Sacramento weekly 07 21 2017

Sacramento Weekly

July, 21 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 27

July, 21 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Ателье “Tatyana Pro Alteration“ приглашает Äîðîãèå äðóçüÿ, ó íàñ íà ðóññêîé ïëàçå îêîëî ìàãàçèíà Òåðåìîê, íàïðîòèâ öåðêâè Òðîèöà, â àòåëüå ïî ðåìîíòó îäåæäû ïîìåíÿëèñü õîçÿåâà. Íîâîé õîçÿéêîé àòåëüå ñòàëà Òàòüÿíà Èâàíîâà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ øâåÿ èç Ôëîðèäû, ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû â Alteration.

“Tatyana Pro Alteration“, òåì áîëåå, ÷òî îíî ðàñïîëîæåíî ïî ñîñåäñòâó ñ íàøèì îôèñîì è ïîïðîñèë íîâóþ õîçÿéêó àòåëüå ðàññêàçàòü î ñåáå.

Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly ïîáûâàë â àòåëüå

(Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

ß ïðèåõàëà â Àìåðèêó 23 ãîäà íàçàä è ìû ñ ñåìüåé ïðîæèëè âî Ôëîðèäå 16 ëåò. Ó ìåíÿ â Jacksonville â

Free

2 стр.

July, 21 2017

Жительница New York родила первого ребенка в 59 лет Ïîñëå ïî÷òè 40 ëåò ïîïûòîê çàáåðåìåíåòü 59-ëåòíåé àìåðèêàíêå èç New York Akosua Budu Amoako óëûáíóëàñü óäà÷à. Îíà ðîäèëà ñâîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà Isaiah Somuah Anim. Îíà è åå ìóæ, êîòîðûé òàêæå íîñèò èìÿ Èñàéÿ, ïûòàëèñü çàâåñòè ñâîåãî ðåáåíêà, êàê òîëüêî ïîæåíèëèñü - 38 ëåò íàçàä. Ïîñëå òîãî, êàê óæå íåìîëîäîé æåíùèíå ñäåëàëè ÝÊÎ, Akosua, íàêîíåö, çàáåðåìåíåëà è ðîäèëà çäîðîâîãî ìàëü÷èêà 7-pound, 4-ounce â æåíñêîì öåíòðå Bellevue

Woman’s Center in Niskayuna, íåäàëåêî îò Albany. Ïàðà ïåðåñòàëà ïûòàòüñÿ çàâåñòè ðåáåíêà ïîñëå òîãî, êàê ó æåíùèíû íàøëè ñïàéêó â ôàëëîïèåâîé òðóáå, èç-çà êîòîðîé åñòåñòâåííàÿ áåðåìåííîñòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíà.  ïðîøëîì ãîäó îíè óçíàëè, ÷òî 60-ëåòíÿÿ æåíùèíà èç Ghana ðîäèëà òðîéíÿøåê ïîñëå ëå÷åíèÿ áåñïëîäèÿ, ñóïðóãè ðåøèëèñü íà ÝÊÎ.  ïðîøëîì ãîäó â ÑØÀ ðîäèëîñü 754 ðåáåíêà ó æåíùèí ïîñëå 50 ëåò.

¹ 27

Верховный суд США временно приостановил прием беженцев Ðåøåíèå äåéñòâèòåëüíî ëèøü äî âûíåñåíèÿ ïîñòàíîâëåíèÿ àïåëëÿöèîííîãî ñóäà Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ íàëîæèë âðåìåííûé çàïðåò íà ïðèåì áåæåíöåâ â ñòðàíå äî âûíåñåíèÿ ïîñòàíîâëåíèÿ àïåëëÿöèîííîãî ñóäà. Âåðõîâíûé ñóä óäîâëåòâîðèë çàïðîñ àäìèíèñòðàöèè Òðàìïà î ïðèîñòàíîâëåíèè ïðèåìà áåæåíöåâ â ðàìêàõ åãî èììèãðàöèîííîãî óêàçà, êîòîðûé çàïðåùàåò âúåçä â ñòðàíó ãðàæäàíàì øåñòè ñòðàí ñ ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíñêèì íàñåëåíèåì. Îäíàêî ïîáåäà àäìèíèñòðàöèè îêàçàëàñü íåïîëíîé è âðåìåííîé.Ñóäüè òàêæå îñòàâèëè â ñèëå ïîñòàíîâëåíèå ñóäà íèçøåé èíñòàíöèè,

êîòîðûé ðàñøèðèë ñïèñîê âèäîâ «äîáðîñîâåñòíûõ» ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèé, âêëþ÷èâ â íåãî áàáóøåê è äåäóøåê. Ãðàæäàíå Èðàíà, Ëèâèè, Ñîìàëè, Ñóäàíà, Ñèðèè è Éåìåíà ñìîãóò âúåõàòü â Àìåðèêó, åñëè ñóìåþò äîêàçàòü, ÷òî èìåþò äîáðîñîâåñòíûå ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ æèòåëÿìè ÑØÀ. Êðîìå òîãî, ñóäüÿ èç øòàòà Ãàâàéè Äåððèê Óîòñîí ïîñòàíîâèë, ÷òî áåæåíöåâ ìîæíî âïóñêàòü â ñòðàíó, åñëè ó íèõ åñòü ãàðàíòèÿ ðàññåëåíèÿ îò ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíèçàöèé. Âåðõîâíûé ñóä ïðèîñòàíîâèë äåéñòâèå ýòîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå áóäåò ðàññìîòðåíî àïåëëÿöèîííûì ñóäîì Äåâÿòîãî îêðóãà â Ñàí-Ôðàíöèñêî, øòàò Êàëèôîðíèÿ.

Æèòåëüíèöà øòàòà Indiana, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà âûéòè çàìóæ â ýòè âûõîäíûå, îòìåíèëà ìåðîïðèÿòèå è âìåñòî íåãî ïðèãëàñèëà áåçäîìíûõ. Êàê ïåðåäàåò Indianapolis Star, 25-ëåòíÿÿ Sarah Cummins íåñêîëüêî ëåò ïëàíèðîâàëà ñâàäüáó ñâîåé ìå÷òû. Îíà äîëãî êîïèëà äåíüãè è ðàáîòàëà ñâåðõóðî÷íî, ÷òîáû ñîáðàòü íåîáõîäèìûå $30 òûñÿ÷. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñâàäüáà áûëà îòìåíåíà

ïî ïðè÷èíàì, î êîòîðûõ íå ñîîáùàëîñü.

Cummins îñòàëàñü ñ íåïîãàøåííûìè êðåäèòàìè è äåïîçèòàìè, à òêàæå óæå îïëà÷åííûì áàíêåòîì íà 175 ÷åëîâåê. Æåíùèíà ïîçâîíèëà â íåñêîëüêî ïðèþòîâ äëÿ áåçäîìíûõ è ïðèãëàñèëà íà óæèí.  ñóááîòó âå÷åðîì àâòîáóñû çàáåðóò â ðåñòîðàí Ritz Charles in Carmel 150 ÷åëîâåê, êîòîðûå íàñëàäÿòñÿ çàìå÷àòåëüíûìè áëþäàìè, â òîì ÷èñëå ìÿñíûìè øàðèêàìè ñ áóðáîíîì, êîçüèì ñûðîì è æàðåíûìè áðóñêåòòàìè ñ ÷åñíîêîì, êóðèíîé ãðóäêîé è àðòèøîêàìè. À ÷òî íà äåñåðò? Ñâàäåáíûé òîðò, êîíå÷íî. «Ó ìåíÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, îñòàíóòñÿ ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ. ß òàê ìíîãî ðàáîòàëà ñâåðõóðî÷íî, ÷òîáû çàïëàòèòü çà ýòî, è õîòåëà óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî áóäåò èäåàëüíàÿ ñâàäüáà», - ñêàçàëà Cummins. Ïîñëå ïðèåìà îíà ñ ìàìîé îòïðàâèòñÿ â Dominican Republic, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ìåäîâûì ìåñÿöåì.

СМИ: США закрывают программу ЦРУ по оснащению сирийских повстанцев Жительница штата Indiana отменила свадьбу за $30 тысяч и пригласила бездомных

Âûñòóïèâøèå íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè ÷èíîâíèêè ñîîáùèëè, ÷òî òåì ñàìûì Âàøèíãòîí äàåò ñèãíàë Ïóòèíó î ñòðåìëåíèè ê óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé Àäìèíèñòðàöèÿ Äîíàëüäà Òðàìïà ðåøèëà çàêðûòü ñåêðåòíóþ ïðîãðàììó ÖÐÓ ïî îñíàùåíèþ è îáó÷åíèþ íåêîòîðûõ ïîâñòàí÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê, ñðàæàþùèõñÿ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ïðåçèäåíòà Ñèðèè Áàøàðà Àñàäà. Îá ýòîì ðåøåíèè, êîòîðîãî äîáèâàëñÿ ñîþçíèê Àñàäà, Ðîññèÿ, ñîîáùèëè ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñî ññûëêîé íà äâóõ àìåðèêàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç íèõ, ðåøåíèå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ óñèëèé àäìèíèñòðàöèè ïî óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, êîòîðîé âìåñòå ñ ïîääåðæèâàåìûìè Èðàíîì ãðóïïèðîâêàìè â öåëîì óäàëîñü ñîõðàíèòü ïîçèöèè ïðàâèòåëüñòâà Àñàäà â õîäå øåñòèëåòíåé ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ïðîãðàììà ÖÐÓ íà÷àëàñü â 2013 ãîäó è áûëà ÷àñòüþ ïîïûòîê àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû îòñòðàíèòü Àñàäà îò âëàñòè. Îäíàêî óñïåõ ýòîé ïðîãðàììû áûë íåçíà÷èòåëüíûì, ïðèçíàëè ÷èíîâíèêè, çíàêîìûå ñ åå ñîäåðæàíèåì è

âûñòóïàâøèå íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè. Ãàçåòà Washington Post ñòàëà ïåðâûì èçäàíèåì, ñîîáùèâøèì î ïðèîñòàíîâëåíèè ïðîãðàììû â ñðåäó. Ïðåäñòàâèòåëü Áåëîãî äîìà Ñàðà Ñàíäåðñ îòêàçàëàñü îò êîììåíòàðèåâ íà ýòó òåìó â õîäå áðèôèíãà â Áåëîì äîìå. ÖÐÓ òàêæå îòêàçàëîñü îò êîììåíòàðèåâ. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ñîâåòíèêîì ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ãåðáåðòîì Ìàêìàñòåðîì è äèðåêòîðîì ÖÐÓ Ìàéêîì Ïîìïåî ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ñîòðóäíèêàìè áîëåå íèçêîãî ðàíãà è äî âñòðå÷è Òðàìïà ñ ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì íà ñàììèòå «Áîëüøîé äâàäöàòêè» â Ãåðìàíèè 7 èþëÿ. Îáà ÷èíîâíèêà îòìå÷àþò, ÷òî ðåøåíèå íå áûëî ÷àñòüþ àìåðèêàíî-ðîññèéñêèõ ïåðåãîâîðîâ î ïðåêðàùåíèè îãíÿ íà þãî-çàïàäå Ñèðèè. Îäèí èç ÷èíîâíèêîâ ñêàçàë, ÷òî ðåøåíèå íå áûëî áîëüøîé óñòóïêîé ñî ñòîðîíû ÑØÀ, ó÷èòûâàÿ, êàê ïðî÷íî Àñàä óäåðæèâàåò âëàñòü, õîòÿ è íå íà âñåé òåððèòîðèè Ñèðèè. Íî «îíî ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì Ïóòèíó, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ ñòðåìèòñÿ ê óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé».

В Калифорнии запустили автобус с кабинами для сна Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Cabin çàïóñòèëà â Êàëèôîðíèè ñïàëüíûé àâòîáóñ, ãäå ïàññàæèðû ìîãóò ïîñïàòü íà êðîâàòè âî âðåìÿ ïóòè èç ËîñÀíäæåëåñà â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ñòîèìîñòü òàêîé ïîåçäêè ñîñòàâëÿåò $115. Êàæäûé àâòîáóñ ìîæåò ïåðåâîçèòü äî 24 ïàññàæèðîâ. Êàæäîìó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíàÿ êàáèíà, ãäå îí ìîæåò ïîñïàòü. Êàáèíà îñíàùåíà ðîçåòêàìè è WiFi. Âî âðåìÿ ïîåçäêè íà áîðòó ïðèñóòñòâóåò ñòþàðä. Ñïàëüíè àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ èç Ëîñ-

Àíäæåëåñà èëè Ñàí-Ôðàíöèñêî â 23:00, âðåìÿ ïðèáûòèÿ â êîíå÷íûé ïóíêò - 07:00. Íàïîìíèì, â ìàå íà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå âûñîêèõ òåõíîëîãèé High-Tech Expo â Ïåêèíå ïîêàçàëè êîíöåïò àâòîáóñà ïîä íàçâàíèåì TEB (Transit Elevated Bus). Êàê ðàññêàçàë ãëàâíûé èíæåíåð ïðîåêòà Áàè Öóìèíü, TEB ïî ôóíêöèîíàëüíîñòè íå óñòóïàåò ìåòðî èëè ìîíîðåëüñà, íî ñòîèò â ðàçû äåøåâëå, à âñå íåîáõîäèìûå êîíñòðóêöèè ìîæíî âîçâåñòè çà ãîä.

Пожар Детвир около парка Йосемити сжег 99 построек, включая старинный суд Ëåñíîé ïîæàð Äåòâèð â îêðóãå Ìàðèïîñà, øòàò Êàëèôîðíèÿ, ñòàë ñàìûì ðàçðóøèòåëüíûì â ýòîì ãîäó. Îãîíü ñæåã óæå 99 ïîñòðîåê â ðåãèîíå, ãäå ðÿäîì ðàñïîëîæåí Íàöèîíàëüíûé ïàðê, è åñòü çäàíèÿ åùå âðåìåí «Çîëîòîé ëèõîðàäêè». Ãîðîä Ìàðèïîñà ñ åãî âåêîâûìè ñàëóíàìè è òðîòóàðàìè, ïîêðûòûìè áðóñ÷àòêîé, îáû÷íî â ýòîì âðåìÿ ïåðåïîëíåí òóðèñòàìè, êîòîðûå åäóò ïî äîðîãå â íàöèîíàëüíûé ïàðê Éîñåìèòè. Ñî ñðåäû ãîðîäîê ýïîõè «Çîëîòîé ëèõîðàäêè» îïóñòåëà, à íåáî çàâîëîê ÷åðíûé äûì îò ñèëüíîãî ïîæàðà. Ïëàìÿ

ïîëûõàåò â ïðåäãîðüÿõ Ñüåððà-Íåâàäû 5 äíåé. Çà ýòî âðåìÿ îãîíü ñæåã îêîëî ñîòíè çäàíèé, âêëþ÷àÿ èñòîðè÷åñêèé ïîñòðîéêè – â ÷àñòíîñòè, äåðåâÿííûé ñóä, ñîçäàííûé â 1854 ãîäó. Ýòî áûë ñàìûé ñòàðûé äåéñòâóþùèé ñóä ê çàïàäó îò Ñêàëèñòûõ ãîð. Ìàðèïîñà ñ íàñåëåíèåì â 2000 ÷åëîâåê ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä-ïðèçðàê. Ìíîãèå æèòåëè ýâàêóèðîâàëèñü, îñòàëüíûå ñèäÿò ïî äîìàì. Ëåñíîé ïîæàð Äåòâèð îõâàòûâàåò 282 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðà, íåñÿ óãðîçó åùå 1,5 òûñÿ÷àì çäàíèé. Îêîëî 3 òûñÿ÷ ïîæàðíûõ ñðàæàþòñÿ ñ ïëàìåíåì.

Sacramento Weekly

July, 21 2017

3 стр.

