Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

August, 3 2018

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 29

August, 3 2018

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Городской, Новостной, Ежедневный Èíòåðíåò èçìåíèë íàøó æèçíü ðàäèêàëüíûì îáðàçîì. Âñÿ çåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ ðàçäåëèëàñü íà òðè âîçðàñòíûå ãðóïïû. Ñòàðøèå ëþäè ÷èòàþò òîëüêî ãàçåòû, ñðåäíåå ïîêàëåíèå ÷èòàåò ãàçåòû è íîâîñòè íà èíòåðíåòå, à ìîëîäûå ëþäè â ðóêàõ äåðæàò òîëüêî ñìàðòôîíû.

Áîëüøèíñòâî ëþäåé íà÷èíàþò ñâîé äåíü ñ ïðîñìîòðà íîâîñòåé â èíòåðíåòå, íî ìíîãèå åùå, êàê è ïðåæäå, ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ èç ãàçåò è æóðíàëîâ. Íî ãàçåòà Sacramento Weekly è âåáñàéò SacWeekly.com îáúåäèíèëè âñå ýòè ðàñïàâøèåñÿ (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

Уровень заработной платы в США достиг самого высокого уровня с 2008 года Èíäåêñ çàïëàòû àìåðèêàíñêèõ ðàáîòíèêîâ âûðîñ âî âòîðîì êâàðòàëå íà 2,8%, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì óâåëè÷åíèåì ñ 2008 ãîäà. Ðîñò çàðàáîòíîé ïëàòû ñòàë íåäîñòàþùèì êîìïîíåíòîì âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìèêè, õîòÿ çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà ýòîò èíäåêñ íåóêëîííî ðîñ. Ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, íà ýòîé íåäåëå ïî ýòîé ïðè÷èíå âðÿä ëè ïîâûñèò ïðîöåíòíûå ñòàâêè. Ñîãëàñíî äàííûì Áþðî ñòàòèñòèêè òðóäà, âî

âòîðíèê èíäåêñ çàíÿòîñòè ñíèçèëñÿ íà 0,6 % äëÿ ãðàæäàíñêèõ ðàáîòíèêîâ â òå÷åíèå òðåõìåñÿ÷íîãî ïåðèîäà, çàêàí÷èâàþùåãîñÿ â èþíå. Ýòî ïðèâåëî ê óâåëè÷åíèþ 12-ìåñÿ÷íîé ñòàâêè äî 2,8%, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì ñ 2,9% â òðåòüåì êâàðòàëå 2008 ãîäà íà ôîíå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è Âåëèêîé ðåöåññèè. Andrew Hunter, ýêîíîìèñò èç Capital Economics â Capital, ñ÷èòàåò, ÷òî êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå òðóäà íåèçáåæíî âëèÿåò íà ðîñò çàðïëàò â ïîëîæèòåëüíóþ äëÿ ðàáîòíèêîâ ñòîðîíó.

В штате California сгорело больше тысячи домов  øòàòå California ïðîäîëæàåò ïîëûõàòü 17 ïîæàðîâ, ñàìûé áîëüøîé èç êîòîðûõ - Carr Fire. Ïî äàííûì ìåñòíûõ âëàñòåé, îãîíü ñæåã óæå áîëüøå òûñÿ÷è çäàíèé. Îãðîìíûé ëåñíîé ïîæàð â ðàéîíå Redding ïðîäîëæàåò ñæèãàòü íîâûå àêðû. Ýòîò èþëü óæå ïðîçâàëè áåñêîíå÷íûì ëåòîì ïëàìåíè â Çîëîòîì øòàòå, ïîñêîëüêó ëåñíûå ïîæàðû íåò âîçìîæíîñòè âçÿòü ïîä êîíòðîëü, à çàñóõà è æàðà ñïîñîáñòâóþò èõ ðàñïðîñòðàíåíèþ. «Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêèå ðåñóðñû íóæíû, ìû îòïðàâëÿåì èõ òóäà, - çàÿâèë ãóáåðíàòîð

Êàëèôîðíèè Jerry Brown íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Êàæäûé ãîä äàåò ïîæàðíûì íîâûå óðîêè. Ñåé÷àñ ìû íàõîäèìñÿ íà íåèçâåäàííîé òåððèòîðèè». Âñåãî çà ìåñÿö øòàò ïîòðàòèë áîëåå ÷åòâåðòè ñâîåãî ãîäîâîãî áþäæåòà íà òóøåíèå ñòèõèéíûõ ïîæàðîâ - áîëåå 125 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà ëåñíîãî õîçÿéñòâà è ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Êàëèôîðíèè Mike Mohler.

Cal Fire òåïåðü ÿâëÿåòñÿ øåñòûì ñàìûì ðàçðóøèòåëüíûì â èñòîðèè Êàëèôîðíèè. Îí îõâàòèë óæå áîëåå 120 òûñÿ÷ àêðîâ. Ïîãèáëî 8 ÷åëîâåê, 38 òûñÿ÷ ýâàêóèðîâàíû.

Мать обвиняют в убийстве 4-летней дочери, которую она выбросила в реку Тампы Æåíùèíó èç øòàòà Florida îáâèíÿþò â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå, ïîñêîëüêó îíà áðîñèëà ñâîåãî 4-ëåòíåãî ðåáåíêà â ðåêó Òàìïû, äåâî÷êà óòîíóëà. Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà â ÷åòâåðã, âûçâàâ óæàñ ó î÷åâèäöåâ. Ëþäè âèäåëè, êàê æåíùèíà âûøëà èç âîäû ðåêè Õèëëñáîðî óæå áåç ðåáåíêà. Ïîëèöèÿ Òàìïû çàÿâëÿåò, 26-ëåòíÿÿ Shakayla Denson, áûëà àðåñòîâàíà ïî íåñêîëüêèì

¹ 29

August, 3 2018

îáâèíåíèÿì, âêëþ÷àÿ óáèéñòâî ïåðâîé ñòåïåíè â ñâÿçè ñ ãèáåëüþ åå äî÷åðè Je`Hyrah Daniels. Äåíñîí ñíà÷àëà óãíàëà ìàøèíó íà ìåñòíîì àâòîçàâîäå, à çàòåì îòïðàâèëàñü ê ðåêå ñî ñâîåé äî÷åðüþ. Îò ïàðêîâêè îíà ïðîøëà ê áåðåãó ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ, à âåðíóëàñü îäíà, âûáðîñèâ äåâî÷êó â âîäó. Ïîëèöåéñêèå ïîëó÷èëè íåñêîëüêî çâîíêîâ îá èíöèäåíòå è ñìîãëè áûñòðî íàéòè Denson.

NASA отмечает 60-летие Êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî ÑØÀ áûëî îôèöèàëüíî ñîçäàíî ñ ðóêè Ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äóàéòà Ýéçåíõàóýðà (Dwight Eisenhower). Èñòîêè Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïî àýðîíàâòèêå è èññëåäîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ìîæíî ïðîñëåäèòü âïëîòü äî áðàòüåâ Ðàéò, è òåïåðü îíî îòìå÷àåò ñâîå 60-ëåòèå. Ðîæäåíèå çíàêîâîãî êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà ñâÿçàíî ñ âçðûâíîé è íåëîâêîé ñèòóàöèåé - «âòîðîé ëóíîé» è ñîáàêîé-êîñìîíàâòîì. Øåñòüäåñÿò ëåò íàçàä, 29 èþëÿ 1958 ãîäà, ïðåçèäåíò Äóàéò Ä. Ýéçåíõàóýð ïîäïèñàë Çàêîí î íàöèîíàëüíîé àýðîíàâòèêå è êîñìîñå, ïðîëîæèâ ïóòü ê îôèöèàëüíîìó îòêðûòèþ NASA âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ - 1 îêòÿáðÿ. Ïîñëå òîãî, êàê 4 îêòÿáðÿ 1957 ãîäà Ñîâåòñêèé Ñîþç çàïóñòèë ïåðâûé èñêóññòâåííûé ñïóòíèê è îïåðåäèë ÑØÀ â çàïóñêå «âòîðîé ëóíû» Çåìëè. «Ñïóòíèê 1» áûë ôåíîìåíîì: âû ìîãëè áû óâèäåòü åãî íà çàäíåì äâîðå», - âñïîìèíàë ôèçèê è èíæåíåð Ãè Ñòåéâåð, êîòîðûé ðàáîòàë

íà ôàêóëüòåòå Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ýòî áûëè ðàííèå ýòàïû «õîëîäíîé âîéíû», è âíåçàïíî äåìîíñòðàöèÿ ñîâåòñêèõ òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé çàñòàâèëà àìåðèêàíöåâ ïðåäïðèíÿòü íîâûå óñèëèÿ â êîñìè÷åñêîé ñôåðå. Ýòîò ñòðàõ òîëüêî óñèëèëñÿ, êîãäà ÷åðåç ìåñÿö áûë âûïóùåí áîëåå êðóïíûé è òÿæåëûé «Ñïóòíèê II» ñ ñîáàêîé íà áîðòó. Ïåðâàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïîïûòêà çàïóñòèòü ñâîé ñîáñòâåííûé ñïóòíèê Vanguard TV-3 - ïðè ýòîì ïðîåêò ïîãèá ñî âïå÷àòëÿþùèì âçðûâîì. Ýéçåíõàóýðó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ñîçäàòü íîâóþ ñòðóêòóðó, âïîñëåäñòâèè ñòàâøóþ NASA. «Êîíãðåññ íàñòîÿùèì çàÿâëÿåò, ÷òî ïîëèòèêà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåÿòåëüíîñòü â êîñìîñå äîëæíà áûòü ïîñâÿùåíà ìèðíûì öåëÿì íà áëàãî âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà», âñïîìèíàåò îôèöèàëüíîå îïðåäåëåíèå Ýéëåí Ãàëëîâåé (Eilene Galloway), ñòàðøèé êîíñóëüòàíò ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðè Ëèíäîíå Äæîíñîíå.

Вся полиция маленького города в штатe Massachusetts подала в отставку  ãîðîäå Blandford, øòàò Massachusetts, ïðîæèâàåò îêîëî 1200 ÷åëîâåê. Äî íåäàâíèõ ïîð ïîðÿäîê â ïîñåëåíèè îõðàíÿëè 4 ÷åëîâåêà, ïîêà âñå ñðàçó íå ðåøèëè óâîëèòüñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ãîðîäîê ëèøèëñÿ âñåé ïîëèöèè. Ìàññîâàÿ îòñòàâêà âñåãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ Áëýíäôîðäà âî ãëàâå ñ âðåìåííûì íà÷àëüíèêîì ïîëèöèè Roberta Sarnacki ïðîèçîøëà ïîñëå òîãî, êàê îíà è åå êîëëåãè ïîæàëîâàëèñü íà íåáåçîïàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû. «Ìû ñîæàëååì, ÷òî îñòàâèëè ãîðîä áåç ïîëèöèè ãîðîäà, íî ó íàñ íå îñòàëîñü âûáîðà», - çàÿâèëà Ñàðíàêè. Îôèöåðû íå òîëüêî íå äîâîëüíû çàðïëàòîé â $15 â ÷àñ, íî è

ïëîõèì ðàäèî è íåêà÷åñòâåííûìè áðîíåæèëåòàìè, êîòîðûìè èõ îáåñïå÷èëè. Ïîëèöåéñêèå òàêæå ïîæàëîâàëèñü, ÷òî èõ ëó÷øèé àâòîìîáèëü, ïîäåðæàííûé Ford Crown Victoria 2010 ãîäà, íå èìååò êîíäèöèîíåðà, à îäíî èç ñèäåíèé çàñòðÿëî ïîä íàêëîíîì. «Îôèöåðû âûãëÿäÿò äîâîëüíî íåëåïî, ïàòðóëèðóÿ óëèöû â ïîòó, ñòåêàþùåìó ïî ëèöó, è ñèäÿ â òàêîì ïîëîæåíèè, êîòîðîå áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ ñíà», - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Ñàðíàêè. Æèòåëè Blandford âñå åùå ìîãóò ïîçâîíèòü â 911, íî íà ïîìîùü èì ïðèäóò îôèöåðû èõ äðóãèõ ðàéîíîâ øòàòà.

Человек из North Carolina заплатил $8.8 million Апелляционный суд поддержал право за то, что переспал с замужней женщиной носить оружие в публичных местах

Êîìèññèÿ èç òðåõ ñóäåé â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïîñòàíîâèëà, ÷òî ýòî ïðàâî çàùèùàåòñÿ âòîðîé ïîïðàâêîé ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ Ôåäåðàëüíûé àïåëëÿöèîííûé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî âòîðàÿ ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ çàùèùàåò ïðàâî íà íîøåíèå îðóæèÿ â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû. Ñóäüè 9-ãî îêðóæíîãî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà â Ñàí-Ôðàíöèñêî äâóìÿ ãîëîñàìè «çà» ïðè îäíîì «ïðîòèâ» îòìåíèëè ðåøåíèå íèæåñòîÿùåãî ñóäà, êîòîðûé âñòàë íà ñòîðîíó âëàñòåé øòàòà Ãàâàéè,

óòâåðæäàþùèõ, ÷òî âòîðàÿ ïîïðàâêà ïðèìåíèìà òîëüêî ê îðóæèþ, êîòîðîå õðàíèòñÿ äîìà. Âëàäåëåö îðóæèÿ èç øòàòà Ãàâàéè îáâèíèë ìåñòíûå âëàñòè â íàðóøåíèè åãî êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ. «Ìû ñåðüåçíî îòíîñèìñÿ ê ïðîáëåìå íàñèëèÿ ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ, êîòîðóþ øòàò Ãàâàéè, åñòåñòâåííî, ïûòàåòñÿ ïîáîðîòü, - íàïèñàë ñóäüÿ Äèàðìèä Î’Ñêýíëýí. - Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî, íî âòîðàÿ ïîïðàâêà çàùèùàåò ïðàâî íà íîøåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû».

Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïåðåñïàë ñ çàìóæíåé æåíùèíîé, äîëæåí çàïëàòèòü $8,8 ìèëëèîíà ìóæó, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò êîìïàíèÿ BMX, çàíèìàþùàÿñÿ îðãàíèçàöèé øîó ñ ó÷àñòèåì âåëîñèïåäîâ.

Francisco Huizar II áûë âûíóæäåí çàïëàòèòü Keith King - ÷åëîâåêó, êîòîðîìó îí íàñòàâèë ðîãà, - 2,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ êîìïåíñàöèîííûõ óáûòêîâ è $6,6 ìèëëèîíà â âèäå øòðàôà, ñîîáùàåò «The Herald Sun». Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ àäâîêàòà Huizar, îíè ñîáèðàþòñÿ îáæàëîâàòü ðåøåíèå ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà Orlando Hudson.

King áûë æåíàò íà Danielle King, îò êîòîðîé ó íåãî â 2010 ãîäó ðîäèëàñü äî÷ü. Íî Danielle óòâåðæäàåò, ÷òî îíè íèêîãäà íå áûëè ñ÷àñòëèâû, è ðàçîøëèñü â àâãóñòå 2016 ãîäà.

King â àïðåëå 2017 ãîäà îáâèíèë èìåííî Huizar â ðàçðóøåíèè îòíîøåíèé, à òàêæå óìûøëåííîì ïðè÷èíåíèè ýìîöèîíàëüíîãî ñòðàäàíèÿ, íåáðåæíîì ïðè÷èíåíèè ýìîöèîíàëüíîãî ñòðàäàíèÿ è àãðåññèâíîì ïîâåäåíèè, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå.

Cheri Patrick, àäâîêàò Huizar, òåì âðåìåíåì óòâåðæäàåò, ÷òî åå êëèåíò íå ìîæåò áûòü îáâèíåí â íàðóøåíèè áðàêà, êîòîðûé áûë ñëîìàí çàäîëãî äî åãî ïðèõîäà.

Sacramento Weekly

August, 3 2018

3 стр.

Капитализация Apple впервые превысила $1 000 000 000 000 триллион îòíîøåíèé ìåæäó ÑØÀ è Êèòàåì. Íà ýòîé íåäåëå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî íåêîòîðûå óñòðîéñòâà Apple ìîãóò ïîïàñòü ïîä íîâûå ïîøëèíû ÑØÀ íà òîâàðû, ïðîèçâîäèìûå â Êèòàå.  ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î ÷àñàõ

Apple Watch. Òèì Êóê çàÿâèë, ÷òî ïîøëèíû - ýòî íàëîã íà ïîòðåáèòåëåé, êîòîðûé ìîæåò ïðèíåñòè çíà÷èòåëüíûé ðèñê è íåïðåäâèäåííûå ïîñëåäñòâèÿ. Ïðè ýòîì îí äîáàâèë, ÷òî íàñòðîåí îïòèìèñòè÷íî è óâåðåí, ÷òî ïðîáëåìó óäàñòñÿ ðåøèòü.

