Sacramento weekly 07 01 2016

Sacramento Weekly

Èþëü, 1 2016

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ¹ 25

Èþëü, 1 2016

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Independence Day Независимость страны и независимость личности Lynn Jensen, Ph.D ×åòâåðòîå èþëÿ, Äåíü Íåçàâèñèìîñòè - ýòî Äåíü Ðîæäåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè,

îäíîé èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ñòðàí â ìèðå, íàøåé íîâîé Ðîäèíû è Ðîäèíû íàøèõ äåòåé è âíóêîâ. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

Free

2 стр.

Èþëü, 1 2016

На митинге возле Капитолия в Сакраменто 10 человек получили ранения

Путин отменил запрет на продажу турпутевок в Турцию

â Ñàêðàìåíòî â âîñêðåñåíüå 26 èþíÿ. Îäíàêî âñêîðå ïîñëå íà÷àëà àêöèè äåìîíñòðàöèþ TWP àòàêîâàëè àíòèôàøèñòû.  õîä ïîøëè áåéñáîëüíûå áèòû, äðàêà áûñòðî ïåðåðîñëà â ïîíîæîâùèíó. Ïî èòîãàì ïÿòü ÷åëîâåê ñ íîæåâûìè ðàíåíèÿìè áûëè äîñòàâëåíû â áëèçëåæàùèå áîëüíèöû, íåêîòîðûå èç íèõ íàõîäÿòñÿ â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, âñÿ ìîñòîâàÿ íà ìåñòå ñòîëêíîâåíèé áûëà çàëèòà êðîâüþ. Ïîêà íåèçâåñòíî, êòî èìåííî ïîïàë â áîëüíèöó, - íåîíàöèñòû èëè èõ ïðîòèâíèêè. TWP îáúÿâèëà ïðîèçîøåäøåå ñâîåé ïîáåäîé, àìåðèêàíñêèé èñïîëíèòåëü ïðàâûõ âçãëÿäîâ Ïýääè Òàðëåòîí óæå íàïèñàë ïåñíþ ïîä íàçâàíèåì «Áèòâà çà Ñàêðàìåíòî». Òðàäèöèîíàëèñòñêàÿ ðàáî÷àÿ ïàðòèÿ îáúÿâëÿåò ñåáÿ çàùèòíèöåé ïðàâ òðóäÿùèõñÿ. «Íàøà ìèññèÿ - çàùèòà âåðû, ñåìüè è íàðîäà ïðîòèâ ïîëèòèêàíîâ è îëèãàðõîâ, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ óíè÷òîæèòü Àìåðèêó, - ãîâîðèòñÿ â ìàíèôåñòå TWP. - Ìû ñîáèðàåìñÿ äîñòè÷ü ýòîé öåëè, âûñòðîèâ îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåòü ìåñòíûõ ëèäåðîâ, êîòîðûå ïîâåäóò àìåðèêàíöåâ ê áóäóùåìó, èñïîëíåííîìó ìèðà è ïðåóñïåÿíèÿ, ñâîáîäíîìó îò ýêîíîìè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè, ôåäåðàëüíîé òèðàíèè è àíòèõðèñòèàíñêîãî âûðîæäåíèÿ».

Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç î ñíÿòèè îãðàíè÷åíèé íà ïðîäàæó òóðèñòè÷åñêèõ ïóòåâîê â Òóðöèþ. Òàêæå Ïóòèí ïîðó÷èë ïðàâèòåëüñòâó “ïðèíÿòü ìåðû, ïðåäóñìàòðèâàþùèå îòìåíó çàïðåòà íà ÷àðòåðíûå âîçäóøíûå ïåðåâîçêè ìåæäó Ðîññèåé è Òóðöèåé”. Êðîìå òîãî, â óêàçå ñîäåðæèòñÿ ïîðó÷åíèå ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ âëàñòÿìè Òóðöèè, ïî èòîãàì êîòîðûõ ìîæåò áûòü ïðèíÿòî ðåøåíèå îá îòìåíå çàïðåòà íà èìïîðò íåêîòîðûõ êàòåãîðèé òóðåöêèõ ïðîäóêòîâ. Ðàíåå, âûñòóïàÿ íà íà ñîâåùàíèè ñ ïîñëàìè, Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ Ìîñêâà ïðèìåò ìåðû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ äâóñòîðîííåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Àíêàðîé. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ñêàçàë, ÷òî îòìåíà ñàíêöèé ïðîòèâ Òóðöèè áóäåò ïðîõîäèòü ïîýòàïíî, ÷òîáû “íå íàíåñòè óùåðáà ðîññèéñêèì ïðîèçâîäèòåëÿì”. Ñàíêöèè ïðîòèâ Òóðöèè áûëè ââåäåíû ïîñëå òîãî, êàê òóðåöêèå ÂÂÑ ñáèëè ðîññèéñêèé

Как “пакет Яровой” отразится на верующих?

Áûâøàÿ ïîëèòçàêëþ÷åííàÿ Íàäåæäà Ñàâ÷åíêî, âûñòóïàÿ â Çàïîðîæüå, çàÿâèëà î íåîáõîäèìîñòè ëèêâèäèðîâàòü ïîñò ïðåçèäåíòà Óêðàèíû. Îá ýòîì ñîîáùèë òåëåêàíàë «24». «Ëþäè, ÿ õî÷ó, ÷òîáû íàøà ñòðàíà ìîãëà æèòü áåç ïðåçèäåíòîâ. Ó íàñ íàðîä è ãîñóäàðñòâåííîñòü - ýòî ðàçíûå âåùè. Ìû ìîæåì æèòü áåç ïðåçèäåíòîâ… ß õî÷ó çàïóñòèòü òàêóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ áû äàâàëà âîçìîæíîñòü ïðîçðà÷íîñòè, ÷åñòíîñòè, ÷òîáû øëà òîëüêî â òîì íàïðàâëåíèè, â êîòîðîì õî÷åò íàðîä», - ñêàçàëà Ñàâ÷åíêî íà îòêðûòèè ìóðàëà â

Ìèòèíã íåáîëüøîé ãðóïïîé íåîíàöèñòñêèõ äåìîíñòðàíòîâ âîçëå Êàïèòîëèÿ â Ñàêðàìåíòî ïåðåðîñ â íàñèëüñòâåííîå ñòîëêíîâåíèå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî, ïî ìåíüøåé ìåðå, 10 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïÿòåðî ÷åëîâåê ïîëó÷èëè íîæåâûå ðàíåíèÿ, à óëèöû ïåðåêðûëè áîëåå 100 ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîòîðûå âìåøàëèñü, ÷òîáû îñòàíîâèòü áåñïðåäåë. Äðàêà íà÷àëàñü, êîãäà ñòîðîííèêè ðàáî÷åé ïàðòèè, êîòîðûå çàÿâèëè, ÷òî õîòÿò ïîääåðæàòü ïðåäïîëîæèòåëüíîãî êàíäèäàòà îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Äîíàëüäà Òðàìïà (Donald Trump), ñîáðàëèñü íà çàïëàíèðîâàííûé ìèòèíã íà ñòóïåíÿõ Êàïèòîëèÿ. Äåìîíñòðàíòû äðàëèñü ïàëêàìè, ïëàêàòàìè è äðóãèìè âèäàìè îðóæèÿ. Ñðåäè 400 ÷åëîâåê, ñîáðàâøèõñÿ çà è ïðîòèâ ìèòèíãà, ñòû÷êè íà÷àëèñü åùå äî íà÷àëà ìåðîïðèÿòèÿ, è â ïîñëåäíèå äíè îíè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áûëè îñóæäåíû íà ðàçëè÷íûõ ñàéòàõ. Ðàíåíèÿ ïîëó÷èëè îáå ñòîðîíû.  Êàëèôîðíèè àíòèôàøèñòû ðàçîãíàëè äåìîíñòðàöèþ íåîíàöèñòîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò The Independent. ×ëåíû óëüòðàïðàâîé Òðàäèöèîíàëèñòñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè (Traditionalist Worker Party, TWP) çàðàíåå ïîäàëè çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå øåñòâèÿ

Ñîâåò Ôåäåðàöèè 29 èþíÿ îäîáðèë òàê íàçûâàåìûé “àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé ïàêåò” ïîïðàâîê. Ñðåäè ïðî÷åãî íîâûå íîðìû êîñíóòñÿ ìèññèîíåðîâ.  çàêîíå “Î ñâîáîäå ñîâåñòè è ðåëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèÿõ” ïîÿâèòñÿ íîâàÿ ãëàâà “Ìèññèîíåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü”, êîòîðàÿ íàêëàäûâàåò äîïîëíèòåëüíûå îãðàíè÷åíèÿ íà ìèññèîíåðîâ.  ÷àñòíîñòè, ìèññèîíåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü íåëüçÿ áóäåò âåñòè â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ, åñëè

òîëüêî ðå÷ü íå èäåò î ðåëèãèîçíûõ îáðÿäàõ. Êðîìå òîãî, ìèññèîíåðû äîëæíû áóäóò èìåòü ïðè ñåáå ðàçðåøàþùèå äîêóìåíòû. Çà íåèñïîëíåíèå íîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè øòðàôû âïëîòü äî 1 ìèëëèîíà ðóáëåé èëè âûäâîðåíèÿ èç ñòðàíû, åñëè ðå÷ü èäåò îá èíîñòðàííûõ ìèññèîíåðàõ. Âëèÿòåëüíûå ìóñóëüìàíñêèå è ïðîòåñòàíòñêèå ðåëèãèîçíûå äåÿòåëè ïðîñèëè ñåíàòîðîâ íå ïðèíèìàòü ýòè ïîïðàâêè. Íî òåïåðü çàêîí ëÿæåò íà ñòîë ïðåçèäåíòó Âëàäèìèðó Ïóòèíó.

 øòàòå California íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà, êîòîðîìó áûëî âñåãî 3 äíÿ îò ðîäó, íàøëè ìåðòâûì ïîñëå íàïàäåíèÿ äâóõ ñîáàê ñåìüè, ñîîáùàþò ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.  Fresno 33-ëåòíÿÿ ìàòü íà íî÷ü îñòàâèëà äâåðü îòêðûòîé, ÷òîáû â äîì çàõîäèë ïðîõëàäíûé âîçäóõ, ñêàçàë ñåðæàíò ergeant Daniel Macias of the Fresno Police Department. Íî â äîì ïðîíèêëà íå òîëüêî ïðîõëàäà, íî è ñîáàêà. Æåíùèíà ïîñ÷èòàëà, ÷òî ïðèâÿçàëà æèâîòíûõ âî äâîðå, è ñïîêîéíî óëîæèëà íîâîðîæäåííîãî íà äèâàí, ïðåæäå ÷åì îòëó÷èòñÿ â âàííóþ.

Êàê ñîîáùàåò KGPE-ÒÂ, ìàòü óñëûøàëà êðèê ðåáåíêà, êîòîðîãî èäåíòèôèöèðîâàëè êàê Susie Kirby, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò. Ê òîìó âðåìåíè êàê îíà äîáåæàëà äî äî÷åðè, áûëî óæå ïîçäíî. “Áåç åå âåäîìà ñîáàêè áûëè íà ñâîáîäå, è îäíà èç íèõ ñìîãëà ïðîíèêíóòü â äîì, è óêóñèëà ðåáåíêà”, - ñêàçàë Macias.

30-ëåòíèé áðàò æåíùèíû, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â äîìå íà ìîìåíò ïðîèñøåñòâèÿ, âûçâàë ñêîðóþ ïîìîùü. Äåâî÷êà ñêîí÷àëàñü â ìåäèöèíñêîì öåíòðå, â òîì æå ãäå è ðîäèëàñü ïàðó äíåé íàçàä. Ñîáàê, ñìåñü øàðïåÿ è ïèòáóëÿ, óñûïÿò.

¹ 25

áîìáàðäèðîâùèê Ñó-24 íà ãðàíèöå Òóðöèè è Ñèðèè. Òóðöèÿ çàÿâëÿëà, ÷òî ðîññèéñêèé ñàìîëåò íàðóøèë âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî ñòðàíû, Ðîññèÿ ýòî îòðèöàëà.

27 èþíÿ ïðåçèäåíò Òóðöèè Ðåäæåï Ýðäîãàí âûðàçèë ñîæàëåíèå (ïî âåðñèè Êðåìëÿ - ïðèíåñ èçâèíåíèÿ) ïî ïîâîäó ñáèòîãî ñàìîëåòà è çàÿâèë î ãîòîâíîñòè ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Òóðöèåé è Ðîññèåé. Ïåðâûå ÷àðòåðû ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â Òóðöèþ ÷åðåç íåäåëþ, èìåííî ñòîëüêî ïîòðåáóåòñÿ òóðîïåðàòîðàì äëÿ ðàçâîðà÷èâàíèÿ ÷àðòåðíûõ ïðîãðàìì, ñîîáùèëà Èíòåðôàêñó ïðåñññåêðåòàðü Ðîññèéñêîãî ñîþçà òóðèíäóñòðèè Èðèíà Òþðèíà.  Àññîöèàöèè òóðîïåðàòîðîâ Ðîññèè ïîëàãàþò, ÷òî òóðïîòîê â Òóðöèþ â ýòîì ãîäó íå ïðåâûñèò íåñêîëüêèõ ñîòåí òûñÿ÷ òóðèñòîâ, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî òóðèñòîâ óæå âûáðàëî ìåñòà äëÿ ëåòíåãî îòäûõà.

Савченко предложила упразднить пост президента Украины å¸ ÷åñòü. Êðîìå òîãî, îíà ñêåïòè÷åñêè îòíåñëàñü ê èíèöèàòèâå îòïðàâëÿòü â çîíó ÀÒÎ îòïðûñêîâ óêðàèíñêèõ äåïóòàòîâ äëÿ ó÷àñòèÿ â áîåâûõ äåéñòâèÿõ. «Åñëè òû ïðèâåäåøü íà ôðîíò áîéöà, êîòîðûé âîåâàòü íå õî÷åò - ýòî ïåðâûé äåçåðòèð, ýòî íå òâîé äðóã. Çàùèùàòü ãîñóäàðñòâî äîëæíà àðìèÿ. ß íå ìîãó âçÿòü çà ðóêó ñûíà Ëåâî÷êèíà, èëè êîãî âû òàì åùå íàçâàëè, è ïðèâåñòè íà ôðîíò. ß áû ñ íèì â ðàçâåäêó íå ïîøëà, ÿ áû ñ íèì ðÿäîì íå ñòîÿëà.  òûëó âðàãà ëåã÷å âûæèòü, ÷åì â Âåðõîâíîé Ðàäå», - êîíñòàòèðîâàëà äåïóòàò.

United States Marine Corps убирает слово Новорожденного ребенка растерзали две собаки семьи «Man» из 19 названий специальностей Àìåðèêàíñêèé êîðïóñ ìîðñêîé ïåõîòû ìåíÿåò 19 íàçâàíèé äëÿ ñïåöèàëüíûõ çàäàíèé ñëóæáû òàê, ÷òîáû îíè ñòàëè ãåíäåðíî-íåéòðàëüíûìè. Ñëîâî «Man» áóäåò èç íèõ èñêëþ÷åíî.  ÷àñòíîñòè, â áëèæàéøåå âðåìÿ èñ÷åçíóò òàêèå íàçâàíèÿ ñïåöèàëüíîñòåé, êàê Infantry Assault Man (ïåõîòíûé øòóðìîâèê), Basic Infantryman (îñíîâíîé ïåõîòèíåö) è äðóãèå áóäóò èçìåíåíû. Òåïåðü âìåñòî «man» áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íåéòðàëüíîå «marine» (ìîðñêîé ïåõîòèíåö). Íàçâàíèå äîëæíîñòåé âðîäå «Rifleman» (ñòðåëîê) è «Mortarman» (ìèíîìåò÷èê) îñòàíóòñÿ

íåèçìåííûìè. Èçìåíåíèÿ èíèöèèðîâàíû ïîñëå òîãî, êàê Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ðàçðåøèëî ïðèíèìàòü íà âñå ñïåöèàëüíîñòè ìîðñêîé ïåõîòû æåíùèí. Âïðî÷åì, ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ÂÌÑ ñ÷èòàþò, ÷òî â òàêèõ èçìåíåíèÿõ íåò íåîáõîäèìîñòè - ëþäè íå âèäÿò â ýòîì ïðîáëåìû. Áûâøèé ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì ÂÌÑ ÑØÀ Ëèçë Ìîòå (Liesl Mote) ñîãëàøàåòñÿ: «Ìåíÿ âîëíóåò ðåçóëüòàò, à íå, êàê èìåííî ìåíÿ íàçûâàþò. Æåíùèíû, êàê è ìóæ÷èíû, õîòÿò âûïîëíèòü ñâîþ ðàáîòó, è íå âàæíî, êàêèå ñëîâà ÷èíîâíèêè ïèøóò íà áóìàãå».

Sacramento Weekly

Èþëü, 1 2016

3 стр.

Новый законопроект: «антитеррористические поправки» или подготовка к политическим репрессиям в России? ÌÎÑÊÂÀ - «Àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé çàêîí», ðàçðàáîòàííûé åäèíîðîññàìè Èðèíîé ßðîâîé è Âèêòîðîì Îçåðîâûì, îäîáðåí Ñîâåòîì Ôåäåðàöèè â ñðåäó, 29 èþëÿ, ñîîáùàþò ìåäèà. Ýòî ïðîèçîøëî íåñìîòðÿ íà æåñòêóþ êðèòèêó äîêóìåíòà, ïðè÷åì ñ ñàìûõ ðàçíûõ ñòîðîí. Êòî òîëüêî íè âûñêàçûâàë ìíîãî÷èñëåííûå ïðåòåíçèè â àäðåñ çàêîíîïðîåêòà - ïðàâîçàùèòíèêè, áèçíåñìåíû, þðèñòû, ìèíèñòð ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ è ïðåäñòàâèòåëè ìóñóëüìàíñêîãî ñîîáùåñòâà ñòðàíû. Òàê, ãëàâà Ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðè ïðåçèäåíòå (ÑÏ×) Ìèõàèë Ôåäîòîâ â ñðåäó ïðèçâàë ÑÔ îòêëîíèòü ïàêåò ïîïðàâîê, ñîçäàòü ñîãëàñèòåëüíóþ êîìèññèþ ñ Ãîñäóìîé è âåðíóòüñÿ ê øëèôîâêå ïîïðàâîê óæå ïîñëå èçáðàíèÿ íîâîãî ñîñòàâà íèæíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. «Â çàêîíîïðîåêò áûëè âêëþ÷åíû íîâûå ïîëîæåíèÿ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàì íåïðîðàáîòàííûìè, íåïðîäóìàííûìè, íåòî÷íûìè», -öèòèðóåò Ìèõàèëà Ôåäîòîâà ÐÈÀ Íîâîñòè.  ñëó÷àå, åñëè ñåíàòîðû íå ïðèñëóøàþòñÿ ê êðèòèêå, ãëàâà ÑÏ× ïîîáåùàë îáðàòèòüñÿ ê ïðåçèäåíòó Âëàäèìèðó

Ïóòèíó, ÷òî áû òîò íå ïîäïèñûâàë äîêóìåíò. À Êîíãðåññ èíòåëëèãåíöèè óæå ïóáëè÷íî îáðàòèëñÿ ñ ïîäîáíîé ïðîñüáîé ê ãëàâå ãîñóäàðñòâà.  îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè óáåæäåíû, ÷òî î÷åðåäíàÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ èíèöèàòèâà äåïóòàòîâ íå ñòîëüêî ñïîñîáñòâóåò áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, ñêîëüêî óñèëèâàåò îãðàíè÷åíèå ïðàâ è ñâîáîä ãðàæäàí. «Êâàëèôèöèðîâàòü ýòè ïîïðàâêè ìîæíî òîëüêî êàê óñèëåíèå ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé», - ïîä÷åðêíóëè «êîíãðåññìåíû» â îáðàùåíèè ê Ïóòèíó. Ñðåäè ïîäïèñàâøèõ âîççâàíèå: ãëàâà Ìîñêîâñêîé Õåëüñèíêñêîé Ãðóïïû Ëþäìèëà Àëåêñååâà, íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ëèÿ Àõåäæàêîâà, ìóçûêàíò Àíäðåé Ìàêàðåâè÷, ðóêîâîäèòåëü äâèæåíèÿ «Çà ïðàâà ÷åëîâåêà» Ëåâ Ïîíîìàðåâ, ïðåäñåäàòåëü «Ãðàæäàíñêîãî ñîäåéñòâèÿ» Ñâåòëàíà Ãàííóøêèíà, äèðåêòîð öåíòðà Ñàõàðîâà Ñåðãåé Ëóêàøåâñêèé è äðóãèå. Íàêàíóíå äîêóìåíò òàêæå ïîäâåðãëè îáñòðóêöèè â ïàðëàìåíòå Òàòàðñòàíà -çà íàðóøåíèå ïðàâ ìóñóëüìàí, ÷òî íàøëî âûðàæåíèå â çàïðåòå íà ìèññèîíåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Áûâøèé ïðåçèäåíò ðåñïóáëèêè, à íûíå ãîññîâåòíèê Ìèíòèìåð Øàéìèåâ çàÿâèë, ÷òî çàêîíîïðîåêò ïðèíÿò â ñïåøêå, è ïðèçâàë ñåíàòîðîâ îò Òàòàðñòàíà äîíåñòè äî ðóêîâîäñòâà âåðõíåé ïàëàòû îçàáî÷åííîñòü â ðåñïóáëèêå óùåìëåíèåì ïðàâ âåðóþùèõ. Ñ ïîçèöèåé Øàéìèåâà ñîëèäàðèçèðîâàëñÿ ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòà Ôàðèä Ìóõàìåòøèí. Êðîìå òîãî, øèðîêèé ðåçîíàíñ â ñòðàíå âûçâàëî òðåáîâàíèå ê îïåðàòîðàì ñîòîâîé ñâÿçè õðàíèòü äàííûå êëèåíòîâ â òå÷åíèå íå ìåíåå ïîëóãîäà è ïðåäîñòàâëÿòü èõ ïî ïåðâîìó çàïðîñó ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ãëàâû êîìïàíèé «Ìåãàôîí», «Âûìïåëêîì», ÌÒÑ è Òele-

