Sacramento Weekly
June, 29 2018
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 25
June, 29 2018
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Free
Overstock Mattress поздравляет с Independence Day Overstock Mattress ïîçäðàâëÿåò ñ Independence Day è ïðåäëàãàåò ïðàçäíè÷íûé Sale! Twin $59 Full $89 Queen / King $99 Complet BedroomSet starting from $299
Èçþìèíêà íàøåãî áèçíåñà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû ñîáðàëè â îäíîì ìàãàçèíå ñàìûå ëó÷øèå ìîäåëè ìàòðàñîâ, êîòîðûå èçãîòàâëèâàþòñÿ â Àìåðèêå. Ó íàñ î÷åíü áîëüøîé âûáîð ìàòðàñîâ, íà÷èíàÿ îò ñàìûõ ëó÷øèõ è äîðîãèõ, äî îáûêíîâåííûõ ìàòðàñîâ ïî ñàìîé íèçêîé öåíå. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Магазин мебели в стиле Modern Ìàãàçèí Modern Furniture ïðåäëàãàåò ïðàçäíè÷íûé Sale îò 20% äî 70% íà êîæàíûå äèâàíû. Sale limited.  Ñàêðàìåíòî ìíîãî ëåò óñïåøíî ðàáîòàë ìàãàçèí, êîòîðûé áûë ýòàëîíîì ìåáåëüíîé ìîäû, íî ñ äëèííûì è íåóäîáíî ïðîèçíîñèìûì íàçâàíèåì “The Fashion Furniture”. È âîò òåïåðü õîçÿåâà ýòîãî ìàãàçèíà ìîäåðíîâîé ìåáåëè ðåøèëè ïîìåíÿòü íàçâàíèå íà áîëåå çâó÷íîå, êîðîòêîå è áîëåå ñîîòâåòñòâóþùåå ñòèëþ ýòîãî ìàãàçèíà - “Modern Furniture”.
Õîçÿåâà ìàãàçèíà ðàáîòàþò íàïðÿìóþ ñ ìåáåëüíûìè ôàáðèêàìè, áåç ïîñðåäíèêîâ, ïîýòîìó ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü ïîêóïàòåëÿì âûñîêîå êà÷åñòâî êðàñèâîé è äîðîãîé ìåáåëè ïî äîñòóïíûì öåíàì.  ìàãàçèíå ïðåäñòàâëåíà íîâàÿ êîëëåêöèÿ ìîäíîé, ñòèëüíîé ìåáåëè íà ëþáîé âêóñ. Ïîêóïàòåëè â ìàãàçèíå ñìîãóò ïðèîáðåñòè òîâàðû âûñîêîãî êà÷åñòâà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ áåñïðîöåíòíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïëþñ áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà, à òàêæå êàæäîìó ïîêóïàòåëþ ãàðàíòèðóåòñÿ âûñîêèé (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 9)
2 стр.
June, 29 2018
¹ 25
Верховный суд поддержал иммиграционный указ Трампа Apple сбросит цены на свои новые модели iPhone 5 ñóäåé ïðîãîëîñîâàëè «çà», 4 - «ïðîòèâ» Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ âî âòîðíèê îáåñïå÷èë îäíó èç âàæíåéøèõ ïîáåä Äîíàëüäà Òðàìïà íà ïðîòÿæåíèè åãî ïðåçèäåíòñòâà, ïîääåðæàâ èíèöèèðîâàííûé èì çàïðåò íà âúåçä â ÑØÀ äëÿ æèòåëåé íåñêîëüêèõ ñòðàí ñ ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíñêèì íàñåëåíèåì. Ïÿòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ÷åòûðåõ (â ñîñòàâå Âåðõîâíîãî ñóäà ïÿòü êîíñåðâàòîðîâ, è îíè ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî) âûñøèé ñóäåáíûé îðãàí ñòðàíû íà äàííûé ìîìåíò
ïîëîæèë êîíåö ñóäåáíûì áàòàëèÿì ïî âîïðîñó î òîì, ïðåäîñòàâëÿåò óêàçàííàÿ ìåðà íåçàêîííûé çàïðåò, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ ìóñóëüìàí, èëè íåò. Òåïåðü Òðàìï ìîæåò ïîòðåáîâàòü îïðàâäàíèÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ðàíåå ñóäû íèçøåé èíñòàíöèè áëîêèðîâàëè åãî èììèãðàöèîííûé óêàç, îáúÿâëåííûé â ñåíòÿáðå ìèíóâøåãî ãîäà. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê äâóì áîëåå ðàííèì âåðñèÿì çàïðåòà, ïðîòèâ êîòîðûõ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå âûñòóïèëè øòàò Ãàâàéè è äðóãèå.
 øòàòå Texas òðîå âçðîñëûõ ãðàáèòåëåé âòîðãëèñü â äîì è ïîäâåðãëè ïûòêàì 7-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, ñîîáùàåò ïîëèöèÿ øòàòà. Êàìåðû ñíÿëè òðåõ ïîäîçðåâàåìûõ â ìàñêàõ, ïîäíèìàþùèõñÿ ïî ïîäúåçäíîé äîðîæêå âî âðåìÿ âòîðæåíèÿ â äîì â Fort Bend County â ïîíåäåëüíèê ïîä óòðî. Îíè çàõâàòèëè â ïëåí ðåáåíêà è äåðæàëè â âàííîé, òðåáóÿ äåíåã ó ñåìüè. Îíè ïîäâåðãëè ìàëü÷èêà ïûòêå óòîïëåíèÿ, ÷òîáû ðîäíûå ñòàëè ñãîâîð÷èâåå. Ïîäîçðåâàåìûå íàïîëíèëè âàííó â äîìå ãîðÿ÷åé âîäîé è «íåîäíîêðàòíî» óäåðæèâàëè
ðåáåíêà ïîä âîäîé, ÷òîáû óçíàòü, ãäå â äîìå ñïðÿòàíû öåííîñòè, ñîîáùàåò Fort Bend County Sheriff Troy Nehls. Ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ â äîìå çàïèñàëà óæàñàþùèå êðèêè ìó÷åíèé ðåáåíêà. Äàæå ïðàâîîõðàíèòåëè áûëè îøåëîìëåíû æåñòîêîñòüþ íàïàäàâøèõ.  ðåçóëüòàòå áàíäèòû óøëè ñ þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè, âñåìè íàëè÷íûìè äåíüãàìè, ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè ñåìüè, òàêæå îíè çàáðàëè àâòîìîáèëü. Ìàëü÷èê äîñòàâëåí â áîëüíèöó, åãî æèçíè óãðîçû íåò. Ôàìèëèÿ ñåìüè íå ðàçãëàøàåòñÿ.
Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé iPhone X ïëîõî ïðîäàåòñÿ - ýòî öåíà, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè. Äàëåêî íå âñå ãîòîâû ïëàòèòü òûñÿ÷ó äîëëàðîâ âñåãî ëèøü çà ìîáèëüíûé òåëåôîí. Îñåíüþ ýòîãî ãîäà Apple çàïóñòèò òðè íîâûå âåðñèè ñìàðòôîíà, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò îäèí è òîò æå äèçàéí -iPhone X ñ ôóíêöèîíàëüíîñòüþ Face ID.  íåñêîëüêèõ îò÷åòàõ óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî îíè áóäóò ïðîäàâàòüñÿ äåøåâëå.
Áèçíåñ-àíàëèòèê Morgan Stanley Katy Huberty óòâåðæäàåò, ÷òî îæèäàåìàÿ öåíà âñåõ íîâûõ ìîäåëåé áóäåò ñíèæåíà.  ÷àñòíîñòè, 5,8-äþéìîâàÿ OLEDìîäåëü Apple, ïðÿìîé ïðååìíèê îðèãèíàëüíîãî iPhone X, íà÷íóò ïðîäàâàòü ñ $899. Ýòî íà $100 äåøåâëå öåíû 2017 ãîäà. 6,5-äþéìîâûé iPhone X Plus òàêæå áóäåò ñòîèòü ìåíåå $1000 (ðàíåå - îò $1049). Òðåòèé iPhone, êîòîðûé âûéäåò â ýòîì ãîäó, 6,1-äþéìîâîå óñòðîéñòâî ïî öåíå îò $699 è $769.
В штате Texas трое грабителей вторглись в дом и B метро Bronx женщина с ребенком упала под поезд и чудом выжила пытали водой семилетнего ребенка 20-ëåòíÿÿ ìàòü, êîòîðàÿ áðîñèëàñü ïîä ïîåçä â ìåòðî 149th St.-Grand Concourse station about 9:30 a.m Bronx ñî ñâîèì 2-ìåñÿ÷íûì ñûíîì íà ðóêàõ, ÷óäåñíûì îáðàçîì âûæèëà, êîãäà ïîåçä ïðîøåë íàä íèìè, íå îñòàâèâ íè öàðàïèíû, ãîâîðÿò ïîëèöåéñêèå è ñâèäåòåëè. «Îíà ñäåëàëà ïðûæîê â êîíöå ïëàòôîðìû, ïîýòîìó ïîåçä óæå çàìåäëÿëñÿ, êîãäà îíà óïàëà íà ïóòè, - ñêàçàë ñîòðóäíèê ìåòðîïîëèòåíà, êîòîðûé íå õîòåë íàçûâàòüñÿ. - Åñëè áû îíà ïðûãíóëà â íà÷àëå ïëàòôîðìû, îíè áû îáà ïîãèáëè». Ñâèäåòåëü ñêàçàë, ÷òî ïîåçä ïðîåõàë íàä íèìè,
êîãäà îíè ëåæàëè ìåæäó ðåëüñ. «Îíà ëåæàëà ìåæäó ðåëüñ, ñæèìàÿ ðåáåíêà íà ðóêàõ, - ñêàçàë äðóãîé ñâèäåòåëü. - Âû çíàëè, ÷òî îíè æèâû, ïîòîìó ÷òî âñå ñëûøàëè, êàê ïëà÷åò ðåáåíîê. Îíè íå ïîñòðàäàëè, íå áûëî íè êðîâè, íè÷åãî òàêîãî». Ìàòü è åå ñûí áûëè äîñòàâëåíû â áîëüíèöó Lincoln â ñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè. Æåíùèíà îïîçíàíà êàê Mumajah Scott. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêîâ, Scott ñêàçàëà ïîëèöèè, ÷òî îíà ïðîñòî ñïîòêíóëàñü è óïàëà. Åùå èñòî÷íèêè ñîîáùèëè, ÷òî îíà ïðîõîäèò ìåäèöèíñêóþ è ïñèõèàòðè÷åñêóþ ýêñïåðòèçó â áîëüíèöå.
Steve Crawford, ïîäîçðåâàåìûé â ðèòóàëüíîì óáèéñòâå 19-ëåòíåé Arlis Perry â 1974 ãîäó, ïîâèäèìîìó, ïîêîí÷èë ñ ñîáîé ïîñëå òîãî, êàê äåòåêòèâû ñ îðäåðîì íà îáûñê ïîñòó÷àëè â åãî äâåðü. Âëàñòè Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè çàÿâëÿþò, ÷òî Crawford ïîäîçðåâàëè â òîì, ÷òî èìåííî ÿâëÿåòñÿ óáèéöåé â äàâíåì íåðàñêðûòîì äåëå êðîâàâîãî æåðòâîïðèíîøåíèÿ â ÷àñîâíå Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Òåëî 19-ëåòíåé Arlis Perry íàøëè â 1974 ãîäó, â åå çàòûëêå òîð÷àë ëåäîðóá, îíà áûëà ðàçäåòà äî ïîÿñà. Íà åå òóëîâèùå è âíóòðè òåëà
óáèéöà îñòàâèë àëòàðíûå ñâå÷è. Ïîñëå ìíîãèõ ëåò çàñòîÿ äåëî âîçîáíîâèëîñü, ïîñêîëüêó òåñò ÄÍÊ îïðåäåëèë 72-ëåòíåãî Crawford êàê îñíîâíîãî ïîäîçðåâàåìîãî. Ïîñëå òîãî, êàê ê íåìó ïðèõîäèëè ñ îáûñêîì, Crawford ðåøèë ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ - îí çàñòðåëèëñÿ èç äðîáîâèêà. Îí áûë îõðàííèêîì êàìïóñà, ãäå 44 ãîäà íàçàä â ÷àñîâíå áûëà óáèòà Perry. Æåíùèíà ïîøëè â öåðêîâü íî÷üþ, ÷òîáû ïîìîëèòüñÿ ïîñëå ññîðû ñ ìóæåì. Åå ñìåðòü äàæå ñâÿçûâàëè ñ ñåðèéíûì óáèéöåé Òåäîì Áàíäè.
Член Верховного суда Энтони Кеннеди Подозреваемый в ритуальном убийстве в уходит в отставку калифорнийской церкви в 1974 году покончил с собой
×ëåí Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ Ýíòîíè Êåííåäè çàÿâèë â ñðåäó î íàìåðåíèè óéòè â îòñòàâêó. Êåííåäè ïðîâåë â êðåñëå âåðõîâíîãî ñóäüè òðè äåñÿòèëåòèÿ, è íà ïðîòÿæåíèè ýòîãî ïåðèîäà åãî ãîëîñ íåðåäêî îêàçûâàëñÿ ðåøàþùèì.  èþëå ñóäüå Êåííåäè èñïîëíÿåòñÿ 82 ãîäà, è â ñëó÷àå åãî óõîäà ó ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü çàïîëíèòü âàêàíòíîå ìåñòî, ñäåëàâ Âåðõîâíûé ñóä â öåëîì åùå áîëåå êîíñåðâàòèâíûì. Ñåãîäíÿ Ýíòîíè Êåííåäè, â 1988 ãîäó âûäâèíóòûé
íà ïîñò ÷ëåíà Âåðõîâíîãî ñóäà ïðåçèäåíòîì Ðåéãàíîì, - âòîðîé ïî ñòàðøèíñòâó â ñîñòàâå âûñøåãî ñóäåáíîãî îðãàíà ñòðàíû, ñîñòîÿùåãî èç äåâÿòè ÷åëîâåê. Çà ãîäû ñëóæáû îí âíåñ çíà÷èòåëüíûé âêëàä â äåëî çàùèòû ïðàâ ãîìîñåêñóàëîâ, ïðàâà æåíùèí íà àáîðò, à òàêæå îòìåíû îãðàíè÷åíèé íà ôèíàíñèðîâàíèå ïîëèòè÷åñêèõ êîìïàíèé. Êàê ñîîáùèëà ïðåññ-ñëóæáà Âåðõîâíîãî ñóäà, ïîñëåäíèì ðàáî÷èì äíåì Ýíòîíè Êåííåäè ñòàíåò 30 èþëÿ.
Американская киноакадемия - Oscar’s Academy приглашает 928 новых членов Ïî÷òè òûñÿ÷à ÷åëîâåê áóäåò äîáàâëåíà â êà÷åñòâå ÷ëåíîâ Oscar’s Academy - Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè, âðó÷àþùåé åæåãîäíî ïðåìèþ «Oscar». Öåëüþ ïðèãëàøåíèÿ 928 ìîëîäûõ àêòåðîâ è êèíåìàòîãðàôèñòîâ ÿâëÿåòñÿ ðàñøèðåíèå ãåíäåðíîãî è ðàñîâîãî ñîñòàâà îðãàíèçàöèè. Ñðåäè ïðèãëàøåííûõ çâåçä â ÷ëåíû Oscar’s Academy îêàçàëèñü Tiffany Haddish, Dave Chappelle, Mindy Kaling, Amy Schumer, Kumail Nanjiani, Wendell Pierce, Gina Rodriguez, Sarah Silverman, J.K. Rowling,
Kendrick Lamar, Questlove and Jada Pinkett Smith. Ýòî ñàìûé êðóïíûé íàáîð â èñòîðèè îðãàíèçàöèè. ×ëåíàìè êèíîàêàäåìèè ÑØÀ ñòàíóò ïðåäñòàâèòåëè êèíîèíäóñòðèè èç 59 ñòðàí ìèðà. Ïðè ýòîì 49% íîâè÷êîâ ñîñòàâëÿþò æåíùèíû, 38% - ïðåäñòàâèòåëè íåáåëûõ ðàñ. Îäíàêî äàæå ýòîò êðóïíîìàñøòàáíûé íàáîð ëèøü íåçíà÷èòåëüíî ñäâèíåò ïîêàçàòåëè ðàçíîîáðàçèÿ ñðåäè êèíîàêàäåìèêîâ, ëüâèíóþ äîëþ êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò áåëûå ïîæèëûå ìóæ÷èíû.
Американцы не смогут увидеть самое длинное лунное затмение века Íî÷üþ â èþëå Ëóíà ñòàíåò íåâåðîÿòíî äðàìàòè÷íîé - îíà ñêðîåòñÿ â òåíè Çåìëè è ñòàíåò êðîâàâî-êðàñíîé. Ëóííîå çàòìåíèå â êîíöå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà áóäåò ñàìûì äëèííûì â ýòîì âåêå, íî æèòåëè Ñåâåðíîé Àìåðèêè íå óâèäÿò åãî. Ëèõîðàäêà äîëãîãî ëóííîãî çàòìåíèÿ óæå íà÷àëàñü. Ìíîãèå ëþäè æäóò âîçìîæíîñòè ïîñìîòðåòü óäèâèòåëüíîå íåáåñíîå øîó, íåêîòîðûå ñ÷èòàþò åãî ïðåäâåñòíèêîì êîíöà ñâåòà. Çàòìåíèå
áóäåò äëèòüñÿ 105 ìèíóò - äîëüøå, ÷åì ëþáîå äðóãîå â ýòîì âåêå. Òàê èëè èíà÷å, àìåðèêàíöû îñòàíóòñÿ ðàçî÷àðîâàíû - ïîëíîå çàòìåíèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ áóäåò ïðîèñõîäèòü óæå íà ðàññâåòå, ïîýòîìó ïîëíîòó çðåëèùà ëþäè ïåðåæèòü íå ñìîãóò. Îäíàêî îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü ñëåäèòòü çà çàòìåíèåì â Èíòåðíåòå - íà Virtual Telescope, timeanddate.com è äðóãèõ îíëàéí-ðåñóðñàõ.
