Sacramento Weekly
June, 23 2017
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 24
June, 23 2017
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Независимость страны и человека Lynn Jensen, Ph.D ×åòâåðòîå èþëÿ, Äåíü Íåçàâèñèìîñòè - ýòî Äåíü Ðîæäåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, îäíîé èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ñòðàí â ìèðå, íàøåé íîâîé Ðîäèíû è Ðîäèíû íàøèõ äåòåé è âíóêîâ.
Ïî÷òè 250 ëåò íàçàä âåëèêèå ëþäè ñîçäàëè íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî, ïîñòðîåííîå íà ïðèíöèïàõ ðàâåíñòâà è ñïðàâåäëèâîñòè. Çà âñå ýòè ãîäû ñòðàíà ïðîøëà îãðîìíûé ïóòü ðàçâèòèÿ, óêðåïëåíèÿ, è ñîõðàíåíèÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé è ïðèíöèïîâ æèçíè. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
June, 23 2017
¹ 24
Канадский снайпер в Ираке убил Дональд Трамп встретился с Петром боевика с расстояния почти 3,5 км Порошенко в Белом доме
Êàíàäñêèé ñíàéïåð óñòàíîâèë ðåêîðä, óáèâ â Èðàêå áîåâèêà ñ ðàññòîÿíèÿ 3 òûñ. 450 ìåòðîâ, ñîîáùèëî èçäàíèå Globe and Mail.  êîìàíäîâàíèè âîéñê ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ Êàíàäû ïîäòâåðäèëè èíôîðìàöèþ, íî îòêàçàëèñü ðàñêðûâàòü äåòàëè. Ïî äàííûì Globe and Mail, âîåííîñëóæàùèé 2-îé îáúåäèíåííîé îïåðàòèâíîé ãðóïïû âûñòðåëèë â áîåâèêà ãðóïïèðîâêè “Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî” (ÈÃ, çàïðåùåíà â Ðîññèè, Áðèòàíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ) èç ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè McMillan TAC-50. Ïóëÿ ïðîëåòåëà 10 ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì ïîðàçèòü öåëü, îòìå÷àåò ãàçåòà. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà èçäàíèÿ â âîîðóæåííûõ ñèëàõ Êàíàäû, ýòîò âûñòðåë “ôàêòè÷åñêè ñîðâàë
íàïàäåíèå áîåâèêîâ Èà íà èðàêñêèå ñèëû áåçîïàñíîñòè”. “Ýòî áûëî î÷åíü òî÷íîå ïðèìåíåíèå ñèëû. Ñíàéïåð áûë íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî ïëîõèå ïàðíè ïðîñòî íå ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò”, - ñêàçàë ñîáåñåäíèê ãàçåòû, äîáàâèâ, ÷òî ñìåðòü áîåâèêà áûëà çàôèêñèðîâàíà íà âèäåî. “Ýòî íåâåðîÿòíîå ìàñòåðñòâî. Ýòî ìèðîâîé ðåêîðä, êîòîðûé, âîçìîæíî, íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò ïîáèò”, - ïîä÷åðêíóë èñòî÷íèê. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä ïðèíàäëåæèò áðèòàíñêîìó ñíàéïåðó Êðåéãó Õàððèñîíó, ïîðàçèâøåìó áîåâèêà çàïðåùåííîé â Ðîññèè ãðóïïèðîâêè “Òàëèáàí” ñ ðàññòîÿíèÿ 2 òûñ. 475 ìåòðîâ. Ýòî ïðîèçîøëî â 2009 ãîäó â Àôãàíèñòàíå. Ñîãëàñíî äàííûì JBM Ballistics, ïóëè, âûïóùåííûå Õàððèñîíîì èç ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè L115A3 Long Range Rifle, äîñòèãëè öåëè ïðèìåðíî ÷åðåç øåñòü ñåêóíä.  2015 ãîäó Õàððèñîí íàïèñàë àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ êíèãó “Ñàìîå äîëãîå óáèéñòâî” (The Longest Kill), â êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, ðàññêàçàë, ÷òî ñòðàäàåò îò ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññîâîãî ðàññòðîéñòâà.
Трамп предложил установить солнечные батареи на стене у границы с Мексикой Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ðàññêàçàë ñâîèì ñòîðîííèêàì îá èäåå óñòàíîâèòü ñîëíå÷íûå áàòàðåè íà ñòåíå âäîëü ãðàíèöû ñ Ìåêñèêîé, êîòîðóþ îí ïðåäëàãàåò ïîñòðîèòü. Âûñòóïàÿ íà ìèòèíãå â Àéîâå, îí ðàññêàçàë, ÷òî áàòàðåè ñìîãóò ïðîèçâîäèòü äåøåâóþ ýíåðãèþ è ïîìîãóò îïëàòèòü ñòðîèòåëüñòâî ñêàíäàëüíîé ñòåíû. Îí òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïëàí ïðèíàäëåæèò èñêëþ÷èòåëüíî åìó: “Îòëè÷íàÿ çàäóìêà, ïðàâäà? Õîðîøàÿ? Ìîÿ èäåÿ”. Îäíàêî ïðåäëîæåíèÿ óñòàíîâèòü ñîëíå÷íûå ïàíåëè íà ñòåíó ïîñòóïàëè àìåðèêàíñêèì âëàñòÿì è ðàíåå. Âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Òðàìï ïîîáåùàë ïîñòðîèòü ñòåíó íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé, ÷òîáû îñòàíîâèòü íåçàêîííóþ èììèãðàöèþ è êîíòðàáàíäó íàðêîòèêîâ. Îí òàêæå îáåùàë, ÷òî çàñòàâèò Ìåêèêó îïëàòèòü ñòðîèòåëüñòâî, îäíàêî ïðåçèäåíò Ýíðèêå Ïüíüÿ Íüåòî îòêëîíèë ýòîò ïëàí. Âûñòóïàÿ íà ìèòèíãå, ïîõîäèâøåì íà ïðåäâûáîðíîå ìåðîïðèÿòèå, Òðàìï çàÿâèë ëèêóþùèì ñòîðîííèêàì, ÷òî ïîäåëèòñÿ ñ íèìè èäååé, î êîòîðîé îíè åùå íå ñëûøàëè. “Ìû äóìàåì î ÷åì-òî óíèêàëüíîì, ìû äóìàåì î þæíîé ãðàíèöå, ãäå ìíîãî ñîëíöà è æàðû. Ìû äóìàåì ïîñòðîèòü ñòåíó êàê “ñîëíå÷íóþ ñòåíó”, ÷òîáû îíà ïðîèçâîäèëà ýíåðãèþ è îêóïàëàñü.
Òàêèì îáðàçîì, Ìåêñèêå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ãîðàçäî ìåíüøå, è ýòî õîðîøî, ïðàâäà?”, - ïîðàäîâàëñÿ Òðàìï. “Ñòåíà ñ ñîëíå÷íîé ýíåðãèåé, áàòàðåè, êðàñîòà. ß èìåþ â âèäó, ïîäóìàéòå îá ýòîì, ÷åì âûøå îíà áóäåò, òåì áîëüøå ïîëüçû ïðèíåñåò”, - äîáàâèë ïðåçèäåíò. Áîëåå 200 êîìïàíèé ïðåäîñòàâèëè ñâîè ïðîåêòû ñòåíû íà ãðàíèöå, îòêëèêíóâøèñü íà ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäëîæåíèå ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ. Ñðåäè íèõ ïî ìåíüøåé ìåðå îäíà êîìïàíèÿ Gleason Partners èç Ëàñ-Âåãàñà - ïðåäëîæèëà ñòåíó èç ñòàëè, öåìåíòà è ñîëíå÷íûõ áàòàðåé.  àïðåëå àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ ñîîáùàëè, ÷òî Òðàìï ïîäíÿë òåìó ñîëíå÷íûõ áàòàðåé âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ ñ êîíãðåññìåíàìè-ðåñïóáëèêàíöàìè â Áåëîì äîìå. Äâîå ó÷åíûõ òàêæå ïðåäëîæèëè èäåþ ñòåíû ñ ñîëíå÷íûìè áàòàðåÿìè â ñòàòüå äëÿ Wall Street Journal â ìàðòå.
 Áåëîì äîìå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ïðåçèäåíòà Òðàìïà ñ ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû Ïåòðîì Ïîðîøåíêî.  áåñåäå ó÷àñòâîâàëè âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Ìàéê Ïåíñ è ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ãåðáåðò Ìàêìàñòåð. «Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü íàõîäèòüñÿ çäåñü ñ ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû Ïîðîøåíêî», - ñêàçàë â õîäå âñòðå÷è Äîíàëüä Òðàìï.«Ìû î÷åíü ìíîãî çàíèìàëèñü, è íàáëþäàëè, è âñå ÷èòàëè îá ýòîì», - ñêàçàë ïðåçèäåíò î ïðîáëåìàõ Óêðàèíû. - Ìû î÷åíü-î÷åíü õîðîøî ïîãîâîðèëè. Ïåðåãîâîðû áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå äíÿ. È ÿ äóìàþ, ÷òî áûë äîñòèãíóò áîëüøîé ïðîãðåññ. È ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü». «Ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü è óäîâîëüñòâèå áûòü çäåñü âìåñòå ñ âàìè, äîðîãîé ãîñïîäèí ïðåçèäåíò - îäèí èç ñàìûõ íàäåæíûõ ñòîðîííèêîâ è ñòðàòåãè÷åñêèé ïàðòíåð Óêðàèíû, - ñêàçàë Ïåòð Ïîðîøåíêî. - Ìû áîðåìñÿ çà ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ ñ î÷åíü ñèëüíîé ïîääåðæêîé â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè è îáîðîíû, ïîääåðæêîé íàøèõ ðåôîðì, ïîääåðæêîé ìîåé 45-ìèëëèîííîé ñòðàíû - êðóïíåéøåé ñòðàíû íà åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå. ß àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî Óêðàèíà - ýòî èñòîðèÿ óñïåõà. È ÿ ãîðæóñü òåì, ÷òî âû, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, è Ñîåäèíåííûå Øòàòû, - ñîàâòîð ýòîé èñòîðèè óñïåõà. Ìû âîñõèùàåìñÿ âàøèì ðóêîâîäñòâîì, âàøèìè ýôôåêòèâíûìè äåéñòâèÿìè».  õîäå áåñåäû ïðåçèäåíò Òðàìï êîñíóëñÿ ñóäüáû ñêîí÷àâøåãîñÿ íàêàíóíå Îòòî Óîðìáèðà - àìåðèêàíñêîãî ñòóäåíòà, ïðîâåäøåãî îêîëî ïîëóòîðà ëåò â çàêëþ÷åíèè â Ñåâåðíîé Êîðåå è ìåíåå ÷åì íåäåëþ íàçàä âîçâðàùåííîãî â ÑØÀ. «Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Îòòî, - ïîçîð», - çàÿâèë Òðàìï. «Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû òàêîå êîãäà-íèáóäü ïîâòîðèëîñü», - äîáàâèë îí.  òîò æå äåíü, â õîäå î÷åðåäíîãî áðèôèíãà, ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Øîí Ñïàéñåð, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, õîòåë ëè áû ïðåçèäåíò, ÷òîáû Ðîññèÿ óøëà èç âîñòî÷íîé Óêðàèíû, è ðàññìàòðèâàåò ëè îí ÐÔ êàê ñòîðîíó-àãðåññîðà â ýòîì êîíôëèêòå, ñêàçàë, ÷òî ïîçèöèÿ Áåëîãî äîìà â ýòîì îòíîøåíèè áûëà è îñòàåòñÿ ÿñíîé. «Êîíå÷íî, ýòî îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ââåäåíû ñàíêöèè. Ïîêà Ðîññèÿ íå óéäåò èç âîñòî÷íîé Óêðàèíû, ñàíêöèè îñòàíóòñÿ â ñèëå», ñêàçàë Ñïàéñåð, óòî÷íèâ, ÷òî ïðåçèäåíòû ÑØÀ è Óêðàèíû çàòðîíóëè ýòîò âîïðîñ âî âðåìÿ âñòðå÷è.  çàÿâëåíèè, îïóáëèêîâàííîì Áåëûì äîìîì ïî åå èòîãàì, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ó÷àñòíèêè ñêîíöåíòðèðîâàëè âíèìàíèå íà âîïðîñàõ «ìèðíîãî ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà â âîñòî÷íîé Óêðàèíå,
à òàêæå íà ïðîãðàììå ðåôîðì ïðåçèäåíòà Ïîðîøåíêî è åãî óñèëèÿõ â áîðüáå ñ êîððóïöèåé».  îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè íå óïîìèíàþòñÿ Ìèíñêèå ñîãëàøåíèÿ 2015-ãî ãîäà, êîòîðûå ïðèçûâàþò Ðîññèþ ïðåêðàòèòü îêàçûâàòü ïîääåðæêó ñåïàðàòèñòàì íà âîñòîêå Óêðàèíû. Íà ïðîøåäøåé íåäåëå ãîññåêðåòàðü Ðåêñ Òèëëåðñîí çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ ìîãóò âûéòè èç Ìèíñêèõ ñîãëàøåíèé, ÷òîáû íå îêàçàòüñÿ «â îêîâàõ» ýòîé ïîëèòèêè. Ïî ïîâîäó ïîçèöèè ïðåçèäåíòà â âîïðîñå î çàêîíîïðîåêòå Ñåíàòà ïî ââåäåíèþ íîâûõ ñàíêöèé â îòíîøåíèè Ðîññèè Ñïàéñåð ñîîáùèë, ÷òî Áåëûé äîì áóäåò ðàññìàòðèâàòü çàêîíîïðîåêò â öåëîì - ïîñëå òîãî, êàê îí áóäåò ðàññìîòðåí Ïàëàòîé ïðåäñòàâèòåëåé. Ðàíåå âî âòîðíèê â Áåëîì äîìå ñîñòîÿëàñü îòäåëüíàÿ âñòðå÷à Ìàéêà Ïåíñà ñ Ïåòðîì Ïîðîøåíêî. Êàê ñîîáùàåòñÿ, â õîäå ýòîé âñòðå÷è âèöåïðåçèäåíò âíîâü ïîä÷åðêíóë ïðèâåðæåííîñòü ÑØÀ äåëó ìèðíîãî ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà â âîñòî÷íîé Óêðàèíå, à òàêæå ïîääåðæêó ïðîâîäèìûõ Ïåòðîì Ïîðîøåíêî ðåôîðì. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå óïîìèíàíèÿ Ìèíñêèõ ñîãëàøåíèé âçàÿâëåíèè Áåëîãî äîìà, âèöåïðåçèäåíò ÑØÀ âûñêàçàëñÿ â ïîääåðæêó ïåðåãîâîðîâ â Íîðìàíäñêîì ôîðìàòå ïî ðåàëèçàöèè Ìèíñêèõ ñîãëàøåíèé è ïîä÷åðêíóë âàæíîñòü ïðîäîëæåíèÿ ðåôîðì, ïðèçâàííûõ ïîáåäèòü êîððóïöèþ, óëó÷øèòü äåëîâîé êëèìàò â Óêðàèíå è îáåñïå÷èòü ðåàëèçàöèþ ïðîãðàììû ÌÂÔ ïî Óêðàèíå. Ðàíåå âî âòîðíèê Ïîðîøåíêî âñòðåòèëñÿ ñ ìèíèñòðîì ýíåðãåòèêè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ â Ãîñäåïàðòàìåíòå ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ïðèíÿë ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Ðåêñ Òèëëåðñîí. Åùå îäèí ïóíêò â ïðîãðàììå âèçèòà Ïîðîøåíêî ïîñåùåíèå Ïåíòàãîíà, à çàòåì - Âñåìèðíîãî áàíêà è âñòðå÷à ñ ãëàâîé Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà Êðèñòèí Ëàãàðä. Íà ñðåäó çàïëàíèðîâàíà âñòðå÷à Ïîðîøåíêî ñ ìèíèñòðàìè ýêîíîìèêè è òîðãîâëè ÑØÀ, à òàêæå ñî ñïèêåðîì Ïàëàòû Ïðåäñòàâèòåëåé Ïîëîì Ðàéàíîì. Ïîñëå îáåäà Ïåòð Ïîðîøåíêî âûëåòèò â Áðþññåëü, ãäå ïðèìåò ó÷àñòèå â ïåðåäà÷å ðàòèôèêàöèîííûõ ãðàìîò, êîòîðûé ïîäïèñàë êîðîëü Íèäåðëàíäîâ. Ýòî ïîñëåäíÿÿ ñòðàíà, êîòîðàÿ çàâåðøàåò ïðîöåññ ðàòèôèêàöèè ñîãëàøåíèÿ îá Àññîöèàöèè Óêðàèíû ñ Åâðîñîþçîì. Ïîñëåäíåå, ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, âñòóïèò â ñèëó óæå ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Âñòðå÷à ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Ìàéêëîì Ïåíñîì áûëà îôèöèàëüíî ïîäòâåðæäåíà àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèåé åùå íàêàíóíå íà 10 óòðà. Î ãëàâíîé æå öåëè ðàáî÷åãî âèçèòà ïðåçèäåíòà Óêðàèíû - âñòðå÷è ñ Äîíàëüäîì Òðàìïîì äî ïîñëåäíåãî ãîâîðÿò øåïîòîì. Ïåðâàÿ âñòðå÷à Òðàìïà è Ïîðîøåíêî: “âàæíî, ÷òî ðàíüøå Ïóòèíà”
Sacramento Weekly
June, 23 2017
3 стр.