Трамп создал комиссию по проверке фальсификаций на выборах Ñîçäàííàÿ ïðåçèäåíòîì êîìèññèÿ ïî ïðîâåðêå ôàëüñèôèêàöèé íà âûáîðàõ íà÷àëà ðàáîòó  ñðåäó ñîñòîÿëîñü ïåðâîå çàñåäàíèå êîìèññèè Áåëîãî äîìà, ñîçäàííîé ñ öåëüþ ïðîâåðèòü óòâåðæäåíèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà î ôàëüñèôèêàöèÿõ íà âûáîðàõ, ÷òî, ïî ñðàâíåíèþ ïðîòèâíèêîâ ýòîé èíèöèàòèâû, ìîæåò ïðèâåñòè ê îãðàíè÷åíèþ èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ. Âûñòóïèâøèé â íà÷àëå çàñåäàíèÿ ïðåçèäåíò Òðàìï ïîä÷åðêíóë, ÷òî «âñÿêèé ðàç, êîãäà ïðîèñõîäèò ôàëüñèôèêàöèÿ â õîäå âûáîðîâ, ñâîäèòñÿ íà íåò âîëåèçúÿâëåíèå ãðàæäàí è ïîäðûâàåòñÿ äåìîêðàòèÿ». Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ôàëüñèôèêàöèè íà âûáîðàõ â ÑØÀ êðàéíå ðåäêè. Òðàìï â ïðîøëîì ãîäó çàÿâèë, íå ïðåäúÿâèâ ïîäòâåðæäåíèé, ÷òî íà íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ íåçàêîííî ïðîãîëîñîâàëè ìèëëèîíû ëþäåé. Òðàìï ïîáåäèë íà âûáîðàõ ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ êîëëåãèè âûáîðùèêîâ, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò ïîáåäèòåëÿ íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ ïî øòàòàì. Îäíàêî âñåîáùåå ãîëîñîâàíèå âûèãðàëà ñîïåðíèöà Òðàìïà, äåìîêðàò Õèëëàðè Êëèíòîí. Òðàìï ïîðó÷èë âèöå-ïðåçèäåíòó Ìàéêó Ïåíñó âîçãëàâèòü ïðåçèäåíòñêóþ êîíñóëüòàòèâíóþ êîìèññèþ ïî ÷åñòíîñòè âûáîðîâ.  ïðîøëîì ìåñÿöå êîìèññèÿ îêàçàëàñü â öåíòðå ñêàíäàëà, êîãäà åå âèöå-ïðåäñåäàòåëü Êðèñ Êîáàõ, ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü øòàòà Êàíçàñ, àêòèâíî âûñòóïàþùèé çà óæåñòî÷åíèå çàêîíîäàòåëüñòâà â ñôåðå èììèãðàöèè è ñèñòåìû âåðèôèêàöèè èçáèðàòåëåé, ïîïðîñèë øòàòû ïåðåäàòü åìó èíôîðìàöèþ îá èçáèðàòåëÿõ, â òîì ÷èñëå èõ èìåíà, ïîñëåäíèå ÷åòûðå öèôðû íîìåðîâ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, àäðåñà, äàòû ðîæäåíèÿ, ïîëèòè÷åñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ, ñâåäåíèÿ î ñóäèìîñòÿõ è î òîì, çà êîãî îíè ãîëîñîâàëè ðàíåå. Íåêîòîðûå øòàòû îòêàçàëèñü ïðåäîñòàâèòü ýòó èíôîðìàöèþ, äðóãèå çàÿâèëè, ÷òî èì íåîáõîäèìî îáäóìàòü, ìîãóò ëè îíè ýòî ñäåëàòü. Àìåðèêàíñêèé ñîþç ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä ïîäàë â ñóä íà êîìèññèþ, à îðãàíèçàöèÿ Electronic Privacy Information Center ïîïûòàëàñü äîáèòüñÿ âðåìåííîãî ñóäåáíîãî çàïðåòà íà ïðîñüáó Êîáàõà. Îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùèåñÿ çàùèòîé ãðàæäàíñêèõ ïðàâ, è çàêîíîäàòåëè-äåìîêðàòû ñ÷èòàþò, ÷òî äåÿòåëüíîñòü êîìèññèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ íîâûõ òðåáîâàíèé ïî óäîñòîâåðåíèþ ëè÷íîñòè è äðóãèõ ïðîöåäóð, óñëîæíÿþùèõ ïðîöåññ ãîëîñîâàíèÿ.

ÐÔ òðåáóåò âåðíóòü äèïñîáñòâåííîñòü, àðåñòîâàííóþ â îòâåò íà âìåøàòåëüñòâî â âûáîðû Ðåøåíèå î çàêðûòèè äèïëîìàòè÷åñêèõ îáúåêòîâ è âûñûëêå 35 ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ áûëî ïðèíÿòî â äåêàáðå 2016 ãîäà Ðîññèÿ ïîòðåáîâàëà â ïîíåäåëüíèê, ÷òîáû ÑØÀ âåðíóëè åé äâà îáúåêòà äèïëîìàòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòè, ê êîòîðûì áûë çàêðûò äîñòóï â ïðîøëîì ãîäó ïîñëå òîãî, êàê àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî Ìîñêâà âìåøèâàëàñü â ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ Ñåðãåé Ëàâðîâ íàçâàë ñèòóàöèþ ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòüþ â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Ìýðèëåíä «ãðàáåæîì ñðåäü áåëà äíÿ».  äåêàáðå, ìåíüøå ÷åì çà ìåñÿö äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà ñâîèõ ïîëíîìî÷èé, òîãäàøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà çàêðûë îáúåêòû è âûñëàë èç ñòðàíû 35 ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ, îáâèíåííûõ â øïèîíàæå. Ýòî áûëî ñäåëàíî â îòâåò íà ðîññèéñêîå âìåøàòåëüñòâî â âûáîðû, êîòîðîå Ìîñêâà îòðèöàåò. Ðîññèÿ íå ñòàëà ïðèíèìàòü îòâåòíûõ ìåð, îäíàêî íà ïðîøëîé íåäåëå Ëàâðîâ çàÿâèë, ÷òî, åñëè Âàøèíãòîí íå ðåøèò ýòîò âîïðîñ, Ìîñêâà «áóäåò âûíóæäåíà ïðèíÿòü îòâåòíûå ìåðû» - âîçìîæíî, çàáëîêèðîâàâ äîñòóï ê äà÷å è ñêëàäó, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Ìîñêâå.  Âàøèíãòîíå õîäèëè ñëóõè, ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï âñêîðå ïîñëå âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü âåðíåò Ðîññèè àðåñòîâàííîå èìóùåñòâî, îäíàêî îí ýòîãî

íå ñäåëàë.  ÑØÀ óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âåäóòñÿ ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó î âîçìîæíîì ñãîâîðå ìåæäó Ðîññèåé è ïðåäâûáîðíûì øòàáîì Òðàìïà ñ öåëüþ ïîìî÷ü åìó ïîáåäèòü. Òàêæå âåäåòñÿ ðàññëåäîâàíèå, ïðèçâàííîå óñòàíîâèòü, ïûòàëñÿ ëè Òðàìï âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðàâîñóäèþ, îòïðàâèâ â îòñòàâêó äèðåêòîðà ÔÁÐ Äæåéìñà Êîìè, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ðàññëåäîâàíèå ïî ðîññèéñêîìó äåëó. Âïîñëåäñòâèè, íåñìîòðÿ íà âîçðàæåíèÿ Òðàìïà, óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå áûëî ïîðó÷åíî âîçãëàâèòü äðóãîìó áûâøåìó äèðåêòîðó ÔÁÐ

Ðîáåðòó Ìþëëåðó. Âîïðîñ î ðîññèéñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòè - â ïîâåñòêå âñòðå÷è çàìåñòèòåëÿ ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Òîìàñà Øýííîíà è çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ Ñåðãåÿ Ðÿáêîâà, íàçíà÷åííîé íà ïîíåäåëüíèê. Ëàâðîâ â õîäå âèçèòà â Áåëàðóñü çàÿâèë, ÷òî «àíòèðîññèéñêèå íàñòðîåíèÿ» â ÑØÀ ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå âîçìîæíîñòü ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Ìîñêâîé è Âàøèíãòîíîì ïî ìåæäóíàðîäíûì âîïðîñàì. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Êðåìëÿ Äìèòðèé Ïåñêîâ, âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè â Ìîñêâå, çàÿâèë: «Ìû óæå îòìå÷àëè, ÷òî ñ÷èòàåì àáñîëþòíî íåïðèåìëåìûì êàêîå-òî îáóñëîâëèâàíèå âîçâðàùåíèÿ äèïñîáñòâåííîñòè. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îíà äîëæíà áûòü âîçâðàùåíà áåç êàêèõ-ëèáî óñëîâèé». Ïî ñëîâàì Ïåñêîâà, ïðåçèäåíò ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè, ëè÷íî îòäàë ïðèêàç î âìåøàòåëüñòâå â àìåðèêàíñêèå âûáîðû, «äîñòàòî÷íî îäíîçíà÷íî» ïîñòàâèë âîïðîñ î çàêðûòûõ îáúåêòàõ ïðè âñòðå÷å ñ Òðàìïîì íà ïîëÿõ ñàììèòà «Áîëüøîé äâàäöàòêè» â Ãåðìàíèè. Ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Êðåìëÿ, Ðîññèÿ ïîïðåæíåìó íàäååòñÿ, ÷òî «êàêàÿ-òî ïîëèòè÷åñêàÿ ìóäðîñòü è ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ áóäåò ïðîÿâëåíà íàøèìè àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè», è äèïñîáñòâåííîñòü áóäåò âîçâðàùåíà â ïîëüçîâàíèå ðîññèÿí.

4 стр.

¹ 27

July, 21 2017

Важность сбора доказательств после автомобильной аварии Òàê êàê àâòîìîáèëüíûå àâàðèè íàñòîëüêî ñòðåññîâûå è âíåçàïíû, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñ òåëåñíûìè òðàâìàìè, ëþäè ÷àñòî íå â ñîñòîÿíèè äóìàòü î ñáîðå äîêàçàòåëüñòâ ïîñëå àâòîìîáèëüíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Íî ñòðàõîâûå ïðåòåíçèè, êàê è ñóäåáíûå ïðîöåññû ìîãóò áûòü óñïåøíûìè èëè íåò îò îäíîãî âàæíîãî ýëåìåíòà äîêàçàòåëüñòâà. Äîêàçàòåëüñòâà ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âî ìíîãèõ ôîðìàõ è ìîãóò âêëþ÷àòü òàêèå äîêóìåíòû, êàê ôîòîãðàôèè, ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé, äàííûå èç ñöåíû àâàðèè, ìåäèöèíñêèå çàïèñè, ñ÷åòà è äðóãîå. Ðåêîìåíäóþ íåñêîëüêî ñîâåòîâ ïî ñáîðó äîêàçàòåëüñòâ ïîñëå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè. t%2%г!=-,, “це…/ dŠo Åñëè âû íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè äåëàòü ñíèìêè ñðàçó ïîñëå àâàðèè è èìååòå êàìåðó èëè òåëåôîí ñ êàìåðîé, âàì ñëåäóåò ñôîòîãðàôèðîâàòü ñöåíó àâàðèè. Ñôîòîãðàôèðóéòå ðàéîí àâàðèè ñî âñåõ ñòîðîí - êðóïíûì ïëàíîì, à òàêæå ñíèìêàìè îò äàëüíåé ñòîðîíû. Åñëè êàêîéëèáî èëè îáà àâòîìîáèëÿ îñòàâèëè îòìåòêè ñêîëüæåíèÿ ñôîòîãðàôèðóéòå èõ. Âû òàêæå ìîæåòå ñôîòîãðàôèðîâàòü ëþáûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ òðàôèêîì (íàïðèìåð, çíàêè îñòàíîâêè, ñâåòîôîðû, èëè âûõîäà) íà ìåñòå ÄÒÏ. Íà âàøèõ ôîòî-ñíèìêàõ âû ìîæåòå óòî÷íèòü, ó êîãî áûë êàêîé çíàê èëè ïðàâî äâèæåíèÿ. Åñëè äðóãîé âîäèòåëü âàì ñêàçàë, ÷òî îí / îíà íå ìîã âèäåòü ìåñòî àâàðèè, íî ôîòîãðàôèè ïîêàçûâàþò, ÷òî îí / îíà èìåë

íîìåðà ìàøèí è ñòðàõîâóþ èíôîðìàöèþ îò âñåõ äðóãèõ çàäåéñòâîâàííûõ âîäèòåëåé. Íå ïîçâîëÿéòå äðóãîìó âîäèòåëþ ïîêèíóòü ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, íå óêàçàâ ñâîè äàííûå. Íåçàâèñèìûå ñâèäåòåëè ìîãóò áûòü î÷åíü âàæíû â ñëó÷àå ñ ÄÒÏ.

÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå î ìåñòå àâàðèè, òî, äðóãîé âîäèòåëü, ñêîðåå âñåãî, ïðîèãðàåò, ïîòîìó ÷òî ñòðàõîâùèê è ïðèñÿæíûå ïîäóìàåò, ÷òî îí ïðîñòî íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèÿ. t%2%г!=-,, ƒ=деL“2"%"=……/.

2!=…“C%!2…/. “!ед“2" Âû òàêæå äîëæíû ôîòîãðàôèðîâàòü âñå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ó÷àñòâóþùèå â àâàðèè.

Óùåðá, íàíåñåííûé àâòîìîáèëÿì, ìîæåò ïîêàçàòü ñòðàõîâùèêàì è ïðèñÿæíûì, êàê ïðîèçîøëà àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ, êàê áûñòðî äâèãàëèñü âîäèòåëè, è êòî âèíîâàò. Ïîýòîìó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñäåëàòü õîðîøèå ñíèìêè ïîâðåæäåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Îáÿçàòåëüíî âîçüìèòå êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèÿ äðóãèõ âîäèòåëåé è ñâèäåòåëåé. Âû äîëæíû ïîëó÷èòü èìÿ, àäðåñ, íîìåð âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ,

n2че2/ C%л,ц,, Íåçàâèñèìî îò ñòåïåíè òÿæåñòè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè òðàâì, ïîçâîíèòå â ïîëèöèþ. Íàëè÷èå ïîëèöåéñêîãî îò÷åòà, ñîçäàííîãî âî âðåìÿ àâàðèè, ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî äëÿ âûÿñíåíèÿ òîãî, êàêîé âîäèòåëü âèíîâåí â àâàðèè. Ñòðàõîâùèêè âñåãäà õîòÿò çíàòü, ÷òî äóìàþò ñîòðóäíèêè ïîëèöèè îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Ïîíÿòíî, ÷òî ñáîð äîêàçàòåëüñòâ – äåëî íå èç ëåãêèõ, òðåáóþùåå ñïåöèàëüíûõ þðèäè÷åñêèõ çíàíèé âñåõ òîíêîñòåé çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî îòíåñòèñü ê ýòîìó äåëó î÷åíü ñåðüåçíî è íàéòè êâàëèôèöèðîâàííîãî àäâîêàòà, êîòîðûé ñîáåðåò âñþ äîêàçàòåëüíóþ áàçó è ïîäãîòîâèò ïðåòåíçèþ ïî ñòðàõîâîìó ñëó÷àþ, ÷òî îáåñïå÷èò ïîëîæèòåëüíîå ðàññìîòðåíèå, à òàêæå ñîñòàâèò èñê â ñóäå, åñëè èñê ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìûì. Áåðåãèòå ñâîå çäîðîâüå è âðåìÿ, âîñïîìèíàíèå îá àâàðèè íå äîëæíî âîçâðàùàòü âàñ â ïåðåæèòîå ýìîöèîíàëüíîå ïîòðÿñåíèÿ, äîâåðòè òàêóþ îòâåòñòâåííóþ ðîáîòó âàøåìó àäâîêàòó. Ñ Óâàæåíèåì, Àäâîêàòñêàÿ êîìïàíèÿ Ñåðãåÿ Íèêîëàé÷óêà Òåë. (916) 995-8408

Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер подал в отставку Ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Øîí Ñïàéñåð óõîäèò ñî ñâîåãî ïîñòà â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ íàçíà÷åíèÿ íîâîãî äèðåêòîðà ïî êîììóíèêàöèÿì, ñîîáùàþò àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ. Ïî äàííûì New York Times, îí ñ÷èòàåò “îãðîìíîé îøèáêîé” ðåøåíèå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà íàçíà÷èòü íà ýòîò ïîñò Ýíòîíè Ñêàðàìó÷÷è. Îôèöèàëüíî î íàçíà÷åíèè ïîêà íå ñîîáùàëîñü. Ñïàéñåð ñ 2011 ãîäà áûë îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè.  2015 ãîäó îí òàêæå çàíÿë ïîñò ãëàâíîãî ñïåöèàëèñòà ïî âîïðîñàì ñòðàòåãèè ïàðòèè. Øîí Ñïàéñåð çàíÿë ïîñò ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Áåëîãî äîìà 20 ÿíâàðÿ è ïðèîáðåë ñêàíäàëüíóþ ðåïóòàöèþ çà âðåìÿ ðàáîòû èç-çà ñëîæíûõ îòíîøåíèé ñ æóðíàëèñòàìè. Ñ íà÷àëà èþíÿ Áåëûé äîì âìåñòî åæåäíåâíûõ áðèôèíãîâ íà êàìåðó ñòàë ïðîâîäèòü â îñíîâíîì çàêðûòûå áðèôèíãè, ïðè÷åì áîëüøèíñòâî èç íèõ âåëà çàìåñòèòåëü Ñïàéñåðà Ñàðà Ñàíäåðñ. Ïðåäûäóùèé äèðåêòîð ïî êîììóíèêàöèÿì Áåëîãî äîìà Ìàéêë Äàáêè óøåë ñî ñâîåãî ïîñòà â êîíöå ìàÿ, ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå íàçíà÷åíèÿ. Àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî â õîäå ðåôîðì, çàäóìàííûõ ïîä íà÷àëîì Äóáêå, Øîí Ñïàéñåð äîëæåí áûë ñîõðàíèòü ïîñò ïðåñññåêðåòàðÿ ïðåçèäåíòà, íî ðåæå âûñòóïàòü ïåðåä æóðíàëèñòàìè. Ôèíàíñèñò Ýíòîíè Ñêàðàìó÷÷è âîøåë â øòàá Òðàìïà â ëåòîì 2016 ãîäà, îí ïîìîãàë ïðèâëåêàòü ñðåäñòâà íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ. Ïîñëå

ñêðûòüñÿ îò ðåïîðòåðîâ â íî÷ü, êîãäà Òðàìï óâîëèë äèðåêòîðà ÔÁÐ. Ïðàâîîáëàäàòåëü èëëþñòðàöèè Reuters Image caption Ôèíàíñèñò Ñêàðàìó÷÷è ïîìîãàë Òðàìïó ïðèâëåêàòü ñðåäñòâà âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè

ïîáåäû Òðàìïà Ñêàðàìó÷÷è íåêîòîðîå âðåìÿ çàíèìàë ïîñò ñîâåòíèêà Òðàìïà ïî âçàèìîäåéñòâèþ ñ áèçíåñîì. Ïîñëå óõîäà Äàáêè Ñïàéñåð ñîâìåùàë ïîñòû ïðåññ-ñåêðåòàðÿ è äèðåêòîðà ïî êîììóíèêàöèÿì. Ñïàéñåð ñòàë ìèøåíüþ äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ øóòîê ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå íàçíà÷åíèÿ. Êîìåäèéíîå øîó Saturday Night Live ñäåëàëî

ïåðñîíàæà Ñïàéñåðà ðåãóëÿðíûì ó÷àñòíèêîì ïåðåäà÷. Ìåëèññà Ìàêêàðòè ñîçäàëà îáðàç ïîñòîÿííî æóþùåãî æâà÷êó, êðèêëèâîãî ãðóáèÿíà, êîòîðûé ïîñòîÿííî ðàçìàõèâàë ñâîåé êàôåäðîé ïåðåä æóðíàëèñòàìè. Êóëüìèíàöèåé ñòàë ñëó÷àé, êîãäà ïî óòâåðæäåíèþ ÑÌÈ, îí ïûòàëñÿ ñïðÿòàòüñÿ çà èçãîðîäüþ íà òåððèòîðèè Áåëîãî äîìà, ÷òîáû

Íåóäà÷è Ñïàéñåðà • Ïðåóâåëè÷èë ðàçìåðû òîëïû íà èíàóãóðàöèè Òðàìïà íà ïåðâîì áðèôèíãå. Âûéäÿ ê æóðíàëèñòàì (ñ çàïîçäàíèåì íà ÷àñ), Ñïàéñåð ãíåâíî ïðîèçíåñ: “Ýòî áûëà ñàìàÿ áîëüøàÿ àóäèòîðèÿ, êîãäà áû òî íè áûëî ñîáèðàâøàÿñÿ íà èíàóãóðàöèþ! Òî÷êà”.

• Ñîâåòíèê Òðàìïà Êåëëèýíí Êîíóýé ïîçæå íàçâàëà ýòî óòâåðæäåíèå” àëüòåðíàòèâíûìè ôàêòàìè”.

• Åãî âíåøíèé âèä, â îñîáåííîñòè åãî êîñòþìû, ïî óòâåðæäåíèþ ÑÌÈ, íå íðàâèëèñü Òðàìïó.

• Ñðàâíèë ïðåçèäåíòà Ñèðèè Áàøàðà Àñàäà ñ Àäîëüôîì Ãèòëåðîì, çàìåòèâ ïðè ýòîì, ÷òî ëèäåð íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè â õîäå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû äàæå íå ïîìûøëÿë î ïðèìåíåíèè õèìîðóæèÿ (ïîçæå èçâèíèëñÿ).

• Âñòóïèëñÿ çà ñëîâî covfefe â òâèòå Òðàìïà, çàÿâèâ, ÷òî ó íåãî áûë ñêðûòûé ñìûñë.

• Íå áûë ïðèãëàøåí â Ïàðèæ âî âðåìÿ âèçèòà Òðàìïà.

• Ñîâåòíèê Òðàìïà Ñòèâ Áýííîí ìåñÿö íàçàä ïîøóòèë, ÷òî áðèôèíãè ïðîâîäÿòñÿ ðåæå èççà ëèøíåãî âåñà Ñïàéñåðà.

Sacramento Weekly

July, 21 2017

5 стр.

Клуб путешественников приглашает Íàïû! Åñëè âàì íðàâèòñÿ æèâîé áëþç, âû áóäåòå â ìóçûêàëüíîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ, à òàêæå ñìîæåòå íàñëàäèòüñÿ âêóñíîé åäîé, ïèâîì è âèíàìè! Áëþç- Áàðáåêþ - Íàçâàíèå ãîâîðèò îáî âñåì ýòîì - ýòî ïðàçäíèê àìåðèêàíñêîé áëþçîâîé ìóçûêè, ñâåæå-ñâàðåííîãî ïèâà è äîìàøíåãî áàðáåêþ, ïîêðûòîãî àïïåòèòíûìè ñîóñàìè. Ñ æèâîé ìóçûêîé, óäèâèòåëüíûì ïèâîì è äåñÿòêàìè ðåñòîðàíîâ äëÿ áàðáåêþ. Càìàÿ ñëîæíàÿ ÷àñòü âàøåãî äíÿ áóäåò ÷òîáû ðåøèòü: ÷òî ñëóøàòü, åñòü è ïèòü. Êàêàÿ âêóñíàÿ äèëåììà! Áëàãîäàðÿ æèâîé ìóçûêå Áëþçà îò ëó÷øèõ áëþçîâûõ ìóçûêàíòîâ Bay Area, â òîì ÷èñëå Òîììè Êàñòðî è Painkillers, áîëåå 30 ïèâîâàðîâ áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ ïðîäóêöèþ è òðóäíî íàéòè ïèâî èç òàêîãî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êàêîå æå ïèâî ëó÷øå, Finger lickin ‘BBQ food îò âåëèêèõ ìàñòåðîâ áàðáåêþ. Ïëþñ, çíàìåíèòûé åæåãîäíûé êîíêóðñ ïîåäàíèÿ ðåáåð, êîòîðûé âû íå õîòèòå ïðîïóñòèòü! Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå èëè ïîñåòèòå íàø ñàéò íà www.meetup.com/HappyTravelers-Club in Sacramento. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíûå ïîåçäêè: 12 Àâãóñòà â Còàëàêòèòîâûå ïåùåðû. Äàâàéòå èçáåæèì æàðû Ñàêðàìåíòî è ïîëþáóåìñÿ êðàñîòàìè íàøåé ïðåêðàñíîé ïëàíåòû, îòâåäàåì âêóñíûå âèíà è åäó è èññëåäóåì Ìþðôè! Ñíà÷àëà ìû îòïðàâèìñÿ â Êàëèôîðíèéñêóþ ïåùåðó. Ìû ïðîâåäåì 60-80 ìèíóò ïåøåõîäíîãî òóðà, êîòîðûé áëóæäàåò ïî ïî÷òè ðîâíûì, õîðîøî îñâåùåííûì ïðîõîäàì è äîðîæêàì.  ýòîì òóðå åñòü îêîëî 60 ñòóïåíåé. Îïûòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû âåäóò ãðóïïû â «Êîìíàòó Äæóíãëåé», íàçâàííîé â ÷åñòü ìàññèâà êðèñòàëëè÷åñêèõ «ëîç», ïîêðûâàþùèõ ïîòîëîê, ìíîãèå èç êîòîðûõ èìåþò äëèíó â íåñêîëüêî ôóòîâ. Ìû óçíàåì î áîãàòîé èñòîðèè ïåùåðû è îêðåñòíîñòÿõ, î ïåùåðíîì îáðàçîâàíèè è ãåîëîãèè.  2 ÷àñà äíÿ ìû îòïðàâèìñÿ â ãîðîä Ìþðôè, ãäå âû ñìîæåòå ïîóæèíàòü â îäíîì èç ìíîãèõ õîðîøèõ ìåñò ãîðîäà (íå âêëþ÷åíû â öåíó, ïîæàëóéñòà, ïëàíèðóéòå ñîîòâåòñòâåííî).  ðåãèîíå Murphys â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ áîëåå äâóõ äåñÿòêîâ ñåìåéíûõ è óïðàâëÿåìûõ âèííûõ çàâîäîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðèãëàøàåò ïîñåòèòåëåé êðóãëûé ãîä íà äåãóñòàöèþ âèí è / èëè òóðû. Íà ìíîãèõ èç ýòèõ âèíîäåëü÷åñêèõ çàâåäåíèé

åñòü äåãóñòàöèîííûå êîìíàòû ïðÿìî íà ãëàâíîé óëèöå, â óäîáíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà. Öåíà $79.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â ïåùåðó.

27 `"г3“2= " г%!%д m=C= …= tе“2,"=ль м3ƒ/*, , K=!Kе*ю - $39.00. Ïîåäåì è íàñëàäèìñÿ ýòèì ôåñòèâàëåì â öåíòðå

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916582-8448

“Siberian Health“ sibvaleo.com, Consultant Larisa Bogatova 916-7691047 ÁÀÄ “Ñèíõðîâèòàë III” (“Synchrovitals III”) # 500072 Õðîíîáèîëîãè÷åñêàÿ çàùèòà ñåðäöà Ñèíõðîâèòàë III ðåêîìåíäóåòñÿ âçðîñëûì â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà áåòà-ãëþêàíîâ, ëèïîåâîé êèñëîòû, ñåëåíà è ëèêîïèíà, äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà âèòåêñèíà. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì áèîðèòìîâ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, áîëåå âñåõ äðóãèõ îðãàíîâ çàâèñèò îò ïðàâèëüíûõ áèîðèòìîâ. Ñèíõðîâèòàë III îáúåäèíÿåò â ñâîåì ñîñòàâå ñðàçó íåñêîëüêî íîâåéøèõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, îòêðûòûõ è èçó÷åííûõ â ïîñëåäíèå ãîäû. ÊÎÌÏËÅÊÑÍÀß ÊÀÐÄÈÎÇÀÙÈÒÀ. Ñîäåðæèò êîìïëåêñ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå êîìïëåêñíî âîçäåéñòâóþò íà íîðìàëèçàöèþ ðàáîòû ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû: ïèùåâûå âîëîêíà áåòàãëþêàíû â êîìïëåêñå OatWell 28 (ñíèæåíèå óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè), ëèïîåâóþ êèñëîòó, âèòàìèíîïîäîáíîå âåùåñòâî (ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè ëèïèäíîãî è óãëåâîäíîãî îáìåíà)

Êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè ñïîñîáíîñòü áåòà-ãëþêàíîâ ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ ñîäåðæàíèÿ ãëþêîçû â êðîâè è èíñóëèíà, õîëåñòåðèíà.

100%-ÿ ÑÓÒÎ×ÍÀß ÍÎÐÌÀ ËÈÊÎÏÈÍÀ. Íîðìà ãëàâíîãî àíòèîêñèäàíòíîãî âåùåñòâà ñ âûñîêîé îáùåäîêàçàííîé àíòèîêèñëèòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ëèêîïèíà äîâåäåíà äî 100% â ñðàâíåíèè ñ ïðåäøåñòâóþùèì ïðîäóêòîì. ÏÐÈÐÎÄÍÛÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÀÍÒÈÎÊÑÈÄÀÍÒÎÂ. Ïðîäóêò ñîäåðæèò ýêñòðàêò ëèñòüåâ áîÿðûøíèêà – íàèáîëåå ïîïóëÿðíîãî ëåêàðñòâåííîãî ðàñòåíèÿ, ïðèìåíÿåìîãî â êàðäèîëîãèè. Îí ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì âèòåêñèíà (72% îò ñóòî÷íîé íîðìû), ôëàâîíîèäà ñ ïðÿìûì ñîñóäîðàñøèðÿþùèì äåéñòâèåì.

è ðàñòèòåëüíûé ýêñòðàêò ëèñòüåâ áîÿðûøíèêà (èñòî÷íèê âèòåêñèíà). ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÀÊÒÈÂΠÄÎÊÀÇÀÍÀ ÊËÈÍÈ×ÅÑÊÈ. Áåòà-ãëþêàíû îâñà OatWell 28,

ïðîèçâåäåííûå øâåäñêîé êîìïàíèåé Crea Nutrition, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëíîñòüþ íàòóðàëüíûé áèîàêòèâíûé êîìïîíåíò èç îâñÿíûõ îòðóáåé, ñîçäàííûé ïóòåì òùàòåëüíîãî ïðîñåèâàíèè.

Ïðèìåíåíèå Ðåêîìåíäóåòñÿ âçðîñëûì ïðèíèìàòü ïî 1 çåëåíîé êàïñóëå êîìïëåêñà ¹ 1 óòðîì è ïî 1 ïðîçðà÷íîé êàïñóëå êîìïëåêñà ¹ 2 âå÷åðîì âî âðåìÿ åäû. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèåìà – 2 ìåñÿöà. Çâîíèòå Ëàðèñå 916-769-1047 5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841

6 стр.

¹ 27

July, 21 2017

Who Wins and Who Loses in the Latest GOP Health Care Bill The American Health Care Act, set for a House vote Thursday, would transform the nation’s health insurance system and create a new slate of winners and losers.

If the bill becomes law, it will repeal and replace large portions of the Affordable Care Act (Obamacare).