2 ïðåäóïðåäèëè, ÷òî áþäæåò ïîíåñåò ìíîãîìèëëèàðäíûå ïîòåðè èç-çà íåâîçìîæíîñòè îïåðàòîðîâ ïëàòèòü íàëîãè. Èõ íàðåêàíèÿ ê äîêóìåíòó ðàçäåëèëè áèçíåñ-îìáóäñìåí Áîðèñ Òèòîâ è ìèíèñòð ñâÿçè ÐÔ Íèêîëàé Íèêèôîðîâ. Ñïèñîê ïðåòåíçèé ê çàêîíîäàòåëüíîé èíèöèàòèâå ìîæíî åùå äîëãî ïðîäîëæàòü. Ðîññèéñêèå ýêñïåðòû, îïðîøåííûå Ðóññêîé ñëóæáîé «Ãîëîñà Àìåðèêè», ñ÷èòàþò, ÷òî ìèíèìèçèðîâàòü íåãàòèâíûé ïîòåíöèàë çàêîíîïðîåêòà òàê è íå óäàëîñü, íåñìîòðÿ íà ãîðÿ÷èå äåáàòû â îáùåñòâå è êðèòèêó ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. Äèðåêòîð öåíòðà Ñàõàðîâà Ñåðãåé Ëóêàøåâñêèé óâåðåí, ÷òî â ðåçóëüòàòå êîððåêòèðîâîê äîêóìåíòà â åãî ñîäåðæàíèè ïî ñóòè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü - «ïðîñòî îäíèì ÷óäîâèùíûì ïóíêòîì ñòàëî ìåíüøå». «Óäàëåí ëèøü ðàçäåë ïðî ëèøåíèå ãðàæäàíñòâà, êîíñòàòèðîâàë îí. - À âñå îñòàëüíûå ïðåòåíçèè ê ýòîìó çàêîíîïðîåêòó - äåãóìàíèçàöèÿ, íàðóøåíèÿ ïðèíöèïîâ ñâîáîäû ñîâåñòè è òàê äàëåå - ñîõðàíÿþòñÿ â ïîëíîì îáúåìå. Íèêàêèõ ïðèíöèïèàëüíûõ èçìåíåíèé âíåñåíî íå áûëî». Ñ òî÷êè çðåíèÿ Ñåðãåÿ Ëóêàøåâñêîãî, îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ çàêîíîïðîåêòà ïî-ïðåæíåìó íå ñîîòâåòñòâóþò Êîíñòèòóöèè ÐÔ. «Ê êîíñòèòóöèîííûì ïðîòèâîðå÷èÿì äîêóìåíòà óæå â íûíåøíåì åãî âèäå ÿ áû îòíåñ ðàçäåë, êîòîðûé êàñàåòñÿ òàê íàçûâàåìîãî îãðàíè÷åíèÿ ìèññèîíåðñòâà, - çàìåòèë îí. - È çäåñü, êàê ìû çíàåì, ïîëèòè÷åñêèå è ðåëèãèîçíûå äåÿòåëè Òàòàðñòàíà âûñêàçàëè ñâîè çàìå÷àíèÿ ê ïðîåêòó». Äèðåêòîð öåíòðà Ñàõàðîâà ïîëàãàåò, ÷òî «àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé» ïàêåò íå âûäåðæèâàåò êðèòèêè äàæå ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîñóäàðñòâåííèêîâ.

«Òàêàÿ æå, êàê è â ñëó÷àå ñ ëèøåíèå ãðàæäàíñòâà, «ïàòðèîòè÷åñêàÿ» ïîçèöèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàíà àâòîðàìè çàêîíîïðîåêòà â îòíîøåíèè ðàçäåëà ïðî õðàíåíèå äàííûõ, - óêàçàë îí. -  èòîãå ðîññèéñêèå îïåðàòîðû äîëæíû áóäóò çàïëàòèòü òðèëëèîíû ðóáëåé àìåðèêàíñêèõ êàìïàíèÿì çà ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå». Äîêóìåíò ïðîñòî î÷åíü ïëîõî ïðîðàáîòàí, ðåçþìèðîâàë Ñåðãåé Ëóêàøåâñêèé. Ïî ñëîâàì ïðàâîçàùèòíèêà, ñåíàòîðû «íå çàìåòèëè» â íåì èçúÿíîâ, ïîòîìó ÷òî â ñòðàíå óñòàíîâèëàñü «òàêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ îäîáðÿåò ïîäîáíîãî ðîäà ðåïðåññèâíûå è çàïðåòèòåëüíûå çàêîíîïðîåêòû». Ñ íèì ïðèíöèïèàëüíî ñîãëàñíà þðèäè÷åñêèé äèðåêòîð Ïðàâîâîé èíèöèàòèâû ïî Ðîññèè Îëüãà Ãíåçäèëîâà. «Äà, â ðåçóëüòàòå äèñêóññèé óäàëîñü èñêëþ÷èòü ïóíêò î ëèøåíèè ãðàæäàíñòâà, ïîòîìó ÷òî îí áûë ñîâåðøåííî íåêîíñòèòóöèîííûé, - ïðèçíàëà îíà. - Íî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî îñòàëîñü â äîêóìåíòå, âûçûâàåò ñåðüåçíóþ îáåñïîêîåííîñòü. Íàïðèìåð, âíåäðåíèå óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ñ 14 ëåò. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî ïîëîæåíèå íåäîñòàòî÷íî ìîòèâèðîâàíî. Âíà÷àëå íóæíî ñåðüåçíî èçó÷èòü, â òîì ÷èñëå ó÷åíûì, íàñêîëüêî äåòè ìîãóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåñòóïëåíèÿ». Îëüãó Ãíåçäèëîâó òàêæå òðåâîæèò îòêàç êîìïåíñèðîâàòü ðàçðóøåííîå æèëüå â õîäå ñïåöîïåðàöèé. «Ýòî íàðóøåíèå Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, - óòâåðæäàåò îíà. - Ïîòîìó ÷òî ïîäîáíûå äåéñòâèÿ âîçìîæíû òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîñëåäóþùåé êîìïåíñàöèè. Èíà÷å íàðóøàåòñÿ ïðàâî ñîáñòâåííîñòè». Ñëîâîì, çàêîíîïðîåêò ïðîòèâîðå÷èò îáùåïðèíÿòûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì è Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè, îáîáùèëà þðèñò.

4 стр.

¹ 25

Èþëü, 1 2016

Independence Day - Независимость страны и независимость личности (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ïî÷òè 250 ëåò íàçàä âåëèêèå ëþäè ñîçäàëè íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî, ïîñòðîåííîå íà ïðèíöèïàõ ðàâåíñòâà è ñïðàâåäëèâîñòè. Çà âñå ýòè ãîäû ñòðàíà ïðîøëà îãðîìíûé ïóòü ðàçâèòèÿ, óêðåïëåíèÿ, è ñîõðàíåíèÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé è ïðèíöèïîâ æèçíè. Ìû, èììèãðàíòû, ÷óâñòâóåì ýòî êàæäûé äåíü. Ìû ñâîáîäíî îáùàåìñÿ íà ñâîèõ ÿçûêàõ, ñîõðàíÿåì ñâîþ âåðó è êóëüòóðó, ñòðîèì ñâîè ðåëèãèîçíûå öåíòðû, øêîëû, áèçíåñû.  òî æå âðåìÿ, ìû èìååì äîñòóï ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé è ìîæåì âëèÿòü íà ïðèíÿòèå ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Ìû ïîëíîïðàâíûå è íåçàâèñèìûå ÷ëåíû îáùåñòâà. Êîíå÷íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìíîãèå èììèãðàíòû íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Ìíîãèå ÷óâñòâóþò, ÷òî îíè â ãîñòÿõ. Äëÿ ìíîãèõ äîì îñòàëñÿ â òîé ñòðàíå, èç êîòîðîé îíè ïåðååõàëè, à çäåñü ìû åùå íå ó ñåáÿ, åùå íå ñâîè. Äàâàéòå çàäóìàåìñÿ, ïî÷åìó ÷åëîâåê ìîæåò òàê ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü? Îòâåò áóäåò îäèí. Ïðîñòîé è â òîæå âðåìÿ òðóäíûé. ×åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ãîñòÿõ ïîòîìó, ÷òî ñóùåñòâóåò ñåðüåçíûé ÿçûêîâûé áàðüåð! Ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå æèâóò çäåñü ãëóõèìè è íåìûìè; íå ïîíèìàþò, ÷òî èì ãîâîðÿò è íå ìîãóò íè÷åãî ñêàçàòü ñàìè. Åñëè ïîäóìàòü, òî ýòî ïðîñòî äðàìà. ß ñëûøàëà ìíîãî ðàç, ÷òî ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåïîëíîöåííî. Îíè ïîòåðÿëè óâåðåííîñòü â ñåáå, äà è ïðîñòî ïîòåðÿëèñü. Äàæå òå, êòî íàøåë êàêóþ-òî ðàáîòó, èñïûòûâàþò îãðîìíîå íàïðÿæåíèå êàæäûé äåíü. Êàêàÿ óæ òóò íåçàâèñèìîñòü. Êàêîå óæ ðàâíîïðàâèå. Àíãëèéñêèé ñòàíîâèòñÿ, áàðüåðîì è áàðüåðîì, êàçàëîñü áû, íåïðîõîäèìûì è íåïðåîäîëèìûì. ß ñêàæó íå ïðàâäó, åñëè çàÿâëþ, ÷òî àíãëèéñêèé âûó÷èòü ëåãêî è ïðîñòî. Íåò, è íå ëåãêî, è íå ïðîñòî. Íî, çíàþ òî÷íî: ýòî âîçìîæíî, ýòî ðåàëüíî, è ýòî ïîñèëüíî ïðàêòè÷åñêè êàæäîìó, íå çàâèñèìî îò âîçðàñòà, îáðàçîâàíèÿ, è ñïîñîáíîñòåé. Ïåðåäî ìíîé ïðîøëè ñîòíè è ñîòíè ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé. Ñðåäè íèõ áûëè òîëüêî åäèíèöû, êîòîðûì íå óäàëîñü çàãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðè÷èíû íåóñïåõà áûëè ðàçíûå, íî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ - îòñóòñòâèå íàñòîÿùåãî æåëàíèÿ çàãîâîðèòü íà ÿçûêå ñâîåé íîâîé ñòðàíû. Âñå òå, êòî ïî-íàñòîÿùåìó õîòåë çíàòü àíãëèéñêèé, äîáèëèñü óñïåõà.

 òîò ìîìåíò, êîãäà ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå ýìèãðèðîâàòü, ìû áåðåì îòâåòñòâåííîñòü çà ñåáÿ, ñâîþ ñåìüþ è äåòåé. Âñå çíàþò, ÷òî çäåñü, â ÑØÀ, ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê ýòîé ñòðàíû. Êàê æå ìîæíî æèòü äåñÿòèëåòèÿìè è íå ïûòàòüñÿ âûó÷èòü ÿçûê íàðîäà, ê êîòîðîìó ìû ïðèåõàëè? Ïðåäñòàâüòå êèòàéöåâ, êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü â Óêðàèíó èëè Ðîññèþ è íå ïûòàþòñÿ âûó÷èòü óêðàèíñêèé èëè ðóññêèé ÿçûêè? Âìåñòî ýòîãî, îíè âåçäå òðåáóþò ïåðåâîä÷èêîâ ñ êèòàéñêîãî è âîçìóùàþòñÿ, ïî÷åìó èõ íå áåðóò íà ðàáîòó è ïî÷åìó îíè íå ìîãóò ñòàòü ãðàæäàíàìè ñòðàíû áåç çíàíèÿ ÿçûêà, íà êîòîðîì â ýòîé ñòðàíå ãîâîðÿò? Çâó÷èò àáñóðäíî. Ïðàâäà? À âåäü ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàìè çäåñü, â Ñàêðàìåíòî. Ðå÷ü íå èäåò î íàøèõ çàñëóæåííûõ âåòåðàíàõ: èì çäåñü ñ îãðîìíûì óâàæåíèåì äàíû âñå ëüãîòû: ïåíñèè, æèëüå, áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è ïðàâî ñäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî áåç çíàíèÿ ÿçûêà. Íîâàÿ ñòðàíà äåëàåò âñå, ÷òîáû èì áûëî õîðîøî è óäîáíî. Ýòî åùå ðàç

ãîâîðèò î âåëè÷èè ýòîé ñòðàíû. Íè îäíà ñòðàíà ìèðà íå èìååò òàêîé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ýòà æå ñòðàíà èìååò ïðåêðàñíûå ïðîãðàììû äëÿ âñåõ ïðèåçæàþùèõ. Òîëüêî ó÷èòåñü! Ó÷èòå ÿçûê! Ïîëó÷àéòå ïðîôåññèè. Âëèâàéòåñü â íîâóþ ñòðàíó! È âìåñòå ñ òåì ñîòíè çäîðîâûõ, ñïîñîáíûõ, ñèëüíûõ ëþäåé âûáèðàþò ñóùåñòâîâàíèå ñ ïðÿòàíüåì ãëàç, è ïîñòîÿííûì ñòðàõîì, ÷òî ê íèì êòî-òî ìîæåò îáðàòèòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, ñ ïîñòîÿííîé çàó÷åííîé ôðàçîé: “I need a Russian translator.”, ñ áîÿçíüþ íå ïîíÿòü, íå ñóìåòü, ïîòåðÿòü õîòü êàêóþ-òî, íî ðàáîòó. Ýòî âñå - î÷åíü ïå÷àëüíî. ×àñòî íàì ãîâîðÿò: “Âû òâîðèòå ÷óäåñà. Âàøè ñòóäåíòû âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Îíè íè÷åãî íå áîÿòñÿ, äîáèâàþòñÿ òîãî, î ÷åì ìå÷òàþò, ÷óâñòâóþò ñåáÿ â íîâîé ñòðàíå ëåãêî è óâåðåííî”. Ýòî íå ìû òâîðèì ÷óäåñà. Ìû áû íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü îäíè. ×óäåñà òâîðèò ïðèíÿòîå ðåøåíèå ñòàòü ñâîáîäíûì è íåçàâèñèìûì. Åñëè ÷åëîâåê ïðèíÿë

ýòî ðåøåíèå, òî íàì, êàê ñïåöèàëèñòàì, î÷åíü ëåãêî åìó â ýòîì ïîìî÷ü. Åñëè æå ÷åëîâåê òàê è íå ïîíÿë, ÷òî òàêîå óâàæåíèå ê ñåáå, ê ñåìüå è ê íîâîé ñòðàíå, òî ñêîëüêî áû ìû íè áèëèñü è íè ñòàðàëèñü, íè÷åãî íå âûéäåò. Êîãäà ñòóäåíò ïðèõîäèò ê íàì â øêîëó, òî ÿ òåñòèðóþ êàæäîãî ñàìà. Ýòî ñàìûé îòâåòñòâåííûé ýòàï. Òåñò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé: ïèñüìåííûé è óñòíûé àíãëèéñêèé è ñîáåñåäîâàíèå íà ðóññêîì. Ñàìàÿ ãëàâíàÿ ÷àñòü òåñòà - ñîáåñåäîâàíèå. Àíãëèéñêèé òåñò ïîêàçûâàåò ìíå óðîâåíü çíàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ÷åëîâåêà â ïðàâèëüíûé êëàññ. Ó íàñ ÷åòûðå óðîâíÿ è íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñòóäåíò ïîïàë èìåííî òóäà, ãäå ïðåïîäàåòñÿ åãî óðîâåíü, ðåøàþòñÿ åãî ïðîáëåìû ñ àíãëèéñêèì. (Êñòàòè òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå äëèòåëüíîå âðåìÿ ó÷èëèñü íå íà òåõ óðîâíÿõ, êîòîðûå èì áûëè íóæíû, ÷àñòî îáúÿñíÿåò îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòîâ îáó÷åíèÿ ïîñëå äâóõ-òðåõ ëåò îáó÷åíèÿ â øêîëàõ è â êîëëåäæàõ.) Ñîáåñåäîâàíèå æå ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ÷åëîâåê ïðèíÿë ðåøåíèå èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. Êòî-òî ïðèõîäèò ïðîñòî ”ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü”. Ìíîãî î íàñ ñëûøàë, èíòåðåñíî. (Êñòàòè ìû â ãîñòè ïóñêàåì è “ïîñèäåòü” è “ïîñëóøàòü” ðàçðåøàåì. Ìû ãîðäèìñÿ ñâîåé ïðîãðàììîé è ñ óäîâîëüñòâèåì åå ïîêàçûâàåì.) Íî êîãäà ÿ ñëûøó: “Ñòûäíî íå ãîâîðèòü è íå ïîíèìàòü”, “À êàê æå! Ýòî æå Àìåðèêà! Çäåñü âñå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè”, “Ìíå æå æèòü è ðàáîòàòü çäåñü”, ÿ çíàþ, ÷òî ÷åëîâåê ïðèíÿë ðåøåíèå ñåðüåçíî. Òàêîé ñòóäåíò ãîòîâ âëîæèòü åãî ÷àñòü ðàáîòû, ýíåðãèè è âðåìåíè â îòâåòñòâåííåéøèé äëÿ èììèãðàíòà ïðîöåññ ïðîöåññ èçó÷åíèÿ íîâîãî ÿçûêà è íîâîé êóëüòóðû. È òîãäà ÿ ìîãó ãàðàíòèðîâàòü óñïåõ. Òîãäà ÿ çíàþ, ÷òî ðàçðóøèòü ÿçûêîâûé áàðüåð áóäåò íå ñëîæíî. ×òî ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè è ýòîò ÷åëîâåê ðàñïðàâèò ïëå÷è, ïîõîðîøååò, ïîâåðèò â ñåáÿ, ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîëíîïðàâíûì è ñâîáîäíûì è ïðîäîëæèò çàìå÷àòåëüíóþ, íåçàâèñèìóþ æèçíü â íàøåé çàìå÷àòåëüíîé íåçàâèñèìîé ñòðàíå. Åùå ðàç ïîçäðàâëÿåì ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåëåôîíó: 916-879-2892 Èëè ÷åðåç èíòåðíåò: www.lynnjenglish.com Lynn’s School of English

Пейте Живую Воду Âîäà èç óñòàíîâêè EcoLid - ýòî Âàøå çäîðîâüå, ìîëîäîñòü, ýíåðãè÷íîñòü è çíà÷èòåëüíàÿ ýêîíîìèÿ ñåìåéíîãî áþäæåòà. Ñåé÷àñ íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ñîñòîÿíèå ïèòüåâîé âîäû â íàøèõ äîìàõ, ìÿãêî ãîâîðÿ, ïëà÷åâíîå. Ðæàâûå òðóáû, íàêîïëåííàÿ ãîäàìè ñëèçü íà âíóòðåííåé ñòîðîíå òðóá, êîëîíèè ãðèáêîâ è ïàòîãåííûõ áàêòåðèé, ìèêðîâîäîðîñëåé è îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ìèêðîîðãàíèçìîâ íå äîáàâëÿþò çäîðîâüÿ ÷åëîâå÷åñêîìó îðãàíèçìó. Âîäó èç-ïîä êðàíà â ÷èñòîì âèäå ïèòü íå òîëüêî íåâîçìîæíî ïî âêóñîâûì êà÷åñòâàì, íî è äàâíî íåáåçîïàñíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýïèäåìèîëîãèè. Äîáàâëåíèå õëîðêè â ïèòüåâóþ âîäó íå òîëüêî íå ñïàñàåò ïîëîæåíèå, íî è äåëàåò âîäó ñîâåðøåííî íåïðèãîäíîé. Òàêàÿ âîäà îáëàäàåò ìóòàãåííûìè ñâîéñòâàìè è íåñåò áîëåçíè è ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå. Ïîýòîìó â ïîñëåäíèå ãîäû î÷åíü àêòóàëüíûì âñòàë âîïðîñ ôèëüòðàöèè ïèòüåâîé âîäû è âîññòàíîâëåíèÿ åå ôóíêöèé. Ñðåäè îãðîìíîãî âûáîðà ôèëüòðîâ íà ðûíêå - êîìïàíèÿ «LeaderGroup International» - ïåðâàÿ è, ïîêà åäèíñòâåííàÿ, êòî çàíèìàåòñÿ íå ïðîñòî äîî÷èñòêîé è

ÝêîËèä óñòàíîâêà ïî äîî÷èñòêå, ñòðóêòóðèçàöèè è ìèíåðàëèçàöèè ïèòüåâîé âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóþòñÿ íîâåéøèå çàïàòåíòîâàííûå ïðîèçâîäñòâåííûå òåõíîëîãèè, ïîçâîëÿþùèå ïîëó÷åíèå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîäû, èäåíòè÷íîé ïî ñâîèì áèîëîãè÷åñêèì è èíôîðìàöèîííûì êà÷åñòâàì ãîðíîé òàëîé âîäå.