Трамп в Айове: выступление перед сторонниками Îáðàùàÿñü ê æèòåëÿì àãðàðíîãî øòàòà, ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë äîñòèæåíèÿ ñâîåé àäìèíèñòðàöèè Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï, ñòàëêèâàþùèéñÿ ñî øêâàëîì êðèòèêè â Âàøèíãòîíå, â ñðåäó âûñêàçàëñÿ â çàùèòó ñâîèõ äîñòèæåíèé íà ìíîãîëþäíîé ïîëèòè÷åñêîé àêöèè â øòàòå Àéîâà, íàçâàë ðàññëåäîâàíèå î ðîññèéñêîì âìåøàòåëüñòâå îõîòîé íà âåäüì è çàÿâèë, ÷òî, âîïðåêè âñåìó, äåéñòâóåò óñïåøíî, õîòÿ êðóïíûõ çàêîíîäàòåëüíûõ äîñòèæåíèé íà åãî ñ÷åòó ïîêà íåò.  ÷èñëå ïðî÷åãî, Òðàìï âíîâü ïîîáåùàë, ÷òî âñå æå äîáüåòñÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ñòåíû íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé, õîòÿ ïîêà Êîíãðåññ îòêàçûâàåòñÿ äàòü íà ýòî ñîãëàñèå. Ïî åãî ñëîâàì, ïðè ñòðîèòåëüñòâå ñòåíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ñîëíå÷íûå ïàíåëè. «Ìû ïîäóìûâàåì ïîñòðîèòü ñîëíå÷íóþ ñòåíó, ñêàçàë Òðàìï. - Íåïëîõî ïðèäóìàíî, à? Ìîÿ èäåÿ». Ïî äàííûì ÑÌÈ, íåñêîëüêî êîìïàíèé ïîäàëè â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ïðåäëîæåíèÿ èñïîëüçîâàòü ïðè ñòðîèòåëüñòâå ñòåíû ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Àêöèÿ â ãîðîäå Ñèäàð-Ðàïèäñ íàïîìíèëà î ïðåäâûáîðíûõ ìåïðîïðèÿòèÿõ Òðàìïà âî âðåìÿ
ïðîøëîãîäíåé êàìïàíèè: ïðåçèäåíò ãîâîðèë áîëüøå ÷àñà, êðèòèêóÿ ÑÌÈ è ðàññóæäàÿ î ñâîèõ ïîáåäàõ, à åãî ñòîðîííèêè ðàçìàõèâàëè ïëàêàòàìè ñ ïðèçûâàìè «îñóøèòü áîëîòî» â Âàøèíãòîíå, ïîëèöèÿ âûâåëà â ïëîùàäêè íåñêîëüêî ïðîòåñòóþùèõ. «Âñåãäà ïðèÿòíî âûáðàòüñÿ èç ýòîãî âàøèíãòîíñêîãî áîëîòà è ïðîâåñòè âðåìÿ ñ äåéñòâèòåëüíî ðàáîòÿùèìè ëþäüìè. Ìû íàçûâàåì èõ ïàòðèîòàìè Àìåðèêè, - ñêàçàë Òðàìï, ïðèâåòñòâóÿ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïåðèîäè÷åñêèå íåîäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû èç òîëïû. - Ó íàñ ñàìûå òðóäîëþáèâûå, ñàìûå óìíûå, ñàìûå ñòîéêèå ãðàæäàíå». Ïåðâûé ñ ìîìåíòà èíàóãóðàöèè âèçèò Òðàìïà â Àéîâó ïðîõîäèò íà ôîíå ïîëèòè÷åñêèõ íåóðÿäèö â Âàøèíãòîíå: çàêîíîäàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïðåçèäåíòà ïîêà íå ïîëó÷àåò äîñòàòî÷íîé ïîääåðæêè â Êîíãðåññå, ðàññëåäîâàíèå î âîçìîæíîì ñãîâîðå ìåæäó åãî ïðåäâûáîðíûì øòàáîì è Ðîññèåé ïðîäîëæàåòñÿ, à ðåéòèíã îäîáðåíèÿ ïðåçèäåíòà â áîëüøèíñòâå ïîñëåäíèõ îïðîñîâ îïóñòèëñÿ íèæå 40 ïðîöåíòîâ. Ïðè ýòîì Òðàìï çàÿâèë, ÷òî ðîñò íà ðûíêå òðóäà è óêðåïëåíèå ôèíàíñîâîãî ðûíêà ñâèäåòåëüñòâóþò îá ýôôåêòèâíîñòè åãî ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè, è ïîõâàëèë ðàáîòó íàçíà÷åííûõ èì ÷èíîâíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé - òàêèõ, êàê áûâøèé òîï-ìåíåäæåð Goldman Sachs Ãýðè Êîí, çàíÿâøèé ïîñò ñîâåòíèêà ïî ýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì, è ìèëëèàðäåð Óèëáóð Ðîññ, èçâåñòíûé èíâåñòèöèÿìè â ïðîáëåìíûõ ñôåðàõ, êîòîðîãî Òðàìï íàçíà÷èë ìèíèñòðîì òîðãîâëè. «Íà ýòèõ ïîçèöèÿõ ÿ ïðîñòî íå õî÷ó âèäåòü áåäíûõ ëþäåé»,
- ñêàçàë Òðàìï. Âîîäóøåâëåííûé ïîáåäàìè ðåñïóáëèêàíöåâ íà äîïîëíèòåëüíûõ âûáîðàõ â Êîíãðåññ â Äæîðäæèè è Þæíîé Êàðîëèíå, Òðàìï â î÷åðåäíîé ðàç ðàñêðèòèêîâàë ñâîèõ îïïîíåíòîâ è çàÿâèë, ÷òî òåëåâåäóùèå, ïî âèäèìîñòè, øîêèðîâàíû ïîðàæåíèåì äåìîêðàòîâ. Ïðåçèäåíò, êîòîðîìó ïîêà íå óäàåòñÿ ñïëîòèòü ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ âîêðóã ñâîèõ çàêîíîäàòåëüíûõ èíèöèàòèâ, òàêæå îòìåòèë, ÷òî ïðîèçîøåäøåå íà ïðîøëîé íåäåëå íàïàäåíèå íà êîíãðåññìåíà-ðåñïóáëèêàíöà Ñòèâà Ñêàëèçà â øòàòå Âèðäæèíèÿ ñïîñîáñòâîâàëî êóëüòèâèðîâàíèþ äóõà åäèíñòâà â Êîíãðåññå.
«Âñåãäà ïðèÿòíî âûáðàòüñÿ èç ýòîãî âàøèíãòîíñêîãî áîëîòà è ïðîâåñòè âðåìÿ ñ äåéñòâèòåëüíî ðàáîòÿùèìè ëþäüìè. Ìû íàçûâàåì èõ ïàòðèîòàìè Àìåðèêè, - ñêàçàë Òðàìï, ïðèâåòñòâóÿ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïåðèîäè÷åñêèå íåîäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû èç òîëïû. - Ó íàñ ñàìûå òðóäîëþáèâûå, ñàìûå óìíûå, ñàìûå ñòîéêèå ãðàæäàíå». Ýòî óæå ïÿòîå ìåðîïðèÿòèå â ïðåäâûáîðíîì ñòèëå, êîòîðîå ïðîâåë Òðàìï ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü. Âñå îíè ïðîøëè â øòàòàõ, ãäå îí îäåðæàë ïîáåäó íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Òðàìï óæå çàÿâèë, ÷òî áóäåò âûäâèãàòüñÿ íà ïåðåèçáðàíèå â 2020 ãîäó.
В Sacramento жара бьет рекорд 1945 года  Sacramento, øòàò California, æàðà 18 èþíÿ äîñòèãëà 41 ãðàäóñà Öåëüñèÿ. Ýòîò ïîêàçàòåëü áüåò ïðåäûäóùèé òåìïåðàòóðíûé ðåêîðä, óñòàíîâëåííûé â 1945 ãîäó. Ìåñòíûå ñèíîïòèêè èç The National Weather Service ïðåäóïðåæäàþò ëþäåé î òîì, ÷òîáû îíè áåðåãëè ñâîå çäîðîâüå â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé æàðû.  ÷àñòíîñòè æèòåëåé øòàòà California ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî òåïëîâàÿ âîëíà ìîæåò äåðæàòüñÿ áîëåå íåäåëè - ýòî çíà÷èò, ÷òî æàðà áûñòðî íå óéäåò. Êðîìå òîãî, ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò ÷óâñòâîâàòüñÿ óæå ñ óòðà. Ëþäÿì ñîâåòóþò ñîêðàòèòü äâèãàòåëüíóþ
àêòèâíîñòü, âêëþ÷àÿ òðåíèðîâêè, îñîáåííî íà îòêðûòîì âîçäóõå. Òå, êòî íå ïîáåñïîêîèòñÿ î òîì, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò æàðû, ìîæåò èñïûòàòü òåïëîâîé óäàð, èñòîùåíèå, îáåçâîæèâàíèå è ðÿä äðóãèõ ïðîáëåì. Íóæíî ïèòü áîëüøå âîäû, èçáåãàòü ó÷àñòêîâ ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ ó íåçàíàâåøåííîãî îêíà. Êðîìå òîãî, êà÷åñòâî âîçäóõà â ýòè äíè áóäåò ïëîõèì ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü ïîæàðîâ è ëåòíèõ ñìîãîâ. Ýòî åùå îäíà ïðè÷èíà äëÿ îãðàíè÷åíèÿ àêòèâíîñòè íà îòêðûòîì âîçäóõå.
4 стр.
¹ 24
June, 23 2017
Уход за кожей лица летом (äëÿ íîðìàëüíîé êîæè) è «ñòÿãèâàþùèå» (äëÿ æèðíîé êîæè). Íàíåñèòå òîíèê íà âàòíûé òàìïîí, êîòîðûì ïðîòèðàåòñÿ ëèöî, íà÷èíàÿ îò îñíîâàíèÿ øåè è ïðîäâèãàÿñü â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è ïðè î÷èñòêå êîæè, èçáåãàÿ îáëàñòè âîêðóã ãëàç.
Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Ïîä âîçäåéñòâèåì ñëèøêîì ÿðêîãî ñîëíöà è æåñòêîãî ÓÔ-èçëó÷åíèÿ êîæà îáåçâîæèâàåòñÿ, à óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, ê òîìó æå, àêòèâèçèðóþò ïðîöåññ âûðàáîòêè ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ. Ïûëü, ïîò è íåèçáåæíàÿ (îñîáåííî â óñëîâèÿõ ãîðîäñêèõ «äæóíãëåé») ãðÿçü è êîïîòü îñåäàþò íà êîæå è çàáèâàþò ïîðû. Íà æàðå óâåëè÷èâàåòñÿ âûäåëåíèå êîæíîãî ñàëà, à áîðüáà ñ ÷ðåçìåðíîé ñàëüíîñòüþ òàêæå âåäåò ê ïåðåñóøèâàíèþ êîæè. nч,?е…,е Íå çàáûâàéòå, ÷òî ñïàòü ñ ìàêèÿæåì (äàæå ëåãêèì!) íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ, è ãëóáîêî î÷èùàéòå êîæó (õîòÿ áû äâàæäû â äåíü - óòðîì è âå÷åðîì) ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ íåùåëî÷íûõ ñðåäñòâ - ïåíîê, ãåëåé è ìóññîâ. Æèðíàÿ êîæà õîðîøî ïåðåíîñèò óìûâàíèå õîëîäíîé âîäîé èëè íàñòîåì ðîìàøêè. Ñóõóþ êîæó ðåêîìåíäóåòñÿ î÷èùàòü äâà ðàçà â äåíü - óòðîì è âå÷åðîì. Âîäà äëÿ óìûâàíèÿ äîëæíà áûòü êèïÿ÷åíîé èëè ìèíåðàëüíîé, æåëàòåëüíî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Åñëè êîæà î÷åíü ñóõàÿ, òî âìåñòî óìûâàíèÿ æåëàòåëüíî ïðîòèðàòü ëèöî ìîëî÷êîì, ñíèìàÿ åãî îñòàòêè áåçàëêîãîëüíûì òîíèêîì. Íå îñòàâëÿéòå ëèöî âûñûõàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ýòîì ñëó÷àå ïðè èñïàðåíèè æèäêîñòè îáåçâîæèâàåòñÿ è êîæà, ÷òî ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ ìîðùèí.  äîïîëíåíèå ê î÷èùåíèþ ëåòîì Âàì ïîíàäîáÿòñÿ: ñêðàá è î÷èùàþùèå ìàñêè íà îñíîâå ãëèíû - ðàç èëè äâà â íåäåëþ. Ýòè ìåðû íåîáõîäèìû äëÿ áîðüáû ñ óòîëùåíèåì ðîãîâîãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà, âîçíèêàþùåãî ïîä âîçäåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòà. Ñêðàá ìîæíî ñäåëàòü è ñàìèì èç èçìåëü÷åííûõ â êîôåìîëêå (èëè êîìáàéíå) îâñÿíûõ õëîïüåâ, ðàçìî÷åííûõ â òåïëîé âîäå. Ýòó ãóñòóþ ñìåñü íàíåñèòå íà êîæó è ñëåãêà ïîìàññèðóéòå, îñòàâüòå ìèíóòû íà òðè è ñìîéòå òåïëîé âîäîé. Íåïëîõî äëÿ óëó÷øåíèÿ ìèêðîöåðêóëÿöèè ïðîòèðàòü ëèöî è øåþ êóáèêàìè ëüäà. Õîðîøî óêðåïëÿåò êîæó ëþáîãî òèïà ëåòîì óòðåííåå
r"л=›…е…,е , ƒ=?,2= Îøèáî÷íî ñ÷èòàåòñÿ, áóäòî â æàðêèå ëåòíèå äíè íå ñòîèò ïðèìåíÿòü êðåìû, òàê êàê êîæà è áåç òîãî ïîòååò è áëåñòèò. Ýïèäåðìèñ, ëèøåííûé êîæíîãî æèðà, ñòàíîâèòñÿ ìåíåå óñòîé÷èâ ê ñîëíå÷íûì ëó÷àì, õîëîäó, âåòðó è ò.ä. Îáåçæèðåííàÿ êîæà â æàðêèå äíè ñèëüíåå èñïàðÿåò ïîò, ÷òî âåäåò ê åùå áîëüøåìó åå ïåðåñóøèâàíèþ.