It will change the rules and subsidies for people who buy their own insurance coverage, and make major cuts to the Medicaid program, which funds care for the poor and disabled.

Any sizable change in our complex health care system leaves some people and businesses better or worse off. For some, insurance will become more affordable - or taxes lower. Others will lose out on financial support or health care coverage. You can see how you might be affected in our summary of winners and losers.

Winners High income earners: The bill eliminates two taxes on individuals earning more than $200,000 or couples earning more than $250,000: a 0.9 percent increase on the Medicare payroll tax, and a 3.8 percent tax on investment income. It also allows people to save more money in tax-excluded health savings accounts, a change most useful to people with enough money to have savings.

Upper-middle-class people without pre-existing health conditions: The Affordable Care Act cut off subsidies to help people buy their own insurance at an income of around $48,000 for a single person. The American Health Care Act would let people get government subsidies much higher up the income scale - up to about $150,000. But the bill would allow states to waive rules on minimum benefit standards and rules that prevent insurance companies from charging higher prices to customers with pre-existing illnesses. That means, overall, the gap between the tax subsidies and the cost of needed care could widen, even for some people who will get extra financial help.

Young, middle-class people without pre-existing health conditions: The bill would change how insurance companies price their products in a way that would lower prices for young customers. It also gives them a flat subsidy that is, in many cases, higher than what they would receive under Obamacare. There is some variation by region, and people with pre-existing conditions could be charged higher prices in some states.

People who wish to go without insurance: The bill would eliminate the individual mandate, which charges a tax penalty to Americans who can afford insurance but do not obtain it.

People who want less comprehensive health coverage: The bill would allow insurers to offer health plans with higher deductibles and co-payments, a change likely to lower premiums. Customers in states that waive benefit rules may also be able to buy plans not covering as many medical services, like maternity coverage.

Large employers: The bill eliminates Obamacare’s employer mandate, which required large employers to offer affordable coverage to their workers. If the bill becomes law, companies that do not wish to cover their workers will face no penalty. All large employers would freed of the complex reporting necessary to enforce the provision. It also pushes back enactment of a tax on high-cost employer health plans.

Medical device companies, indoor tanning companies and a few other medical industries:The bill rolls back taxes on devices, tanning, prescription drugs and health insurance products. Some of those industries may lose a little as well as benefiting - insurance com-

panies, for example, may have fewer paying customers.

Losers Poor people: If it becomes law, the bill is likely to result in many states rolling back their expansions of the Medicaid program to cover childless adults without disabilities. The bill would also substantially reduce subsidies available for Americans just over the poverty line, the group that benefited most from Obamacare’s subsidies. Poor Americans would be much more likely to become uninsured under the bill, according to the Congressional Budget Office, and those who retained coverage would pay much more of their limited incomes on premiums and deductibles.

Older Americans, in most states: The same factors that make the bill better for many young Americans make it worse for those who are older. Insurance companies would be allowed to charge a 64-year-old customer five times the price charged to an 18-year-old one, to cite the most extreme example. The changes in the subsidy formula would also require older middleclass Americans to pay a much larger share of their health insurance bill. The Congressional Budget Office estimates that far fewer older Americans would have

insurance coverage under this bill than do under the Affordable Care Act. People with pre-existing health conditions, particularly in some states. The bill would allow states to waive rules on minimum benefit standards and on rules that prohibit insurance companies from charging higher prices to customers with a history of illness.

Those changes could make insurance more expensive for people with a history of serious - or even minor diseases, and could mean their insurance covers fewer medical services. The benefit changes could also affect Medicaid beneficiaries, and they could mean cutbacks on coverage for mental health and drug addiction treatment. States that waive the rule about prices would be required to set up a program for highrisk customers, and would get some federal funding to do so, but the details are unclear.

State governments: The bill would cut back substantially on federal funding for state Medicaid programs, while offering states only limited new flexibility in how they manage them. Over time, the changes are likely to shift an increasing share of Medicaid costs onto states.

Hospitals: The Congresional Budget Office estimates that some 24 million fewer peoplewould have health insurance in a decade if an earlier version of the bill became law. Some of those people will still have medical emergencies and require hospital care.

Obamacare made substantial cuts in how much Medicare pays hospitals, on the theory that they would make up the difference with more paying customers.

The Republican bill would not restore any of the Medicare cuts. Hospitals in poor communities where a lot of people signed up for Medicaid are likely to experience the biggest hit.

The Upshot provides news, analysis and graphics about politics, policy and everyday life. Follow us on Facebook and Twitter. Sign up for our newsletter.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Colostrum - исцеляющее чудо Èñöåëåíèå åñòåñòâåííî!

Colostrum ïåðâàÿ ïèùà âñåãî æèâîãî ñóùåñòâà íà çåìëå. “Óáèéöåé íîìåð îäèí â ìèðå ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ èììóííàÿ áîëåçíü” ãîâîðèë Doctor: Daniel G. Glark M.D. Åñëè âàøà èììóííàÿ ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, âàøå òåëî áóäåò ëå÷èòü ñåáÿ îò ëþáîé áîëåçíè. Íè÷òî äðóãîå íà ýòîé çåìëå íå ïðèõîäèò äàæå îòäàëåííî áëèçêî ê öåëèòåëüíîé ñèëå Colustrum. “Áûëî áû òðóäíî ïðåäñòàâèòü êàêîå-ëèáî ïèùåâîå âåùåñòâî áîëåå åñòåñòâåííûì èëè ïîëåçíûì, ÷åì Colustum” ñêàçàë Dr. Robert Preston, ND. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, Colostrum áûë èçó÷åí, òùàòåëüíî èçó÷åí è ðàñ÷ëåíåí, íî íåèçìåííî ïîääåðæèâàåòñÿ êàê óäèâèòåëüíîå öåëîå ïèùåâîå óäèâëåíèå, îáëàäàþùåå íåâåðîÿòíîé

ýíåðãèåé è óíèâåðñàëüíîñòüþ. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó åñòåñòâåííîìó ñîñòàâó ýòà ìîùíàÿ öåëüíàÿ ïèùà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ïðèíîñèòü çàìå÷àòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà äëÿ çäîðîâüÿ âñåì, ñàìà ïî ñåáå. Åãî ñîñòàâëÿþùèå îáúåäèíÿþòñÿ, ÷òîáû óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó, ïîñòåïåííî ñïîñîáñòâóÿ ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà ïðåäîòâðàùàòü ïîòåíöèàëüíûé âðåä, êîòîðûé âñå ÷àùå ïðèñóòñòâóåò â îêðóæàþùåé ñðåäå. Ýòî äîïîëíèòåëüíûé õàðàêòåð ýòèõ ñîñòàâëÿþùèõ, à òàêæå òùàòåëüíûé ñáîð, ïðîèçâîäñòâî è èçãîòîâëåíèå Colostrum, êîòîðûå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, äàþò âîçìîæíîñòü ýòîìó ïèòàíèþ îáëàäàòü ïîðàçèòåëüíûìè ïðåèìóùåñòâàìè.

Colustrum ñîäåðæèò âñå íåîáõîäèìûå æèðû è âñe íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû íåîáõîäèìûå äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà.

87 íóæíûõ ïîëåçíûõ ôàêòîðîâ äëÿ êîñòåé, ìóñêóëîâ è çàùèòà îò äèàáåòà.

97 èììóííûõ ôàêòîðîâ - çàùèùàåò îò áàêòåðèé, âèðóñîâ è ëþáûõ áîëåçíåé. À òàêæå èìååò ïðàêòè÷åñêè âñå ïðîáèîòè÷åñêèå áàêòåðèè. Ýòî òîò ïðîäóêò, êîòîðûé íóæåí âñåì. Õî÷åøü èìåòü êðåïêîå çäîðîâüå, õîðîøèé êðåïêèé ñîí è áîäðîå íàñòðîåíèå íà öåëûé äåíü? Íà÷èíàé óïîòðåáëÿòü Colostrum6!

100% îðãàíè÷åñêèé, Raw è Natural ìîæíî êóïèòü íà èíòåðíåòå https://777.anovite.com/ à òàêæå ïî àäðåñó: 7433 Greenback Lane Citrus Heights, ðÿäîì ñ World Telecom System íà Citrus Plaza. Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 916.860.7107.

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 662-380-3019, 916-628-2909.

5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. 662-380-3019, 916-628-2909.

July, 21 2017

July 29, 2017, 10 a.m.

Fort Ross State Historic Park 19005 Coast Hwy, Jenner, CA 95450, USA July 31 at 7 pm. p=ƒг%"%!…/L *л3K …= =…гл,L“*%м ƒ/*е. (Áåñïëàòíî). Ïðèõîäèòå íà íàøè âñòðå÷è áåñïëàòíî è ïðàêòèêóéòå àíãëèéñêèé ÿçûê. Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ 31 èþëÿ â 7 âå÷åðà.

Free Conversation Club in English.

Join us for interesting discussions, debates, practice your public speaking skills and just have fun.

When. July 31 at 7 pm.

j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841

5 ="г3“2= Îáúÿâëåíèå äëÿ ñòàðøåé ìîëîä¸æè öåðêâè Âèôàíèÿ! Ìîëîä¸æü êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Æä¸ì âàñ 6 ìàÿ â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827

24 ,юл ÆÀÐÊÎ, ÑÓÕÎ... ÎÏÀÑÍÎ! Ëåòî â ýòîì ãîäó íåîáû÷íî æàðêîå è, êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîä “óäàð” ëó÷åé ñîëíöà ïîïàäåò íàøà êîæà è âîëîñû. Êàê çàùèòèòüñÿ îò ïàëÿùèõ ëó÷åé, îñòàâëÿþùèõ íà ëèöå ñëåäû â âèäå íåêðàñèâûõ ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, ïðûùèêîâ, âûñûïàíèé? Êàê ïðåäîõðàíèòü êîæó îò óâÿäàíèÿ? Ðàññêàæåò êîíñóëüòàíò Íàòàøà è ïîìîæåò èíäèâèäóàëüíî, à çíà÷èò ïðàâèëüíî, ïîäîáðàòü ñðåäñòâà ïî óõîäó çà êîæåé è íàó÷èò âûãëÿäåòü î÷àðîâàòåëüíî, ñâåæî è ìîëîäî! Àäðåñ 5525 Hemlock Street, Sacramento CA 95841 Òåë. (916) 671 4997, (916) 628 2909

5-г% `"г3“2=, " 7:00 âå÷åðà òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð. Àðò Êàôå “BLVD PETRONI” îòêðûâàåò 2-é ñåçîí  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî íîâîìó àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $2

July 29, 2017, 10 a.m.

205-ëåòíèé þáèëåé Ôîðò-Ðîññ. Fort Ross Festival - 2017 Fort Ross Festival - 2017 205-ëåòíèé þáèëåé Ôîðò-Ðîññ Ñóááîòà, 29 èþëÿ: ôåñòèâàëü Ôîðò-Ðîññ 19005 Coast Hwy, Jenner, CA 95450 California State Parks and Fort Ross Conservancy Fort Ross ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü âàñ íà ôåñòèâàëå, ïîñâÿùåííîìó 205 ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ.  Ôîðò-Ðîññå ìû ïðàçäíóåì ÷óäåñíûå ðàçíîîáðàçíûå ìåæäóíàðîäíûå êóëüòóðû.  ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïîñâÿùåíî íàðîäàì ýïîõè ðàí÷î Êàøèè, Ðîññèè, Àëÿñêè è Êàëèôîðíèè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ íàçûâàëè Ôîðò-Ðîññ. Ìû ïðåäëîæèì êîñòþìèðîâàííûå èñòîðè÷åñêèå âèíüåòêè, ïðàêòè÷åñêèå ðåìåñëà, ëîøàäèíûå è áàããè-àòòðàêöèîíû, ðóññêèé êîëîêîëüíûé çâîí, ìóçûêó è òàíöû èç ìíîãî÷èñëåííûõ êóëüòóð, ìåæäóíàðîäíûé ïðîäîâîëüñòâåííûé áàçàð Ôîðò-Ðîññ ñ îòëè÷íîé ìóçûêîé, èñòîðè÷åñêèìè ðåìåñëàìè! Ôåñòèâàëü Ôîðò-Ðîññ Åæåãîäíûé Ëåòíèé ôåñòèâàëü Ôîðò-Ðîññ Ïîäðîáíîñòè íà íàøåì ñàéòå www.fortross.org $20 a car.

Details on our website www.fortross.org

jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíûå ïîåçäêè: 12 `"г3“2= " C2%л%*2,2%"/е Cе?е!/. Äàâàéòå èçáåæèì æàðû Ñàêðàìåíòî è ïîëþáóåìñÿ êðàñîòàìè íàøåé ïðåêðàñíîé ïëàíåòû, îòâåäàåì âêóñíûå âèíà è åäó è èññëåäóåì Ìþðôè! Öåíà $79.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â ïåùåðó.

27 `"г3“2= " г%!%д m=C= íà Ôåñòèâàëü ìóçûêè, áàðáåêþ - $39.00. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

¹ 27

July, 21 2017

Швейное ателье “Tatyana Pro Alteration“ приглашает (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) äàóíòàóíå 14 ëåò áûë ñâîé áèçíåñ ïî ðåìîíòó è ïîøèâó îäåæäû, ïîä íàçâàíèåì «Professional Tailoring Alteration». Âî Ôëîðèäå ëþäè î÷åíü ñëåäÿò çà ìîäîé è î÷åíü òùàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê êà÷åñòâó è ïîøèâó îäåæäû, à çäåñü â Ñàêðàìåíòî äàæå ìíîãèå íå çíàþò, ÷òî ó íàñ åñòü àòåëüå ïî ðåìîíòó îäåæäû. Êàê êóïèëè, òàê è íîñÿò, à ìû ìîæåì ñäåëàòü òî÷ü-âòî÷ü ïî ôèãóðå. Äæèíñû, íàïðèìåð, ìîæíî íîñèòü ÷óòü äëèííåå, à âûõîäíûå áðþêè äîëæíû áûòü òî÷íî äî êàáëóêà, ïîýòîìó åñëè çàõîòèòå ïîäøèòü áðþêè, ïðèõîäèòå ñ îáóâüþ, êîòîðóþ âû áóäåòå íîñèòü ñ ýòèìè áðþêàìè.  íàøåì ïðîôåññèîíàëüíîì àòåëüå ìû øüåì ïèäæàêè, ïëàòüÿ, þáêè, øîðòû, áðþêè, è ëþáóþ äðóãóþ îäåæó, à òàêæå ðåìîíòèðóåì îäåæäó. Åñëè ó âàñ åñòü, ê ïðèìåðó, ðóáàøêà, êîòîðàÿ âàì î÷åíü íðàâèòüñÿ, à âîðîòíèê

âûòðåïàëñÿ, òî ìû ìîæåì ïåðåâåðíóòü òêàíü è ýòà ðóáàøêà âàì ïîñëóæèò åùå ëåò 15, à áåðåì ìû çà ýòó ðàáîòó âñåãî 10 äîëëàðîâ. Âñå âåùè ìîæíî ðåìîíòèðîâàòü è ñäåëàòü òî÷íî ïî ôèãóðå, ÷òî áû âû âûãëÿäåëè õîðîøî, îïðÿòíî è ìîäíî. Äî ìåíÿ ýòî àòåëüå íå áûëî îòêðûòî ïîñòîÿííî, íî ÿ î÷åíü ñåðüåçíî îòíîøóñü ê ðàñïèñàíèþ è äëÿ ìåíÿ ÷àñû ðàáîòû î÷åíü âàæíàÿ âåùü, ïîòîìó ÷òî êëèåíò ïðèäÿ, è êàê ãîâîðÿò “ïîöåëîâàâ çàìîê”, ìîæåò óéòè ê äðóãèì ìàñòåðàì, íî ÿ ýòó ñèòóàöèþ èñïðàâèëà è ìîå àòåëüå “Tatyana Pro Alteration“ðàáîòàåò òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ, ñ ïîíåäåëüíèê ïî ñóááîòó, ñ 10 óòðà è äî 6 âå÷åðà, âûõîäíîé â âîñêðåñåíèå, à â ïîíåäåëüíèê ïî àïïîèíòìåíòó. Åñëè âû õîòèòå èìåòü âåëèêîëåïíîå ïëàòüå, ýëåãàíòíûé