ñòðóêòóðèçàöèåé ïèòüåâîé âîäû, à ðàçâèâàåò íàïðàâëåíèå Àêâàìåäèöèíû. Ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè áûëà ðàçðàáîòàíà ïðèíöèïèàëüíî íîâàÿ ñèñòåìà äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðèñòàëüíî ÷èñòîé æèâîé âîäû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíîé è öåëåáíîé, ÷òî ïîäòâåðæäåíî êëèíè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè.

«LeaderGroup International» èñïîëüçóåò ìàòåðèàëû òîëüêî âûñøåãî êà÷åñòâà è ðàçìåùàåò çàêàçû íà èçãîòîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ íà óñòàíîâêè ïî äîî÷èñòêå, ìèíåðàëèçàöèè è ñòðóêòóðèçàöèè âîäû íà ïëîùàäÿõ âñåìèðíî èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé.

Ïðåèìóùåñòâîì óñòàíîâîê, ïîìèìî 8-ìè ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè, ÿâëÿåòñÿ Íîó-Õàó êîìïàíèè: NEW - ìèíåðàëèçàòîð íà îñíîâå öåîëèòà!!! Ìèíåðàëèçàòîð îáåñïå÷èâàåò íàïîëíåíèå ïèòüåâîé âîäû îïòèìàëüíûì ñóòî÷íûì êîëè÷åñòâîì (ñâûøå 40) ìèíåðàëîâ ìèêðî- è ìàêðîýëåìåíòîâ, êîòîðûå îðãàíèçì ÷åëîâåêà ïîëó÷àåò èñêëþ÷èòåëüíî ñ âîäîé. Öåîëèò îáëàäàåò óíèêàëüíûìè àäñîðáöèîííûìè è èîíîîáìåííûìè ñâîéñòâàìè, õèìè÷åñêîé è ìåõàíè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòüþ, âûñîêîé êèñëîòíîé è ðàäèàöèîííîé ñòîéêîñòüþ.

NEW - íàëè÷èå ñòðóêòóðàòîðà!!! Ôèëüòðóþùèé ìàãíèòíûé óçåë-ñòðóêòóðàòîð âîññòàíàâëèâàåò ïåðâîíà÷àëüíóþ ñòðóêòóðó ïèòüåâîé âîäû, ðàçðûâàÿ êëàñòåðíûå ñâÿçè (ïàìÿòü âîäû î íàõîæäåíèè â íåé ÷óæåðîäíûõ âåùåñòâ) è îáåñïå÷èâàÿ ïðàâèëüíîå

ïîñòðîåíèå åäèíè÷íûõ ìîëåêóë Í2Î â ãàðìîíè÷íûå ñòðóêòóðû. Òàêàÿ âîäà íàïîëíÿåò êëåòêè íàøåãî îðãàíèçìà, îáâîäíÿåò èõ, âîññòàíàâëèâàåò âîäíîñîëåâîé áàëàíñ, íîðìàëèçóåò îêèñëèòåëüíîâîñcòàíîâèòåëüíûå ðåàêöèè.

NEW - äîáàâëåí êàðòðèäæ èîíèçàöèè âîäû!!! Ïðè íàëè÷èè ùåëî÷íûõ êåðàìè÷åñêèõ øàðèêîâ, âîäà ìåíÿåò ñâîé ïîòåíöèàë ñ ïîëîæèòåëüíîãî (+) íà îòðèöàòåëüíûé (-). Ìû âñå ðîæäàåìñÿ ñ çàðÿäîì îêîëîïëîäíûõ âîä - 200 ìèëëèâîëüò, ìàòåðèíñêîå ìîëîêî èìååò çíà÷åíèå -70 ìÂ, ÎÂÏ âñåé æèäêîñòíîé ñðåäû îðãàíèçìà ÷åëîâåêà èìååò çíà÷åíèÿ îò -100 ì äî -200 ìÂ. Íàø èîíèçàòîð âîäû ìåíÿåò ÎÂÏ â ñðåäíåì íà -150 ìÂ! Òåïåðü ìû èìååì âîçìîæíîñòü óïîòðåáëÿòü Î÷èùåííóþ, Áèîëîãè÷åñêè Àêòèâíóþ, Èîíèçèðîâàííóþ, Öåëåáíóþ Âîäó! Ïîñòàâùèê è ýêñêëþçèâíûé ýêñïîðò¸ð: LEADER GROUP INTERNATIONAL, Europe ïîñðåäñòâîì USA Distributor: Royal Wellness Club Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå: Elena T. 916-5247903, Ellen R. 916-247-2430

Sacramento Weekly

Èþëü, 1 2016

День Республики Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü (Äåíü Ðåñïóáëèêè) Ðåøåíèå î ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè 3 èþëÿ, â äåíü îñâîáîæäåíèÿ Áåëîðóññèè îò íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ, áûëî ïðèíÿòî â õîäå ðåñïóáëèêàíñêîãî ðåôåðåíäóìà â 1996 ãîäó. Ãëàâíîå ìåðîïðèÿòèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè òîðæåñòâåííûé âîåííûé ïàðàä. Îí íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî áåëîðóññêèé íàðîä öåíîé íåìûñëèìûõ ïîòåðü çàâîåâàë ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü Ðîäèíû è â äàëüíåéøåì íå ïîñòóïèòñÿ íè ïÿäüþ ñâîåé íåçàâèñèìîñòè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îôèöèàëüíîé ÷àñòè ïðàçäíèêà íà÷èíàþòñÿ ñâåòñêèå ìåðîïðèÿòèÿ. Ïî âñåé ðåñïóáëèêå ïðîõîäÿò ïðàçäíåñòâà è

ãóëÿíèÿ. Æèòåëè óñòðåìëÿþòñÿ íà ïëîùàäè, â ñêâåðû, ê êîíöåðòíûì ïëîùàäêàì è âûåçäíûì òîðãîâûì òî÷êàì. Ïðîâîäÿòñÿ ðàçíûå êîíêóðñû, ðåêëàìíûå êàìïàíèè. Âå÷åðîì â ñòîëèöå Áåëàðóñè - Ìèíñêå - óñòðàèâàåòñÿ ïðàçäíè÷íûé ñàëþò.  Äåíü Íåçàâèñèìîñòè òàêæå ïðàçäíóþò è Äíè ãîðîäîâ Áåëîðóññèè. o%ƒд!="ле…,е Âûõîäöàì èç Áåëàðóñè, ïðîæèâàþùèì â ÑØÀ Embassy of the Republic of Belarus in The United States of America Âðåìåííûé ïîâåðåííûé â äåëàõ Áåëàðóñè â ÑØÀ Ï. À. Øèäëîâñêèé

В Белоруссии началась деноминация рубля

Ñ 1 èþëÿ áåëîðóññêèé ðóáëü äåíîìèíèðîâàí â 10 òûñ. ðàç, â îáðàùåíèå ââîäÿòñÿ íîâûå áàíêíîòû “áåç ÷åòûðåõ íóëåé”. Ñòàðûå áàíêíîòû îñòàíóòñÿ â îáðàùåíèè äî êîíöà 2016 ãîäà, ïîñëå ýòîãî èõ åùå â òå÷åíèå äâóõ ëåò ìîæíî áóäåò îáìåíÿòü íà íîâûå â ëþáûõ îòäåëåíèÿõ áàíêîâ.

Äëÿ íîâûõ áåëîðóññêèõ ðóáëåé ïðåäóñìîòðåíî ñåìü íîìèíàëîâ áàíêíîò - 5, 10, 20, 50, 100, 200 è 500 ðóáëåé. Êðîìå ýòîãî, ôàêòè÷åñêè âïåðâûå â ñîâðåìåííîé èñòîðèè Áåëîðóññèè âíîâü ïîñòóïàþò â îáîðîò ìîíåòû - íîìèíàëîì â 1, 2, 5, 10, 20 è 50 êîïååê, à òàêæå 1 è 2 ðóáëÿ. Ïî îôèöèàëüíîìó êóðñó íà 1 èþëÿ 1 íîâûé áåëîðóññêèé ðóáëü ñòîèò îêîëî 32 ðîññèéñêèõ ðóáëåé èëè îêîëî 50 àìåðèêàíñêèõ öåíòîâ. Íûíåøíÿÿ äåíîìèíàöèÿ áåëîðóññêîãî ðóáëÿ óæå òðåòüÿ ñ ìîìåíòà îáúÿâëåíèÿ Áåëîðóññèåé íåçàâèñèìîñòè â 1991 ãîäó.  1994 ãîäó ðóáëü áûë äåíîìèíèðîâàí â 10 ðàç, â 2000 ãîäó - â 1000 ðàç. Âëàñòè Áåëîðóññèè ïðåäïèñàëè âñåì ìàãàçèíàì â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñ 1 èþëÿ äåëàòü íà âñå òîâàðû äâîéíûå öåííèêè: â ñòàðûõ è íîâûõ ðóáëÿõ.

5 стр.

6 стр.

Èþëü, 1 2016

¹ 25

Летний уход за кожей: очищаем, увлажняем, тонизируем åå ýíåðãèåé.  ìàëåíüêîé êàñòðþëüêå äîâåñòè äî êèïåíèÿ 240 ìë ìèíåðàëüíîé èëè ôèëüòðîâàííîé âîäû, ñíÿòü ñ îãíÿ è äîáàâèòü ñòîëîâóþ ëîæêó öåäðû àïåëüñèíà è ÷àéíóþ ëîæêó ëåïåñòêîâ ðîçû. Íàñòîÿòü 45 ìèíóò. Ïðîöåäèòü è ïåðåëèòü âî ôëàêîí ñ ðàñïûëèòåëåì, äîáàâèâ òóäà æå ñòîëîâóþ ëîæêó ðàñòèòåëüíîãî ãëèöåðèíà.

Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Ñîëíå÷íûé ñâåò - èäåàëüíûé ïðèðîäíûé àíòèäåïðåññàíò. Îí ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå â îðãàíèçìå ñåðîòîíèíà - ãîðìîíà ñ÷àñòüÿ. Ïîýòîìó â õîðîøóþ ñîëíå÷íóþ ïîãîäó ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ áîëåå ñ÷àñòëèâûìè, íàñòðîåíèå ïðèïîäíÿòîå, æåëàíèé - ìîðå, èñïîëíåíèþ êîòîðûõ íèêòî è íè÷òî íå ìîæåò ïîìåøàòü. Æåíùèíà áóêâàëüíî ðàñöâåòàåò. Íî êàê öâåòû íà ñîëíöå òðåáóþò îñîáîãî óõîäà, òàê è æåíñêàÿ êðàñîòà ëåòîì íóæäàåòñÿ â òðåïåòíîé çàáîòå. nч,?=ем *%›3 Íà÷íåì ñ î÷èùåíèÿ êîæè. ×èñòàÿ êîæà - ýòî çàëîã íàøåé êðàñîòû è çäîðîâüÿ: ñ êîæíûõ ïîêðîâîâ íå òîëüêî óäàëÿþòñÿ èçáûòîê æèðà è îñòàòêè êðåìà, ñìåøàâøåãîñÿ ñ ìåëü÷àéøèìè ÷àñòèöàìè ïûëè, íî è ïðîèñõîäèò íåïðåðûâíûé ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ýëàñòèíà è êîëëàãåíà âî âíåêëåòî÷íîì ìàòðèêñå - êîæà «äûøèò». h“C%льƒ3L2е *%“ме2,че“*,е “!ед“2"= Kеƒ “%де!›=…, “C,!2= Ðèòóàë î÷èùåíèÿ äîëæåí áûòü ùàäÿùèì.  ëåòíèé ïåðèîä ëó÷øå èñïîëüçîâàòü êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà áåç ñîäåðæàíèÿ ñïèðòà. Ñïèðòîâîé êîìïîíåíò òîëüêî âûñóøèò åå - è áåç òîãî èçìó÷åííóþ... íåò, íå «Íàðçàíîì», à åãî âåëè÷åñòâîì Ñîëíöåì. Êñòàòè, åñëè íà êîæå ïîÿâèëèñü âîñïàëåíèÿ, ëó÷øå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå àíòèñåïòèêà õëîðãåêñèäèí: îí, â îòëè÷èå îò ñïèðòà, íå ñóøèò êîæó. È ïîñòàðàéòåñü ïîìåíüøå òðîãàòü ëèöî ðóêàìè! Ëåòîì íà ðó÷êè îñåäàåò êóäà áîëüøå ãðÿçè è ïûëè, ÷åì çèìîé, òàê ÷òî çàíåñòè èíôåêöèþ è ñïðîâîöèðîâàòü âîñïàëåíèå ñòàíîâèòñÿ ïðîùå. r"л=›… ем *%›3 Óâëàæíåíèå êîæè - ýòî âòîðàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ óñïåõà çäîðîâîé è óõîæåííîé êîæè â æàðêèå äíè. Ïðîöåññ óâëàæíåíèÿ ïîääåðæèâàåò âîäíûé áàëàíñ, âîññòàíàâëèâàåò çàùèòíóþ ôóíêöèþ ýïèäåðìèñà,

ïîêðûâàåò êîæó çàùèòíîé ïëåíêîé, êîòîðàÿ ïðåäîòâðàùàåò èñïàðåíèå âëàãè, íó è, êðîìå òîãî, ñêðûâàåò ìåëêèå äåôåêòû. Êîæà äàæå â ëåòíþþ æàðó îñòàåòñÿ ìîëîäîé è çäîðîâîé. Óâëàæíÿþùèå ñðåäñòâà ìîæíî ïðèãîòîâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ýòî áóäåò 100% «íàòþðåëü» - ýôôåêò íå çàñòàâèò ñåáÿ äîëãî æäàòü. Âîò, ñêàæåì, óâëàæíÿþùàÿ ìàñêà äëÿ ñèÿíèÿ êîæè ñ ïåðñèêîì è ñìåòàíîé - îòëè÷íûé ëåòíèé ðåöåïò. Îíà çàìå÷àòåëüíî óâëàæíèò êîæó è ïðèäàñò åé ñèÿíèå. Î÷èñòèòå ïîëîâèíêó íåáîëüøîãî ïåðñèêà âûáèðàéòå ñàìûé ñïåëûé. Ðàçîìíèòå âèëêîé è äîáàâüòå ñòîëîâóþ ëîæêó ãóñòîé ñìåòàíû. Ëó÷øå íàíîñèòü ìàñêó íà ëèöî, øåþ è äåêîëüòå ïîäóøå÷êàìè ïàëüöåâ. Äîæäèòåñü ïîëíîãî âûñûõàíèÿ ìàñêè, çàòåì ñìîéòå åå. Ñîâåò: òàêóþ ìàñêó õðàíèòü íåëüçÿ, èñïîëüçóéòå íåìåäëåííî ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïîïðîáóéòå öâåòî÷íî-öèòðóñîâûé ëîñüîí äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè, ñêëîííîé ê ïîêðàñíåíèÿì è âîñïàëåíèÿì. Òîíèê íà îñíîâå ðîçû è àïåëüñèíà ñìÿã÷àåò, óâëàæíÿåò è óñïîêàèâàåò êîæó, à òàêæå íàñûùàåò

Ñîâåò: íàíîñèòå ëîñüîí íà êîæó ëèöà ïðè ïîìîùè âàòíîãî äèñêà, èçáåãàÿ êîíòóðîâ ãëàç. Òàêîé òîíèçèðóþùèé ëîñüîí îòëè÷íî õðàíèòñÿ â õîëîäèëüíèêå íà ïðîòÿæåíèè íåäåëè. Ñìÿã÷èòü è óâëàæíèòü êîæó ïîìîæåò ìàñëî äëÿ òåëà ñ êóíæóòîì è êàðèòå (ìàñëî øè). Òàêîå ñðåäñòâî îòëè÷íî óâëàæíÿåò êîæó, ïèòàåò è ñìÿã÷àåò åå. Íóæíî ïîäîãðåòü 5 ñòîëîâûõ ëîæåê êóíæóòíîãî ìàñëà è 3 ñòîëîâûõ ëîæêè ìàñëà øè. Êîãäà ñìåñü ðàñòàåò, ñíèìèòå åå ñ îãíÿ è òùàòåëüíî ðàçìåøèâàéòå â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû. Äàéòå îñòûòü è äîáàâüòå â ñìåñü 10 êàïåëü ýôèðíîãî ìàñëà êàðäàìîíà, 10 êàïåëü èìáèðíîãî è 10 êàïåëü àïåëüñèíîâîãî ýôèðíîãî ìàñëà. Ïåðåëåéòå ãîòîâîå ìàñëî â ïëàñòèêîâûé ôëàêîí è äàéòå íàñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. Ñîâåò: õðàíèòå ìàñêó â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå â òå÷åíèå 6-12 ìåñÿöåâ. Äëÿ óâëàæíåíèÿ êîæè ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî ïîêóïàòü äîðîãèå ôèðìåííûå ñðåäñòâà ñ òåðìàëüíîé âîäîé - áóòûëêà õîðîøåé ìèíåðàëêè èç áëèæàéøåãî ñóïåðìàðêåòà ñïðàâèòñÿ ñ çàäà÷åé íè÷óòü íå õóæå. Ìîæíî ïðîñòî ñìà÷èâàòü ñàëôåòêó è ïåðèîäè÷åñêè íàêëàäûâàòü åå íà ëèöî. Òàêîé ñïîñîá ïîçâîëÿåò óâëàæíèòü êîæó, íå èñïîðòèâ ìàêèÿæ, è î÷åíü ýôôåêòèâíî îñâåæàåò â æàðó. Äëÿ îôèñíûõ ñëóæàùèõ, öåëûé äåíü ïðîâîäÿùèõ çà êîìïüþòåðîì â êîíäèöèîíèðóåìîì ïîìåùåíèè, òàêàÿ ìåðà - ïðîñòî ñïàñåíèå, êñòàòè, êàê è äëÿ òåõ, êòî ïóòåøåñòâóåò ñàìîëåòîì. Š%…,ƒ,!3ем *%›3 Ïîìèìî óâëàæíåíèÿ ëåòîì êîæó íåîáõîäèìî òîíèçèðîâàòü. Ëó÷øå âñåãî ýòî äåëàòü êóáèêîì

ëüäà, òîæå èç îáû÷íîé ìèíåðàëêè, çåëåíîãî ÷àÿ èëè èç òðàâÿíîãî íàñòîÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó êîæè, äëÿ íà÷àëà ïðîèçâåäèòå ðåâèçèþ â âàøåé êîñìåòè÷êå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âñå ëåòíèå ñðåäñòâà äîëæíû áûòü ïðåèìóùåñòâåííî óâëàæíÿþùèìè, à íå ïèòàòåëüíûìè - â íèõ äîëæåí ñîäåðæàòüñÿ ñîëíöåçàùèòíûé êîìïîíåíò (îáû÷íî ýòî óêàçàíî íà ýòèêåòêå). Ïî÷òè êàæäàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ìàðêà âûïóñêàåò íå òîëüêî ïëîòíûå êðåìû â áàíî÷êàõ, íî è áîëåå ëåãêèå â òþáèêàõ, à òàêæå ñîâñåì íåæíûå (òàê íàçûâàåìûå ôëþèäû) âî ôëàêîí÷èêàõ ñ äîçàòîðîì. Ëåãêàÿ òåêñòóðà êðåìà ïîìîæåò åìó áûñòðåå è ëó÷øå âïèòàòüñÿ è íå îñòàâèò æèðíîãî áëåñêà è îùóùåíèÿ òÿæåñòè íà ëèöå, à ñîëíöåçàùèòíûå ôàêòîðû ïðåäîòâðàòÿò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëèòå êðåìó äëÿ âåê, âåäü ëåòîì ÿðêîå ñîëíöå çàñòàâëÿåò íàñ ïîñòîÿííî ùóðèòüñÿ, ÷òî ïðîâîöèðóåò ïîÿâëåíèå «ãóñèíûõ ëàïîê». Äëÿ òåõ, êòî åùå íå ïðèîáðåë ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, òàêîé êðåì - ïðåäìåò ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Ãëàâíûì òðåíäîì íûíåøíåãî ñåçîíà ñòàëà ôàðôîðîâàÿ êîæà. Òàê ÷òî íå ñòîèò çàâèäîâàòü çàãîðåëûì ìóëàòêàì è æàðèòüñÿ ïîä ñîëíöåì, îñîáåííî â ïîëäåíü (ñ 11.00 äî 16.00 ñîëíöå íå òîëüêî íå ïîëåçíî, íî è âðåäíî). Ëó÷øå çàáåæàòü â ìîäíûé ñàëîí çà øëÿïêîé ñ øèðîêèìè ïîëÿìè è íå çàáûòü î ñîëíöåçàùèòíîì êðåìå. À âîò ìàòèðóþùèå êîìïàêòíûå ïóäðû, òîíàëüíûå êðåìû è âñåâîçìîæíûå àâòîçàãàðû ñòèëèñòû ðåêîìåíäóþò îòëîæèòü ïîäàëüøå. Çäîðîâüå è êðàñîòà áóäóò ãàðàíòèðîâàíû âàøåé êîæå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû áóäåòå ðåãóëÿðíî óõàæèâàòü çà íåé è íå ïðåíåáðåãàòü ðåêîìåíäàöèÿìè ñïåöèàëèñòîâ. Ïîìíèòå, ÷òî ñóõîé âîçäóõ, ñîëíå÷íàÿ àêòèâíîñòü, âîçäåéñòâèå óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé - ýòà àãðåññèâíàÿ ëåòíÿÿ ñðåäà - çëåéøèé âðàã âàøåé êîæè. Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.