Sacramento Weekly
3 стр.
June, 29 2018
Трамп и Путин встретятся 16 июля в Хельсинки Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ Áåëîãî äîìà, äâà ïðåçèäåíòà îáñóäÿò äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ è ïðîáëåìû áåçîïàñíîñòè Âñòðå÷à ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ è Ðîññèè Äîíàëüäà Òðàìïà è Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñîñòîèòñÿ 16 èþëÿ â Õåëüñèíêè. Îá ýòîì â ÷åòâåðã îäíîâðåìåííî ñîîáùèëè â Áåëîì äîìå è Êðåìëå. «Äâà ëèäåðà îáñóäÿò îòíîøåíèÿ ìåæäó Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè è Ðîññèåé è êîìïëåêñ ïðîáëåì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè», îòìå÷àåòñÿ â çàÿâëåíèè Áåëîãî äîìà. Êàê çàÿâèë ðàíåå âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Ìàéê Ïåíñ, îí îæèäàåò, ÷òî, âñòðåòèâøèñü ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, ïðåçèäåíò Òðàìï îáñóäèò ñ íèì ðîññèéñêîå âìåøàòåëüñòâî â àìåðèêàíñêèå âûáîðû, âîåííîå âìåøàòåëüñòâî Êðåìëÿ â Óêðàèíå è Ñèðèè è äðóãèå îñòðûå âîïðîñû. «Ñóùåñòâóåò øèðîêèé ñïåêòð ïðîáëåì, î êîòîðûõ ïðåçèäåíò ñîáèðàåòñÿ ãîâîðèòü è ê êîòîðûì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ», - ñêàçàë Ïåíñ â ñðåäó â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Bloomberg News. Ñðåäè ïðîáëåì, ïîäëåæàùèõ îáñóæäåíèþ íà ñàììèòå, îí òàêæå íàçâàë ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ÑØÀ, Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Òåì âðåìåíåì ïðåçèäåíò Òðàìï âíîâü âûðàçèë ñîìíåíèÿ â ïðàâîìåðíîñòè âûâîäîâ àìåðèêàíñêèõ ðàçâåäñëóæá î òîì, ÷òî Ðîññèÿ âìåøèâàëàñü â õîä ïðåäâûáîðíîé áîðüáû 2016 ãîäà. Ýòî çàÿâëåíèå ïðîçâó÷àëî âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê åãî ïîìîùíèêè îáúÿâèëè äåòàëè ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷è Òðàìïà ñ Ïóòèíûì. «Ðîññèÿ ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü, ÷òî îíè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê âìåøàòåëüñòâó â âûáîðû!» - íàïèñàë Òðàìï â «Òâèòòåðå» óòðîì â ÷åòâåðã. Îí âíîâü çàäàëñÿ âîïðîñîì, ïî÷åìó àìåðèêàíñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íå ðàññëåäîâàëè äðóãèå âîçìîæíûå ñëó÷àè âëèÿíèÿ íà õîä âûáîðîâ, êîòîðûå, ñîãëàñíî åãî óòâåðæäåíèÿì, áûëè ïîäòàñîâàíû â ïîëüçó åãî îïïîíåíòà - Õèëëàðè Êëèíòîí. «Ãäå ñåðâåð ÍÊÄ (Íàöèîíàëüíûé êîìèòåò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè), è ïî÷åìó íå÷èñòîïëîòíûé Äæåéìñ Êîìè è îïîçîðåííûå ñåãîäíÿ àãåíòû ÔÁÐ íå âçÿëè è íå îáñëåäîâàëè åãî? Ïî÷åìó íå ðàññìàòðèâàåòñÿ Õèëëàðè (â ñâÿçè ñ) Ðîññèåé? Ñêîëüêî âîïðîñîâ, ñêîëüêî êîððóïöèè!» - íàïèñàë Òðàìï. Âñòðå÷à Òðàìïà è Ïóòèíà áûëà ïîäòâåðæäåíà íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ñîâåòíèê ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ Äæîí Áîëòîí ïîñåòèë Ìîñêâó è âñòðåòèëñÿ ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ðîññèéñêîãî ðóêîâîäñòâà, â òîì ÷èñëå ñ Ïóòèíûì, ÷òîáû ïðîâåñòè ïîäãîòîâêó ê ñàììèòó. «Ïðåçèäåíò Òðàìï ïîïðîñèë ìåíÿ ïðèåõàòü è îáñóäèòü ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè âîçìîæíîñòü
áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î âñòðå÷å. Îáîçðåâàòåëè îáðàùàþò âíèìàíèå, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðåçèäåíòñêèõ ñàììèòîâ ïëàíèðóþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöåâ, ÷òîáû îïðåäåëèòü òåìû, äîñòîéíûå âñòðå÷è íà âûñøåì óðîâíå. Áîëòîí çàÿâèë, ÷òî â áëèæàéøèå äíè ïëàíèðóåòñÿ âñòðå÷à ãîññåêðåòàðÿ Ìàéêà Ïîìïåî è åãî ðîññèéñêîãî êîëëåãè Ñåðãåÿ Ëàâðîâà, â õîäå êîòîðîé áóäóò îáñóæäàòüñÿ ýòè òåìû. Âûáîð òåì äîñòàòî÷íî øèðîêèé. È Âàøèíãòîí, è Ìîñêâà âûðàçèëè æåëàíèå íàéòè êîìïðîìèññ ïî ïðîâåñòè âñòðå÷ó ìåæäó íèì è ïðåçèäåíòîì Ïóòèíûì», - ðàññêàçàë Áîëòîí íà ïðåññ-áðèôèíãå â Ìîñêâå â ñðåäó. «Íåñìîòðÿ íà ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó íàìè, åñòü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, äëÿ êîòîðûõ, ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà Òðàìïà è ïðåçèäåíòà Ïóòèíà, îíè ìîãóò íàéòè êîíñòðóêòèâíûå ðåøåíèÿ, - äîáàâèë Áîëòîí. - Ïóñòü êòî-òî ñêàæåò, ÷òî ýòî ïëîõàÿ èäåÿ». Îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî Áîëòîí, íàçíà÷åííûé ñîâåòíèêîì ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ëèøü â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà, ñòðàííàÿ êàíäèäàòóðà äëÿ óêðåïëåíèÿ îòíîøåíèé ñ Ìîñêâîé.  ïðîøëîì îí áûë èçâåñòåí æåñòêîé ïîçèöèåé â îòíîøåíèè Ìîñêâû è ðåçêî êðèòèêîâàë ðîññèéñêîå âìåøàòåëüñòâî â âûáîðû. Îäíàêî, êîãäà æóðíàëèñòû ñòàëè ñïðàøèâàòü Áîëòîíà î åãî ïðîøëûõ çàÿâëåíèÿõ, òîò ïîä÷åðêíóë, ÷òî â åãî íûíåøíåé ðîëè îíè íåóìåñòíû. «Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿ ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Òðàìïà. Ìû ðåàëèçóåì åãî ïîâåñòêó, è èìåííî åå ÿ íàìåðåí ïðîäâèãàòü», - ïîä÷åðêíóë îí. Ñàììèò, î÷åâèäíî, ïðèâëå÷åò óñèëåííîå âíèìàíèå ê îòíîøåíèÿì ñ Ðîññèåé íà ôîíå ïðîäîëæàþùèõñÿ ðàññëåäîâàíèé î ñâÿçÿõ ìåæäó ïðåäâûáîðíûì øòàáîì Òðàìïà è Ìîñêâîé. Õîòÿ è Áåëûé äîì, è Êðåìëü íåîäíîêðàòíî îòâåðãàëè ýòè îáâèíåíèÿ, íàçûâàÿ ðàññëåäîâàíèå «îõîòîé íà âåäüì», îáå ñòîðîíû ïðèçíàþò, ÷òî îíî áðîñèëî òåíü íà èõ îòíîøåíèÿ. Áîëòîí, â ïðîøëîì ãîäó íàçâàâøèé ðîññèéñêîå âìåøàòåëüñòâî â âûáîðû «èñòèííûì àêòîì âîéíû», â ñðåäó ñòàðàëñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ ðèòîðèêè àäìèíèñòðàöèè. «Ìíîãèå êðèòèêè ïðåçèäåíòà ïûòàëèñü ïîñòðîèòü ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë íà òåîðèÿõ è ïðåäïîëîæåíèÿõ, êîòîðûå îêàçàëèñü ñîâåðøåííî îøèáî÷íûìè», - ñêàçàë îí, äîáàâèâ, ÷òî Òðàìï ðåøèë íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà «ïîëèòè÷åñêèé øóì». Ýòî ïîä÷åðêíóë è Ïóòèí: «Ñ ñîæàëåíèåì âûíóæäåí êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ðîññèéñêîàìåðèêàíñêèå îòíîøåíèÿ íàõîäÿòñÿ íå â ñàìîé ëó÷øåé ôîðìå».  ñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü áóäóò ñòðîèòüñÿ äîãàäêè î òîì, êàêèå êîíêðåòíûå ñîãëàøåíèÿ ìîãóò ïîñëåäîâàòü, ó÷èòûâàÿ, êàê íåîæèäàííî
òàêèì âîïðîñàì, êàê êîíòðîëü íàä âîîðóæåíèÿìè è áîðüáà ñ òåððîðèçìîì. Áîëåå ñëîæíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ òàêèå ïðîáëåìû, êàê Ñèðèÿ, Óêðàèíà, çàïàäíûå ñàíêöèè è îáâèíåíèÿ â ïîêóøåíèè íà áûâøåãî ðîññèéñêîãî øïèîíà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Àòëàíòè÷åñêîãî ñîâåòà Ðîáåðò Ìýííèíã ñ÷èòàåò, ÷òî îïòèìàëüíûì ðåçóëüòàòîì áûë áû ïðîãðåññ ïî Ñèðèè è Óêðàèíå ïðè ñîõðàíåíèè òåêóùèõ ñîãëàøåíèé ïî êîíòðîëþ íàä âîîðóæåíèÿìè.
Трамп приветствовал решение Верховного суда в поддержку иммиграционного указа Ãëàâíûé ñóäåáíûé îðãàí ñòðàíû ïîñòàíîâèë, ÷òî ïðåçèäåíò äåéñòâîâàë â ðàìêàõ ñâîèõ ïîëíîìî÷èé Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ âî âòîðíèê îáåñïå÷èë îäíó èç âàæíåéøèõ ïîáåä Äîíàëüäà Òðàìïà íà ïðîòÿæåíèè åãî ïðåçèäåíòñòâà, ïîääåðæàâ èíèöèèðîâàííûé èì çàïðåò íà âúåçä â ÑØÀ äëÿ æèòåëåé íåñêîëüêèõ ñòðàí ñ ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíñêèì íàñåëåíèåì. Ïÿòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ÷åòûðåõ (â ñîñòàâå Âåðõîâíîãî ñóäà ïÿòü êîíñåðâàòîðîâ, è îíè ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî) âûñøèé ñóäåáíûé îðãàí
ñòðàíû íà äàííûé ìîìåíò ïîëîæèë êîíåö ñóäåáíûì áàòàëèÿì ïî âîïðîñó î òîì, ïðåäîñòàâëÿåò óêàçàííàÿ ìåðà íåçàêîííûé çàïðåò, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ ìóñóëüìàí, èëè íåò. Òåïåðü Òðàìï ìîæåò ïîòðåáîâàòü îïðàâäàíèÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ðàíåå ñóäû íèçøåé èíñòàíöèè áëîêèðîâàëè åãî èììèãðàöèîííûé óêàç, îáúÿâëåííûé â ñåíòÿáðå ìèíóâøåãî ãîäà. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê äâóì áîëåå ðàííèì âåðñèÿì çàïðåòà, ïðîòèâ êîòîðûõ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå âûñòóïèëè øòàò Ãàâàéè è äðóãèå.
4 стр.
¹ 25
June, 29 2018
Компания New Systems поздравляет с праздником Independence Day ïðèìåðîì äëÿ îêðóæàþùèõ êîðåííûõ æèòåëåé. Êàê ðóêîâîäèòåëü òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè æåëàþ âàì áûòü íåçàâèñèìûìè îò îáñòîÿòåëüñòâ è âñåãäà áûòü íà ñâÿçè ñî ñâîèìè áëèçêèìè. Íåäàâíî ÿ ïîáûâàë â ïîåçäêå è ñàì ëè÷íî îöåíèë âîçìîæíîñòè íàøåé òåëåôîííîé êîìïàíèè Íîâûå Ñèñòåìû. Íàõîäÿñü â Ãåðìàíèè, Ïîëüøå, Áåëîðóññèè ìíå ïðèõîäèëîñü çâîíèòü ïî â Ãîëàíäèþ, Ðîññèþ, ÑØÀ, Ãåðìàíèþ, Ïîëüøó, Áåëîðóññèþ ïî ðàáîòå, â ïîèñêàõ ãîñòèíèöû, ðåìîíò àâòîìîáèëÿ è òàê äàëåå è âåçäå áûëà ïðåêðàñíàÿ óñòîé÷èâàÿ ñâÿçü ñ íàøèì íîâûì ïðèëîæåíèåì New Systems Mobile. Òàê æå ÿ ïðèíèìàë çâîíêè èç ÑØÀ íà ñâîé àìåðèêàíñêèé íîìåð. Î÷åíü óäîáíî è íåäîðîãî. Òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ Íîâûå Ñèñòåìû âñåãäà ðÿäîì! Íàïîìèíàåì âàì î íîâîì îôèñå â Êèåâå äëÿ âàøèõ ðîäíûõ äëÿ çâîíêîâ èç Óêðàèíû. Èñêðåííå âàø Ñòàíèñëàâ Æó÷åíêî.
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ íàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì Äíåì Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ. Áîã äàë íàì æèòü â ýòîé ñòðàíå è ïîëüçîâàòüñÿ áëàãàìè ýòîé çåìëè äëÿ íàøèõ ñåìåé è íàøèõ áëèçêèõ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Æåëàþ íàì âñåì áûòü áëàãîäàðíûìè çà ýòî Áîãó è ÿâëÿòüñÿ õîðîøèì
Как часто нужно подстригать волосы? o=!,*м=.е! “2,л,“2 cе%!г,, p3““3 916-833-2115 Ñàëîí Golden Hands 4719 Manzanita Ave. Carmichael. CA 95608 Õîòèòå èìåòü âñåãäà êðàñèâûå è çäîðîâûå âîëîñû? À çíàåòå ëè âû, êàê ÷àñòî íóæíî ïîäñòðèãàòü èõ? Ðàçëè÷íûå âíåøíèå ôàêòîðû, õèìè÷åñêèå ïðîöåññû è óêëàäêà ìîãóò ïîâðåæäàòü ëîêîíû. Êàê ÷àñòî ñëåäóåò ïîñåùàòü ñâîåãî ïàðèêìàõåðà, ÷òîáû óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå âîëîñ? Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîìîæåò âàì ñîçäàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðîãðàììó äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ øåâåëþðû. Âîëîñû îòðàñòàþò â ñðåäíåì íà 1.3 ñì â ìåñÿö. Êîíå÷íî, ó îäíèõ ëþäåé îíè ðàñòóò íåìíîãî áûñòðåå, ÷åì ó äðóãèõ. Åñëè ó âàñ äëèííûå âîëîñû è âû õîòèòå ñîõðàíèòü äëèíó, î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïîäðàâíèâàòü èõ íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, ÷òîáû ñîõðàíèòü øåâåëþðó çäîðîâîé. Äëèííûå âîëîñû, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, î÷åíü «ñòàðûå». À «ñòàðûå» âîëîñû - âñåãäà õðóïêèå. Äëèííûå ëîêîíû, êàê ïðàâèëî, áîëåå âîñïðèèì÷èâû ê ëîìêîñòè è ñåêóùèìñÿ êîí÷èêàì, òàê ÷òî ñëåäóåò ïîäñòðèãàòü èõ ÷àùå. Åñëè âû êðàñèòå âîëîñû, î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî îíè ïîâðåæäåíû. Ðåãóëÿðíûå ïîñåùåíèÿ ñàëîíà ïîìîãóò ñîõðàíèòü âîëîñû ñèëüíûìè è çäîðîâûìè. Äëèííûå âîëîñû íóæíî ïîäðàâíèâàòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â 8-12 íåäåëü íà 1-2 ñàíòèìåòðà. Åñëè âû çàìåòèëè, ÷òî êîí÷èêè ïîñòîÿííî ñåêóòñÿ, ïîñåùàéòå ñàëîí ÷àùå, ÷åì ðàç â êàæäûå 6-8 íåäåëü. Êîãäà âû èäåòå ê âàøåìó ïàðèêìàõåðó,
óïîìèíàëîñü âûøå, åñëè âû ïûòàåòåñü óâåëè÷èòü äëèíó, íóæíî ïîñåùàòü ïàðèêìàõåðà êàæäûå 6-12 íåäåëü. u,м,че“*, %K!=K%2=……/е "%л%“/ Åñëè âû ñäåëàëè õèìè÷åñêóþ çàâèâêó èëè ïîäâåðãàëè âîëîñû äðóãîé õèìè÷åñêîé îáðàáîòêå, ñàìè ìîæåòå çàìåòèòü, ÷òî êóäðè ÷àùå íóæäàþòñÿ â ñòðèæêå. Õèìè÷åñêèå ïðîöåññû âëèÿþò íà çäîðîâüå ëîêîíîâ, îíè ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ñóõèìè è ëîìàþòñÿ. ×àñòûå ïîñåùåíèÿ ïàðèêìàõåðà ïîìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ïåðåñóøèâàíèå è ñåêóùèåñÿ êîíöû.