óìûâàíèå õîëîäíîé âîäîé ñ ïîñòåïåííûì ñíèæåíèåì òåìïåðàòóðû. Ñ ýòîé æå öåëüþ ïîñëå ñíà êîæó ëèöà è øåè ñìàçûâàþò ñîêîì ñâåæèõ îâîùåé èëè ïëîäîâ (äîñòàòî÷íî îäíîé-äâóõ ÿãîä èëè êóñî÷êà ïëîäà), à çàòåì íà ñóõóþ èëè ðàçäðàæåííóþ êîæó íàíîñÿò ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ëèáî ñìåòàíó. ×åðåç 5-10 ìèíóò ìîæíî óìûòüñÿ õîëîäíîé âîäîé, æèðíóþ êîæó ïðîòåðåòü êóñî÷êîì ëüäà, à íà ñóõóþ - íàíåñòè æèðíûé êðåì. Òîò, êòî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèòñÿ íà âîçäóõå, ìîæåò íàêëàäûâàòü íà î÷èùåííóþ êîæó ìàðëåâûå ñàëôåòêè, ñìî÷åííûå â îòâàðå ñóõèõ òðàâ (ëèïîâîãî öâåòà, öâåòà ðîìàøêè, ëåïåñòêîâ ðîçû, ëèñòüåâ ìÿòû - 3:2:1:1/2, 2 ñò. ëîæêó ñìåñè çàëèòü 1 ñòàêàíîì êèïÿòêà). l=“*, Ìàñêè èç ôðóêòîâ è îâîùåé îáëàäàþò îñâåæàþùèì äåéñòâèåì è î÷èùàþò êîæó îò çàãðÿçíåíèÿ. Æèðíóþ êîæó ïåðåä íàíåñåíèåì ìàñêè ñìàçûâàþò ôðóêòîâûì ñîêîì. Ìîæíî äåëàòü ìàñêè èç êëóáíèêè, ìàëèíû, àáðèêîñà, àðáóçà, òîìàòà, âèíîãðàäà, ïåðñèêîâ, òåðòîé ìîðêîâè,
êðàñíîé ñìîðîäèíû, êàïóñòû, áðóñíèêè, êëþêâû, îãóðöîâ, ïåòðóøêè è ò.ä. Êàøèöó îâîùåé è ôðóêòîâ æåëàòåëüíî ñìåøèâàòü ñ áåëêîì. Äëÿ ñóõîé êîæè ïîäîéäóò ìàñêè èç àáðèêîñîâ, âèíîãðàäà, äûíè, ñëèâû, ìîðêîâíîãî ñîêà, áàíàíîâ è ò.ä. Äëÿ ðàçäðàæåííîé êîæè èëè ñ ðàñøèðåííûìè êàïèëëÿðàìè äëÿ ìàñîê ãîäèòñÿ ñîê ïåòðóøêè èëè îòâàð åå ìåëêî íàðåçàííûõ ëèñòüåâ è êîðíÿ. Äëÿ ëþáîé êîæè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñîê òîìàòà, îãóðöà, êëóáíèêè, àðáóçà, àïåëüñèíà. Áîëüøèíñòâî ìàñîê äåéñòâóåò åùå èíòåíñèâíåå, åñëè ïåðåä èõ ïðèìåíåíèåì ñäåëàòü ïàðîâóþ âàííî÷êó èëè òåïëûé êîìïðåññ (òîëñòóþ ñàëôåòêó íàìî÷èòå â ãîðÿ÷åé âîäå, îòæàòü è ïðèëîæèòü ê ëèöó). Š%…,ƒ,!%"=…,е Òîíèçèðóþùèå ñðåäñòâà óñòðàíÿþò âñå ñëåäû ãðÿçè, ïûëè è æèðà, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ïåðâè÷íîãî î÷èùåíèÿ. Îíè óäàëÿþò îñòàòêè î÷èùàþùåãî ñðåäñòâà, ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå è âîññòàíàâëèâàþò êèñëîòíûé áàëàíñ. Óñëîâíî èõ ìîæíî ðàçäåëèòü íà «ñìÿã÷àþùèå» (ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè), «òîíèçèðóþùèå»
Êàê è çèìîé, ëåòíèé äíåâíîé êðåì îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïðåäîõðàíÿòü Âàøó êîæó îò âîçäåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, êîòîðûå îêèñëÿþò êëåòêè êîæè è âûçûâàþò èõ ãèáåëü. Ýòó ôóíêöèè âûïîëíÿþò âèòàìèíû Å, Ñ, Â, À, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ ìíîãèõ êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Òåêñòóðà êðåìîâ äîëæíà áûòü ëåãêîé, ÷òîáû îíè õîðîøî âïèòûâàëèñü êîæåé è íå îñòàâëÿëè íà íåé æèðíîé ïëåíêè, äàáû íå ñîçäàâàëñÿ «ïàðíèêîâûé» ýôôåêò. Ëó÷øå âñåãî ïîäîéäóò íåæíûå ýìóëüñèè, êðåìû íà ãåëåâîé îñíîâå è òåðìàëüíàÿ âîäà. Êñòàòè, ýòî êàñàåòñÿ è óõîäà çà êîæåé íî÷üþ. l=*, › Êîãäà äåëî äîõîäèò äî ìàêèÿæà, ëó÷øèé îáðàç - íàòóðàëüíûé, ÷óòü òðîíóòûé ñîëíöåì. Îñòàâüòå ïóäðó äëÿ çèìû è âîñïîëüçóéòåñü àâòîçàãàðîì èëè óâëàæíÿþùèì êðåìîì ñ ë¸ãêèì áðîíçîâûì îòòåíêîì. Îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå ò¸ïëûì öâåòàì è íå çàáóäüòå ïðî áëåñê äëÿ ãóá, - è áóäåòå âûãëÿäåòü ìîëîäî è ïî-ëåòíåìó, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. Ëåòîì æåëàòåëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ãóáíîé ïîìàäîé ñâåòëîãî èëè îðàíæåâîãî îòòåíêà. Êðàñíûå öâåòà ïîìàäû ïðè ÿðêîì ñîëíöå ðàçäðàæàþò êðàñíóþ êàéìó ãóá, ïðîâîöèðóÿ åå ñóõîñòü è ïîÿâëåíèå òðåùèí. Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.
Пресса Британии: необъявленная война США и России в Сирии Times ïóáëèêóåò ñòàòüþ ñâîåãî àíàëèòèêà Ðè÷àðäà Ñïåíñåðà, â êîòîðîé òîò ïèøåò, ÷òî ÑØÀ è èõ ñîþçíèêè, â òîì ÷èñëå è Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïîñòåïåííî îêàçûâàþòñÿ ââÿçàííûìè â íåîáúÿâëåííóþ è íå çàïëàíèðîâàííóþ âîéíó ñ ñèðèéñêèì ðåæèìîì è åãî ñîþçíèêàìè - Ðîññèåé è Èðàíîì. Ïàðàäîêñàëüíî òî, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï âî âðåìÿ ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè îáåùàë íå ââÿçûâàòüñÿ â âîéíû íà Áëèæíåì Âîñòîêå.  âîñêðåñåíüå àìåðèêàíñêèé èñòðåáèòåëü ñáèë ñèðèéñêèé áîìáàðäèðîâùèê. Ýòî ñòàëî ÷åòâåðòûì ñòîëêíîâåíèåì ìåæäó ÑØÀ è ñèðèéñêèìè âîéñêàìè çà ïîñëåäíèé ìåñÿö. Ñèðèÿ çàÿâëÿëà, ÷òî ÑØÀ ìåøàþò åé áîðîòüñÿ ñ “Èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì”. Ýòî çâó÷èò ìàëîóáåäèòåëüíî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñïåöíàç ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ ñòðàí ïðè ïîääåðæêå ìåñòíûõ ñèë âåäåò æåñòêóþ áîðüáó ñ Èà ñ 2014 ãîäà, ïîñëå áèòâû çà Êîáàíè. Ïðàêòè÷åñêè âñå ýòî âðåìÿ ðåæèì Áàøàðà Àñàäà êîíöåíòðèðîâàë ñâîå âíèìàíèå íà áîðüáå ñ ïîâñòàíöàìè â äðóãèõ ðàéîíàõ ñòðàíû.
Îäíàêî ñåé÷àñ ñèëû ðåæèìà ïðîäâèãàþòñÿ íà âîñòîê, ê ãðàíèöå ñ Èðàêîì, â íàäåæäå, ÷òî ïðè ïîìîùè Èðàíà è ïîääåðæèâàåìûõ Òåãåðàíîì îïîë÷åíöåâ Äàìàñê ñìîæåò âåðíóòü ïîä ñâîé êîíòðîëü áîëüøóþ ÷àñòü ñòðàíû. Íî Äàìàñê íå çíàåò, òàê æå êàê è ìû âñå, êàê äîëãî ÑØÀ îñòàâÿò ñâîè âîîðóæåííûå ñèëû
â ñòðàíå ïîñëå òîãî, êàê èõ ñîþçíèêè çàéìóò íåîôèöèàëüíóþ “ñòîëèöó ÈÔ â ãîðîäå Ðàêêà. Èðàí î÷åíü õîòåë áû, ÷òîáû ÑØÀ âûâåëè ñâîè âîéñêà, òàê êàê èõ ïðèñóòñòâèå ìåøàåò îäíîé èç ãëàâíûõ öåëåé Òåãåðàíà, à èìåííî, ÷òî îáå ñòîðîíû ñèðèéñêî-èðàêñêîé ãðàíèöû áûëè áû ïîä êîíòðîëåì ïðîèðàíñêèõ ôîðìèðîâàíèé.
Ïðåçèäåíò Òðàìï, ó÷èòûâàÿ âñå åãî ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû ó ñåáÿ äîìà, ïåðåäàë êîíòðîëü íàä âîéíîé ñ Èà ñâîåìó ìèíèñòðó îáîðîíû Äæåéìñó Ìýòòèñó è ñîâåòíèêó ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ãåðáåðòó Ìàêìàñòåðó. Îäíàêî Èðàí è Ñèðèÿ äóìàþò (è îíè ïî÷òè íàâåðíÿêà ïðàâû), ÷òî ðåøåíèå î òîì, ïðîäîëæàòü èëè íåò áîåâûå äåéñòâèÿ, äàæå ïðè íàëè÷èè ðèñêà ñòîëêíîâåíèé ñ Èðàíîì, Ðîññèåé è ïðàâèòåëüñòâåííûìè âîéñêàìè Ñèðèè, áóäåò ñäåëàíî èç ïîëèòè÷åñêèõ, à íå îáîðîííûõ ñîîáðàæåíèé. Ñåé÷àñ îíè äåëàþò âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû Äîíàëüä Òðàìï îñîçíàë âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ðåøåíèÿ. Òðàìï õî÷åò îäíîâðåìåííî âûéòè èç Ñèðèè è äîãîâîðèòüñÿ ñ Ðîññèåé, íî ïðè ýòîì îí âûñòóïàåò ðåçêî ïðîòèâ Èðàíà. Êàê åãî óæå ïðåäóïðåæäàëè, äîñòè÷ü îáåèõ öåëåé íåâîçìîæíî. È íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ñèðèÿ è Ðîññèÿ çàìåòèëè ýòî ïðîòèâîðå÷èå â ïëàíàõ Òðàìïà è òåïåðü íà äåëå ïðîâåðÿþò åãî èñòèííûå íàìåðåíèÿ, ïèøåò Ðè÷àðä Ñïåíñåð â Times.
Sacramento Weekly
Фотография на память и имидж навсегда Lilith Gerro - ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô è èìèäæìåéêåð, ïðîâåä¸ò ìàñòåð êëàññ íà òåìó “ôîòîãðàôèÿ íà ïàìÿòü è èìèäæ íàâñåãäà”. Âû ñìîæåòå óçíàòü, êàê õîðîøî ïîëó÷àòüñÿ íà ôîòîãðàôèÿõ, êàê ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ âàøåé ìå÷òû, îñíîâû èìèäæà è ñòèëÿ äëÿ ìóæ÷èí è
5 стр.
June, 23 2017
æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. 26 èþíÿ, 10 èþëÿ âñå æåëàþùèå ìîãóò ïðèéòè â 7 pm ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (916) 802-1940 LilithGerro@yahoo.com
Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ
ñ ïðàçäíèêîì July 4! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841
Òåë: (916) 334-4001
6 стр.
June, 23 2017
¹ 24
How California Made Obamacare Work The state exchange is in the midst of negotiating insurers’ premiums for next year. It had instructed insurance firms to submit two sets of possible rates, with one based on the assumption that the Trump administration does away with the cost-sharing subsidies. Last week the exchange said that if the federal government doesn’t clarify its position on the subsidies by mid-August, it will tell insurers to charge higher premiums to account for the uncertainty. Questions about whether or how Congress will repeal Obamacare have sent shudders throughout the insurance industry, causing firms to pull out of some state insurance exchanges. That has not happened so far in California.
Source: KPCC The state exchange will now require insurers to create health plans outside of Covered California that would provide the same discounts on out-of-pocket costs that consumers get now with the so-called costsharing subsidies. To make up for not receiving the subsidies, insurers would be allowed to charge higher premiums – from 15 to 17 percent higher, according to Covered California Executive Director Peter Lee. “This is the best-worst option,” he says. “We need something that health plans can rely upon throughout 2018.” Half a million Californians get the cost-sharing subsidies under the Affordable Care Act. Trump has continually threatened to drop the government’s appeal of a court ruling that invalidated the subsidies. Insurers and regulators say the uncertainty over the subsidies’ future threatens the stability of insurance exchanges such as Covered California. The insurance industry and consumer advocates expressed support for the plan Thursday, even as they characterized it as less-than-optimal. All agreed with Lee that the state has to take steps to address the uncertain future of health policy. “Without certainty, some plans might not participate at all in 2018,” says Lee.
Covered California is already in talks with the U.S. Department of Health and Human Services about the
fallback plan, since the federal agency will have to sign off on the idea, he says.
To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750. Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090
На свободу с чистой совестью... m= “"%K%д3 “ ч,“2%L “%"е“2ью. h г%2%"…%“2ью C!%д%л›=2ь K%!ьK3  ãîðîäå íà Íåâå àðåñòîâàííûå ó÷àñòíèêè ïðîòåñòíîé àêöèè â Äåíü Ðîññèè âûõîäÿò íà ñâîáîäó  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïîñòåïåííî èäåò ïðîöåññ îñâîáîæäåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîòåñòíûõ àêöèé 12 èþíÿ, ó êîòîðûõ çàêàí÷èâàåòñÿ ñðîê ñîäåðæàíèÿ ïîä ñòðàæåé.  ÷åòâåðã 22 èþíÿ èç ñïåöïðèåìíèêà ÃÓÂÄ íà Çàõàðüåâñêîé óëèöå, äîì 6 âûøëè òå, êîìó ñóäüè íàçíà÷èëè 10 ñóòîê àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà. Èõ âñòðå÷àëè äðóçüÿ, çíàêîìûå, ðîäñòâåííèêè, æóðíàëèñòû è ÷ëåíû ðåãèîíàëüíîãî îòäåëåíèÿ äâèæåíèÿ «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ». Ïîñëåäíèå ïðèåõàëè íà Çàõàðüåâêóþ â ìèíè-àâòîáóñå, â êîòîðîì ïðèâåçëè öâåòû, à òàêæå ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè è ëåãêèå çàêóñêè. Âñåõ âûõîäÿùèõ èç äâåðåé ñïåöïðèåìíèêà âñòðå÷àëè àïëîäèñìåíòàìè è ïîçäðàâëåíèÿìè ñ âûõîäîì íà ñâîáîäó. Ïîñëå ÷åãî êîððåñïîíäåíòû ñïðàøèâàëè, ìîãóò ëè îñâîáîäèâøèåñÿ ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî 12 èþíÿ è â ïîñëåäóþùèå äíè. Êîððåñïîíäåíòó «Ãîëîñà Àìåðèêè», òàêæå ïðèñóòñòâîâàâøåé íà ýòîé èìïðîâèçèðîâàííîé àêöèè, óäàëîñü çàïèñàòü íåñêîëüêî êîììåíòàðèåâ. 10 ñóòîê çà 10 ìèíóò ìîë÷àëèâîãî ïðîòåñòà. È çà òî, ÷òî «ñòîÿë ðÿäîì» Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ïðåäñòàâèâøèéñÿ êàê Àëåêñàíäð Ñîêîâíèí, ðàññêàçàë, ÷òî åãî çàäåðæàëè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îí ïðèøåë íà Ìàðñîâî ïîëå: «Â ðóêàõ ó ìåíÿ íè÷åãî íå áûëî, ÿ íè÷åãî íå êðè÷àë - ýòî íå ìîé ñòèëü. ß ïðîñòî ñòîÿë, êîãäà ìåíÿ è òåõ, êòî áûë ðÿäîì ñî ìíîé, îêðóæèëè ïàðíè â ìàñêàõ - èõ åùå çîâóò “êîñìîíàâòàìè” - è óâåëè â àâòîáóñ». Çà 10 ìèíóò ìîë÷àëèâîãî ñòîÿíèÿ íà Ìàðñîâîì ïîëå Àëåêñàíäð ïîëó÷èë 10 ñóòîê ëèøåíèÿ ñâîáîäû.  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, êóäà åãî äîñòàâèëè, îäíîãî èç çàäåðæàííûõ ïðèêîâàëè íàðó÷íèêàìè, íî ñî âñåìè îñòàëüíûìè, ïî ñëîâàì Ñîêîâíèíà, «îáðàùàëèñü íîðìàëüíî». Î ñåáå îí ãîâîðèò òàê: «ß, ñêîðåå, íåðàâíîäóøíûé ãîðîæàíèí, ÷åì ãðàæäàíñêèé àêòèâèñò. Íî îöåíèâàÿ ñîáûòèÿ 12 èþíÿ, íàâåðíî, âñå-òàêè, áóäó ñòàíîâèòüñÿ àêòèâèñòîì. Ïîòîìó ÷òî ïðîèñõîäèò ïîëíûé áåñïðåäåë, è íàäî ñ ýòèì ÷òî-òî äåëàòü», - ïîÿñíÿåò Àëåêñàäð Ñîêîâíèí.