McDonald’s выпускает монету MacCoin, ее можно будет обменять на Big Mac Ðåêîðäíûå ðåçóëüòàòû ïðèáûëè òðåòüåãî ôèíàíñîâîãî êâàðòàëà ïîâûøàþò ñòîèìîñòü àêöèé Apple. Êîìïàíèÿ íå ïðîñòî ñòàëà ñàìîé äîðîãîé â ìèðå, íî è ïåðâîé â èñòîðèè àìåðèêàíñêîé êîðïîðàöèåé, êîòîðàÿ ñòîèò îäèí òðèëëèîí äîëëàðîâ. Åùå ñóòêè íàçàä, 1 àâãóñòà, êàïèòàëèçàöèÿ Apple äîñòèãàëà 935,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, íî àêöèè êîìïàíèè ñóùåñòâåííî âûðîñëè çà ñ÷åò ïîçèòèâíîãî ôèíàíñîâîãî îò÷åòà. Íà òîðãàõ â Íüþ-Éîðêå 2 àâãóñòà ñòîèìîñòü îäíîé àêöèè Apple íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä äîñòèãëà 207 äîëëàðîâ, à âñÿ ñòîèìîñòü êîìïàíèè - îäíîãî òðèëëèîíà. Ïîñëå ýòîãî àêöèè ïîøëè âíèç è òîðãóþòñÿ â ðàéîíå 206 äîëëàðîâ çà øòóêó. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó îò÷åòó êîìïàíèè, âûðó÷êà Apple â òðåòüåì êâàðòàëå 2018 ôèíàíñîâîãî ãîäà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â èþíå, âûðîñëà íà 17% è äîñòèãëà 53,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Àíàëèòèêè ðûíêà ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî âûðó÷êà êîìïàíèè çà ýòîò ïåðèîä íå áóäåò âûøå 52,4 ìèëëèàðäà. `L-%… ƒ= 2/“ ч3 д%лл=!%"  òðåòüåì êâàðòàëå êîìïàíèÿ ïðîäàëà ìåíüøå òåëåôîíîâ, ÷åì ïëàíèðîâàëà. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îáùàÿ âûðó÷êà Apple çíà÷èòåëüíî âûðîñëà çà ñ÷åò ñïðîñà íà áîëåå äîðîãèå ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî ñïðîñ íà iPhone X ïîêàçàë ìåíåäæìåíòó Apple îäèí âàæíûé áèçíåñòðåíä: ÷òîáû îñòàâàòüñÿ â ïðèáûëè, ìîæíî ïðîäàâàòü ìåíüøå ñìàðòôîíîâ, íî îíè äîëæíû ñòîèòü íå ìåíüøå òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ïðèìåðíî ñòîëüêî â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè ñòîèò iPhone X. Ðàíåå àíàëèòèêè îïàñàëèñü, ÷òî ïîòðåáèòåëè ìîãóò íåãàòèâíî îòíåñòèñü ê äîðîãîìó ñìàðòôîíó. Ïðîäàæè ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîêëîííèêîâ iPhone ýòî íå ñìóòèëî. Ñàìûé äîðîãîé iPhone X ñòàë è

ñàìûì ïîïóëÿðíûì, óòâåðæäàþò â Apple. Â òðåòüåì êâàðòàëå Apple ïðîäàëà â îáùåé ñëîæíîñòè 41,3 ìèëëèîíà òåëåôîíîâ.

Apple çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ìèðå ïî ïðîäàæàì ñìàðòôîíîâ ïîñëå êîìïàíèé Samsung è Huawei. Samsung ïðè ýòîì ðàçî÷àðîâàë èíâåñòîðîâ íèçêèìè ïðîäàæàìè ñìàðòôîíà Galaxy S9. Huawei, íàïðîòèâ, ïîêàçûâàåò õîðîøèå ðåçóëüòàòû è ðîñò âûðó÷êè â 15 ïðîöåíòîâ â ïåðâîé ïîëîâèíå ýòîãî ãîäà. a,ƒ…е“-“е!",“/ Apple Ðîñò âûðó÷êè ïðîèçîøåë íå òîëüêî èççà ïðîäàæ ñìàðòôîíîâ, íî è çà ñ÷åò áèçíåññåðâèñîâ êîìïàíèè. Îíè ïðèíåñëè Apple îêîëî 9, 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Òàê, Apple áåðåò ïðîöåíò ñ ïîäïèñêè ïîëüçîâàòåëåé íà ïðèëîæåíèÿ. Ñàìûå ïðèáûëüíûå - ýòî âèäåî-ñåðâèñû êàê Netflix è åìó ïîäîáíûå. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Apple Òèìà Êóêà, ñïðîñ íà âèäåî-ïðèëîæåíèÿ áóäåò åæåãîäíî ðàñòè âäâîå. Åùå îäèí èñòî÷íèê äîõîäà - ýòî ìóçûêàëüíîå ïðèëîæåíèå Apple Music, êîòîðîå ñåé÷àñ íàñ÷èòûâàåò 50 ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé (âêëþ÷àÿ òåõ, êòî ïëàòèò çà ïîäïèñêó, è òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ áåñïëàòíîé ïðîáíîé âåðñèåé ïðîäóêòà). Ïî ñëîâàì Êóêà, â òðåòüåì êâàðòàëå ýòîãî ôèíàíñîâîãî ãîäà Apple Music çàíÿëà âåäóùóþ ïîçèöèþ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Îí îòìåòèë, ÷òî êîíêóðåíöèÿ ñ äðóãèìè ìóçûêàëüíûìè ñåðâèñàìè, òàêèìè êàê Spotify è Pandora, íå ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî êîìïàíèè áóäóò äåéñòâîâàòü äðóã ïðîòèâ äðóãà. Çà ðåêîðäíóþ êàïèòàëèçàöèþ â òðèëëèîí äîëëàðîâ, êîòîðîé åùå íå äîñòèãàëà íè îäíà àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ, Apple êîíêóðèðîâàëà ñ Amazon è Google (òî÷íåå, ñ êîìïàíèåé Alphabet, êîòîðàÿ âëàäååò àìåðèêàíñêèì ïîèñêîâèêîì).  îòëè÷èå ñâîèõ êîíêóðåíòîâ, ó Apple ìîãóò âîçíèêíóòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû èç-çà íàïðÿæåííûõ òîðãîâûõ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãàìáóðãåð Big Mac âïåðâûå áûë ïðåäñòàâëåí îáùåñòâåííîñòè â 1967 ãîäó, â ðåñòîðàíàõ McDonald`s îí ïîñòóïèë â ïðîäàæó â 1968 ãîäó, à ñåé÷àñ ñåòü ôàñò-ôóäîâ îòìå÷àåò 50-é ãîä ñóùåñòâîâàíèÿ èçâåñòíîãî ãàìáóðãåðà ñ çàïóñêîì îãðàíè÷åííîãî âûïóñêà «âàëþòû», êîòîðóþ íàçâàëè MacCoin. Ýòî íå äðóãàÿ

êðèïòîâàëþòà, à ðåàëüíàÿ ìîíåòà, êîòîðóþ ìîæíî êîëëåêöèîíèðîâàòü èëè èñïîëüçîâàòü â òîðãîâûõ òî÷êàõ ñåòè, ÷òîáû ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé Big Mac âçàìåí.  âîñêðåñåíüå êîìïàíèÿ ñîîáùèëà, ÷òî ðàñïðîñòðàíèò 6,2 ìèëëèîíîâ MacCoins ïî âñåìó ìèðó â áîëåå ÷åì 50 ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå â 14 000 ðåñòîðàíàõ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Íà÷èíàÿ ñ 2 àâãóñòà, êëèåíòû ïîëó÷àò MacCoin ñ ïîêóïêîé êàæäîãî Big Mac. Åñëè âû ïîëó÷àåòå MacCoin è õîòèòå îáìåíÿòü åãî íà äðóãîé Big Mac, âû ìîæåòå íà÷àòü äåëàòü ýòî ñ 3 àâãóñòà, â ëþáîå âðåìÿ äî êîíöà 2018 ãîäà. Âîçìîæíî, âû çàõîòèòå èõ ñîáðàòü, ïîñêîëüêó McDonald`s âûïóñêàåò MacCoins â ïÿòè ðàçíûõ âàðèàíòàõ äèçàéíà, êàæäûé èç êîòîðûõ îòðàæàåò ïÿòü äåñÿòèëåòèé ñóùåñòâîâàíèÿ Big Mac, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè êîìïàíèè.

4 стр.

¹ 29

August, 3 2018

Аналогов продукции Хуа Шен в мировой практике нет! Óíèêàëüíàÿ áèîðåçîíàíñíàÿ ïðîäóêöèÿ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Õóà Øåí îñíîâàíà íà òðàäèöèè äðåâíåêèòàéñêîé ìåäèöèíû è ðàçðàáîòêàõ ñîâðåìåííûõ íàíîòåõíîëîãèé. Ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû îäåæäû êîìïàíèè Õóà Øåí îáëàäàþò ïîðàçèòåëüíûìè ëå÷åáíûìè ñâîéñòâàìè çà ñ÷åò áèîôîòîíîâ - ìåëü÷àéøèõ ÷àñòèö öåëåáíûõ ðàñòåíèé. Ïðè÷åì òðàâû ïîäáèðàþòñÿ îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî îðãàíà. Âñå ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè îñíîâàíà íà èñïîëüçîâàíèè áèîôîòîíîâ. ×òî ýòî òàêîå?  ïåðåâîäå ñ ëàòèíñêîãî áèî - ýòî æèçíü, ôîòîíëó÷, ñâåò. Òî÷êîé ïðèëîæåíèÿ èõ ÿâëÿåòñÿ êëåòêà. Áèîôîòîíû - ýòî ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû èç ïðèðîäíîãî è ðàñòèòåëüíîãî ñûðüÿ. Ïðîèçâîäñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â åãî ìãíîâåííîé çàìîðîçêå äî -170 ãðàäóñîâ è èçìåëü÷åíèè íà ñâåðõçâóêîâûõ ìåëüíèöàõ.  ðåçóëüòàòå òàêîé îáðàáîòêè ïîëó÷àåòñÿ ìàññà ñóïåðìåëêèõ ÷àñòèö ëå÷åáíûõ ðàñòåíèé, êîòîðûå íàïûëÿþòñÿ íà õëîï÷àòîáóìàæíûå èçäåëèÿ. Ñëîé ýòèõ ÷àñòèö ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ ñ äëèíîé âîëíû îò 5-20 ìêí, èäåíòè÷íûõ, ïî ïðèðîäå, àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûì õàðàêòåðèñòèêàì îðãàíîâ è íåðâíûõ öåíòðîâ ÷åëîâåêà. Ïðîíèêàÿ ÷åðåç êîæó íà ãëóáèíó äî 5 ñì, îíè âûçûâàþò âûñîêî÷àñòîòíóþ âèáðàöèþ â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ è óñèëèâàþò òîê êðîâè â êàïèëëÿðàõ. Âîçíèêàåò òåïëîâàÿ ðåàêöèÿ áèîïîëåé, óëó÷øàåòñÿ ìèêðîöèðêóëÿöèÿ, ñíèìàåòñÿ áîëü è âîñïàëåíèÿ â ïîðàæåííûõ îðãàíàõ. e"ге…, , 37 ле2. Ïîñëåäíèå äâà ãîäà î÷åíü ÷àñòî áîëåëà ïðîñòóäíûìè çàáîëåâàíèÿìè è àíãèíàìè, à òåïåðü ïîáàëèâàþò íîãè, ïîÿâèëàñü îäûøêà. Âðà÷ ñêàçàë, ÷òî ýòî ðåâìàòèçì. Ïðîäóêöèþ Õóà øåí çíàþ óæå íåñêîëüêî ëåò, îò âîñïàëåíèÿ ÿè÷íèêîâ èçëå÷èëàñü ýòèìè òðóñèêàìè. À ÷òî âû ïîñîâåòóåòå îò ðåâìàòèçìà? Ñïåöèàëèñò êîìïàíèè Õóà Øåí îòâå÷àåò íà

íîñêè è íàëîäûæíèêè. Ïðè ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå -ïîñòåëü ñ áèîôîòîíàìè. Ïðè ðåâìàòè÷åñêèõ áîëÿõ ëîêòåâûõ ñóñòàâîâ íàëîêîòíèêè. kечеK…= x=C*= Óñòðàíÿåò óñòàëîñòü, óëó÷øàåò ñîí, óêðåïëÿåò ïàìÿòü, ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè, óñòðàíÿåò ãîëîâíóþ áîëü, ãîëîâîêðóæåíèå. Ïðåäîõðàíÿåò îò òðîìáîçà ãîëîâíîãî ìîçãà, ïñèõè÷åñêîé ñëàáîñòè, îò âûïàäåíèÿ âîëîñ âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ â îáëàñòè ãîëîâû. Îêàçûâàåò ìîùíûé ýôôåêò ïðè ëå÷åíèè íàðóøåíèé ñíà, âûçâàííûõ íàðóøåíèåì ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ.

âîïðîñ: ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ (îñòðûé ðåâìàòèçì, îñòðûé ñóñòàâíîé ðåâìàòèçì), îñëîæíåíèå ñòðåïòîêîêêîâîé èíôåêöèè, äëÿ êîòîðîãî õàðàêòåðíû ëèõîðàäêà, îïóõàíèå ñóñòàâîâ è ðåâìàòè÷åñêîå ïîðàæåíèå ñåðäöà. Ðåâìàòèçì áîëåçíü ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäîãî âîçðàñòà. Ñâÿçàííîå ñ íèì ðåâìàòè÷åñêîå ïîðàæåíèå ñåðäöà îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ñìåðòè (â ÑØÀ ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîãèáàåò îêîëî 50 000 ÷åëîâåê åæåãîäíî). Çàáîëåâàíèå ÷àùå íà÷èíàåòñÿ â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà, ãëàâíûì îáðàçîì â ñåâåðíûõ øèðîòàõ. Õîòÿ ðåâìàòèçì è íå ýïèäåìè÷åñêàÿ áîëåçíü, ïðåäøåñòâóþùàÿ åìó ñòðåïòîêîêêîâàÿ èíôåêöèÿ ìîæåò íîñèòü õàðàêòåð ýïèäåìèè. Áàêòåðèîëîãè÷åñêèå è ñåðîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî

ðåâìàòèçì - ýòî ñâîåîáðàçíàÿ àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ íà èíôèöèðîâàíèå îäíèì èç áåòàãåìîëèòè÷åñêèõ ñòðåïòîêîêêîâ ãðóïïû À.  òå÷åíèå ìåñÿöà 2,5% ïåðåíåñøèõ ñòðåïòîêîêêîâóþ èíôåêöèþ çàáîëåâàþò îñòðûì ðåâìàòèçìîì. Îáû÷íî åìó ïðåäøåñòâóþò òàêèå çàáîëåâàíèÿ, êàê àíãèíà, ñêàðëàòèíà, ðîäèëüíàÿ ãîðÿ÷êà, îñòðîå âîñïàëåíèå ñðåäíåãî óõà, ðîæà. Èììóíèòåò ê èíôåêöèè íå âûðàáàòûâàåòñÿ, è â îòâåò íà ïîâòîðíîå èíôèöèðîâàíèå ðàçâèâàåòñÿ ïîâòîðíàÿ àòàêà ðåâìàòèçìà. pejnlemdrel: Ïðè ðåâìàòè÷åñêèõ áîëÿõ ïîçâîíî÷íèêà è ïîÿñ, è øàïî÷êà. Ïðè ðåâìàòè÷åñêèõ áîëÿõ íîã - íàêîëåííèêè,

m=*%ле……,*, Ïîìîãàþò âûëå÷èòü ðåâìàòèçì, ðåâìàòè÷åñêèé àðòðèò, áîëè â ñóñòàâàõ, òðàâìû, ôëåáýêòàçèþ, ñóäîðîãè ìûøö ãîëåíè, îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé, ìèàëãèþ, íåâðàëãèþ è ò.ä. Î÷åíü õîðîøî ðàáîòàþò äëÿ ïðîôèëàêòèêè ëþáûõ çàáîëåâàíèé. Âîññòàíàâëèâàþò ýíåðãåòèêó îðãàíèçìà. o% “ “ K,%-%2%…=м, Ñíèìàåò áîëè, âûçâàííûå çàùåìëåíèåì íåðâîâ è ñìåùåíèåì ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. Ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, çà ñ÷åò ÷åãî íîðìàëèçóåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ ðàäèêóëèòà, âîñïàëåíèé íàäïî÷å÷íèêîâ, çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, ïî÷åê, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ò.ä. Ýòè è äðóãèå áèîðåçîíàíñíûå èçäåëèÿ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Õóà Øåí âû ìîæåòå çàêàçàòü ïî òåë. (916) 628-6693. Ñêèäêà 10% ñ ýòîé ðåêëàìîé

Страхуйтесь с нами и кушайте суши бесплатно! íàëîãîâ è ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, à òàêæå êàê ïîëó÷èòü êâîòó íà Âàø äîì èëè àâòîìîáèëü, èëè ïðîñòî çàêàçàòü àïîèíòìåíò äëÿ áîëåå äåòàëüíîé è ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè. Ìû âñåãäà ðàäû Âàì ïîìî÷ü!

Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî Sacramento Insurance ïðèãëàøàåò âñåõ íà ñóøè. Îáåä ñîñòîèòñÿ â ÿïîíñêîì ðåñòîðàíå Aji Sushi 18-ãî àâãóñòà, â ñóááîòó ñ 13:00 äî 15:00 ïî àäðåñó: 5239 Elkhorn Boulevard, Sacramento, CA 95842.

Ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïðåäâàðèòåëüíî ïî òåëåôîíó 612-396-8675 äî 23-ãî èþíÿ, ÷òîáû çàáðîíèðîâàòü ñåáå è Âàøåé ñåìüå ìåñòî. Ïðè âõîäå â ðåñòîðàí Âàì áóäåò ïðåäëîæåí êóïîí äëÿ îïëàòû îáåäà. Ïðèâîäèòå äðóçåé, áëèçêèõ è ñîñåäåé. Ìû âñåì áóäåì ðàäû.