êîñòþì èëè êðàñèâûå øòîðû, íî íå îïðåäåëèëèñü ñ âûáîðîì, ïðèõîäèòå â àòåëüå “Tatyana Pro Alteration“, è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ìàñòåðà ýòîãî àòåëüå äàäóò âàì êâàëèôèöèðîâàííûé ñîâåò. Îäåæäà èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå â æèçíè ÷åëîâåêà. Èñïîêîí âåêîâ îäåæäà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ àòðèáóòîâ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Ìû âñå ïðèâûêëè âñòðå÷àòü ïî îäåæêå, à ïðîâîæàòü ïî óìó, ÷òî æå êàñàåòñÿ çíàìåíèòîñòåé, òî âèäÿ èõ íà ýêðàíå èëè íà îáëîæêå æóðíàëà, ìû, êàê ïðàâèëî, îöåíèâàåì âíåøíîñòü, ðàññìàòðèâàåì êàæäóþ äåòàëü íà êóìèðå. Ïîýòîìó çâåçäû òðàòÿò îãðîìíûå ñðåäñòâà íà ñîçäàíèå ñâîåãî ýëåãàíòíîãî îáðàçà. Íî ïîðîé è äåíüãè íå â ñèëàõ ïîìî÷ü áåç äåëüíîãî ñîâåòà. Íî òåïåðü âàì íå íàäî íàäåÿòüñÿ íà ñëó÷àé, ÷òîáû âñòðåòèòü ñîâåò÷èêà ïî âñåì ìîäåëüíûì äåëàì, àòåëüå “Tatyana Pro Alteration“

- âàø ëó÷øèé êîíñóëüòàíò ïî âñåì øâåéíûì âîïðîñàì. Ìû âûïîëíÿåì ñëåäóþùèå ðàáîòû: - Ðåñòàâðàöèÿ Îäåæäû - Ïîäãîíêà ïî Ôèãóðå - Çàìåíà Ìîëíèé - Âå÷åðíèå è Ñâàäåáíûå Ïëàòüÿ - Ìóæñêèå Êîñòþìû è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå... Øâåéíîå àòåëüå ïî ïîøèâó è ðåìîíòó îäåæäû “Tatyana Pro Alteration“ 5527 Hemlock St. # B., Sacramento, CA 95841 Monday - Saturday 10:00 am - 6:00 pm Tel. (916) 529-0086

Школа вольной борьбы приглашает Çäàðâñòâóéòå óâàæàåìûå æèòåëè Ñàêàìåíòî. Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè 6 ìåñÿöåâ ðàáîòàåò çàë ñïîðòèâíîé áîðüáû (âîëüíîé è ãðåêî-ðèìñêîé). ß Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, èìåþ âûñøåå ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû òðåíåðîì ñ ïîäðîñòêàìè è ìîëîäåæüþ áîëåå 25 ëåò. Ìîè ó÷åíèêè ó÷àñòâîâàëè â ñîðåâíîâàíèÿõ ðàçíîãî óðîâíÿ, îò ïåðâåíñòâà äî âçðîñëîãî ÷åìïèîíàòà Óçáåêèñòàíà, à òàê æå â ìîëîäåæíîì è þíîøåñêîì ïåðâåíñòâå ÑÑÑÐ. Ìíîãèå èç íèõ áûëè ÷åìïèîíàìè äàííûõ ñîðåâíîâàíèé è ïðèçåðàìè. Âûïîëíÿëè íîðìàòèâû ìàñòåðà ñïîðòà ÑÑÑÐ, êàíäèäàòà â ìàñòåðà ñïîðà è äðóãèå ðàçðÿäû. Ïðèåõàâ â Àìåðèêó, ÿ ìíîãî ëåò äóìàë, êàê

âåðíóòüñÿ â ñïîðòèâíûé çàë â êà÷åñòâå òðåíåðà è òîëüêî â ñåíòÿáðå 2016 ãîäà ýòà ìîÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü. Öåëü, êîòîðóþ ÿ ïðåñëåäóþ, âîñïèòàòü äîñòîéíîå ïîêîëåíèå. Ïîä ñëîâîì, äîñòîéíîå ïîêîëåíèå, ÿ ïîäðàçóìåâàþ äóõîâíîå è ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå. ß çíàþ, ìíîãèå ñêàæóò, çà÷åì çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, òðàòèòü íà ýòî âðåìÿ.  íàø âåê, êîãäà ëþäè ïðàêòè÷åñêè ìàëî äâèãàþòñÿ, îíè èç-çà íåõâàòêè ôèçè÷åñêîé ðàáîòû. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì êîìïåíñèðóþò âñå ýòî. Ðåáÿòà, íàõîäÿñü â ñïîðòèâíîì çàëå â êðóãó äðóçåé, ïîëó÷àþò åùå è ýìîöèîíàëüíóþ ðàçãðóçêó, óêðåïëÿÿ òåì ñàìûì ñâîþ ïñèõèêó. Ñïîðòèâíûé çàë îòâëåêàåò äåòåé îò êîìïüþòåðà,

òåëåôîíà, çàìåíÿåò, íå íóæíîå ïîðîé, ãóëÿíèå íà óëèöå. Ó çàíèìàþùèõñÿ ñïîðòîì äåòåé ïîÿâëÿåòñÿ öåëü è çàäà÷è ê ÷åìó îíè äîëæåí ñòðåìèòüñÿ. Öåëè è çàäà÷è äåñïöèïëèíèðóþò äåòåé, ïðèâèâàþ ëþáîâü ê òðóäó è çíàíèÿì, âîñïèòûâàþò óâàæàòü ñòàðøèõ è çàùèùàòü ìàëåíüêèõ è ñëàáûõ, à òàê æå ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè. Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì.

3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135

Sacramento Weekly

July, 21 2017

9 стр.

Карловы Вары - оазис в Сакраменто âñåãäà ïîâòîðÿò, ÷òî ñêàçàëè, âåäü ÿ ïëîõî ñëûøó. Ïîêàæóò è ïðîâîäÿò â íóæíûé êàáèíåò, ÿ åù¸ è ïëîõî âèæó. ß õîæó â ôèëèàë Ïåðâîé ñëàâÿíñêîé öåðêâè, ýòî íà Franklin, êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü áëàãîäàðþ Ãîñïîäà, ÷òî Îí äàë âîçìîæíîñòü îçäîðîâëÿòüñÿ â òàêîì çàìå÷àòåëüíîì ìåñòå, äà åù¸ è â íàøåì ãîðîäå. Ñïàñèáî âàì, äîáðûå, çíàþùèå è âíèìàòåëüíûå ëþäè».

Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Ðàññêàæó ÿ, Òàòüÿíà, ñåãîäíÿ î ëå÷åáíûõ âàííàõ, íå ïóòàéòå ñ äîìàøíèìè ãèãèåíè÷åñêèìè. Ëå÷åáíûå âàííû, êàê ïðàâèëî, îäíîâðåìåííî îêàçûâàþò õèìè÷åñêîå, ìåõàíè÷åñêîå è òåðìè÷åñêîå äåéñòâèå íà òåëî ÷åëîâåêà. Êðîìå ýòîãî, íåêîòîðûå ëå÷åáíûå âàííû ìîæíî ðàññìàòðèâàòü è êàê ïðîöåäóðó çàêàëèâàíèÿ. Ïîêàçàíèÿ ê èõ ïðèìåíåíèþ ìîãóò áûòü ñëåäóþùèå: - çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû, íåâðîçû; - õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîé ñèñòåìû; - çàáîëåâàíèÿ ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû; - íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ; - îáùàÿ óñòàëîñòü è íàðóøåíèå ñíà. Ê ñîæàëåíèþ, ó ëå÷åáíûõ âàíí ìîãóò áûòü è ïðîòèâîïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äàííûå ïðîöåäóðû ïðèíåñëè òîëüêî çäîðîâüå, ðåøåíèå î íàçíà÷åíèè êîíêðåòíûõ âèäîâ âàíí äîëæåí ïðèíèìàòü âðà÷, ÷òî, ñîáñòâåííî, è ïðîèñõîäèò â íàøåì îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå.  ñëåäóþùèé ðàç ÿ ðàññêàæó î òåõ âàííàõ, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â öåíòðå. À òåïåðü - ñíîâà î áëàãîäàðíûõ ïîñåòèòåëÿõ öåíòðà, ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçâàòü èõ ïàöèåíòàìè èëè áîëüíûìè.

 îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû Ãàëèíà, 74 ãîäà, ïîñåùàåò öåíòð ñîâñåì íåäàâíî. «Ñèëüíî áîëèò ïîÿñíèöà è áåäðî. Ìîÿ ñåñòðà Æåíÿ è å¸ ñîñåäêà Òàíÿ (ýòî ÿ) ïîñîâåòîâàëè ïîõîäèòü ñþäà. Ïðèâåçëè, äîêòîð îñìîòðåë, íàçíà÷èëè ïðîöåäóðû. Ïðèíèìàþ ïîäâîäíûé ìàññàæ, ðó÷íîé

ìàññàæ, ãðÿçè. Äåëàþ òàêæå óïðàæíåíèÿ íà ðóêè, íó çíàåòå, ðó÷íîé âåëîñèïåä êðó÷ó, õîòåëà è íà îáû÷íîì âåëîñèïåäå òðåíèðîâàòüñÿ, íî ïîêà áîëüíîå áåäðî íå äà¸ò. Î÷åíü íðàâÿòñÿ âñå ñîòðóäíèêè, âåæëèâûå, çàáîòëèâûå, êóëüòóðíûå,

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê è MEDICARE Àäðåñ: 5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841, òåë. (916) 677-0008

10 стр.

Classified AUTO SALE 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671

¹ 27

July, 21 2017

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916-992-6212 2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 224-1495 or text me 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver

19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 2241495 Or text me Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-507-7171, 916751-9089 Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title.

94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner.

Very Clean. $3800.00 or best offer 916-473-3908 Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 2218986 John or (916) 3487268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work.

(916) 804-3442l. (530) 417-6833

Âëàäèìèð 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë.

804-3442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ F/PT seamstress minimum 5 years of professional experience. Please call to schedule and interview. No drop ins. 916 923-6543 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óñòàíîâêå æåëîáà (áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê) Ïîñëå çâîíêà Îñòàâëÿòü ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå èëè text message CMC (916) 719-7716

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ïî óõîäó çà áëèçíåöàìè, êîòîðûì 6 ìåñÿöå, ñ ïðîæèâàíèåì, îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ, îïëàòà $2000 â ìåñÿö, ðàéîí Roseville, çâîíèòü (916) 402-9001 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916420-7419 èëè 916-9478951  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Í å î á õ î ä è ì î ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612-396-8675 Ìàãàçèíó Ì N M òðåáóåòñÿ ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945 Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë.

916-849-7359 Âëàäèìèð. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 9955466 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612-396-8675  êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-2398111 Dmitry Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë. (916) 8997750 Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó íà part-time, ðàéîí Antelope. Çâîíèòå 612396-8675 Hiring insurance agent.

916 899 7750

 èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@eurekadental. com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-812-1050

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501

Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916)

b MnM Food Market 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 759-9945 o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

b м=г=ƒ,… Šе!ем%* 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 334-4001 o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,! o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .

Sacramento Weekly

Classified 607-4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå. (916) 485-6919, (916) 201-0381 OTHER Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî

÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë.

11 стр.

July, 21 2017

(916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%! o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Îáúÿâëåíèÿ

îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty RENT Ñäàåòñÿ êîíäî â ðàéîíå Manzanita 3õ êîìíàòíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè ñ 1 àâãóñòà 916-706-8689 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Antelope. Òåë.

(916) 769-6105 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Òåëåôîí 233-5321 Ñäàåòñÿ â àðåíäó äîì â Rio Linda 2 bed 2 bath 1150 sq ft. Ãàðàæ íà äâå ìàøèíû. Äîì ïîñëå ðåìîíòà. $1600 â ìåñÿö. 916-628-9241 Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ, Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë. (916) 532-4716 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþòñÿ ùåíêè ïîðîäû Ïîìåðàíèàí. Î÷åíü êðàñèâûå. Òàê æå åñòü ìàëü÷èê äëÿ âÿçêè. Òåë. (916) 225-5421

Hiring insurance agent.

916 899 7750 o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

Êîìïëåêò äëÿ îôèñà, øêàô äëÿ êíèã, êðåñëî, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ñòîë, 6 ìÿãêèõ ñòóëüåâ, ñâàäåáíîå èòàëüÿíñêîå ïëàòüå ðàçìåð 4-8, ëåêàðñòâåííûé öâåòîê Àëîå îò 4 ëåò è âûøå, áîëüøîé êîâåð 3-4 ðàçìåð, êðàñèâûå çàíàâåñêè íà îêíà. Òåë.

(916) 689-0947 Ïðîäà¸ì êóð ïåòóõîâ öûïëÿò ÿéöà Êîòÿò ñèàìñêèõ è ïðîñòûõ ïóøèñòûõ è ãëàäêîø¸ðñòûõ îêðàñ ðûæèé ÷¸ðíûé ãîëóáîé ñåðûé ïîëîñàòûé òåëåôîí (916) 201-0381 Ïðîäàþ àðîìàòíûé êàëèôîðíèéñêèé ì¸ä, $50 çà ãàëîí, åñëè áåðåòå 5 è áîëüøå, $45 çà ãàëëîí. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 2399294 èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÿ âàì ïåðåçâîíþ, Ñïàñèáî!

Ñìåñèòåëè äëÿ âàííûõ êîìíàò (äèçàéí Èòàëèÿ) Ñòàðàÿ öåíà $499. Ïðîäàåì çà $125 Äóøåâûå ïàíåëè (Èòàëèÿ) ($1,500) çà $300 (916)715-2922

ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî

äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì

êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé

Äæàêóçè è Äóøåâàÿ Êàáèíêà (Ëþêñ) êàê îäèí þíèò. Ñòàðàÿ öåíà $9,200 Ïðîäàåì çà $1,800 (916) 715-2922 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-5157745 Ïðîäàþ ðàçíûå ïîêðûâàëà íà êðîâàòü. Ðàçìåðû: Queen & King. Íå äîðîãî. Òåë. (916) 847-9683

Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

Ï ð î ä à þ ò ñ ÿ ïåðåïåëèíûå ÿéöà (916) 709-8525 Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë.

(916) 501-4360 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè.

(916) 844-9172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì.

3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135 Òàêñè

ñåðâèñ

äëÿ

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310

12 стр.