Foothill Plaza Market - Еда и Мы Çäðàâñòâóéòå äðóçüÿ! Ìû îòêðûâàåì íàøó íîâóþ ðóáðèêó “Åäà è Ìû”. Ìû áóäåì ãîâîðèòü íå òîëüêî î ñàìîé åäå, íî è îáî âñåì, ÷òî èìååò ê íåé îòíîøåíèå: êóëèíàðíûå íîâîñòè, êóõíè äðóãèõ íàðîäîâ, ðåöåïòû, çäîðîâàÿ åäà è ìíîãî äðóãîãî, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê åäå. Ìû áóäåì óñòðàèâàòü êîíêóðñû, ðàçûãðûâàòü ïðèçû. Âû ìîæåòå íàïèñàòü íàì ïî àäðåñó: Foothill Plaza Market 5334 Auburn Blvd, Sacramento CA 95841 Èëè ïðîñòî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó (916) 338-3700 Ìû âñå ëþáèì ïîåñòü, è äàæå åñëè íå î÷åíü ëþáèì, òî âñå ðàâíî åäèì, òàê êàê áåç ýòîãî, êàê ãîâîðèòñÿ, íèêàê. Ìàãàçèí Foothill Plaza Market ïðîäîëæàåò ðàäîâàòü ñâîèõ ïîêóïàòåëåé. Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà äî êîíöà ëåòà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Ìû âñå ñ ðàäîñòüþ îæèäàåì ïðàçäíèê Äåíü íåçàâèñèìîñòè. Independence Day ñ÷èòàåòñÿ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, êàê ñâîáîäíîé è íåçàâèñèìîé ñòðàíû. Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íàçûâàþò ýòîò ïðàçäíèê ïðîñòî ïî åãî äàòå -

âñòàâëÿòü â íåå ñîñèñêó. Èçâåñòíî, ïî÷åìó ýòî áûëî ñäåëàíî: ãîðÿ÷èå, æèðíûå è ìîêðûå ñîñèñêè åñòü ðóêàìè íåóäîáíî, à îäíîðàçîâîé ïîñóäû è áóìàæíûõ ñàëôåòîê â 19 âåêå åùå íå ïðèäóìàëè. Ðàçíîñ÷èêè ñîñèñîê øëè íà ñàìûå íåâåðîÿòíûå óõèùðåíèÿ, ÷òîáû ïîáóäèòü ïîêóïàòü èõ òîâàð. Îäèí èç íèõ äåðæàë â ñâîåì ôóðãîíå ïåð÷àòêè, êîòîðûå âûäàâàëèñü âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå ïîêóïàòåëÿì.  Àìåðèêå 1860-å ãîäû àêêóðàòíûå íåìåöêèå èììèãðàíòû ñòàëè ïðîäàâàòü ñîñèñêè â êîìïëåêòå ñ êóñêîì õëåáà, à ïîòîì íåèçâåñòíûé èçîáðåòàòåëü äîäóìàëñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî áóëî÷êè, ïîòîìó ÷òî ñ ëîìòÿ õëåáà ñîñèñêè ÷àñòî ñêàòûâàëèñü è ïàäàëè íà çåìëþ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò...

×åòâåðòîå èþëÿ (Fourth of July). Êàê è âåçäå, ïðàçäíèê - íå ïðàçäíèê áåç åäû. ×òî æå åäÿò àìåðèêàíöû íà Äåíü íåçàâèñèìîñòè, êàêèå áëþäà àìåðèêàíñêîé êóõíè ïðåäïî÷èòàþò? Êàê èçâåñòíî, àìåðèêàíöû îáîæàþò ïðàçäíîâàòü ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå ïðàçäíèêè. Íàïðèìåð, âåñü ìåñÿö èþëü ñ÷èòàåòñÿ ìåñÿöåì ñîñèñîê, õðåíà, ãîòîâêè íà ãðèëå è ìîðîæåíîãî. h“2%!, u%2-d%г= 1487 ãîä. Èçîáðåòåíû “õîò-äîãè” - hot dogs - áóëî÷êè ñ ñîñèñêîé, ñòàâøèå íàöèîíàëüíûì áëþäîì àìåðèêàíöåâ. Âïåðâûå ñîñèñêè óïîìèíàþòñÿ â “Îäèññåå”, ñîçäàííîé Ãîìåðîì â 9 âåêå äî íàøåé ýðû.  Ãåðìàíèè è Àâñòðèè, ãäå ñîñèñêè è êîëáàñû ñòàëè îñíîâîé íàöèîíàëüíîé êóõíè, îñîáåííî ñëàâèëèñü ñîñèñêè èç Ôðàíêôóðòàíà-Ìàéíå è Âåíû, ïîýòîìó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ñîñèñêè ïðîäàþòñÿ ïîä íàçâàíèåì “ôðàíêôóðòåðû” èëè “âèíåðû” (òàê æå, êàê è áóëî÷êè ñ êîòëåòîé èçâåñòíû êàê “ãàìáóðãåðû” - èç Ãàìáóðãà).  1987 ãîäó Ôðàíêôóðò òîðæåñòâåííî îòìåòèë 500-ëåòèå èçîáðåòåíèÿ õîò-äîãà. Ïàòðèîòû íåìåöêèõ ñîñèñîê íàøëè äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ïåðâûé “õîò-äîã” áûë èçãîòîâëåí â 1487 ãîäó, çà ïÿòü ëåò äî òîãî, êàê Õðèñòîôîð Êîëóìá îòêðûë Àìåðèêó.

Ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà “õîò-äîã” òî÷íî íåèçâåñòíî. Èçâåñòíî ëèøü òî, êîãäà îíî âïåðâûå ïîÿâèëîñü â ïå÷àòè - ýòî ïðîèçîøëî â 1895 ãîäó. Òàêæå çàãàäêîé îñòàåòñÿ, êòî è êîãäà ïðèäóìàë ðàçðåçàòü äëèííóþ áóëî÷êó è

Õîðîøèõ Âàì âûõîäíûõ! È äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà äî êîíöà ëåòà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. Àäðåñ ìàãàçèíà: 5334 Auburn Blvd, Sacramento CA 95841 (916) 338-3700

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! Âåäóùàÿ: Ëèÿ Ëîçêî 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: 16 Èþëÿ íà Ñàëñà Ôåñòèâàëü â Ñàí-Ôðàíöèñêî - $59.00.

30 Èþëÿ - Ìóçåé Ôîðò Ðîññ íà åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû - $99.00.

30 Èþëÿ â ãîðîä Ìîíòåðåé ëþáîâàòüñÿ íà ìèãðàöèþ êèòîâ $139.00, âêëþ÷àÿ áèëåò íà ïàðàõîä.

6 Àâãóñòà â Çîîïàðê Ñàí-Ôðàíöèñêî - $79.00, âêëþ÷àÿ áèëåò â çîîïàðê.

7 Àâãóñòà â ãîðîä Ðåíî íà Øîó Ñòàðèííûõ Ìàøèí - $59.00.

27 Àâãóñòà â ãîðîä Íàïà íà Ôåñòèâàëü ìóçûêè, ïèâà, âèíà è áàðáåêþ - $39.00.

4 ñåíòÿáðÿ - ãîðîä Ñïàðêñ íà Ôåñòèâàëü Æàðåíûõ Ðåáðûøåê - $49.00.Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ, ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 30 ,юл Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ

Èþëü, 1 2016

ïðîéäåò â ýòîì ãîäó â ñóááîòó, 30 èþëÿ, â ñòàðèííîé êðåïîñòè Ôîðò Ðîññ. Ñ 10 ÷àñîâ óòðà è äî 6:30 âå÷åðà çäåñü áóäåò ïðîõîäèòü çàõâàòûâàþùåå äåéñòâèå, â êîòîðîì ïðèìóò ó÷àñòèå ìóçûêàëüíûå, òàíöåâàëüíûå, ýòíè÷åñêèå êîëëåêòèâû.  ÷àñòíîñòè èíäåéöû ïëåìåíè êàøàéÿ è âûõîäöû ñ Àëÿñêè àëåóòû ïîêàæóò èñêóññòâî èãðû íà áàðàáàíàõ. Âûñòóïèò äóõîâîé îðêåñòð èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ãîñòåé îæèäàþò êîñòþìèðîâàííûå ïðåäñòàâëåíèÿ, âûñòàâêà-ïðîäàæà ðó÷íûõ èçäåëèé èç äåðåâà, êîæè, êîñòè, çàëïû ñòàðèííûõ ìóøêåòîâ è ïóøåê, êàòàíèå âåðõîì íà ëîøàäè è íà ñòàðèííûõ ïîâîçêàõ, áëþäà òðàäèöèîííîé ðóññêîé êóõíè, íàöèîíàëüíûå ïåñíè è òàíöû è ìíîãîå äðóãîå.

Fort Ross Conservancy, 19005 Coast Highway One, Jenner, CA 95450, 707-847-3437 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

CHP North Sacramento to hold a DUI Checkpoint The California Highway Patrol (CHP), North Sacramento Area, announces a Driving Under the Influence (DUI) Sobriety Checkpoint to be held on Friday, July 1, 2016, in the unincorporated area of Sacramento County. The checkpoint will be operational at 8:00 p.m., and is set to end at 3:00 a.m.

Sobriety checkpoints will be staffed by CHP officers who are trained in the detection of alcohol and/or drug impaired drivers. CHP Drug Recognition Experts, certified by the National Highway Traffic Safety Administration, will be on site to provide on the spot assessments of drivers suspected of

drug use. The officers will also be equipped with hand-held breath-testing devices which provide an accurate measure of blood alcohol concentrations of suspected drunk drivers.

The safety of everyone on the road is the top priority for the CHP this holiday weekend. DUI drivers continue to be a primary factor in traffic collisions, often causing senseless tragedy. As plans are being made to celebrate this holiday weekend, we ask that arrangements are made to use a Designated Sober Driver or other means of transportation such as a driver for hire. It’s simple; “Don’t Drink and Drive”.

7 стр.

8 стр.

¹ 25

Èþëü, 1 2016

Лето жаркое пришло Äåéñòâèòåëüíî, æàðà íåáûâàëàÿ. Íî â Ðóññêîì êëóáå ãîðîäà Âåñò Ñàêðàìåíòî âñ¸ æå ñîáðàëèñü 25 èþíÿ ëþáèòåëè âåñ¸ëîãî îòäûõà. Êàê âñåãäà, ïðèáûëî ìíîæåñòâî íîâûõ ãîñòåé, êîòîðûå â ñëåäóþùèé ðàç, ïî èõ îòçûâàì, ïðèäóò âíîâü è ïðèâåäóò ñ ñîáîé åù¸ è ñâîèõ çíàêîìûõ. Òàê è ðàñò¸ò èçâåñòíîñòü êëóáà. Ìû, àêòèâíûé êîìèòåò êëóáà â êîëè÷åñòâå 10 ÷åëîâåê, ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðåçèäåíòà êëóáà Ñâåòëàíû Ïàøêîâîé, íà÷àëè ïîäãîòîâêó çàðàíåå. Î÷åíü êðàñèâî áûë óêðàøåí çàë: äåðåâåíñêèå ï¸ñòðûå äîìèêè, öâåòû, ïîäñîëíóõè, ïòè÷êè, áàáî÷êè íà ñòåíàõ, â ñàëàòíî-æ¸ëòîì ñòèëå ñàëôåòêè è ñêàòåðòè, âñ¸ íå îïèñàòü. Ýòî íàäî âèäåòü. È ãîñòè óâèäåëè è îòìåòèëè ïðåêðàñíûå äåêîðàöèè. Ïðîäóìàííûì áûëî ìåíþ ïðàçäíè÷íîãî óæèíà, êîòîðûé òàêæå ãîòîâèëè ñàìè, ïðè÷¸ì, ó êàæäîãî áûëî ñâî¸ ôèðìåííîå áëþäî, â êîòîðîì îí äîñòèã ñîâåðøåíñòâà. È ýòî îöåíèëè.

Íî íå òîëüêî âêóñíî ïîêóøàòü ïðèõîäÿò â êëóá ëþäè. Îíè ïðèõîäÿò çà äðóæåñêèì îáùåíèåì, âñòðå÷åé ñ íîâûìè è ñòàðûìè äðóçüÿìè, ïåñíÿìè, ìóçûêîé, òàíöàìè, êîíêóðñàìè è âåñåëüåì. Âñ¸ ýòî è ñîçäà¸ò òî íåïîâòîðèìîå îáàÿíèå êëóáíûõ âñòðå÷, êîãäà ïðèõîäèò ïîðîé îäèíîêèé ãðóñòíûé ÷åëîâåê, à óõîäèò â ÷óäåñíîì íàñòðîåíèè è ñ íîâûìè äðóçüÿìè. Íî âåðí¸ìñÿ ê ëåòíåé âñòðå÷å. Êàê âñåãäà, ìóçûêàëüíîé âåäóùåé îñòà¸òñÿ ïðåêðàñíàÿ ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà è äèäæåé Þðèé Äðîòüåâ.  ýòîò ðàç âìåñòå ñ Àëëîé ïåë ìîëîäîé, íî óæå èçâåñòíûé â Ñàêðàìåíòî ïåâåö Èâàí Áðóÿêî. Íåñêîëüêî ïîäãîòîâëåííûõ èìè äóýòîâ âîñïðèíèìàëèñü ãîñòÿìè «íà óðà». Êðîìå çàæèãàòåëüíûõ ïåñåí è òàíöåâ, êîòîðûõ áûëî â èçáûòêå, «ãâîçä¸ì» ïðîãðàììû ñòàëà ìóçûêàëüíàÿ ñêàçêà «Óòðî â ëåñó ïîñëå áàíêåòà» â êîñòþìàõ è ìàñêàõ. Ñêàçêà áûëà âåñåëîé, äèíàìè÷íîé è êðàñî÷íîé, íî è íå áåç ïîó÷åíèÿ, êàê ãîâîðèòñÿ «Ñêàçêà – ëîæü, äà â íåé íàìåê, äîáðûì ìîëîäöàì - óðîê».  ðîëÿõ âûñòóïèëè : Êóêóøêà (Ëåíà Ëåâêî), Ìåäâåäü (Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî), Âîëê (Âàëåðèé Âàñèëåíêî), Ëÿãóøêà (Íàòàëüÿ Òàðàñåíêî), Çàé÷èê (Ñâåòëàíà Ïàøêîâà), Ëèñè÷êà (Ëþäà Êîæåìÿêèíà), Ìûøêà (Ëèäèÿ Ñòîëÿðîâà). Ãîñòè ñìåÿëèñü äî ñëåç è ôîòîãðàôèðîâàëèñü ñ àðòèñòàìè. Âòîðûì «ãâîçä¸ì» îêàçàëñÿ òàêîé æå çàáàâíûé êîíêóðñ ìàñîê è øëÿï íà çâàíèå «Òàëèñìàí ëåòà». Ïî êîëè÷åñòâó àïëîäèñìåíòîâ, ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé âûèãðàëà ìàñêà-óòêà (Ëèäèÿ Ñòîëÿðîâà). Ñíîâà ñìåõ è ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü. Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì áûëà âñòðå÷åíà ëîòåðåÿ, óìåëî ïðîâåä¸ííàÿ Òàòüÿíîé Áåíòëè, ëþäè âûèãðàëè ìíîæåñòâî öåííûõ ïðèçîâ è ÿâíî îñòàëèñü äîâîëüíû. Ìíîãî ñìåõà è îæèâëåíèÿ, ïðè îäíîâðåìåííîì ó÷àñòèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîñòåé, ñòàë êîíêóðñ

«Ïàëî÷êà-ïðåâðàùàëî÷êà», â êîòîðîì îáû÷íàÿ ïàëî÷êà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçíûìè ñàóíä-òðåêàìè äîëæíà áûëà âûïîëíÿòü â ðóêàõ ãîñòÿ, ïðèíÿâøåãî å¸ êàê ýñòàôåòó, òî ðîëü ñêðèïêè, òî ìèêðîôîíà, òî êîíÿ, òî õîêêåéíîé êëþøêè, òî øâàáðû èëè áàëàëàéêè. È, èìåííî, â ýòîì êîíêóðñå ó ìíîãèõ îòêðûëèñü ïðîñòî íåâåðîÿòíûå, íåðåàëèçîâàííûå àðòèñòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Êàçàëîñü áû, ñîâñåì íåçàòåéëèâûå, äàëåêî íå èíòåëëåêòóàëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ, ïîçâîëèëè ãîñòÿì ñáðîñèòü ñ ñåáÿ íàêîïèâøóþñÿ óñòàëîñòü, îòâëå÷üñÿ îò ðàçíûõ ïîâñåäíåâíûõ ïðîáëåì, êîòîðûõ â æèçíè ó íàñ íåìàëî è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âíîâü ìîëîäûìè, çàäîðíûìè è ñâîáîäíûìè. Ðàçúåõàëèñü ëèøü ê ïîëóíî÷è, âñå áëàãîäàðèëè îðãàíèçàòîðîâ è ñïðàøèâàëè î ñëåäóþùåì âå÷åðå. Óâàæàåìûå ãîñïîäà, ñëåäèòå çà ðåêëàìîé! Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-233-5321. Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî ã. Ñàêðàìåíòî

Sacramento Weekly

9 стр.

Èþëü, 1 2016

Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ

ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

Чудо-дерево - Tower Garden îáû÷íîãî ïîëèâà. Ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ïîäñâåòêó.

Õî÷ó ïðåäëîæèòü âàì ïðåêðàñíóþ ïðîäóêöèþ ïî âûðàùèâàíèþ ñâîåãî áèîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî îãîðîäà ïðÿìî â äîìå, èëè â îôèñå!

Óäèâèòå ñâîèõ êëèåíòîâ èëè ðîäíûõ! Õîòèòå ïîñìîòðåòü íà ÷óäî-äåðåâî? Çâîíèòå Ëàðèñå 916-769-1047

Ýòî ïðîäóêöèÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Âàì íóæíî òîëüêî ïîäêëþ÷èòü äåðåâî-îãîðîä ê ýëåêòðîèñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.

5049 College, Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841

Âû ìîæåòå âûðàùèâàòü ðàçíûå ôðóêòû èëè îâîùè íà ìàëåíüêîì ïðîñòðàíñòâå çà êîðîòêîå âðåìÿ.

Http://www.mbogatova.towergarden.com/ Òàêæå, â ýòó Ñóááîòó, 11 Èþíÿ, ñ 11 óòðà äî 3 äíÿ - ïðîâîäèì òåñòèðîâàíèå ÄÍÊ íà íåîáõîäèìîñòü ïðèðîäíûõ ìàñåë â íàøåì îðãàíèçìå.