áóäüòå êîíêðåòíû â ïîæåëàíèÿõ è îáúÿñíèòå ïðîáëåìû, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, îí ñìîæåò ïðåäëîæèòü âàì ïðàâèëüíóþ ïðè÷åñêó è ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ øåâåëþðû. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàøè âîëîñû ðîñëè áûñòðåå, îáðàòèòåñü ê ñòèëèñòó çà ñîâåòîì ïî ñïåöèàëüíîé êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè. q!ед… дл,…= "%л%“ Òå æå ñàìûå ïðàâèëà, ÷òî è äëÿ äëèííûõ, ïðèìåíèìû äëÿ âîëîñ ñðåäíåé äëèíû. Î÷åíü âàæíî
ðåãóëÿðíî ïîäðàâíèâàòü ïðÿäè, ÷òîáû îíè èìåëè çäîðîâûé âèä. Åñëè âàì íðàâèòñÿ äëèíà âàøèõ âîëîñ, ïîñåùàéòå ïàðèêìàõåðà êàæäûå 6-8 íåäåëü. Ýòî ïîçâîëèò ñîõðàíèòü ñòðèæêó íóæíîé äëèíû. j%!%2*,е "%л%“/ Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü êîðîòêóþ ìîäíóþ ñòðèæêó, ïîíàäîáÿòñÿ áîëåå ÷àñòûå ïîõîäû ê ïàðèêìàõåðó, òàê êàê âîëîñû òåðÿþò íóæíóþ ôîðìó äîâîëüíî áûñòðî. Òàêèì îáðàçîì, êîðîòêèå âîëîñû íåîáõîäèìî îáðåçàòü ðàç â êàæäûå 4-8 íåäåëü. Êàê
q2!,›*= "%л%“ Ìíîãèå äåâóøêè äåëàþò îøèáêó, íå ïîäñòðèãàÿ êîí÷èêè ðåãóëÿðíî, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøóþ äëèíó è, ïðè ýòîì, ïðè÷èíÿþò âîëîñàì áîëüøå âðåäà. Äðóãîé ðàñïðîñòðàíåííûé ìèô, ÷òî ðåãóëÿðíûå âèçèòû â ïàðèêìàõåðñêóþ çàñòàâÿò âàøè âîëîñû ðàñòè áûñòðåå. Ïîçâîëüòå ìíå ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ. Ðåãóëÿðíàÿ ñòðèæêà íå óñêîðèò èõ ðîñò. Îäíàêî, ñòðèæêà çàùèòèò âîëîñû îò ïîâðåæäåíèé è ñåêóùèõñÿ êîí÷èêîâ.  íàøåì ñàëîíå ìàíèêþð øåëàê 30$, íàðàùèâàíèå íîãòåé 30-40$, ïåäèêþð, ýïèëÿöèÿ, ñòðèæêà äëÿ âñåé ñåìüè, ïîêðàñêà êîëîðèñòèêà, îìáðå øàòóø áàëàÿæ ìåëëèðîâàíèå, âå÷åðíèå ïðè÷åñêè, õèìèÿ, òàòó áðîâåé, ãóá. ($180), íàðàùèâàíèå âîëîñ /ðàáîòà $80, êåðàòèíîâîå âûðàâíèâàíèå âîëîñ 90$ Íàðàùèâàíèå ðåñíèö Ïëåòåíèå âîëîñ Çâîíèòå ïèøèòå. (916) 833-2115
Sacramento Weekly
June, 29 2018
Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня
Çàäóìûâàëèñü ëè Âû êîãäà-íèáóäü, ÷òî ïðîèçîéäåò ñ Âàøèì èìóùåñòâîì ïîñëå Âàñ? Ìû âñå æèâåì, ñòàðàÿñü çàðàáîòàòü äëÿ ñåáÿ, ñîçäàâ ñåìüþ, çàðàáàòûâàåì äëÿ áëàãîïîëó÷èÿ ñåìüè, äåòåé. Íî â îäèí ìîìåíò, ê ñîæàëåíèþ, ïðèäåò âðåìÿ, êîãäà íóæíî áóäåò ïåðåäàòü âñå íàæèòîå äåòÿì. Òàê êàê ìû íå ìîæåì ïëàíèðîâàòü, êàê è êîãäà íàñ ê ñåáå ïîçîâåò Ãîñïîäü, è íå ÷àñòî äóìàåì î òîì, ÷òî ìû íà ýòîé çåìëå ëèøü âðåìåííûå ãîñòè. Ïîñëå íàñ îñòàíóòñÿ íàøè ñåìüè, ðîäíûå, áëèçêèå. Çàáîòÿñü î íèõ ïðè æèçíè, âàæíî òàêæå ïîçàáîòèòüñÿ è î òîì, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî îáëåã÷èòü èì æèçíü ïîñëå Âàøåãî óõîäà. Âåäü ïîñëå Âàñ îñòàíåòñÿ èìóùåñòâî. Ê ïðèìåðó, íè äîì, íè êâàðòèðà èì àâòîìàòè÷åñêè íå ïåðåõîäèò. Äëÿ òàêîé ïåðåäà÷è èìóùåñòâà î÷åíü âàæíî ñäåëàòü Òðàñò (Living Trust) è äðóãèå ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàøèì áëèçêèì ñðàçó ïåðåîôîðìèòü íà ñåáÿ Âàøå èìóùåñòâî è áàíêîâñêèå ñ÷åòà. Èíà÷å èõ æäóò äîëãèå ñóäåáíûå ðàñïðåäåëåíèÿ èìóùåñòâà ñ îãðîìíûìè ôèíàíñîâûìè çàòðàòàìè. Íà ïðèìåð, åñëè íå ïîçàáîòèòüñÿ îá ýòèõ ìîìåíòàõ ïðè æèçíè, ïåðåîôîðìëåíèå èìóùåñòâà, âêëþ÷àÿ äîì îáùåé ñòîèìîñòüþ âñåãî â $300,000, è äðóãîå èìóùåñòâî, ìîæåò îáîéòèñü Âàøèì íàñëåäíèêàì â $19,085 â èçäåðæêàõ íà ãîíîðàð àäâîêàòó, ðàñïîðÿäèòåëþ èìóùåñòâà, ñóäåáíûå èçäåðæêè è ïðî÷èå ðàñõîäû ñâÿçàííûå ïåðåîôîðìëåíèåì Âàøåãî èìóùåñòâà íà Âàøèõ çàêîííûõ íàñëåäíèêîâ. Âåäü ïðîöåññ òàêîé ïåðåäà÷è äëèòåëüíûé è äîðîãîñòîÿùèé, äëÿ òàêîé ïåðåäà÷è íóæíî ñóäåáíîå ðåøåíèå. Àâòîìàòè÷åñêè Âàø äîì íàñëåäíèêè ïîëó÷èòü íå ìîãóò. Òàêóþ ñèòóàöèþ ìîæíî èçáåæàòü, ïîäãîòîâèâ ïðè ýòîì òðàñò è ñîïóòñòâóþùèå äîêóìåíòû ïðè æèçíè. Âåäü êîãäà Âàñ íå ñòàíåò, áóäåò óæå ïîçäíî è íèêòî íå ñìîæåò çà Âàñ íè÷åãî ïîäïèñûâàòü. À êîìó áû Âû äîâåðèëè òàêóþ âàæíóþ ðîëü? Âîçìîæíîñòü îïðåäåëèòü òàêîãî ÷åëîâåêà è äàòü åìó, èëè åé ïðàâî íà òàêèå äåéñòâèÿ ó Âàñ åñòü.
Ñîçäàòü òðàñò ïðè æèçíè è äðóãèå ñîïóòñòâóþùèå íóæíûå äîêóìåíòû âàì îáîéäåòñÿ îêîëî $2,000 - $2,500 â çàâèñèìîñòè îò ñëîæíîñòè Âàøåé ñèòóàöèè. À çàäóìûâàëèñü ëè Âû, ÷òî áóäåò ñ Âàøèì áèçíåñîì, åñëè âäðóã Âàñ íå ñòàíåò èëè â ñâÿçè ñ êàêîé-òî ñòðàøíîé áîëåçíüþ Âû íå ñìîæåòå þðèäè÷åñêè ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Áèçíåñ íå ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü, íî ëåãàëüíî ïîäïèñûâàòü äîêóìåíòû îò åãî èìåíè ìîæåò áûòü íåêîìó. À ÷òî åñëè áèçíåñ âëàäååò êàêèì ëèáî èìóùåñòâîì? Ñìîæåòå ëè Âû, ñêàæåì ÿâèòüñÿ â DMV è ïåðåïèñàòü òðàê ìóæà èëè áðàòà íà åãî äåòåé? À åñëè èõ íåñêîëüêî? Áåç ïðàâèëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ çàðàíåå, äåëî íå ïðîñòîå.  òðàñòå ïðîïèñûâàþòñÿ è ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ òàêèå æèçíåííûå ñèòóàöèè, ïðè æèçíè Âû íàçíà÷àåòå äîâåðåííîãî ðàñïîðÿäèòåëÿ, êîòîðûé ñìîæåò ðàñïîðÿæàòüñÿ ýòèì èìóùåñòâîì òîëüêî â ñëó÷àå Âàøåé ñìåðòè, èëè òÿæåëîé áîëåçíè, è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ îñòàâëåííûìè Âàìè èíñòðóêöèÿìè. Íà ðàñïîðÿäèòåëå åñòü îòâåòñòâåííîñòü ðàñïîðÿäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè óêàçàíèÿìè, è íå èíà÷å. Ðàñïîðÿäèòåëåì ìîæåò áûòü êòî-íèáóäü èç äåòåé èëè ëþáîé äðóãîé äîâåðåííûé ÷åëîâåê. È èìÿ, è èíñòðóêöèè âíîñÿòñÿ â Òðàñò, è ñ ñîñòàâëåíèåì èìåííî òàêèõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ Âàì ïîìîæåò íàø îôèñ. Âîò, ê ïðèìåðó, Âû îôîðìèëè Êîðïîðàöèþ èëè LLC äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê-òî çàùèòèòü ñâîé áèçíåñ. Åñòåñòâåííî ó áèçíåñà ìîãóò áûòü è îáÿçàòåëüñòâà. Îáåçîïàñèëè ëè Âû áèçíåñ è åãî èìóùåñòâî íà ñëó÷àé, åñëè Âàñ íå ñòàëî. Êòî ïîìîæåò âåñòè èëè çàêðûòü áèçíåñ, ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíî ñîõðàíèâ åãî èìóùåñòâî è ïåðåäàâ, êîìó áû Âû ýòîãî õîòåëè? Ñ ýòèìè äåëàìè òàêæå ïîìîæåò ïðàâèëüíîå ïëàíèðîâàíèå ïðè æèçíè çà÷àñòóþ âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ íàëè÷èå Òðàñòà (Living Trust) è äðóãèõ âàæíûõ äîêóìåíòîâ, ñîñòàâëåííûõ ïðè æèçíè. Ñëîæíî îá ýòîì äóìàòü, íî æäàòü äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè íåïðàâèëüíî, òàê êàê íå ñîñòàâèâ ýòèõ äîêóìåíòîâ, ÷òîáû îáëåã÷èòü òàêèå ñèòóàöèè Âàøèì ðîäíûì â ñëó÷àè âíåçàïíîé òðàãåäèè, ê ñîæàëåíèþ, çàâòðà óæå ìîæåò áûòü ñëèøêîì ïîçäíî. Ïðÿ÷àñü îò ýòîé ìûñëè, ïðîáëåìó íå ðåøèòü. È õóæå âñåãî, êîãäà óõîäÿò ìîëîäûå ëþäè, îñòàâëÿÿ ïîñëå ñåáÿ íåïîäãîòîâëåííûõ ê æèçíè, íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé. Êòî î íèõ ïîçàáîòèòñÿ? Äàæå åñëè è íàéäóòñÿ äîáðûå ëþäè, áóäóò ëè ó íèõ íà ýòî çàêîííûå ïðàâà? Óâèäÿò ëè Âàøè äåòè Âàøè äåíüãè â òàêîì ñëó÷àå? Âîçìîæíî. Ðå÷ü èäåò î ìàêñèìàëüíîì ñîõðàíåíèè Âàøèõ ñðåäñòâ ïóòåì ìèíèìèçàöèè èçäåðæåê ïî èõ ïåðåäà÷å íàñëåäíèêàì. Íà âñå ýòè âîïðîñû îõîòíî îòâåòèò íàø îôèñ è ïîìîæåò ñ ñîñòàâëåíèåì íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. Âàì íå íóæíî ñïðàøèâàòü ñîâåòû ó ëþäåé, íå ñëèøêîì ïîíèìàþùèõ â ýòèõ äåëàõ, çíàêîìûõ, ñîñåäåé, êàê è ÷òî äåëàòü, Âàì åñòü ê êîìó îáðàòèòñÿ çà ãðàìîòíîé êîíñóëüòàöèåé. Ñòîèìîñòü êîíñóëüòàöèè âñåãî $150. Ìû ñìîæåì îòâåòèòü íà ìíîæåñòâî Âàøèõ âîïðîñîâ. Serhiy Nikolaichuk Attorney at Law 4366 Auburn Blvd., Suite 104 Sacramento, CA 95841 916-995-8408
5 стр.
6 стр.
¹ 25
June, 29 2018
Дети и Домашнее Насилие Íåñìîòðÿ íà îñóæäåíèå îáùåñòâà â òîì, ÷òî æåíùèíà «ñàìà âèíîâàòà», ðàç ïðîäîëæàåò æèòü ñ òèðàíîì, ÿ ïðèçûâàþ ïðîÿâèòü ïîíèìàíèå ê åå ñèòóàöèè è ïîñòàðàòüñÿ ïîìî÷ü. Ïðåæäå âñåãî, æåíùèíà, ñòðàäàþùàÿ îò äîìàøíåãî íàñèëèÿ, íå ñïîñîáíà òðåçâî ìûñëèòü è ïðèíèìàòü çäðàâûå ðåøåíèÿ. Îíà ïñèõîëîãè÷åñêè ñëîìëåíà, ïîäàâëåíà, è óíèæåíà. Ó íåå - íèçêàÿ ñàìîîöåíêà, íåâåðèå â ñâîè ñèëû, è ñòðàõ çà ñâîþ æèçíü. Äàæå áîëüøå. Îíà ìîæåò îñîçíàâàòü ñåáÿ «ìó÷åíèöåé» è «ñòðàäàëèöåé», îøèáî÷íî ïîëàãàÿ, ÷òî, ïðèíîñÿ ñåáÿ â æåðòâó, îíà ñîâåðøàåò êàêîé-òî ïîäâèã, çà êîòîðûé îíà êîãäà-òî ïîëó÷èò âîçíàãðàæäåíèå. Ëþäè, êîòîðûå â òå÷åíèè ïðîäîëæèòåëüíî âðåìåíè ïîäâåðãàþòñÿ ôèçè÷åñêîìó è ìîðàëüíîìó íàñèëèþ, ñàìè ñòàíîâÿòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèìè èíâàëèäàìè, íå ñïîñîáíûìè âûðâàòüñÿ èç ïîðî÷íîãî êðóãà áåç ïîìîùè ïðîôåññèîíàëîâ èëè ïðîñòî íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé.