Ïðèãëàøàþòñÿ âñå, êëèåíòû è íå êëèåíòû, êîòîðûå õîòåëè áû óçíàòü î êîìïàíèè, îòâåäàâ ïðè ýòîì ÿïîíñêóþ êóõíþ. Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî, íàøå àãåíòñòâî çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè â íàøåì ðóññêî-ÿçû÷íîì îáùåñòâå, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñî çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, è â ñâîþ î÷åðåäü, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò èìåííî ÿïîíñêàÿ åäà. Ïðîæèâ áîëåå 14 ëåò â ßïîíèè, îñíîâàòåëü Sacramento Insurance - Ñëàâà Ïàïêîâ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïðèâåðæåíöåì àçèàòñêèõ áëþä, îñîáåííî ÿïîíñêèõ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå íàøå àãåíòñòâî ïðîâîäèò åæåìåñÿ÷íûå *áåñïëàòíûå îáåäû ïî ñóááîòàì â ðàìêàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿïîíñêîé êóëüòóðû è ïðîñòî äîáðîãî îòíîøåíèÿ ê íàøèì íàñòîÿùèì è áóäóùèì êëèåíòàì. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü àáñîëþòíî âíå âñÿêîãî äàâëåíèÿ èëè êîììåð÷åñêîé ïðîïàãàíäû,

òàêèì îáðàçîì, âñòðå÷à áóäåò íîñèòü ÷èñòî äðóæåñêèé õàðàêòåð, è íå áîëåå òîãî. Ïðè âñòðå÷å

ìîæíî áóäåò çàäàâàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû ïî ñòðàõîâàíèþ, ïåíñèè, ñïèñàíèþ

Ìû âåðèì â íàøå äåëî, è íàø äåâèç - “Ïðîõîäÿ ýòîò æèçíåííûé ïóòü, ìû ñòàíîâèìñÿ áðàòüÿìè; âñ¸, ÷òî ìû ïðèíîñèì â æèçíü äðóãèõ, âîçâðàùàåòñÿ â íàøó ñîáñòâåííóþ”. Ýòî Sacramento Insurance äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â Ñàêðàìåíòî! Æèâèòå â Ñàêðàìåíòî è ñòðàõóéòåñü ó íàñ, êóøàéòå ñ íàìè, ïðîâîäèòå ëó÷øåå âðåìÿ ñ íàìè è äåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè î íàñ. (* äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö; äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ $7.99. Çàêàçûâàòü ó îôèöèàíòà ìîæíî áóäåò âñ¸, áåç îãðàíè÷åíèÿ è *ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, è ýòî íå áóôåò!) Áóäóò ðàçûãðûâàòüñÿ ïðèçû. Íàäååìñÿ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ Âàìè!

Sacramento Weekly

August, 3 2018

Иммиграционная программа для желающих жить в США

Ïîïðàâêà Ëàòåíáåðãà áûëà óòâåðæäåíà â 1990 ãîäó, è îïðåäåëÿåò êàòåãîðèþ ëþäåé èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, êîòîðàÿ ëåãèòèìíà äëÿ ñòàòóñà áåæåíöà, åñëè îíè õîòÿò æèòü â ÑØÀ. Ëþäè, æèâóùèå çà ïðåäåëàìè ÑØÀ, ìîãóò ïîäàâàòü çàÿâêè íà ïðîæèâàíèå ïî ïðîãðàììå Ëàòåíáåðãà, åñëè îíè èìåþò ðîäñòâåííèêîâ â ÑØÀ è ïîäàþò çàÿâêè ÷åðåç Opening Doors. Ñðîê ïîïðàâêè Ëàòåíáåðãà èñòåêàåò 30 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà, òàê ÷òî, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå â Opening Doors äî 7 ñåíòÿáðÿ, ÷òîáû íàçíà÷èòü âñòðå÷ó.

Opening Doors âåäåò ñâîþ ðàáîòó óæå íà ïðîòÿæåíèå 10 ëåò, îáó÷àÿ è ïðåäëàãàÿ ôèíàíñèðîâàíèå â âèäå çàéìîâ íà ìàëûé áèçíåñ èììèãðàíòàì è èõ ñåìüÿì. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì ê óñïåõó âàøåãî äåëà, ïîýòîìó íàøà ôèíàíñîâàÿ ïðîãðàììà ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíà íå òîëüêî äëÿ áåæåíöåâ, íî òàêæå äëÿ ïîñòîÿííûõ æèòåëåé è ãðàæäàí ÑØÀ, äëÿ ëèö, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû îòêðûòü ëèáî ðàñøèðèòü ñâîé áèçíåñ. Íàøè ðàáîòíèêè ãîâîðÿò ïî-ðóññêè è â ñëó÷àå ÿçûêîâîãî áàðüåðà îíè ïîìîãóò âàì àäàïòèðîâàòüñÿ â ãðàìîòíîì íà÷èíàíèè è âåäåíèè ôèíàíñîâîé èñòîðèè âàøåãî äåëà.

Opening Doors ôèíàíñèðóåò íà÷èíàþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, òàê êàê íàøà ãëàâíàÿ öåëü

- ïîìî÷ü èììèãðàíòàì íå ïðîñòî íàéòè ðàáîòó â íîâîé ñòðàíå, íî è ñîçäàòü åå è áûòü óñïåøíûì âïîñëåäñòâèè. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî çà÷àñòóþ íîâîïðèåçæèå íå èìåþò äîñòàòî÷íî âðåìåíè ðàçâèòü êðåïêóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïåðâîñòåïåííûõ ïîêàçàòåëåé ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè êëèåíòà äëÿ òðàäèöèîííûõ êðåäèòîðîâ. Îäíàêî, â õîäå îöåíêè êðåäèòíîé èñòîðèè ìû îáðàùàåì âíèìàíèåì íå òîëüêî íà óæå ñóùåñòâóþùóþ èñòîðèþ, íî òàêæå è íà îïûò, ïðèîáðåòåííûé âíå ÑØÀ. Äëÿ áîëüøèíñòâà áåæåíöåâ ïðîöåññ çàéìà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ íåçíàêîì, ïîýòîìó ìû ïîìîæåì âàì â ðàçâèòèè íåîáõîäèìûõ íàâûêîâ è çíàíèé, ÷òîáû äàííûé ïðîöåññ ïðîøåë êîìôîðòíåé, à âàøå äåëî áûëî óñïåøíûì. Ïîëó÷åíèå ìèêðîêðåäèòà îò Opening Doors ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ïîñòðîèòü õîðîøóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ, íî òàêæå ïîëó÷èòü áîëüøèé çàåì âïîñëåäñòâèè îò Opening Doors ëèáî äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèé. Åñëè æå âû æåëàåòå îòêðûòü ñâîé áèçíåñ, íî íå çíàåòå ñ ÷åãî íà÷àòü, îáðàùàéòåñü ê íàì ñ âàøèìè âîïðîñàìè. Åñëè âû èìååòå âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ïðîãðàììû èëè íàøåãî ñåðâèñà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Åâãåíèþ Êîìëûêó ïî òåëåôîíó (916) 4922591 ext. 220. eugene@openingdoorsinc.org

5 стр.

6 стр.

¹ 29

August, 3 2018

Зажатые эмоции и физические болезни Š=2ь …= lель…,*, MFT & PCC q=*!=ме…2%, j=л,-%!…,

íå äàþò âîëþ ýìîöèÿì - ïîçâîëÿþò èì æèòü èëè óêîðåíÿòüñÿ âíóòðè èõ. ×åëîâåê òàê óñòðîåí, ÷òî åñëè íå ïðîðàáîòàòü íåðâíûå ñòðåññû, êîòîðûå ìû ïîëó÷àåì íà ðàáîòå èëè â ñåìüå, òî íåãàòèâíûå ýìîöèè íàéäóò ñâîé âûõîä ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. Òàê ÷òî âûèãðûâàþò òå ëþäè, êîòîðûå èìåþò ðåïóòàöèþ ñêàíäàëüíûõ è èñòåðè÷íûõ. Îíè âûïóñêàþò ïàð (÷àñòî îáèæàÿ ñâîèõ áëèçêèõ è äîìàøíèõ), íî çàòî ìåíüøå áîëåþò.

Ðå÷ü ïîéäåò îá ýìîöèîíàëüíûõ çàæèìàõ, è ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì îíè ìîãóò ïðèâåñòè. ×àñòî ïðèõîäèëîñü çàìå÷àòü, ÷òî èíîãäà î÷åíü ïîëîæèòåëüíûå, äîáðûå, è î÷åíü ñìèðåííûå ëþäè çàáîëåâàþò ñòðàøíûìè áîëåçíÿìè. Áîëåçíÿìè, òàêèìè, êàê îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Èíîãäà äîëãî áîëåþò, ìó÷àþòñÿ, è ïîòîì óìèðàþò. À èíîãäà è çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÷åëîâåê ñãîðàåò… À ëþäè îáû÷íî òàêèå, î êîòîðûõ è ïëîõîãî ñëîâà íèêîãäà íå ñêàæåøü. Íèêîãäà îíè è â ñïîð íå âñòóïàëè, íå ðóãàëèñü íè ñ êåì, è íå îòñòàèâàëè ñâîå ìíåíèå. È äîìà îíè áûëè - òèøå âîäû, íèæå òðàâû. È åù¸ â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ñëûøèøü îò îêðóæàþùèõ: Íó êàê æå òàê? Òàêîé ÷åëîâåê õîðîøèé… Íåò, ÷òîáû çëîäåé êàêîé-íèáóäü? À òóò ÷åëîâåê, ïðîñòî - àíãåë… Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî è çäåñü åñòü îáúÿñíåíèå ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ. ×åëîâåê, êîòîðûé ïåðåæèâàåò ñòðåññû, ïåðåæèâàíèÿ, èëè êàêèåòî íåäîâîëüñòâà, íî â ñèëó êàêèõ-òî ðåëèãèîçíûõ èëè ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèõ ïðàâèë íå ïîçâîëÿåò ñåáå «âûïóñòèòü ïàð», ãîòîâèò ñåáå ïî÷âó äëÿ îíêîëîãèè. Îáû÷íî, òàêèå ëþäè ñòàðàþòñÿ íå îáèäåòü íèêîãî. Îíè ïåðåæèâàþò, ÷òî ëþäè ïîäóìàþò î íèõ, åñëè îíè ÷òî-òî ñêàæóò íå òàê. Ñòàðàþòñÿ ñãëàæèâàòü êîíôëèêòû, íå äîãîâàðèâàþò, è ñêðûâàþò ñâîè èñòèííûå ýìîöèè. Ðàíî èëè ïîçäíî îðãàíèçì íå âûäåðæèâàåò, ïðîèñõîäèò ñáîé â ñèñòåìå, è ÷åëîâåê îáíàðóæèâàåò ó ñåáÿ êàêóþ-íèáóäü îïóõîëü.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîå ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå è ïî ìèíèìóìó ïðèíåñòè âðåäà ñâîèì áëèçêèì, ìîæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ íåêîòîðûõ ïðàâèë. Õîðîøî, åñëè äîìà ó âàñ åñòü ïîíèìàþùèé ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò âûñëóøàòü, ïîñî÷óâñòâîâàòü, è ïîçâîëèòü ïðîñòî âûãîâîðèòüñÿ è ââîëþ âûïëàêàòüñÿ. Ñëåçû ÿâëÿþòñÿ õîðîøèì ïðîâîäíèêîì íåãàòèâíûõ ýìîöèé íàðóæó. Íåäàðîì ãîâîðÿò, ÷òî êîãäà ïîïëà÷åøü, òî è íà äóøå ëåã÷å ñòàíîâèòñÿ. Èíîãäà, íàì íóæíà òàêàÿ æèëåòêà. Åñëè äîìà òàêîé ïîääåðæêè íåò, òî ìîæíî ïîïëàêàòü è â ìîëèòâå, èëè ïîéòè ê ïñèõîëîãó. Èíîãäà ïîëåçíî èíèöèèðîâàòü íåïðèÿòíûå ðàçãîâîðû ñ ëþäüìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì âàøèõ íåäîâîëüñòâ. Ïðîñòî âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ íóæíî íàó÷èòüñÿ â èíòåëëèãåíòíîé ôîðìå, íå îñêîðáëÿÿ äðóãèõ è íå óíèæàÿ èõ äîñòîèíñòâà. Ãëàâíîå, âûïóñòèòü íàðóæó òî, ÷òî âû ïûòàåòåñü ñïðÿòàòü âíóòðè ñåáÿ. Âàæíî íå äåðæàòü íåãàòèâíûå ýìîöèè â ñåáå. Âñåì çäîðîâüÿ è ýìîöèîíàëüíîãî áàëàíñà! Äëÿ êîíñóëüòàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïèøèòå Òàòüÿíå Ìåëüíèê: tatyana0706@yahoo.com

Èññëåäîâàòåëè äîêàçàëè, ÷òî òå ëþäè, êîòîðûå

USKO Shipping - доставка грузов во все страны мира Êòî òàêèå USKO Shipping? Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿåò äîñòàâêó ãðóçîâ: äîìàøíèõ âåùåé, ìàøèí, ðàçíîãî âèäà òåõíèêè èç ëþáîé òî÷êè Àìåðèêè âî âñå ñòðàíû ìèðà.

îòïðàâêà ê ìåñòó çàêàç÷èêà. (Íàïðèìåð, çàêàç÷èêóôåðìåðó íóæíî ïðèîáðåñòè êîìáàéí. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñàìûé âûãîäíûé âàðèàíò äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ, è îñóùåñòâëÿåò äîñòàâêó äî ìåñòà ôåðìåðà.)

Ìîæåò ëè êîìïàíèÿ íàéòè, êóïèòü è îòïðàâèòü òåõíèêó çàêàç÷èêó èç äðóãîé ñòðàíû? Äà, êîìïàíèÿ äåëàåò ïîèñê è ïðåäîñòàâëÿåò çàêàç÷èêó âàðèàíòû, êîòîðûå åãî èíòåðåñóþò. Ïîäîáðàííûé âàðèàíò ïðîïëà÷èâàåòñÿ, è äåëàåòñÿ

Ìîæíî ëè îñóùåñòâèòü îòïðàâêó áîëüøîé íåãàáàðèòíîé òåõíèêè èç äðóãèõ øòàòîâ è Êàíàäû? Äà, êîíå÷íî, ìû ýòî äåëàåì. Äåëàåòñÿ ðàçáîðêà è óïàêîâêà ãðóçîâ â êîíòåéíåðû èç áëèæàéøåãî

çàãðóçî÷íîãî ïóíêòà è äîñòàâêà ïî æåëåçíîé äîðîãå èëè òðàêîì â ïîðò, è ïîòîì ïî ìîðþ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ. Ãäå íàõîäèòñÿ Âàøà êîìïàíèÿ? Íàø ãëàâíûé îôèñ íàõîäèòñÿ â West Sacramento, CA . Ìû èìååì íàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà è îòãðóçî÷íûå ïëîùàäêè â ðàçíûõ øòàòàõ. Êàê ìîæíî êîíñóëüòàöèè?

ñ

Âàìè

ñâÿçàòüñÿ

äëÿ

Ïî ëþáîé èíôîðìàöèè ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó: (916) 607-0000 ñêàéï: uskoshipping viber: (916)459-5959 email: info@uskogo.com USKO Shipping, Inc International Freight Services 1745 Cebrian Street, West Sacramento, CA 95691 Tel: +(916) 607-0000 Fax: +(888) 400-0789

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д3ю “3KK%23 " 7!м Ìèð Áîæèé Âàøèì ñåðäöàì. Øàëîì! Âñåõ æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì íà ñóááîòíèå âñòðå÷è ïî èññëåäîâàíèþ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Âû ìîæåòå çàäàòü è îáñóäèòü ëþáûå áèáëåéñêèå âîïðîñû ñ ó÷àñòíèêàìè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìîëèòâå, â ìóçûêàëüíîì ïðîñëàâëåíèè, à òàêæå ïîýçèåé ïðîñëàâèòü Áîãà. Ðàäû âàñ âèäåòü ïî àäðåñó: 5525 Hemloñk St., Sacramento, CA 95841 (Forever). Âõîä ñâîáîäíûé. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: 1 916-628-2909, 1 916628-2989.

4 ="г3“2= c 8:00 д% 12:00 C% =д!е“3 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 (Forever) ñîñòîèòñÿ áåñïëàòíûé ïðèåì âñåõ æåëàþùèõ ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ðóññêîãîâîðÿùèì âðà÷åì. Åñëè âû òîëüêî ïðèåõàëè â Ñàêðàìåíòî è íå çíàåòå, êàê óñòðîåíà ñèñòåìà ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÑØÀ, èëè íå çíàåòå, ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ, ìû àáñîëþòíî áåñïëàòíî ïðåäîñòàâèì âàì êîíñóëüòàöèþ. Âû òàêæå ñìîæåòå çàäàòü ëþáûå âîïðîñû, êîòîðûå âû íå óñïåëè îáñóäèòü ñ âàøèì ëå÷àùèì âðà÷åì. Êîðîòêî î íàñ: ìû - íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðè óíèâåðñèòåòå Äåâèñà è ìû ïðîñòî ïîìîãàåì íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Îòâåòèì íà ëþáûå âàøè âîïðîñû èëè çàïèøåì íà êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó (916) 459-0573 èëè ïèøèòå íà nadezhdahealth@gmail.com

August, 3 2018

Nadezhda Slavic Health Project nadezhdahealth@gmail.com (916) 459-0573 Follow us on Facebook @nadezhdahealth b “3KK%23, 10-г% `"г3“2=, 2018, " 7 ч=“%" "ече!=, `!2-j=-е œBLVD PetroniiB ïðîâîäèò òâîð÷åñêèé âå÷åð, êîòîðûé íèêîìó è íè÷åìó íå ïîñâÿùåí! Ïðîñòî ïîñèäåòü, îòäîõíóòü, ïîäåëèòüñÿ íàñòðîåíèåì. ....òû ýòî... ïðèõîäè! Áóäåò èíòåðåñíî!  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ïðîçà, æèâàÿ ìóçûêà, èãðû è ìíîãîå äðóãîå! Âõîä: â 7:00 - $7, 7:30ðì è ïîçæå - $10 (ïðè âõîäå) Àëêîãîëü Çàïðåù¸í No Alcohol Security Guard on Duty Íàø àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 p.s. Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ó÷àñòèå. Ïðèøëèòå ÑÌÑ çàÿâêó (916) 678-876-1 è íàøè ðåäàêòîðû ñâÿæóòñÿ ñ âàìè! d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

¹ 29

August, 3 2018

Вебсайт SacWeekly.com - Городской, Новостной, Ежедневный (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ÷àñòè íàøåãî îáùåñòâà â îäíî öåëîå. Ðåêëàìíîèíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly ïðåäîñòàâëÿåò ÷èòàòåëÿì ñàìûå ïîñëåäíèå íîâîñòè â ãàçåòå, íà âåáñàéòå è íà Facebook.

