (1Êîð. 15:51-53), äîïîëíÿÿ ÷åðåç ïîñëåäóþùèå ïîñëàíèÿ, ÷òî òåëî áóäåò îæèâëåíî ÷åðåç Èèñóñà â äåíü Åãî ïðèøåñòâèÿ (Ôèë. 3:20-21), íî âñ¸ ïîëíîìî÷èÿìè Äóõà Ñâÿòîãî (Ðèì. 8:11; 15-16; 1Êîð.

6:14) (ïî òèòóëó ÿâëÿþùåãî Áîãîì (Äåÿí. 5:3-4), êîãäà Äóõ Ñâÿòîé ñî÷åòàåòñÿ ñî ñìûñëîì êàê «Äóõ Õðèñòîâ» (Ðèì.

8:9; 1Ïåòðà.1:11-12), òàê è êàê «Äóõ Òîãî» (Ðèì. 8:11)), êîãäà òåëî áóäåò îæèâëåííî, óñûíîâëåíî è èñêóïëåíî îò çåìëè (Ðèì. 8:23) Äóõîì Ñâÿòûì. Âîò, ìåñòî Ïèñàíèÿ åù¸ ðàç â ïîäòâåðæäåíèå: «Åñëè æå Äóõ Òîãî (ðå÷ü èä¸ò î Äóõå Ñâÿòîì), Êòî âîñêðåñèë èç ìåðòâûõ Èèñóñà, æèâåò â âàñ, òî Âîñêðåñèâøèé Õðèñòà èç ìåðòâûõ îæèâèò è âàøè ñìåðòíûå òåëà Äóõîì Ñâîèì (ðå÷ü èä¸ò î Äóõå Ñâÿòîì), æèâóùèì â âàñ» (Ðèì. 8:11). Ýòî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó òàê âàæíî ïðèíÿòü Äóõà Ñâÿòîãî ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàìåíèÿ (1Êîð. 14:21-22) (êàê

îñîáîãî âíåøíåãî çíàêà) ãîâîðåíèé êàê íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí. 19:1-7; 10:43-48; 2:1-47), òàê è ðîæä¸ííûì äóõîì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16). Èññëåäîâàâ 14-þ ãëàâó 1-ãî Ïîñëàíèÿ ê Êîðèíôÿíàì, âåðóþùèé â Áîãà ÷åëîâåê, íà îñíîâå ëîãè÷åñêèõ ðàçìûøëåíèé, ïðèä¸ò ê ïîíèìàíèþ ïî÷åìó ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ ñâîèì äóõîì (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16) ÿâëÿåòñÿ îãðîìíîé ïðèâèëåãèåé äåòåé Áîæüèõ. Òàêîé àêò ðîæäåíèÿ, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6) â ÷åëîâåêå ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêå, ïîíÿòíûì òîëüêî äëÿ Áîãà (1Êîð.

14:2-4; 14:14-16), åñòü ôàêò óñûíîâëåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì. 8:15-17; Ãàë. 4:5-6). Íî, ÷àñòî õðèñòèàíå äîêàçûâàþò, ÷òî â ïîñëàíèè ê Êîðèíôÿíàì ðå÷ü èäåò òîëüêî î Äóõå Ñâÿòîì, Êîòîðûé ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1 Êîð. 14:2-4) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:24), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). ×èòàòåëü âíèìàòåëüíî äîëæåí ïðî÷èòàòü ýòîò îòðûâîê Ïèñàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðåñòè ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå î òîì, ÷òî âîçðîæäåííûé äóõ, îáùàÿñü ñ Áîãîì, íàçèäàåò ñåáÿ (äîñëîâíî ñ ãðå÷åñêîãî - ñòðîèò ñåáÿ). Òîåñòü, îáùàÿñü ñ Äóõîâíîé Ëè÷íîñòüþ - ñ Áîãîì, ãîâîðÿ Áîãó òàéíû, âîçðîæäåííûé äóõ îáîãàùàåòñÿ, äóõîâíî âîçðàñòàÿ.  ñâÿçè ñ èçëîæåííûì ïîíèìàíèåì ýòî íå ìîæåò áûòü Äóõ Ñâÿòîé, òàê êàê Îí Ñàì ÿâëÿåòñÿ âñåé ïîëíîòîé ñîâåðøåíñòâà, è Åìó ÷òîáû äîñòè÷ü êàêîé-òî ïîëíîòû (÷òîáû ñòðîèòü Ñåáÿ) â çåìíûõ óñëîâèÿõ, æèâÿ â òåëå ÷åëîâåêà, íàçèäàòüñÿ (÷òîáû ñòðîèòü Ñåáÿ) íåçà÷åì. Èññëåäóÿ, àêò ðîæäåíèÿ (Èí. 3:6) ñâûøå îò Äóõà Ñâÿòîãî, íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü æèçíåííî âàæíóþ îñîáåííîñòü, â ÷¸ì îíà âûðàæàåòñÿ. Êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16; 1Êîð. 2:11; 5:5), òî îí íóæäàåòñÿ â ñèëå è ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49), ïîýòîìó â ýòîò ìîìåíò âîçðîæäåííûé äóõ ïîëó÷àåò äóõîâíîå êðåùåíèå, îáëà÷èâøèñü â Äóõ Ñâÿòîé (Ëê. 24:48-49) Êðåùåíèå (îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà «áàïòèçî») îçíà÷àåò ïîãðóæàòü èëè îêóíàòü. Îòñþäà è ïîíèìàíèå î òîì, ÷òî ðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6) ìîìåíòàëüíî ïîãðóæàåòñÿ â Äóõ Ñâÿòîé èñòî÷íèê æèâîé âîäû, òàê êàê Äóõ Ñâÿòîé òàêæå, êàê è Ñëîâî Áîæüå (Åô. 5:26; Òèò. 3:5) ñèìâîëèçèðóåò âîäó (Èí.