È äîáàâëÿåò, ÷òî ñîáèðàåòñÿ è â äàëüíåéøåì âûõîäèòü íà ïðîòåñòíûå àêöèè. 32-õ ëåòíèé Àíòîí íå ðåøàåòñÿ íàçâàòü ñâîþ ôàìèëèþ. Îí ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïðîñòî ãóëÿë ïî Ìàðñîâó ïîëþ ñî ñâîåé æåíîé, êîãäà íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ áûë çàäåðæàí îìîíîâöàìè.  ðåçóëüòàòå æåíà ïîëó÷èëà 5 ñóòîê àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà, à Àíòîí - 10 ñóòîê. «Ïðîñòî çà òî, ÷òî ñòîÿë ðÿäîì», - ïîÿñíÿåò ìóæ÷èíà. Îí ïîêà íå ðåøèë, áóäåò ëè â äàëüíåéøåì ó÷àñòâîâàòü â ïðîòåñòíûõ àêöèÿõ. aе“Cл=2…= *=ш= K/"=е2 " “CецC!,ем…,*е À âîò 24-õ ëåòíèé Èâàí Ãåðàñèìþê íàñòðîåí ðåøèòåëüíî.  Äåíü Ðîññèè îí ïðèøåë íà Ìàðñîâî ïîëå, ÷òîáû ïîó÷àñòâîâàòü â îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ÷åñòü Äíÿ Ðîññèè. Óâèäåâ ïîëåâóþ êóõíþ, ðàçäàâàâøóþ áåñïëàòíûå ïîðöèè ãðå÷íåâîé êàøè, Èâàí âñòàë â î÷åðåäü. «Íå óñïåë ÿ ïîëó÷èòü ñâîþ êàøó, êàê ìåíÿ çàáðàëè ïðÿìî èç î÷åðåäè è ïîãðóçèëè â àâòîáóñ. À â ó÷àñòêå ìíå ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ, áóäòî ÿ ñîïðîòèâëÿëñÿ çàêîííûì òðåáîâàíèÿì ïîëèöèè. ß íå ìèòèíãîâàë, è ñ÷èòàþ, ÷òî ìåíÿ àðåñòîâàëè àáñîëþòíî íåçàêîííî», - ðàññêàçàë Èâàí. Ïî ìíåíèþ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñâîèìè äåéñòâèÿìè îìîíîâöû «çàâåðáîâàëè» áóäóùåãî ó÷àñòíèêà ïðîòåñòíûõ àêöèé.  òå÷åíèå 10 ñóòîê àðåñòîâàííûõ, ïî åãî ñëîâàì, âûâîäèëè íà ïðîãóëêó ëèøü íà 10 ìèíóò, äà è òî íå êàæäûé äåíü. È òåëåôîíîì äàâàëè ïîëüçîâàòüñÿ íå ïîëîæåííûå ïî óñòàâó 15 ìèíóò â ñóòêè, à èñêëþ÷èòåëüíî ïî óñìîòðåíèþ îõðàííèêîâ. «Â ñïåöïðèåìíèêå ìíå íå ïîíðàâèëîñü, è áîëüøå ÿ òóäà ïîïàäàòü íå ñîáèðàþñü. Íî íà àêöèè îïïîçèöèè õîäèòü îáÿçàòåëüíî áóäó, ÷òîáû áîðîòüñÿ ïðîòèâ âñåãî ýòîãî áåççàêîíèÿ. À òî ïîëó÷àåòñÿ - “áûë áû ÷åëîâåê, à ñòàòüÿ íàéäåòñÿ”. Íåò, ñîïðîòèâëÿòüñÿ îáÿçàòåëüíî íóæíî», - óâåðåí Èâàí Ãåðàñèìþê. mе"е!% 2…/е C!,*люче…, ,…%“2!=…це" " dе…ь p%““,, Åñëè Èâàí òîëüêî ñîáèðàåòñÿ ïðèìêíóòü ê ïðîòåñòíîìó äâèæåíèþ, òî âûøåäøèé íà ñâîáîäó âñëåä çà íèì Âàäèì Ñëàäêîâñêèé - àêòèâíûé ó÷àñòíèê «Àðòïîäãîòîâêè». Ñîáûòèÿ 12 èþíÿ îí íàçûâàåò «÷èñòûì áåççàêîíèåì». Íà Ìàðñîâîì ïîëå îí óñïåë ïðîáûòü îêîëî 40 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì áûë çàäåðæàí ñîòðóäíèêàìè Ðîñãâàðäèè.
«È òî - òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ñòîÿë íà ìåñòå, à ïåðåìåùàëñÿ ïî ïëîùàäè», - ïîÿñíÿåò îí.  ðóêàõ ó Âàäèìà íå áûëî íè ôëàãîâ, íè ïëàêàòîâ, à òîëüêî ìîáèëüíûé òåëåôîí, íà êîòîðûé îí ñíèìàë ïðîèñõîäÿùåå. «ß êðè÷àë “Ðîññèÿ áóäåò ñâîáîäíîé!”, êîãäà ìåíÿ ñõâàòèëè ïîä ðóêè, è, óñòðîèâ äèêóþ äàâêó, ïîâîëîêëè à ïîëèöåéñêèé àâòîáóñ. Ïðîäåðæàëè â ó÷àñòêå áîëåå ñóòîê, à çàòåì ïîâåçëè â ñóä, êîòîðûé ïðîõîäèë â 12 ÷àñîâ íî÷è. Ìåíÿ îáâèíèëè â íåïîâèíîâåíèè ïîëèöèè, ÷åãî, êîíå÷íî, íå áûëî», - ðàññêàçûâàåò Ñëàäêîâñêèé. Ïî ñëîâàì ó÷àñòíèêà «Àðòïîäãîòîâêè», âî âðåìÿ ðàçãîíà ëþäåé íà Ìàðñîâîì ïîëå õâàòàëè âñåõ ïîäðÿä. «Äàæå èòàëüÿíöà îäíîãî çàáðàëè ÷åëîâåêà, íå ãîâîðÿùåãî ïî-ðóññêè. È åùå ÿïîíöà. Ìû øóòèëè, ÷òî îíè - «èíîñòðàííûå àãåíòû», à êòî-òî èç ïîëèöèè ñêàçàë, ÷òî îíè çâîíèëè â Ãîñäåï, ïîòîìó ÷òî ðàçãîâàðèâàëè ïî òåëåôîíó ïîàíãëèéñêè. Íî, êîíå÷íî, îíè çâîíèëè ñâîèì êîíñóëàì, è èõ âñêîðå îòïóñòèëè», - ðàññêàçàë Âàäèì Ñëàäêîâñêèé. È äîáàâèë, ÷òî ñìåøíûõ è äàæå íåëåïûõ èñòîðèé âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ ïðîòîêîëîâ î çàäåðæàíèè áûëî íåìàëî. «Ñêàæåì, ÷åëîâåê ãóëÿë ñ ñåìüåé è ïðîÿâèë ýëåìåíòàðíîå ëþáîïûòñòâî ê ïðîèñõîäÿùåìó. À åãî “âèíòÿò” è ãðóçÿò â àâòîçàê. Êñòàòè, î òîì, ÷òî áûëè ïðåäóïðåæäåíèÿ â ìåãàôîí î òîì, ÷òî îíè ìîãóò áûòü çàäåðæàíû, ìíîãèå ëþäè ïðîñòî íå ñëûøàëè», - îòìå÷àåò àêòèâèñò «Àðòïîäãîòîâêè».
«Äàæå ìíîãèå èç òåõ, êòî áûë àðåñòîâàí ñëó÷àéíî, â ñëåäóþùèé ðàç ïîéäóò íà îïïîçèöèîííûå ìèòèíãè. Ïîòîìó ÷òî îíè íà ñåáå èñïûòàëè âåñü ýòîò áåñïðåäåë è îñîçíàëè, ÷òî íåñîãëàñíûå ñ âëàñòüþ áûëè ïðàâû», - ñ÷èòàåò Àëåêñàíäð Øóðøåâ. Âñòðåòèòü òåõ, êòî âûøåë íà ñâîáîäó 22 èþíÿ, ïðèøëè è òå, êîìó äàëè ìåíüøèå ñðîêè àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà. Ê ïðèìåðó, Åêàòåðèíà Ïðîêîïîâè÷ îñâîáîäèëàñü òðè äíÿ íàçàä. Êñòàòè, ýòî áûëî åå òðåòüå çàäåðæàíèå - ïîñëå àêöèé 26 ìàðòà è 29 àïðåëÿ. È, ïî åå ìíåíèþ, ïðîòåñòíûå íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå íàðàñòàþò. «ß ñèäåëà â àâòîáóñå óæå ïîñëå ñóäà, è ñî ìíîé áûëè òå, êòî òîæå ïîëó÷èë ñâîè ñóòêè àðåñòà. È âñå ïîíèìàëè, ÷òî åäóò â òþðüìó. À ÿ ñëûøó òàêèå ðàçãîâîðû: “À ìîåãî ñûíà åùå ñóäÿò, åãî çàäåðæàëè âìåñòå ñî ìíîé”. Èëè “ß ðàíüøå áûë òàê ñåáå îïïîçèöèîíåð, à òåïåðü ÿ çëîé è áóäó áîðîòüñÿ!”. È ÿ íàäåþñü, ÷òî òàê îíî è áóäåò». Ñàìà Åêàòåðèíà íàìåðåíà òåïåðü ñòàòü âîëîíòåðîì â Ãðóïïå ïîìîùè çàäåðæàííûì îáùåñòâåííîì îáúåäèíåíèè, êîòîðîå çàíèìàåòñÿ äîñòàâêîé ïðîäóêòîâûõ ïåðåäà÷ â ñëåäñòâåííûå èçîëÿòîðû è îñóùåñòâëÿåò ñâÿçü ñ àäâîêàòàìè. «ß ñ íèìè óæå ñâÿçûâàëàñü, è îíè ñêàçàëè, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèâëåêóò ìåíÿ ê ðàáîòå. Òàê ÷òî ÿ òåïåðü áóäó ðàáîòàòü â øòàáå Ãðóïïû ïîìîùè, ïîñêîëüêó ýòè ðåáÿòà î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ïðîÿâèëè è îêàçàëè íàì áîëüøóþ ïîääåðæêó», - îòìå÷àåò Åêàòåðèíà Ïðîêîïîâè÷.
rд=л%“ь л, …=C3г=2ь C!%2е“23ю?,.? Òî, ÷òî 12 èþíÿ ñîòðóäíèêè ÎÌÎÍ è Ðîñãâàðäèè äåéñòâîâàëè áîëåå æåñòêî, ÷åì âî âðåìÿ ìàññîâîé äåìîíñòðàöèè 26 ìàðòà, îòìåòèë â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì «Ãîëîñà Àìåðèêè» ýêñïåðò Transparency International ïî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó Àëåêñàíäð Øóðøåâ, êîòîðûé ó÷àñòâîâàë â îáåèõ àêöèÿõ. «ß äóìàþ, ÷òî êòî-òî èç ïîëèöåéñêèõ íà÷àëüíèêîâ ïîëó÷èë íàãîíÿé çà òî, ÷òî 26 ìàðòà ïðîòåñòóþùèå ñìîãëè ñâîáîäíî õîäèòü ïî öåíòðó ãîðîäà. Ïîýòîìó â äåíü Ðîññèè ïîëèöèÿ õâàòàëà âñåõ áåç ðàçáîðà», ïîëàãàåò Øóðøåâ. È ïðîäîëæàåò: «Î÷åâèäíî, òàêèì îáðàçîì è ïîëèöèÿ, è âëàñòè íàäåÿëèñü íàïóãàòü. Îòòîãî è çàäåðæàíèé áûëî ìíîãî, è ñóäåáíûå ðåøåíèÿ îêàçàëèñü íà ðåäêîñòü ñóðîâûìè». Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà Transparency International, ýôôåêò, ñêîðåå âñåãî, áóäåò îáðàòíûì:
n“*%!Kле…,е ,л, 2!%лл,…г? Ïîêà íà ñâîáîäó âûõîäèëè ïåðâûå ó÷àñòíèêè ïðîòåñòíîé àêöèè, ïîëó÷èâøèå àðåñò íà 10 ñóòîê, íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå Çàõàðüåâñêîé óëèöû ñòîÿë ïèêåò÷èê ñ ïëàêàòîì «Ïîçäðàâëÿåì îñâîáîæäåííûõ ìàæîðîâ è äåòåé êîððóïöèîíåðîâ!».  ýòîì òåêñòå áûë íàìåê íà ñêàíäàëüíîå âûñêàçûâàíèå îäíîãî èç ãëàâíûõ êðåìëåâñêèõ ïðîïàãàíäèñòîâ Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà, ïðîèçíåñåííîå èì â ýôèðå ðàäèîñòàíöèè Business FM, è âûçâàâøåå ìíîãî÷èñëåííûå ïðîòåñòû. Íî ñàì ïèêåò÷èê ñ ïëàêàòîì íå âûçâàë íèêàêîé ðåàêöèè ñî ñòîðîíû êàê îñâîáîäèâøèõñÿ, òàê è âñòðå÷àâøèõ. Êàê çàìåòèë ïî ýòîìó ïîâîäó îäèí èç æóðíàëèñòîâ: «Ñåé÷àñ òðóäíî îòëè÷èòü ïðÿìîå îñêîðáëåíèå îò òîíêîãî òðîëëèíãà». https://www.golos-ameriki.ru/a/ai-saint-petersburg-protesters-freed/3911845.html
Sacramento Weekly
7 стр.
June, 23 2017
Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ
ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909
26 èþíÿ, 10 èþëÿ âñå æåëàþùèå ìîãóò ïðèéòè â 7 pm ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (916) 802-1940 LilithGerro@yahoo.com
j=›д/L "2%!,* , че2"е!г 6pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèèñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 662-380-3019, 916-628-2909. 5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. 662-380-3019, 916-628-2909.
1 ,юл Îáúÿâëåíèå äëÿ ñòàðøåé ìîëîä¸æè öåðêâè Âèôàíèÿ! Ìîëîä¸æü êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Æä¸ì âàñ 6 ìàÿ â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå. Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827
j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ.  ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 24 ,ю… Š"%!че“*,L "ече! &k%2%“=[  ñóááîòó, 24 èþíÿ, â Ñàêðàìåíòî ñîñòîèòñÿ î÷åðåäíîé ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêèé âå÷åð òâîð÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ «Ëîòîñ». Ïðèãëàøàþòñÿ ëþáèòåëè òâîð÷åñòâà: ïîýòû, ïèñàòåëè, èñïîëíèòåëè, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè, âñå, êòî ëþáèò ÷èòàòü è ñëóøàòü. Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ ïî àäðåñó: 3628 Madison Ave, North Highlands, ÑÀ 95821. Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (916) 399-0444. 26 ,ю… , 10 ,юл Ôîòîãðàôèÿ íà ïàìÿòü è èìèäæ íàâñåãäà Lilith Gerro - ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô è èìèäæìåéêåð, ïðîâåä¸ò ìàñòåð êëàññ íà òåìó “ôîòîãðàôèÿ íà ïàìÿòü è èìèäæ íàâñåãäà”. Âû ñìîæåòå óçíàòü, êàê õîðîøî ïîëó÷àòüñÿ íà ôîòîãðàôèÿõ, êàê ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ âàøåé ìå÷òû, îñíîâû èìèäæà è ñòèëÿ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå.