Š!, " %д…%м Òàêèì îáðàçîì, ïóáëèêóÿ ñòàòüè â ãàçåòå Sacramento Weekly, êëèåíòû ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíî ïóáëèêàöèè åùå íà äâóõ ðåñóðñàõ: íà èíòåðíåòå è íà Facebook - òðè â îäíîì.

Ãàçåòà Sacramento Weekly íå ÿâëÿåòñÿ ïëîäîì äåÿòåëüíîñòè îäíîãî ÷åëîâåêà èëè îãðàíè÷åííîé ãðóïïû ëèö. Ýòó ãàçåòó äåëàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Ãàçåòà Sacramento Weekly, ïî èñòèíå, ÿâëÿåòñÿ íàðîäíîé ãàçåòîé, êîòîðóþ ïèøóò ìíîãî íàøèõ ñàêðàìåíò÷àí, ïóáëèêàöèè êîòîðûõ âû ÷èòàåòå íà 3-õ íàøèõ ðåñóðñàõ: ãàçåòà, âåáñàéò è Facebook.

b ед,…“2"е “,л=! Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly ðàñøèðèëî óñëóãè äëÿ ñâîèõ ðåêëàìîäàòåëåé è ðàçìåùàåò ðåêëàìó, êîòîðàÿ ïóáëèêóåòñÿ â ãàçåòå, íà âåáñàéòå è íà Facebook. Òàê ÷òî ó íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé åñòü øèêàðíàÿ âîçìîæíîñòü, ïóáëèêóÿ ðåêëàìó â ãàçåòå, ðàçìåùàòü åå äîïîëíèòåëüíî íà íàøåì ñàéòå SacWeekly.com è íà Facebook.

Sacramento Weekly - ñàìàÿ ÷èòàåìàÿ â Ñàêðàìåíòî ãàçåòà, âåäü åå ÷èòàþò êàæäóþ íåäåëþ, à âåáñàéò sacweekly.com êàæäûé äåíü.

pе*л=м= " ,…2е!…е2е Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly ðàçìåùàåò ðåêëàìó â èíòåðíåòå, à ðåêëàìó â èíòåðíåòå âèäèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Öåíà ðåêëàìû íà íàøåì ñàéòå âñåãî $50 â ìåñÿö.

c%!%д“*%L, m%"%“2…%L, e›ед…е"…/L Ïîòîìó êàê íàø âåáñàéò - Ãîðîäñêîé, Íîâîñòíîé, Åæåäíåâíûé, òî ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ðàçìåùàòü âàøè íîâîñòè íà íàøåì âåáñàéòå è íà Facebook.

Facebook Facebook ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ, è ìû øèðîêî èñïîëüçóåì Facebook äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàøåé èíôîðìàöèè â èíòåðíåòå. Åñëè âû õîòèòå íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî çíà÷èìîãî ñîáûòèÿ, âàì íåîáõîäèìî ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó íîâîñòåé íà Facebook. Ñäåëàòü ýòî î÷åíü ëåãêî: çàéäèòå íà íàø âåáñàéò

SacWeekly.com è ñïðàâà ââåðõó íàæìèòå ëèíê FACEBOOK.COM/SacramentoWeekly è äîáàâüòå ñåáÿ â “äðóçüÿ”. Ñòàòüè ãàçåòû ïóáëèêóþòñÿ íà Facebook è âñå, êòî ó íàñ â “äðóçüÿõ”, ïîëó÷àþò óâåäîìëåíèÿ î ïîÿâèâøèõñÿ íîâîñòÿõ íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, à ñòàëî áûòü, è íà òåëåôîíû. Òåïåðü ó âàñ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü âñåãäà è â êàæäîì ìåñòå áûòü â êóðñå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèè, Àìåðèêè è

âñåãî ìèðà ñ âåáñàéòîì SacWeekly.com è FACEBOOK.COM/SacramentoWeekly. pе*л=м…%-,…-%!м=ц,%……%е `ге…2“2"% È òåïåðü ãàçåòà èç îäíîãî ðåñóðñà ñòàëà òðåìÿ ðåñóðñàìè ñðàçó.

1. Ãàçåòà Sacramento Weekly 2. Âåáñàéò sacweekly.com 3. Facebook/Sacramento Weekly

Æåëàåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ! Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (323) 350-0774, (916) 628-2909 Email: sacweekly@yahoo.com www.SacWeekly.com

Sacramento Weekly

August, 3 2018

Католическая епархия в Пенсильвании назвала священников, обвиненных в сексуальных домогательствах Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ åïàðõèÿ â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ âûïóñòèëà ñïèñîê èç áîëåå ÷åì 70 ñâÿùåííîñëóæèòåëåé, îáâèíåííûõ â æåñòîêîì îáðàùåíèè ñ äåòüìè çà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ. Åïèñêîï Ãàððèñáóðãà Ðîíàëüä Ãåéíåð òàêæå îáúÿâèë îá èçìåíåíèÿõ â ïîëèòèêå êîíôèäåíöèàëüíîñòè è çàÿâèë, ÷òî âñå, êòî áûë îáâèíåí â çëîóïîòðåáëåíèÿõ, à òàêæå åïèñêîïû, êîòîðûå âîçãëàâëÿëè öåðêîâü â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 70 ëåò, ëèøåíû âñåõ öåðêîâíûõ öåííîñòåé. Ãåéíåð òàêæå èçâèíèëñÿ ïåðåä òåìè, êòî ïîäâåðãñÿ íàñèëèþ, ïåðåä ïðèõîæàíàìè è ìåñòíûì ñîîáùåñòâîì, à òàêæå âûðàçèë ñâîþ «ãëóáîêóþ ïå÷àëü». Îí ñêàçàë, ÷òî åïàðõèÿ âûïóñòèò ñïèñîê âñåõ çàÿâëåíèé, íå ïðèçíàííûõ ëîæíûìè. Òåïåðü Ãàððèñáóðãñêàÿ åïàðõèÿ ñòàëà âòîðîé èç

øåñòè åïàðõèé, â êîòîðîé âëàñòè øòàòà ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèÿ îòíîñèòåëüíî ñåêñóàëüíûõ çëîóïîòðåáëåíèé ïðåäñòàâèòåëåé äóõîâåíñòâà.  àïðåëå åïàðõèÿ Ýðè îïóáëèêîâàëà ñîáñòâåííûå âûâîäû î çëîóïîòðåáëåíèÿõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé. Ãåéíåð ñêàçàë, ÷òî â ñïèñîê âõîäÿò 37 ñâÿùåííèêîâ, 3 äèàêîíà è 6 ñåìèíàðèñòîâ èç åïàðõèè, 9 ïðåäñòàâèòåëåé äóõîâåíñòâà èç äðóãèõ åïàðõèé è 16 èç ðåëèãèîçíûõ îáùèí. Áîëüøèíñòâî ñâåäåíèé äàòèðóþòñÿ 1970-1990 ãîäàìè. Ïî ñëîâàì åïèñêîïà, öåðêîâü ïðèíèìàåò ðÿä íîâûõ ïðîöåäóð äëÿ ðàññìîòðåíèÿ æàëîá è çàùèòû îò áóäóùèõ çëîóïîòðåáëåíèé. Âñå íîâûå æàëîáû áóäóò íåìåäëåííî îòïðàâëåíû â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, è öåðêîâü ïîòðåáóåò, ÷òîáû âñå ðàáîòíèêè, â òîì ÷èñëå äîáðîâîëüöû, ïðîøëè ïðîâåðêó.

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916-837-8310 price is $5500 For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500. Ïðîäàþ 2015 Mercedes-

¹ 29

August, 3 2018

Benz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359 Âëàäèìèð. Ïðîäàþ 2015 MercedesBenz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí,

ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359 Âëàäèìèð. Ïðîäàþ 2015 MercedesBenz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359

Part2: Ft/Pt dressmaker previous professional experience with references.

Call to schedule an interview appointment. No drop ins. 916 923-6543 j%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 %C/2…/. b%д,2елеL , d,“Cе2че!%". c!3ƒ,м: Š!=*, Kеƒ C!,цеC%": 22-26 ft, Š!=*, t3!г%…/: 12-16 ft, Sprinters, Vans , м…%г%е д!3г%е.

Vм=. Express.Inc (916) 868-4444 q…=K›=ем , %Kе“Cеч,"=ем г!3ƒ%м C% qx` , j=…=де

Âëàäèìèð. Ïðîäàþ COROLA TOYOTA LXE, 2010 ãîäà, ïðîáåã 56 (916) 412-1040 Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Öâåò - ñåðûé ìåòàëèê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $ 10,900, Òåë; (916) 680-0150, (916) 8990970 Ïðîäàåòñÿ Ford Ranger 2000 ã. V-6, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $3900 Òåë. (916) 372-1863.

2013 Chevrolet Cruze 1LT salvage $7.000 or best Offer. 43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14. Òåë. (916) 204-9546

$7.000 or best Offer.

43.900 k, Exterior silver, Interior black, Engine 14, tel.

(916) 204-9546

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-2514, 916-837-8310

JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Õîòèòå ïîäðàáîòêó èëè áåñïëàòíóþ ñâÿçü? Òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ íîâûå ñèñòåìû èùåò ìåíåäæåðà ïî ïîèñêó êëèåíòîâ è ðåêëàìå. Òåëåôîí 1 (916) 231-0295 èìåéë president@nstelcom.com Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ 7 óòðà äî 1 ðì. Òåë. (916) 803-6344

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Èùó ðàáîòíèêà ïî óõîäó çà ìîëîäîé æåíùèíîé. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. (916) 362-8690 FedEx êîíòðàñòàðó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ïî äîñòàâêå ïîñûëîê. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

(916) 949-2829 Èùåì ðàáîòíèêà êîòîðûé ìîæåò ïîâåçòè íà èñòî÷íèê Markleevile. îêåàí è äðóãèå ïîåçäêè. òåë. 1 (916) 559-0571. äîì. 1 (916) 550-6386 Íóæåí ïðîäàâåö â ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òåë. (916) 5324716  öâåòî÷íûé ìàãàçèí Awesome Blossom òðåáóåòñÿ ôëîðèñòäèçàéíåð, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ öâåòàìè. (916) 225-4886

âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 150 êàíàëîâ ïðÿìîãî ýôèðà, äâóõíåäåëüíóþ çàïèñü ýòèõ êàíàëîâ è ïîñòîÿííûé àðõèâ. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) èùåò ïðîôåññèîíàëüíûõ è íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ. Ñòàíüòå íàøèì äèëëåðîì ïðÿìî ñåãîäíÿ. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëî íàøå

ïðåäëîæåíèå, ïèøèòå íàì ïî àäðåñó ad@etvnet.com è ìû âûøëåì âàì áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá óñëîâèÿõ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñ óâàæåíèåì è íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet).

Happy

Auto

Parts

òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîñòàâêè çàï÷àñòåé ïî EBay. Íóæíî çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. (916) 6352514 Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bo-

o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466 Citrus Plaza Market C!,…,м=е2 C%“/л*, " “2!=…/ qmc. ` 2=*-›е C!%д=ем г%! ч,L .леK ,ƒ cе!м=…,,. m3›е… C!%д="ец " C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2ел. (916) 532-4716

AUTO SERVICE

Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

Happy Auto Parts 2!еK3е2“ !=K%2…,* дл C%“2="*, ƒ=Cч=“2еL C% EBay. m3›…% ƒ…=…,е =…гл,L“*%г% , *%мCью2е!=.

(916) 635-2514

Îáúÿâëåíèÿ

Êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ðàáîòó îïûòíûõ Âîäèòåëåé è Äèñïåò÷åðîâ. Ãðóçèì: Òðàêè áåç ïðèöåïîâ: 2226 ft, Òðàêè Ôóðãîíû: 12-16 ft, Sprinters, Vans è ìíîãîå äðóãîå.

Vìàõ Express.Inc (916) 868-4444 Ñíàáæàåì è îáåñïå÷èâàåì ãðóçîì ïî ÑØÀ è Êàíàäå Sacramento Insurance èùåò ñîòðóäíèêîâ â îôèñ äëÿ ðåàëèçàöèè âñåõ âèäîâ ñòðàõîâîê. Ãðàôèê ðàáîòû ìîæåò áûòü êàê ïîëíûé, òàê è íå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Íåîáõîäèìî çíàíèå Àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëèöåíçèÿ. Ïðåäëàãàåì âñþ íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, êàðüåðíûé ðîñò è äîñòîéíóþ çàðïëàòó âñåì êâàëèôèöèðîâàííûì ñîòðóäíèêàì. Çâîíèòå 916-721-2212 äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè. Áóäåì ðàäû íàó÷èòü Âàñ ýòîé óíèêàëüíîé ïðîôåññèè è ðàáîòàòü ñ Âàìè! Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèí Good Neighbor íà âå÷åðíèå ñìåíû è âûõîäíûå äíè. Òåë. (916) 332-8572 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. òåë. (916) 612-5225 Óâàæàåìûå ãîñïîäà! Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) çàíèìàåòñÿ òðàíñëÿöèåé ðóññêîÿçû÷íîãî èíòåðíåòòåëåâèäåíèÿ óæå áîëåå 12 ëåò. Íàø ñåðâèñ

r"=›=ем/е г%“C%д=! j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ƒ=…,м=е2“ 2!=…“л ц,еL !3““*% ƒ/ч…%г% ,…2е!…е2-2еле",де…, 3›е K%лее 12 ле2. m=ш “е!",“ "*люч=е2 " “еK K%лее 150 *=…=л%" C! м%г% .-,!=, д"3.…едель…3ю ƒ=C,“ь .2,. *=…=л%" , C%“2% ……/L =!.,". j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ,?е2 C!%-е““,%…=ль…/. , …=де›…/.

C=!2…е!%". q2=…ь2е …=ш,м д,лле!%м C! м% “ег%д… . e“л, "=“ ƒ=,…2е!е“%"=л% …=ше C!едл%›е…,е, C,ш,2е …=м C% =д!е“3 ad@etvnet.com , м/ "/шлем "=м K%лее C%д!%K…3ю ,…-%!м=ц,ю %K 3“л%", . “%2!3д…,че“2"=. q 3"=›е…,ем , …=де›д%L …= “%2!3д…,че“2"%. j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet).

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified nuses. 916 899 7750.

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Êòî íóæäàåòñÿ â îïûòíîì, äîáðîæåëàòåëüíîì è âíèìàòåëüíîì ðàáîòíèêå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (916) 233-5321 Èìååòñÿ ñâîÿ ìàøèíà, ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå è áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû.

OTHER

11 стр.

August, 3 2018

Çàáåðó ñòàðûå, íåíóæíûå ìàøèíû. Tel. (916) 3907590 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èíòåðíåò - Ìàãàçèí ÀÌÀÇÎÍ çàðåãèñòðèðîâàë íàñ êàê Non Profit. Åñëè Âû äåëàåòå ïîêóïêè íà ÀÌÀÇÎÍ, ïîæàëóéñòà, äåëàéòå èõ ÷åðåç ýòîò

x*%л= pеге…2%"! Ïðîâîäèò íàáîð ñòóäåíòîâ íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä 2018-2019. Íà ïðîòÿæåíèè ãîäà íàøè ñòóäåíòû-ðåãåíòû ïîëó÷àò çíàíèÿ è ïðàêòèêó ïî äèñöèïëèíàì: Õîðîâîå äèðèæèðîâàíèå (èíäèâèäóàëüíî), Ïîñòàíîâêà ãîëîñà (èíäèâèäóàëüíî), Ôîðòåïèàíî (èíäèâèäóàëüíî), Ñîëüôåäæèî (ãðóïïà), Òåîðèÿ ìóçûêè (ãðóïïà), Ãàðìîíèÿ (ãðóïïà), Öåðêîâíîå õîðîâåäåíèå (ãðóïïà), Õîðîâàÿ ïðàêòèêà (ãðóïïà). x*%л= г%2%",2 !еге…2%" де2“*,., м%л%де›…/. , “2=!ш,. .%!%", !3*%"%д,2елеL м3ƒ/*=ль…%г% “л3›е…, , г!3CC C!%“л="ле…, . Âñå ïðåïîäàâàòåëè - âåðóþùèå, èìåþò âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, âûñîêóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ è áîëüøîé îïûò ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è ñòàòü äèïëîìèðîâàííûì ðåãåíòîì öåðêîâíîãî õîðà. Ïåðâàÿ âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ 4 àâãóñòà ïî àäðåñó: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (êëàññ # 151). Òåëåôîí äëÿ çàïèñè â Øêîëó Ðåãåíòîâ: (916) 947 8535 - m,*%л=L.

Îáúÿâëåíèÿ

ñàéò: Smile.amazon.com/ ch/23-7193791 Öåíû äëÿ Âàñ íå ïîäíèìóòñÿ, à ÀÌÀÇÎÍ áóäåò îò÷èñëÿòü íåáîëüøîé ïðîöåíò äëÿ ðàáîòû Ìèññèè. Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü ýòîé ññûëêîé ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Ìèññèÿ “Ñëîâî ê Ðîññèè” Ñëåïàÿ æåíùèíà íóæäàåòñÿ â ïðîæèâàíèå è ïî óõîäó çà íåé òåë.