4:10; 7:37-39). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò, íà÷àëî íà âåáñàéòå www. smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 27.

Sacramento Weekly

June, 22 2018

15 стр.

Consulate General of Ukraine in San Francisco o!еƒ,де…2 r*!=_…, C!% 3."=ле…… g=*%…3 C!% …=цKеƒCе*3 21 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïðèâ³òàâ óêðà¿íö³â ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó «Ïðî íàö³îíàëüíó áåçïåêó Óêðà¿íè». «Öåé Çàêîí - âàãîìèé êðîê íà øëÿõó ºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿. Öå íàø ñòðàòåã³÷íèé êóðñ ³ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ìàþ íàì³ð çàêð³ïèòè éîãî â Êîíñòèòóö³¿», - çàÿâèâ Ïðåçèäåíò. «Çà ÷îòèðè ðîêè ïðàêòè÷íî ç íóëÿ ìè ñòâîðèëè îäíó ³ç íàéêðàùèõ àðì³é ªâðîïè, ÿêà ì³öíî òðèìຠîáîðîíó íà Ñõîä³ Óêðà¿íè ³ âñüîãî êîíòèíåíòó», ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. «À òåïåð íîâèé Çàêîí ïðî íàö³îíàëüíó áåçïåêó âïðîâàäæóº ïåðåäîâ³ ñâ³òîâ³ ñòàíäàðòè ó íàøå â³éñüêî, ä³ÿëüí³ñòü ñïåöñëóæá ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â Óêðà¿íè. ³í çì³öíþº íàø âîºííèé òà îáîðîííèé ïîòåíö³àë, ïîñèëþº öèâ³ëüíèé êîíòðîëü çà àð쳺þ, ïðîçîð³ñòü îáîðîííîãî áþäæåòó», - ï³äêðåñëèâ Ïðåçèäåíò. Ãëàâà äåðæàâè íàãîëîñèâ, ùî Çàêîí ñòâîðþº íîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ â³éñüêîâî-òåõí³÷íî¿ ñï³âïðàö³ ³ç íàøèìè ñîþçíèêàìè, ïåðåäóñ³ì Ñïîëó÷åíèìè Øòàòàìè Àìåðèêè. «Öå ñòîñóºòüñÿ ³ ïîñòà÷àííÿ ñó÷àñíèõ îáîðîííèõ îçáðîºíü, ³ íå ëèøå «Äæàâåë³í³â», - äîäàâ â³í. Ïåòðî Ïîðîøåíêî òàêîæ çàçíà÷èâ: «Âíàñë³äîê âèêîíàííÿ Çàêîíó, Óêðà¿íà ñòàíå ñèëüí³øîþ, à áåçïåêà ãðîìàäÿí - íàä³éí³øîþ. Êîëè ìè ³ìïëåìåíòóºìî öåé Çàêîí, Çáðîéí³ Ñèëè Óêðà¿íè ³ óâåñü áåçïåêîâèé ñåêòîð ïîâíîþ ì³ðîþ áóäóòü â³äïîâ³äàòè êðèòåð³ÿì ÷ëåíñòâà Óêðà¿íè â ÍÀÒλ. Ùîäî 22-¿ ð³÷íèö³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè 28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó, íà çàñ³äàíí³ V-¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè 2-ãî ñêëèêàííÿ áóâ óõâàëåíèé Îñíîâíèé Çàêîí íàøî¿ äåðæàâè Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè. Öüîãî äíÿ, î 9 ãîä. 18 õâ., ï³ñëÿ 24 ãîäèí áåçïåðåðâíî¿ ïðàö³ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéíÿëà ³ ââåëà â ä³þ Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè. Äîêóìåíò îòðèìàâ ï³äòðèìêó äâîõ òðåòèí äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó (315 íàðîäíèõ äåïóòàò³â). Ó íüîìó âèçíà÷àëàñÿ ñèëüíà ïðåçèäåíòñüêà âëàäà, ãàðàíòóâàëèñÿ ïðàâà ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³, çàòâåðäæóâàëèñÿ íîâà äåðæàâíà ñèìâîë³êà, ñòàòóñ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê ºäèíî¿ äåðæàâíî¿, Êðèì âèçíàâàâñÿ àâòîíîìíîþ ðåñïóáë³êîþ ó ñêëàä³ Óêðà¿íè. Ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè áóëî âèçíà÷íîþ ïåðåìîãîþ ïðàâîöåíòðèñòñüêèõ ïðîïðåçèäåíòñüêèõ ñèë òà íàö³îíàëüíîãî òàáîðó, ÿêèé ¿õ ï³äòðèìàâ. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè áóëà çàãàëîì ïîçèòèâíî îö³íåíà é ì³æíàðîäíîþ ñï³ëüíîòîþ, àäæå âîíà äåêëàðóâàëà çàãàëüíîëþäñüê³, çàãàëüíîºâðîïåéñüê³ ïðèíöèïè. Çà õðîíîëî㳺þ ïîä³é Êîíñòèòóö³éíó êîì³ñ³þ äëÿ ðîáîòè íàä ïðîåêòîì Îñíîâíîãî çàêîíó áóëî ñòâîðåíî 3 æîâòíÿ 1990 ðîêó. 15 òðàâíÿ 1991 ðîêó ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê íà ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó âèêëàâ êîíöåïö³þ Êîíñòèòóö³¿ ÓÐÑÐ. 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó â³äáóâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì íà ï³äòðèìêó Àêòà ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. 1 ëèïíÿ 1992 ðîêó áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî âíåñåííÿ íà âñåíàðîäíå îáãîâîðåííÿ ïðîåêòó Êîíñòèòóö³¿. 17 ëèïíÿ 1992 ðîêó ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îïóáë³êóâàëà ïðîåêò Îñíîâíîãî Çàêîíó Óêðà¿íè. 24 âåðåñíÿ 1993 ðîêó ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù íà ñåñ³¿ ÂÐ çðîáèâ äîïîâ³äü ïðî ïðîåêò Êîíñòèòóö³¿. 6 æîâòíÿ 1993 ðîêó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ ïðîåêòó Îñíîâíîãî çàêîíó.