ïîäàëüøå: çàêðûòü â äðóãîé êîìíàòå, îòïðàâèòü ãóëÿòü, èëè ê ðîäñòâåííèêàì. Îíè îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî èõ äåòè íè÷åãî íå âèäÿò è íå ïîíèìàþò.  äåéñòâèòåëüíîñòè, èç âñåõ äåòåé, æèâóùèõ â íåáëàãîïðèÿòíûõ ñåìüÿõ, 80 - 90 % ñ òî÷íîñòüþ ìîãóò îïèñàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íèõ äîìà. Îíè âñå ÷óâñòâóþò è ñòðàäàþò åù¸ áîëüøå îò òîãî, ÷òî íè÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü. Îíè íå ïîíèìàþò ïî÷åìó ïàïà áüåò èõ ìàìó, è ìàìà ïîòîì ïëà÷åò. Èõ ìàëåíüêèå äåòñêèå ñåðäå÷êè ðàçðûâàþòñÿ îò áîëè è êîíôëèêòóþùèõ ÷óâñòâ ïî îòíîøåíèþ ê îáîèì ðîäèòåëÿì, âåäü äëÿ íèõ è ìàìà è ïàïà - ñàìûå ëþáèìûå. Ìåíåå ñîçíàòåëüíûå ðîäèòåëè äàæå è íå ïûòàþòñÿ óáåðå÷ü ñâîèõ äåòåé îò òðàâì, ÿâëÿþùèõñÿ ñëåäñòâèåì ïðèñóòñòâèÿ ïðè äîìàøíèõ ñêàíäàëàõ. Âåñü ýòîò óæàñ è êîøìàð ïðîèñõîäèò ïðÿìî ó íèõ íà ãëàçàõ. Äåòè - êàæäóþ ìèíóòó íà÷åêó, îæèäàÿ, êîãäà æå ïðîèçîéä¸ò ñëåäóþùèé âçðûâ àãðåññèè... È çäåñü äàæå íå âàæíî, äîñòàþòñÿ ëè äåòÿì ôèçè÷åñêèå ïîáîè âî
Š=2ь …= lель…,*, MFT & PCC Äîìàøíåå íàñèëèå - äðåâíÿÿ ïðîáëåìà. Îíî íå äèñêðèìèíèðóåò, íå ñìîòðÿ íè íà öâåò êîæè, âîçðàñò, ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ, âåðîèñïîâåäàíèå, ôèíàíñîâûé ñòàòóñ, èëè óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ êàæäûì. Õîòÿ, â ïðîøëîì ýòà ïðîáëåìà âîñïðèíèìàëàñü âñåãî ëèøü êàê äåëî äâîèõ. Èñïîêîí âåêîâ ñ÷èòàëîñü, ÷òî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó äâóìÿ ñóïðóãàìè èëè ïàðòíåðàìè - òîëüêî èõ ñóãóáî ëè÷íàÿ ïðîáëåìà. È òîëüêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ, äîìàøíåå íàñèëèå ñòàëî ïðèçíàâàòüñÿ êàê ñåðüåçíàÿ ñîöèàëüíàÿ ïðîáëåìà. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îá ýòîì ñòàëè ãîâîðèòü îòêðûòî, ñòàëî âîçìîæíûì îñâåùàòü ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ïàãóáíîãî ÿâëåíèÿ, à òàêæå ïîìîãàòü æåðòâàì íàñèëèÿ. Ïî÷åìó ïðîáëåìà äîìàøíåãî íàñèëèÿ áîëüøå íå ñ÷èòàåòñÿ ëè÷íîé äðàìîé òîëüêî äâîèõ ïàðòíåðîâ? Ïîòîìó ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþò êîðíè äàëåêî çà ïðåäåëû îäíîé ñåìüè. È, ïî áîëüøåé ÷àñòè ïîòîìó, ÷òî ñâèäåòåëÿìè ñåìåéíûõ ðàçáîðîê ÿâëÿþòñÿ äåòè. Äåòè, íà ãëàçàõ êîòîðûõ ðàçûãðûâàåòñÿ òðàãåäèÿ íå òîëüêî èõ ðîäèòåëåé, íî è èõ ïîëîìàííîãî äåòñòâà, è èõ áóäóùèõ ñåìåéíûõ îòíîøåíèé. ×àñòî, æåíû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä ïîñòîÿííûì ôèçè÷åñêèì è ìîðàëüíûì ãíåòîì ñâîèõ ìóæåé, äàæå íå â ñîñòîÿíèè îñîçíàòü ãëóáèíó òðàâìû, êîòîðóþ ïîëó÷àþò èõ ñîáñòâåííûå äåòè. ×àñòî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü îò æåíùèí, ñòðàäàþùèõ îò ìóæåé -- òèðàíîâ è íå ðåøàþùèõñÿ ïîðâàòü ýòîò ïîðî÷íûé êðóã, êàêèå-íèáóäü îòãîâîðêè èëè «âåñêèå» ïðè÷èíû ïðîäîëæàòü æèòü ñ îáèä÷èêîì. «Ìíå íåêóäà èäòè», «Ýòî - ìîé êðåñò», «Ó ìåíÿ íåò äåíåã íà÷àòü íîâóþ æèçíü», «Ìîæåò, îí èçìåíèòñÿ», «Ïîòåðïëþ åù¸ íåìíîãî», «Ýòî - ïîçîð, åñëè âñå óçíàþò», «Êîìó ÿ áóäó íóæíà ñ äåòüìè», «Äåòÿì íóæåí îòåö», èëè «Ðàçâîä ýòî ãðåõ». È ýòèõ æåíùèí ìîæíî ïîíÿòü, âåäü çà êàæäîé èñòîðèåé åñòü ÷òî-òî ñâîå ñóãóáî ëè÷íîå, ìåøàþùåå æåíùèíå ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè.
È îäíîé èç ñàìûõ âåñêèõ ïðè÷èí ïî÷åìó æåíùèíà äîëæíà ïåðåñìîòðåòü ñâîå îòíîøåíèå ê äîìàøíåìó íàñèëèþ è èçìåíèòü ñâîþ òîëåðàíòíîñòü ê íàñèëüíèêó íà ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ - ýòî åå îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä åå ðîäíûìè äåòüìè.  ýòîé ñòàòüå, ÿ ïîñòàðàþñü ïðèâåñòè ôàêòû íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà æèçíü äåòåé, ñòàâøèõ ñâèäåòåëÿìè äîìàøíåãî íàñèëèÿ ìåæäó èõ ðîäèòåëÿìè. Òàêèå äåòè áóäóò èìåòü íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ íà óðîâíå èõ îòíîøåíèé â ñåìüå, øêîëå, îáùåñòâå, â èõ íàñòîÿùåé, à òàêæå è â èõ áóäóùåé âçðîñëîé æèçíè. Ýòà èíôîðìàöèÿ äëÿ òåõ æåíùèí, êîòîðûå âñå åù¸ äóìàþò, ÷òî ñòðàäàþò òîëüêî îíè, à èõ äåòåé ýòî íå êàñàåòñÿ. Ïðî÷èòàâ äî êîíöà, âîçìîæíî, âû ïîñìîòðèòå íà ñâîþ ñèòóàöèþ äðóãèìè ãëàçàìè. Èòàê, äåòè âñå âèäÿò è çíàþò. Èíîãäà, áîëåå ñîçíàòåëüíûå ðîäèòåëè, êîãäà ÷óâñòâóþò, ÷òî íàçðåâàåò ñêàíäàë, ñòàðàþòñÿ óáðàòü äåòåé
âðåìÿ òàêèõ äðàê èëè íåò. Ñàìî èõ ïðèñóòñòâèå ïðè ñêàíäàëàõ è äðàêàõ íàíîñèò òÿæåëåéøóþ òðàâìó, êîòîðàÿ áóäåò ñîïðîâîæäàòü èõ â òå÷åíèè âñåé èõ æèçíè, äàâàÿ î ñåáå çíàòü â ñàìûå íåïîäõîäÿùèå ìîìåíòû. Î÷åíü òÿæåëî ïåðåîöåíèòü âðåä, íàíîñèìûé äåòÿì êàê ñëåäñòâèå èõ íàõîæäåíèÿ â ñåìüå, ãäå ïðîèñõîäÿò äîìàøíèå ñêàíäàëû. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, ôàêò ïðèñóòñòâèÿ ïðè äîìàøíåì íàñèëèè â äåòñòâå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ ôàêòîðîâ ðèñêà ïåðåäà÷è æåñòîêîãî ïîâåäåíèÿ îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ. Ìàëü÷èêè - ñâèäåòåëè íàñèëèÿ, âäâîå ÷àùå ðèñêóþò ñàìè ñòàòü íàñèëüíèêàìè ñâîèõ æåí è äåòåé â áóäóùåì. Äåâî÷êè - ñâèäåòåëüíèöû íàñèëèÿ, ðèñêóþò ñòàòü æåðòâàìè â ñâîåé âçðîñëîé æèçíè. Òàêæå, äåâî÷êàì áóäåò òðóäíî ñòðîèòü äîâåðèòåëüíûå è èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ñ áóäóùèì ñóïðóãîì. Äåòè, ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ñìîäåëèðóþò
òî ïîâåäåíèå â ñâîèõ áóäóùèõ ñåìüÿõ, ñâèäåòåëÿìè ÷åãî îíè ÿâëÿëèñü â ñâîåì äåòñòâå. Òàêæå, äåòè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, ïåðåæèâøèõ òðàâìó â äåòñòâå, ðèñêóþò ñòàòü êàíäèäàòàìè íà çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ, íàðêîòèêîâ, è íèêîòèíà, à òàêæå ïîäâåðãàþòñÿ ðèñêó íåçàïëàíèðîâàííûõ áåðåìåííîñòåé. Êàê ñëåäñòâèå äåòñêèõ òðàâì, ó âçðîñëûõ ðàçâèâàþòñÿ òàêèå çàáîëåâàíèÿ, êàê îæèðåíèå, äèàáåò, ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, è äåïðåññèè. Äëÿ îêðóæàþùèõ, äåòè - ñâèäåòåëè íàñèëèÿ â ñåìüå, ìîãóò âûãëÿäåòü âïîëíå íîðìàëüíûìè ñíàðóæè, íî âíóòðè îíè êðè÷àò îò áîëè. Îíè ïåðåæèâàþò ñòðàõ, âèíó, è ñòûä. Ó íåêîòîðûõ ìîæåò ðàçâèòüñÿ áåññîííèöà, äåïðåññèÿ, è çëîñòü (íà îáîèõ: íà îáèä÷èêà - çà íàñèëèå, è íà æåðòâó - çà íåñïîñîáíîñòü ïðåäîòâðàòèòü åãî). Îíè äàæå ìîãóò âèíèòü ñåáÿ çà ïðîèñõîäÿùåå, äóìàÿ, ÷òî êàêèå-òî èõ ïîñòóïêè èëè ñëîâà ñïðîâîöèðîâàëè ñèòóàöèþ. Îíè çëÿòñÿ íà ìàòü çà òî, ÷òî îíà ïðîâîöèðóåò ñêàíäàëû. Äåòè èç òàêèõ ñåìåé ÷óâñòâóþò ñåáÿ óíèæåííûìè è îïîçîðåííûìè. Äåòè - ñâèäåòåëè íàñèëèÿ â ñåìüå ìîãóò äåìîíñòðèðîâàòü îòêëîíåíèÿ â ïîâåäåíèè è â îòíîøåíèÿõ ñ îêðóæàâøèìè è ñâåðñòíèêàìè.  ïîâåäåíèè ìîæíî çàìåòèòü ïðèçíàêè òðåâîãè, îòðåøåíèÿ, èëè áåñïîêîéñòâà.  ðåçóëüòàòå ïîíèæåíèÿ âíèìàíèÿ è êîíöåíòðàöèè, óñïåâàåìîñòü â øêîëå áóäåò ïàäàòü. Äåòè ìîãóò äåìîíñòðèðîâàòü çàäåðæêè â ðàçâèòèè ìîòîðèêè, ðå÷è, è óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé. Òðàâìèðîâàííûå äåòè òàêæå ìîãóò ïðîÿâëÿòü àãðåññèþ ïî îòíîøåíèþ ê ñâåðñòíèêàì. Äåòè ìîãóò íà÷àòü ïðîÿâëÿòü ñêëîííîñòü ê ñàìî - òðàâìèðîâàíèþ. Èçâåñòíû ñëó÷àè íî÷íûõ êîøìàðîâ è ìî÷åèñïóñêàíèÿ âî âðåìÿ ñíà. Íåêîòîðûå äåòè ìîãóò ïðîÿâëÿòü ïðèçíàêè ìàíèïóëÿöèè, çàâèñèìîñòè, ëæè, è ïåðåìåí íàñòðîåíèÿ.  ñîöèàëüíîé ñôåðå, äåòè - ñâèäåòåëè íàñèëèÿ â ñåìüå ÷óâñòâóþò ñåáÿ èçîëèðîâàííûìè è íåçàùèù¸ííûìè. Îíè òÿæåëî ñáëèæàþòñÿ ñ äðóãèìè äåòüìè, çàâîäÿò äðóçåé, è äîëãî íå äîâåðÿþò, ïðåæäå ÷åì ñäðóæèòüñÿ. Äåòè èç ñåìåé, ãäå ïàïà è ìàìà ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ â çîíå âîéíû, ÷óâñòâóþò ñåáÿ ïðåäàííûìè ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, âåäü ñàìûå ðîäíûå è áëèçêèå ëþäè, êîòîðûå äîëæíû èõ çàùèùàòü è îáåðåãàòü, îòïðàâëÿþò èõ íà ïåðåäîâóþ. ×àñòî èõ äåòñêàÿ ïñèõèêà íå âûäåðæèâàåò. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî áåçîïàñíîñòü è ñ÷àñòüå íàøèõ äåòåé ñòîèò íàìíîãî áîëüøå, ÷åì íàøè ýãîèñòè÷íûå àìáèöèè. Òå æåíùèíû - ìàòåðè, êîòîðûå âñå åù¸ íå íàõîäÿò âíóòðåííèõ ñèë, ÷òîáû ïîðâàòü ñ ìóæåì íàñèëüíèêîì è ñïàñòè ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé, äîëæíû åù¸ ðàç ïîäóìàòü î ñâîèõ äåòÿõ... 1. WEAVE: Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ (24 ÷àñà â ñóòêè) (916) 920 2952 2. SAINT JOHNS RESPITE PROGRAM (Mental Health crisis) (916) 383 18043. 3. SAINT JOHNS PROGRAM FOR REAL CHANGE: (916) 453 1482 Äëÿ êîíñóëüòàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïèøèòå Òàòüÿíå Ìåëüíèê: tatyana0706@yahoo.com
Sacramento Weekly
7 стр.
June, 29 2018
Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ
ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д3ю “3KK%23 " 7!м Ìèð Áîæèé Âàøèì ñåðäöàì. Øàëîì! Âñåõ æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì íà ñóááîòíèå âñòðå÷è ïî èññëåäîâàíèþ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Âû ìîæåòå çàäàòü è îáñóäèòü ëþáûå áèáëåéñêèå âîïðîñû ñ ó÷àñòíèêàìè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìîëèòâå, â ìóçûêàëüíîì ïðîñëàâëåíèè, à òàêæå ïîýçèåé ïðîñëàâèòü Áîãà. Ðàäû âàñ âèäåòü ïî àäðåñó: 5525 Hemloñk St., Sacramento, CA 95841 (Forever). Âõîä ñâîáîäíûé. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: 1 916-628-2909, 1 916628-2989. 30 hю… , 2018, “ 8:00 д% 12:00 qл=" …“*,L C!%е*2 ƒд%!%"ь &m=де›д=[. Âû õîòèòå ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì, íî íå çíàåòå, ñ ÷åãî íà÷àòü? Ñëàâÿíñêèé ïðîåêò «Íàäåæäà» ïîäãîòîâëåí ñòóäåíòàìè èç óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Äýâèñà, â Êàëèôîðíèè. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì áàçîâûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè äëÿ ñëàâÿíñêîé îáùèíû â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî. Áåñïëàòíî Âû ñìîæåòå ïðîéòè ìåäèöèíñêèé îñìîòð, èçìåðèòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, òåìïåðàòóðó, è ñâîé èíäåêñ ìàññû òåëà. Âî âðåìÿ êîíñóëüòàöèè ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ðóññêîãîâîðÿùèì âðà÷îì, Âû ñìîæåòå íàìåòèòü ïëàí äåéñòâèé. Íåò íåîáõîäèìîñòè èìåòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ×òîáû ðåãèñòðèðîâàòüñÿ çàðàíåå èëè ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (530) 794-8671 èëè ïèøèòå íà íàøó ýëåêòðîííóþ ïî÷òó nadezhdahealth@gmail.com Àäðåñ: 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 Äàòà è âðåìÿ ïðèåìà: 30 Èþíÿ, 2018, ñ 8:00 äî 12:00 b%“*!е“е…ье, 1 ,юл . m=ч=л% " 15.00 qем,…=! œj=* …=3ч,2ь“ C!%г!=мм,!%"=2ь , 3“2!%,2ь“ …= !=K%23 " j!ем…,е"3ю d%л,…3B Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: îòåëü Hyatt â Ðîçâèëëå, 220 Conference Center Drive Roseville Êàê âîéòè ñ íóëÿ â ñôåðó IT, êàêèå åñòü âîçìîæíîñòè äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà è, ãëàâíîå, êàêèì îáðàçîì íà÷àòü èçó÷àòü ïðîãðàììèðîâàíèå,
ñêîëüêî ïîòðåáóåòñÿ âðåìåíè, ÷òî ó÷èòûâàòü è íà ÷òî ðàññ÷èòûâàòü. Èíòåðåñíî è ïîëåçíî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ðàáîòàòü ïðîãðàììèñòîì, à òàêæå äëÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå õîòÿò óçíàòü áîëüøå îá ýòîé ïðîôåññèè. Çàïèñü ïî òåë. (650) 772-0491 Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ $10 b%“*!е“е…ье, 1 ,юл , …=ч=л% " 17.00 l=“2е!-*л=““ œoе!"/L 3!%* C!%г!=мм,!%"=…, B Ïîëó÷èòå áàçîâûå çíàíèÿ, óçíàåòå îñîáåííîñòè ðàçðàáîòêè è ñðàçó áóäåòå ïðàêòèêîâàòü. Âîçüìèòå ñ ñîáîé íà çàíÿòèå íîóòáóê.  êîíöå óðîêà ïîéìåòå èíòåðåñíà ëè âàì ðàçðàáîòêà è ñòîèò ëè ðàçâèâàòüñÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè. Áîëüøå ïîäðîáíîñòåé â ãðóïïå ôåéñáóê Programming Academy in Silicon Valley Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ $10 Çàïèñü ïî òåë. (650) 772-0491 14 ,юл " 6 ч=“%" "ече!=. Š=…це"=ль…%!=ƒ"ле*=2ель…/L "ече! c3л L d3ш=! Çàâîäíûå íàðîäíûå ïåñíè è ÷àñòóøêè. Ìíîãî þìîðà è cìåõà, âåñåëûå êîíêóðñû. Òàíöåâàëüíàÿ äèñêîòåêà íà ëþáîé âêóñ. È î÷åíü âêóñíûé Ïðàçäíè÷íûé Óæèí. Ñòîèìîñòü áèëåòà - $ 30. Âõîä òîëüêî ïî îïëà÷åííûì çàðàíåå áèëåòàì! Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíàì: (916) 233-5321; (916) 799-1431; (916) 444-3346. Àäðåñ êëóáà: 300 5th Street. West Sacramento, CA 95605 Îïëàòèòü áèëåò âû ìîæåòå, îòïðàâèâ ÷åê íà àäðåñ êëóáà èëè ïðèéòè ëè÷íî â ëþáîå âîñêðåñåíüå â íàø êëóá ñ 4-õ äî 8 âå÷åðà. Ìû áóäåì ðàäû çíàêîìñòâó ñ âàìè. ×åê âûïèñûâàéòå íà èìÿ “RCS”. Áèëåòû ïðîäàþòñÿ òîëüêî äî 11 èþëÿ. d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!
8 стр.
¹ 25
June, 29 2018
Overstock Mattress поздравляет с праздником Independence Day! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Òàêèå ìàòðàñû ñàìûõ ëó÷øèõ ìîäåëåé è âèäîâ êàê Stearns and Foster, Beautyrest Black, Serta I Comfort, Tempur Pedek îáû÷íî ïðîäàþòñÿ íà ðûíêå ïî 4000. Ïîñëå ýòîãî îíè ïðåäëàãàþò ñêèäêó ïðèìåðíî 30%, öåíà áóäåò ãäå-òî 2500. Íî íàøè öåíû åùå îò 30 äî 50% íèæå ðûíî÷íûõ öåí. Ýòî ãäå-òî 1500 è äàæå íèæå.