¹ 27

July, 21 2017

Горячие новости в жаркую погоду Âñå ìû, è äåòè, è âçðîñëûå ëþáèì ëåòî! Íåñìîòðÿ, ÷òî êàëèôîðíèéñêîå ëåòî î÷åíü æàðêîå, à ñîëíöå î÷åíü ÿðêîå, ìû âñå ðàâíî ñòàðàåìñÿ êàê ìîæíî áîëüøå ïðîâåñòè ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ âíå äîìà. Êýìïû íà áåðåãàõ óäèâèòåëüíûõ ìåñòíûõ ðåê è îçåð è îãðîìíûé ðàçíîîáðàçíûé áåðåã îêåàíà ïðèâëåêàþò è äåòåé, è âçðîñëûõ. È ýòî ïðàâèëüíî, ïîòîìó-÷òî ëåòî - ýòî âðåìÿ íîâûõ âïå÷àòëåíèé è óâëåêàòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèé, íå òîëüêî äëÿ äåòåé, à è äëÿ âçðîñëûõ! Íî, âñå ëè çíàþò, êàê ïðàâèëüíî çàùèùàòüñÿ îò ïðÿìûõ ïîïàäàíèé ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è ïðåäîòâðàòèòü îæîãè êîæè. Òàêæå, ïîñëå ïðèíÿòèÿ âîäíûõ è ñîëíå÷íûõ ïðîöåäóð ñîõðàíèòü êîæó ìÿãêîé, íå ïîçâîëÿÿ åé ïåðåñóøèòüñÿ è îãðóáåòü. Âîò òóò, íàì íà ïîìîùü è ïðèõîäÿò îòëè÷íûå ñðåäñòâà êîìïàíèè FOREVER LIVING . Âî-ïåðâûõ, ÷òî íóæíî ñäåëàòü ïðè ïëàíèðîâàíèè ïðîâåäåíèÿ äëèòåëüíîãî âðåìåíè íà ñâåæåì âîçäóõå ëåòîì - ýòî ñîëíöåçàùèòíûé êðåì. Ñîëíöåçàùèòíûé âîäîñòîéêèé ALOE SUNSCREE, íà îñíîâå íàòóðàëüíîãî Ãåëÿ Àëîå Âåðà, àáñîëþòíî íå èìåþùèé íèêàêèõ ñèíòåòè÷åñêèõ äîáàâîê è àðîìàòè÷åñêèõ îòäóøåê, òàêæå æèâîòíûõ æèðîâ. Õî÷åòñÿ íàïîìíèòü, ÷òî êîìïàíèÿ FOREVER LIVING ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì â ìèðå ýêñêëþçèâíûì îáëàäàòåëåì ïàòåíòà íà ñòàáèëèçàöèþ áåç òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè Ãåëÿ Àëîå Âåðà ïðè ïîìîùè íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Áûñòðîå âïèòûâàíèå êðåìà, íå îñòàâëÿþùåãî ñëåäîâ íà îäåæäå è òåëå, ñìÿã÷àþùåå âîäåéñòâèå íà êîæó â

ïðåêðàñíîãî ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè íà âîçäóõå ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì, à FOREVER LIVING ALOE VERA GELLY ïîìîæåò âàì â ýòîì.

After church one day, I was waiting for my husband and noticed a rash/irritation on my hand. The only FLP product I had with me with Aloe Moisturizing Lotion.

After putting some lotion on my rash, I noticed that it was gone in 10-15 minutes, and my hand looked perfectly normal.

òå÷åíèè äíÿ, ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü åãî ñòîëüêî ðàç â äåíü, ñêîëüêî ýòî íåîáõîäèìî. Êîæà ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì æèðíîé, íî è íå áóäåò ïåðåñóøåííîé, à íåæíîé è ïðèÿòíîé íà îùóïü. Êðåì òàêæå ÿâëÿåòñÿ âîäîñòîéêèì, ïîýòîìó åãî ìîæíî íàíîñèòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êóïàíèåì, òàê êàê â âîäå êîæà ïðîäîëæàåò çàãîðàòü. Âî-âòîðûõ, óõîä çà êîæåé ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñîëíå÷íûõ è âîäíûõ ïðîöåäóð, îñíîâíîé çàëîã, ñîõðàíåíèÿ çàãàðà è ìÿãêîñòè êîæè. FLOE VERA GELLY - ýòî ïåðâîå íåîáõîäèìîå ñðåäñòâî, êîòîðîå íàäî íàíåñòè íà êîæó ïîñëå ïðèíÿòèÿ âîäíûõ è ñîëíå÷íûõ ïðîöåäóð. Êîíå÷íî æå íàíîñèì ãåëü ïîñëå ïðèíÿòèÿ äóøà è îñîáî òùàòåëüíî íà

ìåñòà çàãàðà. Òàêæå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ALOE LOTION è ALOE ÌOISTURIZING LOTION äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ñìÿã÷åíèÿ îãðóáåâøåé êîæè. Íàïðèìåð, ñòóïíè è ïÿòêè , ïîñëå äëèòåëüíîãî íàõîæäåíèÿ íà ïåñêå ìîãóò ïåðåñóøèòüñÿ è ïîòðåñêàòüñÿ, ïîýòîìó ñâîåâðåìåííîå óâëàæíåíèå è ïèòàíèå ALOE MOISTURIZIMG LOTION ïðåêðàñíîå äëÿ ýòîé ïðîöåäóðû ñðåäñòâî. ALOE LOTION õîðîøî óõàæèâàåò çà ëèöîì è ðóêàìè, âåëèêîëåïíî ñìÿã÷àÿ è óâëàæíÿÿ êîæó, ïðåäîòâðàùàÿ â äàëüíåéøåì îòøåëóøèâàíèþ, îñòàâëÿÿ çàãàð îäíîòîííûì è êðàñèâûì. Â-òðåòüèõ, êîíå÷íî æå õîðîøåå íàñòðîåíèå è êðàñèâàÿ êîæà - ýòî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà äëÿ

Since I had heard that Heat Lotion helps headaches, I rubbed about a pea-sized amount onto my forehead and temples. In fifteen minutes, my headache was gone.

After eating something that did not agree with my stomach, I drank about four ounces of Aloe Vera.

About an hour later, my stomach was cleaned out, and I felt much better!

My husband had a strange rash on his leg. We started to washed Yanis’s leg with Aloe Soap, spray it with Aloe First, and rub Propolis Lotion on it. My husband’s leg is improving, and we are thankful we could use Forever Living Products instead of going to the doctor.

Yanis and Luba Rokpelnis Rosemount, Minnesota Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû èëè âû õîòèòå ïðèîáðåñòè ñðåäñòâà ñ Floe Vera Gelly îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì (916) 628 2909 è (916) 671 4997 Natasha Forever Living

45 летний юбилей служения миссии «Слово к России» «Èáî ìû - Åãî òâîðåíèå, ñîçäàíû âî Õðèñòå Èèñóñå íà äîáðûå äåëà, êîòîðûå Áîã ïðåäíàçíà÷èë íàì èñïîëíÿòü» Åô.2:10.  ýòîì ãîäó Ìèññèÿ Ñëîâî ê Ðîññèè, îòìåòèëà 45 ëåò ñëóæåíèÿ íàøåìó Ãîñïîäó è Ñëàâÿíñêèì íàðîäàì äëÿ Åãî ñëàâû è ñïàñåíèÿ ìíîãèõ äóø îò âå÷íîé ïîãèáåëè. Ñëàâà Áîãó çà ýòîò ïðîéäåííûé ïóòü. Áûëî î÷åíü ìíîãî ñäåëàíî è Áîã ïðîäîëæàåò îòêðûâàòü íàì âñå íîâûå ãîðèçîíòû äëÿ òðóäà íà Åãî íèâå. Çà ýòî âðåìÿ ñîçäàíî ìíîæåñòâî ïðîãðàìì äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé íà ñàìûå ðàçíûå òåìû. Ïðîïîâåäè, ïîýçèÿ, ïåñíè, ðàäèîïåðåäà÷è, ïîñòàíîâêè, ðàññêàçû íà CD è DVD Åâàíãåëèå íà êàññåòàõ è CD. Âñå ýòè óíèêàëüíûå ïðîãðàììû ÿâëÿþòñÿ íåîöåíèìûì ïîñîáèåì äëÿ õðèñòèàíñêîãî âîñïèòàíèÿ, ïðåæäå âñåãî íàøèõ äåòåé, äîìà è â Äåòñêèõ Ñàäèêàõ, Âîñêðåñíûõ è Îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ Øêîëàõ. Ïðîâîäèòñÿ ñåðüåçíàÿ ðàáîòà â äåëå ðàñïðîñòðàíåíèÿ Åâàíãåëèÿ è ñïàñåíèÿ äóø íà ïîëÿõ Ðîññèè, Óêðàèíû è äðóãèõ Ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ ñòàòü íàøèìè ñîðàáîòíèêàìè íà íèâå Áîæèåé. Âìåñòå ñ âàìè ìû áóäåì ñîáèðàòü íåáåñíûå ñîêðîâèùà è óìíîæàòü äðàãîöåííûå ïëîäû äëÿ Åãî ñëàâû. Íà âàøå óñìîòðåíèå, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñòàòü ñïîíñîðîì îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå æäóò íàøåãî ó÷àñòèÿ â íèõ. Ìîëèòâåííî ïðî÷èòàéòå ñïèñîê ïðîåêòîâ è ïðèñëóøàéòåñü ê ñâîåìó ñåðäöó. Îíî âàì áåçîøèáî÷íî ïîäñêàæåò Äóõîì Ñâÿòûì æèâóùèì â íàñ, êàêàÿ íóæäà îêàæåòñÿ áëèæå âñåãî âàøåìó ñåðäöó. «Ïîòîìó ÷òî Áîã ïðîèçâîäèò â âàñ è õîòåíèå è äåéñòâèå ïî Ñâîåìó áëàãîâîëåíèþ. Âñå äåëàéòå áåç ðîïîòà è ñîìíåíèÿ…» Ôèë.2:1314. Âèííèöà.  1997ã. íàøà Ìèññèÿ îòêðûëà è

ñïîíñèðóåò ñòóäèþ çâóêîçàïèñè. Ïðîèçâîäÿòñÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé, êîòîðûå òðàíñëèðóþòñÿ íà âîëíàõ ìåñòíîãî ðàäèî íåñêîëüêèõ îáëàñòåé Óêðàèíû. Ìíîæåñòâî áëàãîäàðíûõ îòçûâîâ è ïîæåëàíèé ïðèçûâàþò íàñ íå îñòàíàâëèâàòü ýòó ðàáîòó. Íàøè ïðîãðàììû òàêæå çâó÷àò ïî ìåñòíîìó ðàäèî â Ýñòîíèè. Ðàáîòàþò 4 ÷åëîâåêà. Áþäæåò íà ìåñÿö $600. Ïðè ñòóäèè â Âèííèöå, ñ ïîìîùüþ íàøåé Ìèññèè îðãàíèçîâàíî Äåòñêîå Ðàäèî. Êðóãëîñóòî÷íî, 7 äíåé â íåäåëþ âû ìîæåòå ñëóøàòü äåòñêèå ïåñíè, ìóçûêó, ðàäèî ïîñòàíîâêè, ðàññêàçû, ñêà÷èâàòü ôîíîãðàììû è ò.ï. Çàïèøèòå àäðåñ ðàäèî è ïîäåëèòåñü ñî ñâîèìè áëèçêèìè è äðóçüÿìè. www. detskoeradio.org Äîíåöê.  2005ã. íàøà Ìèññèÿ îòêðûëà è

ñïîíñèðóåò ñòóäèþ çâóêîçàïèñè. Ïðîãðàììû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Èäåò áîëüøàÿ ðàáîòà ñ äåòüìè â Äåòäîìàõ è Èíòåðíàòàõ. Ïîñåùåíèå äåòåé âäîâ è ñèðîò âîéíû. Äåòñêèå ëàãåðÿ. Áåñïëàòíûå îáåäû äëÿ â ïðèôðîíòîâûõ ñåëàõ. Ðàáîòàþò 3 ÷åëîâåêà. Áþäæåò íà ìåñÿö $300. Ñàìàðà. Åäèíñòâåííûé, Õðèñòèàíñêèé Õîñïèñ â Ðîññèè. Îðãàíèçîâàëñÿ ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè íàøåé Ìèññèè. Ìíîæåñòâî ñâèäåòåëüñòâ, êîãäà äóøè îáðàùàëèñü ê Ãîñïîäó çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ïåðåõîäà â âå÷íîñòü. Áþäæåò íà ìåñÿö $300. Íîâîñèáèðñê. Õðèñòèàíñêîå Èçäàòåëüñòâî «ÏÎÑÎÕ». Ïåðåâåäåíî íà ðóññêèé ÿçûê è èçäàíî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ êíèã õðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ. Êíèãè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âî âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ

ñòðàíàõ, â öåðêâàõ, ìèññèÿõ è äð. ìåñòàõ. Çâîíèòå íàì åñëè ó âàñ åñòü ïîáóæäåíèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñëóæåíèè ïå÷àòíûì ñëîâîì ôèíàíñàìè è ìîëèòâàìè.  Òåëëü-Àâèâå ìû ñïîíñèðóåì Ðåàáèëèòàöèîííûé Öåíòð, â êîòîðîì îáðåòàþò íîâóþ æèçíü è ïî ïëîòè è ïî äóõó ïîïàâøèå â ýòó áåäó äåòè ýòîãî áëàãîñëîâåííîãî íàðîäà. «Áëàãîñëîâëþ, áëàãîñëîâëÿþùèõ òåáÿ…», òàê ãëàñèò òâåðäîå îáåòîâàíèå Ãîñïîäíå. Ñåãîäíÿ, âû ìîæåòå áëàãîñëîâèòü ñòðàæäóùèõ äåòåé Èçðàèëÿ è áëàãîäàðÿ ýòîìó, áëàãîñëîâèòü ñâîþ ñåìüþ. Ñëóæåíèå íàøåé Ìèññèè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ äðóãèìè ñòðàíàìè. Íàøè äåòè, òàêæå íóæäàþòñÿ â íàñòàâëåíèè, â ëþáâè è âîñïèòàíèè â Äóõå Èñòèíû. Ïðè ïîìîùè Ìèññèè, áûëè îðãàíèçîâàíû áåñïëàòíûå óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ÷åðåç ñïåöèàëèçèðîâàííóþ øêîëó “Epic Charter School”. Îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëóæåíèå äåòÿì èíâàëèäàì â Ñàêðàìåíòî. Áîëüøàÿ ðàáîòà åæåäíåâíî èäåò è íà íàøåé ñòóäèè â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Çàïèñûâàþòñÿ íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå âûõîäÿò â ýôèð íà íåñêîëüêèõ ñòàíöèÿõ â Ñàêðàìåíòî. Èìååòñÿ îáèëüíûé àðõèâíûé ìàòåðèàë, â òîì ÷èñëå è âåñü àðõèâ Íèêîëàÿ Âîäíåâñêîãî, êîòîðûé ìû ïåðåâîäèì ñ ïëåíîê íà öèôðîâóþ çàïèñü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âåñü àðõèâ Âîäíåâñêîãî áóäåò ñîõðàíåí è äîñòóïåí íàøåìó ñëàâÿíñêîìó íàðîäó. «Äåëàÿ äîáðî, äà íå óíûâàåì: èáî â ñâîå âðåìÿ ïîæíåì, åñëè íå îñëàáååì» Ãàë.6:9. «Êîòîðûé âîçäàñò êàæäîìó ïî äåëàì åãî: òåì, êîòîðûå ïîñòîÿíñòâîì â äîáðîì äåëå èùóò ñëàâû, ÷åñòè è áåññìåðòèÿ, æèçíü âå÷íóþ…» Ðèì.2:6. Çâîíèòå íàì, ïèøèòå íàì ïèñüìà è ïîæåëàíèÿ. Ñ ëþáîâüþ ê âàì ñîòðóäíèêè Ìèññèè Ñëîâî ê Ðîññèè.

(916) 372-4610 word2russia@gmail.com

Sacramento Weekly

July, 21 2017

Þìîð Ê ìîë÷àíèþ ïðèñëóøèâàòüñÿ.