12 ñ³÷íÿ 1994 ðîêó Êîíñòèòóö³éíà êîì³ñ³ÿ ðåêîìåíäóº âèíåñòè ïðîåêò Êîíñòèòóö³¿ íà ðåôåðåíäóì, ÿêèé ïðîïîíóþòü ïðîâåñòè îäíî÷àñíî ç ïàðëàìåíòñüêèìè âèáîðàìè 27 áåðåçíÿ òîãî æ ðîêó. 1 ëþòîãî 1994 ðîêó ïðîïîçèö³ÿ âèíåñòè Êîíñòèòóö³þ íà ðåôåðåíäóì íå çíàéøëà ï³äòðèìêè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ó òðàâí³ 1994 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íà ïðîòèâàãó ïðåçèäåíòñüê³é êîì³ñ³¿ ñòâîðèëà ðîáî÷ó ãðóïó äëÿ ï³äãîòîâêè ïðîåêòó

äîïîâíåíü ³ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿.

20 âåðåñíÿ 1994 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çàòâåðäèëà ïðèíöèïè ôîðìóâàííÿ Êîíñòèòóö³éíî¿ êîì³ñ³¿, à 11 ëèñòîïàäà áóëî çàòâåðäæåíî ¿¿ ñêëàä.

28 ëèñòîïàäà 1994 ðîêó â³äáóëîñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ Êîíñòèòóö³éíî¿ êîì³ñ³¿. 8 ÷åðâíÿ 1995 ðîêó â³äáóëîñÿ óêëàäåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî äîãîâîðó ì³æ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè òà Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ïðî îñíîâí³ çàñàäè îðãàí³çàö³¿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ äåðæàâíî¿ âëàäè ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ íà ïåð³îä äî ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. 22 ëþòîãî 1996 ðîêó íà ñåñ³¿ ÂÐÓ áóëî ðîçãëÿíóòî çàêîíîïðîåêò «Ïðî ïîðÿäîê ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿», àëå ð³øåííÿ íå áóëî ïðèéíÿòî. 26 áåðåçíÿ 1996 ðîêó ïîñò³éí³ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè ³ ñóäîâî-ïðàâîâî¿ ðåôîðìè, ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ³ ñàìîâðÿäóâàííÿ, ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè ³ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ïðèéíÿëè ïîñòàíîâó ïðî âíåñåííÿ ïðîåêòó Êîíñòèòóö³¿ íà ðîçãëÿä ÂÐÓ.

2 êâ³òíÿ 1996 ðîêó ïèòàííÿ ïðî ïðîåêò Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè áóëî âêëþ÷åíî äî ïîðÿäêó äåííîãî ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