509-680-9826 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè.

REAL ESTATE Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 296-2809.

RENT Room for rent in 2 bedroom apartment. Antelope area (Elverta and Walerga) $500 (deposit$100)

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,.

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé (äî 75 ÷åëîâåê) ñäàåì â ðåíò óþòíîå ïîìåùåíèå ñî âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì. Í å ä î ð î ã î . Òåëåôîí-916-233-5321 Íà Citrus Plaza ñäàåòñÿ äâå êîìíàòû äëÿ âàøåãî áèçíåñà õîðîøàÿ öåíà.

(916) 529-6565 House for rent 3 bed, 2 bath, big backyard, upgraded. Madison & Hillsdale $1500. Elena (916) 803-6344 Ñäàåòñÿ 3õ êîìíàòíûé äîì ïîñëå êàïèòàüíîãî ðåìîíòà â Antelope íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Äåïîçèò $2000, ðåíò $3000. tel 916-706-8689 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ñïàëüíûé íàáîð, ñîâðåìåííûé çîëîòî ñ

ñåðåáðîì öâåò ïî÷òè íîâûé, 4 ïðåäìåòà èç äîðîãèõ, çà ïîë öåíû.

(916) 521-3267 Moving sale: ñïàëüíè, äèâàíû, ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ñòåíêà è äðóãîå. Òåë. 916834-2349 Ïðîäàì ñòîë, ñòóëüÿ, øêàô, êðîâàòü, ïîñóäó, êðåñëî, äèâàí - íåäîðîãî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Àäðåñ 3235 Farallon Rd. W. Sacramento CA 95691. Òåë. (916) 942-9902 Ïðîäàì íåäîðîãî ñòîëîâûé ãàðíèòóð èç ñòîëà, ñåðâàíòà è 10 ñòóëüåâ, à òàê æå äâóõÿðóñíóþ æåëåçíóþ êðîâàòü, êðîâàòü ñ ìàòðàñàìè ðàçìåðîì êâèí, äèâàí-êðîâàòü. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-248-0705 Ïðîäàì èëè îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 áûñòðîñáîðíûå ñàóíû. Ïðèìåðíûé ðàçìåð â ñîáðàííîì ñîñòîÿíèè 180 ñì íà 180 ñì íà 180 ñì. Â ðàçîáðàííîì ñîñòîÿíèè 90ñì íà 90 ñì íà 90 ñì. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-248-0705 Ð ó ñ ñ ê è é ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí è ïåêàðíÿ â ðàéîíå Rancho Cordova. Ìíîãî ëåò â áèçíåñå. Òåë.

(916) 716-1002 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Èçãîòîâëåíèå ñëàéäøîó íà ëþáóþ òåìàòèêó, â è ä å î ì î í ò à æ , ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ ôîòî, îòêðûòêè, ïîñòåðû, ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû. Òåëåôîí: 916-233-5321 Ñëóæåíèå èñöåëåíèÿ. Ìîëèìñÿ çà áîëüíûõ. Êàæäîå âîñêðåñåíèå ñ 2 äî 5 äíÿ. Ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841Íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (407) 630-1058. Áóäåì ðàäû âàñ âèäåòü. Ñëóæåíèå èñöåëåíèÿ. Ìîëèìñÿ çà áîëüíûõ. Êàæäîå âîñêðåñåíèå ñ 2 äî 5 äíÿ. Ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841Íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (407) 630-1058. Áóäåì ðàäû âàñ âèäåòü. Óðîêè ôîðòåïèàíî, òåîðèè, âîêàë è õîðîâîãî äèðèæèðîâàíèÿ, èìåþ ñòåïåíü ìàãèñòðà ìóçûêàëüíûõ íàóê,

çàíèìàþñü ñ äåòüìè è âçðîñëûìè òåëåôîí 916993-9802 Ïîìîãy î÷èñòèòü Âàø äâîð îò ñòàðûõ íåíóæíûõ ìàøèí. tel. (916) 3907590 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento ïî ñíèæåííûì öåíàì. Ïîåçäêè â àýðîïîðò ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è áåçíàëè÷íûé ðàñ÷¸ò. Òåë.

(916) 307-8664

764-0544

Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà, òåîðèè ìóçûêè, ñîëüôåäæèî, àêêîìïàíåìåíòà (ô-íî, ãèòàðà), èìïðîâèçàöèè è êîìïîçèöèè. Íàáîð íîò â finale. òåë. (916) 844-9172

Citrus Plaza Market ïðèíèìàåò ïîñûëêè â ñòðàíû ÑÍÃ. À òàê-æå ïðîäàåì ãîðÿ÷èé õëåá èç Ãåðìàíèè.

Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò è ïîäãîíèò ëþáóþ ìóæñêóþ è æåíñêóþ îäåæäó. Îáíîâèò ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü. Ïîøüåò çàíàâåñêè, ïëàòüÿ äëÿ íåâåñò è äðóæåê. (916)

Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675.

hƒг%2%"ле…,е “л=Lдш%3 …= люK3ю 2ем=2,*3, ",де%м%…2=›, !е“2="!=ц, “2=!/. -%2%, %2*!/2*,, C%“2е!/, !е*л=м…/е C!%“Cе*2/. Šеле-%…: 916-233-5321 qл3›е…,е ,“целе…, . l%л,м“ ƒ= K%ль…/.. j=›д%е "%“*!е“е…,е “ 2 д% 5 д… . o% =д!е“3: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 m= !3““*%м , =…гл,L“*%м ƒ/*=.. Šеле-%… дл “C!="%*: (407) 630-1058. a3дем !=д/ "=“ ",де2ь.

n-,“ " =!е…д3. b…,м=…,е …= Hemlock & Auburn “д=е2“ " =!е…д3 %-,“! gде“ь ! д%м …=.%д 2“ K,ƒ…е“/, це!*",, м=г=ƒ,…/, K=…*. 916 628-2909

dл ›ел=ю?,. ,ƒ3ч=2ь м,!%ƒд=…,е , д3.%"…/L м,! "…е !ел,г,%ƒ…/. !=м%*, C!едл=г=ем "!ем , ме“2% дл ,ƒ3че…, *л=““,че“*%L *=KK=л/. g=… 2, C!%"%д 2“ C% ме2%д,*е lе›д3…=!%д…%L =*=дем,, *=KK=л/. o% "%C!%“=м ,ƒ3че…, %K!=?=L2е“ь C% 2еле-%…=м 916-673-8800 (oе2!), 813-787-3893 (Š=2ь …=) www.kab.tv

dл C!%"еде…, !=ƒл,ч…/. ме!%C!, 2,L (д% 75 чел%"е*) “д=ем " !е…2 3ю2…%е C%ме?е…,е “% "“ем …е%K.%д,м/м %K%!3д%"=…,ем. mед%!%г%. Šеле-%…-916-233-5321

12 стр.

August, 3 2018

¹ 29

Полезные продукты для сохранения и укрепления здоровья глаз Äîáðûé äåíü, äðóçüÿ!  ýòîé ñòàòüå ðàññêàçûâàåì î ïðîäóêòàõ, ïîëåçíûõ äëÿ ãëàç è çðåíèÿ, ïîçâîëÿþùèõ ñîõðàíèòü îñòðîòó çðåíèÿ äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè. Íàøå çðåíèå - áåñöåííûé äàð, êîòîðûé íàäî áåðå÷ü. Ñåãîäíÿ âîïðîñ, êàê óëó÷øèòü îñòðîòó çðåíèÿ, î÷åíü àêòóàëåí. Ìû ÷àñòî íå îáðàùàåì âíèìàíèÿ íà íàøå çðåíèå, îñîáåííî â ìîëîäîñòè, ïðèíèìàÿ âñå, êàê äîëæíîå, íî ñ âîçðàñòîì ìû âñå áîëüøå è áîëüøå çàáîòèìñÿ î åãî ñîõðàíåíèè. Íà âèòàìèííûå êîìïëåêñû äëÿ ñîõðàíåíèÿ è óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ ãëàç òðàòèòñÿ áîëüøå äåíåã, ÷åì íà êàêèå-ëèáî äðóãèå ñðåäñòâà. Íåîáõîäèìî ïîíèìàòü ðàçíèöó ìåæäó ñèíòåòè÷åñêèìè è 100% íàòóðàëüíûìè âåùåñòâàìè. Ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà (âèòàìèíû, ìèíåðàëû, àìèíîêèñëîòû è ò.ä.) äîëæíû ïîïàñòü â êëåòêó. Íà ãðàíèöå êëåòêè èìåþòñÿ ðåöåïòîðû, êîòîðûå è ïðîïóñêàþò âíóòðü êëåòêè ýòè ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Ñèíòåòè÷åñêèå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà íå ìîãóò îáìàíóòü ðåöåïòîðû êëåòîê, êàê Âû íå ñìîæåòå îòêðûòü äâåðü íåïðàâèëüíûì êëþ÷îì. Îíè íå ìîãóò ïîïàñòü â êëåòêó, à îñòàþòñÿ íà âíóòðåííåé îáîëî÷êå àðòåðèé, ñóñòàâîâ. È â ïåðñïåêòèâå ìîãóò äàæå óõóäøèòü íàøå çäîðîâüå. Îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà äåéñòâóþò â ãàðìîíèè ñ íàøèì îðãàíèçìîì, ðåöåïòîðû êëåòîê ïðèçíàþò èõ íåîáõîäèìîñòü è ïîçâîëÿþò ïîïàñòü âíóòðü êëåòîê. bnopnq: Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå ïðîäóêòû ìîæíî ïðèíèìàòü èç àññîðòèìåíòà Forever Living , ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñî çðèòåëüíûìè íàãðóçêàìè è ñîõðàíèòü îñòðîòó çðåíèÿ íà äîëãèå ãîäû? nŠbeŠ: Ïî äàííûì ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé, ïîìîãóò ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ Ôîðåâåð Âèæí (Forever Vision ® (#235 ) $ 22,72 • çàìåäëÿþò è îñòàíàâëèâàþò ïîòåðþ çðåíèÿ • îìîëàæèâàåò êëåòî÷íûå ïîïóëÿöèè • îáåñïå÷èâàåò çàùèòó õðóïêîãî õðóñòàëèêà

b%C!%“: Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ìîæíî ñíèçèòü ïîêàçàòåëü õîëåñòåðèíà ñ ïîìîùüþ ïðîäóêöèè. Èìåþòñÿ ïðîáëåìû ñåðäöà. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. n2"е2: Ïðåæäå âñåãî, ýòî íàïèòêè èç ãåëÿ Àëîý Âåðà (Forever Aloe Vera Gel®# 715) â ñî÷åòàíèè ñ ÷àåì Ôîðåâåð ñ öâåòêàìè Àëîý (Aloe Blossom Herbal Tea® # 200), à òàêæå ñëåäóåò âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó #065 Ôîðåâåð ×åñíîê-Òèìüÿí (Forever Garlic-Thyme® # 065), Àðêòèê Ñè (Forever Arctic Sea® # 376 ) è Ïîëÿ Çåëåíè (Fields of Greens® # 068 ). Åñëè åñòü ëèøíèé âåñ, òî ðåêîìåíäóåì äîáàâèòü Ôîðåâåð Ãàðöèíèÿ Ïëþñ (Forever Garcinia Plus®# 071), êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò óñêîðåííîé ïåðåðàáîòêå æèðîâ è, áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ ëåöèòèíà, ñíèæåíèþ õîëåñòåðèíà. ãëàçà è óìåíüøàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ êàòàðàêòû • ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì èñòî÷íèêîì ôëàâîíîèäîâ è àíòèîêñèäàíòîâ • ïîääåðæèâàåò çðèòåëüíûå ôóíêöèè • óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå ñåò÷àòêè • ïîääåðæèâàåò ÷èñòîòó è ìèêðîöèðêóëÿöèþ ãëàçà è ãëàçíûõ òêàíåé • îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëüíóþ àíòèîêñèäàíòíóþ çàùèòó äëÿ ãëàç • óëó÷øàåò àäàïòàöèþ ê ðàçëè÷íûì óðîâíÿì îñâåùåííîñòè è óñèëèâàåò îñòðîòó çðåíèÿ â ñóìåðêàõ • ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êàòàðàêòû • ñíèæàåò âíóòðèãëàçíîå äàâëåíèå ó áîëüíûõ ãëàóêîìîé • ðåãóëèðóåò âîññòàíîâëåíèå çðèòåëüíûõ ïèãìåíòîâ • ïðåïÿòñòâóåò ïîâûøåííîé ëîìêîñòè êàïèëëÿðîâ (ìåëü÷àéøèõ ñîñóäîâ, êîòîðûå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå íàõîäÿòñÿ â ãëàçàõ) • óëó÷øàåò öâåòîâîå âîñïðèÿòèå Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: ïî îäíîé òàáëåòêå 2 ðàçà â äåíü. Ïîýòîìó ñìåëî âêëþ÷àéòå â ðàöèîí ïèòàíèÿ

Ôîðåâåð Âèæí (Forever Vision ® (#235) Êàêèå æå ïðîäóêòû íóæíî åñòü, ÷òîáû íàøè ãëàçà áûëè çäîðîâûìè? Óïîòðåáëåíèå ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ íå òîëüêî ïîìîæåò íàì ñîõðàíèòü çäîðîâüå ãëàç, íî è ïðèíåñåò ïîëüçó äëÿ âñåãî íàøåãî îðãàíèçìà. Àâîêàäî áîãàò ëþòåèíîì, êîòîðûé óëó÷øàåò çðåíèÿ. Êóðèíûå ÿéöà.  íèõ ñîäåðæèòñÿ ëþòåèí, çàùèùàþùèé ãëàçíîé íåðâ, ïðåïÿòñòâóþùèé ðàçâèòèþ êàòàðàêòû. Ïîòðåáëåíèå ìîðêîâè ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ çðåíèÿ. Ïëîäû áîÿðûøíèêà - ýòî óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ ãëàç ïðè áëèçîðóêîñòè è íîðìàëèçàöèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ â ñîñóäàõ îðãàíà çðåíèÿ. Ñâåêëà ñíèìàåò óñòàëîñòü ãëàç, î÷èùàåò êðîâü, ïîýòîìó óïîòðåáëÿòü åå ìîæíî â ñâåæåì âèäå, âàðåíîì, òóøåíîì. ×åðíèêà - óïîòðåáëåíèå ïîìîãàåò óëó÷øèòü îñòðîòó çðåíèÿ, ïðåäîòâðàòèòü ãëàóêîìó, êàòàðàêòó. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñïèñîê ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ çðåíèÿ, à òàêæå ïîçèòèâíîå íàñòðîåíèå è çàðÿä áîäðîñòè.

Ñïàñèáî áîëüøîå çà òî, ÷òî ÷èòàåòå. Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ïîëó÷èòå, www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com Âñå æåëàþùèå ñîõðàíèòü ñâîå çäîðîâüå è óëó÷øèòü âíåøíèé âèä, ìîæåòå ñ óâåðåííîñòüþ èñïîëüçîâàòü âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ, âûïóùåííóþ êîìïàíèåé. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì Âàñ!

5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento, CA 95841 Èñêðåííå âàøè Ïåòð, Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå 916-628-2989, 916-628-2909 Ìû æåëàåì Âàì è Âàøèì äåòÿì, ðîäíûì è áëèçêèì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, à òàêæå, ÷òîáû êàæäûé äåíü Âàø äîì íàïîëíÿëñÿ ìèðîì, òåïëîì, ñ÷àñòüåì è áëàãîïîëó÷èåì. Äëÿ òåõ æå, êòî õîòåë áû ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è äåíüãè, ðåêîìåíäóåì ñðàçó ïðèîáðåñòè òîâàðû ñ ãàðàíòèåé â ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍÅ www.HoneyBee. FLP.com â øèðîêîì àññîðòèìåíòå ïî äîñòóïíûì öåíàì.

Хакеров из Украины обвинили в краже данных миллионов карт в США Ìèíþñò ÑØÀ ñîîáùèë îá àðåñòå òðåõ ãðàæäàí Óêðàèíû, êîòîðûõ ïîäîçðåâàþò â ïðèíàäëåæíîñòè ê õàêåðñêîé ãðóïïèðîâêå Fin7. Ôåäîð Õëàäûðü, Äìèòðèé Ôåäîðîâ è Àíäðåé Êîëïàêîâ îáâèíÿþòñÿ â èñïîëüçîâàíèè âðåäîíîñíûõ êîìïüþòåðííûõ ïðîãðàìì äëÿ âçëîìà êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì êîìïàíèé è êðàæè äàííûõ êðåäèòíûõ êàðò êëèåíòîâ ýòèõ êîìïàíèé. Ïî èíôîðìàöèè ìèíþñòà ÑØÀ, îò äåéñòâèé õàêåðñêîé ãðóïïèðîâêè ïîñòðàäàëè ïî ìåíüøåé ìåðå 120 àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé, â òîì ÷èñëå ñåòè ðåñòîðàíîâ Chipotle è Arby’s. Òàêæå, êàê ñîîáùàåòñÿ, õàêåðû âçëàìûâàëè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû êîìïàíèé â Áðèòàíèè, Ôðàíöèè è Àâñòðàëèè. Õàêåðñêàÿ ãðóïïèðîâêà Fin7 èçâåñòíà åùå êàê Carbanak è JokerStash. Òîëüêî â ÑØÀ õàêåðû ãðóïïèðîâêè óêðàëè äàííûå âëàäåëüöåâ 15 ìëí áàíêîâñêèõ êàðò. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî äàííûå êðåäèòíûõ êàðò ïðîäàâàëèñü ÷åðåç äàðêíåò (“òåìíûé èíòåðíåò”). Óùåðá îò äåÿòåëüíîñòè õàêåðîâ Fin7 ïðåäïîëîæèòåëüíî ñîñòàâèë äåñÿòêè ìèëëèîíîâ

Îäíî âðåìÿ õàêåðîâ èç Fin7 ïîäîçðåâàëè â ñâÿçÿõ ñ Ðîññèåé è ïðè÷àñòíîñòè ê õàêåðñêèì îïåðàöèÿì, êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðîâîäèëèñü ïî çàêàçó Ìîñêâû.