Tower Garden êîýôôèöèåíò ñîñòàâëÿåò 20 ðàñòåíèé íà 2,5 ôèòà. Èñïîëüçóåò 1/10 âîäû îò

Компания BayTrans Inc поздравляет с праздником Independence Day! Êîìïàíèÿ BayTrans Inc ïîçäðâëÿåò íàøèõ ñîòðóäíèêîâ ñ ïðàçäíèêîì Independence Day! Æåëàåì âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ è Áîæüåãî áëàãîñëîâåíèÿ! À òàê æå ïîçäðàâëÿåì âñåõ òðàêèñòîâ ñ ïðàçäíèêîì ×åòâåðòîå èþëÿ (Fourth of July)! Ïóñòü Ãîñïîäü õðàíèò âàñ íà âñåõ âàøèõ ïóòÿõ! Àëåêñ Ãåîðãèåâ è Êîíñòàíòèí Îñåëüñêèé BayTrans Inc 1850 Reynolds Way Suite 300, Sacramento CA 95838 Tel. (916) 900-8355

10 стр.

Classified AUTO SALE Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work.

¹ 25

Èþëü, 1 2016

(916) 804-3442l. (530) 417-6833 Clean Title Mazda 626 LX 2000, 4cyl, new engine 96K/170K-on board, new timing belt, automatic trans, new brakes, new axles. $2399 OBO Call/ Text: (916) 333-8118 2012 Nissan Rogue suv at, ac, 4 door, all power, blue, 32 k, 2 wdrive, tinted,cd, spoiler , like new 916 224 1495 or text me 2006 BMW 530 at, ac 4 door, all power, 120 k, silver, leather, sunroof, runs great ,new tires $6999 or b.offer 916 841 -8085 or tex me 916 -224-1495 or tex me

2007 Toyota Prius at, ac, 4 door, all power, 66 k, navygation, leather, key less, runs great $ 6999 or b.offer 916 224-1495 or text me 2008 Prius 41 kmi, blue new fires, great condition, owner Lady. Ask $8500 (916) 203-0273 Tel (916) 507-7171 2012 Toyota Camry SE Limited Edition, black,2.5L, A|c, Moonroof, Navigation, Power driver’s seat, 18’’ alloy wheels, 23Kmi, body side molding, rear spoiler, $17.000, in great condition, one owner. Òåë.

(209) 612-8795 Oleg Toyota Avalon 97, 84 klm, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîæàííûé ñàëîí, gold, $3500 òîðã óìåñòåí.

Tel. (916) 489-0516, cell.

(916) 247-5093 Ãàëèíà 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir Honda CRV 2006. 87 000 Ml. Salvage $7 700, Tel. (916) 390-8732 Òàòüÿíà 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442

b…,м=…,е "л=дельце" “%K=че* мел*,.

C%!%д. o!едл=г=ем *%Kел дл " ƒ*, C%!%д/ C%ме!=…“*,L шC,ц (Pomeranian). nче…ь *!=“,"/е C3ш,“2/е ?е…*,. mед%!%г%. (916) 225-5421

Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë.

804-3442 Vladi 2008 Subaru Forester 70Kmi, 2.4 L, $8500. Tel. (916) 846-8001 2001 LEXUS RX300 sport, salvage, 135Kmi, silver, with black interior, in good condition, runs great. Ask $5500. 916832-9367, or 916-4295761 please call after 4pm 2004 honda pilot, 177kmi, 4wd, a/t, silver, and gray interior 7 seats, smogged, clean title only $4999 nick at 916-8378310 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 1996 honda civic, damaged, needs new Lh fender, Lh headlight, front bumper cover, fixing L/F DOOR, 170kmi, a/t only $950 nick at 916-837-8310 2008 chevy trailblazer, 2wd, 77kmi, at 5 seater, 17inc rims, runs great, have smog, $7999, at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $6500 call NIck at 916837-8310 2003 Mazda 6 2. 3V Color Silver 130 mil. $2500 òåë 916.396.2626 AUTO SERVICE Import & Domestic Auto

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Îáúÿâëåíèÿ Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ñ å ð ü ¸ ç í î å ïðåäëîæåíèå äëÿ ñåðü¸çíûõ ëþäåé. Äîï. èíôîðì. ñì. òóò: http:// www.gogarden.org òåë.

916-712-6303 çâîíèòå èëè ïèøèòå ñîîáùåíèå.  ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Òåë. (916) 532-4716 Êîìïàíèè òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì è æåëàòåëüíî ñ ñåðòèôèêàòîì. Îïëàòà $18 â ÷àñ. Òåë. (916) 996-9312 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçå ìîä. Óñëîâèÿ: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ, êðàñèâàÿ òåë.

(916) 612-5225 Vira Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ðåãóëÿðíûé Driver Licence, ÷èñòûé ðåêîðä, âîçðàñò 3045 ëåò. Ïðîæèâàíèå â Ñàêðàìåíòî, ðàáîòà ïî ìåñòó. Çâîíèòü 360907-3082 Ïàâåë

sacweekly.com

Øâåþ ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó â ñâàäåáíûé ñàëîí. (916) 612-5225 Âåðà Íà ðàáîòó â ìåáåëüíûé ìàãàçèí ïðèãëàøàåòñÿ ðàáî÷èé. Òåë. (916) 285-5457 Ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåéäàëüíîáîéùèêîâ ïëàòèì îò $0.50 çà ìèëþ! Çâîíèòå ïîêà åñòü ðàáî÷èå ìåñòà: (916) 410-5547! Ó íàñ - ñîâðåìåííûå òðàêè (êîðîáêà - àâòîìàò), ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ íàäåæíûõ ñîòðóäíèêîâ! Óâåëè÷ü ñâîé áèçíåñ! Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ, êòî äåëàåò Ñâàäåáíûå Òîðòû. Óêðàøàåò Ñâàäüáû. Ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ Ôîòîãðàôîâ. Òåë. (916) 612-5225 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà èùåò ðàáîòó

ïî óõîäó çà ëþäüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Åëåíà 916-991-6307 Èùó ðàáîòó êóðüåðà èëè ðàçâîçêè ïðîäóêöèè, àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé, 916-6958351, Àíäðåé OTHER  ìóçûêëüíóþ õðèñòèàíñêóþ ãðóïïó ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ãðóïïå - îäíè, äâà ÷åëîâåêà ñ õîðîøèì ãîëîñîì. Ãðóïïà ó÷àñòâóåò â ñëóæåíèÿõ â ðàçíûõ öåðêâÿõ è íà èíòåðíåòå, íà ñàéòå YouTube. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó (916) 3748937 Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ÷åëîâåêà, êîòîðûé èãðàåò íà ñàêñàôîíå. Òåë. (916)612-5225 Vira Âíèìàíèå âëàäåëüöåâ ñîáà÷åê ìåëêèõ ïîðîä. Ïðåäëàãàåì êîáåëÿ äëÿ âÿçêè ïîðîäû ïîìåðàíñêèé øïèö

(Pomeranian). Î÷åíü êðàñèâûå ïóøèñòûå ùåíêè. Íåäîðîãî. (916) 225-5421 Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ øàòåíêà, êèåâëÿíê áåç äåòåé 46 ëåò, 160 ñì, 52 êã. ñîñòàâèò ñ÷àñòüå ïîðÿäî÷íîãî ÷åëîâåêà. Òåë. 011-380-44-4572688 Ëþäìèëà. Ìóæ÷èíà 61 ãîä, íà SSI ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.

916-272-3134 Âèêòîð Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

PURCHASE / ÊÓÏËÞ Äëÿ äåòåé èç ìíîãîäåòíîé ñåìüè, Êóïëþ íåäîðîãî Ñàêñîôîí è Ôëåéòó. Çâîíèòü 916 -247-4696 Âàëåíòèíå, îñòàâüòå ñîîáùåíèå REAL ESTATE

Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó ÷åëîâåêà, êòî èìååò âûøèâàëüíóþ ìàøèíêó è óìååò âûøèâàòü. Båðà (916) 612-5225 Ïðåäëàãàþ ðàáîòó ïî ìåñòó äëÿ âîäèòåëåé. Òåë. (916) 949-2829 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Part time seamstress 8 years professional experience for custom clothing and alteration business. Call to schedule an interview. 916 923-6543 Õîçÿåâà ðåñòîðàíà FireBird ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ïîâàðîâ è êîíäèòåðîâ. Òåë. (916) 903-8923

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

916-837-8310

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at

o!ед%“2="л ю 3“л3г, C=!,*м=.е!=-м%делье!= " “=л%…е. kюK/е ",д/ %*!=ш,"=…, "%л%“, “2!,›*,, “"=деK…/е C!,че“*,. e"!%CеL“*,е ш*%л/. nC/2 !=K%2/ K%лее 25 ле2.

Tel. (206) 403-6183 `ле…=.

Sacramento Weekly

Classified Ïðîäàåòñÿ äîì â Antelope.

4bdr/3bath. ïëþñ áîíóñ êîìíàòà íà 1 ýò. 1896 sq.ft. Ðåìîíò! 2 êàìèíà! ò.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, REALTOR Lic. BRE01873492 Core Group RE Ïðîäàåòñÿ äîì â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå El Dorado Hills.4 bdr. Áëèçêî î÷åíü õîðîøèå ïðåñòèæíûå øêîëû.

2284 sq.ft. Ó÷àñòîê 0.24 àêðà. Ñäåëàí ðåìîíò. Êðûøà 2010 ã. Î÷åíü óõîæåííûé çàäíèé äâîð ñ áåñåäêîé, äåòñêîé ïëîøàäêîé, ô ð ó ê ò î â û ì è äåðåâüÿìè. Ãðàíèò íà êóõíå è â âàííûõ. $539K Olga Beniakoff Lic. BRE01873492 òåë. (916) 296-2809 RENT Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.

(916) 247-2803 Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ. Îäíîáåäðóìíûé àïàðòìåíò â îòåëå “Waikiki Banyan”. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííûé, ñ êóõíåé, áàëêîíîì è âåëèêîëåïíûì âèäîì, îäèí êâàðòàë îò ïëÿæà. Öåíà-îäíà íåäåëÿ $880.00. Çâîíèòü Ðàèñå, òåë. (310) 9946453. Å-mail: jaytravel@ sbcglobal.net Ðåíò $1590 / ìåñ, 140 êâ.ì, 4 ñïàëüíè, ãîñòèííàÿ, 2 âàííûå, èçîëèðîâàííÿ êóõíÿ, îäíà èç ñïàëåí èçîëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíûì âûõîäîì, îòäåëüíîé âàííîé, êóõîííîé ïëèòîé è îòäåëüíûì ñàäîì èäåàëüíî äëÿ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ æèâóùèõ ñ ìîëîäûìè. Ïàðêåò, 1-car Ãàðàæ, 3-car driveway, Äóïëåõ, Áîëüøîé Backyard. Òèõèé ðàéîí, Apple Blossom Way, Carmichael, Ph. 916541-4925 Ñåìåéíàÿ ïàðà áåç äåòåé è æèâîòíûõ ñíèìåò äîì. Îïëàòó è ÷èñòîòó ãàðàíòèðóåì. Àëåêñàíäð (916) 5476733, Àííà (916) 4729197 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ äåâóøêè áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.

2-é ýòàæ ñ ìåáåëüþ è áèëàìè $400 + $100 dep. (916) 254-2834

Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå Elverta. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå òåë. (916) 949-4635 Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò â ñâàäåáíîì áèçíåñå! Ñâàäåáíûé ñàëîí ñäàåò â àðåíäó êîìíàòó. Òel (916) 612-5225 . Âèðà Ñäàåòñÿ ÷àñòü îôèñà â ðåíò äëÿ áèçíåñà â Èíøóðåíñíîì àãåíñòâå. Çâîíèòü 916-529-6565 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ìû èìååì íà ïðîäàæó öûïëÿò (îò 1 íåäåëè äî 6 íåäåëü), à òàêæå êîòÿò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òål. (916) 201-0381

11 стр.

Èþëü, 1 2016

Bogatova 916-7691047 www.lbogatova. legalshieldassociate.com

ÌÀÑÑÀÆ: Ëå÷åáíûé Áàíî÷íûé Ìåäîâûé. Ñòàæ áîëåå 10 ëåò. Ñòîèìîñòü ñåàíñà. 30

Îáúÿâëåíèÿ ìèí / $30. 60 ìèí / $60. Ñêèäêà íà êóðñ ìàññàæà. Çâîíèòü 916833-3322 Àíàñòàñèÿ

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Ïðåäëàãàþ ðàáîòó ïî ìåñòó äëÿ âîäèòåëåé. Òåë. (916) 949-2829

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Ïðîäàåòñÿ êîçüå ìîëîêî, áðûíçà, òâîðîã, ìÿñî ìîëîäûõ êîçëÿò. Òåëåôîí (916) 320 8825 Âàëåðà Ïðîäàþòñÿ ï÷åëû. Òåë.

916-296-5011 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè ïàðèêìàõåðàìîäåëüåðà â ñàëîíå. Ëþáûå âèäû îêðàøèâàíèÿ âîëîñ, ñòðèæêè, ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè. Åâðîïåéñêèå øêîëû. Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò. Tel. (206) 403-6183 Àëåíà.

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / Èùó Ðàáîòó Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

Remont Îäåæäû (áðþêè, þáêè; äåòñêèå, ñâàäåáíûå ïëàòüÿ; ïèäæàêè). Èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ designera, ïîøèâ íà çàêàç. (cuture) Tel. 916 716 9778 “Âåñåë ëè êòî, ïóñòü ïîåò ïñàëìû” - Óðîêè ïåíèÿ è ôîðòåïèàíî (916) 844-9172 Ïðîèçâîäèì âñå ðàáîòû ïî ñàíòåõíèêå, ïî ñïðèíêåëÿì, ïî ïîëèâó, ðåãóëèðîâêà òàéìåðîâ, ëîæèì à òàêæå ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. (916) 709-8525 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664, Ñåðãåé.

Legal Shield Manager Family, Theft, Business, CDLP, and other plands start $20 mth Larisa

Èùåì íÿíå÷êó äëÿ äâóõ ìàëåíüêèõ äåâî÷åê ðàéîí Roseville Òåë. 532-8929

Ãàçåòa

Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.

(323) 350-0774 cell.

n2д/. …= c="=L .. nд…%Kед!3м…/L =C=!2ме…2 " %2еле œWaikiki BanyanB. o%л…%“2ью меKл,!%"=……/L, “ *3.…еL, K=л*%…%м , "ел,*%леC…/м ",д%м, %д,… *"=!2=л %2 Cл ›=.

0е…=-%д…= …едел $880.00. g"%…,2ь p=,“е, 2ел.

(310) 994-6453. e-mail: jaytravel@sbcglobal.net

12 стр.

¹ 25

Èþëü, 1 2016

Forever Active HA - полезные свойства

Ýòî íîâûé ïðîäóêò êîìïàíèè Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ êàê ðàñòèòåëüíàÿ áèîëîãè÷åñêàÿ àêòèâíàÿ äîáàâêà ñ äîáàâëåíèåì ìàñëà èç êîðíÿ èìáèðÿ, ñîåâûõ áîáîâ è èçìåëü÷åííîãî êîðíÿ êóðêóìû ñîäåðæèò ôîðìó ãèàëóðèíîâîé êèñëîòû, êîòîðàÿ ëåãêî óñâàèâàåòñÿ è â öåëîì ñëóæèò ñîõðàíåíèþ çäîðîâüÿ äëÿ ñóñòàâîâ. Ãèàëóðîíîâàÿ âûðàáàòûâàåòñÿ â îðãàíèçìå, ÷òî áû îáåñïå÷èòü òðàíñïîðò è ðàñïðåäåëåíèå âîäû â òêàíÿõ, ïîääåðæàòü ýëàñòè÷íîñòü õðÿùåé è ñâÿçîê, à òàêæå âûðàáîòêó ñèíîâèàëüíîé ìåæñóñòàâíîé æèäêîñòè. Ñ âîçðàñòîì íàø îðãàíèçì ìîæåò èñïûòûâàòü

íåäîñòàòîê Ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîòåðå åñòåñòâåííîé ñóñòàâíîé ñìàçêè è íàðóøåíèþ ïîäâèæíîñòè ñóñòàâîâ. Íî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ââåäåíèå â îðãàíèçì íåäîñòàþùåé Ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû â îðãàíèçì áûëî âîçìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ èíúåêöèé. Òåïåðü Ãèàëóðîíîâà êèñëîòà âïåðâûå ìîæåò ââîäèòüñÿ â îðãàíèçì äîñòóïíûì êàæäîìó ñïîñîáîì-â âèäå êàïñóë Ôîðåâåð Àêòèâ ÍÀ. Ñî÷åòàíèå Ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ñ ýêñòðàêòàìè êîðíÿ èìáèðÿ, êóðêóìû è ìàñëà ñîåâûõ áîáîâ çíà÷èòåëüíî óñèëèëî è ðàñøèðèëî äåéñòâèå äàííîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà, ò.ê. ýòè ýêñòðàêòû áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ðàáîòó ñóñòàâîâ,ÿâëÿÿñü ìîùíûìè àíòèîêñèäàíòàìè, îáëàäàþò îáùèì óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì, áîãàòû êàëèåì è æåëåçîì. Êðîìå òîãî ìàñëà ñîåâûõ áîáîâ îáîãàùàþò Àêòèâ ÍÀ âèòàìèíàìè è ïî÷òè ïîëíûì íàáîðîì âàæíåéøèõ ìèêðî è ìàêðîýëåìåíòîâ. Ôîðåâåð Àêòèâ ÍÀ ïðîäóêò ïîìîæåò âàì ñîõðàíÿòü àêòèâíîñòü âàøèõ ñóñòàâîâ.Ïðèíèìàéòå åãî â ñî÷åòàíèè ñ íàøèì çàìå÷àòåëüíûì íàïèòêîì Ôîðåâåð Ôðèäîì, ÷òî òàê æå çàùèùàåò îðãàíèçì îò ñòàðåíèÿ ñóñòàâîâ. Íóæíî ïîìíèòü, ÷òî ïîääåðæàíèå âîäíîãî áàëàíñà íà êëåòî÷íîì óðîâíå ñ ïîìîùüþ Ôîðåâåð Àêòèâ ÍÀ ïîìîæåò òàê æå âàøåé êîæå ñîõðàíèòü óïðóãîñòü è çäîðîâûé âèä.

Îñíîâíûå èíãðåäèåíòû: íèçêîìàëåêóëÿðíûé êîìïëåêñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, ýêñòðàêò êîðíÿ èìáèðÿ, ýêñòðàêò êîðíÿ êóðêóìû. Äîïîëíèòåëüíûå èíãðåäèåíòû:ìàñëî ñîåâûõ áîáîâ,æåëàòèí,ãëèöåðèí,ï÷åëèíûé âîñê,ìàëüòîäåê ñòðèí,âîäà,öèíê,îêñèä,ëåöèòèí. Îáúåì: 60 òàáëåòîê. Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè: Ïåòð Ïåòðåíêî Òåë. 925 354 2425.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, êîëëåêòèâ êîìïàíèè “Forever Living Products” îðãàíèçóåò åæåìåñÿ÷íûå îäíîäíåâíûå ïîåçäêè âûõîäíîãî äíÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ ñâîåé êîìïàíèè. Ìû èìååì ïëàí çàõâàòûâàþùèõ ïîåçäîê íà êàæäûé ìåñÿö. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì! Ïðèãëàøàåì Âàñ â óâëåêàòåëüíûå ïîåçäêè! Îôèñ: 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Forever Active HA Forever Active HA® provides a unique form of low molecular weight hyaluronic acid, with moisturizing and lubricating properties, plus Ginger Oil and Turmeric - making it one of the most powerful nutritional joint and skin moisturizing supplements on the market.

Hyaluronic Acid (HA) # 264) is a special protein that our bodies produce to lubricate and cushion our joints and muscles, as well as to insure adequate skin hydration. As we age, our bodies produce less and less HA. With less HA, our joints can lose their natural lubrication, and our skin appears rough and dry. Until recently, HA had to be injected because the digestive system could not absorb it in its natural state; but thanks to a new and unique process, HA may now be

consumed orally. And for centuries, Chinese herbalists have used Ginger and Turmeric to help promote proper joint function.

With low molecular weight HA, plus the power of Ginger Oil and Turmeric, Forever Active HA® is your key to becoming a well-oiled machine again!

Lubricates the joints and moisturizes skin Unique form of low molecular weight hyaluronic acid Contains beneficial ginger and turmeric root for joint support Suggested Use Two softgels daily as a dietary supplement.

For more information on this product Tel - 925 354 2425.