Ñåé÷àñ ó íàñ ñêèäêè äî 80% îò áîëüøèõ êîìïàíèé.
ðàéîíàìè è îñóùåñòâëÿåì äîñòàâêó íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ
Òàêæå ó íàñ åñòü è îáûêíîâåííûå ìàòðàñû, öåíà íà êîòîðûå íà÷èíàåòñÿ îò $79!
Íî ìû åùå ê ïðàçäíèêó Independence Day äåëàåì ïðàçäíè÷íûé Sale!
Ìû äåëàåì áåñïëàòíóþ äîñòàâêó äëÿ òåõ, êòî ñäåëàë ïîêóïêó îò $599 â ïðåäåëàõ ãîðîäà.
Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü è ïðèåçæàéòå ê íàì. Íàòàëüÿ Òóëåíèíîâà õîçÿéêà ìàãàçèíà Overstock Mattress Outlet.
Overstock Furniture Mattress Outlet Outlets Location
À òàê æå ìû ðàáîòàåì ñ Bay Aria è áëèçëåæàùèìè
1000 Melody Lane, Suite 108/109. Roseville, CA 95678 (916) 257-3095 Sanjay 201 Harding Blvd. Roseville, CA 95661 (916) 257-4525 Íàòàëüÿ
Sacramento Weekly
June, 29 2018
Мебель в стиле Modern óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ. Íàñòàëî ëåòî, è ïðèøëî âðåìÿ äëÿ ïåðååçäà èëè áëàãîóñòðîéñòâà ñâîåãî äîìà, íó è ñîîòâåòñòâåííî, ïîêóïîê íîâîé ìåáåëè â âàøå óþòíîå ãíåçäûøêî. Ó âàñ ïîÿâèëàñü ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ìåáåëü ðàçíûõ âèäîâ äëÿ ñåáÿ è äåòåé. Äèâàíû, Óãîëêè èç ìÿãêîé è êîæàíîé ìåáåëè, Ìàòðàñû, Äåòñêèå äâóõúÿðóñíûå êðîâàòè, Êóõîííûå ñòîëû, Ñïàëüíûå ãàðíèòóðû, Îôèñíàÿ ìåáåëü, Ñòîëû, Ëàìïû, Êàðòèíû, è äðóãàÿ ìåáåëü ê âàøèì óñëóãàì. Â ìàãàçèíå “The Fashion Furniture” âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ ñâîåãî èíòåðüåðà ëþáîé êîâåð ëþáûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ, âñåâîçìîæíûå àêñåññóàðû, âàçû, êàðòèíû è èñêóññòâåííûå öâåòû, à âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû äàäóò âàì ïîëíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ
ìåáåëüþ. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïîçäðàâëÿåì ïðàçäíèêîì Independence Day!
âñåõ
ñ
Ñïåöèàëüíî ê ïðàçäíèêó ìàãàçèí ïðîâîäèò ïðàçäíè÷íûé Sale îò 20% äî 70% íà êîæàíûå äèâàíû. Sale limited. Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìåáåëüíûé ìàãàçèí “Modern Furniture” ïî àäðåñó: 5140 Madison Ave, Sacramento, CA 95841 (Madison Ave. è Auburn Blvd.) ×àñû ðàáîòû: Ì - Sat 10 - 8, Sun 9 - 6 Òåë. (916) 285-5457 www.The Fashion Furniture.com
9 стр.
10 стр.
Classified AUTO SALE Ïðîäàþ 2015 MercedesBenz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó
¹ 25
June, 29 2018
äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359 Âëàäèìèð. Ïðîäàþ COROLA TOYOTA LXE, 2010 ãîäà, ïðîáåã 56 (916) 4121040
Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Öâåò - ñåðûé ìåòàëèê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $ 10,900, Òåë; (916) 6800150, (916) 899-0970 Ïðîäàåòñÿ Ford Ranger 2000 ã. V-6, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $3900
j%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 %C/2…/. b%д,2елеL , d,“Cе2че!%". c!3ƒ,м: Š!=*, Kеƒ C!,цеC%": 22-26 ft, Š!=*, t3!г%…/: 12-16 ft, Sprinters, Vans , м…%г%е д!3г%е. Vм=. Express.Inc (916) 868-4444 q…=K›=ем , %Kе“Cеч,"=ем г!3ƒ%м C% qx` , j=…=де h?ем “=д%"…,*= !=L%… Roseville 2еле-%… 916-532-8929
Š!еK3ю2“ !=K%ч,е “2!%,2ел,: л=м,…=2, Cл,2*=, м=л !/ , !=ƒ…%!=K%ч,е. Šел. 916-410-2077 `!2=*.
Òåë. (916) 372-1863. 2013 Chevrolet Cruze 1LT salvage $7.000 or best Offer. 43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14. Òåë. (916) 204-9546 $7.000 or best Offer. 43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14, tel. (916) 204-9546 AUTO SERVICE
Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèí Good Neighbor íà âå÷åðíèå ñìåíû è âûõîäíûå äíè. Òåë. (916) 332-8572
Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445
Ïðèãëàøàþòñÿ ìàññàæèñòû åñëè ó âàñ íåò êëèåíòîâ è íåäîñòàòî÷íî îïûòà ðàáîòû ìû âàñ íàó÷èì 916-628-2909 Íàòàëüÿ!
JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ
Èùåì íÿíþ äëÿ 18 ìåñÿ÷íûõ äâîéíÿøåê ñ ïðîæèâàíèåì â Loomis. Çàðïëàòà $2500 Òåë. (415) 823-4941 Tin
 öâåòî÷íûé ìàãàçèí Awesome Blossom òðåáóåòñÿ ôëîðèñòäèçàéíåð, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ öâåòàìè. (916) 225-4886
Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó íà part-time, ðàéîí Antelope. Çâîíèòå 916477-5511 Sacramento Insurance èùåò ñîòðóäíèêîâ â îôèñ äëÿ ðåàëèçàöèè âñåõ âèäîâ ñòðàõîâîê. Ãðàôèê ðàáîòû ìîæåò áûòü êàê ïîëíûé, òàê è íå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Íåîáõîäèìî çíàíèå Àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëèöåíçèÿ. Ïðåäëàãàåì âñþ íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, êàðüåðíûé ðîñò è äîñòîéíóþ çàðïëàòó âñåì êâàëèôèöèðîâàííûì ñîòðóäíèêàì. Çâîíèòå 916-7212212 äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè. Áóäåì ðàäû íàó÷èòü Âàñ ýòîé óíèêàëüíîé ïðîôåññèè è ðàáîòàòü ñ Âàìè!
We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310
Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó çà 85 ëåòíåé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. Õîðîøèå óñëîâèÿ (îòäåëüíàÿ êîìàíàòà ñ âàííîé / òóàëåòîì). Çâîíèòå 650-3662499
Happy Auto Parts 2!еK3е2“ !=K%2…,* дл C%“2="*, ƒ=Cч=“2еL C% EBay. m3›…% ƒ…=…,е =…гл,L“*%г% , *%мCью2е!=. (916) 635-2514
Îáúÿâëåíèÿ ïî EBay. Íóæíî çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. (916) 6352514 Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills
needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310
ñòàæ ðàáîòû
JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èíòåðíåò - Ìàãàçèí ÀÌÀÇÎÍ çàðåãèñòðèðîâàë íàñ êàê Non Profit. Åñëè Âû äåëàåòå ïîêóïêè íà ÀÌÀÇÎÍ, ïîæàëóéñòà, äåëàéòå èõ ÷åðåç ýòîò ñàéò: Smile. amazon.com/ch/237193791 Öåíû äëÿ Âàñ íå ïîäíèìóòñÿ, à ÀÌÀÇÎÍ áóäåò îò÷èñëÿòü íåáîëüøîé ïðîöåíò äëÿ ðàáîòû
Êòî íóæäàåòñÿ â îïûòíîì, äîáðîæåëàòåëüíîì è âíèìàòåëüíîì ðàáîòíèêå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (916) 2335321 Èìååòñÿ ñâîÿ ìàøèíà, ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå è áîëüøîé
OTHER
Citrus Plaza Market C!,…,м=е2 C%“/л*, " “2!=…/ qmc. ` 2=*-›е C!%д=ем г%! ч,L .леK ,ƒ cе!м=…,,. m3›е… C!%д="ец " C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2ел. (916) 532-4716
Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. òåë. (916) 6125225 FT/PT Alterations must have 5 years professional experience with references. Call to schedule an appointment for interview (916) 923-6543 Óâàæàåìûå ãîñïîäà! Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) çàíèìàåòñÿ ò ð à í ñ ë ÿ ö è å é ðóññêîÿçû÷íîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ óæå áîëåå 12 ëåò. Íàø ñåðâèñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 150 êàíàëîâ ïðÿìîãî ýôèðà, äâóõíåäåëüíóþ çàïèñü ýòèõ êàíàëîâ è ïîñòîÿííûé àðõèâ. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) èùåò ïðîôåññèîíàëüíûõ è íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ. Ñòàíüòå íàøèì äèëëåðîì ïðÿìî ñåãîäíÿ. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëî íàøå ïðåäëîæåíèå, ïèøèòå íàì ïî àäðåñó ad@etvnet.com è ìû âûøëåì âàì áîëåå ïîäðîáíóþ è í ô î ð ì à ö è þ îá óñëîâèÿõ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñ óâàæåíèåì è íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet). Happy Auto Parts òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîñòàâêè çàï÷àñòåé
r"=›=ем/е г%“C%д=! j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ƒ=…,м=е2“ 2!=…“л ц,еL !3““*% ƒ/ч…%г% ,…2е!…е2-2еле",де…, 3›е K%лее 12 ле2. m=ш “е!",“ "*люч=е2 " “еK K%лее 150 *=…=л%" C! м%г% .-,!=, д"3.…едель…3ю ƒ=C,“ь .2,. *=…=л%" , C%“2% ……/L =!.,". j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ,?е2 C!%-е““,%…=ль…/. , …=де›…/. C=!2…е!%". q2=…ь2е …=ш,м д,лле!%м C! м% “ег%д… . e“л, "=“ ƒ=,…2е!е“%"=л% …=ше C!едл%›е…,е, C,ш,2е …=м C% =д!е“3 ad@etvnet.com , м/ "/шлем "=м K%лее C%д!%K…3ю ,…-%!м=ц,ю %K 3“л%", . “%2!3д…,че“2"=. q 3"=›е…,ем , …=де›д%L …= “%2!3д…,че“2"%. j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet).
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Sacramento Weekly
Classified Ìèññèè. Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü ýòîé ññûëêîé ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Ìèññèÿ “Ñëîâî ê Ðîññèè” Ñëåïàÿ æåíùèíà íóæäàåòñÿ â ïðîæèâàíèå è ïî óõîäó çà íåé òåë. 509-680-
9826 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè
11 стр.
June, 29 2018
ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. REAL ESTATE
Îáúÿâëåíèÿ
Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809. RENT
o!,гл=ш=ю2“ м=““=›,“2/ е“л, 3 "=“ …е2 *л,е…2%" , …ед%“2=2%ч…% %C/2= !=K%2/ м/ "=“ …=3ч,м 916-628-2909 m=2=ль
Room for rent in Antelope, $500 (deposit $100). Available in July 1. (916) 620-7612
o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466
Ñäàåòñÿ â rent êîìíàòà íà âòîðîì ýòàæå â ð-îí Antelope íå äàëåêî îò Winco-Foods, $450 + 100 dep, ñïðàâêè ïî òåë. 916-254-2834 Îäèíîêîìó ÷åëîâåêó ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå West Sacramento (South Port). Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Îäèíîêîìó ÷åëîâåêó ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå West Sacramento (South Port). Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 916-233-5321
`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,.
 ðåíò îòäåëüíî ñòîÿùåå çäàíèå Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé: þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ, ñåìèíàðû, ñîáðàíèÿ... Óþòíûé çàë, áàð, êóõíÿ, 2 òóàëåòà, íåáîëüøàÿ ñöåíà. Âìåñòèìîñòü äî 75 ÷åëîâåê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ îôîðìëåíèåì è îðãàíèçàöèåé âàøåãî ìåðîïðèÿòèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ, íî íåäîðîãî. Òåëåôîí 916-233-5321 SALE / ÏÐÎÄÀÞ
o!%д=ю 2015 Mercedes-Benz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS. b %2л,ч…%м “%“2% …,,, %д,… .%ƒ ,…, “е!",“ дел=л“ 2%ль*% 3 д,ле!=. }*%…%м…/L !=“.%д д,ƒел 26 м,ль …= г=лл%…. 0е…= $25000. Šеле-%… (916) 849-7359 bл=д,м,!.
Ïðîäàì ñòîë, ñòóëüÿ, øêàô, êðîâàòü, ïîñóäó, êðåñëî, äèâàí íåäîðîãî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Àäðåñ 3235 Farallon Rd. W. Sacramento CA 95691. Òåë. (916) 942-9902 Ïðîäàåòñÿ ñòîëèê êóõîííûé èç äåðåâà è 4 ñòóëà ê íåìó. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå ìíå (916) 7068689. Òàêæå â ñïàëüíþ ïðîäàåòñÿ ãàðíèòóð. Ïðîäà¸òñÿ ïèàíèíî. Ïðîäàì íåäîðîãî ñòîëîâûé ãàðíèòóð èç ñòîëà, ñåðâàíòà è 10 ñòóëüåâ, à òàê æå äâóõÿðóñíóþ æåëåçíóþ êðîâàòü, êðîâàòü ñ ìàòðàñàìè ðàçìåðîì êâèí, äèâàí-êðîâàòü.
Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-248-0705 Ïðîäàì èëè îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 áûñòðîñáîðíûå ñàóíû. Ïðèìåðíûé ðàçìåð â ñîáðàííîì ñîñòîÿíèè 180 ñì íà 180 ñì íà 180 ñì.  ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè 90ñì íà 90 ñì íà 90 ñì. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-2480705 Ð ó ñ ñ ê è é ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí è ïåêàðíÿ â ðàéîíå Rancho Cordova. Ìíîãî ëåò â áèçíåñå. Òåë. (916) 716-1002 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Óðîêè ôîðòåïèàíî, òåîðèè, âîêàëà è õîðîâîãî äèðèæèðîâàíèÿ. Èìåþ ñòåïåíü ìàñòåðà ìóçûêàëüíûõ íàóê. Çàíèìàþñü ñ äåòüìè è âçðîñëûìè. Òåë. (916) 993-9802 Óðîêè ôîðòåïèàíî, òåîðèè, âîêàë è õîðîâîãî äèðèæèðîâàíèÿ, èìåþ ñòåïåíü ìàãèñòðà ìóçûêàëüíûõ íàóê, çàíèìàþñü ñ äåòüìè è âçðîñëûìè òåëåôîí 916-993-9802 Ïîìîãy î÷èñòèòü Âàø äâîð îò ñòàðûõ íåíóæíûõ ìàøèí. tel. (916) 390-7590 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento ïî ñíèæåííûì öåíàì. Ïîåçäêè â àýðîïîðò ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è áåçíàëè÷íûé ðàñ÷¸ò. Òåë. (916) 307-8664 Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà, òåîðèè ìóçûêè, ñîëüôåäæèî, àêêîìïàíåìåíòà (ô-íî, ãèòàðà), èìïðîâèçàöèè è êîìïîçèöèè. Íàáîð íîò â finale. òåë. (916) 844-9172 Èìåþ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â íàøåì äîìå. Òåë. (916) 2010381 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò è ïîäãîíèò ëþáóþ ìóæñêóþ è æåíñêóþ îäåæäó. Îáíîâèò ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü. Ïîøüåò çàíàâåñêè, ïëàòüÿ äëÿ íåâåñò è äðóæåê. (916) 764-0544
Citrus Plaza Market ïðèíèìàåò ïîñûëêè â ñòðàíû ÑÍÃ. À òàê-æå ïðîäàåì ãîðÿ÷èé õëåá èç Ãåðìàíèè. Íà îñíîâå âàøèõ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé è ðàññêàçîâ î æèçíåííîì ïóòè, èçãîòîâëþ âèäåî-ñëàéäøîó
“Èñòîðèÿ æèçíè”. Ýòî áóäåò ïðåêðàñíûé ïîäàðîê íà þáèëåé, êîòîðûé ïðèíåñåò áîëüøóþ ðàäîñòü è âîñïîìèíàíèÿ íå òîëüêî þáèëÿðó è åãî ðîäíûì, íî è îñòàíåòñÿ íà äîëãóþ ïàìÿòü áóäóùèì ïîêîëåíèÿì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó
916-233-5321 Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675
m= %“…%"е "=ш,. “2=!/. -%2%г!=-,L , !=““*=ƒ%" % ›,ƒ…е……%м C32,, ,ƒг%2%"лю ",де%-“л=Lдш%3 &h“2%!, ›,ƒ…,[. }2% K3де2 C!е*!=“…/L C%д=!%* …= юK,леL, *%2%!/L C!,…е“е2 K%льш3ю !=д%“2ь , "%“C%м,…=…, …е 2%ль*% юK,л !3 , ег% !%д…/м, …% , %“2=…е2“ …= д%лг3ю C=м 2ь K3д3?,м C%*%ле…, м. g"%…,2е C% 2еле-%…3- 916-233-5321
Š!еK3е2“ "%д,2ель *=2ег%!,, ` “ %C/2%м , Kеƒ, Dry Van, ш,*=!…= ƒ=!Cл=2=, 3“л%", C% 2еле-%…3: 916-578-0080
n-,“ " =!е…д3. b…,м=…,е …= Hemlock & Auburn “д=е2“ " =!е…д3 %-,“! gде“ь ! д%м …=.%д 2“ K,ƒ…е“/, це!*",, м=г=ƒ,…/, K=…*. 916 628-2909
dл ›ел=ю?,. ,ƒ3ч=2ь м,!%ƒд=…,е , д3.%"…/L м,! "…е !ел,г,%ƒ…/. !=м%*, C!едл=г=ем "!ем , ме“2% дл ,ƒ3че…, *л=““,че“*%L *=KK=л/. g=… 2, C!%"%д 2“ C% ме2%д,*е lе›д3…=!%д…%L =*=дем,, *=KK=л/. o% "%C!%“=м ,ƒ3че…, %K!=?=L2е“ь C% 2еле-%…=м 916-673-8800 (oе2!), 813-787-3893 (Š=2ь …=) www.kab.tv
b !е…2- %2дель…% “2% ?ее ƒд=…,е дл C!%"еде…, !=ƒл,ч…/. ме!%C!, 2,L: юK,ле,, д…, !%›де…, , “ем,…=!/, “%K!=…, ... rю2…/L ƒ=л, K=!, *3.… , 2 23=ле2=, …еK%льш= “це…=. bме“2,м%“2ь д% 75 чел%"е*. o!, …е%K.%д,м%“2, C%м%›ем “ %-%!мле…,ем , %!г=…,ƒ=ц,еL "=шег% ме!%C!, 2, . 0е…= д%г%"%!…= , …% …ед%!%г%. Šеле-%… 916-233-5321
12 стр.