8-г% hю… Àðò Êàôå “BLVD PETRONI” îòêðûâàåò 2-é ñåçîí 8-ãî Èþíÿ, â 7:00 âå÷åðà òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî íîâîìó àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $1 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé! 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290
8 стр.
June, 23 2017
¹ 24
Independence Day - Независимость страны и независимость человека (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ìû, èììèãðàíòû, ÷óâñòâóåì ýòî êàæäûé äåíü. Ìû ñâîáîäíî îáùàåìñÿ íà ñâîèõ ÿçûêàõ, ñîõðàíÿåì ñâîþ âåðó è êóëüòóðó, ñòðîèì ñâîè ðåëèãèîçíûå öåíòðû, øêîëû, áèçíåñû.  òî æå âðåìÿ, ìû èìååì äîñòóï ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé è ìîæåì âëèÿòü íà ïðèíÿòèå ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Ìû ïîëíîïðàâíûå è íåçàâèñèìûå ÷ëåíû îáùåñòâà. Êîíå÷íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìíîãèå èììèãðàíòû íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Ìíîãèå ÷óâñòâóþò, ÷òî îíè â ãîñòÿõ. Äëÿ ìíîãèõ äîì îñòàëñÿ â òîé ñòðàíå, èç êîòîðîé îíè ïåðååõàëè, à çäåñü ìû åùå íå ó ñåáÿ, åùå íå ñâîè. Äàâàéòå çàäóìàåìñÿ, ïî÷åìó ÷åëîâåê ìîæåò òàê ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü? Îòâåò áóäåò îäèí. Ïðîñòîé è â òîæå âðåìÿ òðóäíûé. ×åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ãîñòÿõ ïîòîìó, ÷òî ñóùåñòâóåò ñåðüåçíûé ÿçûêîâûé áàðüåð! Ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå æèâóò çäåñü ãëóõèìè è íåìûìè; íå ïîíèìàþò, ÷òî èì ãîâîðÿò è íå ìîãóò íè÷åãî ñêàçàòü ñàìè. Åñëè ïîäóìàòü, òî ýòî ïðîñòî äðàìà. ß ñëûøàëà ìíîãî ðàç, ÷òî ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåïîëíîöåííî. Îíè ïîòåðÿëè óâåðåííîñòü â ñåáå, äà è ïðîñòî ïîòåðÿëèñü. Äàæå òå, êòî íàøåë êàêóþ-òî ðàáîòó, èñïûòûâàþò îãðîìíîå íàïðÿæåíèå êàæäûé äåíü. Êàêàÿ óæ òóò íåçàâèñèìîñòü. Êàêîå óæ ðàâíîïðàâèå. Àíãëèéñêèé ñòàíîâèòñÿ, áàðüåðîì è áàðüåðîì, êàçàëîñü áû, íåïðîõîäèìûì è íåïðåîäîëèìûì. ß ñêàæó íå ïðàâäó, åñëè çàÿâëþ, ÷òî àíãëèéñêèé âûó÷èòü ëåãêî è ïðîñòî. Íåò, è íå ëåãêî, è íå ïðîñòî. Íî, çíàþ òî÷íî: ýòî âîçìîæíî, ýòî ðåàëüíî, è ýòî ïîñèëüíî ïðàêòè÷åñêè êàæäîìó, íå çàâèñèìî îò âîçðàñòà, îáðàçîâàíèÿ, è ñïîñîáíîñòåé. Ïåðåäî ìíîé ïðîøëè ñîòíè è ñîòíè ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé. Ñðåäè íèõ áûëè òîëüêî åäèíèöû, êîòîðûì íå óäàëîñü çàãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðè÷èíû íåóñïåõà áûëè ðàçíûå, íî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ - îòñóòñòâèå íàñòîÿùåãî æåëàíèÿ çàãîâîðèòü íà ÿçûêå ñâîåé íîâîé ñòðàíû. Âñå òå, êòî ïî-íàñòîÿùåìó õîòåë çíàòü àíãëèéñêèé, äîáèëèñü óñïåõà.  òîò ìîìåíò, êîãäà ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå ýìèãðèðîâàòü, ìû áåðåì îòâåòñòâåííîñòü çà ñåáÿ, ñâîþ ñåìüþ è äåòåé. Âñå çíàþò, ÷òî çäåñü, â ÑØÀ, ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê ýòîé ñòðàíû. Êàê æå ìîæíî æèòü äåñÿòèëåòèÿìè è íå ïûòàòüñÿ âûó÷èòü ÿçûê
íàðîäà, ê êîòîðîìó ìû ïðèåõàëè? Ïðåäñòàâüòå êèòàéöåâ, êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü â Óêðàèíó èëè Ðîññèþ è íå ïûòàþòñÿ âûó÷èòü óêðàèíñêèé èëè ðóññêèé ÿçûêè? Âìåñòî ýòîãî, îíè âåçäå òðåáóþò ïåðåâîä÷èêîâ ñ êèòàéñêîãî è âîçìóùàþòñÿ, ïî÷åìó èõ íå áåðóò íà ðàáîòó è ïî÷åìó îíè íå ìîãóò ñòàòü ãðàæäàíàìè ñòðàíû áåç çíàíèÿ ÿçûêà, íà êîòîðîì â ýòîé ñòðàíå ãîâîðÿò? Çâó÷èò àáñóðäíî. Ïðàâäà? À âåäü ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàìè çäåñü, â Ñàêðàìåíòî. Ðå÷ü íå èäåò î íàøèõ çàñëóæåííûõ âåòåðàíàõ: èì çäåñü ñ îãðîìíûì óâàæåíèåì äàíû âñå ëüãîòû: ïåíñèè, æèëüå, áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è ïðàâî ñäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî áåç çíàíèÿ ÿçûêà. Íîâàÿ ñòðàíà äåëàåò âñå, ÷òîáû èì áûëî õîðîøî è óäîáíî. Ýòî åùå ðàç ãîâîðèò î âåëè÷èè ýòîé ñòðàíû. Íè îäíà ñòðàíà ìèðà íå èìååò òàêîé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ýòà æå ñòðàíà èìååò
ïðåêðàñíûå ïðîãðàììû äëÿ âñåõ ïðèåçæàþùèõ. Òîëüêî ó÷èòåñü! Ó÷èòå ÿçûê! Ïîëó÷àéòå ïðîôåññèè. Âëèâàéòåñü â íîâóþ ñòðàíó! È âìåñòå ñ òåì ñîòíè çäîðîâûõ, ñïîñîáíûõ, ñèëüíûõ ëþäåé âûáèðàþò ñóùåñòâîâàíèå ñ ïðÿòàíüåì ãëàç, è ïîñòîÿííûì ñòðàõîì, ÷òî ê íèì êòî-òî ìîæåò îáðàòèòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, ñ ïîñòîÿííîé çàó÷åííîé ôðàçîé: “I need a Russian translator.”, ñ áîÿçíüþ íå ïîíÿòü, íå ñóìåòü, ïîòåðÿòü õîòü êàêóþ-òî, íî ðàáîòó. Ýòî âñå - î÷åíü ïå÷àëüíî. ×àñòî íàì ãîâîðÿò: “Âû òâîðèòå ÷óäåñà. Âàøè ñòóäåíòû âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Îíè íè÷åãî íå áîÿòñÿ, äîáèâàþòñÿ òîãî, î ÷åì ìå÷òàþò, ÷óâñòâóþò ñåáÿ â íîâîé ñòðàíå ëåãêî è óâåðåííî”. Ýòî íå ìû òâîðèì ÷óäåñà. Ìû áû íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü îäíè. ×óäåñà òâîðèò ïðèíÿòîå ðåøåíèå ñòàòü ñâîáîäíûì è íåçàâèñèìûì. Åñëè ÷åëîâåê ïðèíÿë
ýòî ðåøåíèå, òî íàì, êàê ñïåöèàëèñòàì, î÷åíü ëåãêî åìó â ýòîì ïîìî÷ü. Åñëè æå ÷åëîâåê òàê è íå ïîíÿë, ÷òî òàêîå óâàæåíèå ê ñåáå, ê ñåìüå è ê íîâîé ñòðàíå, òî ñêîëüêî áû ìû íè áèëèñü è íè ñòàðàëèñü, íè÷åãî íå âûéäåò. Êîãäà ñòóäåíò ïðèõîäèò ê íàì â øêîëó, òî ÿ òåñòèðóþ êàæäîãî ñàìà. Ýòî ñàìûé îòâåòñòâåííûé ýòàï. Òåñò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé: ïèñüìåííûé è óñòíûé àíãëèéñêèé è ñîáåñåäîâàíèå íà ðóññêîì. Ñàìàÿ ãëàâíàÿ ÷àñòü òåñòà - ñîáåñåäîâàíèå. Àíãëèéñêèé òåñò ïîêàçûâàåò ìíå óðîâåíü çíàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ÷åëîâåêà â ïðàâèëüíûé êëàññ. Ó íàñ ÷åòûðå óðîâíÿ è íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñòóäåíò ïîïàë èìåííî òóäà, ãäå ïðåïîäàåòñÿ åãî óðîâåíü, ðåøàþòñÿ åãî ïðîáëåìû ñ àíãëèéñêèì. (Êñòàòè òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå äëèòåëüíîå âðåìÿ ó÷èëèñü íå íà òåõ óðîâíÿõ, êîòîðûå èì áûëè íóæíû, ÷àñòî îáúÿñíÿåò îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòîâ îáó÷åíèÿ ïîñëå äâóõ-òðåõ ëåò îáó÷åíèÿ â øêîëàõ è â êîëëåäæàõ.) Ñîáåñåäîâàíèå æå ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ÷åëîâåê ïðèíÿë ðåøåíèå èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. Êòî-òî ïðèõîäèò ïðîñòî ”ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü”. Ìíîãî î íàñ ñëûøàë, èíòåðåñíî. (Êñòàòè ìû â ãîñòè ïóñêàåì è “ïîñèäåòü” è “ïîñëóøàòü” ðàçðåøàåì. Ìû ãîðäèìñÿ ñâîåé ïðîãðàììîé è ñ óäîâîëüñòâèåì åå ïîêàçûâàåì.) Íî êîãäà ÿ ñëûøó: “Ñòûäíî íå ãîâîðèòü è íå ïîíèìàòü”, “À êàê æå! Ýòî æå Àìåðèêà! Çäåñü âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè”, “Ìíå æå æèòü è ðàáîòàòü çäåñü”, ÿ çíàþ, ÷òî ÷åëîâåê ïðèíÿë ðåøåíèå ñåðüåçíî. Òàêîé ñòóäåíò ãîòîâ âëîæèòü åãî ÷àñòü ðàáîòû, ýíåðãèè è âðåìåíè â îòâåòñòâåííåéøèé äëÿ èììèãðàíòà ïðîöåññ ïðîöåññ èçó÷åíèÿ íîâîãî ÿçûêà è íîâîé êóëüòóðû. È òîãäà ÿ ìîãó ãàðàíòèðîâàòü óñïåõ. Òîãäà ÿ çíàþ, ÷òî ðàçðóøèòü ÿçûêîâûé áàðüåð áóäåò íå ñëîæíî. ×òî ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè è ýòîò ÷åëîâåê ðàñïðàâèò ïëå÷è, ïîõîðîøååò, ïîâåðèò â ñåáÿ, ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîëíîïðàâíûì è ñâîáîäíûì è ïðîäîëæèò çàìå÷àòåëüíóþ, íåçàâèñèìóþ æèçíü â íàøåé çàìå÷àòåëüíîé íåçàâèñèìîé ñòðàíå. Åùå ðàç ïîçäðàâëÿåì ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåëåôîíó: 916-879-2892 Èëè ÷åðåç èíòåðíåò: www.lynnjenglish.com Lynn’s School of English
Sacramento Weekly
9 стр.
June, 23 2017
Colostrum - исцеляющее чудо Èñöåëåíèå åñòåñòâåííî Colostrum ïåðâàÿ ñóùåñòâà íà çåìëå.
ïèùà
âñåãî
æèâîãî
Óáèéöåé íîìåð îäèí â ìèðå ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ èììóííàÿ áîëåçíü Doctor: Daniel G. Glark M.D. Åñëè âàøà èììóííàÿ ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, âàøå òåëî áóäåò ëå÷èòü ñåáÿ îò ëþáîé áîëåçíè. Íè÷òî äðóãîå íà ýòîé çåìëå íå ïðèõîäèò äàæå îòäàëåííî áëèçêî ê öåëèòåëüíîé ñèëå Colustrum. Áûëî áû òðóäíî ïðåäñòàâèòü êàêîå-ëèáî ïèùåâîå
âåùåñòâî áîëåå åñòåñòâåííûì èëè ïîëåçíûì, ÷åì Colustum. Dr. Robert Preston, ND. Colustrum ñîäåðæèò âñå íåîáõîäèìûå æèðû è âñþ íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû, 87 ôàêòîðîâ ðîñòà - êîñòè, ìóñêóëû. 97 èììóííûõ ôàêòîðîâ - çàùèùàåò îò áàêòåðèé, âèðóñîâ. À òàêæå èìååò âñå ïðîáèîòè÷åñêèå áàêòåðèè. Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 916.877.5041 èëè ïîñåòèòå íàñ íà Citrus Heights 7433 Greenback Lane Suit I, Citrus Plaza by Odessa Ins.
10 стр.
Classified AUTO SALE 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671
¹ 24
June, 23 2017
2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916-992-6212 2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 224-1495 or text me 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 2241495 Or text me Prius 2008, blue color,
45K hybrid, GPS, beck up camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-507-7171, 916751-9089 Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title. 94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner. Very Clean. $3800.00 or best offer 916-473-3908 Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 2218986 John or (916) 3487268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916-837-8310
Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org
Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833
çâîíèòå 612-396-8675 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi
Ìàãàçèíó Ì N M òðåáóåòñÿ ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945
2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir
Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë. 916-849-7359 Âëàäèìèð
2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi
Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 9955466
2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi
Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612-396-8675
2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ
 êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-2398111 Dmitry Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë. (916) 8997750 Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó íà part-time, ðàéîí Antelope. Çâîíèòå 612396-8675 Hiring insurance agent. 916 899 7750  èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@eurekadental.
com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-812-1050
äîãîâîðåííîñòè. 916-879-6501
Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225
Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310
Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî
Òåë. JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15
o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,! o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750 n2д/. …= c="=L ., u%…%л3л3! qд=е2“ 1 bedroom *"=!2,!= …= c="=L . u%…%л3л3, 5 м,…32 %2 це…2!=ль…%г% Cл ›=. a%льш= *3.… , K=л*%…, C=!*%"*=, ,…2е!…е2. q2%,м=“2ь $125 " де…ь. Šел. (916) 532-4716
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .
Sacramento Weekly
Classified ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå. (916) 485-6919, (916) 201-0381 OTHER Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä.
Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134
11 стр.
June, 23 2017
Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).