íåêîòîðûõ

ëþäåé

ñòîèò

 âåëîñèïåäèñòàõ Òóð äå Ôðàíñ ìåíÿ áîëüøå âñåãî âîñõèùàåò èõ ñïîñîáíîñòü äåðæàòüñÿ öåëûõ 5 ÷àñîâ, íå ãëÿäÿ â ìîáèëüíèê. Ïî ñòàòèñòèêå, 65% æåíùèí æäóò ïðèíöà íà áåëîì êîíå, ÷òîáû çàäóðèòü ïðèíöó ãîëîâó, çàâëàäåòü êîí¸ì è äðóãèì èìóùåñòâîì. Åñëè âàì íàäî ïðî÷èòàòü êíèãó, íî íåò æåëàíèÿ, ïðîñòî îòíåñèòå å¸ â òóàëåò, à äàëüøå äåëî òåõíèêè. Áîèøüñÿ çìåé? Íå âûñûïàåøüñÿ îò êîìàðîâ? Åçæàé â Èñëàíäèþ, òàì íåò íè çìåé, íè êîìàðîâ! Òîëüêî òàì îáÿçàòåëüíî òðåáóþò èçó÷èòü ìåñòíûé ÿçûê. Âûó÷è - è æèâè, áàëäåé, ëþáóéñÿ âóëêàíàìè Ýéÿôüÿäëàé¸êþäëü, Òóíãíàôåäëüñü¸êþäëü, Òèíäôüÿäëàé¸êþäëü!

ñëåòàþ íà îòäûõ - ýòî õîðîøî äëÿ ìîåé ñòðàíû? Ó íàñ ïðÿìî âîò ïðîòèâîïîëîæíûå èíòåðåñû ñ ìîåé ñòðàíîé, ïîëó÷àåòñÿ. Êîãäà æåíùèíà “âñ¸ ïîíÿëà”, åé óæå íè÷åãî íå îáúÿñíèøü.

- Àïîëîãåòîâ ïëîñêîé çåìëè íåîáõîäèìî ñîáðàòü âñåõ âìåñòå, ïîñàäèòü â êîñìè÷åñêèé êîðàáëü è çàïóñòèòü èõ â êîñìîñ. Áåçâîçâðàòíî!

- Äåøåâëå ñòîëêíóòü ñ êðàÿ. ×òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûì, íóæíî âñåãî ëèøü óáðàòü èç ñâîåé äóøè òðè ÷óâñòâà: æàäíîñòü, çàâèñòü è ðåâíîñòü. Áåñèò, êîãäà Ãàçìàíîâ çàáðàë âñå ÿñíûå äíè ñåáå è òåïåðü êàæäûé äåíü ëüåò äîæäü! ß íèêîãäà íå îøèáàþñü. Áûëî îäèí ðàç, êîãäà ÿ äóìàë, ÷òî îøèáàþñü, íî ÿ îøèáñÿ.

õâîñòîì,

Ðàñèñòû - ýòî ëþäè òðåòüåãî ñîðòà, íåíàâèäÿùèå ÷åòâåðòûé è ïÿòûé ñîðò.

- Àñàä ãîòîâèò íîâóþ õèìàòàêó â Ñèðèè, õî÷åò îí ýòîãî èëè íåò, - çàÿâèëè â Áåëîì äîìå.

Íå ñòðàøíî, êîãäà äåëàþò èç ìóõè ñëîíà. À âîò ñëîí ïîä ìóõîé äåéñòâèòåëüíî îïàñåí.

Åñëè óêðàñòü ìàëî - ïîëó÷èøü áîëüøîé ñðîê. Åñëè óêðàñòü ìíîãî - íè÷åãî çà ýòî íå áóäåò. À åñëè óêðàñòü î÷åíü ìíîãî, áîëüøå âñåõ, òî ìîæíî óæå è ñàìîìó ñàæàòü äðóãèõ!

Åñëè âàøåìó áëèçêîìó ÷åëîâåêó ïëîõî, è âàì íå÷åì åìó ïîìî÷ü. Ïîìî÷ü âû åìó âñå-òàêè ìîæåòå. Íå êîìïîñòèðóéòå åìó ìîçãè.

Ïóòèí óãîñòèë ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà ìîðîæåíûì è ïîñìîòðåë êòî êàê ñîñ¸ò è ëèæåò. Ãðÿäóò êàäðîâûå ïåðåñòàíîâêè.

Ñïàñåíèå èíòðîâåðòîâ - äåëî ðóê ñàìèõ èíòðîâåðòîâ.

Ñîáàêà ðàäóåòñÿ, êîãäà âèëÿåò ïðåñòóïíèê - êîãäà óâèëüíóë îò õâîñòà.

Íå òàê ñòðàøåí êðàñíûé òåððîð, êàê ãîëóáîé... Â 1991 ãîäó ñòðàíà ñòðîèòåëåé êîììóíèçìà ðàñïàëàñü íà ñòðàíû ñòðîèòåëåé êàïèòàëèçìà è ñòðàíû ïðîñòî ñòðîèòåëåé. Ëåòî - ýòî âðåìÿ, êîãäà æàðêî äåëàòü òî, ÷òî çèìîé äåëàòü õîëîäíî.

- Êàê ó âàñ æåíùèí âñ¸ ñëîæíî - Íå ñëîæíî! Ó íàñ ïðîñòî âñ¸ íå ïðîñòî - È ÿ î òîì. Âàì âñ¸ óñëîæíèòü - ïðîùå ïðîñòîãî

Ëåòî áóäåò æàðêèì! Íî ìåòåîðîëîãè ñêðûâàþò â êàêîì ãîäó. Áåññìûñëåííîå äåéñòâèå, âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, 7 áóêâ?

- Äóðîñòü, òóïîñòü?

- Òðåòüÿ “è” - Ïðè÷óäà, ïðèäóðü, ñïèííåð?

ãëóïîå

Îòâåòñòâåííîñòü - òî, ÷åì íèêîãäà íå æàëêî ïîäåëèòüñÿ.

Ãðàô Çóáîâ, ñòàâ ôàâîðèòîì, òðåáîâàë, ÷òîáû èìïåðàòðèöà Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ äîêàçàëà, ÷òî òåïåðü ÷óæàÿ äóøà - Ïîòåìêèí.

Îáëàêà - ýòî ôóíäàìåíò äëÿ ñòðîèòåëüñòâà âîçäóøíûõ çàìêîâ.

Åñòü òàêèå, êîòîðûå êðè÷àò: «ß îïòèìèñò!» îäíàêî ñàëàò â ïàêåòàõ âñå ðàâíî ìîþò.

Ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå ïðîôåññèîíàëû èç òåëåâèçîðà óòâåðæäàþò, ÷òî ïàäåíèå êóðñà ðóáëÿ î÷åíü õîðîøî äëÿ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè. Íó âîò ïî÷åìó òîò ôàêò, ÷òî ÿ íå ïîìåíÿþ àâòîìîáèëü è íå

Ñ÷àñòüå - ýòî êîãäà ðîäíûå è î÷åíü áëèçêèå òåáå ëþäè çäîðîâû. À îñòàëüíîå îòðåìîíòèðóåì, âûáðîñèì, êóïèì, çàáóäåì.

13 стр.

14 стр.

July, 21 2017

¹ 27

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ íà ñåãîäíÿ, ïîäíèìàåò âîïðîñ î òîì, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. «Ïåðåñòàíüòå âû íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äûõàíèå â íîçäðÿõ åãî: èáî ÷òî îí çíà÷èò? » (Èñàèÿ 2:22). «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí. 2:31).  äàííîé ñòàòüå áóäåò äàííî ïîÿñíåíèå è î òîì, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ îæèâ äóõîì, ñïóñòèëñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð. 3:1820) õðàíèëèù äóø, è î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü. «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). À, òàêæå áóäåò ïîäíÿò âîïðîñ: ”Åñëè Èèñóñ â òðåòèé äåíü âûøåë èç ïðåèñïîäíè çåìëè, âîéäÿ â ñëàâíîå òåëî, ÷òîáû ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïåðåéòè â íåáî ê Îòöó Íåáåñíîìó, òîãäà êàê Èèñóñ Õðèñòîñ ìîã ñêàçàòü ðàçáîéíèêó íûíå áóäåøü ñî Ìíîþ â ðàþ”? Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè çà 14 èþëÿ 2017ã., áûëî äàíî ïîÿñíåíèå î òîì, ÷òî ïîñëå ðàñïÿòèÿ Èèñóñà Õðèñòà è ñìåðòè åãî ôèçè÷åñêîãî òåëà, äûõàíèå (Áûò. 2:7), ÷àñòî âûðàæàþùåå è êàê äóõ æèçíè (Ìàðê.15:37), âîçðàòèëîñü ê Áîãó «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì. àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò. 2:7) åãî» (Åêêë. 12:7). Òàêèì îáðàçîì, Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðåäàë Îòöó Ñâîé äóõ êàê äûõàíèå æèçíè, èñïóñòèâ åãî

ïðè ñìåðòè íà êðåñòå. Íî, à äóøà Èèñóñà â ãàðìîíèè ñ äóõîì, ãîâîðÿùåãî íà ÿçûêàõ (1Êîð.14:2-4; 14:14-16) (òàê êàê ñëîâà, ñêàçàííûå Èèñóñîì Õðèñòîì â ìîìåíò ñìåðòè íà êðåñòå, äàþò ïîâîä çàäóìàòüñÿ: íà êàêîì æå ÿçûêå îíè áûëè ñêàçàíû? Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî äóõ (Èí. 3:6) Õðèñòà, ïðåáûâàÿ â ñèëüíåéøåì òîìëåíèè â äóøå è òåëå, âîçîïèë ê Îòöó, ïðîñÿ ïîìîùè íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå, ïîíÿòíîì òîëüêî Áîãó: «Ýëîé, Ýëîé! Ëàììà ñàâàõôàíèé?» ÷òî çíà÷èò: «Áîæå Ìîé! Äëÿ ÷åãî Òû Ìåíÿ îñòàâèë?» (Ìðê.

15:34)), óæå êàê ñîâåðøåííûé äóõ (Åâ.12:22-23), â íà÷àëå ñîøëà â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (äóøà â ãàðìîíèè ñ äóõîì êàê ñîâåðøåííûé äóõ (Åâ.12:22-23)). Âîò, ìåñòà Ïèñàíèÿ, ïîäòâåðæäàþùèå âûøåèçëîæåííûé ñìûñë (1Ïåòð. 3:19-20). Ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äóøà Èèñóñà, ïðîéäÿ ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè, òîëüêî â òðåòèé äåíü âîøëà â îæèâøåå ñëàâíîå (Ôèë. 3:21) áåñìåðòíîå òåëî. Èç Ïèñàíèÿ, â ïîäòâåðæäåíèå: «È æèâîé; è áûë ì¸ðòâ (òåëî áûëî ì¸ðòâî), è ñå, æèâ âî âåêè âåêîâ...» (Îòê.1:18). Âîò åù¸ è äðóãîå ìåñòî Ïèñàíèå â ïîäòâåðæäåíèå: «Èèñóñ ãîâîðèò åé (Ìàðèè Ìàãäàëèíå, òàê êàê îíà ïåðâàÿ ïðèøëà íà òðåòèé äåíü êî ãðîáó): íå ïðèêàñàéñÿ êî Ìíå, èáî ß åùå íå âîñøåë ê Îòöó Ìîåìó (Îòê. 3:21); à èäè ê áðàòüÿì Ìîèì è ñêàæè èì: âîñõîæó ê Îòöó Ìîåìó è Îòöó âàøåìó, è ê Áîãó Ìîåìó è Áîãó âàøåìó» (Èí. 20:17). Âíèêàÿ âíîâü â Ïîñëàíèå 1Êîð. 15:46-47, àïîñòîë Ïàâåë ïîä÷åðêèâàë íå÷òî áîëüøåå (îá ýòîì ñìûñëå ãîâîðèëîñü â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ), êîãäà ãîâîðèë: «Íî íå äóõîâíîå ïðåæäå, à äóøåâíîå, ïîòîì äóõîâíîå. Ïåðâûé ÷åëîâåê - èç çåìëè, ïåðñòíûé; âòîðîé ÷åëîâåê - Ãîñïîäü ñ íåáà» (1Êîð. 15:46-47); «Òàê è íàïèñàíî: ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñòàë äóøåþ æèâóùåþ; à ïîñëåäíèé Àäàì åñòü äóõ æèâîòâîðÿùèé» (1Êîð. 15:45). Èññëåäîâàâ, íàõîæó ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ îáëàäàë íå òîëüêî Äûõàíèåì æèçíè, íî è Äóøîþ è Äóõîì «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí.

2:31). Âîò, ìåñòà Ïèñàíèé â ïîäòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî íå òîëüêî Äóøà, íî è äóõ Èèñóñà Õðèñòà, êàê îäíî öåëîå, ñïóñêàëèñü (1Ïåòð. 3:19-20) â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (Îòê. 20:11-15). Ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ, íî îòêóäà

òàêàÿ óâåðåííîñòü ó àâòîðà äàííîé ñòàòüè, ÷òî Äóõ (êàê ÷åëîâå÷åñêèé (Çàõ.12:1; 1Êîð.2:11) Èèñóñà Õðèñòà) òàêæå ñïóñêàëñÿ âìåñòå ñ Äóøîé (Äåÿí. 2:31) (Èèñóñà Õðèñòà) â ïðåèñïîäíþ? Âñâÿçè ñ äàííûì âîïðîñîì, õî÷ó ïîÿñíèòü, ÷òî ÷àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå, èññëåäóÿ Íîâûé Çàâåò, íàòàëêèâàþòñÿ íà îñîáîå ìåñòî â Ïèñàíèå, êîòîðîå íà ñåãîäíÿ íå ïîëíîñòüþ ðàçúÿñíåííî. Êàê ïîíÿòü, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ, îæèâ äóõîì, ñïóñòèëñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè â õðàíèëèùå äóø? «18. Ïîòîìó ÷òî è Õðèñòîñ, ÷òîáû ïðèâåñòè íàñ ê Áîãó, îäíàæäû ïîñòðàäàë çà ãðåõè íàøè, ïðàâåäíèê çà íåïðàâåäíûõ, áûâ óìåðùâë¸í ïî ïëîòè, íî îæèâ äóõîì, 19. Êîòîðûì Îí (Èèñóñ Õðèñòîñ, îñòàâèâ ì¸ðòâîå òåëî íà òðè äíÿ, ñõîäèë â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè - ïðèì. àâòîðà)) è íàõîäÿùèìñÿ â òåìíèöå äóõàì, ñîøåä, ïðîïîâåäàë, íåêîãäà íåïîêîðíûì îæèäàâøåìó èõ Áîæèþ äîëãîòåðïåíèþ, âî äíè Íîÿ, âî âðåìÿ ñòðîåíèÿ êîâ÷åãà, â êîòîðîì íåìíîãèå, òî åñòü âîñåìü äóø, ñïàñëèñü îò âîäû» (1Ïåòð. 3:19-20). Âíèêíóâ â êîíòåêñò Ïèñàíèÿ 1Ïåòð. 3:19-20, è íà äåéñòâèå îæèâëåíèÿ äóõîì, îñîáî îáðàòèë âíèìàíèå (áðàò âî Õðèñòå), Íèêîëàé Êóøíàð¸â. Îí î÷åíü ÿñíî íàìåêíóë êòî âîñêðåñèë äóøó Èèñóñà Õðèñòà. (Âêëàäûø “Áëàãîâåñò” ñòàòüÿ (ãàçåòà Ñëàâÿíñêîå Îáîçðåíèå ã. Ñàêðàìåíòî çà èþíü 2016). ß, áîëåå ïîäðîáíåå õî÷ó îñòàíîâèòüñÿ íà ýòîì ôàêòå. Äóøà (ñîçíàíèå) Èèñóñà Õðèñòà, âûéäÿ èç ì¸ðòâîãî òåëà, èçíà÷àëüíî (ðàññòàâàÿñü ñ ôèçè÷åñêèì ì¸ðòâûì òåëîì) íà ìãíîâåíèå îòêëþ÷àåòñÿ, êàê áû óõîäÿ â íåáûòè¸, òàê êàê ìîçã Èèñóñà Õðèñòà ïðè åãî ñìåðòè íà êðåñòå ïåðåñòàë ôóíêöèîíèðîâàòü. Èññëåäóÿ âñå ïîñëàíèÿ àïîñòîëà Ïàâëà î äóõå, äóøå, òåëå (Åô. 4:12) è äûõàíèè æèçíè (Áûò. 2:7), ïðèõîæó ê ìíåíèþ, ÷òî ïðè ñìåðòè òåëà Èèñóñà Õðèñòà, êîãäà Îí ïåðåäàë ñâî¸ äûõàíèå æèçíè Îòöó (êàê äóõ (Ëóê. 23:46; Ìàðê. 15:37)), ãîëîâíîé ìîçã ïåðåñòàë ôóíêöèîíèðîâàòü, íî â ýòîò ìîìåíò â äóøå (ñîçíàíèè) î ñåáå äàë çíàòü äóõ, êîòîðûé îáðàçîâàëñÿ (ñôîðìèðîâàëñÿ) â Åäåìå (Çàõ.12:1). Òàê êàê äóõ (Èí. 3:6), êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; Çàõ.12:1) íå óìèðàåò, îí ïîäïèòûâàåò äóøó (ñîçíàíèå) ñâîåé æèçíüþ, îæèâëÿÿ å¸, òàêèì îáðàçîì ïðèâîäèò ñîçíàíèå