17 êâ³òíÿ 1996 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ðîçïî÷àëà ðîçãëÿä ïðîåêòó Îñíîâíîãî Çàêîíó â ïåðøîìó ÷èòàíí³. 5 òðàâíÿ 1996 ðîêó íà îñíîâ³ ì³æôðàêö³éíî¿ ³í³ö³àòèâíî¿ ãðóïè, ùî ïðàöþâàëà íàä ïðîåêòîì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ó ïàðëàìåíò³, ñòâîðåíà Òèì÷àñîâà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ ç äîîïðàöþâàííÿ ïðîåêòó Êîíñòèòóö³¿ òà çàòâåðäæåíî ¿¿ ïåðñîíàëüíèé ñêëàä. Ãîëîâîþ êîì³ñ³¿ áóâ îáðàíèé íàðîäíèé äåïóòàò Ìèõàéëî Ñèðîòà. 4 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó ïðîåêò Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè áóâ ïðèéíÿòèé ó ïåðøîìó ÷èòàíí³, à ç 19 ÷åðâíÿ â³í ðîçãëÿäàâñÿ ó äðóãîìó ÷èòàíí³. 26 ÷åðâíÿ ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà âèäàâ óêàç ïðî ïðîâåäåííÿ ó âåðåñí³ ðåôåðåíäóìó ç ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ â ðåäàêö³¿ ðîáî÷î¿ ãðóïè. ϳñëÿ öüîãî ð³øåííÿ Ðàäà ïðîâåëà çàñ³äàííÿ òðèâàë³ñòþ 24 ãîäèíè áåç ïåðåðâè ³ çðàíêó 28 ÷åðâíÿ óõâàëèëà Îñíîâíèé çàêîí. ϳñëÿ ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Ïðåçèäåíò ñêàñóâàâ ñâ³é óêàç ïðî ïðîâåäåííÿ âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó. Ïî÷èíàþ÷è ç 1996 ðîêó, Îñíîâíèé çàêîí çì³íþâàâñÿ ê³ëüêà ðàç³â. Ïåðøà ñïðîáà çì³íèòè Êîíñòèòóö³þ áóëà ³í³ö³éîâàíà â 2000 ðîö³ çà ïðåçèäåíòñòâà Ëåîí³äà Êó÷ìè. Çì³íè äî Îñíîâíîãî çàêîíó çàïðîïîíóâàëè óõâàëþâàòè çà ðåçóëüòàòàìè âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìó. Íà ãîëîñóâàííÿ âèíåñëè ïèòàííÿ: ùîäî ââåäåííÿ äâîïàëàòíîãî ïàðëàìåíòó; ïðî ïðàâî ïðåçèäåíòà ðîçïóñêàòè ïàðëàìåíò, ÿêùî ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³í íå ñôîðìóº ïîñò³éíî ä³þ÷ó á³ëüø³ñòü àáî ïðîòÿãîì 3 ì³ñÿö³â íå çàòâåðäèòü áþäæåò; ïðî ñêîðî÷åííÿ äåïóòàò³â ç 450 äî 300; à òàêîæ ïðî ïîçáàâëåííÿ äåïóòàò³â íåäîòîðêàííîñò³. Ðåôåðåíäóì ï³äòðèìàâ çì³íè, îäíàê â Êîíñòèòóö³þ ¿õ íå âíåñëè. 8 ãðóäíÿ 2004 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, ÿê³ ïåðåòâîðèëè Óêðà¿íó íà ïàðëàìåíòñüêîïðåçèäåíòñüêó äåðæàâó. Ïîâíîâàæåííÿ ïðåçèäåíòà áóëè îáìåæåí³, òîä³ ÿê ïàðëàìåíòó é óðÿäó çíà÷íî