Îáúÿâëåíèÿ
äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty RENT
REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé
Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Òåëåôîí 233-5321 Ñäàåòñÿ 2 bdr/2 bath êâàðòèðà â Àntelope. Óþòíûé êîìïëåêñ, äîñòóï â áàññåéí è ñïîðòçàë. Oáðàùàòüñÿ ê õîçÿåâàì êâàðòèðû ïî òåë. 408-806-0042 Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó ñ ìåáåëüþ, æåëàòåëüíî master bedroom. Îïëàòó è ÷èñòîòó ãàðàíòèðóþ. Òåë. (916) 514-2693
o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745
Äåäóøêà 65 ëåò, èùåò ÷åëîâåêà äëÿ ñîâìåñòíîãî ñíÿòèÿ àïàðòìåíòà â ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíàõ: Citrus Heights, Fair Oak, Antelope è äðóãèå. Òåë. 916-8072855 Ñ 1 ìàÿ â ðàéîíå Åë Êàìèíî ñäàåòñÿ â ðåíò ïîëîâèíà äîìà: äâå ñïàëüíè, çàë, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, âàííàÿ è îäèí òóàëåò. Âñå îòäåëüíî. Îòäåëüíûé âõîä. Öåíà $950 ïëþñ äåïàçèò $800. Áèëëû ïîïîëàì. Òåë. (916) 495-5073 Þðà
Hiring insurance agent. 916 899 7750 o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360
Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ, Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë. (916) 532-4716 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ñìåñèòåëè äëÿ âàííûõ êîìíàò (äèçàéí Èòàëèÿ) Ñòàðàÿ öåíà $499. Ïðîäàåì çà $125 Äóøåâûå ïàíåëè (Èòàëèÿ) ($1,500) çà $300 (916)715-2922 Äæàêóçè Êàáèíêà
è Äóøåâàÿ (Ëþêñ) êàê
îäèí þíèò. Ñòàðàÿ öåíà $9,200 Ïðîäàåì çà $1,800 (916) 715-2922
Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramen-
to, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé
ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664,
Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-5157745 Ïðîäàþ ðàçíûå ïîêðûâàëà íà êðîâàòü. Ðàçìåðû: Queen & King. Íå äîðîãî. Òåë. (916) 847-9683 Ï ð î ä à þ ò ñ ÿ ïåðåïåëèíûå ÿéöà (916) 709-8525
Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466
Ïðîäàþ ðàññàäó î÷åíü âêóñíûõ ïîìèäîð êðàñíûõ, ðîçîâûõ è æåëòûõ (12ñîðòîâ), îãóðöîâ è ïåðöà. (954) 993-0277, (916) 3322585 Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135
Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310
12 стр.
June, 23 2017
¹ 24
R3 фактор - защитный крем для кожи âîçäåéñòâèå: Ðåãóëèðóåò (Retain) åñòåñòâåííóþ âëàæíîñòü, Ðåñòàâðèðóåò (Restore) óïðóãîñòü êîæè, Ðàäèêàëüíî îìîëàæèâàåò (Renew) êîæó. Óíèâåðñàëüíûé êðåì ñ îìîëàæèâàþùèì ýôôåêòîì Ïîääåðæèâàåò, âîññòàíàâëèâàåò è îáíîâëÿåò Âàøó êîæó Ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çäîðîâûé öâåò êîæè è åå ñòðóêòóðó.
Ïîìîãèòå Âàøåé êîæå ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ åñòåñòâåííóþ âëàãó, ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ åå óïðóãîñòü è ÎÁÍÎÂÈÒÜ åå âìåñòå ñ êðåìîì äëÿ êîæè ëèöà R3 Ôàêòîð. R3 Ôàêòîð - ýòî çàìå÷àòåëüíûé êðåì, êîòîðûé çàùèùàåò Âàøó êîæó îò âëèÿíèÿ âðåìåíè è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîìîãàÿ åé ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü. Ýòîò êðåì îêàçûâàåò íà êîæó òðîéíîå äåéñòâèå: óâëàæíÿåò, òîíèçèðóåò è, áëàãîäàðÿ ñâîåìó óíèêàëüíîìó ñîñòàâó, îìîëàæèâàåò êîæó, ðàçãëàæèâàÿ ìîðùèíêè. Îñíîâíîé ñîñòàâëÿþùåé çàùèòíîãî êðåìà R3 Ôàêòîð ÿâëÿåòñÿ ñòàáèëèçèðîâàííûé ãåëü Àëîý Âåðà.  ñîñòàâ êðåìà âõîäÿò ðàñòâîðèìûé êîëëàãåí, âèòàìèíû-àíòèîêñèäàíòû À è Å è àëüôàãèäðîêèñëîòû. Àëüôà-ãèäðîêèñëîòû ïîëó÷åíû èç íàòóðàëüíûõ ðàñòèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ, è òàêæå íàçûâàþòñÿ ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè. Ãëèêîëåâàÿ êèñëîòà ïîëó÷åíà èç ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, ëèìîííàÿ êèñëîòà - èç öèòðóñîâûõ ôðóêòîâ, âèííîêàìåííàÿ êèñëîòà - èç âèíîãðàäà, à ÿáëî÷íàÿ êèñëîòà - èç ÿáëîê. Âìåñòå ýòè ôðóêòîâûå êèñëîòû ÿâëÿþòñÿ îòøåëóøèâàþùèìèñÿ âåùåñòâàìè, êîòîðûå îáëåã÷àþò óäàëåíèå îìåðòâåâøèõ êëåòîê êîæè. Ýòî ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îíè ðàñòâîðÿþò åñòåñòâåííûå êëåéêèå âåùåñòâà, êîòîðûå óäåðæèâàþò îìåðòâåâøèå êëåòêè êîæè. Ýòè êëåòêè ñîçäàþò áàðüåð äëÿ óâëàæíÿþùèõ êðåìîâ è ïðîöåññà ðåãåíåðàöèè, òàê ÷òî èçáàâëåíèå îò ýòèõ êëåòîê òàêæå îçíà÷àåò óñêîðåíèå ïðîöåññà
îáíîâëåíèÿ êîæè. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà îáíîâëåíèÿ êîæè òðåáóåòñÿ 21 - 28 äíåé, ïîýòîìó ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò ïðèìåíåíèÿ R3 Ôàêòîðà áóäåò çàìåòåí ïî èñòå÷åíèè äàííîãî ñðîêà. Êðåìû ñ ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè çàâîåâàëè áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü è áûëè íàçâàíû ñàìûìè âàæíûìè ñðåäñòâàìè â óõîäå çà êîæåé â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ôðóêòîâûå êèñëîòû, ñîäåðæàùèåñÿ â êðåìàõ, ýôôåêòèâíî áîðþòñÿ ñ óãðåâîé ñûïüþ, ïèãìåíòíûìè ïÿòíàìè è ðóáöàìè. Ñî÷åòàíèå îïòèìàëüíîé êîíöåíòðàöèè ôðóêòîâûõ êèñëîò ñ ãåëåì Àëîý Âåðà óñèëèâàåò äåéñòâèå ôðóêòîâûõ êèñëîò ñ óñïîêàèâàþùèì è îäíîâðåìåííî ñìÿã÷àþùèì äåéñòâèåì Àëîý. Êðåì R3 Ôàêòîð áîðåòñÿ ñ âðåäíûìè ôàêòîðàìè, ÷òîáû ñîõðàíèòü è âîññòàíîâèòü ìîëîäîñòü Âàøåé êîæè. Ýòîò êðåì îêàçûâàåò íà êîæó òðîéíîå
pе*%ме…д=ц,, C% C!,ме…е…,ю Ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî î÷èùåíèÿ íàíåñèòå êðåì íà ëèöî, øåþ è äðóãèå ó÷àñòêè êîæè ïî Âàøåìó æåëàíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå êðåì óòðîì è âå÷åðîì â ñî÷åòàíèè ñ ïîñëåäóþùèì íàíåñåíèåì äíåâíîãî êðåìà Àëîý Îñíîâà èëè - Íî÷íîãî Âîññòàíîâèòåëüíîãî êðåìà. (Ñ íàáîðà Àëîý Ôë¸ð äå Æþâàíñ). Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïî òåë. 916-671-4997 Nataliya Dukhovna. R3 Factor - Helps maintain healthy skin color, texture and feel. Help your skin RETAIN its natural moisture, RESTORE its resilience and RENEW its appearance with R3 Factor® Skin Defense Creme - a rich combination of stabilized Aloe Vera gel, soluble collagen and alphahydroxy acids, fortified with vitamins A and E, each vital to healthy skin. Vitamin E is a powerful antioxidant, while vitamin A helps in the maintenance of healthy skin and is beneficial for many skin conditions.
Alpha Hydroxy Acids (AHAs) come from natural plant sources and are also called Fruit Acids. Together, these fruit acids are exfoliants that loosen dead cells from the skin’s surface by dissolving the natural glue-like substances that refuse to release the dead skin cells. These cells create a barrier to moisturizing creams, so getting rid of these dead cells evenly means that fresher cells are exposed in the skin’s renewal process. Since it takes 21-28 days for the skin renewal process to complete a cycle, allow a similar amount of time to realize the full benefits of R3 Factor. Fruit acid creams have been called the most important skin care agents of the decade. By combining AHAs with soothing aloe, R3 Factor Skin Defense Creme provides a first line of defense in fighting the harsh effects of time to preserve your skin’s youthful appearance. Helps maintain healthy skin color, texture and feel Directions After cleansing, apply to face, neck and other areas where needed. For best results, use both morning and night. May be followed by Firming Foundation Lotion and/or makeup or by Recovering Night Creme at night, if desired. (See section on Aloe Fleur de Jouvence).etains, Restores and Renews your skin. NATALYA, PETR ZABLOTSKY Welcomes you www. Care4you.FLP.com 916-628-2909; 916-628 2989 51natalya51@gmail.com Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’.
Днем солнце не поразит тебя… Äíåì ñîëíöå íå ïîðàçèò òåáÿ... (Ïñ. 120:6) Ñîëàðèñ - êðåì, íå èìåþùèé àíàëîãîâ â ìèðå. Îí íå ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûõ ïðîòèâîñîëíå÷íûõ ôèëüòðîâ è ïîçâîëÿåò îðãàíèçìó íàñûòèòüñÿ ñîëíöåì è ñâåòîì äîñûòà, íî íàäåëåí ñïîñîáíîñòüþ óáðàòü ïîñëåäñòâèÿ ïåðåîáëó÷åíèÿ.  ðåçóëüòàòå èçáûòî÷íîãî îáùåíèÿ ñ ñîëíöåì îáðàçóþòñÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âñåõ áîëåçíåé íà ñâåòå. Îñîáåííî ýòî âàæíî äëÿ ëþäåé ñ íåáëàãîïîëó÷íûì îíêîëîãè÷åñêèì àíàìíåçîì. Èçáûòîê ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ ïðÿìîé ïóòü ê òàêèì áîëåçíÿì, íå ïðî íàñ áóäü ñêàçàíî. Êðîìå òîãî êðåì îáëàäàåò óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ïîìî÷ü èçáåæàòü ñîëíå÷íûõ îæîãîâ. Íàíîñèòå êðåì ñîëàðèñ íà âñå îòêðûòûå ìåñòà âàøåãî òåëà ïåðåä âûõîäîì íà óëèöû íàøåé ñîëíå÷íîé Êàëèôîðíèè äëÿ çàùèòû îò èçëèøêîâ ñîëíöà, ïðè ðàáîòå çà êîìïüþòåðîì, ÷òîáû çàùèòèòü âàñ îò ðàäèàöèè îò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, îò ìèêðîâîëíîâûõ ïå÷åé, è ò.ä. îò ðàçíîãî ðîäà ðàäèàöèè. Åñëè Âàøà êîæà ïîäâåðãàëàñü ñîëíå÷íîìó èëè òåðìè÷åñêîìó îæîãó, åñëè îíà ïîâðåæäåíà âñëåäñòâèå ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû, åñëè Âû ñòðàäàåòå ïðîáëåìàìè êîñòíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà èëè òðîôè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè êîæè è, íàêîíåö, åñëè Âàñ ïðîñòî ìó÷àþò ðàçäðàæåíèÿ êîæíîãî ïîêðîâà - êðåì SOLARIS íåîáõîäèì! Ýòîò ïðåïàðàò ñîäåðæèò â ñåáå êîìïëåêñ ÁÀÎ (áèîàíòèîêñèäàíòîâ) Ìåðòâîãî ìîðÿ, äåéñòâèå êîòîðûõ óñèëåíî àðîìàòè÷åñêèìè ìàñëàìè è ôèòîïðîäóêòàìè.  íàøåì íîâîì ïðîäóêòå èñïîëüçóåòñÿ äî ñèõ ïîð íå ïðèìåíÿåìîå íèãäå
ñî÷åòàíèå ìàñëà àâîêàäî ñ áèîîðãàíîìèíåðàëüíûì êîìïëåêñîì Ìåðòâîãî ìîðÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíûì áèîàíòèîêñèäàíòîì. Ìàñëî àâîêàäî îáëàäàåò óäèâèòåëüíûìè ïðîòåêòîðíûìè (çàùèòíûìè) ñâîéñòâàìè äëÿ êëåòêè îðãàíèçìà - çàùèòîé îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, à ÁÀÎ êîìïëåêñ ïîñòàâëÿåò â êëåòêó íàáîð íåîáõîäèìûõ àìèíîêèñëîò. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñîñòàâ êðåìà SOLARIS ïîçâîëÿåò ñ óñïåõîì èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íàðóøåííûõ ôóíêöèé êîæè. Ïîëüçóéòåñü Ñîëàðèñîì êàê åæåäíåâíûì êîñìåòè÷åñêèì êðåìîì, îáëàäàþùèì çàùèòíûìè ñâîéñòâàìè, ïîäíèìàþùèé èììóíèòåò, âîññòàíàâëèâàþùèé íàðóøåí¬íûå ôóíêöèè îðãàíèçìà (äëÿ äåòåé - 1 ðàç â íåäåëþ íà âñ¸ òåëî ïîñëå ñîëåâîé âàííû); Êàê ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî äëÿ çàùèòû îðãàíèçìà îò ðàäèà¬öèè è áîðüáû ñ ïîñëåäñòâèÿìè å¸ âîçäåéñòâèÿ (åæåäíåâíî); Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ïðèìåíåíèè êðåìà, ìû ðåêîìåíäóåì íàíîñèòü åãî äâà ðàçà â äåíü (óòðîì è âå÷åðîì) òîíêèì ñëîåì íà ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè. Ëèêà Ï. (30 ëåò)Ó ìîåé ïîäðóãè ñèëüíî âîñïàëèëîñü ãîðëî, ñòàëî ïåðøèòü, áîëåòü è ñòàë ïîÿâëÿòüñÿ ñóõîé êàøåëü. Ýòî áûëî âå÷åðîì, à íàóòðî åé íàäî áûëî èäòè íà ðàáîòó (îíà ïåðåâîä÷èê). Îíà íàíåñëà ÑÎËÀÐÈÑ íà ñàìî ãîðëî, äàæå íåìíîãî ãëîòíóâ. È íà ñëåäóþùèé äåíü îíà ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà íà ðàáîòå è íå îñòàëîñü íèêàêèõ ïðèçíàêîâ îò áîëè â ãîðëå. Ïðè êàøëå íà íî÷ü ïîëîæèòü íà ÿçûê îäíó-äâå ãîðîøèíêè ÑÎËÀÐÈÑÀ - êàøåëü ïðåêðàùàåòñÿ ñðàçó æå è áóäåòå ñïàòü ñïîêîéíî.