äîëëàðîâ. Ïî äàííûì ìèíþñòà ÑØÀ, ãðóïïèðîâêà ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü.

g=де!›=…,е , .*“2!=д,ц, Êàæäûé èç òðåõ àðåñòîâàííûõ îáâèíÿåòñÿ â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå, ýëåêòðîííîì ìîøåííè÷åñòâå, âçëîìå êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì è óìûøëåííîé êðàæå ëè÷íûõ äàííûõ. Ìèíþñò ÑØÀ íå óòî÷íÿåò, ïðèçíàþò ëè ïîäîçðåâàåìûå ñâîþ âèíó èëè íå ñîãëàñíû ñ ïðåäúÿâëÿåìûìè èì îáâèíåíèÿìè. Òîëüêî îäèí èç òðåõ àðåñòîâàííûõ - 33-ëåòíèé Ôåäîð Õëàäûðü - íà äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ â ÑØÀ. Îí áûë çàäåðæàí â Ãåðìàíèè â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà è ïîçæå áûë ïåðåäàí ÑØÀ. Ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ ïîä ñòðàæåé â Ñèýòëå â îæèäàíèè ñóäà. Äìèòðèé Ôåäîðîâ íàõîäèòñÿ â Ïîëüøå, ãäå îí áûë çàäåðæàí â ÿíâàðå. Àíäðåé Êîëïàêîâ îñòàåòñÿ ïîä àðåñòîì â Èñïàíèè. Âàøèíãòîí ñåé÷àñ äîáèâàåòñÿ ýêñòðàäèöèè Ôåäîðîâà è Êîëïàêîâà â

ÑØÀ. “Ðàñêðûòèå èìåí ëèäåðîâ Fin7 - ýòî âàæíûé øàã äëÿ ïðåêðàùåíèÿ äåÿòåëüíîñòè ýòîé õèòðî äåéñòâóþùåé ãðóïïèðîâêè”, - ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü ÔÁÐ Äæåé Òàáá. Ïî ñëîâàì Ñòèâåíà Ìåðäîêà èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà, äëÿ áîðüáû ñ ïîäîáíûìè ãðóïïèðîâêàìè íåîáõîäèì âûñîêèé óðîâåíü ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. “Óìíûå òåõíîëîãèè, êîòîðûå õàêåðû èñïîëüçîâàëè äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê êîìïüþòåðíûì ñèñòåìàì êîìïàíèé, ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîêà íåâîçìîæíî ãàðàíòèðîâàòü íàäåæíóþ çàùèòó äàííûõ êàðò îò ëþáûõ àòàê”, - ãîâîðèò ýêñïåðò. “Ïëàòåæíûå ñèñòåìû èäóò ïî ïóòè ïîèñêà ñïîñîáîâ ñíèæåíèÿ äëÿ çëîóìûøëåííèêîâ öåííîñòè äàííûõ êàðò - ñ ïîìîùüþ êîäîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäèí ðàç ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèè, èëè ñ ïîìîùüþ îòïðàâëåíèÿ âëàäåëüöó êàðòû ñìñ ñ çàïðîñîì î ïîäòâåðæäåíèè îïåðàöèè”, - óòî÷íÿåò Ñòèâåí Ìåðäîê.

Sacramento Weekly

August, 3 2018

Þìîð  ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ âñ¸ íåïðèëè÷íîå îñòà¸òñÿ ëè÷íûì.

òî íàéòè òîíêóþ ãðàíü ìåæäó íåîðäèíàðíîñòüþ è íåàäåêâàòíîñòüþ!

ÖÁ âûïóñêàåò íîâûå ìîíåòû ñ òåìàòèêîé “Íó ïîãîäè”. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîâûøåíèåì ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äåëî íå îãðàíè÷èòñÿ...

Ñàìóèë Ðàáèíîâè÷ êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæ íà Âëàäèìèðà Ïóòèíà. È âîò ïðèõîäÿò ê íåìó äîìîé ÷åêèñòû è ãîâîðÿò: - Ñàìóèë Ðàáèíîâè÷, ìû ïðåäëàãàåì âàì î÷åíü âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ðàáîòó äâîéíèêîì îäíîãî ÷åëîâåêà.

- Îé, ÿ âàñ óìîëÿþ, çà÷åì ýòîò öèðê.

- Â ñìûñëå?

- Äåëî â òîì, ÷òî ó ìåíÿ ñàìîãî åñòü äâîéíèê, êîòîðûé êñòàòè ñåé÷àñ ðàáîòàåò ïðåçèäåíòîì Ðîññèè.

Òàòó íàêîíåö-òî ïîçâîëÿþò êàæäîé äåâóøêå ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèòüñÿ è… ñòàòü åùå ñòðàøíåå. Êîå-êòî îáúÿñíèë ðîñò öåí íà áåíçèí ñìåíîé ïðàâèòåëüñòâà. Íî âåäü âñå äîëæíî áûëî áûòü íàîáîðîò: ñìåíà ïðàâèòåëüñòâà â ðåçóëüòàòå ðîñòà öåí íà áåíçèí. ß æèâó íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî êîãäà íà Çåìëå âñ¸-òàêè ñëó÷èòñÿ êîíåö ñâåòà, òî â íàøåì ãîðîäå ýòî áóäåò âûãëÿäåòü ïðèìåðíî òàê: «Îé, ÷òî-òî èíòåðíåò ïðîïàë...» Íåîòúåìëåìîå ïðàâî ñîâðåìåííîé æåíùèíû ñàìîé ðåøàòü, êîãäà îíà ðàçäåòà, à êîãäà îäåòà.

- Ôîðòåïèàíñòâóåòå óæå?

- Íåò, ïîêà òîëüêî ïèàíèðóåì. Ó òåõ äåòåé, êîòîðûõ íàøëè â êàïóñòå, íà âñþ æèçíü îñòà¸òñÿ ñòîéêàÿ íåïðèÿçíü ê ãóñåíèöàì. À òåõ, êîãî ïðèíîñèò àèñò, ïîòîì îáîæàþò ëåòàòü íà ñàìîë¸òàõ. Ñ îïûòîì çàíîâî ïåðåîñìûñëèâàåøü ïðîæèòîå è ïîíèìàåøü, ÷òî â ñîâåòñêèå âðåìåíà ñòåêëîòàðà áûëà òàêèì ñâîåîáðàçíûì êýøáýêîì. Êàðäèíàë: “×òî Âû ÷èòàåòå, Âàøå Ñâÿòåéøåñòâî? “ Ïàïà Ðèìñêèé: “ Ìàòåðèàëû ñúåçäîâ ÊÏÑÑ “. Êàðäèíàë: “È ê êàêîìó âûâîäó Âû ïðèõîäèòå?” Ïàïà Ðèìñêèé: “×òî Êîíåö Ñâåòà âîçìîæåí â îäíîé îòäåëüíî âçÿòîé ñòðàíå!” Âîïðîñ àðìÿíñêîìó ðàäèî: - Ïî÷åìó Ïóòèí íèêàê íå ìîæåò äîãîâîðèòüñÿ ñ Òðàìïîì? Îòâåò: - Ïîòîìó ÷òî ó Òðàìïà óáåæäåíèÿ à ó Ïóòèíà ïîíÿòèÿ.

- Íó, ïîäóìàåøü, âûøëà èç ñåáÿ... Ìîæåò, ïðîñòî õîòåëà ïðîãóëÿòüñÿ.

- Âîò ñêàæè, çà÷åì â Ðîññèè ýòà ïàðà: Ïðàâèòåëüñòâî è Äóìà? - Êòî ïðàâèò, òîò íå äóìàåò. Ìóæ - ýòî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ìóæ÷èíû ïîñëå áðàêà. Âíåçàïíîñòü - ýòî îáî ìíå. Âíåçàïíî çàãðóñòèëà, âíåçàïíî ïîñìåÿëàñü, âíåçàïíî îáèäåëàñü è ñíîâà âñ¸ îê. Ïàññèâíàÿ ðàáîòà - ðàçíîâèäíîñòü àêòèâíîãî îòäûõà. Êîãäà ïå÷àëüíûé ôèíàë áîëåçíè ìèëëèîíåðà óæå íå âûçûâàë ñîìíåíèé, âðà÷ ñêàçàë åãî æåíå: - Âû äîëæíû áûòü ãîòîâû êî âñåìó...

- ß íå îáîëüùàþñü íàñ÷¸ò âñåãî.  ëó÷øåì ñëó÷àå ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà ïîëîâèíó. Äàéòå ìíå òî÷êó îïîðû, è ÿ óñíó ñòîÿ. Åñëè áû â äðåâíîñòè ñóùåñòâîâàëà ïðîöåäóðà ñîãëàñîâàíèÿ, òî ÷åëîâå÷åñòâî íèêîãäà íå îáðåëî áû íè êîëåñî, íè áóìàãó, íè ôàðôîð, íè ïîðîõ!

- À ÷òî, õëåá íå ñâåæèé?

- Ñâåæèé, íàæèìàéòå ñèëüíåå. Åñëè äàåøü îáåùàíèå âåðíóòü äåíüãè è íå ìîæåøü, âåðíè îáåùàíèå. Ïîëãîäà èñòÿçàåøü ñåáÿ ñòðîæàéøèìè äèåòàìè, ÷òîáû ëåòîì íà ïëÿæå íå áûëî ñòûäíî ðàçäåòüñÿ ïåðåä ëþäüìè, êîòîðûå çíàòü òåáÿ íå çíàþò, áðîñàþùèìè íà òåáÿ íà ìãíîâåíèå ñêó÷àþùèé âçãëÿä è òóò æå íàâñåãäà çàáûâàþùèìè î òâîåì ñóùåñòâîâàíèè.

Îäåññà, íà Ïðèâîçå, â ìÿñíîì ðÿäó: - Øî âè ìíå âñ¸ - êîñòè äà êîñòè! Çàïîìíèòå, äàìî÷êà, áåç êîñòåé áûâàåò òîëüêî ñìåòàíà!

Ìóæ÷èíà, ïðåêðàòèòå íà ìåíÿ òàê ñìîòðåòü, òóò äåòè!

Äîðîãàÿ! Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ! Æåëàþ òåáå â íîâîì ãîäó òâîåé æèçíè íàêîíåö-

- Ôèìà, ÿ âàñ óìîëÿþ, íå èñòåðèòå íà ìåíÿ âñþ ñâîþ èíòåëëèãåíòíîñòü!..

13 стр.

14 стр.

¹ 29

August, 3 2018

“Коротко о важном” Äîðîãèå ÷èòàòåëè, 5 àïðåëÿ 2018 ã., ðàäèîâåäóùèé Þðèé Êîðîòêîâ íà ðàäèî FM 2 ã. Ñàêðàìåíòî, íà âîëíå 87.7 â ïåðåäà÷å «Êîðîòêî î âàæíîì», ïîäíèìàë òåìó î äóøå è äóõå, ñóùåñòâóþò ëè îíè íà ñàìîì äåëå â ÷åëîâåêå. Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé çà 6, 13 è 20 èþëÿ 2018ã., î ðîæäåíèè ñâûøå (Èí. 3:1-12) îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.

3:6) è ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé â Ñàìàðèè (Äåÿí.8:125), ÿ ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî â ñàìàðÿíàõ èçíà÷àëüíî, ïîñðåäñòâîì ïðèíÿòèÿ Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23) î ñïàñåíèå ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà, ïðîèçîøëî â ìîçãàõ (Åâ. 4:12) âíåøíåãî ÷åëîâåêà (2Êîð. 4:16) êàê çà÷àòèå, òàê è ðîæäåíèå äóõîâíûõ ïîìûøëåíèé (Ðèì. 8:5-7) (êàê íà÷àëüíûé óì Õðèñòîâ (1Êîð.2:16; 1Èîàí.5:19)). Òàêîé àêò ðîæäåíèÿ îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23) ñ ïîñåùåíèåì Äóõà Ñâÿòîãî, óïîäîáëÿåòñÿ ôàêòó êàê îòêðûòèå äóõîâíûõ ãëàç (Åêêë. 2:14), ïîñðåäñòâîì ÷åãî äóøà ÷åëîâåêà ñïàñàåòñÿ ïî ìèëîñòè Áîæüåé, ïîëó÷èâ äàð Ñïàñåíèÿ (Ðèì. 6:23). Òàêèì îáðàçîì, ïðèõîæó ê ìíåíèþ, ÷òî èìÿ ÷åëîâåêà çàïèñàíî â êíèãå æèçíè (Ôèë.

4:3; 17:8) êàê â êíèãå Àãíöà (Îòê.13:8; 21:27) îò ïðåä âå÷íîñòè (òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê îò ïðåä âå÷íîñòè, òàêæå ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà åù¸ è óñûíîâë¸í (Åô.1:16)). Íî, äî-èññëåäóÿ îòðûâîê èç Ïèñàíèÿ Äåÿí. 8:1419, íåîáõîäèìî ïîíÿòü êàêèì îáðàçîì àïîñòîëû Ïåòð è Èîàíí îïðåäåëèëè, ÷òî ñàìàðÿíå, ïðèíÿâøèå Ñëîâî Áîæüå, à òàêæå âñòóïèâøèå â çàâåò ñ Áîãîì ÷åðåç ñâÿòîå âîäíîå êðåùåíèå âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí. 8:13;16), íå ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî. Ýòîò ôàêò ãîâîðèò î òîì, ÷òî â äóøàõ ó ñàìàðÿí íå ïðîèçîøëî ðîæäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Ýòî òàêæå ãîâîðèò è î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî êðîìå äàðà Ñïàñåíèÿ (Ðèì. 6:23) åù¸ è óñûíîâëåíèå äóõà (Ðèì. 8:15-16; Ãàë.

4:5-6).

Òàêèì îáðàçîì, âîçíèêàåò âîïðîñ; à ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü òàêîå, ÷òîáû â ñàìàðÿíàõ ðîäèëàñü ïî ìèëîñòè Áîæüåé ïðèðîäà (ñóùíîñòü) Äóõà (Èí. 3:6) Áîæèÿ, ÷òî ïðèòÿãèâàëî Äóõ Ñâÿòîé æèòü è ïðåáûâàòü â ñàìàðÿíàõ? ×òî æå ïðèâëåêëî Äóõ Ñâÿòîé ÷òîáû ïðåáûâàòü è æèòü â ñàìàðÿíàõ? Âíèêíóâ (Äåÿí. 8:1-25), íàõîæó, ÷òî ñàìàðÿíå, ïðèíÿâ Äóõà Ñâÿòîãî, âîçðîäèëèñü îò Íåãî: «...Ñèìîí æå, óâèäåâ, ÷òî ÷ðåç âîçëîæåíèå ðóê Àïîñòàëüñêèõ ïîäàåòñÿ Äóõ Ñâÿòûé, ïðèíåñ èì äåíüãè, ãîâîðÿ: äàéòå è ìíå âëàñòü ñèþ, ÷òîáû òîò, íà êîãî ÿ âîçëîæó ðóêè, ïîëó÷àë Äóõà Ñâÿòîãî» (Äåÿí. 8:15:19). Òàêèì îáðàçîì, åñëè ðîäèëñÿ äóõ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6), òî äëÿ Äóõà Ñâÿòîãî ðîæä¸ííîå â ÷åëîâåêå áóäåò ÷åì-òî ðîäíûì è áëèçêèì, ïîýòîìó Èèñóñ ñêàçàë íå îñòàâëþ âàñ ñèðîòàìè (Èí.14:16-18). Êîãäà Èèñóñ ãîâîðèò: «Íå îñòàâëþ âàñ ñèðîòàìè; ïðèäó ê âàì» (Èí.14:17), òî Èèñóñ îòîæäåñòâëÿë Ñåáÿ ñ äåéñòâèÿìè Äóõà Ñâÿòîãî â ðîëè ðîäèòåëüñêîé îïåêè, êàê «Óòåøèòåëü». «...Èáî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ñ âàìè ïðåáûâàåò è âàñ áóäåò (Äóõ Ñâÿòîé áóäåò æèòü â ÷åëîâåêå íå êàê ãîñòü, êîòîðûé ïðèø¸ë è óø¸ë, à êàê óæå ïîëíîïðàâíûé æèëåö ïîñåëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå «æèâóùèì â âàñ» (Ðèì.8:11), êîãäà òåëî ñòàíîâèòñÿ Åãî õðàìîì (1Êîð.6:19))» (Èí.14:17). Èç âûøåèçëîæåííîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16; 1Êîð.2:11; 5:5), òî îí íóæäàåòñÿ â ñèëå è ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49), ïîýòîìó â ýòîò ìîìåíò âîçðîæäåííûé äóõ ïîëó÷àåò äóõîâíîå êðåùåíèå, îáëà÷èâøèñü â Äóõ Ñâÿòîé (Ëê.24:49) (ïîãðóæàåòñÿ â Äóõ Ñâÿòîé - èñòî÷íèê æèâîé âîäû, òàê êàê Äóõ Ñâÿòîé ñèìâîëèçèðóåò âîäó (Èí. 4:10)). Ïðèâåäó çåìíîé ïðèìåð, êîãäà ÷åëîâåê ñòîèò âåðòèêàëüíî ïîä âîäîïàäîì, ïàäàþùåãî ñ ãîðíîé âûñîòû (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå Äóõ Ñâÿòîé åñòü âîäîïàä), îòñþäà è ïîíèìàíèå, êîãäà ðîæä¸ííûé äóõ ïîëíîñòüþ ïîãðóæ¸í â âîäó (Äóõ Ñâÿòîé)). Òàêèì îáðàçîì, âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16) â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ ñèðîòîþ (Èí.14:1618), òàê êàê îí îáëà÷¸í (Ëóê. 24:49) â Äóõ Ñâÿòîé, â ïîòîê æèâîé âîäû (Èí.7:38-39; Èí. 4:10). Èññëåäóÿ, íàõîæó, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ ñäåëàë îñîáûé àêöåíò, êîãäà ñêàçàë ó÷åíèêàì ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ, ÷òîáû ÿ óø¸ë. Íî óìîëþ Îòöà (Áîãà Òâîðöà), ÷òîáû Îí ïîñëàë Äóõà Ñâÿòîãî íà çåìëþ, êîòîðûé âûïîëíèò âåëè÷àþùóþ ìèññèþ íå òîëüêî îæèâèò òåëî, ñäåëàâ åãî íîâûì è áåññìåðòíûì, íî è â çåìíîé æèçíè îêðóæèò ðîäèòåëüñêîé îïåêîé êàê «Óòåøèòåëü» «È ß óìîëþ Îòöà, è äàñò âàì äðóãîãî Óòåøèòåëÿ, äà ïðåáóäåò ñ âàìè