Здоровье гормональной системы вашего организма Èñöåëåíèå ïðèíåñóò ñ çåìëè Èçðàèëüñêîé È âñÿêèé ñòðàæäóùèé áóäåò çíàòü î íåì, È íå âñåì áóäåò äàíî ýòî, Íî òîò, êòî âîñïîëüçóåòñÿ - áóäåò ñïàñåí. Ïðîôåññîð-ãèíåêîëîã ìåäèíñòèòóòà ñêàçàë: Âñå, ÷òî åñòü â æåíùèíå ïðåêðàñíîãî, çàâèñèò îò ÿè÷íèêîâ. Ïðè ïîÿâëåíèè ýíäîêðèííûõ ïðîáëåì ó æåíùèíû òóñêíååò âçãëÿä, ïîðòèòñÿ íàñòðîåíèå, íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû â æèçíè.  ýòèõ ñèòóàöèÿõ ïðåïàðàò êîìïàíèè äð. Íîíà Ôàçà 3 ïðîñòî íåçàìåíèì. Ôàçà 3» ñòèìóëèðóåò äåÿòåëüíîñòü ãîðìîíàëüíîé ñèñòåìû, íîðìàëèçóåò äåÿòåëüíîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû è ïîëîâûõ îðãàíîâ ( ïðè ïàòîëîãèè ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ãèïîôóíêöèè ïîëîâûõ æåëåç ó ìóæ÷èí è æåíùèí), çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ, áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ðàçâèòèå êîñòíîãî ñêåëåòà, óêðåïëÿåò ñîåäèíèòåëüíûå òêàíè.  ñîñòàâ Ôàçû 3 âõîäÿò: öèíê, âèòàìèíû Â5, Â6, Áèîòèí è ÁÎÌÊ (áèî-îðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ Ìåðòâîãî ìîðÿ). Öèíê - áèîãåííûé õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, îäèí è ñîñòàâëÿþùèõ Ôàçû 3, âõîäèò â ñîñòàâ 200 ôåðìåíòîâ îðãàíèçìà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íè îäíà æèçíåííî-âàæíàÿ ôóíêöèÿ íå îáõîäèòñÿ áåç íåãî - îí íóæåí äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà, ïèùåâàðåíèÿ, íî ñàìàÿ âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ öèíêà íàõîäèòñÿ â ãèïîôèçå è ïîëîâûõ æåëåçàõ. Âàæíåéøèì ñâîéñòâîì âèòàìèí Â5 (ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòà) ÿâëÿåòñÿ åãî ñïîñîáíîñòü ñòèìóëèðîâàòü ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ íàäïî÷å÷íèêîâ ãëþêîêîðòèêîèäîâ À ãîðìîíû íàäïî÷å÷íèêîâ - ýòî òîíóñ íàøåãî îðãàíèçìà. È àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, è ìûøå÷íàÿ àêòèâíîñòü, è áîäðîñòü çàâèñèò îò óðîâíÿ ýòèõ ãîðìîíîâ. Â6 (ïèðèäîêñèí) èãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü, â

îáåñïå÷åíèè îáìåíà âåùåñòâ àìèíîêèñëîò - ýòèõ «êèðïè÷èêîâ», èç êîòîðûõ ñòðîÿòñÿ áåëêè. Èìåííî çäåñü êðîåòñÿ ïðè÷èíà ìíîãèõ íàøèõ áîëåçíåé. Âèòàìèí Â6 òàêæå ïîìîãàåò ïðîäóöèðîâàòü êðàñíûå êëåòêè êðîâè è àíòèòåëà, êîòîðûå áîðþòñÿ ñ èíôåêöèåé. Åñòü èíòåðåñíîå íàáëþäåíèå: Åñëè æåíùèíà ïðèíèìàåò îðàëüíûå êîíòðàöåïòèâû, òî ñïóñòÿ 3 ÷àñà ïîñëå èõ ïðèåìà óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ âèòàìèíà B6 ñíèæàåòñÿ íà 20%. Åñëè åãî äåôèöèò â îðãàíèçìå è òàê ïðèñóòñòâóåò, ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü î÷åíü ïå÷àëüíûìè, âïëîòü äî òÿæåëåéøèõ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå æåíùèíû ÷àñòî ñòðàäàþò îò èñòåðè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé. Íî ýòî íå ðåçóëüòàò èõ êàïðèçíîñòè, à ëèøü äåôèöèò âèòàìèíà B6. Áåç Áèîòèíà (âèòàìèí Í) ñòðàäàåò îáìåí âåùåñòâ. Áèîòèí ñèíòåçèðóåòñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà êèøå÷íîé ìèêðîôëîðîé.  çäîðîâîì êèøå÷íèêå áàêòåðèè ïðîèçâîäÿò áèîòèí â

äîñòàòî÷íîì äëÿ îðãàíèçìà êîëè÷åñòâå, ïîýòîìó äåôèöèò åãî ðàçâèâàåòñÿ ïðè íàðóøåíèÿõ â ýòîé ñôåðå: äèñáàêòåðèîç, êîëèò. Èòàê, êîìó íåîáõîäèìà ñåãîäíÿ Ôàçà 3? Ñåé÷àñ ó êàæäîãî 3-ãî åñòü ïðîáëåìû ñî ùèòîâèäíîé æåëåçîé. Ôàçà 3 îáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò â ðåøåíèè ýòîé çàäà÷è, ïîñêîëüêó íîðìàëèçóåò è óðàâíîâåøèâàåò ðàáîòó âñåõ ýíäîêðèííûõ îðãàíîâ - Ïðè îæèðåíèè ãîðìîíàëüíîãî ãåíåçà. Çäåñü èãðàåò ñâîþ ðîëü íå òîëüêî öèíê, íî è âèòàìèí Â6 , êîòîðûé ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ íàäïî÷å÷íèêîâ - Ãîðìîíàëüíî çàâèñèìûå îïóõîëè, òàêèå, êàê ìàñòîïàòèÿ è ôèáðîìèîìà ìàòêè. Íà ôîíå Ôàçû 3 âîññòàíàâëèâàåòñÿ ìåíñòðóàëüíûé öèêë.

- Ïî ñòàòèñòèêå, 48% áåñïëîäíûõ áðàêîâ âîçíèêàåò èç çà ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ. Öèíê, âõîäÿùèé â Ôàçó 3 ïîâûøàåò ñïåðìàòîãåíåç è ðåøàåò è ýòó çàäà÷ó. Ïðåêðàñíî ïîìîãàåò Ôàçà 3 ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñëåðîäîâîé äåïðåññèåé è óñòàëîñòüþ. Ìîëîäûå ìàìû ïðîñòî ðàñöâåòàþò íà ãëàçàõ. Ïîëåçåí ýòîò ïðîäóêò è âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîñêîëüêó ïîïîëíÿåò äåôèöèò öèíêà è ýòèì ïðîôèëàêòèðóåò ðàçâèòèå óðîäñòâ ïëîäà. À òàê æå ïîâûøàåò óðîâåíü ïðîãåñòåðîíà, à çíà÷èò, ïîìîãàåò áåðåìåííîñòü ñîõðàíèòü ïðè óãðîçå åå ïðåðûâàíèÿ, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïî÷òè ó êàæäîé âòîðîé áåðåìåííîé. Íà ôîíå ãîðìîíàëüíûõ íàðóøåíèé è ãèïîâèòàìèíîçîâ ðàçâèâàþòñÿ äåïðåññèâíûå ñîñòîÿíèÿ. Äîñòàòî÷íî ÷àñòî óäàåòñÿ óáðàòü ýòè ñèìïòîìû íå óñïîêàèâàþùèìè ñðåäñòâàìè, à èìåííî Ôàçîé 3. Òàêîé ïîäõîä íå ïðîñòî ñíèìàåò íåðâíóþ äèñôóíêöèþ, à óáèðàåò ïðîáëåìó â êîðíå.. Êîãäà âîçíèêàþò êîæíûå ïðîáëåìû ó ïîäðîñòêîâ, îäíèìè êðåìàìè è ìàçÿìè ñïðàâèòüñÿ íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó â îñíîâå - ãîðìîíàëüíàÿ ïåðåñòðîéêà.

Áåç Ôàçû 3 è çäåñü íå îáîéòèñü. Ïðèìåíÿÿ åå, óäàåòñÿ î÷èñòèòü êîæó çà 2-3 ìåñÿöà. Ïîíÿòíî, ÷òî ïîääåðæèâàòü ðåçóëüòàò íóæíî äîëüøå. Îäèí èç ïðèçíàêîâ ñáîåâ â ýíäîêðèííîé ñèñòåìå - âûïàäåíèå, ëîìêîñòü, ñóõîñòü âîëîñ. Ïðèìåíÿÿ Ôàçó-3 äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîñìåòè÷åñêîãî ýôôåêòà, óäàåòñÿ íîðìàëèçîâàòü âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå è ïîääåðæàòü âíåøíþþ êðàñîòó. Æåíùèíà: êðàéíå ýôôåêòèâíûé ïðåïàðàò ñî ñíèæåííûì æèçíåííûì òîíóñîì. ×åðåç òðè-÷åòûðå äíÿ - êàê íà êðûëüÿõ íà÷àëà ëåòàòü! Ïîçèòèâà ìîðå, ýíåðãèè - íà òðîèõ... Íàïðàâëåí íà óëó÷øåíèå ãîðìîíàëüíîãî îáìåíà, óëó÷øåíèå äåÿòåëüíîñòè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Âèäèìî, ýòî ãëàâíîå, ÷òî ñòðàäàåò îò íàãðóçîê... Äîðîãèå äðóçüÿ, Ôàçà 3 îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè Äð. Íîíà. Ðåçóëüòàòû, êîòîðûå óäàåòñÿ ïîëó÷èòü, ïðåâîñõîäÿò îæèäàíèÿ. Çíàÿ ýêîëîãè÷åñêóþ ñèòóàöèþ è, ïîíèìàÿ ïðèðîäó ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíà íóæíà íå ïðîñòî ìíîãèì, à àáñîëþòíî âñåì äëÿ âíóòðåííåãî òîíóñà è âíåøíåé êðàñîòû. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www. drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

Èþëü, 1 2016

Þìîð Òóðöèÿ êàïèòóëèðîâàëà è ñîãëàñèëàñü íà ââîä ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ. Ñ ãðåõîì ïîïîëàì æåíùèíà ìîæåò äîáèòüñÿ î÷åíü è î÷åíü ìíîãîãî. Âîò íå çðÿ ñëîâà âåæëèâîñòè íàçûâàþò âîëøåáíûìè. Ýðäîãàí îäíèì ñëîâîì “èçâèíè” ïðåâðàòèë âñå ïîìèäîðû è êóðîðòû - â áåçîïàñíûå.

- Ýòî êåì æå íàäî áûòü, ÷òîáû íå óâèäåòü ïðèçíàêîâ êîððóïöèè â “çàêîíå ßðîâîé”, âûïîëíåíèå êîòîðîãî ñâåäåòñÿ, ïî ñóòè, ê ìíîãîìèëëèàðäíûì çàêóïêàì îáîðóäîâàíèÿ, âûïóñêàåìîãî íàøèìè ñòðàòåãè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè?

- Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðîé Ðîññèè, äðóæèùå! Õî÷åøü, ÷òîáû çà òåáÿ òîæå èçâèíèëèñü? Òîãäà ëåòè â Òóðöèþ!

- Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî íàøè ôóòáîëèñòû î÷åíü ïîõîæè íà íàøå ïðàâèòåëüñòâî? Âñå ëþäè èçâåñòíûå, ó êàæäîãî áàáëà íåìåðÿíî, êàê-òî òàì áåãàþò, à ðåçóëüòàòîâ íèêàêèõ íåò.

- Äà. Íî åñòü è ðàçëè÷èå: ó ïðàâèòåëüñòâà ñòàðøèé òðåíåð íå ìåíÿåòñÿ.

- Íà ðåçóëüòàòå ýòî íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå. Èñòîðèÿ Áåëàðóñè: èíàóãóðàöèÿ, èíôëÿöèÿ, äåâàëüâàöèÿ, äåíîìèíàöèÿ è ò.ä. ïî áåñêîíå÷íîìó êðóãó… À ñàìèì áåëîðóñàì áåçðàçëè÷íà è èíôëÿöèÿ, è äåâàëüâàöèÿ, è äåíîìèíàöèÿ, è äàæå ðàäèàöèÿ… Åäèíñòâåííàÿ î÷åðåäü, â êîòîðîé íåò æåëàþùèõ âîñïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòîé «âíå î÷åðåäè» - ýòî î÷åðåäü íà íåáåñà. Òåïåðü â Åâðîñîþçå 1GB ñâîáîäíîãî ìåñòà. Ïîñëå äîëãîé ïðîïîâåäè ñâÿùåííèê ñïðîñèë ó ïðèõîæàí, ãîòîâû ëè îíè ïðîñòèòü ñâîèõ âðàãîâ. Îêîëî ïîëîâèíû èç íèõ ïîäíÿëè ðóêè. Íåäîâîëüíûé ðåçóëüòàòîì, ñâÿùåííèê ïðîäîëæàë ãîâîðèòü åùå ìèíóò 20, à çàòåì ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ. Íà ýòîò ðàç ðóêè ïîäíÿëè îêîëî 80% ïðèõîæàí. Ñâÿùåííèê ÷èòàë ïðîïîâåäü åùå 15 ìèíóò, è ñíîâà ñïðîñèë, ãîòîâû ëè îíè ïðîñòèòü ñâîèõ âðàãîâ. Óñòàâøèå ïðèõîæàíå îòâåòèëè åäèíîãëàñíî, è òîëüêî îäíà ïîæèëàÿ äàìà âîçäåðæàëàñü.

- Ìèññèñ Äæîíñ, âû íå ãîòîâû ïðîñòèòü ñâîèõ âðàãîâ?

- Ó ìåíÿ íåò âðàãîâ, - îòâåòèëà ñòàðóøêà.

- Ýòî óäèâèòåëüíî! À ñêîëüêî âàì ëåò?

- Äåâÿíîñòî òðè.

- Ìèññèñ Äæîíñîí, ïîæàëóéñòà, âûéäåòå âïåðåä è ðàññêàæèòå íàì, êàê ÷åëîâåê ìîæåò äîæèòü äî 93 ëåò, íå èìåÿ ïðè ýòîì íè îäíîãî âðàãà.

Ìàëåíüêàÿ ìèëàÿ ñòàðóøêà ìåäëåííî âûøëà â öåíòð õðàìà, îáåðíóëàñü ê ïðèõîæàíàì è ñêàçàëà: - Ýòî ýëåìåíòàðíî. ß ïðîñòî ïåðåæèëà ýòèõ íåãîäÿåâ.  Ðîññèè çàêîí÷èëñÿ ïåðèîä ðîñòà öåí íà áåíçèí â ñâÿçè ñ äåøåâåþùåé íåôòüþ, è íà÷àëñÿ ïåðèîä ðîñòà öåí íà áåíçèí â ñâÿçè ñ äîðîæàþùåé íåôòüþ. Êîãäà Ýðäîãàí â äåêàáðå íàïèñàë ïèñüìî ñ èçâèíåíèÿìè, îí îòïðàâèë åãî Ïî÷òîé Ðîññèè. Æåðòâû Ïåðâîé ßðîâîé. ß ñâîèì ñïîêîéñòâèåì êîãî õî÷åøü äî èñòåðèêè äîâåäó! Åäó òàêàÿ âñÿ ñ÷àñòëèâàÿ íà ìîðå... è òóò ïðîçâåíåë áóäèëüíèê. Íàäî áû êàê-òî ñîáðàòüñÿ è íà÷àòü ñîáëþäàòü ðåæèì: ïèòàòüñÿ ðåãóëÿðíî, ëîæèòüñÿ è âñòàâàòü â îäíî è òî æå âðåìÿ. Íî íå â òþðüìó, íè â áîëüíèöó ÷òî-òî íåîõîòà. Ñàíýïèäåìñëóæáà âçÿëà çàáîð ìîðñêîé âîäû ó îäíîãî èç ñî÷èíñêèõ ïëÿæåé. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî áåëêà â ìî÷å íåò. Ìóæ÷èíà ñ õàðàêòåðîì - âñåãäà “îòëè÷íûé ïàðåíü”. Æåíùèíà ñ õàðàêòåðîì - ïî÷åìó-òî âñåãäà “ñòåðâà”.  äèëåììå “åñòü èëè ñïàòü” ïîáåäèò ñíà÷àëà ïåðâîå, à ïîòîì âòîðîå.

- Íó ÷òî, Åâðîñîþçó òåïåðü êîíåö?

- Ýòî âðÿä ëè. Íè âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè, íè äàæå ÷ëåíñòâî Óêðàèíû åãî íå ïîãóáÿò... Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò åãî ïî-íàñòîÿùåìó óíè÷òîæèòü - ýòî âñòóïëåíèå â íåãî Ðîññèè. Æåíùèíà - îíà êàê ñêðèïêà íå òîëüêî ïî ôîðìå, íî: êàê íàñòðîèøü, òàê è çàèãðàåò.

- Íó, ÷óâàê. Åù¸ ðàç ïîâòîðèòñÿ - êàïåö òåáå!

- Âåê âîëè íå âèäàòü! (Èç ñòåíîãðàììû òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ìåæäó Ïóòèíûì è Ýðäîãàíîì, ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî) Ñåãîäíÿ èç áàíêà ïðèøëà ÑÌÑ î ïðîñðî÷åííîì ïëàòåæå çà êðåäèò... Íàïèñàëà èì â îòâåò: “Äåíåã íåò! Íî âû òàì äåðæèòåñü!” Êóïþðà â 200 ðóáëåé, ÷òî ïîÿâèòñÿ â 2017-ì, êàê áû íàìåêàåò, íà ÷òî ìîæíî áóäåò ïîìåíÿòü 1 äîëëàð.

13 стр.

14 стр.

¹ 25

Èþëü, 1 2016

Что значит Дух Христов и Дух Христа?

×òî çíà÷èò Äóõ Õðèñòîâ è Äóõ Õðèñòà? Ìíîãèå õðèñòèàíå ÷àñòî ïóòàþòñÿ â ïîíèìàíèè, ÷òî çíà÷èò Äóõ Õðèñòîâ (1Ïåòðà1:11-12; Ðèì. 8:9-11) è äóõ Õðèñòà (Ìòô.12:19-21). Äà, ýòî åñòü ðàçíûå ñî÷åòàíèÿ, òàê êàê äóõ Õðèñòà (Ìòô. 12:19-21) â ïåðåíîñòíîì ñìûñëå ýòî ðîæä¸ííûé è ôîðìèðóþùèéñÿ (äîñòèãàéòå ëþáâè (1Êîð.