Âàëåíòèíà, 75ë. Áûë ãàñòðîäóîäåíèò äåñÿòêè ëåò- áðàëà Ñîëàðèñ âìåñòå ñ Ïîëîñêàíèåì äî åäû. Âîò óæå äâà ãîäà æèâó áåç áîëåé. Òàêæå ÑÎËÀÐÈÑ ñïàñàåò îò èçæîãè è áîëåé â æåëóäêå, ïðè ãàñòðèòå. Ïðè ñòîìàòèòå - ýòîò ñðåäñòâî íîìåð ÎÄÈÍ ÿçâî÷êè âî ðòó óõîäÿò çà îäèí äåíü. Òàòüÿíà Ñ. ÑÎËÀÐÈÑ - ýòî ÷óäî, ïðîñòî ñëîâ íåò! Ïîñëå âàííû íàíîøó ýòîò êðåì è áîëüøå íèêàêîãî äðóãîãî íå õî÷åòñÿ. ÑÎËÀÐÈÑ - ýòî êðåì, êîòîðûé ó ìåíÿ íà ïåðâîì ìåñòå! È äèíàìè÷åñêèé - íà ïåðâîì ìåñòå, è ñîëè, è êàïëè, è ìàñêà äëÿ ëèöà øèêàðíàÿ è êðåì ïîñëå ìàñêè!Ìíå âñÿ ïðîäóêöèÿ ýòîé êîìïàíèè íðàâèòñÿ, âñ¸ øèêàðíîå, ÿ äîâîëüíà âñåì è âñåõ ìîãó óâåðÿòü, ÷òî ïðîäóêöèÿ øèêàðíàÿ!ß î÷åíü áëàãîäàðíà Íîíå Êóõèíîé çà òî, ÷òî ñîçäàëà òàêóþ áåñïîäîáíóþ ïðîäóêöèþ! Íàäåæäà, 56ë. Îáîæãëà êèïÿòêîì ëàäîíü. Ñðàçó íàíåñëà êðåì ÑÎËÀÐÈÑ- áîëü óøëà ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò è âîëäûðåé íå áûëî. ×åðåç âðåìÿ óøëà è êðàñíîòà. ÑÎËÀÐÈÑ íåçàìåíèì ïðè çàáîëåâàíèÿõ âåí. Îí ñíèìàåò ÷óâñòâî òÿæåñòè â íîãàõ, ïîìîãàåò óìåíüøèòü îòåêè, óìåíüøàåò ñîïóòñòâóþùåå âîñïàëåíèå. ÑÎËÀÐÈÑ ñîâåðøåííî íåîáõîäèì ïðè âñåõ âèäàõ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ.  ýòîì ñëó÷àå åãî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü 2 ð.  äåíü, ëó÷øå â êîìïëåêñå ñ äðóãèìè íàøèìè ïðåïàðàòàìè. Âëàä, 60ë, à ðàáîòà ôèçè÷åñêàÿ, íà ñòðîéêå. Èíîãäà òàê íîãè áîëÿò ïîñëå î÷åíü íàïðÿæåííîãî äíÿ, ÷òî è êóøàòü íå õî÷åòñÿ. Êàê òîëüêî ñóïðóãà ñäåëàåò ëåãêèé ìàññàæ íîã, ñðàçó îæèâàþ è, íà êóõíþ. Óñòàëîñòü êàê ðóêîé ñíèìàåò è îòëè÷íûé ñîí - ïîòîìó, ÷òî íè÷åãî íå áîëèò. Ñîâåòóþ âñåì ýòîò êðåì èìåòü ó ñåáÿ äîìà! Êîðî÷å, åñëè ó Âàñ â äîìå åñòü ÑÎËÀÐÈÑ, âàøà æèçíü áóäåò íàìíîãî ëåã÷å, óäîáíåé è çäîðîâåå! Æåëàþ ñïîêîéíîé æèçíè ñ êðåìîì Ñîëàðèñ! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Sacramento Weekly
June, 23 2017
Þìîð Åñëè èíòóèöèÿ íå ïîäâåëà - òî ýòî «ÿ òàê è äóìàëà», åñëè ïîäâåëà - òî «ÿ êàê ÷óâñòâîâàëà».
Êîììåíòàðèé: Óãó. Ñòîéòå ïëîòíåå - âàñ óäîáíåå áóäåò äàâèòü.
Åñëè òåáÿ öåíÿò, õîðîøî ïëàòÿò, äàþò èíòåðåñíîå äåëî, íå òðåáóþò ôîðìàëüíîé äèñöèïëèíû è íå ïîäñèæèâàþò, òî ýòî ïÿòü ðàçíûõ ìåñò ðàáîòû.
- Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ãîòîâû ëè ìû æèòü ïîä ñàíêöèÿìè äåñÿòèëåòèÿìè? - Ìû â Êðåìëå ãîòîâû.
Ñåêñ î÷åíü îïàñíàÿ âåùü. Íàïðèìåð, â ÑÑÑÐ ñåêñà íå áûëî. Íî òîëüêî ñòîèëî åìó ïîÿâèòüñÿ, èñ÷åç ÑÑÑÐ. - Òû ñêîëüêî øòàíãó âûæèìàåøü â ïîëîæåíèè ëåæà? - Êèëîãðàììîâ äâåñòè. - Íó òû êà÷îê, à âíåøíå íå ñêàæåøü. - Òàê ýòî â ñóììå, çà íåäåëþ. Íîâûå ñàíêöèè ÑØÀ ïðîòèâ Ðîññèè ïðèíÿòû íà ðîâíîì ìåñòå, à íå íà íàøèõ äîðîãàõ. Ó òåáÿ äâà ïóòè: 1. Ëèáî òû ïîëó÷àåøü óäîâîëüñòâèå, êîãäà æð¸øü. 2. Ëèáî êîãäà ñòîèøü ïåðåä çåðêàëîì. - Åñëè ÿ íà ÷åòâåðòü åâðåé, íà ÷åòâåðòü ÷óâàø, íà ÷åòâåðòü ðóññêèé è íà ÷åòâåðòü ôèííî-óãîð, ÷òî ìíå ïèñàòü â ãðàôå íàöèîíàëüíîñòü? - Çíàþùèå ëþäè ïîäñêàçûâàþò, ÷òî âñå ðàâíî íàäî ïèñàòü åâðåé. Êîíñòèòóöèÿ íå ìîæåò çàùèòèòü ëþäåé. Ýòî áóìàãà. Ëþäè äîëæíû çàùèùàòü êîíñòèòóöèþ. Óáåäèë áóäóùóþ æåíó ðàñïèñàòüñÿ 14-ãî ôåâðàëÿ - ìîë, ðîìàíòèêà è âñ¸ òàêîå. Äóìàë, ÷òî ìîæíî áóäåò äàðèòü íà îäèí ïîäàðîê â ãîäó ìåíüøå. Ìåñòü ïðèøëà, îòêóäà íå æäàëè - ðîäèëà ñûíà íà ìîé äåíü ðîæäåíèÿ. Òåïåðü ó ìåíÿ íåò äíÿ ðîæäåíèÿ. Óòðîì ñìîòðþ â îêíî - òîïîëèíûé ïóõ ëåòèò, âûøåë íà óëèöó îêàçûâàåòñÿ ñíåã èä¸ò. Íå âàæíî, êòî òû - ëåâ èëè ãàçåëü.  îáîèõ ñëó÷àÿõ òåáå íóæíî ëèøü áûòü áûñòðåå ñàìîé ìåäëåííîé ãàçåëè. Êàæäûé òåëåôîííûé ðàçãîâîð ÿ íà÷èíàþ ñî ñëîâ “Ìîé òåëåôîí ïî÷òè ñåë è ìîæåò îòêëþ÷èòüñÿ, òàê ÷òî äàâàé ïî-áûñòðîìó”. - Âå÷íî òû ñî ìíîé ñïîðèøü - Òû íå ïðàâ! ß âñåãäà ñ òîáîé ñîãëàøàþñü... Èç íîâîñòåé: “Ãëàâà ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè ïðèçâàë àíãëè÷àí ñïëîòèòüñÿ ïîñëå íàåçäà ãðóçîâèêà íà òîëïó ëþäåé”.
- Íó, êàêèå íîâîñòè? ×òî õîðîøåãî? - Ïî÷åìó òû ìåíÿ òàê îãðàíè÷èëà? Êîíÿ íà ñêàêó îñòàíîâèò. Îñîáåííî áåëîãî, îñîáåííî ñ ïðèíöåì. - Ó âàñ õîðîøèå ñîñåäè? - Äà, ó íèõ î÷åíü ïðîñòîé ïàðîëü íà Wi-Fi.  øêîëå ó÷èòåëüíèöà ñïðàøèâàåò: - Âîâî÷êà, êàêîé òâîé ëþáèìûé ïðåäìåò? - Àéôîí. Åñëè âäðóã ìèð ïåðåâåðíóëñÿ - ïðèñìîòðèñü: ìîæåò, îí ïîâåðíóëñÿ ñâîåé ëó÷øåé ñòîðîíîé? Ãëàâà Ãèäðîìåòåîöåíòðà Ðîìàí ïðåäóïðåæäàåò: «Íå îáîëüùàéòåñü!»
Âèëüôàíä
 ÷åì ÿ òî÷íî íå èñïûòûâàþ òðóäíîñòåé, òàê ýòî â òðóäíîñòÿõ. Ñâåòèò, íî íå ãðååò. Âîò îíî êàêîå, õîëîäíîå ëåòî 2017 â Ðîññèè, íî íå â Êàëèôîðíèè. Ó÷¸íûå äîêàçàëè, ÷òî ìîæíî âûëåòåòü èç ëþáîãî àýðîïîðòà ìèðà, íå îáúÿâëÿÿ îá ýòîì â Ôåéñáóêå. Óðà! Íàêîíåö â âûõîäíûå îáåùàþò +30!  ñóááîòó 15 è â âîñêðåñåíüå 15.. Ëó÷øå áûòü íåïðèçíàííûì ïðèçíàííûì èäèîòîì.
ãåíèåì,
÷åì
Èä¸ì èç íèîòêóäà â íèêóäà è åù¸ óìóäðÿåìñÿ ïëóòàòü ïî äîðîãå. Íåìíîãî î æåíñêîé ëîãèêå: Îí: - Çàâòðà äåíü îòöà ... Îíà : - Äà? È ÷òî òû ìíå ïîäàðèøü? - Ñêîëüêî íóæíî òåáÿ ó÷èòü, Âîâî÷êà, â ðóññêîì ÿçûêå íåò ñëîâà “øòî”…  ðóññêîì ÿçûêå íåò ñëîâà “íåòó”… - Íó, íåòó. Íó è øòî? Èíîãäà òàê õî÷åòñÿ ïðîñòî âûêëþ÷èòü ìîçã è áûòü âíå çîíû äîñòóïà. Ïóòèí, ââåäè òóðèñòîâ! Êðûì
13 стр.
14 стр.
June, 23 2017
¹ 24
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6).  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïîñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ áóäåò íàïèñàíî î òîì, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. «Ïåðåñòàíüòå âû íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äûõàíèå â íîçäðÿõ åãî: èáî ÷òî îí çíà÷èò? » (Èñàèÿ 2:22). «…íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí. 2:31). Òàêæå, áóäåò ïîäíÿò âîïðîñ, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ ìîã îæèâ äóõîì, ñïóñòèòüñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð. 3:1820) õðàíèëèù äóø, è î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü. À, òàêæå ðå÷ü ïîéä¸ò è î òîì, êòî îæèâèë ì¸ðòâîå òåëî Èèñóñà Õðèñòà, ïðåîáðàçèâ Åãî â ñëàâíîå. Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè îò 16 èþíÿ 2017 ã., îá èñòîðèè æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò. 3:8) íàõîæó, ÷òî ïðè ãðåõîïàäåíèè ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííîå ñîñòîÿíèå äóõà (Çàõ. 12:1) â äóøå Àäàìà, êàê åãî ëè÷íî ÷åëîâåêîáîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, îòëè÷àþùåå åãî îò ðîáîòà, â í¸ì óìåðëî (äóõîâíî óñíóâ (Åô. 5:14)). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ïðè ñîâåðøåíèè ãðåõà äóõ â ÷åëîâåêå óìåð, èëè äóõîâíî
óñíóë (Åô. 5:14). Äóøà (ñîçíàíèå è âñå å¸ ñîñòàâëÿþùèå îò Áîãà, âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà) â ãàðìîíèè ñ òåëîì ïðîäîëæàëà åù¸ ñóùåñòâîâàòü, òàê êàê òåëî, èìåÿ â ñåáå äûõàíèå îò Áîãà (Áûò. 2:7), îñòàâàëîñü æèâûì äàæå ïîñëå ñîãðåøåíèÿ ïåðâûìè ëþäüìè íà çåìëå, âåäü Àäàì ïðîæèë åùå 930 ëåò, áóäó÷è â òåëå. Òàêîå ñîñòîÿíèå äóõîâíî ìåðòâîãî äóõà â äóøå ÷åëîâåêà, ïîäîáíî ïðåáûâàíèþ ÷åëîâåêà â ëåòàðãè÷åñêîì ñíå, îíî ïåðåäàíî âñåì ëþäÿì ïî íàñëåäñòâó è ïîäïèòûâàåò äóøó (ñîçíàíèå - âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà) êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîåé æèçíüþ â íåé, íå äàâàÿ åé óìåðåòü. Íî, êàêèì îáðàçîì äóøà îñòà¸òñÿ âå÷íîé? Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå, ïðèõîæó ê ìíåíèþ ÷òî äóõ ÷åëîâå÷åñêèé áûë çà÷àò è îáðàçîâàí â äóøå Àäàìà (Çàõ. 12:1) êîãäà îí åùå æèë âå÷íî äî ïåðèîäà ãðåõîïàäåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5) íåâîçìîæíî óáèòü, à òîëüêî äóõîâíî óñûïèòü. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òëåííîãî (ñãíèâàþùåãî) òåëà, äóøà (ñîçíàíèå), áëàãîäàðÿ ñïÿùåìó â íåé çà÷àòîìó çàðîäûøó - ñâÿòîìó íà÷àòêó îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ. 12:1) è äàþùåìó åé æèçíü (äóøå), îñòàåòñÿ áåññìåðòíîé. Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ äóõ (Çàõ. 12:1) ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5), êîòîðûé áûë êàê ÷èñòîå íåïîðî÷íîå ñîñòîÿíèå â Àäàìå, âûðàæàþùèé íà íà÷àëüíîé ñòàäèè íåèññëåäèìûé Ðàçóì (Èñ. 40:28) Áîæèé «...Îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî. ...» (Åô. 4:23-24) â ôîðìå äóõîâíûõ ïîìûøëåíèé (Ðèì. 8:6-7), îòðàæàþùèé ñàìó ïðèðîäó Ñëîâà Áîæèÿ (Çàõ.12:1), íî óæå êàê ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü ñ çàäàòêîì ðàçãîâîðíîé ðå÷è (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), ïðåêðàòèë ñâîþ æèçíåäåÿòåëüíîñòü. Ýòîò äóõ (Çàõ. 12:1), êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð.2:11; 5:5), íàõîäÿùèéñÿ â ñïÿùåì ñîñòîÿíèè â äóøå ÷åëîâåêà (ðå÷ü èä¸ò î ëþäÿõ íå ðîäèâøèõñÿ ñâûøå (Èí. 3:112)), õîòÿ îí è íåñ¸ò â ñåáå ïðèðîäó (ñóùíîñòü) Áîæüþ, íî âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ Áîãîì íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îí ì¸ðòâ (ïî ïðè÷èíå ãðåõà Àäàìà è Åâû). Òàêîå ñîñòîÿíèå äóõîâíî ì¸ðòâîãî (Åô. 5:14) äóõà â äóøå ÷åëîâåêà, íåîáõîäèìî âíîâü ïîâòîðèòü, ïîäîáíî ïðåáûâàíèþ ÷åëîâåêà â ëåòàðãè÷åñêîì ñíå, ïåðåäàíî âñåì ëþäÿì ïî íàñëåäñòâó, è ïîäïèòûâàåò äóøó (ñîçíàíèå) êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîåé æèçíüþ â íåé