¹ 25
June, 29 2018
Средства по уходу за домашними животными Ñðåäñòâà, êîòîðûå íóæíî ïðèìåíÿòü ïî óõîäó çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè Çäðàâñòâóé, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ýòó ñòàòüþ ìû ðåøèëè ïîñâÿòèòü íàøèì ëþáèìöàì äîìàøíèì æèâîòíûì. Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î äîìàøíèõ ïèòîìöàõ, ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì, ýòî ñîáàêè è êîøêè. Íàøè äðóçüÿ - æèâîòíûå - òîæå çàñëóæèâàþò âíèìàòåëüíîãî è áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê ñåáå. Êîãäà ÷ëåí ñåìüè ñòðàäàåò îò íåçíà÷èòåëüíîãî ðàçäðàæåíèÿ êîæè ìû îáðàùàåìñÿ ê Àëîå Ô¸ðñò (ALOE FIRST® ¹ 040) Âñåì ó êîãî åñòü äîìàøíèå æèâîòíûå, áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, êàêàÿ èìåííî ïðîäóêöèÿ ïîìîãàåò ðåøèòü íåêîòîðûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, êîòîðûå âîçíèêàþò ó íàøèõ æèâîòíûõ.  ýòîì èì ïîìîæåò Àëîý Âåòåðèíàðíàÿ Ôîðìóëà (Aloe Veterinary Formula ¹ 030). Åãî óñïîêàèâàþùèå, çàæèâëÿþùèå è áàêòåðèöèäíûå ñâîéñòâà äåëàþò åãî èäåàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ïðîôèëàêòèêè çäîðîâüÿ è óëó÷øåíèÿ ñîñòîÿíèÿ êîæè è øåðñòè. Àëëàíòîèí, âõîäÿùèé â ñîñòàâ Àëîý Âåòåðèíàðíîé Ôîðìóëû áûñòðî è ýôôåêòèâíî ñíèìàåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññ. Ñïðåé ñî ñïåöèàëüíîé êîíòðîëèðóþùåé íàñàäêîé ïîçâîëÿåò ëåãêî íàíåñòè ëåêàðñòâî íà Âàøåãî ëþáèìöà ëþáîãî ðàçìåðà è ïîðîäû. Âåòåðèíàðíàÿ ôîðìóëà Àëîå ïîçâîëÿåò áûñòðî îêàçàòü ïîìîùü è îáëåã÷èòü áîëü. Ìåäèöèíñêèå íàáëþäåíèÿ è ìíîãîëåòíèé îïûò ëþäåé, ïîëüçóþùèõñÿ ïðîäóêöèåé êîìïàíèè,
ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòà ôîðìóëà îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ îáðàáîòêè ðàíîê è êîæíûõ âîñïàëåíèé èíôåêöèîííîãî õàðàêòåðà, ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè êëåòîê ýïèäåðìèñà, ñîêðàùàÿ òåì ñàìûì ïåðèîä âûçäîðîâëåíèÿ, ïðåêðàñíî çàðåêîìåíäîâàëà ñåáÿ â êà÷åñòâå ñðåäñòâà áîðüáû ñ âîñïàëåíèåì äåñåí è ÿçâî÷åê â ïîëîñòè ðòà æèâîòíûõ à òàêæå èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïîðåçîâ, öàðàïèí, óøèáîâ, ññàäèí, èíôåêöèé è äðóãèõ âíåøíèõ ïðîáëåì ó æèâîòíûõ è áûñòðîå ñíÿòèå äèñêîìôîðòà. Íå ñåêðåò, ÷òî çäîðîâüå ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ ñîáàê è êîøåê. Ðåêîìåíäàöèè àíãëèéñêîãî âåòåðèíàðà Äýâèäà Óðõà ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðîäóêöèè Forever Living Õîòåëîñü áû îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå åùå íà ñðåäñòâà, êîòîðîå ìîæíî ïðèìåíÿòü ïî óõîäó çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè íà÷íó ñ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû íàøåé êîìïàíèåé - ýòî
Ñîê Àëîý Âåðà (ïèòüåâîé ãåëü)(FOREVER ALOE VERA GEL® ¹ 0715) - äëÿ óëó÷øåíèÿ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ, îíî ïèòàåò îðãàíèçì è óëó÷øàåò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû, îêàçûâàåò ïðîòèâîìèêðîáíîå äåéñòâèå – óáèâàåò íåêîòîðûå âèäû áàêòåðèé, âèðóñîâ, ãðèáêîâ, äðîææåé, óìåíüøàåò çóä, ïîìîãàåò ïðè àëëåðãè÷åñêîì äåðìàòèòå. Âåòåðèíàðíûé âðà÷ èç Âåëèêîáðèòàíèè, ÷ëåí Ìåäèöèíñêîãî êîíñóëüòàòèâíîãî ñîâåòà ÔËÏ, Äýâèä Óðõ ñîâåòóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ åãî ðåêîìåíäàöèè íà÷èíàòü ñ íåáîëüøîé äîçû, à çàòåì óâåëè÷èâàòü åå â òå÷åíèå íåäåëè. “ß ïðåäïî÷èòàþ äàâàòü Àëîý äâà ðàçà â äåíü ïåðåä èëè âî âðåìÿ êîðìëåíèÿ. Íàïðèìåð, äëÿ îáû÷íîé êîøêè äîñòàòî÷íî îäíîé ÷àéíîé ëîæêè äâà ðàçà â äåíü, è ýòà äîçà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî ÷åòûðåõ ëîæåê â äåíü. Êàê òîëüêî äîñòèãíóò æåëàåìûé ðåçóëüòàò, êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìûõ ëîæå÷åê äîëæíî áûòü ñíèæåíî äî îäíîé- äâóõ â äåíü, êîòîðûå äîáàâëÿþòñÿ â êîðì èëè âîäó”. Æåëå Àëîý (ALOE VERA GELLY ¹ 061) ÷òîáû óñïîêîèòü ðàíû è âîñïàëåííûå ó÷àñòêè, óñêîðèòü çàæèâëåíèå. Êðåì Àëîý ñ Ïðîïîëèñîì (Aloe Vera Gelly ¹ 051) - ïîìîãàåò ïðè èíôåêöèîííûõ ïðîáëåìàõ ñ êîæåé. Êðåì Àëîý Õèò ñîãðåâàþùèé (Aloe Heat Lotion ¹ 061) - ñíèìàåò áîëü â ìûøöàõ è ñóñòàâàõ, ïîìîãàåò ïðè óøèáàõ. Çóáíàÿ ïàñòà Àëîý (Forever Bright® Toothgel ¹ 028 )- ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ íàëåòîì, óñïîêàèâàåò âîñïàëåíèå äåñåí è èñöåëÿåò ÿçâû. Æèäêîå ìûëî Àëîý (Aloe Hand Soap ¹ 523) èäåàëüíî î÷èùàåò êîæó, ïîäõîäèò äëÿ æèâîòíûõ ñ ïðîáëåìàìè êîæè, êàê ýêçåìà.
Øàìïóíü Àëîý Æîæîáà (Aloe-Jojoba Shampoo ¹ 521) - ïîäõîäèò äëÿ êóïàíèÿ æèâîòíûõ ñ ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Èññëåäîâàíèÿ â âåòåðèíàðèè ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ ïîêàçûâàþò, ÷òî â îñíîâå äåéñòâèÿ Àëîý ëåæàò åãî ðåàëüíûå öåëåáíûå êà÷åñòâà, à íå ïðîñòî “ïñèõîñîìàòè÷åñêèé ýôôåêò”, òàê êàê òðóäíî ïðåäïîëàãàòü íàëè÷èå ýòîé, ïðèñóùåé òîëüêî ÷åëîâåêó, ñïîñîáíîñòè ó æèâîòíûõ. Íàøè ëþáèìöû, êîòîðûå æèâóò áîê î áîê ñ íàìè, è òå äîìàøíèå æèâîòíûå, êîòîðûå äàþò íàì ïèùó, îäåæäó, ïîìîãàþò â õîçÿéñòâå. Îíè îòîðâàíû îò äèêîé ïðèðîäû, ïîýòîìó áîëåå ïîäâåðæåíû çàáîëåâàíèÿì è äîëæíû ïîëó÷àòü îò íàñ äîëæíûé óõîä. Ïîìèìî óêàçàííîé âûøå ïðîäóêöèè, â íàøåé ñòàòüå âû òàêæå ñìîæåòå ïðèîáðåñòè äðóãóþ ïðîäóêöèþ ÏÎÑÅÒÈ ÍÀØ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍ www.Health.FLP.com ×òîáû ïîëó÷èòü ñêèäêó íà âûñîêîêà÷åñòâåííûé ïðîäóêò 15% ââåäèòå ýòîò ñàéò: www.001002251246. FBO.ForeverLiving.com Ñåãîäíÿ, ãîðàçäî ïðîùå, áûñòðåå, óäîáíåå è âûãîäíåå òîâàðû ïðèîáðåñòè â èíòåðíåòå. Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ïîëó÷èòå 1 (916) 628-2989 Ïåòð, 1 (916) 6282909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå Äîáðî ïîæàëîâàòú â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 äîïîëíåíèå ê ïðîøëîé ñòàòüå. Æåëåì âàì è âàøèì äîìàøíèì æèâîòíûì áûòü çäîðîâûìè!
Sacramento Weekly
June, 29 2018
Þìîð Ðàçâèòèå ñïîðòà ïîçâîëèëî ïîäíÿòü ïåíñèîííûé âîçðàñò!!! (ïîñëå ×Ì2018 íå îñòàëîñü äåíåã íà ïåíñèè). Ðàíî èëè ïîçäíî âñ¸ èñïîëíèòñÿ. Íî áóäåò ðàíî... Èëè ïîçäíî... 7-15 ãðàäóñîâ òåïëà, âðåìåíàìè ïàñìóðíî, â îñòàëüíîå âðåìÿ - äîæäü. Çäðàâñòâóé, ïèòåðñêîå ëåòî! - ׸ íóæíî äåëàòü ïåðâûì äåëîì, êîãäà æåíà ðîæàåò? - Íó, ÿ íå çíàþ, îòíåñè àïåëüñèíîâ. - Àïåëüñèíû óæå îòí¸ñ. - Òîãäà âñ¸... Ïîñëå î÷åðåäíîãî òóðà ×Ì ïî ôóòáîëó, êîãäà Ãåðìàíèÿ âûëåòåëà, à Øâåöèÿ è Øâåéöàðèÿ ñûãðàþò ñëåäóþùé ìàò÷, Àìåðèêà ïðåáûâàåò â øîêå: êàê ðóññêèì õàêåðàì óäàëîñü îòïðàâèòü äîìîé íåìöåâ, è ïî÷åìó îäíà è òà æå ñòðàíà áóäåò èãðàòü ñàìà ñ ñîáîé?.. Ïåðåä íà÷àëîì ×Ì2018: - Õîòòàáû÷, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ñáîðíàÿ Ðîññèè äîñòèãëà âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ! - Ëó÷øå Ãåðìàíèè è ÷óòü õóæå Èñïàíèè óñòðîèò? - Äàààà!!! Ñêîðîñòü ñîâðåìåííîãî Èíòåðíåòà è äëèòåëüíîñòü ðåêëàìíûõ ïàóç ïîçâîëÿþò çà âðåìÿ ðåêëàìû ñêà÷àòü ôèëüì öåëèêîì, è äàëüøå ñìîòðåòü, óæå íå îòâëåêàÿñü íà ðåêëàìó. Âî Âëàäèêàâêàçå ñîðâàëàñü âûñòàâêà âîñêîâûõ ôèãóð ìàäàì Òþññî, ïîòîìó ÷òî ôèãóðó Äýâèäà Áýêõýìà ñðàçó óâåçëè íà êàêóþ-òî ñâàäüáó, à îñòàëüíûõ ïîâåçëè ïîêàçûâàòü ãîðîä. -  ÷¸ì âûðîñëè çàðïëàòû â Ìîñêâå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2013-ì ãîäîì?  äîëëàðàõ?  ðóáëÿõ? -  ìå÷òàõ. Æåíà-ìóæ: ñìñêè: Ïðèøëè äåíüãè! Ïðèøëè äåíüãè? Ïðèøëè äåíüãè.
è âíóêè íå îáÿçàíû êîìïåíñèðîâàòü áþäæåòó è ïåíñèîííîìó ôîíäó âûïàäàþùèå äîõîäû? Íàñòîÿùèé èíòåëëèãåíò âñåãäà îïðàâäàíèå òîìó, êòî åãî îñêîðáèë.
íàéä¸ò
- Äîêòîð, ýòî ñåðüåçíî? - ß íå äîêòîð, ÿ ñâÿùåííèê. Ñåêðåò âå÷íîé ìîëîäîñòè ñîñòîèò â óäàëåíèè äàòû ðîæäåíèÿ èç Ôåéñáóêà. Íó âñ¸, ñáîðíàÿ âåðíóëàñü ê ñâîåìó ïðèâû÷íîìó ñîñòîÿíèþ, äàâàéòå âîçâðàùàòü íàçàä ïåíñèîííûé âîçðàñò, ÍÄÑ è öåíû íà áåíçèí. Åñëè áû Èâàí Ñóñàíèí æèë â 21 âåêå, îí ñàì áû ïðèâ¸ë ïîëÿêîâ â Êðåìëü, òàê êàê ïîíÿë áû, ÷òî ñ òàêèì êðåìëåì îí äî ïåíñèè íå äîæèâåò. Âî äíè ñîìíåíèé, âî äíè òÿãîñòíûõ ðàçäóìèé ÿ ñîìíåâàþñü è òÿãîñòíî ðàçäóìûâàþ. Ñåãîäíÿ, íàêîíåö, ïðèçíàëñÿ êîëëåãàì, ÷òî îíè ãåè. - Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ìîæåò ëó÷øå ïîäíÿòü íàëîãè äëÿ îëèãàðõîâ ÷åì ãðàáèòü ñòàðèêîâ? - ß óæå ãîâîðèë ïî ýòîìó ïîâîäó ñ îëèãàðõàìè - îíè ïðîòèâ. Íå ñòîèò ãîâîðèòü, ÷òî òîëüêî áåëûå ðàñèñòû. Ðàñèçì ñóùåñòâóåò ó âñåõ ðàñ. Áåëûå ïðîñòî ëó÷øèå â ýòîì, êàê è âî ìíîãîì äðóãîì. Ðîññèÿ ñîâñåì ñêîðî ñòàíåò ñèëüíåéøåé ýêîíîìè÷åñêîé äåðæàâîé. Òàê ñ÷èòàåò âñÿ íàøà ïàëàòà, êðîìå ñàíèòàðîâ. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû ñïîêîéñòâèå â ñòàðîñòè ïðèøëî îò ìóäðîñòè, à íå îò ìàðàçìà. ×åì õîðîøî íàøå âðåìÿ, åñëè íå ïîëó÷àåòñÿ æåíèòüñÿ, ìîæíî ïîïðîáîâàòü âûéòè çàìóæ. Ëþäè âî âëàñòè òàê óïîðíî äåðæàòñÿ çà íåå, ïîòîìó ÷òî áîÿòñÿ ñòàòü òîé áåñïðàâíîé òîëïîé, êîòîðûì ñ÷èòàþò îñòàëüíûõ.
78% áàãàæà æåíùèíû ñîñòàâëÿþò âåùè èç ðàçðÿäà «à âäðóã ïîíàäîáèòñÿ».
- Ïî÷åìó îíè õîòÿò ïîâûñèòü ïåíñèîííûé âîçðàñò? - Äà ïîòîìó, ÷òî êîçëû. - À ïî÷åìó, òîãäà, çà íèõ ãîëîñóþò ñâûøå 75% èçáèðàòåëåé? - Äà ïîòîìó, ÷òî êîçëàì íðàâÿòñÿ êîçëû.
Âîò ñêàæèòå ìíå: åñëè ÷åëîâåê óìåð íå äîðàáîòàâ è íå äîæèâ äî ïåíñèè, ðàçâå åãî äåòè
Ñïàñåíèå ïåíñèîíåðîâ - äåëî ðóê ñàìèõ ïåíñèîíåðîâ.
Êàê ñêàçàë îäèí èíîñòðàííûé ôóòáîëüíûé áîëåëüùèê: “ß õîðîøî çíàþ èñòîðèþ. Ãåðìàíèÿ â Ðîññèè íèêîãäà íå âûèãðûâàëà”.
13 стр.
14 стр.