âîâåê, Äóõà èñòèíû,...» (Èí.14:16-17). Ïî ñëîâàì «äàñò âàì äðóãîãî Óòåøèòåëÿ», ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì ÷òî ðå÷ü èä¸ò î Äóõå Ñâÿòîì êàê î Áîãå (Äåÿí. 5:3-4), íî íå êàê îá àáñòðàêòíîì Áîãå, êîòîðûé ïðîñòî âñ¸ íàáëþäàåò, à êàê îá æèâîé òðåòüåé ëè÷íîñòè Áîæåñòâà, êîòîðûé ìîæåò îáîãðåòü, óòåøèòü, ïîääåðæàòü â òðóäíóþ ìèíóòó, à òàêæå è ðàäîâàòüñÿ ñî ñâîèìè ðîæä¸ííûìè äåòüìè (Èí. 3:6). Ñàì È. Õðèñòîñ ïîðó÷èë ó÷åíèêàì ïðîâîçãëàøàòü Îòöà è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî: «Èòàê, èäèòå, íàó÷èòå âñå íàðîäû, êðåñòÿ èõ âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, ó÷à èõ ñîáëþäàòü âñ¸, ÷òî ß ïîâåëåë âàì; è ñå, ß ñ âàìè âî âñå äíè äî ñêîí÷àíèÿ âåêà. Àìèíü» (Ìò. 28:18-20), òåì ñàìûì ïðåäñòàâèâ Äóõà Ñâÿòîãî êàê òðåòüþ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà. «ß áûë òàì (Ëè÷íîñòü Ñûíà Áîæüåãî Èèñóñà Õðèñòà (Ëóê. 3:22; 4:34; 4:41; Åâ. 1:6-7; 1:13; 5:5-6) ÿâëÿåòñÿ Áîãîì - ïðèì. àâòîðà); è íûíå ïîñëàë Ìåíÿ Ãîñïîäü Áîã (Ëè÷íîñòü Áîãà-Òâîðöà êàê Îòöà (Åâ. 1:6-7; 1:13; 5:5-6) ïðèì. àâòîðà) è Äóõ Åãî (Ëè÷íîñòü Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.

10:19-20; 13:2-4; 16:5-7), ÿâëÿþùåãîñÿ Áîãîì (Äåÿí. 5:34; Ìàðê.3:28-29) - ïðèì. àâòîðà)» (Èñ. 48:16). Îòñþäà ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî êðîìå ðîæäåíèÿ îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23) (ñèìâîëèçèðóþùåå âîäó (Èí. 3:5) è îòîæäåñòâëÿþùåå áàííûé ýôôåêò çåìíîãî îìûòèÿ (Åô.5:26; Òèò.3:5)), íåîáõîäèìî åù¸ è ðîæäåíèå îò Äóõà (Èí. 3:6). Òàê êàê íàïèñàíî: «Òîãäà âîçëîæèëè ðóêè íà íèõ, è îíè ïðèíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî (êîãäà Äóõ Ñâÿòîé, ïîñåëÿåòñÿ æèòü â ÷åëîâåêå «æèâåò â âàñ» (Èí.14:17))» (Äåÿí. 8:17). Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ñàìàðÿíàõ âîçðîäèëàñü ïðèðîäà Äóõà Ñâÿòîãî «...à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), òàê êàê àïîñòîë Ïåòð è Ïàâåë òîëüêî ïî âíåøíåìó çíàêó ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ ìîãëè îïðåäåëèòü, íà êîãî ñîøåë Äóõ Ñâÿòîé (Äåÿí. 2:1-12; 10:43-48; 11:13-17; 19:1-7). Òàêèì îáðàçîì, èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîæó, ÷òî íåîáõîäèìî òàêæå ðîäèòüñÿ è îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6). Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è ñîáûòèÿìè â Ñàìàðèè (Äåÿí. 8:1-25): åñëè â ñàìàðÿíàõ ÷åðåç ïðîöåññ ïîêàÿíèÿ (Äåÿí. 8:12-13), óâåðîâàíèÿ è ïðèíÿòèÿ âîäíîãî êðåùåíèÿ âî Èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí. 8:13;16) âîçðîäèëàñü áû ïðèðîäà Äóõà Ñâÿòîãî («...à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí.3:6)), òî ïî ëîãèêå Ïèñàíèÿ, Äóõ Ñâÿòîé äîëæåí áûë áû ïðåáûâàòü â íèõ (óñëîâèå, êîãäà Äóõó Ñâÿòîìó, íåîáõîäèìî æèòü â ÷åëîâåêå «æèâåò â âàñ» (Èí.14:17; Ðèì.8:11)), íî ìû ÷èòàåì â Ïèñàíèè ïðîòèâîïîëîæíîå:«…èáî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) íå ñõîäèë åùå íè íà îäíîãî èç íèõ…» («èáî Îí íå ñõîäèë åùå íè íà îäíîãî èç íèõ...», âûðàæàåò ñìûñë óñëîâèÿ, êîãäà Äóõó Ñâÿòîìó, íåîáõîäèìî æèòü â ÷åëîâåêå «æèâåò â âàñ»

(Èí.14:17) - ïðèì.àâòîðà) (Äåÿí. 8:14-16). Íà îñíîâàíèè íå äî êîíöà èññëåäîâàííîãî îòðûâêà Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ: «Âñå ëè ãîâîðÿò ÿçûêàìè? Âñå ëè èñòîëêîâàòåëè?» (1Êîð.12:28-30), îòñþäà ó õðèñòèàí èç ðàçëè÷íûõ äåíîìèíàöèé âîçíèêëî ïîíèìàíèå, ïåðåðîñøåå â ó÷åíèå, ÷òî ÿêîáû ïîëó÷åíèå Äóõà Ñâÿòîãî ìîæåò ïðîèñõîäèòü è áåç ïðîÿâëåíèÿ äàðà ãîâîðåíèé íà ðàçíûõ ÿçûêàõ (1 Êîð. 2:10), êàê èíûõ (Äåÿí. 2:1-11). Íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü î òîì, ÷òî äàð ðàçíûõ ÿçûêîâ êàê èíûõ (èíîñòðàííûõ), íå âñåãäà ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ ïðè ïîëó÷åíèè Äóõà Ñâÿòîãî. Ýòî ñóæäåíèå îñíîâàíî íà Ñëîâå Áîæüåì (1Êîð.12:28-30). Äàííûé äàð â ïðîèçíîøåíèè â ôîðìå ãîâîðåíèÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ (1Êîð.12:10) ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèåì äëÿ íåâåðóþùèõ (1Êîð.14:21-22; Äåÿí.2:4-11), êàê ñâèäåòåëüñòâî ÷óäíûõ äåë Áîæüèõ. «…Êðèòÿíå è Àðàâèòÿíå, ñëûøèì èõ íàøèìè ÿçûêàìè ãîâîðÿùèõ î âåëèêèõ äåëàõ Áîæèèõ?» (Äåÿí. 2:8,11), «Êàê æå ìû ñëûøèì êàæäûé ñîáñòâåííîå íàðå÷èå, â êîòîðîì ðîäèëèñü» (Äåÿí. 2:8).  äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿíèå 2:1-21), ïðè ñîøåñòâèè Äóõà Ñâÿòîãî, íèêàêîãî ïåðåâîä÷èêà è ïåðåâîäà íå ñóùåñòâîâàëî. Íàïèñàíî, ÷òî âñå äåéñòâèÿ è íà êàêîì ÿçûêå ãîâîðèòü íàðîäó âñå ýòî èñõîäèëî îò Äóõà Ñâÿòîãî. Äóõ ïðîâåùåâàë, òî åñòü ãîâîðèë èíûìè ÿçûêàìè (ïðîèñõîäèëî ïðîÿâëåíèå äàðà ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.12:10)), è êàæäûé â îêðóæåíèè ó÷åíèêîâ ïîíèìàë ñâîå íàðå÷èå: «…Êðèòÿíå è Àðàâèòÿíå, ñëûøèì èõ íàøèìè ÿçûêàìè ãîâîðÿùèõ î âåëèêèõ äåëàõ Áîæèèõ?» (Äåÿí. 2:8,11). Òàêîé äàð ÿçûêà (1 Êîð.12:10) è åãî ïðîÿâëåíèå çàâèñèò îò Äóõà Ñâÿòîãî (1Êîð.12:11). Íî, íåîáõîäèìî äî - èññëåäîâàòü Ïèñàíèå Íîâîãî Çàâåòà, à îñîáî ïîñëàíèÿ àïîñòîëà Ïàâëà. Êîãäà â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä ïîñëå äíÿ Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:1-47), åñëè ìû ñëûøèì ðå÷ü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (àíãåëüñêîì (1Êîð.13:1)) (1Êîð.14:2-4; 14:14-16), òî íàì êàæåòñÿ, ÷òî îíà ñîñòîèò èç íàáîðà ðàçíûõ èíîñòðàííûõ ñëîâ, ñóùåñòâóþùèõ íà çåìëå, êîòîðûõ áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ñåìèñîò, à ñ äèàëåêòíûì íàðå÷èåì - áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ïÿòèñîò äîõîäÿùèõ äî øåñòè è áîëåå (Ñëîâàðü Àíãåðà). Ïîýòîìó íåâåðóþùèé ÷åëîâåê, ñëûøà òàêóþ ðå÷ü, ìîæåò ñìóòèòüñÿ, òàê êàê íå ïðîñâåùåí â äàííîé ñôåðå ó÷åíèÿ Åâàíãåëèÿ Íîâîãî Çàâåòà. Òîãäà íåïðîñâåùåííîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî îáúÿñíèòü, ÷òî ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ, êàæóùèõñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä çíàêîìûìè íà ñëóõ, ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü íûíåøíåìó çíà÷åíèþ èíîñòðàííîãî ñëîâà. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò, íà÷àëî íà âåáñàéòå www. smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 27.

Sacramento Weekly

15 стр.

August, 3 2018

Consulate General of Ukraine in San Francisco Ùîäî â³äçíà÷åííÿ â Óêðà¿í³ 1030-ð³÷÷ÿ ç Äíÿ õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè 28 ëèïíÿ 2018 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîñèâ, ùî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî î÷³êóº íà ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ Òîìîñó ïðî àâòîêåôàë³þ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè, ñóñï³ëüñòâî ãîòîâå äî íüîãî. «Àëå îïîíåíòè â áåçñèë³é çëîá³ çàñòîñîâóþòü óâåñü àðñåíàë ïðîïàãàíäè ³ ìàí³ïóëÿö³é… ³ä ïîøèðåííÿ ì³ô³â ³ â³äâåðòî¿ íåïðàâäè, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðî Éîãî Âñåñâÿò³ñòü (Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà Âàðôîëîì³ÿ), äî â³äâåðòèõ ïîãðîç ³ çàëÿêóâàííÿ. Ïîñëóõàºø ¿õ, òî ëåäâå íå ê³íåöü ñâ³òó íàñòàº. Àëå æ êîëåñî ³ñòî𳿠ùå í³õòî íå ì³ã ïîâåðíóòè íàçàä», - çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè íà óðî÷èñòîñòÿõ ç íàãîäè 1030-ð³÷÷ÿ õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè. Ïðåçèäåíò îñîáëèâî ï³äêðåñëèâ: «ß ãàðàíòóþ, âëàäà íå âòðó÷àòèìåòüñÿ ó ñóòî âíóòð³øí³ öåðêîâí³ ñïðàâè. Àëå íàãîëîøóþ, ïðîòå é ³íøèì äåðæàâàì óêðà¿íñüêà âëàäàíå äîçâîëèòü öüîãî ðîáèòè. Äëÿ òîãî ³ ââàæàþ êîí÷å íåîáõ³äíèì îáðóáàòè âñ³ ùóïàëüöÿ, ÿêèìè âñåðåäèí³ íàøîãî äåðæàâíîãî îðãàí³çìó îðóäóº êðà¿íà-àãðåñîð». Çà ñëîâàìè Ïåòðà Ïîðîøåíêà, â ÐÔ ïðàâîñëàâíà öåðêâà ëèøå íà ïàïåð³ â³äîêðåìëåíà â³ä äåðæàâè, à íàñïðàâä³ âîíà ñàìà íàçâàëàñÿ «ñêðåïîþ» ðåæèìó. «Âîíà ö³ëêîâèòî ³ áåççàñòåðåæíî ï³äòðèìóº ðåâàíøèñòñüêó ³ìïåðñüêó ïîë³òèêó Êðåìëÿ. Áà á³ëüøå: ñàìà äîêòðèíà «ðóññêîãî ìèðà» íàðîäèëàñÿ â ëþêñîâèõ êåë³ÿõ ³ºðàðõ³â ÐÏÖ. ² òàêà ñèòóàö³ÿ - ïðÿìà çàãðîçà íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ Óêðà¿íè, ùî ïðîñòî çîáîâ’ÿçóº íàñ ä³ÿòè», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Ãëàâà äåðæàâè çàóâàæèâ, ùî ó ïåðåäìîâ³ äî êíèãè Ïàòð³àðõà Âàðôîëîì³ÿ «Â³÷-íà-â³÷ ³ç òàéíîþ» º îäèí ³ç óëþáëåíèõ àôîðèçì³â Éîãî Âñåñâÿòîñò³: «Â³éíà â ³ì’ÿ ðåë³ã³¿ - öå â³éíà ïðîòè ðåë³ã³¿». «Áåççàñòåðåæíî ïîä³ëÿþ öþ äóìêó. Ñï³ëüíå òâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ öåðêâè íå ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ ðîçáðàòó, ï³äñòàâîþ äëÿ ïðîòèñòîÿííÿ, íàñèëüñòâà. Íàâïàêè, öå - äîðîãà äî ìèðó, ñïîêîþ, ïîðîçóì³ííÿ», - äîäàâ â³í. Ïðåçèäåíò îñîáëèâî ï³äêðåñëèâ, ùî â³ðóþ÷³ ³ öåðêîâí³ ãðîìàäè ñàì³ âèð³øóâàòèìóòü, ÷è ïðèºäíóâàòèñü ¿ì äî Ïîì³ñíî¿ Öåðêâè. «Òîìîñ, õàé ïîøëå íàì éîãî Ãîñïîäü, íå îçíà÷àòèìå, ùî â Óêðà¿í³ ïîñòàíå äåðæàâíà öåðêâà. Âëàäà æ, ÿê ³ ðàí³øå ³ òåïåð, ïîâàæàòèìå óñ³ êîíôåñ³¿, íå â³äñòóïàþ÷è â³ä äóõó ³ áóêâè Îñíîâíîãî çàêîíó - Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. ³í íàãîëîñèâ, ùî êîíñòèòóö³éí³ çàñàäè äåðæàâíîöåðêîâíèõ â³äíîñèí º íåïîðóøíèìè. «Óêðà¿íà áàãàòîêîíôåñ³éíà äåðæàâà, äëÿ ÿêî¿ ðåë³ã³éíèé ìèð - âåëèêà ö³íí³ñòü», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò òà çàêëèêàâ ³ íàäàë³ äîêëàäàòè âñ³õ çóñèëü äëÿ ìèðó â Óêðà¿í³, äëÿ íàëàãîäæåííÿ ñï³âïðàö³ ì³æ ðåë³ã³éíèìè ãðîìàäàìè çàðàäè ìàéáóòíüîãî. «Ìè âñ³ ïèøàºìîñÿ òèì, ùî â Óêðà¿í³ íàéñêëàäí³ø³ ïèòàííÿ ñï³âæèòòÿ ðåë³ã³é òà êóëüòóð çàâæäè âèð³øóâàëèñÿ ìèðíî, áåç íàñèëüñòâà, ó ïðàâîâîìó ïîë³. Íà æàëü, íàø âíóòð³øí³é ìèð ãðóáî ïîðóøèëà ðîñ³éñüêà àãðåñ³ÿ. Óïåâíåíèé, ò³ëüêè Áîã äàâ íàì ñèë, ùîá çóïèíèòè îäíó ç íàéá³ëüøèõ àðì³é ñâ³òó. Ëèøå â³ðà äàëà íàì òàêó âåëè÷åçíó ëþáîâ äî ³ò÷èçíè», - çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàãîëîñèâ, ùî çàðàç óâåñü íàø íàðîä ÿê í³êîëè ïîòðåáóº Ñëîâà Áîæîãî, ïîòðåáóº ºäíîñò³, ïîòðåáóº ìèðó. Ïðåçèäåíò ïîäÿêóâàâ Éîãî Âñåñâÿòîñò³ çà

