Sacramento Weekly
August, 4 2017
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 29
August, 4 2017
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Правда о страховании жизни Êàê áû íå çâó÷àëî ýòî íàèâíî, äëÿ ìíîãèõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ - ñòðàõîâàíèå æèçíè äåéñòâèòåëüíî èìååò ìíîãî ïðàêòè÷íîãî ïðèìåíåíèÿ äëÿ òåõ, êòî íå æèâåò òîëüêî ñåãîäíÿøíèì äí¸ì. Íà ñàìîì äåëå, ñóùåñòâóåò áîëåå äåñÿòè âèäîâ
ñòðàõîâîê íà æèçíü, íî ìû êîñí¸ìñÿ òîëüêî òð¸õ îñíîâíûõ - ýòî Term Insurance, Whole Life Insurance è Universal Life Insurance, è îáúÿñíèì èõ îñîáåííîñòè è ðàçëè÷èå. Ìû âñå, êîãäà-òî ïðèåõàâ â Àìåðèêó, ñíèìàëè æèëü¸ â àðåíäó, (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
August, 4 2017
¹ 29
Trump поддерживает план по сокращению США впервые продадут уголь Украине легальной иммиграции на половину Ïðåçèäåíò ÑØÀ Donald Trump ðåøèë ïîääåðæàòü ïëàí ïî ñîêðàùåíèþ ëåãàëüíîé ìèãðàöèè â Ñîåäèíåííûå Øòàòû íà ïîëîâèíó â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèÿ. Ýòî ðåçêî ñîêðàòèò âîçìîæíîñòè ãðàæäàí ÑØÀ è ëþäåé, èìåþùèõ âèä íà æèòåëüñòâî, ïðèâåçòè ÷ëåíîâ ñåìüè â ñòðàíó. Ïëàí ðåàëèçóåò ñàìûå äàëåêî èäóùèå èçìåíåíèÿ â ñèñòåìó ëåãàëüíîé èììèãðàöèè è ïîìîæåò âëàñòÿì ïðåñå÷ü ïîòîê èíîñòðàííûõ ãðàæäàí íà ïðîæèâàíèå â ÑØÀ. Îáðàùàÿñü ê Êîíãðåññó ñ ïðåäëîæåíèåì îãðàíè÷èòü ëåãàëüíóþ èììèãðàöèþ, Trump àêòèâèçèðîâàë äèñêóññèþ î íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè, ýêîíîìè÷åñêîì
ðîñòå, ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ è àìåðèêàíñêèõ öåííîñòÿõ, êîòîðûå ñòàëè ïðåäìåòîì åãî êàìïàíèè â ïðîøëîì ãîäó. Êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðåäëîæåíèå ïîäðûâàåò ôóíäàìåíòàëüíîå âèäåíèå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ êàê óáåæèùà äëÿ áåäíûõ ìèãðàíòîâ, â òî âðåìÿ êàê Ïðåçèäåíò è åãî ñîþçíèêè çàÿâèëè, ÷òî ñòðàíà ñëèøêîì äîëãî áûëà ìåñòîì ïðèåçäà ìàëîèìóùèõ èììèãðàíòîâ â óùåðá àìåðèêàíñêèì ðàáî÷èì. «Ýòî çàêîíîäàòåëüñòâî íå òîëüêî âîññòàíîâèò íàøå êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî â XXI âåêå, íî è âîññòàíîâèò ñâÿùåííûå óçû äîâåðèÿ ìåæäó Àìåðèêîé è åå ãðàæäàíàìè», - çàÿâèë Trump.
В San Francisco Bay Area 3 подозреваемых в хирургических масках украли украшения из Costco Ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ñîîáùèëè, ÷òî â ïîíåäåëüíèê òðè ÷åëîâåêà â õèðóðãè÷åñêèõ ìàñêàõ óêðàëè þâåëèðíûå èçäåëèÿ èç ìàãàçèíà îïòîâîé òîðãîâëè â Novato, Marin County, of the San Francisco Bay Area.  10 ÷àñîâ âå÷åðà ñòðàæåé ïîðÿäêà âûçâàëè â ìàãàçèí Costco Wholesale, ãäå ïîäîçðåâàåìûå èñïîëüçîâàëè ìîëîòîê, ÷òîáû ðàçáèòü ñòåêëÿííûå âèòðèíû è óêðàñòü äðàãîöåííîñòè. Ïðåñòóïíèêè âûáåæàëè èç ìàãàçèíà è ñåëè â àâòîìîáèëü,
ñêðûâøèñü äî ïðèåçäà ïîëèöèè. Ïî ñëîâàì ïîëèöåéñêèõ, íèêòî íå ïîñòðàäàë, è ó ïîäîçðåâàåìûõ íå áûëî îðóæèÿ. Îíè îïèñàëè àâòîìîáèëü, íà êîòîðîì óåõàëè ãðàáèòåëè, êàê ñåäàí òåìíîãî öâåòà. Ïðèìåðíî ìåñÿö íàçàä ÷åòûðå ÷åëîâåêà óêðàëè äðàãîöåííîñòè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì â ìàãàçèíå Costco â Foster City. Ïîëèöèÿ ïðîñèò ïîìîùè îáùåñòâåííîñòè â ïîèñêàõ àâòîìîáèëÿ è ïîäîçðåâàåìûõ â êðàæå ñî âçëîìîì.