14:1; 13:1-8)) õàðàêòåð â õðèñòèàíèíå (Ìòô. 11:28-30), â êîòîðîì åñòü æèâàÿ âåðà â Èèñóñà, èìååòñÿ ââèäó ïî äóõó ó÷åíèÿ Íîâîãî Çàâåòà. Ýòî êîãäà îò Ñëîâà Áîæèÿ (ïåðåíîñíûé ñìûñë âîäû (Èí. 3:5; Òèò. 3:5; Åô. 5:26)) èçíà÷àëüíî, íà îñíîâå æèâîé âåðû â Èèñóñà îò Ñëîâà ñëûøàííîãî (Ðèì. 10:17; 10:9-13), çà÷èíàåòñÿ è ðîæäàåòñÿ â äóøå, à ïîòîì è âîñïèòûâàåòñÿ ðîæäåííûé îò Ñëîâà Áîæèÿ (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå, êîãäà Ñëîâî Áîæèå ñèìâîëèçèðóåò ÷èñòóþ âîäó (Èí.3:5)) (Èàê.1:18), õàðàêòåð è îáðàç ìûøëåíèÿ ïî äóõó Èèñóñà Õðèñòà, òîåñòü ïî îáðàçó Åãî ìûøëåíèÿ, ÷åðïàåìîå èç Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ (Îò Èèñóñà Õðèñòà), èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì;...» (Ìàòô. 11:28-30). Ýòî ïî Ïèñàíèþ Íîâîãî Çàâåòà, åñòü âíóòðåííå (Ðèì.7:22-25) - íîâûé ÷åëîâåê (Åô. 4:22-25; Êîë. 3:10), â êîòîðîì ñôîðìèðîâàëñÿ è ðîäèëñÿ íà îñíîâå æèâîé âåðû â Èèñóñà è Åãî ó÷åíèÿ óì Õðèñòîâ (1Êîð. 2:16; 1-å Èîàííà 5:19-20). Âíèêíóâ, íåîáõîäèìî â äàííîì ïîíèìàíèè ïîä÷åðêíóòü î÷åíü âàæíîå; ÷òî ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ äóõà â äóøå ÷åëîâåêà ïî ó÷åíèþ Íîâîãî Çàâåòà, êàê ñîñòîÿíèå íîâîãî óìà èëè ðàçóìà (...îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî...(Åô. 5:24)) ëîãè÷åñêè è òâîð÷åñêè ìûñëèòü è íàó÷èòüñÿ æèòü ïî ó÷åíèþ Íîâîãî Çàâåòà âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè (êàê â ìàëûõ è áîëüøèõ), ìîæåò ïðîèñõîäèòü òîëüêî ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12). ×àñòî ìíîãèå ëþäè ïðåòûêàþòñÿ âèäÿ, ÷òî ìíîãèå õðèñòèàíå êàê áû ãîâîðÿò îäíî, à äåëàþò äðóãîå. Ýòî è ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê ïî óìó èëè ðàçóìó Õðèñòîâîìó åù¸ íå äîñòàòî÷íî çðåë ïðàêòè÷åñêè, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü óìó èëè ðàçóìó ïëîòñêîìó â ñåáå (Êîë. 2:18-19), êîòîðûé ñîäåðæèò â ñåáå ìíîãî òîãî ÷òî íå ïî äóõó Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ. Ïîýòîìó, ÷àñòî íàðàáîòàííûé ñòàðûé îïûò ìûøëåíèÿ è äîâåðèÿ åìó, èìÿ êîòîðîãî ñòàðûé âåòõèé ÷åëîâåê (Êîë. 3:8) (õðèñòèàíå åãî åù¸ íàçûâàþò â ïðîñòîíàðîäèè êàê ñòàðûé Àäàì) ñ ïëîòñêèì áåçðàññóäíûì óìîì (Êîë. 2:18-19), ìîæåò â òåõ èëè èíûõ óñëîâèÿõ õðèñòèàíñêîé æèçíè ïðåîáëàäàòü (äîìèíèðîâàòü) íàä âíóòðåííå - íîâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïî óìó Õðèñòîâîìó åù¸ â ìëàäåí÷åñêîì âîçðàñòå ïî òîé èëè èíîé ñôåðå æèçíè, òàê êàê äóõîâíûé îïûò è íàâûõ åù¸ íå íàðàáîòàí.  òàêèõ ñëó÷àÿõ, åñëè â êàêîé òî ñôåðå õðèñòèàíñêîé æèçíè ïðîèçîøëà àâàðèÿ, íåîáõîäèìî ñðî÷íî ñìèðèòüñÿ è âûïîëíèòü âñå ïðàâèëà

Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, èáî òîëüêî òàêèì îáðàçîì ïðîèñõîäèò äóõîâíûé ðîñò â äîñòèæåíèè ëþáâè ê Áîãó è âûðàáàòûâàåòñÿ åãî õàðàêòåð è îáðàç ìûøëåíèÿ ïî óìó Õðèñòîâîìó. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò îáíàâëåíèå óìà, à òàêæå è îáíîâëåíèå äóõà (Åô. 5:23-24), íåîáõîäèìî âûó÷åííóþ òåîðèþ ïîñòîÿííî âíåäðÿòü â ïðàêòèêó, ñäàâàÿ êàæäûé ðàç ýêçàìåí íà ïÿò¸ðêó (íà îòëè÷íî) â ïîâñåäíåâíûõ æèòåéñêèõ äåëàõ. Âíèêàÿ â ñâîþ ñåìåéíóþ õðèñòèàíñêóþ æèçíü ïî äåéñòâèÿì íà ïðàêòèêå â ëþáâè, â ñâîåé ñåìüå ó ìåíÿ íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ ýêçàìåí ñäàòü íà îòëè÷íî. ß èçâë¸ê äëÿ ñåáÿ óðîê, äëÿ òîãî ÷òîáû èìåòü ïîáåäó íåîáõîäèìî ìíå âñåãäà â ïàìÿòè äåðæàòü ýòîò ñòèõ èç Ïèñàíèÿ, è ïðîïèòàòü ñâîþ äóøó å¸ ãëóáîêèì ñìûñëîì, ÷òîáû íà ïåðâîì ìåñòå áûë Áîã: «È îäèí èç íèõ, çàêîííèê, èñêóøàÿ Åãî (Èèñóñà Õðèñòà), ñïðîñèë ãîâîðÿ: Ó÷èòåëü! Êàêàÿ íàèáîëüøàÿ çàïîâåäü â çàêîíå? Èèñóñ ñêàçàë Åìó: «âîçëþáè Ãîñïîäà Áîãà òâîåãî âñåì ñåðäöåì òâîèì:, è âñåþ äóøåþ òâîåþ è âñåì ðàçóìåíèåì òâîèì »: Ñèÿ åñòü ïåðâàÿ è íàèáîëüøàÿ çàïîâåäü; Âòîðàÿ æå ïîäîáíà åé: «Âîçëþáè áëèæíåãî ñâîåãî êàê ñàìîãî ñåáÿ, Íà ñèõ äâóõ çàïîâÿäÿõ óòâåðæäàåòñÿ âåñü çàêîí è ïðîðîêè» (Îò Ìàòôåÿ 22:35-40). Èç âûøåèçëîæåííîãî íåîáõîäèìî âíîâü è îñîáî âàæíî îòìåòèòü, ÷òî äóõ Õðèñòà (Ìàòô.

11:28-30) äîñòèãàåòñÿ ÷åðåç ìíîãîðàçëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà çåìíîé æèçíè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ñ õðèñòèàíàìè íà çåìëå ïîñðåäñòâîì äóøåâíûõ ïåðåæèâàíèé ïî ó÷åíèþ Õðèñòà íà äîñòóïíîì äëÿ ÷åëîâåêà ÿçûêå. Òàêèì îáðàçîì, íàðàáàòûâàþòñÿ è âûðàáàòûâàþòñÿ (îòòà÷èâàþòñÿ) â äóøå ÷åëîâåêà îñîáûå ÷óâñòâà ïî ìîòèâàöèè Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, êàê ÷óâñòâîâàíèÿ Õðèñòîâûå (Ôèë. 2:5). «Çàïîâåäü íîâóþ äàþ âàì, äà ëþáèòå äðóã äðóãà; êàê ß âîçëþáèë âàñ, òàê è âû äà ëþáèòå äðóã äðóãà; Ïî òîìó óçíàþò âñå, ÷òî âû Ìîè ó÷åíèêè, åñëè áóäåòå èìåòü ëþáîâü ìåæäó ñîáîþ» (Èí.

13:34-35). Òàêîé ïðîöåññ â ôîðìèðîâàíèè äóøè ÷åëîâåêà áóäåò äåéñòâåííûì è öåííûì äëÿ íåáà ïðè îäíîì óñëîâèè, åñëè ÷åëîâåê ðîæäàåòñÿ ñâûøå êàê îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê. 1:18) (âîäû) (Èí. 3:5)), òàê è îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-17). Íî, ÷àñòî õðèñòèàíå ïóòàþò ôîðìèðóþøèéñÿ õàðàêòåð äóøè ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà êàê äóõ Õðèñòà (Ìàòô. 12:19-21), «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì;...» (Ìàòô. 11:28-30)) ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (1Ïåòð.

1:11-12). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, àïîñòîë Ïàâåë ïîä Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12), ïîäðàçóìåâàë òàêæå è êàê áû íåóäîáîâðàçóìèòåëüíûé ñìûñë «Äóõ Òîãî (Ðèì. 8:11) ñî÷åòàþùèé ñî ñìûñëîì «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì.

8:11). Òàêèì îáðàçîì â áóêâàëüíîì ñìûñëå äàííîãî êîíòåêñòà ïîäðàçóìåâàÿ Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), êàê òðåòüþ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà Ñâÿòîé Òðîèöû, èìåþùèé òèòóë è ïîëíîìî÷èÿ Áîãà (Äåÿí. 5:3 - 4): «...óêàçûâàë ñóùèé â íèõ Äóõ Õðèñòîâ (Äóõ Ñâÿòîé), êîãäà Îí ïðåäâîçâåùàë Õðèñòîâû ñòðàäàíèÿ è ïîñëåäóþùóþ çà íèì ñëàâó; èì îòêðûòî áûëî, ÷òî íå èì ñàìèì, à íàì ñëóæèëî òî, ÷òî íûíå ïðîïîâåäàíî âàì áëàãîâåñòâîâàâøèìè Äóõîì Ñâÿòûì, ïîñëàííûì ñ íåáåñ, âî ÷òî æåëàþò ïðîíèêíóòü Àíãåëû» (1Ïåòð. 1:11-12). Òîëüêî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ìîã ñîòâîðèòü òàêîå ÷óäî îæèâèòü òåëî Èèñóñà Õðèñòà. «Åñëè æå Äóõ Òîãî (Äóõ Ñâÿòîé), Êòî (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), ñî÷åòàþùèé åù¸ è Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì. 8:9;1Ïåòð.1:11-12)), âîñêðåñèë èç ìåðòâûõ Èèñóñà, æèâåò â âàñ (Äåÿí.19:1-7), òî

Âîñêðåñèâøèé (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), ñî÷åòàþùèé Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì. 8:9; 1Ïåòð. 1:11-12)) Õðèñòà èç ìåðòâûõ îæèâèò è âàøè ñìåðòíûå òåëà Äóõîì Ñâîèì (Äóõîì Ñâÿòûì), æèâóùèì â âàñ» (Ðèì. 8:11). Çà÷àñòóþ âåðóþùèå ëþäè - äóõ Õðèñòà (Ìàòô. 12:19-21; Ìàòô. 11:28-30) ïóòàþò ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12). Íî, ýòî íå åñòü îäíî è òîæå, âåðóþùåìó íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé, îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12).  ñâÿçè ñ ýòèì, âîçíèêàåò âîïðîñ, óñòðàíÿþùèé âñÿêîå íåäîïîíèìàíèå Ïîñëàíèÿ ê Ðèì. 8:9-17. Êàê õàðàêòåð ìîæåò âîñêðåñèòü è èçìåíèòü òåëî? Ýòî íåëîãè÷íî. Ïîýòîìó ïîä Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:1112), ÷àñòî âûðàæàþùèì ñìûñë è êàê «Äóõ Òîãî (Ðèì. 8:11) ñî÷åòàþùåãî ñî ñìûñëîì «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì. 8:11), â áóêâàëüíîì ñìûñëå äàííîãî êîíòåêñòà ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà Ñâÿòîé Òðîèöû, èìåþùèé òèòóë è ïîëíîìî÷èÿ Áîãà (Äåÿí.

5:3-4). Òàêèì îáðàçîì, ñîçðåâàåò çäðàâîå ïîíèìàíèå, ÷òî àïîñòîë Ïàâåë ïîä Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9) â áóêâàëüíîì ñìûñëå äàííîãî êîíòåêñòà ïîäðàçóìåâàë Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), êàê òðåòüþ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà Ñâÿòîé Òðîèöû, èìåþùèé òèòóë è ïîëíîìî÷èÿ Áîãà (Äåÿí.

5:3-4): «...óêàçûâàë ñóùèé â íèõ Äóõ Õðèñòîâ (Äóõ Ñâÿòîé), êîãäà Îí ïðåäâîçâåùàë Õðèñòîâû ñòðàäàíèÿ è ïîñëåäóþùóþ çà íèì ñëàâó; èì îòêðûòî áûëî, ÷òî íå èì ñàìèì, à íàì ñëóæèëî òî, ÷òî íûíå ïðîïîâåäàíî âàì áëàãîâåñòâîâàâøèìè Äóõîì Ñâÿòûì, ïîñëàííûì ñ íåáåñ, âî ÷òî æåëàþò ïðîíèêíóòü Àíãåëû» (1Ïåòð. 1:11-12). ×àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå ïîä ñëîâàìè «Äóõ Òîãî» è «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì. 8:11) ïîäðàçóìåâàþò Äóõ Áîæèé, èìåÿ â âèäó äóõ Áîãà-Òâîðöà. Íî, â ýòîì îòðûâêå Ïèñàíèÿ Ðèì.

8:11 ðå÷ü â áóêâàëüíîì ñìûñëå èä¸ò î Äóõå Ñâÿòîì, ÿâëÿþùèìñÿ òðåòüåé ëè÷íîñòüþ Áîæåñòâà. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è 15 è 16 ñòèõàìè âîñüìîé ãëàâû Ïîñëàíèÿ ê Ðèìëÿíàì: «...íî ïðèíÿëè Äóõà óñûíîâëåíèÿ

(Äóõ Ñâÿòîé), Êîòîðûì âçûâàåì «Àââà, Îò÷å!» Ñåé Ñàìûé Äóõ (Äóõ Ñâÿòîé) Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó) äóõó íàøåìó (Èí. 3:6; 1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ìû äåòè Áîæüè...» (Ðèì. 8:15-17; 8:22-27), à òàêæå Ïàâåë îá ýòîì ïðîöåññå óñûíîâëåíèè ãîâîðèò è â ñâî¸ì ïîñëàíèè ê Ãàëàòàì (Ãàë. 4:5-6).  Áèáëèè ÷àñòî ñëîâà «Äóõ Áîæèé» (1Êîð. 2:12-16; 3:16; 6:19; 7:40) óïîòðåáëÿþòñÿ â çíà÷åíèè «Äóõ Ñâÿòîé» (1Êîð. 6:19) êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà: «Íî ìû ïðèíÿëè íå äóõà ìèðà ñåãî, à Äóõà (Äóõà Ñâÿòîãî) îò Áîãà, äàáû çíàòü äàðîâàííîå íàì îò Áîãà, ÷òî è âîçâåùàåì íå îò ÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè èçó÷åííûìè ñëîâàìè, íî èçó÷åííûìè îò Äóõà Ñâÿòîãî, ñîîáðàæàÿ äóõîâíîå ñ äóõîâíûì. Äóøåâíûé ÷åëîâåê íå ïðèíèìàåò òîãî, ÷òî îò Äóõà Áîæèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ïî÷èòàåò ýòî áåçóìèåì; è íå ìîæåò ðàçóìåòü, ïîòîìó ÷òî î ñåì íàäîáíî ñóäèòü äóõîâíî. Íî, äóõîâíûé ñóäèò î âñåì, à î íåì ñóäèòü íèêòî íå ìîæåò. Èáî êòî ïîçíàë óì Ãîñïîäåíü, ÷òîáû ìîã ñóäèòü åãî? À ìû èìååì óì Õðèñòîâ» (1Êîð.

2:12-16). Êîãäà Èèñóñ ãîâîðèò ó÷åíèêàì «Íå îñòàâëþ âàñ ñèðîòàìè; ïðèäó ê âàì» (Èí. 14:17), òî Èèñóñ îòîæäåñòâëÿë Ñåáÿ ñ äåéñòâèÿìè Äóõà Ñâÿòîãî â ðîëè ðîäèòåëüñêîé îïåêè êàê «Óòåøèòåëü». «...Èáî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ñ âàìè ïðåáûâàåò è â âàñ áóäåò (Äóõ Ñâÿòîé áóäåò æèòü â ÷åëîâåêå íå êàê ãîñòü, êîòîðûé ïðèø¸ë è óø¸ë, à êàê óæå ïîëíîïðàâíûé æèëåö ïîñåëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå «æèâóùèì â âàñ» (Ðèì. 8:11), êîãäà òåëî ñòàíîâèòñÿ Åãî õðàìîì (1Êîð.

6:19))» (Èí. 14:17). «...äàë íàì Äóõà Ñâîåãî Ñâÿòîãî» (1Ôåññ. 4:8). Àïîñòîë Ïàâåë çíàë, ÷òî ïîëó÷åíèå Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèÿ íà ÿçûêàõ (Äåÿí. 19:1-7) ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðîæäåíèÿ îò Äóõà (Èí.

3:6; 1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), ýòî çàêîíîìåðíûé ïðîöåññ, ñëåäóþùèé çà ïîëó÷åíèåì ÷åëîâåêîì ñïàñåíèå (Ðèì.

6:23). Êîíåö. Äàííóþ ñòàòüþ Ä. Äàòóàøâèëè, ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com

Sacramento Weekly

15 стр.

Èþëü, 1 2016

Ее нужды, его нужды

Óèëëàðä Ô. Õàðëè cл="= 3 cл="…%е, Kеƒ чег% …е м%›е2 ›е…=, - }2% …е›…%“2ь Êîãäà Äæåéí ïîëþáèëà Ðè÷àðäà, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íàøëà íàêîíåö ñâîåãî ïðèíöà. Ðè÷àðä ïîíðàâèëñÿ åé, åùå êîãäà îíà óâèäåëà åãî íà áàñêåòáîëüíîé ïëîùàäêå â èíñòèòóòå. Ðîñòîì ïîä 190, ñ äîâîëüíî ìóñêóëèñòîé è ñòðîéíîé ôèãóðîé, â âîçðàñòå 23 ëåò, Ðè÷àðä áûë ñèëüíûì, ñïîêîéíûì, è ýòî åùå áîëüøå ïðèâëåêëî ê íåìó Äæåéí. Ñâèäàíèÿ ñ Ðè÷àðäîì âäîõíîâëÿëè åå, è êîãäà îí îáíèìàë åå, îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ äîíåëüçÿ ñ÷àñòëèâîé. Îäíàêî ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñóïðóæåñêîé æèçíè ñòðàñòü íà÷àëà îñëàáåâàòü. Äæåéí íà÷àëà îáðàùàòü âíèìàíèå íà íåêîòîðûå ñòðàííîñòè. Êîãäà îíà õîòåëà, ÷òîáû Ðè÷àðä åå ïðîñòî ïîöåëîâàë, îí ïðàêòè÷åñêè

ñðàçó æå âîçáóæäàëñÿ. Ôèçè÷åñêèå êîíòàêòû ïî÷òè áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðèâîäèëè èõ ïðÿìûì õîäîì â ñïàëüíþ. Äæåéí òàêæå óçíàëà, ÷òî ó Ðè÷àðäà çà ñèëîé è ñïîêîéñòâèåì ñêðûâàþòñÿ íàêëîííîñòè ê ïîñòîÿííîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè è êðàéíèì ïåðåïàäàì íàñòðîåíèÿ. Ïðåæäå ÷åì îíè ïîæåíèëèñü, Ðè÷àðä ñêàçàë Äæåéí, ÷òî ìàòü åãî óìåðëà, êîãäà åìó áûëî äåñÿòü ëåò, à åãî âîñïèòûâàëè îòåö è äâîå ñòàðøèõ áðàòüåâ. Îíà îá ýòîì ìíîãî íå äóìàëà. “Íàâåðíî, ïîýòîìó îí òàêîé ìóæåñòâåííûé è ãðóáîâàòûé”,- ñêàçàëà îíà ñåáå. Äæåéí íå çíàëà, ÷òî Ðè÷àðä âûðîñ â äîìå, ãäå ïðîÿâëåíèÿ íåæíîñòè áûëè äîâîëüíî ðåäêèìè åùå äî òîãî, êàê óìåðëà ìàòü, à ïîñëå åå ñìåðòè èõ ñîâñåì íå ñòàëî. Ðè÷àðä íå çíàë, êàêèì îáðàçîì âûðàæàòü íåæíîñòü, ïîòîìó ÷òî îí ìàëî ïîëó÷èë åå ñàì. Äëÿ Ðè÷àðäà íåæíîñòü â ñóïðóæåñòâå ðàâíîçíà÷íà ñåêñó.  ðåçóëüòàòå Äæåéí ïî÷óâñòâîâàëà ðàçî÷àðîâàíèå è äóìàëà, ÷òî åå èñïîëüçóþò. Ïî ìåðå òîãî, êàê ïðèáëèæàëàñü ïåðâàÿ ãîäîâùèíà èõ ñóïðóæåñòâà, ñ÷åò Ðè÷àðäà â Áàíêå ëþáâè Äæåéí ïðàêòè÷åñêè èñ÷åðïàë ñåáÿ. Íà ðàáîòå Äæåéí ïåðåâåëè â íîâûé îòäåë, è òàì îíà âñòðåòèëà Áîáà, òåïëîãî è ñåðäå÷íîãî ïàðíÿ, êîòîðûé ëþáèë âñåõ. Ó Áîáà áûëà ïðèâû÷êà êëàñòü ðóêó ÷åëîâåêó íà ïëå÷î, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñ êåì îí øåë, ñ ìóæ÷èíîé èëè æåíùèíîé. Íèêòî íå îáèæàëñÿ. Ýòî áûëî ïðîñòî âûðàæåíèå äðóæáû è íðàâèëîñü âñåì. Äæåéí îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî îíà íà÷àëà ñòðåìèòüñÿ ê ïðîãóëêàì ñ Áîáîì, êîòîðûå ïîñòîÿííî óëó÷øàëè åå íàñòðîåíèå. Îäíàæäû îíè âñòðåòèëèñü â çàëå. Äæåéí ñêàçàëà, ÷òî åé íðàâèòñÿ, êîãäà îí êëàäåò åé ðóêó íà ïëå÷î. Áîá æå â îòâåò ðàññìåÿëñÿ, ñíîâà ïîëîæèë åé ðóêó íà ïëå÷î è ëåãîíüêî ïîöåëîâàë â ùåêó. Õîòÿ Äæåéí ïîïûòàëàñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, ýòî äåéñòâèå çàñòàâèëî åå ñåðäöå áèòüñÿ áûñòðåå. Îíî áèëîñü