â ïàìÿòü. Ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äóøà Èèñóñà, ïðîéäÿ ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè, òîëüêî â òðåòèé äåíü âîøëà â îæèâøåå áåñìåðòíîå è ñëàâíîå (Ôèë.3:21-22) òåëî. Èç Ïèñàíèÿ, â ïîäòâåðæäåíèå: «È æèâîé; è áûë ì¸ðòâ (òåëî áûëî ì¸ðòâî), è ñå, æèâ âî âåêè âåêîâ...» (Îòê. 1:18); Èèñóñ ãîâîðèò î Ñåáå: «È æèâîé; è áûë ì¸ðò â (òåëî áûëî ì¸ðòâî), è ñå, æèâ âî âåêè âåêîâ...» (Îòê. 1:18; Ëóê. 9:20-22; 24:44; 46-47), êîãäà Îí âîñêðåñ èç ì¸ðòâûõ. «Íî Õðèñòîñ âîñêðåñ èç ìåðòâûõ, ïåðâåíåö èç óìåðøèõ (1Êîð. 15:2024). «Èèñóñ ãîâîðèò åé (Ìàðèè Ìàãäàëèíå, òàê êàê îíà ïåðâàÿ ïðèøëà íà òðåòèé äåíü êî ãðîáó): íå ïðèêàñàéñÿ êî Ìíå, èáî ß åùå íå âîñøåë ê Îòöó Ìîåìó (Îòê. 3:21); à èäè ê áðàòüÿì Ìîèì è ñêàæè èì: âîñõîæó ê Îòöó Ìîåìó è Îòöó âàøåìó, è ê Áîãó Ìîåìó è Áîãó âàøåìó» (Èí. 20:17). Ïîëó÷àåòñÿ, äóøà è â íåé äóõ îñòàþòñÿ âå÷íûìè? Ïðèâîæó ìåñòà Ïèñàíèÿ, åù¸ ðàç ïîäòâåðæäàþùèå äàííûé ñìûñë «Èèñóñ æå, âîçãëàñèâ ãðîìêî, èñïóñòèë äóõ» (Ìàðê.

15:37). Ïîñëå ðàñïÿòèÿ Èèñóñà è ñìåðòè åãî ôèçè÷åñêîãî òåëà, äûõàíèå (Áûò. 2:7), ÷àñòî â ðàçëè÷íûõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ îòîæäåñòâëÿþùåå è êàê äóõ æèçíè (Ìàðê. 15:37), âîçðàòèëîñü ê Áîãó «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå - ïðèì. àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò. 2:7) åãî» (Åêêë. 12:7). Òàêèì îáðàçîì, ÷èòàòåëü èç äàííîé ñòàòüè óçíàë, ÷òî íà ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ ìèðîâûõ ó÷åíèÿõ, ïîõîæèõ íà Åâàíãåëüñêîå, ñóùåñòâóåò ïîíèìàíèå, ÷òî êîãäà Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðåäàë â ðóêè Îòöà íåáåñíîãî ñâîé äóõ (Ëóê. 23:46), ïðè ñìåðòè íà êðåñòå, òî òàêèì îáðàçîì Èèñóñ Õðèñòîñ ïîäíÿëñÿ ê Áîãó Òâîðöó, âîéäÿ â Åãî íåïðåñòóïíûé ñâåò (1Òèì. 6:16), â ðàé (2- å Êîð.12:2). «Èèñóñ, âîçãëàñèâ ãðîìêèì ãîëîñîì, ñêàçàë: Îò÷å!  ðóêè Òâîè ïðåäàþ äóõ Ìîé. È ñèå ñêàçàâ, èñïóñòèë äóõ» (Ëóê.

23:46). Íî, â Ïèñàíèè Íîâîãî Çàâåòà ÷èòàòåëü íåíàéä¸ò ïîäòâåðæäåíèÿ ôàêòà ïîíèìàíèÿ î òîì, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ ïîñëå ñìåðòè íà êðåñòå âîçí¸ññÿ ñðàçó â íåáî ê Òâîðöó â ðàé (2-å Êîð.12:2). Îòñþäà âîïðîñ, à ãäå íàõîäèëàñü äóøà ðàçáîéíèêà ýòè òðè äíÿ? Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com

Sacramento Weekly

15 стр.

July, 21 2017

Мощная профилактика заболеваний полости рта с пастой Шинсин Ïðè ðàçðàáîòêå íîâîé çóáíîé ïàñòû Øèíñèí Êëèíèêà Ëåíîì êîìïàíèè Äð.Íîíà îïèðàëàñü è èñïîëüçîâàëà ïîñëåäíèå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ âåäóùèõ ìèðîâûõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, êîòîðûìè áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî êëþêâà ïîìîãàåò ñíÿòü íàëåò èç âåùåñòâ, îáðàçóþùèéñÿ èç êëåéêèõ êóñî÷êîâ ïèùè, ñëþíû è êèñëîò, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ áàêòåðèè, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ðàçäðàæàåò äåñíû. Êëþêâà - ÿãîäà, ñîäåðæàùàÿ ïîëíûé íàáîð ïðèðîäíûõ êèñëîò, êîòîðûå ìîãóò «ñòèðàòü» áàêòåðèè è î÷èùàòü íàøè çóáû îò íèõ. Õåí Êó, áèîëîã èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Ðî÷åñòåðà â øòàòå Íüþ-Éîðê, ïðåäîñòåðåãàåò îò óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ è èçáûòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ óãëåâîäû, òàê êàê áîëüøèíñòâî èç íèõ ñîäåðæàò ñàõàð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ êàðèåñà. Ó÷åíûìè äîêàçàíî, ÷òî èìåííî ñîê êëþêâû ïîìîãàåò ïðåäóïðåäèòü êàðèåñ è èçáàâèòüñÿ îò òàêîãî âðåäíîãî ìèêðîáà, êàê «õåëèêîáàêòåð ïèëîðè». Öåëåáíûå ñâîéñòâà êëþêâû èçâåñòíû ñ äàâíèõ ïîð. Êëþêâà ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì àíòèîêñèäàíòîì è îáëàäàåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âèòàìèíà Ñ. Óíèêàëüíûå ñâîéñòâà êëþêâû ñðàæàòüñÿ ñ âðåäíûìè áàêòåðèÿìè â ïîëîñòè ðòà, èçäàâíà ïîìîãàëè ñåâåðíûì íàðîäàì â áîðüáå ñ öèíãîé, êàðèåñîì è ïàðîäîíòîçîì. Ñîê ýòîé ïîëåçíîé ÿãîäû áóêâàëüíî «ñìûâàåò» áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè, íå îñòàâëÿÿ èì âîçìîæíîñòè ðàçìíîæàòüñÿ, îñòàâëÿÿ âî ðòó ïðèÿòíûé àðîìàò è ñâåæåñòü. Ñî÷åòàíèå áèîîðãàíîìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà, ýêñòðàêòîâ êëþêâû è çåëåíîãî ÷àÿ òàêæå îáëàäàåò ñèëüíûì

ðàäèîçàùèòíûì ñâîéñòâîì, ÷òî ïëîäîòâîðíî âëèÿåò íà ïðîöåññ çàæèâëåíèÿ â ðîòîâîé ïîëîñòè. Çóáíàÿ ïàñòà Øèíñèí ýòî - Ìîùíàÿ ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà. Ïðîôèëàêòèêà âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé! Âû ëþáèòåëü êîôå è ìíîãî êóðèòå? Îò ýòîãî âàøè çóáû ïîæåëòåëè? Ó âàñ íåïðèÿòíûé âêóñ âî ðòó? Âîñïàëèëèñü äåñíû? Îíè êðîâîòî÷àò? Ó âàñ áûñòðî íàðàñòàåò çóáíîé íàëåò? Âû íå ëþáèòå ðåçêèé âêóñ çóáíîé ïàñòû? Òîãäà ó íàñ åñòü äëÿ âàñ ðåøåíèå!

Çóáíàÿ ïàñòà Øèíñèí èìååò óíèêàëüíûé ìèíåðàëüíûé ôèòî ñîñòàâ. Îíà îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì, àíòèáàêòåðèàëüíûì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è ðàíîçàæèâëÿþùèì äåéñòâèåì. Óñòðàíÿåò è ïðåäîòâðàùàåò êðîâîòî÷èâîñòü äåñåí, òàê êàê óêðåïëÿåò ñòåíêè êàïèëëÿðîâ (óìåíüøàåò òðàâìàòè÷íîñòü è ëîìêîñòü). Ñòèìóëèðóåò óñâîåíèå êèñëîðîäà. Ñòèìóëèðóåò ïðîöåññû âîññòàíîâëåíèÿ è çàæèâëåíèÿ äåñåí. Ñïîñîáñòâóåò óñâîåíèþ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ (áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ) òêàíÿìè çóáà è ïàðîäîíòîçà. Îòáåëèâàåò çóáíóþ ýìàëü. Óìåíüøàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ è

äåñåí. Çàùèùàåò îò ïàðîäîíòîçà è êàðèåñà. Ðåêîìåíäóåòñÿ òùàòåëüíî ÷èñòèòü çóáû â òå÷åíèå 3-4 ìèí íå ìåíåå 2 ðàç â äåíü. Ò.ê. ïàñòà ñèëüíî óêðåïëÿåò äåñíû è êîñòíóþ òêàíü, òî íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü åå äåòÿì äî 3 ëåò, à äåòÿì â âîçðàñòå îò 3-õ äî 7-è ëåò ðåêî¬ìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü ê îáû÷íîé çóáíîé ïàñòå. Îëüãà: óøëà ÷óâñòâèòåëüíîñòü è âîñïàëåíèå äåñåí, êîãäà ñòàëà ÷èñòèòü çóáû çóáíîé ïàñòîé Øèíñèí äð. Íîíà Ìèëà: áîëüøå íå ñòðàäàþ ïàðîäîíòîçîì. ĸñíà êðîâîòî÷èëè ñ ìîëîäîñòè. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ óæå åñòü âíóêè - îíè òîæå ëþáÿò ýòó çóáíóþ ïàñòó. ×èùó çóáû çóáíîé ïàñòîé äð. Íîíà êàæäûé äåíü óæå íà ïðîòÿæåíèè 6-òè ëåò, äåñíà ñòàëè êðåïêèå, âîñïàëåíèå óøëî. ß î÷åíü äîâîëüíà, ðåêîìåíäóþ êàæäîìó èìåòü â äîìå ëå÷åáíóþ çóáíóþ ïàñòó Äð. Íîíà. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Модный маникюр лето 2017 Ñ ïðèõîäîì âåñíû ðàñöâåòàåò íå òîëüêî ïðèðîäà - ïðåêðàñíàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà íà÷èíàåò ñ óäâîåííîé ýíåðãèåé çàáîòèòüñÿ î ñâîåé âíåøíîñòè, ïîäáèðàÿ íîâûå ïðè÷åñêè, ìàêèÿæ, ìîäíûå íàðÿäû.  áîðüáå çà êðàñîòó íåò, è íå ìîæåò áûòü ìåëî÷åé, ïîýòîìó ìàíèêþð òîæå íå îñòàåòñÿ â ñòîðîíå, âåäü óõîæåííûå ðó÷êè ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé ìîäíîãî îáðàçà. Êàæäûé íîâûé ñåçîí ïðèíîñèò ñâåæèå âåÿíèÿ â óæå ñòàâøèå ïðèâû÷íûìè òðåíäû ìàíèêþðà, ìåíÿåòñÿ àêòóàëüíàÿ äëèíà è ôîðìà íîãòÿ, öâåòîâàÿ ãàììà, ôàêòóðà, âàðèàíòû äåêîðà è äàæå ìàòåðèàëû, âåäü ìîäíàÿ èíäóñòðèÿ íå ñòîèò íà

ìåñòå. Ïðåäñòîÿùèé ñåçîí íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì, è ìîäíûé äèçàéí íîãòåé âåñíà-ëåòî 2017 ïðèïàñ äëÿ ìèëûõ êðàñàâèö íåìàëî ñþðïðèçîâ.

Anna Hair Stylist & Manicurist Ñòðèæêà âîëîñ ìóæñêàÿ $15, äåòñêàÿ $10, æåíñêàÿ îò $20, ïîêðàñêà âîëîñ $65, êîðíè $40, ìåëèðîâàíèå îò $70, õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà âîëîñ îò $70 ýïèëÿöèÿ áðîâåé îò $10, ìàíèêþð (ïðîñòîé $15 ãåëü$ 25 øåëàê $25 (áåñïëàòíî ìàññàæ) ñíÿòèå ãåëü & øåëàê $5 ) Ïåäèêþð ïðîñòîé $ 25, ãåëü, øåëàê $35 (áåñïëàòíî ìàññàæ) Ïðè ïîêðàñêå âîëîñ ñòðèæêà áåñïëàòíà.

(916) 563-9361

16 стр.

July, 21 2017

¹ 27

Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷èíàåì ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ ñóááîòû 8 èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî îêòÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7am - 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ ó ïîêóïàòåëåé ôåðìû. e*=2е!,…= , c=л,…= pеK,2“*= . Ìåíÿ çîâóò Åêàòåðèíà, ÿ ñòóäåíò. Ìû ñþäà ÷àñòî ïðèåçæàåì ñ ìàìîé èëè ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïîòîìó ÷òî çäåñü ñâåæèå, à ñàìîå ãëàâíîå ñïåëûå îâîùè

è ôðóêòû. Çäåñü íàìíîãî êà÷åñòâåííåé è ñâåæåé ïðîäóêòû, âêóñ ñîâñåì äðóãîé, ÷åì â ìàãàçèíå è äàæå äðóãîé çàïàõ.  îñíîâíîì çäåñü ðàáîòàþò è ïðèåçæàþò ñîáèðàòü óðîæàé íàøè ñëàâÿíå, íà íèõ âåñü ýòîò áèçíåñ è ðàñ÷èòàí. Çäåñü íà Davis Ranch òàêàÿ àòìîñôåðà êàê ó íàñ íà ðîäèíå íà îãîðîäå èëè â ïîëå. À öåíû çäåñü î÷åíü äåøåâûå, ìû íàáðàëè ïðîäóêòîâ ïîëíûé áàãàæíèê, áîëüøå ñòà ïàóíòîâ, à çàïëàòèëè âñåãî $33. Òàê ÷òî ñîâåòóåì âñåì ïðèåçæàòü ñþäà è ñîáðàòü ñâîèìè ðóêàìè ñâåæèå, à ñàìîå ãëàâíîå ñîçðåâøèå îâîùè è ôðóêòû.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.