ðîçøèðåí³. ³äïîâ³äíî òèõ çì³í, Âåðõîâíà Ðàäà çà ïîäàííÿì ïðåçèäåíòà ïðèçíà÷àëà ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà, ì³í³ñòðà îáîðîíè, ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ, à çà ïîäàííÿì ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà - ³íøèõ ÷ëåí³â Êàáì³íó. Êàíäèäàòóðó ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà ïðåçèäåíò ì³ã ïîäàòè â ïàðëàìåíò ëèøå çà ïðîïîçèö³ºþ êîàë³ö³¿ äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é, ÿê³ ñòàíîâëÿòü êîíñòèòóö³éíó á³ëüø³ñòü. Ó 2007 ðîö³ ïðåçèäåíò ³êòîð Þùåíêî ³í³ö³þâàâ ñòâîðåííÿ êîíñòèòóö³éíî¿ ðàäè äëÿ ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó ³ ñêàñóâàííÿ öèõ çì³í, îäíàê öüîãî íå ñòàëîñÿ. Ó 2010 ðîö³, ï³ñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè ³êòîðà ßíóêîâè÷à, äî Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó áóâ íàïðàâëåíèé äåïóòàòñüêèé çàïèò ³ç ïðîõàííÿì ðîçãëÿíóòè êîíñòèòóö³éí³ñòü ðåôîðìè 2004 ðîêó. Êîíñòèòóö³éíèé ñóä áåç ãîëîñóâàííÿ â ïàðëàìåíò³ ñêàñóâàâ Êîíñòèòóö³þ 2004 ðîêó ³ ïîâåðíóâ Êîíñòèòóö³þ â ðåäàêö³¿ 1996 ðîêó. ÊÑ ïîÿñíèâ òàêå ð³øåííÿ «ïîðóøåííÿì» âñòàíîâëåíî¿ ó Êîíñòèòóö³¿ ïðîöåäóðè ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ðåôîðìè â 2004 ðîö³. Òàêèì ÷èíîì, Óêðà¿íà çíîâó ïîâåðíóëàñÿ äî ïðåçèäåíòñüêî-ïàðëàìåíòñüêî¿ ðåñïóáë³êè. ϳä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, 21 ëþòîãî 2014 ðîêó, Âåðõîâíà Ðàäà êîíñòèòóö³éíîþ á³ëüø³ñòþ (386 ãîëîñ³â) ïðîãîëîñóâàëà çà â³äíîâëåííÿ 䳿 Êîíñòèòóö³¿ 2004 ðîêó. Òåïåð ó ïîë³òè÷í³é ñèñòåì³ Óêðà¿íè ãîëîâíèì çíîâó ñòàâ ïàðëàìåíò. Ó 2015 ðîö³ â ïàðëàìåíò³ áóâ çàðåºñòðîâàíèé çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ â ÷àñòèí³ äåöåíòðàë³çàö³¿. Ñåðåä îñíîâíèõ çì³í - ô³íàíñîâà äåöåíòðàë³çàö³ÿ ðåã³îí³â, ââåäåííÿ ³íñòèòóòó ïðåôåêò³â, íàäàííÿ ïðåçèäåíòó ïðàâà ðîçïóñêàòè ì³ñöåâ³ ðàäè ³ ìîæëèâ³ñòü ñïåöèô³÷íîãî ïîðÿäêó çä³éñíåííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé. Íàðàç³ çàêîíîïðîåêò ïðèéíÿòî â ïåðøîìó ÷èòàíí³.

2 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà ï³äòðèìàëà çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ ùîäî ïðàâîñóääÿ ç ìåòîþ ñóäîâî¿ ðåôîðìè. Ãîëîâíèìè ïðèíöèïàìè ö³º¿ ðåôîðìè ñòàëè ïîâåðíåííÿ äî òðèð³âíåâî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè, ñòâîðåííÿ Âèùî¿ ðàäè ïðàâîñóääÿ, îáîâ’ÿçêîâà ïåðåàòåñòàö³ÿ âñ³õ ñóää³â Óêðà¿íè, ïîäâ³éíà äåêëàðàö³ÿ (ñâîÿ ³ ÷ëåí³â ðîäèíè), à òàêîæ ïîçáàâëåííÿ íåäîòîðêàííîñò³ ñóää³â. y%д% “2=22S o!еƒ,де…2= r*!=_…, 3 The Washington Post 18 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ó ñòàòò³ The Washington Post «Ìîÿ ìåòà - ïåðåìîãòè êîðóïö³þ â Óêðà¿í³» íàãîëîñèâ, ùî ç óõâàëåííÿì Çàêîíó ïðî ñòâîðåííÿ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íà çðîáèëà ùå îäèí âàæëèâèé êðîê íà øëÿõó äî ïîáóäîâè ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè, äå âñ³ ð³âí³ ïåðåä çàêîíîì. «Öå áóâ íå ïåðøèé êðîê ó ö³é ïîäîðîæ³, ³ â³í íå áóäå îñòàíí³ì. Àëå ÿ ââàæàþ, ùî â³í ñòàâ ïîêàçíèêîì íåçâîðîòíîñò³ íàøîãî øëÿõó äî ñïðàâæíüî¿ äåìîêðàò³¿», - çàçíà÷èâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. ³í çàóâàæèâ, ùî áóäó÷è îáðàíèì ó òðàâí³ 2014 ðîêó Ãëàâîþ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, âèð³øèâ ïîáóäóâàòè