¹ 25
June, 29 2018
“Коротко о важном”
Äîðîãèå ÷èòàòåëè, 5 àïðåëÿ 2018 ã., ðàäèîâåäóùèé Þðèé Êîðîòêîâ íà ðàäèî FM 2 ã. Ñàêðàìåíòî, íà âîëíå 87.7 â ïåðåäà÷å «Êîðîòêî î âàæíîì», ïîäíèìàë òåìó î äóøå è äóõå, ñóùåñòâóþò ëè îíè íà ñàìîì äåëå â ÷åëîâåêå.  ïðîøëûõ ñòàòüÿõ çà 8, 15 è 22 èþíÿ 2018 ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî â ïîñëàíèå àïîñòîëà Ïàâëà îêàçûâàåòñÿ íå òàê ëåãêî è ïðîñòî îïðåäåëèòü, ÷òî êðîåòñÿ ïîä äóõîì.  ñòàòüÿõ, íà÷èíàÿ îò 13 àïðåëÿ 2018 ã., ïîÿñíÿëîñü: «Êàê ïîíÿòü ðîæäåííîå îò ïëîòè åñòü ïëîòü, à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ»?  ñâÿçè ñ ýòèì, ÿ äëÿ ÷èòàòåëÿ ïîñòîÿííî íàïîìèíàþ è âñåãäà ïîä÷¸ðêèâàþ, ÷òî â ðàçíûõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ êàê Íîâîãî, òàê è Ñòàðîãî Çàâåòà, äóõ îòëè÷àåòñÿ îò äóõà. Òàêæå, íàïîìèíàþ, ÷òî â ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà ìåæäó õðèñòèàíàìè ïðîèçîøëè ðàçíîãëàñèÿ íà îñíîâàíèè ðàçíîñòîðîííåãî ïîíèìàíèÿ êîíòåêñòà Ïèñàíèÿ: «à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6). Àïîñòîë Ïàâåë â ñâîèõ ïîñëàíèÿõ (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23) îñòàâèë âñåì áóäóùèì íîâîçàâåòíûì õðèñòèàíàì äóõîâíûå êëþ÷è, ïîñðåäñòâîì îñîáûõ ìåñò Ïèñàíèÿ (1Êîð. 2:11; 5:5) ê ðàñøèôðîâêå òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò Ïèñàíèÿ (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16) äëÿ òîãî, ÷òîáû õðèñòèàíå ïî ìåðå äóõîâíîãî ðîñòà íàó÷èëèñü äóõ «... â ñåðäöå, ïî äóõó…» (Ðèì. 2:28-29) îòëè÷àòü îò äóõà êàê ãîâîðÿùåãî, òàê è ìîëÿùåãî íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:1416). À, òàêæå, íàó÷èëèñü ðàçëè÷àòü î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü, è ÷òî ïîä äóõîì ïîäðàçóìåâàòü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áîëåå äîñòóïíåå ïîíÿòü êîíòåêñò Ïèñàíèÿ «à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), íåîáõîäèìî ïî ïîðÿäêó è ïîïîäðîáíåå ðàññìîòðåòü, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò Íîâûé è Ñòàðûé Çàâåò ïîä «äóõîì» â ÷åëîâåêå. Ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà ñëîâî «äóõ» îçíà÷àåò «âåòåð». Âíèêíóâ â ñëîâà Èèñóñà Õðèñòà «ðîæäåííîå îò ïëîòè åñòü ïëîòü, à ðîæäåííîå
îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), íåîáõîäèìî åù¸ ðàç áîëåå ãëóáæå ïîíÿòü è ïðî÷óâñòâîâàòü äàííûé ñìûñë. ß íàõîæó, ÷òî îêàçûâàåòñÿ ðå÷ü èä¸ò íå î âåòðå êàê î ïðèðîäíîé ñòèõèè, à èìåííî ðå÷ü èä¸ò î êàêèõ-òî õàðàêòåðíûõ ÷åðòàõ âåòðà, êîòîðûå ñâîéñòâåííû Äóõó Áîæüåìó: «Äóõ (âåòåð) äûøèò, ãäå õî÷åò, è ãîëîñ åãî ñëûøèøü, à íå çíàåøü, îòêóäà ïðèõîäèò è êóäà óõîäèò: òàê áûâàåò ñî âñÿêèì, ðîæäåííûì îò Äóõà» (Èí. 3:8). Âíèêíóâ: «Êòî íå ðîäèòñÿ îò âîäû (Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê. 1:18; 1Ïåòð.1:23)) è Äóõà (Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16; 1Êîð. 14:2-4; 14:14-16)), íå ìîæåò âîéòè â Öàðñòâèå Áîæèå» (Èí. 3:5), òàêèì îáðàçîì, ïðèõîæó ê ìíåíèþ, ÷òî âåòðó (Èí. 3:6) ðîæäàòüñÿ â ÷åëîâåêå íåçà÷åì (íå ê ÷åìó). Íà ñåãîäíÿ, ïðèõîäÿùèõ ê Áîãó ëþäåé, íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî íàñòàâèòü, ÷òîáû îíè â íà÷àëå ïðèçíàâ ñåáÿ ãðåøíèêàìè (Èí. 3:16-18), ïðèíÿëè Èèñóñà Õðèñòà êàê ñâîåãî ëè÷íîãî Ñïàñèòåëÿ, âïóñòèâ Åãî â ñâîå ñåðäöå. Ïîñëå òàêîãî èñêðåííåãî àêòà ïîêàÿíèÿ ÷åëîâåê, âîçðîäèâøèñü îò óñëûøàííîãî Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23), ïîëó÷àåò äàð ñïàñåíèÿ (Ðèì. 6:23). Àïîñòîë Ïàâåë, ðàñêðûâàÿ ó÷åíèå Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèÿ), ïîÿñíÿåò èçíà÷àëüíî ðîæäåíèå äóõà (ïî äóõó Íîâîçàâåòíîãî ó÷åíèÿ «... â ñåðäöå, ïî äóõó,...» (Ðèì. 2:28-29)) îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18; 1Ïåòð. 1:23; Èí.1:113) (ñèìâîë âîäû (Èí. 3:5; Åô. 5:26; Òèò. 3:5)). Âîò, åù¸ ðàç ìåñòî Ïèñàíèÿ ïîäòâåðæäàþùåå äàííûé ñìûñë: «...À îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî...» (Åô. 4:22-25). Ýòî ñîñòîÿíèå ðîæä¸ííîãî äóõà îòîáðàæàåò íîâîðîæä¸ííûé (1Ïåòðà 2:2-3) óì Õðèñòîâ («À ìû èìååì óì Õðèñòîâ» (1Êîð. 2:16)).  ïåðåíîñíîì ñìûñëå ðîäèâøàÿñÿ â ÷åëîâå÷åñêèõ ìîçãàõ (Åâ. 4:12) ñïîñîáíîñòü êàê ëîãè÷åñêè, òàê è òâîð÷åñêè ìûñëèòü ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà íà äîñòóïíîì è ïîíÿòíîì ÿçûêå, êàê äëÿ ñàìîãî ðîæä¸ííîãî (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23), òàê è äëÿ âñåõ îêðóæàþùèõ. Íî, íåîáõîäèìî âíåñòè ÿñíîñòü, åñëè ÷åëîâåê äóõîâíî ðîäèëñÿ ñâûøå, òî òàêîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèì äóõîâíûé ðîñò è ïîïå÷èòåëüñòâî ñòàðøèõ, ÷òîáû êàê äóõîâíîìó ìëàäåíöó íå ïîãèáíóòü â çåìíîé æèçíè, òàê êàê ñóùåñòâóåò äüÿâîë è åñòü îïàñíîñòü ïîïàñòü â ñåòü åãî îáîëüùåíèé îò ìèðà. Äóõîâíîìó ìëàäåíöó íåîáõîäèìî öåðêîâü, êàê ñîáðàíèå ñâÿòûõ ëþäåé. Ýòî êàê äóõîâíîå, òàê è ôèçè÷åñêîå ïîïå÷èòåëüñòâî, ÷òîáû íîâîðîæä¸ííîìó íà÷àòü ïðàâèëüíî ó÷èòüñÿ íå òîëüêî òåîðåòè÷åñêè, íî è ïðàêòè÷åñêè íàó÷èòüñÿ æèòü ïî äóõó «Åâàíãåëèÿ» ïî âñåì êëþ÷åâûì îáëàñòÿì æèçíè, êàê â ìàëûõ, òàê è áîëüøèõ ñôåðàõ äîñòèãàòü ñîâåðøåíñòâà. Åñëè ÷åëîâåê ïðè ðîæäåíèè îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23), ñèìâîëèçèðóþùåãî âîäó (Èí. 3:5; Åô. 5:26;
Òèò. 3:5), ñðàçó íå ïîëó÷èë Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (Äåÿí. 19:1-7; 2:1-23), êàê ýòî ïðîèçîøëî â äîìå Êîðíåëèÿ (Äåÿí. 10:43-48), òî åìó íåîáõîäèìî ñèëüíî âîçæåëàòü ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî, ðåâíîñòíî è íåîòñòóïíî ïðîñèòü, ñòó÷àòü ìîëèòâåííî â Íåáî. Âîò, ìåñòî Ïèñàíèÿ â ïîäòâåðæäåíèå: «È ß ñêàæó âàì: ïðîñèòå, è äàíî áóäåò âàì; èùèòå, è íàéäåòå; ñòó÷èòå, è îòâîðÿò âàì; èáî âñÿêèé ïðîñÿùèé ïîëó÷àåò, è èùóùèé íàõîäèò, è ñòó÷àùåìó îòâîðÿò. Êàêîé èç âàñ îòåö, êîãäà ñûí ïîïðîñèò ó íåãî õëåáà, ïîäàñò åìó êàìåíü? Èëè, êîãäà ïîïðîñèò ðûáû, ïîäàñò åìó çìåþ, âìåñòî ðûáû? Èëè, åñëè ïîïðîñèò ÿéöà, ïîäàñò åìó ñêîðïèîíà? Èòàê, åñëè âû, áóäó÷è çëû, óìååòå äàÿíèÿ áëàãèå äàâàòü äåòÿì âàøèì, òåì áîëåå Îòåö Íåáåñíûé äàñò Äóõà Ñâÿòîãî ïðîñÿùèì ó Íåãî». Ëóêè 11:9-13 Àïîñòîë Ïàâåë, ðàñêðûâàÿ ó÷åíèå Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèÿ), ïîÿñíÿåò íå òîëüêî ðîæäåíèå îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18; 1Ïåòð. 1:23; Èí.1:1-13) (ñèìâîë âîäû (Èí. 3:5; Åô. 5:26; Òèò. 3:5)), íî è îáúÿñíÿÿ ó÷åíèå Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèÿ), ðàñêðûâàåò òàêæå âàæíîñòü è ðîæäåíèå äóõà îò Äóõà Ñâÿòîãî «…à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6). Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåêó, âî âñåì ðàçîáðàâøèñü (Åâð. 6:1-2), ïðèõîäÿùåìó ê Áîãó, ðîæä¸ííîìó îò âîäû - Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18; 1Ïåòð. 1:23; Èí. 1:1-2; 1:1213), íåîáõîäèìî ïîñòàðàòüñÿ âîéòè âî âñþ ïîëíîòó Íîâîçàâåòíîãî ó÷åíèÿ, è ðîäèòüñÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16; 1 Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ àêòîì äåéñòâèÿ ÷óäà (1 Êîð. 14:2122), èëè çíàìåíèåì (4 Öàð. 20:8-11). Ýòî ñîáûòèå ïî çíà÷èìîñòè è âàæíîñòè äà¸ò âåðóþùåìó áûòü ó÷àñòíèêîì ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6), îáðåòÿ áåññìåðòíîå è ñëàâíîå (Ôèë. 3:21) òåëî (1Êîð. 15:12-23; 51-58; 1Ôåñ. 4:16-18), à òàêæå ïî çíà÷èìîñòè è âàæíîñòè òàêîé àêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà (Èí. 3:6) ñî÷åòàåòñÿ ñ ïîëó÷åíèåì Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7). Âíèêàÿ â äàííóþ ñóòü, íåîáõîäèìî îòìåòèòü íå÷òî ãëàâíîå î âàæíîñòè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â àêòàõ ðîæäåíèÿ ñâûøå. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîæó ÷òî ó Áîãà íå ñóùåñòâóåò êàê òàêîâîãî øàáëîíà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðèíÿòèÿ (Äåÿí.19:1-7) Äóõà Ñâÿòîãî ñ ìîìåíòàëüíûì àêòîì ðîæäåíèÿ äóõà (Èí. 3:6), è åãî ïîãðóæåíèåì â Äóõ Ñâÿòîé, çíàìåíóþùåãîñÿ êàê ñ ãîâîðåíèåì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:14:2-4; 14:14-16), òàê è íà èíîì, êàê ïðîÿâëåíèÿ îäíîãî èç äåâÿòè äàðîâ Äóõà Ñâÿòîãî ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.12:10). Öåðêîâü - ýòî âûçâîëåííûå îò çåìëè, êàê ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà, «Åêêëåñèÿ» (ãðå÷.). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå íàõîæó, ÷òî òàêîé ôàêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî ñ ìîìåíòàëüíûì ïîãðóæåíèåì ðîæä¸ííîãî
äóõà (Èí. 3:6; Ðèì. 8:16) â Äóõ Ñâÿòîé (ñ ãðå÷åñêîãî êàê áàïòèçî, âûðàæàþùåå äåéñòâèå äóõîâíîãî ïîãðóæåíèÿ è ïåðåâåäåííîå ñ ãðå÷åñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê êàê êðåùåíèå) â ïîñëåäñòâèè ïðîèñõîäèë è â ã. Ýôåñå (Äåÿí.19:1-7), è â äîìå Êîðíåëèÿ (Äåÿí.10:45-48), à òàêæå è â Ñàìàðèè (Äåÿí. 8:13-16). Íî, íà îñíîâàíèè ÷åãî, òàêàÿ óáåæäåííîñòü? Ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî Ãîñïîäü ïîñåëèëñÿ âíóòðè íàñ, ÿâëÿåòñÿ ãîâîðåíèå íà èíûõ ÿçûêàõ - êàê Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì. 8:26-27; Äåÿí.10:43-48; 19:17; 2:1-12), òàê è âîçðîæäåííûì äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð. 2:11; 5:5; 1Êîð. 13:1; 14:2-4, 14-16). Ýòî çíàìåíèå ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì äëÿ âñåõ íåâåðóþùèõ, ÷òî Æèâîé Áîã æèâåò â ÷åëîâåêå (1Êîð. 14:21-22), à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì îñîáîãî ñîáûòèÿ, êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ Åãî ïðèðîäà - äóõ (Èí. 3:6), ãîâîðÿùèé íà îñîáîì ÿçûêå òàéíû Áîãó (1Êîð. 2:11; 14:24, 14-16). Ðå÷ü ïðîèçíîñèòñÿ â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó. Èòàê, ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèåì äëÿ íåâåðóþùèõ. Îäíàêî, äàííûé äàð - ãîâîðåíèå íà ðàçíûõ ÿçûêàõ (1 Êîð. 12:10), ïðîÿâèâøèéñÿ ïðè Ïÿòèäåñÿòíèöå (Äåÿí.2:112), íå âñåãäà ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ ïðè ïîëó÷åíèè Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 19:1-7). Îí áîëüøå ïðåäíàçíà÷åí êàê äåéñòâèå ÷óäà, ÿâëÿþùåå çíàìåíèåì, îñîáûì âíåøíèì çíàêîì, ÷òîáû èçóìèòü («È èçóìëÿëèñü âñå...» (Äåÿí. 2:12)) íåâåðóþùåãî ÷åëîâåêà ïðèíÿòü Èèñóñà Õðèñòà ëè÷íûì ñâîè ñïàñèòåëåì, ÷òîáû íåâåðóþùåìó ñïàñòèñü (Ðèì. 6:23). «Â çàêîíå íàïèñàíî: «èíûìè ÿçûêàìè è èíûìè óñòàìè áóäó ãîâîðèòü íàðîäó ñåìó, íî è òîãäà íå ïîñëóøàþò Ìåíÿ, ãîâîðèò Ãîñïîäü» (1Êîð. 14:21-22). Èòàê, ÿçûêè, êàê äàð ïðîÿâëåíèÿ ãîâîðåíèÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ (1Êîð. 12:10), ñóòü çíàìåíèå íå äëÿ âåðóþùèõ, à äëÿ íåâåðóþùèõ ((Äåÿí. 2:4-11));...» (1Êîð.14:2122). «Çà òî ëåïå÷óùèìè óñòàìè è íà ÷óæîì ÿçûêå áóäóò ãîâîðèòü ê ýòîìó íàðîäó» (Èñàèÿ 28:11). Àïîñòîë Ïàâåë, êîòîðîìó áûëà îòêðûòà ïðåìóäðîñòü Áîæüÿ, íåñïðîñòà îòîæäåñòâëÿåò ãîâîðåíèå èíûìè ÿçûêàìè è èíûìè óñòàìè, êîòîðûìè ãîâîðèò Ãîñïîäü (1Êîð. 14:2122), ñ âîçðîæäåííûì äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð. 2:11), ãîâîðÿùèì òàéíó Áîãó íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4, 14-16) â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð.14:2-4), èçâåñòíîé Áîãó. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò, íà÷àëî íà âåáñàéòå www. smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 27.
Sacramento Weekly
June, 29 2018
15 стр.