(äóøå), íå äàâàÿ åé óìåðåòü. Èòàê, äóõ ÷åëîâå÷åñêèé ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà óìåð (äóõîâíî óñíóë) (Åô. 5:14), ïîäâåðãøèñü äóõîâíîé ñìåðòè. Íî, êàê äóõîâíî, òàê ïîòîì è ôèçè÷åñêè, äóøà (ñîçíàíèå è âñå å¸ ñîñòàâëÿþùèå âëîæåííûå â íå¸ îò Áîãà - âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà) â ãàðìîíèè ñ òåëîì, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì êàê îäíî öåëîå, äîæèâ äî 930 ëåò, òàêæå ñòàëà ñìåðòíîé â çåìíîì èçìåðåíèè. Íî, ãîâîðÿ «ñìåðòíàÿ», ÿ ïîäðàçóìåâàþ òîëüêî ñìåðòü â çåìíîì èçìåðåíèè, âî âðåìåíè, êîãäà äóøà óìèðàåò, íå èìåÿ áîëåå íèêàêîé ñâÿçè ñ âèäèìûì è îùóùàåìûì ìèðîì (÷åðåç òåëî), â êîòîðîì âñå ìû æèâåì. ß, èìåþ â âèäó, ÷òî êîãäà âíåøíåå âèäèìîå òåëî, êàê îáîëî÷êà, ôèçè÷åñêè óìèðàåò, òî äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7), âî ìíîãèõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ åù¸ è êàê äóõ æèçíè (Áûò. 7:22), óõîäèò íàçàä ê Áîãó (Åêêë. 12:7). Îòñþäà ñëåäóåò âûâîä, ÷òî ïðè ñìåðòè òåëà äóøà, â êîòîðîé óñíóâøèé äóõ (Åô. 5:14) ìîìåíòàëüíî îòäåëÿåòñÿ îò òåëà, ñòàíîâèòñÿ îòäåëüíîé æèâîé ñóáñòàíöèåé, îòðàæàþùåé ñòðîåíèå è ôîðìó òåëà (ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ýòî âûãëÿäèò êàê ïàð, ýôåìåðíîå ñîñòîÿíèå). Ñîäåðæèò â ñåáå ÷óâñòâåííûé èíòåëëåêò, â êîòîðîì åñòü ñîçíàíèå, âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà, èáî âñ¸ â ÷åëîâåêå îò Áîãà. Æèçíåííûé îïûò òàêæå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî äóøà â ãàðìîíèè ñ òåëîì, êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, èìååò ñîçíàíèå îò Áîãà, â êîòîðîì - âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü. Âñå ïîçäíèå ôîðìóëèðîâêè âåëè÷àéùèõ ìûñëèòåëåé î äóøå, îíè òîëüêî êîíñòàòèðóþò ïðàâäîïîäîáíîñòü Áèáëèè, ïîäòâåðæäàÿ êàæäûé ðàç å¸ èñòèííîñòü. Ëþáîé ÷åëîâåê, èññëåäîâàâ ýòîò ñìûñë, ïðèä¸ò ê ïîíèìàíèþ, ÷òî äóõ êîòîðûé îáðàçîâàëñÿ (Çàõ.12:1) â Åäåìå â ïåðâîì ÷åëîâåêå êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, åñòü ñóùíîñòü Áîæüÿ. Ýòî îáðàçîâàâøååñÿ (Çàõ. 12:1) ñîñòîÿíèå â äóøå Àäàìà, Êåì îí ÿâëÿëñÿ âñåöåëî êàê äóøà æèâàÿ â ãàðìîíèè ñ òåëîì, îòëè÷àëî ïåðâîãî ÷åëîâåêà îò ðîáîòà (Áûò. 2:7). Ýòî áûë íà÷àëüíûé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå (Çàõ.12:1), êîòîðûé óìåð â Åäåìå äóõîâíî (åãî ïðåäíàçíà÷åíèå áûëî âîçðîñòè â ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå äî âîçðàñòà ñîâåðøåííîëåòíåãî). Ýòîò àêò äóõîâíîé ñìåðòè ïðîèçîø¸ë â òîò ìîìåíò, êîãäà Àäàì ñ Åâîé âêóñèëè ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà,
òàêèì îáðàçîì äóõ (Çàõ. 12:1) êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå äóõîâíî óìåð (óñíóâ (Åô. 5:14)), îñòàíîâèâøèñü â ñâî¸ì ðîñòå (çðåëîñòè). Èç ýòîé èñòîðèè ñ ïåðâûìè ëþäüìè ìîæíî ñäåëàòü âûâîä; îêàçûâàåòñÿ äóõ, êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5), î êîòîðîì ãîâîðèò àïîñòîë Ïàâåë (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), è Èèñóñ Õðèñòîñ (Èí. 3:6) îòëè÷àåòñÿ îò äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7). Òàêèì îáðàçîì, äóõ (Çàõ. 12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5) â ÷åëîâåêå îòëè÷àåòñÿ íå òîëüêî îò äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7), íî è îò äóøè (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð. 6:19-20). Îòñþäà è ïîíèìàíèå î òîì, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ îáëàäàë äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. Èññëåäîâàâ, âñ¸ î äóõå ÷åëîâå÷åñêîì (1Êîð. 2:11; Çàõ.12:1), ïðèõîäèò ïîëíàÿ ÿñíîñòü, åñëè ðå÷ü áû øëà î äóõå Áîæüåì, êàê î äûõàíèè æèçíè (Áûò.2:7), òî Åãî ñïàñàòü íåíàäî (1Êîð. 5:5), òàê êàê îí àâòîìàòè÷åñêè ïðè ñìåðòè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà óõîäèò íàçàä ê Áîãó, îá ýòîì ïðîöåññå è ãîâîðèë Åêêëåñèàñò. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå - ïðèì. àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò. 2:7 - ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë. 12:7). Äûõàíèå æèçíè îò ïåðâîãî ÷åëîâåêà ïî íàñëåäñòâó áûëî ïåðåäàíî âñåì ëþäÿì (êàê îñîáàÿ ýíåðãèÿ, èëè èñòî÷íèê æèçíè îò Áîãà, äàþùàÿ æèçíü ôèçè÷åñêîìó òåëó). Òàêèì îáðàçîì, ïî Ïèñàíèþ íàõîæó, ÷òî äûõàíèå, èñøåäøåå îò Áîãà (Áûò. 2:7) îòëè÷àåòñÿ îò îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà (« ...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî... » (Çàõ. 12:1)) â äóøå, êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì. Èç âûøåèçëîæåííîãî, âíîâü âíèêíóâ â Áûò. 2:7, ìîæíî ñäåëàòü îêîí÷àòåëüíîå çàêëþ÷åíèå. Äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì, ñîòâîðåííûé ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîãà, îòðàæàë òîëüêî Áîæèþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Íî, Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ åù¸ îáðàçîâàâøåéñÿ ÷åëîâå÷åñêîé, ïðî÷óâñòâîâàííîé è ïåðåæèòîé: «…÷òîáû äóõ áûë ñïàñ¸í â äåíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1Êîð. 5:5), «…íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com.
Sacramento Weekly
15 стр.
June, 23 2017
«Акустические вечера Насти Поло «Голос над пропастью» 16 è 17 èþíÿ, êàê ñîîáùàëîñü â ïðåññå è íà ðàäèî, ñîñòîÿëèñü äâà áëàãîòâîðèòåëüíûõ âå÷åðà ìîëîäîé õðèñòèàíñêîé ïåâèöû Àíàñòàñèè Ïîëî. Íà îäíîì èç íèõ ÿ ïîáûâàëà, äåëþñü âïå÷àòëåíèÿìè. Íàñòå àêêîìïàíèðîâàëà ïîëíîöåííàÿ ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà â ñîñòàâå: Âèòàëèé Èâàùåíêî (ãèòàðà), Àëåêñ Àíèñîâ (óäàðíûå), Òàðàñ Óìðûø (÷óäåñíàÿ ñêðèïêà), Áîãäàí Êèðèëþê è äð. Íàçûâàëèñü âå÷åðà íåìíîãî àìáèöèîçíî «Àêóñòè÷åñêèå âå÷åðà Íàñòè Ïîëî «Ãîëîñ íàä
ïðîïàñòüþ». Ñíà÷àëà Àíàñòàñèÿ èñïîëíèëà âæèâóþ íåñêîëüêî ñâîèõ è òðàäèöèîííûõ õðèñòèàíñêèõ ïåñåí è ñòèõîâ, ñðåäè êîòîðûõ çàïîìíèëèñü «Íå éäè äàëåêî â³ä Áîãà, íàçàä áîëþ÷à äîðîãà», «Òîëüêî âåðü â ñåáÿ», «Òû ìíå áëèçîê, ñëîâíî áåðåã ìîðÿ». Çàòåì íà ñöåíó ïðèãëàñèëè ãåðîèíþ âå÷åðà Ìèëó, ìàìó ÷åòûð¸õ äåòåé (10, 8, 5, 3 ëåò). Îíà ñîâñåì íåäàâíî ïåðåáîëåëà ðàêîì è ðàññêàçàëà, êàê îíà âûæèëà è ñìîãëà ïîáîðîòü ýòîò ñòðàøíûé íåäóã, êàê áëèçêèå, îñîáåííî ìóæ è ìàìà, ïîìîãàëè åé. Ãëàâíîå æå - ïîìîãëà ñèëüíàÿ âåðà â Ãîñïîäà,
÷òî Îí íå îñòàâèò å¸, ÷òî Îí ïîñûëàåò ëèøü òàêèå èñïûòàíèÿ, êàêèå Ìèëà ìîæåò ïðåîäîëåòü. Êîíå÷íî, ðàññêàç ïîòðÿñàåò, èáî çäåñü - ñóðîâàÿ, íî èñêðåííÿÿ ïðàâäà. Ñëàâà Áîãó, Ìèëà òåïåðü çäîðîâà. Õðàíè å¸, Ãîñïîäü! Ïîñëå ýòîãî îïåðàòîðû ñâÿçàëè çðèòåëüíûé çàë ïî Ñêàéïó ñ ãîðîäîì Íèêîëàåâûì íà Óêðàèíå, îòêóäà Íàñòÿ ðîäîì, à òàêæå ñ ïîäðóãîé Àëëîé, êîòîðàÿ ðàññêàçàëà î ñëóæåíèè â îíêîëîãè÷åñêîé áîëüíèöå äëÿ äåòåé. Ïîêàçàëè âèäåî î ïîñåòèòåëÿõ áîëüíèöû, Àëëà ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, êàê
îíà è å¸ äðóçüÿ ïðîâîäÿò âðåìÿ ñ äåòüìè è èõ ðîäèòåëÿìè, êàê îíè íåñóò íàäåæäó ÷åðåç Ñëîâî Áîæüå. Êîíå÷íî, ýòî äîáðîå äåëî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå ìàòåðèàëüíîé. Íàñòÿ ñêàçàëà, ÷òî îòäåëüíî íå ñîáèðàåò äåíüãè, íî ðàçäà¸ò ñâîè äèñêè è ïðîñèò ïîëîæèòü â êîðîáêó ôèíàíñîâóþ ïîìîùü äëÿ áîëüíèöû. Ñðåäñòâà ïîëó÷åííûå â ýòîò âå÷åð íàïðàâëåíû íà ïîääåðæêó äåòåé ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè â ãîðîäå Íèêîëàåâ, Óêðàèíà. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (209) 241-7716
Модный маникюр лето 2017 Ñ ïðèõîäîì âåñíû ðàñöâåòàåò íå òîëüêî ïðèðîäà - ïðåêðàñíàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà íà÷èíàåò ñ óäâîåííîé ýíåðãèåé çàáîòèòüñÿ î ñâîåé âíåøíîñòè, ïîäáèðàÿ íîâûå ïðè÷åñêè, ìàêèÿæ, ìîäíûå íàðÿäû.  áîðüáå çà êðàñîòó íåò, è íå ìîæåò áûòü ìåëî÷åé, ïîýòîìó ìàíèêþð òîæå íå îñòàåòñÿ â ñòîðîíå, âåäü óõîæåííûå ðó÷êè ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé ìîäíîãî îáðàçà. Êàæäûé íîâûé ñåçîí ïðèíîñèò ñâåæèå âåÿíèÿ â óæå ñòàâøèå ïðèâû÷íûìè òðåíäû ìàíèêþðà, ìåíÿåòñÿ àêòóàëüíàÿ äëèíà è ôîðìà íîãòÿ, öâåòîâàÿ ãàììà, ôàêòóðà, âàðèàíòû äåêîðà è äàæå ìàòåðèàëû, âåäü ìîäíàÿ èíäóñòðèÿ íå ñòîèò íà
ìåñòå. Ïðåäñòîÿùèé ñåçîí íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì, è ìîäíûé äèçàéí íîãòåé âåñíà-ëåòî 2017 ïðèïàñ äëÿ ìèëûõ êðàñàâèö íåìàëî ñþðïðèçîâ. Anna Hair Stylist & Manicurist Ñòðèæêà âîëîñ ìóæñêàÿ $15, äåòñêàÿ $10, æåíñêàÿ îò $20, ïîêðàñêà âîëîñ $65, êîðíè $40, ìåëèðîâàíèå îò $70, õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà âîëîñ îò $70 ýïèëÿöèÿ áðîâåé îò $10, ìàíèêþð (ïðîñòîé $15 ãåëü$ 25 øåëàê $25 (áåñïëàòíî ìàññàæ) ñíÿòèå ãåëü & øåëàê $5 ) Ïåäèêþð ïðîñòîé $ 25, ãåëü, øåëàê $35 (áåñïëàòíî ìàññàæ) Ïðè ïîêðàñêå âîëîñ ñòðèæêà áåñïëàòíà. (916) 563-9361
16 стр.
June, 23 2017
¹ 24
Арт Кафе “BLVD PETRONI” 2-й сезон Àðò Êàôå “BLVD PETRONI” îòêðûâàåò 2-é ñåçîí 8-ãî Èþíÿ, â 7:00 âå÷åðà òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî íîâîìó àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $1
Школа вольной борьбы приглашает Çäàðâñòâóéòå óâàæàåìûå æèòåëè Ñàêàìåíòî. Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè 6 ìåñÿöåâ ðàáîòàåò çàë ñïîðòèâíîé áîðüáû (âîëüíîé è ãðåêî-ðèìñêîé). ß Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, èìåþ âûñøåå ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû òðåíåðîì ñ ïîäðîñòêàìè è ìîëîäåæüþ áîëåå 25 ëåò. Ìîè ó÷åíèêè ó÷àñòâîâàëè â ñîðåâíîâàíèÿõ ðàçíîãî óðîâíÿ, îò ïåðâåíñòâà äî âçðîñëîãî ÷åìïèîíàòà Óçáåêèñòàíà, à òàê æå â ìîëîäåæíîì è þíîøåñêîì ïåðâåíñòâå ÑÑÑÐ. Ìíîãèå èç íèõ áûëè ÷åìïèîíàìè äàííûõ ñîðåâíîâàíèé è ïðèçåðàìè. Âûïîëíÿëè íîðìàòèâû ìàñòåðà ñïîðòà ÑÑÑÐ, êàíäèäàòà â ìàñòåðà ñïîðà è äðóãèå ðàçðÿäû. Ïðèåõàâ â Àìåðèêó, ÿ ìíîãî ëåò äóìàë, êàê
âåðíóòüñÿ â ñïîðòèâíûé çàë â êà÷åñòâå òðåíåðà è òîëüêî â ñåíòÿáðå 2016 ãîäà ýòà ìîÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü. Öåëü, êîòîðóþ ÿ ïðåñëåäóþ, âîñïèòàòü äîñòîéíîå ïîêîëåíèå. Ïîä ñëîâîì, äîñòîéíîå ïîêîëåíèå, ÿ ïîäðàçóìåâàþ äóõîâíîå è ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå. ß çíàþ, ìíîãèå ñêàæóò, çà÷åì çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, òðàòèòü íà ýòî âðåìÿ.  íàø âåê, êîãäà ëþäè ïðàêòè÷åñêè ìàëî äâèãàþòñÿ, îíè èç-çà íåõâàòêè ôèçè÷åñêîé ðàáîòû. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì êîìïåíñèðóþò âñå ýòî. Ðåáÿòà, íàõîäÿñü â ñïîðòèâíîì çàëå â êðóãó äðóçåé, ïîëó÷àþò åùå è ýìîöèîíàëüíóþ ðàçãðóçêó, óêðåïëÿÿ òåì ñàìûì ñâîþ ïñèõèêó. Ñïîðòèâíûé çàë îòâëåêàåò äåòåé îò êîìïüþòåðà,
òåëåôîíà, çàìåíÿåò, íå íóæíîå ïîðîé, ãóëÿíèå íà óëèöå. Ó çàíèìàþùèõñÿ ñïîðòîì äåòåé ïîÿâëÿåòñÿ öåëü è çàäà÷è ê ÷åìó îíè äîëæåí ñòðåìèòüñÿ. Öåëè è çàäà÷è äåñïöèïëèíèðóþò äåòåé, ïðèâèâàþ ëþáîâü ê òðóäó è çíàíèÿì, âîñïèòûâàþò óâàæàòü ñòàðøèõ è çàùèùàòü ìàëåíüêèõ è ñëàáûõ, à òàê æå ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè. Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135