è ïîçæå, êîãäà îíà ïîëó÷àëà íåáîëüøèå çàïèñêè îò Áîáà. Çàïèñêè áûëè âñåãäà î÷åíü èçÿùíû è íåæíû.  îäíîé ãîâîðèëîñü: “Äîáðîå óòðî. Íàäåþñü, òâîé äåíü ïîëîí áëàãîñëîâåíèé. Òû âåëèêîëåïíûé ÷åëîâåê è çàñëóæèâàåøü ëó÷øåãî. Òâîé äðóã Áîá”. Äæåéí íà÷àëà îòâå÷àòü íà ýòè çàïèñêè. Âñêîðå îíà ñòàëà îæèäàòü çàïèñîê îò Áîáà êàê ñàìîãî ãëàâíîãî ñîáûòèÿ äíÿ. Èíîãäà îí ïðèíîñèë åé íåáîëüøîé áóêåò öâåòîâ. Ýòî çàñòàâëÿëî åå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùåé ïðèíöåññîé. Íåñêîëüêî ðàç îíè âìåñòå îáåäàëè, è ñ÷åò Áîáà â Áàíêå ëþáâè Äæåéí ïîñòîÿííî ðîñ. Äæåéí îáíàðóæèëà, ÷òî îíà æàæäåò ëþáîãî âûðàæåíèÿ ìÿãêîé íåæíîñòè, êîòîðóþ îíà ïîëó÷àëà îò Áîáà: ïîõëîïûâàíèÿ ïî ïëå÷ó, óëûáêè èëè çàïèñêè.  êîíöå êîíöîâ îíà íàïèñàëà åìó çàïèñêó: “Ìíå êàæåòñÿ, ÿ âëþáèëàñü â òåáÿ”. Áîá íå îòâåòèë åé òàêîé æå òî÷íî çàïèñêîé, íî ïðîäîëæàë âûðàæàòü ê íåé äîáðîòó è íåæíîñòü. Ïðîõîäèëè íåäåëè, è îäíàæäû îíè âñòðåòèëèñü âìåñòå â óêðîìíîì óãîëêå íà ðàáîòå äëÿ òîãî, ÷òîáû íà ñêîðóþ ðóêó ïîîáåäàòü. Êîãäà îíè óæå ñîáèðàëè ñâåðòêè, ÷òîáû óõîäèòü, ðóêà Äæåéí çàäåëà ðóêó Áîáà è ñëåãêà ñæàëà åå. Áîá îòâåòèë òåì, ÷òî íåæíî îáíÿë Äæåéí, è òî, ÷òî ïîñëåäîâàëî çàòåì, áûëî òàêèì åñòåñòâåííûì è ïðèÿòíûì, ÷òî Äæåéí ïðîñòî íå ìîãëà ïîâåðèòü. Ëþáîâü ñ Áîáîì áûëà ñàìûì ïðèÿòíûì íàñëàæäåíèåì â åå æèçíè, ïîòîìó ÷òî îíà ïî÷óâñòâîâàëà çàáîòó î ñåáå.  ïîñëåäóþùèå íåäåëè îíè âñå âðåìÿ óåäèíÿëèñü âìåñòå êàê ìîæíî ÷àùå è íàñëàæäàëèñü ëþáîâüþ. Ëþáîâü ñ Áîáîì áûëà âåëèêîëåïíîé, ïîñêîëüêó Äæåéí ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîëíîñòüþ âûðàæàåò ñâîè ÷óâñòâà, è îíà î÷åíü ïðèâÿçàëàñü ê íåìó. Èñêðåííÿÿ íåæíîñòü Áîáà çàñòàâëÿëà åå ÷óâñòâîâàòü, ÷òî åå ëþáÿò è î íåé çàáîòÿòñÿ êàê î ÷åëîâåêå. ×òî ïðîèçîøëî? Çíà÷èëî ëè ýòî, ÷òî ñóïðóæåñêèå îáåùàíèÿ Äæåéí ïåðåñòàëè èìåòü äëÿ íåå êàêîéòî ñìûñë? Õîòåëà ëè îíà ïðîñòî èñïîëüçîâàòü ýòîò

ñëó÷àé, ÷òîáû óäâîèòü êîëè÷åñòâî ìóæåé? Âðÿä ëè. Äæåéí ïðîñòî ÷óâñòâîâàëà òàêóþ ãëóáîêóþ íåõâàòêó íåæíîñòè, ÷òî îíà áûëà áóêâàëüíî âûíóæäåíà èçìåíèòü ìóæó. mе›…%“2ь “*!еCл е2 "ƒ=,м%%2…%ше…, Äëÿ áîëüøèíñòâà æåíùèí íåæíîñòü ñèìâîëèçèðóåò áåçîïàñíîñòü, çàùèùåííîñòü, êîìôîðò, îäîáðåíèå - æèçíåííî âàæíûå êà÷åñòâà â èõ ãëàçàõ. Êîãäà ìóæ ïðîÿâëÿåò íåæíîñòü ê æåíå, îí ãîâîðèò åé ñëåäóþùåå: 1. ß çàáî÷óñü î òåáå è çàùèùàþ òåáÿ, òû âàæíà äëÿ ìåíÿ, è ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü; 2. ß çàáî÷óñü î òâîèõ ïðîáëåìàõ, è ÿ ñ òîáîé; 3. ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû âñå äåëàåøü õîðîøî, è ÿ ãîðæóñü òîáîé. Îáúÿòèå ìîæåò èìåòü ñìûñë è ïåðåäàòü âñå, ÷òî áûëî ñêàçàíî âûøå. Ìóæ÷èíû äîëæíû îñîçíàâàòü, êàê ñèëüíî æåíùèíû íóæäàþòñÿ â èõ îäîáðåíèè. Íè îäíà æåíùèíà íå ìîæåò ñ÷èòàòü, ÷òî ìóæ÷èíà ïðîÿâëÿåò ê íåé ñëèøêîì ìíîãî íåæíîñòè. ß óïîìèíàë òàê ÷àñòî îáúÿòèÿ, èáî âåðþ â ýòî èñêóññòâî, êîòîðîå áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí ìîæåò ðàçâèòü â ñåáå, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîÿâèòü íåæíîñòü ê ñâîèì æåíàì. Ýòî äîñòàòî÷íî ïðîñòîé, íî ýôôåêòèâíûé ñïîñîá óâåëè÷èòü ñâîé ñ÷åò â Áàíêå ëþáâè æåíû. Áîëüøèíñòâî æåíùèí ëþáèò, êîãäà èõ îáíèìàþò. Îíè îáíèìàþò äðóã äðóãà, îáíèìàþò äåòåé, æèâîòíûõ, ðîäñòâåííèêîâ. ß íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îíè áóêâàëüíî áðîñàþòñÿ â îáúÿòèÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà. Îíè ñ ãëóáîêèì îòâðàùåíèåì ïðèíèìàþò îáúÿòèå, åñëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ñîáëàçíîì âñòóïëåíèÿ â ïîëîâóþ ñâÿçü. Íî â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñòðàíàõ è âî âñåõ êóëüòóðàõ æåíùèíû îáíèìàþòñÿ è ëþáÿò, ÷òîáû èõ îáíèìàëè. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

16 стр.

¹ 25

Èþëü, 1 2016

Снова о гитаре и гитаристах Ñîâñåì íåäàâíî â çàëå öåðêâè «Ýììàíóèë» (ïàñòîð Íèêîëàé Àðò¸ìîâè÷ Ãåëåñ) ñîñòîÿëñÿ þáèëåéíûé äåñÿòûé ëåòíèé îò÷¸òíûé êîíöåðò ó÷åíèêîâ - ãèòàðèñòîâ èçâåñòíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ Àíàòîëèÿ Ìàêñèìîâè÷à Åâñþêîâà. Åãî ÷àñòíàÿ øêîëà íàçûâàåòñÿ Toliy’s Guitar School.  íåé ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ óñïåõà çàíèìàþòñÿ äåòè îò 7 äî 17 ëåò è äàæå âçðîñëûå. Íà êîíöåðòå ìîæíî áûëî âûäåëèòü òðè ãðóïïû ïî äëèòåëüíîñòè îáó÷åíèÿ. Íîâè÷êè Äàí Ãàëóøêèí, Òèì Çàêóñèëîâ, Ìàðê Æóðàâåëü, Âàäèì Îëåéíèê, ßíèê Ïîëèùóê, Àðò¸ì Ðóäêî, Äèìà Ñîñíîâ, Íèêèòà ×åðåïàíîâ, Josiah Ruch, Nicolas Gautam èãðàëè áîëåå ïðîñòûå õðèñòèàíñêèå è äåòñêèå ïåñíè. Áîëåå îïûòíûå ñòóäåíòû Êðèñòèíà Âàñèëüåâà, Íèêèòà Êàðïóê, Âàëåðèé Êîë÷àíîâ, Ýäèê Ìîðîç, Ìàðèíà Íåâåðîâà, Friderik Ha áîëüøå èñïîëíÿëè êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ íàðÿäó ñ îáðàáîòêàìè õðèñòèàíñêèõ ïñàëìîâ. Ñàìûå ñòàðøèå çàìåòíî âûäåëÿëèñü óìåíèåì è äàæå ìàíåðîé ïîâåäåíèÿ íà ñöåíå, áûëè òîðæåñòâåííî îäåòû, íå çàáûâàëè ïîêëîíèòüñÿ. Àëåêñ Êðûæêî èñïîëíèë Êàíîí Ïà÷åáåëÿ, Ìèøå Òàðàñîâó ïîäïåâàë âåñü çàë, êîãäà îí èãðàë Ïåñåíêó Äðóçåé èç ìóëüòôèëüìà «Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû». Âñå ñëóøàòåëè ðàçðàçèëèñü áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè, êîãäà Àðò¸ì Øåâ÷åíêî ïðîíèêíîâåííî ñûãðàë èçâåñòíûé Âàëüñ Åâãåíèÿ Äîãè. Ïîñëå êîíöåðòà âñå ïðèñóòñòâóþùèå òðàäèöèîííî óãîùàëèñü ëþáèìîé äåòüìè è âçðîñëûìè ïèööåé è ñîäîé, ÿ æå ïîñïåøèëà âçÿòü õîòü íåñêîëüêî èíòåðâüþ. Àëåêñàíäðà, ìàìà Âàëåðû Êîë÷àíîâà: «Ìîé ñûí çàíèìàåòñÿ òðåòèé ñåìåñòð, åìó î÷åíü íðàâèòñÿ èãðàòü. ß æå ðàäà, ÷òî ñûíà ïðèãëàøàþò âûñòóïàòü â ãðóïïå ãèòàðèñòîâ â ãîðîäñêîì îáùåñòâå ãèòàðèñòîâ. Ýòî õîðîøî ìîòèâèðóåò, õîòÿ ñûíó ëèøü 10 ëåò. Áóäåì ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñÿ, ó÷èòåëü î÷åíü óìåëûé è õîðîøèé». Ñåðãåé, îòåö Íèêèòû Êàðïóê: «Íàø ñûí

çàíèìàåòñÿ ÷åòûðå ãîäà. ß äîâîëåí, ñëàâà Áîãó, ÷òî îí íå áîëòàåòñÿ íåèçâåñòíî ãäå, à çàíÿò ïîëåçíûì äåëîì. Êîíå÷íî, áóäåì ïðîäîëæàòü çàíÿòèÿ». Ëèçà, ìàìà Òèìîôåÿ Çàêóñèëîâà è åù¸ 5 äåòåé: «Îí ó íàñ íîâè÷îê, ó÷èòñÿ òîëüêî âòîðîé ñåìåñòð. Òèìó íðàâèòñÿ èãðàòü, îí çàíÿò, îí ðàçâèâàåòñÿ â ìóçûêàëüíîì îòíîøåíèè, ìû ýòîìó ðàäû. Ìû õîäèì â öåðêîâü, ãäå ïðåñâèòåð Ñòàíèñëàâñêèé, è íàäååìñÿ, ÷òî êîãäà-íèáóäü íàø ñûí áóäåò èãðàòü â öåðêâè. Äëÿ ýòîãî îí è ó÷èòñÿ». Êîãäà âñå ðàçîøëèñü, íàñòàëî âðåìÿ èíòåðâüþ ó ïðåïîäàâàòåëÿ Àíàòîëèÿ Ìàêñèìîâè÷à Åâñþêîâà. Òî÷íåå, ýòî åãî ðàññêàç. « Ìû íå âèäåëèñü íåñêîëüêî ëåò, ó ìåíÿ â êëàññå ñìåíèëîñü íå îäíî ïîêîëåíèå. Òåêó÷åñòü ó÷åíèêîâ - ýòî íàèáîëüøàÿ ïðîáëåìà â ïîäãîòîâêå ìóçûêàíòîâ. Ïðè÷èí òóò, äóìàþ, íåñêîëüêî. Ïåðâàÿ - òðóäíîñòü îñâîåíèÿ èíñòðóìåíòà. Âñå ñ÷èòàþò, ÷òî ãèòàðà - ë¸ãêèé èíñòðóìåíò, âûó÷èë 3-5 àêêîðäîâ, è ìîæåøü àêêîìïàíèðîâàòü ëþáóþ ïåñíþ, îòåö ãîâîðèò ñûíó, ìîë, òû óæå èãðàåøü ëó÷øå ìåíÿ, çà÷åì òåáå ó÷èòüñÿ. Âòîðàÿ ïðè÷èíà - ïðîôåññèÿ ìóçûêàíòà, ê ñîæàëåíèþ, íå ïðåñòèæíà â íàøå âðåìÿ. Ãîðàçäî âûãîäíåå áûòü òðàêèñòîì, ÷åì ãèòàðèñòîì. Òåì íå ìåíåå, ÿ âèæó ñâîþ çàäà÷ó íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû

íàó÷èòü èãðàòü íà ãèòàðå, íî òàêæå â òîì, ÷òîáû ó÷åíèê óìåë êîíöåíòðèðîâàòü ñâî¸ âíèìàíèå íà ÷¸ì-òî ãëàâíîì, âîñïèòûâàòü ñàìîäèñöèïëèíó, ýòî ïðèãîäèòñÿ, ÷òîáû áûòü óñïåøíûì â ëþáîé ñôåðå äåÿòåëüíîñòè. Íàøå êîìïüþòåðíîå ïîêîëåíèå íàñòîëüêî ïîäâåðæåíî ðåãðåññó, íå òðåíèðóåòñÿ ïàìÿòü, ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ñíà÷àëà ðåá¸íîê íå õî÷åò íè÷åãî, êðîìå èãð ñ ïëàíøåòàìè, à ïîòîì óæå è íå ìîæåò íè÷åì çàèíòåðåñîâàòüñÿ, åãî ìîçã íå ðàçâèâàåòñÿ ðàçíîñòîðîííå, íî êàê ôëþñ, ðàçäóâàåòñÿ ëèøü â îäíîì íàïðàâëåíèè. Íî æèçíü - íå èãðà ñ êîìïüþòåðîì, íóæíû è äðóãèå íàâûêè. Íàäåþñü, ìîÿ øêîëà ýòè íàâûêè ïðèâèâàåò õîòÿ áû â íåáîëüøîé ñòåïåíè. Çàìå÷ó, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìîèõ ñòóäåíòîâ ïîëó÷àþò òî, ÷òî îíè õîòÿò. Õîòÿò âûó÷èòü íåñêîëüêî ïåñåí, ÷òîáû èãðàòü â ãðóïïå ïðîñëàâëåíèÿ - ïîæàëóéñòà. Õîòÿò íàó÷èòüñÿ èãðàòü ñîëî è ïðîñëàâëÿòü Áîãà - ïîæàëóéñòà. Õîòÿò íàó÷èòüñÿ àêêîìïàíèðîâàòü ñåáå è ïåòü - íèêàêèõ ïðîáëåì. Õîòÿò ñåðü¸çíî îñâîèòü ãèòàðó - âñåãäà ðàä íàó÷èòü. Ãèòàðà - ïîïóëÿðíûé èíñòðóìåíò ó ìíîãèõ íàöèé, ïîýòîìó è ó ìåíÿ åñòü íå òîëüêî ñëàâÿíñêèå ó÷åíèêè. Íåò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé äëÿ îñâîåíèÿ ãèòàðû, íóæíî ëèøü æåëàíèå, ñòðåìëåíèå è òðóäîëþáèå ó ñòóäåíòà. Èìåííî ñòóäåíòà, à íå åãî ðîäèòåëåé, õîòÿ ìíåíèå ðîäèòåëåé ïîðîé çàêîí äëÿ ðåá¸íêà. ×òî íîâîãî?  ÷åòâ¸ðòûé ðàç ïåðåèçäàë ñâîé àâòîðñêèé ó÷åáíèê. Ñ êàæäûì ðàçîì îí âñ¸ áîëüøå ïîõîæ íà ñàìîó÷èòåëü, äîïîëíÿþ åãî, èñõîäÿ èç æåëàíèé ñòóäåíòîâ, íîâûìè îáðàáîòêàìè õðèñòèàíñêèõ, ïîïóëÿðíûõ è êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Êðîìå òîãî, ñòàë èçëàãàòü ñâîè ïðè¸ìû, ìåòîäû, ñâîé ñòèëü îáó÷åíèÿ; êàê è ðàíüøå, ïðèâîæó íåîáõîäèìûå çíàíèÿ èç òåîðèè ìóçûêè. Òàêèì îáðàçîì, êóïèâ îäèí ó÷åáíèê, ó÷åíèê áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ èì ìíîãî ëåò. Ëåã÷å è ìíå: íå ïðèíòîâàòü ëèñòêè î òåîðèè, íîòíûå

ðàñïå÷àòêè, à ïðîñòî óêàçûâàòü íóæíûå ñòðàíèöû. Äà è ðîäèòåëÿì äåøåâëå îäèí ðàç êóïèòü îäèí ó÷åáíèê, ÷åì ïîêóïàòü íåñêîëüêî äîðîãèõ ïîñîáèé: â îäíîì - òåîðèÿ, â äðóãîì - óïðàæíåíèÿ ïî ðàçâèòèþ òåõíèêè, â òðåòüåì - ïüåñû, â ÷åòâ¸ðòîì - õðèñòèàíñêèå ìåëîäèè è ò.ä. Âû ïðàâû, ñàìîó÷èòåëåé ìîæíî íàéòè ìíîãî. Íî â ñâî¸ì ó÷åáíèêå ÿ èçëàãàþ ñâîé ñîáñòâåííûé ïîäõîä è ñèñòåìó îáó÷åíèÿ. Îñîáåííîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãëàâíàÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåëü - ýòî äîñòèæåíèå ïåðâîãî óñïåõà. Ïîâòîðþñü, ãèòàðà - òðóäíûé èíñòðóìåíò, åñëè íå äîñòè÷ü ïåðâîãî âèäèìîãî ðåçóëüòàòà, òî ñàìîå áîëüøîå æåëàíèå ñîéä¸ò íà íåò è ëþáîãî ïîñòèãíåò ðàçî÷àðîâàíèå. Çà 45 ëåò îáó÷åíèÿ (äà-äà, ÿ ó÷ó ðåáÿò óæå 45 ëåò) ó ìåíÿ åñòü èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó. È åù¸, ÿ êàê èãðàþùèé òðåíåð, â òå÷åíèå óðîêà íå âûïóñêàþ ãèòàðó èç ðóê, ðàáîòàþ âìåñòå ñî ñòóäåíòîì, îí âèäèò, ÷òî ÿ òðóæóñü, ýòî åãî âäîõíîâëÿåò è ïîìîãàåò îñâàèâàòü èíñòðóìåíò. Êðîìå òîãî, ýòî ïîìîãàåò åìó òàêæå ÷óâñòâîâàòü ïàðòí¸ðà ïðè èãðå äóýòîì èëè â ãðóïïå. Åñòü åù¸ íåìàëî ìåëêèõ òåõíè÷åñêèõ ñåêðåòîâ, êîòîðûå ÿ ñ ðàäîñòüþ äîíîøó ïî ìåðå îáó÷åíèÿ. ß ñàì ÿâëÿþñü ÷ëåíîì îáùåñòâà ãèòàðèñòîâ ã. Ñàêðàìåíòî, êàæäûé ìåñÿö ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ êîëëåãàìè, àìåðèêàíñêèìè ïðåïîäàâàòåëÿìè ãèòàðû è ïðîñòî ëþáèòåëÿìè ýòîãî ïðåêðàñíîãî èíñòðóìåíòà. Èãðàåì ñàìè, è åñòü ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ìîèì ñòóäåíòàì ïîêàçàòü, ÷åãî îíè äîñòèãëè. Èíîãäà ÿ ïðèãëàøàþ íåêîòîðûõ, íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ ðåáÿò ïîèãðàòü âìåñòå ñî ìíîé. Ýòî î÷åíü ïîëåçíî è ïî÷¸òíî. Êðîìå òîãî, íà÷èíàÿ ñ çèìû ýòîãî ãîäà, ÿ íà÷íó âûäàâàòü ñåðòèôèêàòû ñòóäåíòàì, óñïåøíî ïðîó÷èâøèõñÿ 3 ãîäà è 5 ëåò. Ýòî òî íîâîå, ÷òî ïðîäèêòîâàíî ñàìîé æèçíüþ ó÷èòåëÿ». ×òî æå, îñòà¸òñÿ òîëüêî ïîæåëàòü óñïåõîâ òàëàíòëèâîìó è áåñêîíå÷íî ïðåäàííîìó äåëó îáó÷åíèÿ ãèòàðèñòîâ Àíàòîëèþ Åâñþêîâó! Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî 6.22.16