Consulate General of Ukraine in San Francisco y%д% d… “*%!K%2, S "ш=…3"=…… C=м’ 2S ›е!2" "SL…, " r*!=_…S 22 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî çâåðíóâñÿ äî Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ó çâ’ÿçêó ç Äíåì ñêîðáîòè ³ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ â³éíè â Óêðà¿í³. ßê çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè, öüîãî äíÿ 77 ðîê³â òîìó ðîçïî÷àâñÿ íàéêðèâàâ³øèé ïåð³îä Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ó æîðñòîêîìó ïðîòèñòîÿíí³ êîëèøí³õ ñîþçíèê³â - ñòàë³íñüêîãî òà ã³òëåð³âñüêîãî òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â - çàãèíóëè äåñÿòêè ì³ëüéîí³â ëþäåé. Óêðà¿íñüêèé íàðîä ñïëàòèâ íåéìîâ³ðíî âèñîêó ö³íó çà âèçâîëåííÿ â³ä íàöèçìó òà íàáëèæåííÿ ñï³ëüíî¿ ïåðåìîãè Àíòèã³òëåð³âñüêî¿ êîàë³ö³¿. Öÿ ã³ðêà ïðàâäà íå ïîëèøຠíàñ. Ìàéæå êîæíà óêðà¿íñüêà ñ³ì’ÿ ìຠñâî¿ áîë³ñí³ âòðàòè ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ ó òÿæêèõ áîÿõ, âîðîæ³é îêóïàö³¿, êîíöòàáîðàõ, íàöèñòñüêîìó ðàáñòâ³, â³ä ãîëîäó é ñòàë³íñüêèõ ðåïðåñ³é. «Â³÷íà ïàì’ÿòü óñ³ì çàãèáëèì» - íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Öÿ âñåíàðîäíà âäÿ÷íà ïàì’ÿòü ïðî æåðòîâí³ñòü íàøèõ ä³ä³â òà ïðàä³ä³â, ¿õíþ íåñêîðåí³ñòü - ñâÿùåííà äëÿ êîæíîãî óêðà¿íöÿ. Âîíà ãóðòóº íàö³þ, äîäຠíàì íàñíàãè, ñèë òà ð³øó÷îñò³ ó ñïðàâåäëèâ³é áîðîòüá³ ç íîâîÿâëåíèìè ðîñ³éñüêèìè îêóïàíòàìè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âèñëîâèâ ñåðäå÷íó âäÿ÷í³ñòü óñ³ì ñï³ââ³ò÷èçíèêàì ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, õòî âèçâîëÿâ êðà¿íó â³ä âîðîãà, õòî âèñòîÿâ ³ ãàðòóâàâñÿ ó ïîëóì’¿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, óñ³ì ãåðîÿì, ÿê³ ñüîãîäí³ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ çàõèùàþòü íàøó äåðæàâó. «Â³ðþ, ùî ðàçîì ìè ã³äíî çäîëàºìî óñ³ âèïðîáóâàííÿ íà îáðàíîìó øëÿõó òà ïîáóäóºìî ìîãóòíþ, äåìîêðàòè÷íó, ºâðîïåéñüêó Óêðà¿íñüêó äåðæàâó» - ï³äñóìóâàâ Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. r*!=_…= ƒ=*л,*=л= C=!2…е!S" C%“,л,2, 2,“* …= pt ƒ ме2%ю ƒ"Sль…е…… "“S. …еƒ=*%……% 32!,м3"=…,. г!%м=д … r*!=_…, Ðîñ³ÿ ïðîäîâæóº íåçàêîííî óòðèìóâàòè ç ïîë³òè÷íèõ ìîòèâ³â íà ñâî¿é òåðèòî𳿠òà â îêóïîâàíîìó Êðèìó ïîíàä 60 ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ÿê çàðó÷íèê³â ñâ àãðåñèâíî¿ ïîë³òèêè ïðîòè íàøî¿ äåðæàâè. Ñüîãîäí³ Îëåã Ñåíöîâ òà Âîëîäèìèð Áàëóõ ö³íîþ âëàñíîãî çäîðîâ’ÿ áîðÿòüñÿ ç êðåìë³âñüêèì ðåæèìîì çà ñâîáîäó âñ³õ ïîë³òâ’ÿçí³â. Îëåã ïî÷àâ ãîëîäóâàííÿ 14 òðàâíÿ, Âîëîäèìèð - 19 áåðåçíÿ. ¯õíº æèòòÿ ï³ä çàãðîçîþ. ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Ïàâëî Êë³ìê³í ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç êîëåãàìè ç “Âåëèêî¿ Ñ³ìêè” â Òîðîíòî òà ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â â “Íîðìàíäñüêîìó ôîðìàò³” â Áåðë³í³ îêðåìî íàãîëîøóâàâ íà íåîáõ³äíîñò³ ïîñèëåííÿ ì³æíàðîäíîãî òèñêó íà Êðåìëü ç ìåòîþ ¿õíüîãî çâ³ëüíåííÿ. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çâåðíóëàñÿ äî ïàðëàìåíò³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, ïàðëàìåíòñüêèõ àñàìáëåé ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ñâ³òîâèõ ë³äåð³â òà ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà ó çâ’ÿçêó ç
íåïðàâîñóäíèì âèðîêîì ðîñ³éñüêîãî ñóäó ó ñïðàâ³ Ðîìàíà Ñóùåíêà òà çàêëèêàëà ïîñèëèòè òèñê íà Ðîñ³þ ç ìåòîþ ïðèïèíåííÿ ïîë³òè÷íî âìîòèâîâàíèõ ïåðåñë³äóâàíü ïðîòè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, à òàêîæ çàäëÿ çâ³ëüíåííÿ Ð.Ñóùåíêà òà ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â - ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Îêð³ì òîãî, íàðîä³ äåïóòàòè çàêëèêàëè çàïðîâàäèòè íîâ³ ñàíêö³¿ ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ó çâ’ÿçêó ç ïðîäîâæåííÿì íåþ ïîðóøåíü ïðàâ ëþäèíè. Ïàâëî Êë³ìê³í òàêîæ çâåðíóâñÿ äî ³íîçåìíèõ êîëåã (ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ äåðæàâ-÷ëåí³â ªÑ, êåð³âíèê³â ºâðî³íñòèòóö³é, Ðàäè ªâðîïè, ÎÁѪ, Âåðõîâíîãî êîì³ñàðà ÎÎÍ ç ïðàâ ëþäèíè) ³ç çàêëèêîì ïîñèëèòè ïîë³òèêî-äèïëîìàòè÷íèé òà ñàíêö³éíèé òèñê íà Ðîñ³þ ç ìåòîþ çâ³ëüíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òâ’ÿçí³â òà íàäàííÿ ¿ì íåîáõ³äíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Ñèñòåìí³ ïîðóøåííÿ ðîñ³éñüêîþ îêóïàö³éíîþ âëàäîþ ïðàâ ëþäèíè â Êðèìó òà ïðîäîâæåííÿ ïðàêòèêè âèêîðèñòàííÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ÿê çàðó÷íèê³â ó êîíòåêñò³ â³éñüêîâî¿ àãðåñ³¿ ÐÔ ïðîòè íàøî¿ äåðæàâè âèìàãàþòü íåãàéíèõ ³ êîíñîë³äîâàíèõ ä³é ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè. Ìè çàêëèêàºìî íàøèõ ïàðòíåð³â ïîñèëèòè ïîë³òè÷íèé òà ñàíêö³éíèé òèñê íà äåðæàâó-àãðåñîðà. y%д% ƒ="д=…ь дл 3*!=_…“ь*,. д,Cл%м=2S" 2= rг%д, C!% =“%цS=цSю ƒ Jq Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî îêðåñëèâ çàâäàííÿ äëÿ óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàò³â - çàáåçïå÷èòè ì³æíàðîäíî-ïðàâîâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü Ðîñ³¿ çà çáðîéíó àãðåñ³þ ïðîòè íàøî¿ äåðæàâè íà Ñõîä³ òà íåçàêîííó àíåêñ³þ Êðèìó. «Áàãàòî ÷îãî, ùî çàðàç ðîáëÿòü çà ìî¿ì äîðó÷åííÿì óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ñëîâîì «âïåðøå». Âïåðøå ìè âèêîðèñòîâóºìî ì³æíàðîäíèé àðá³òðàæ. Âïåðøå ìè âèêîðèñòîâóºìî ì³æíàðîäíèé ñóä. Âïåðøå ìè âèêîðèñòîâóºìî êîíâåíö³¿, âêëþ÷íî ç êîíâåíö³ÿìè ùîäî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ô³íàíñóâàííÿ òåðîðèçìó òà ðàñîâó äèñêðèì³íàö³þ, ÿêó Ðîñ³ÿ ïðîâîäèòü ïðîòè êðèìñüêèõ òàòàð òà óêðà¿íö³â â íåçàêîííî àíåêñîâàíîìó Êðèìó», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî
Ïîðîøåíêî 26 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ï³ä ÷àñ âèñòóïó â ²íñòèòóò³ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí . Ãëàâà äåðæàâè íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ ìàêñèìàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ì³æíàðîäíèõ ïðàâîâèõ ìåõàí³çì³â ³ â ïîäàëüøîìó çì³öíåííÿ «ìåõàí³çìó äåîêóïàö³¿ îêóïîâàíîãî Êðèìó, çàáåçïå÷èâøè ì³æíàðîäíî-ïðàâîâ³ êðîêè ç â³äïîâ³äàëüíîñò³ Ðîñ³¿ çà ì³ë³òàðèçàö³þ ï³âîñòðîâà, â³äíîâëåííÿ ðîñ³éñüêèõ â³éñüêîâèõ áàç, ïåðåòâîðåííÿ Êðèìó íà «îñòð³â íåñâîáîäè». «Äëÿ íàñ öå ìຠàáñîëþòíî ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ», - â³äçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. «Ïåðåä Óêðà¿íîþ, à çíà÷èòü ïåðåä âàìè ñòîÿòü íàäçâè÷àéíî àìá³òí³ çàâäàííÿ. Âñå ñüîãîäí³ çàëåæèòü â³ä íàñ ç âàìè. Âàñ ñüîãîäí³, ÿê âèïóñêíèê³â, ÷åêຠóêðà¿íñüêà åêîíîì³êà, ÷åêຠðåôîðìîâàíèé äåðæàâíèé ñåêòîð, äå ÷åðåç êîíêóðñí³ ïðîöåäóðè ìîæíà áóäå âëèòèñÿ â ñëàâíó êîãîðòó óêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàò³â», çâåðíóâñÿ äî âèïóñêíèê³â ³íñòèòóòó Ãëàâà äåðæàâè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî çàçíà÷èâ, ùî òàê³ ìîæëèâîñò³ â³äêðèâຠâæå ï³äïèñàíèé íèì Çàêîí «Ïðî äèïëîìàòè÷íó ñëóæáó», íàãàäàâøè, ùî îñîáèñòî áóâ çàëó÷åíèé äî ï³äãîòîâêè öüîãî äîêóìåíòà ùå â ÿêîñò³ ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè â 20092010 ðîêàõ. 27 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ó ÷åòâåðòó ð³÷íèöþ ï³äïèñàííÿ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî â³äçíà÷èâ ïîçèòèâí³ íàñë³äêè ï³äïèñàííÿ òà âñòóïó â ä³þ öèõ äîêóìåíò³â. «Óãîäà ïðî àñîö³àö³þ - öå øëÿõ óòâåðäæåííÿ òà ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, ì³öíî¿ äåìîêðàò³¿ òà åêîíîì³÷íîãî ïðîöâ³òàííÿ», - çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè ó ïîâ³äîìëåíí³ íà îô³ö³éí³ ñòîð³íö³ ó Ôåéñáóê. «Ìåíå ò³øèòü, ùî âæå ñüîãîäí³ Óãîäà ïðî àñîö³àö³þ òà ïîãëèáëåíà òà âñåîõîïëþþ÷à çîíà â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç ªÑ ïðàöþþòü óñï³øíî òà åôåêòèâíî. Ç ðîêó â ð³ê ìè ô³êñóºìî çðîñòàííÿ ïðàêòè÷íî íà òðåòèíó åêñïîðòó óêðà¿íñüêèõ òîâàð³â òà ïîñëóã äî ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Âæå ñòàíîì
íà ñüîãîäí³ ÷àñòêà ðèíêó ªÑ äëÿ òîðã³âë³ Óêðà¿íè ñÿãíóëà 42%», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Íà äóìêó Ïðåçèäåíòà, Óãîäà òàêîæ º ñèìâîëîì çì³í, ïåðåòâîðåíü òà ñòàíäàðò³â êðàùîãî æèòòÿ: «Öå íîâèé ðèíîê, íîâ³ óìîâè, íîâ³ âèìîãè, àëå ³ íîâ³ íàäçâè÷àéíî øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ íàøîãî ðîçâèòêó, íàøîãî á³çíåñó». Òàêîæ â³í çàçíà÷èâ, ùî Óãîäà ïðî àñîö³àö³þ ñòàëà øëÿõîì íàøîãî ïîâåðíåííÿ äî ñï³ëüíîãî ªâðîïåéñüêîãî äîìó. «Íàøå çàâäàííÿ - äîâåñòè öþ ñïðàâó äî ê³íöÿ, çàáåçïå÷èòè ïîâíîïðàâíå ÷ëåíñòâî Óêðà¿íè â ªâðîïåéñüêîìó Ñîþç³. Çà äâà òèæí³ ó Áðþññåë³ íà Ñàì³ò³ Óêðà¿íà - ªÑ ïëàíóþ óçãîäèòè ç ë³äåðàìè ªâðîñîþçó ïîäàëüø³ øëÿõè ïîãëèáëåííÿ ïîë³òè÷íî¿ àñîö³àö³¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªÑ», - ï³äêðåñëèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîñèâ, ùî äëÿ íüîãî áóëî âèñîêîþ ÷åñòþ â³ä ³ìåí³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó 27 ÷åðâíÿ 2014 ðîêó ïîñòàâèòè ï³äïèñ ï³ä äîêóìåíòîì, «ÿêèé âèçíà÷ຠìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè íà äåñÿòèë³òòÿ âïåðåä, çà ÿêèé ëþäè âèéøëè íà ªâðîìàéäàí ³ ï³ä ïðàïîðîì ÿêîãî â³äáóëàñÿ Ðåâîëþö³ÿ óäíîñò³». «Óãîäà ïðî àñîö³àö³þ ñòàëà ñèìâîëîì áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà âëàñíó íåçàëåæí³ñòü, âëàñíèé âèá³ð, âëàñíå ìàéáóòíº», ðåçþìóâàâ Ïðåçèäåíò. Ïðî çàïî÷àòêóâàííÿ íîâî¿ ïðîãðàìè ìàêðîô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè Óêðà¿í³ íà ï³äòðèìêó ðåôîðì òà åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ Óêðà¿íà â³òຠîñòàòî÷íå çàòâåðäæåííÿ Ðàäîþ ªÑ 26 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó çàêîíîäàâ÷îãî ð³øåííÿ ªâðîïàðëàìåíòó òà Ðàäè ªÑ ïðî íàäàííÿ óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ íîâî¿ ×åòâåðòî¿ ïðîãðàìè ìàêðîô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ªÑ îáñÿãîì 1 ìëðä. ºâðî (ÌÔÄ 4). Óêðà¿íà âäÿ÷íà Áîëãàðñüêîìó ãîëîâóâàííþ çà éîãî âàãîìó ðîëü ó çàáåçïå÷åíí³ øâèäêîãî òà áåçïðîáëåìíîãî ïðîõîäæåííÿ çàêîíîäàâ÷îãî ðîçãëÿäó â Ðàä³ ªÑ. Ôàêòîì áåççàïåðå÷íî¿ ï³äòðèìêè Óêðà¿íè º òå, ùî ôàêòè÷íî óñ³ äåðæàâè-÷ëåíè ªÑ ï³äòðèìàëè çàïî÷àòêóâàííÿ íîâî¿ ïðîãðàìè ÌÔÄ äëÿ Óêðà¿íè. Çàòâåðäæåííÿì Ðàäîþ ªÑ çàâåðøåíî çàêîíîäàâ÷èé ðîçãëÿä ïðîïîçèö³¿ ùîäî ÌÔÄ 4 äëÿ Óêðà¿íè, ÿêèé çàâäÿêè çóñèëëÿì óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè òà íàøèõ ïàðòíåð³â â ªÑ â³äáóâñÿ â áåçïðåöåäåíòíî ñòèñë³ òåðì³íè. 13 ÷åðâíÿ ªâðîïàðëàìåíò íà ïëåíàðí³é ñåñ³¿ 527-þ ãîëîñàìè ï³äòðèìàâ íàäàííÿ Óêðà¿í³ íîâî¿ ÌÔÄ 4, çàëèøèâøè çàêîíîäàâ÷ó ïðîïîçèö³þ ªâðîêîì³ñ³¿ áåç çì³í. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ íàøèì ïàðòíåðàì â óñ³õ òðüîõ ³íñòèòóö³ÿõ ªÑ çà 䳺âó ï³äòðèìêó. Öÿ ï³äòðèìêà º âèçíàííÿì íàïîëåãëèâèõ çóñèëü Óêðà¿íè íà øëÿõó ðåôîðì, à òàêîæ âàæëèâîñò³ ïîäàëüøî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè íàø³é äåðæàâ³ â óìîâàõ òðèâàþ÷î¿ ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿. cе…е!=ль…е *%…“3ль“2"% r*!=_…, " q=…t!=…ц,“*% 27 че!"… 2018 !%*3
16 стр.
¹ 25
June, 29 2018
Добро пожаловать в Davis Ranch Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask? Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag. That’s As Fresh As It Gets!!
Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷èíàåì ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ 16 èþíÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî íîÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7am - 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. 0е…/ “лед3ю?,е: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs).
What’s the catch? OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight! Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!! îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è íàïðàâëÿéòåñü ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.
Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ In the farming business, we have a lot of excess... A LOT! We need a way to get this excess out of here! That’s where you come in. Ever wondered what it is like to pick your own dinner?
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû èìååì â àññîðèìåíòå îãóðöû, ïîìèäîðû, êàáà÷êè, ïåðåö, êóêóðóçó, óêðîï è ò.ä. Àðáóçû áóäóò ÷óòü ïîçæå.
P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå).
How about getting those veggies at $.30 per lb. That’s no typo, 30 cents per pound!!!
Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè
Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ.
You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be)
Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: June 16 through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.