àáñîëþòíî íîâó àðõ³òåêòóðó äëÿ áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ ³ ñîþçíèêàìè íà öüîìó íàïðÿì³ áóëè àêòèâíå óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî òà âîëîíòåðè ðàçîì ç ì³æíàðîäíèìè ïàðòíåðàìè Óêðà¿íè â ªâðîïåéñüêîìó Ñîþç³, ̳æíàðîäíîìó âàëþòíîìó ôîíä³ òà ϳâí³÷í³é Àìåðèö³. Çà ñëîâàìè Ïðåçèäåíòà, öå ñòàëî êîëîñàëüíèì çàâäàííÿì ³ çóñèëëÿ Óêðà¿íè ç áóä³âíèöòâà ñâîãî íîâîãî ìàéáóòíüîãî áëîêóâàëèñÿ âîðîãàìè âñåðåäèí³ ³ çîâí³ íà êîæíîìó êðîö³. «Ðîñ³éñüêà ðóéí³âíà òàêòèêà òà ¿¿ ã³áðèäíà â³éíà íàìàãàëèñÿ ïîçáàâèòè óêðà¿íö³â ïðàâà âèçíà÷àòè ñâîº âëàñíå ìàéáóòíº. Ìîñêâà ï³äáóðþâàëà â³éíó íà Äîíáàñ³, ÿêà çàáðàëà ïîíàä 10 òèñÿ÷ ëþäñüêèõ æèòò³â, ³ ïðèçâåëà äî ïîÿâè ìàéæå äâîõ ì³ëüéîí³â âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á òà á³æåíö³â», íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. ³í äîäàâ, ùî öå ïðèçâåëî äî çáèòê³â ó ðîçì³ð³ 100 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â ÷åðåç çíèùåííÿ åêîíîì³êè òà îêóïàö³þ. Âîäíî÷àñ áîðîòüáà ç êîðóïö³ºþ òàêîæ ìຠñâî¿õ âíóòð³øí³õ âîðîã³â, â³ä ïîïóë³ñò³â äî êîðèñëèâèõ ³íòåðåñ³â çàö³êàâëåíèõ ãðóï. «ßê ³ ¿õ ñîþçíèêè â äåÿêèõ êðà¿íàõ ªâðîïè, ïîïóë³ñòè Óêðà¿íè ãîëîñíî âèêîðèñòîâóþòü ðèòîðèêó áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ, íå ìàþ÷è çàö³êàâëåííÿ ó âèð³øåíí³ ö³º¿ ïðîáëåìè», çàçíà÷èâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ãëàâà äåðæàâè íàãàäàâ, ùî ñòâîðåííÿ àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó áëîêóâàëîñÿ øëÿõîì âíåñåííÿ àëüòåðíàòèâíèõ çàêîíîïðîåêò³â òà ìàéæå äâîõ òèñÿ÷ ïîïðàâîê äî çàïðîïîíîâàíîãî çàîíîïðîåêòó. «Âñ³ ¿õí³ ðóéí³âí³ çóñèëëÿ, à òàêîæ 䳿 Ðîñ³¿, áóëè ìàðíèìè. 317 äåïóòàò³â â³äïîâ³ëè ñèëüíèì ïîñëàííÿì, ùî ìè ïîäîëàºìî ïåðåøêîäè íà øëÿõó ðåôîðì», - íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. Ãëàâà äåðæàâè ï³äêðåñëèâ, ùî çàïî÷àòêóâàííÿ àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó º íå ïåðøîþ ñåðéîçíîþ ðåôîðìîþ â Óêðà¿í³ ç 2014 ðîêó. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ ïðî çàïóñê ñèñòåìè åëåêòðîííîãî äåêëàðóâàííÿ, ðåàë³çàö³þ ïðîåêòó åëåêòðîííèõ çàêóï³âåëü Prozorro, ðåôîðìó åíåðãåòè÷íîãî òà áàíê³âñüêîãî ñåêòîð³â. «Íàø³ ðåôîðìè äàëè ðåçóëüòàòè äëÿ âñ³õ óêðà¿íö³â, ó òîìó ÷èñë³ äîçâîëÿþ÷è íàøèì ãðîìàäÿíàì ïîäîðîæóâàòè áåçâ³çîâèì ðåæèìîì ó ìåæàõ Øåíãåíñüêî¿ çîíè. Íàøå íàñòóïíå çàâäàííÿ - ÿêíàéøâèäøå çàáåçïå÷èòè ôóíêö³îíóâàííÿ àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó», - íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. ³í çàóâàæèâ, ùî çàðóá³æí³ åêñïåðòè áóäóòü çä³éñíþâàòè íàãëÿä çà â³äêðèòèì òà ïðîçîðèì â³äáîðîì ïðîôåñ³éíèõ ñóää³â ³ êàíäèäàòè ïðîéäóòü ðåòåëüíó ïåðåâ³ðêó, à ï³ñëÿ çàïóñêó ñóä ðîçïî÷íå ñâîþ ðîáîòó, äîïîìàãàþ÷è çàêðèòè âñ³ ôóíêö³îíóþ÷³ êîðóïö³éí³ ñõåìè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ â Óêðà¿í³, ³ ïðèòÿãóþ÷è âèííèõ îñ³á äî â³äïîâ³äàëüíîñò³. «Îäíàê ñèñòåìà íå áóäå ïîâí³ñòþ åôåêòèâíîþ, ÿêùî íàø³ ºâðîïåéñüê³ ïàðòíåðè òàêîæ íå â³ä³ãðàâàòèìóòü ñâîþ ðîëü ó çàáåçïå÷åíí³ âèñîêîãî ð³âíÿ ïåðåâ³ðêè ïîòîê³â êàï³òàëó ç Óêðà¿íè òà íå íàäàäóòü ïðèòóëêó äëÿ ÷èíîâíèê³â òà îë³ãàðõ³â, ÿê³ ïðàãíóòü óõèëèòèñÿ â³ä ïðàâîñóääÿ â óêðà¿íñüêèõ ñóäàõ», - äîäàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ïðåçèäåíò íàãîëîñèâ, ùî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ÷îòèðüîõ ðîê³â âäàëîñÿ çàïðîâàäèòè á³ëüøå ðåôîðì, í³æ çà âñ³ 27 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ³ äóõ ªâðîìàéäàíó ïðîäîâæóº æèòè, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåøêîäè, òà ó ïàì’ÿòü ïðî òèñÿ÷³ óêðà¿íñüêèõ ñîëäàò³â òà ïàòð³îò³â, ÿê³ çàãèíóëè â³ä ðóê ðîñ³éñüêèõ ìàð³îíåòîê. «Âïåâíåíèé, ùî àíòèêîðóïö³éíèé ñóä - öå ïðîðèâ ³ çì³íà ïðàâèë ãðè. Òàê, ìè ìàºìî ùå áàãàòî ðîáîòè ïîïåðåäó, àëå, ïðèéíÿâøè öåé çàêîí, ìè ïðîäåìîíñòðóâàëè, ùî íàçàä øëÿõó íå áóäå. Áóäóòü ëèøå íàø³ ñï³ëüí³ ³ çëàãîäæåí³ çóñèëëÿ àáè ñòàòè ìèðíèì, áåçïå÷íèì, â³ëüíèì â³ä êîðóïö³¿ ñîþçíèêîì ªÑ òà ÍÀÒÎ ó ñèëüí³ø³é òà îá’ºäíàí³é ªâðîï³», - çàçíà÷èâ Ãëàâà óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 21 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó

16 стр.

¹ 24

June, 22 2018

Внимание! 30 призов до 30 июня!

30 èþíÿ â 6:30 âå÷åðà ìû áóäåì ïðîâîäèòü ðîçûãðûø ëîòîðåè, â êîòîðîé áóäåò ðàçûãðûâàòüñÿ 30 ïðèçîâ, â òîì ÷èñëå ìàøèíà Porsche Cayenne 2008.

ìàòðàñû, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ó íàñ ïî î÷åíü äîñòóïíûì öåíàì. Çà÷åì âûáðàñûâàòü äåíüãè, êîòîðûå çàðàáàòûâàþòñÿ íåëåãêèì òðóäîì.

À òàê æå 29 ïðèçîâ ìåáåëè è ìàòðàñîâ, êîòîðûå âû ìîæåòå âèäåòü â ðåêëàìå íèæå. ×òî áû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîé ëîòåðåè, íóæíî ñäåëàòü ïîêóïêó íà $99 è áîëåå. Íàïðèìåð, ïðèîáðåñòè ìàòðàñ, êîòîðûé ñòîèò $99 èëè ÷òî íèáóäü äðóãîå íà ýòó ñóììó è áîëåå.

Ìû âàì ïðåäëàãàåì ìàòðàñû, êîòîðûå â áîëüøèõ ìàãàçèíàõ ñòîÿò $2000, íî ó íàñ îíè ñòîÿò âñåãî $400 - $450. Ìàòðàñ ïî öåíå $1000 â áîëüøèõ ìàãàçèíàõ, ó íàñ îí áóäåò ñòîèòü $299. Ìàòðàñ, êîòîðûé ñòîèò $500 ó íàñ âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè âñåãî ëèøü çà $199.

Äëÿ ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíû Ñàêðàìåíòî Overstock Furniture Mattress Outlet ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèé âûáîð ìåáåëè è ìàòðàñîâ ïî î÷åíü äîñòóïíûì öåíàì. Ïðîäàâöû áîëüøèõ ìàãàçèíîâ, çàáîòÿòñÿ òîëüêî î òîì, ÷òî áû çàðàáîòàòü äåíüãè, îíè íå äóìàþò î âàñ. Íî âñå ýòè äîðîãèå âûñîêîêà÷åñòâåííûå

Ìû íå âîëøåáíèêè, íàì ýòî óäàåòñÿ ïîòîìó, ÷òî ìû ðàáîòàåì íàïðÿìóþ ñ ôàáðèêàìè è ïîêóïàåì òîâàð îïòîì â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Ó íàñ íåò âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ïðîäàâöîâ, êîòîðûå òîëüêî è äóìàþò, çàêðûòü ñ âàìè ñäåëêó è ïîëó÷èòü ñâîè êîìèññèîííûå. Ïîýòîìó ïðèíèìàéòå ìóäðûå ðåøåíèÿ è íå âûáðàñûâàéòå äåíüãè íà âåòåð, à ïðèåçæàéòå ê íàì è ïðèîáðåòàéòå, âûñîêîêà÷åñòâåííûå òîâàðû ïî äîñòóïíîé öåíå. Èçþìèíêà íàøåãî áèçíåñà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû ñîáðàëè â îäíîì ìàãàçèíå ñàìûå ëó÷øèå ìîäåëè ìàòðàñîâ, êîòîðûå èçãîòàâëèâàþòñÿ â Àìåðèêå. Ó íàñ î÷åíü áîëüøîé âûáîð ìàòðàñîâ, íà÷èíàÿ îò ñàìûõ ëó÷øèõ è äîðîãèõ, äî îáûêíîâåííûõ ìàòðàñîâ ïî ñàìîé íèçêîé öåíå. Òàêæå ó íàñ åñòü è îáûêíîâåííûå ìàòðàñû, öåíà íà êîòîðûå íà÷èíàåòñÿ îò $79!

Ìû äåëàåì áåñïëàòíóþ äîñòàâêó äëÿ òåõ, êòî ñäåëàë ïîêóïêó îò $599 â ïðåäåëàõ ãîðîäà. À òàê æå ìû ðàáîòàåì ñ Bay Aria è áëèçëåæàùèìè ðàéîíàìè è îñóùåñòâëÿåì äîñòàâêó íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü è ïðèåçæàéòå ê íàì. Íàòàëüÿ Òóëåíèíîâà õîçÿéêà ìàãàçèíà Overstock Mattress Outlet.

Outlets Location

Åñòü äâà òèïà ìàòðàñîâ, ïåííûå è ãèáðèäíûå. Ýòî îäíè èç ñàìûõ ëó÷øèõ áðåíäîâ â Àìåðèêå, â êîòîðûõ íåò ïðóæèí è îíè ñîñòîÿò èç ñëîåâ ãåëÿ è ïåíû. Ìû ïðåäëàãàåì ñàìûå ëó÷øèå ìàòðàñû èçâåñòíûõ êîìïàíèé: Stearns and Foster, Beautyrest Black, Serta I Comfort, Tempur Pedek.

1000 Melody Lane, Suite 108/109.

Roseville, CA 95678 201 Harding Blvd. Roseville, CA 95661 (916) 257-4525 Íàòàëüÿ, (916) 257-3095 Sanjay