ïîñò³éíó óâàãó äî Óêðà¿íè, à îñîáëèâî - çà íåùîäàâíº íàãàäóâàííÿ ïðî òå, ùî Óêðà¿íà íå º êàíîí³÷íîþ òåðèòîð³ºþ ÐÏÖ: «Ïðî òå, ùî ïåðåõ³ä Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 ï³ä êîíòðîëü Ìîñêâè, ÿêèé ñòàâñÿ â ñ³ìíàäöÿòîìó ñòîë³òò³, â³äáóâñÿ â íåêàíîí³÷íèé ñïîñ³á». «² çà òå Ïîñëàííÿ, ÿêå â³í â÷îðà ïåðåäàâ íàì, â ÿêîìó ÷³òêî çàäåêëàðîâàíà òàêà äîâãîî÷³êóâàíà ìåòà. Öÿ ìåòà - «äàðóâàííÿ óêðà¿íñüê³é öåðêâ³ àâòîêåôà볿», - íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. «² ìè ðà䳺ìî ç òîãî, ùî Éîãî Âñåñâÿò³ñòü ÿê äóõîâíèé ïðîâ³äíèê ñîòåíü ì³ëüéîí³â ïðàâîñëàâíîãî ëþäó, ÿê ïîë³òè÷íà ô³ãóðà ãëîáàëüíîãî ìàñøòàáó ÷óº íàø ãîëîñ ³ íàø³ ïðîõàííÿ», - çàçíà÷èâ â³í. Ãëàâà äåðæàâè â³äçíà÷èâ, ùî äåëåãàö³ÿ ÖåðêâèÌàòåð³ íà éîãî çàïðîøåííÿ ³ ç áëàãîñëîâåííÿ Éîãî Âñåñâÿòîñò³ ïðèáóëà ðîçä³ëèòè ç óêðà¿íöÿìè ðàä³ñòü ñâÿòà 1030-ë³òòÿ õðåùåííÿ Ðóñ³-Óêðà¿íè. ³í òàêîæ äîäàâ, ùî ñèìâîë³÷íèì º ³ òå, ùî çàñíîâíèêîì Êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ êàôåäðè º Àíäð³é Ïåðâîçâàííèé - àïîñòîë, ÿêèé, çã³äíî ë³òîïèñó, áóâàâ ó íàøèõ êðàÿõ ³ ïðîðîêóâàâ âåëèêå ìàéáóòíº íàø³é çåìë³. Ïðåçèäåíò òàêîæ ïîäÿêóâàâ Éîãî Ñâÿòîñò³ Ïàòð³àðõîâ³ Ô³ëàðåòó çà áàãàòîë³òí³ òðóäè ³ç ðîçáóäîâè Óêðà¿íñüêî¿ Öåðêâè, Éîãî Áëàæåíñòâó Ìèòðîïîëèòó Ìàêàð³þ, ºïèñêîïàòó ÓÀÏÖ, óñ³ì ³ºðàðõàì ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó çà âèÿâëåíèé äóõ ºäíîñò³ ³ çà îäíîñòàéíå çâåðíåííÿ äî Âñåëåíñüêîãî. Òàêîæ Ãëàâà äåðæàâè ïîäÿêóâàâ àðõ³ºðåÿì ÓÏÖ Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó, â òîìó ÷èñë³ ³ òèì ÿê³ ãîòîâ³ ï³äòðèìàòè àâòîêåôàë³þ. Ïðåçèäåíò ïðèâ³òàâ êîæíîãî óêðà¿íöÿ â Óêðà¿í³ òà ïîçà ¿¿ ìåæàìè ç Äíåì Õðåùåííÿ Ðóñ³-Óêðà¿íè. Íà ïî÷àòêó óðî÷èñòîãî çàõîäó Ïåòðî Ïîðîøåíêî ðàçîì ç äðóæèíîþ ïîêëàëè êâ³òè äî ïàì’ÿòíèêà Ñâÿòîìó гâíîàïîñòîëüíîìó Êíÿçþ Âîëîäèìèðó Âåëèêîìó òà âøàíóâàëè éîãî ïàì’ÿòü. Äàë³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ðàçîì ç äðóæèíîþ Ìàðèíîþ Ïîðîøåíêî âçÿâ ó÷àñòü ó õðåñí³é õîä³ ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 1030-ð³÷÷ÿ ç Äíÿ õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè. ³ðóþ÷³ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó íà ÷îë³ ç ïàòð³àðõîì Ô³ëàðåòîì òà â³ðóþ÷³ ÓÀÏÖ íà ÷îë³ ç ìèòðîïîëèòîì Ìàêàð³ºì ïðîéøëè õðåñíîþ õîäîþ äî ñêâåðó á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Ñâÿòîìó гâíîàïîñòîëüíîìó Êíÿçþ Âîëîäèìèðó Âåëèêîìó. Ãëàâà äåðæàâè ðàçîì ç äðóæèíîþ òàêîæ âçÿâ ó÷àñòü ó ìîëåáí³ çà Óêðà¿íó òà Óêðà¿íñüêó Ïîì³ñíó Ïðàâîñëàâíó Öåðêâó. Ó ñâÿòêîâîìó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè Óðÿäó, ÷ëåíè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàäè öåðêîâ, â³äîì³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, âîëîíòåðè, ïðåäñòàâíèêè êóëüòóðè,

íàóêè òà îñâ³òè. Ùîäî íåóçãîäæåíîãî ç Óêðà¿íîþ ïåðåáóâàííÿ Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Ä.Ìåäâåäºâà íà òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì.Ñåâàñòîïîëü 30 ëèïíÿ 2018 ðîêó ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè âèñëîâèëî ð³øó÷èé ïðîòåñò ó çâ’ÿçêó ç íåóçãîäæåíèì ç Óêðà¿íîþ ïåðåáóâàííÿì Ïðåì’ºðì³í³ñòðà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Äì³òð³ÿ Ìåäâåäºâà íà òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì.Ñåâàñòîïîëü 28-29 ëèïíÿ 2018 ðîêó. ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàëî íà íåïðèïóñòèìîñò³ íåóçãîäæåíèõ ç Óêðà¿íîþ ïåðåáóâàíü ðîñ³éñüêèõ ïîñàäîâèõ îñ³á íà ñóâåðåíí³é òåðèòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè ó ¿¿ ì³æíàðîäíî âèçíàíèõ êîðäîíàõ, ÿêà âêëþ÷ຠÀâòîíîìíó Ðåñïóáë³êó Êðèì òà ì.Ñåâàñòîïîëü. Ïåðåáóâàííÿ Ä.Ìåäâåäºâà íà òåðèòî𳿠Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì º ãðóáèì ïîðóøåííÿì äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó ³ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè, öèí³÷íèì ³ äåìîíñòðàòèâíèì íåõòóâàííÿì ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ çàãàëüíîâèçíàíèìè íîðìàìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, çîáîâ’ÿçàííÿìè çà äâîñòîðîíí³ìè ³ áàãàòîñòîðîíí³ìè äîãîâîðàìè, ñòîðîíàìè ÿêèõ º Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ, ó òîìó ÷èñë³ Ñòàòóòîì ÎÎÍ, ðåçîëþö³ÿìè Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ «Òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè» A/ Res/68/262 â³ä 27 áåðåçíÿ 2014 ðîêó, «Ñòàí ç ïðàâàìè ëþäèíè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì.Ñåâàñòîïîëü (Óêðà¿íà)» A/Res/71/205 â³ä 19 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, «Ñòàí ç ïðàâàìè ëþäèíè ó Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì.Ñåâàñòîïîëü (Óêðà¿íà)» A/Res/72/190 â³ä 19 ãðóäíÿ 2017 ðîêó. Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì òà ì. Ñåâàñòîïîëü º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ Óêðà¿íè â ¿¿ ì³æíàðîäíîâèçíàíèõ êîðäîíàõ. Öå âèçíàºòüñÿ âñ³ºþ ì³æíàðîäíîþ ñï³ëüíîòîþ, ÿêà âæå íåîäíîðàçîâî äàâàëà íàëåæíó îö³íêó ì³æíàðîäíî-ïðîòèïðàâíèì ä³ÿííÿì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ øëÿõîì ñõâàëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ðåçîëþö³é ÎÎÍ, Ðàäè ªâðîïè, ÎÁѪ, ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, à òàêîæ çàïðîâàäæåííÿ ñàíêö³é ïðîòè äåðæàâè-îêóïàíòà. Ùîäî ̳í³ñòåðñüêî¿ çóñòð³÷³ ç³ ñïðèÿííÿ ñâîáîä³ ðåë³ã³é Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Ñåðã³é Êèñëèöÿ òà Ïîñîë Óêðà¿íè ó ÑØÀ Âàëåð³é ×àëèé âçÿëè ó÷àñòü ó ̳í³ñòåðñüêîìó ôîðóì³ ç³ ñïðèÿííÿ ñâîáîä³ ðåë³ã³é ó Äåðæàâíîìó äåïàðòàìåíò³ ÑØÀ 25-26 ëèïíÿ öüîãî ðîêó.

Ôîðóì ïîêëèêàíèé çàõèñòèòè ³ óòâåðäèòè îäíó ç íàéâàæëèâ³øèõ îñíîâíèõ ñâîáîä äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ìèðó ³ ñòàá³ëüíîñò³ ó ñâ³ò³. Ó çàõîäàõ â ðàìêàõ Ôîðóìó òàêîæ âçÿâ ó÷àñòü ë³äåð êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, Óïîâíîâàæåíèé Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó Ìóñòàôà Äæåì³ëºâ. Ñåãìåíò âèñîêîãî ð³âíÿ ̳í³ñòåðñüêîãî ôîðóìó â³äêðèëè ³öå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Ì.Ïåíñ ³ Äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÑØÀ Ì.Ïîìïåî, ÿê³ íàãîëîñèëè íà ïð³îðèòåòíîñò³ ïèòàííÿ ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè äëÿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà, îñê³ëüêè çàõèñò ñâîáîäè â³ðîñïîâ³äàííÿ ñïðèÿº óòâåðäæåííþ äåìîêðàò³¿, åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ âåðõîâåíñòâà ïðàâà. Ó ñâîºìó âèñòóï³ Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Ñ.Êèñëèöÿ çàÿâèâ ïðî òå, ùî äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â Óêðà¿í³ ïîâàãè äî â³ðóâàíü ïîâíîþ ì³ðîþ, íåîáõ³äíî ïîêëàñòè êðàé ðîñ³éñüê³é àãðåñ³¿ íà Ñõîä³ Óêðà¿íè, äîìîãòèñÿ âèâåäåííÿ óñ³õ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê òà íàéìàíö³â, äåîêóïóâàòè Êðèì. Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà íàãîëîñèâ, ùî êðèìñüê³ òàòàðè çàëèøàþòüñÿ íàéá³ëüø âðàçëèâîþ ãðóïîþ ó òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, äå, çîêðåìà, ðîñ³éñüêà îêóïàö³éíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ï³ä âèãëÿäîì ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò ïðîäîâæóº çíèùóâàòè Ïàëàö Õàí³â â Áàõ÷èñàðà¿, ÿêèé º âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ åòí³÷íî¿ ³ ðåë³ã³éíî¿ êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Ñ.Êèñëèöÿ çâåðíóâ óâàãó ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³ íà òå, ùî òàê³ ä³¿, öå ïî ñóò³ - âèðâàòè ñåðöå âæå é áåç òîãî âàæêî ïîðàíåíîãî ò³ëà êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó. Âèñòóïàþ÷è ó Ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ Ãîëîêîñòó ÑØÀ íà çàêðèòò³ ôîðóìó, Ïîñò³éíèé Ïðåäñòàâíèê ÑØÀ â ÎÎÍ Í.Õåéë³, çîêðåìà ï³äêðåñëèëà áåççàïåðå÷íèé çâ’ÿçîê ì³æ ïîðóøåííÿì ïðàâ ëþäèíè ³ çàãðîçàìè äëÿ ì³æíàðîäíî¿ áåçïåêè, îñê³ëüêè ðåàëüíèé ìèð íå ìîæå áóòè äîñÿãíóòèé áåç çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè. ² öå îñîáëèâî ñòîñóºòüñÿ ïîðóøåííÿ ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè. Çàêëþ÷í³ çàÿâè ãîëîâóþ÷îãî íà ôîðóì³, çîêðåìà Ïîòîìàöüêà äåêëàðàö³ÿ ³ Ïëàí ä³é, ÿê³, õî÷à é íå íîñÿòü çîáîâ’ÿçóþ÷îãî õàðàêòåðó äëÿ ó÷àñíèê³â çàõîäó, ñïðèÿòèìóòü êîíñîë³äàö³¿ çóñèëü ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè ó ïðîòè䳿 ïîðóøåííÿì ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè ó ñâ³ò³. Ç îãëÿäó íà âàæëèâ³ñòü òåì, ÿê³ îáãîâîðþâàëèñÿ â õîä³ Ì³í³ñòåðñüêîãî ôîðóìó ó Âàøèíãòîí³, áóëî óõâàëåíî ð³øåííÿ, ùî òàêèé çàõ³ä ïðîâîäèòèìåòüñÿ ùîð³÷íî. Íà ïîëÿõ ̳í³ñòåðñüêîãî ôîðóìó Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà Ñ.Êèñëèöÿ ðàçîì ç Ïîñëîì Óêðà¿íè Â.×àëèì òà ˳äåðîì êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó Ìóñòàôîþ Äæåì³ëºâèì çóñòð³ëèñÿ ç Ïîì³÷íèêîì Äåðæñåêðåòàðÿ Âåñîì ̳ò÷åëîì, ÿêèé âðó÷èâ Äåêëàðàö³þ ïîë³òèêè ÑØÀ ùîäî Êðèìó, îãîëîøåíó òîãî æ äíÿ Äåðæàâíèì ñåêðåòàðåì ÑØÀ Ì.Ïîìïåî. Ñ.Êèñëèöÿ òà Â.×àëèé ïðîâåëè òàêîæ íèçêó äâîñòîðîíí³õ çóñòð³÷åé ç êåð³âíèêàìè ï³äðîçä³ë³â Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïèòàííÿ äåìîêðàò³¿, ïðàâà ëþäèíè, ä³ÿëüí³ñòü ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é. Ó õîä³ çóñòð³÷åé â³äáóâñÿ ïðåäìåòíèé îáì³í äóìêàìè ùîäî êîíñîë³äàö³¿ çóñèëü ó ñôåð³ ïðàâ ëþäèíè, ïîñèëåííÿ ðîë³ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é ó çàõèñò³ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäåé íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íè, òàêîæ àêòóàëüí³ àñïåêòè ðåôîðìóâàííÿ Ðàäè ç ïðàâ ëþäèíè ÎÎÍ. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 02 ñåðïíÿ 2018 ðîêó

16 стр.

¹ 29

August, 3 2018

Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíä. Ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ 16 èþíÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî îêòÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ ðàññâåòà äî 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû èìååì â àññîðèìåíòå îãóðöû, ïîìèäîðû, êàáà÷êè, ïåðåö, êóêóðóçó, óêðîï, àðáóçû è ò.ä.. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è íàïðàâëÿéòåñü ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ ó ïîêóïàòåëåé ôåðìû. Ìåíÿ çîâóò Àëåêñàíäð Ñèäîðîâè÷ Êàøèðåö, ÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó èç Óêðàèíû óæå äàâíî, äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò íàçàä. ß ñåìü ëåò ïðîðàáîòàë ïðåäñåäàòåëåì êîëõîçà íà Óêðàèíå â Âèííèöêîé îáëàñòè. Àìåðèêà - ýòî ñòðàíà ÷óäåñ! Çäåñü âûðàùèâàþò è áàøòàííûå. Ó Àìåðèêè åùå ó÷èòüñÿ, è ó÷èòüñÿ, è ó÷èòüñÿ.

НАТУРОПАТ

Болезни легче предупредить, нежели лечить!

Lic.# GNB 32012-43

ß âñïîìèíàþ Õðóùåâà, êîòîðûé áûë êîãäà-òî ãåíåðàëüíûì ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû, îí çàâåë ó íàñ íà Óêðàèíå êóêóðóçó. À ÿ ñìîòðþ, ÷òî çäåñü êóêóðóçà - ýòî ÷óäåñà! Çäåñü âûðàùèâàþò ìíîæåñòâî ðàçíûõ ñîðòîâ, åå ìîæíî êóøàòü è ñûðîé, ïîëÿ - òàêèå áîëüøèå! È âñå êóêóðóçà, êóêóðóçà, êóêóðóçà. Áëàãîñëîâåíèå â Àìåðèêå ïðåêðàñíî äëÿ âñåõ ëþäåé! Àìåðèêà ïðèþòèëà âñå íàðîäû, íåò ðàçíèöû ìåæäó íèìè, è âñå äðóæàò, è âñå ìèðíî æèâóò! Ïîýòîìó áëàãîñëîâåíèå ìû âèäèì ïðåêðàñíîå! Ëþäè çíàþò Áîãà, ëþäè âåðÿò. Ëþäè áëàãîñëîâëÿþò Ãîñïîäà, è ìû ðàäóåìñÿ!

In the farming business, we have a lot of excess... A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: June 16 through November Tuesdays and Saturdays Sunrise - 1pm Where: 13211 Jackson Road, Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Dr. Натуропат Евгения Каракальчева Опыт работы как семейный доктор 20 лет в Молдавии и 9 лет как натуропат в США

Консультации опытного натуропата Коррекция иммунной системы Советы по лечению травами, настойками и биологическими добавками Компьютерная диагностика. (по записи) Лазеротерапия и Озонотерапия. (по записи) Промывание ушей Oпределение уровня сахара в крови Oпределение уровня кислотности организма

(916) 412-4421

Часы приема: Понедельник - Пятница с 12:00 рм - 6:00 рм

5338 Auburn Blvd # A Sacramento CA 95842