На Гавайях приняли закон против “смартфонных зомби” Ãîíîëóëó ñòàë ïåðâûì êðóïíûì àìåðèêàíñêèì ãîðîäîì, êîòîðûé çàïðåòèë ïåøåõîäàì ñìîòðåòü â òåëåôîíû, ïèñàòü ñîîáùåíèÿ è èñïîëüçîâàòü öèôðîâûå óñòðîéñòâà ïðè ïåðåõîäå ÷åðåç äîðîãó. Çàïðåò â êðóïíåéøåì ãîðîäå Ãàâàéåâ âñòóïèò â ñèëó â îêòÿáðå, îí ïðèçâàí ñíèçèòü ÷èñëî òðàâì è ñìåðòåé ïðè “íåâíèìàòåëüíîé õîäüáå”. Íàðóøèòåëåé, óñòàâèâøèõñÿ â ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà - â òîì ÷èñëå íîóòáóêè è êàìåðû áóäóò øòðàôîâàòü íà ñóììó îò 15 äî 35 äîëëàðîâ.  ñëó÷àå ïîâòîðíûõ íàðóøåíèé øòðàô ìîæåò âûðàñòè äî 99 äîëëàðîâ. Èñêëþ÷åíèå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ çâîíêîâ â ýêñòðåííûå ñëóæáû, çà íèõ íàêàçûâàòü íå áóäóò.  ïîñòàíîâëåíèè ãîðîäñêèõ âëàñòåé ãîâîðèòñÿ, ÷òî “ïåøåõîä íå ìîæåò ïåðåõîäèòü óëèöó èëè øîññå, ñìîòðÿ â ìîáèëüíîå ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî”. Êðèòèêè íîâîââåäåíèÿ óæå îáâèíèëè ïðàâèòåëüñòâî â ÷ðåçìåðíîì ðåãóëèðîâàíèè ïîâåäåíèÿ ëþäåé. “Èíîãäà ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû íàì íå ïðèõîäèëîñü
ïðèíèìàòü íåêîòîðûå çàêîíû, ÷òîáû, âîçìîæíî, âîçîáëàäàë çäðàâûé ñìûñë, íî èíîãäà íàì íå õâàòàåò çäðàâîãî ñìûñëà”, - çàÿâèë ìýð ãîðîäà Êèðê Êîëäóýëë àãåíòñòâó Ðåéòåð. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé, èíöèäåíòû ñ ïåøåõîäàìè, êîòîðûå îòâëåêëèñü íà ìîáèëüíûå òåëåôîíû, ïðèâåëè ê áîëåå ÷åì 11 òûñÿ÷àì òðàâì â ÑØÀ â 2000-2011 ãîäàõ. Ñòàòèñòèêà çà ïîñëåäíèå ãîäû ïîêà íå ïóáëèêîâàëàñü, íî, ñêîðåå âñåãî, îíà åùå áîëåå óäðó÷àþùàÿ. Ãîíîëóëó íå ïåðâûé ãîðîä, êîòîðûé ïûòàåòñÿ îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äëÿ “ñìàðòôîííûõ çîìáè” - ëþäåé, íå ïîäíèìàþùèõ ãëàç îò òåëåôîíîâ ïðè õîäüáå. Ãîä íàçàä âëàñòè íåìåöêîãî Àóãñáóðãà ðàçìåñòèëè êðàñíûå ñâåòîâûå ñèãíàëû ïðÿìî íà òðîòóàðå ó ïåðåõîäà, ÷òîáû èõ çàìå÷àëè äàæå òå, êòî íå ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì.  êèòàéñêîì ãîðîäå Öóíöèí íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñäåëàëè âûäåëåííûå ïåøåõîäíûå äîðîæêè äëÿ ëþäåé ñ òåëåôîíàìè.
Êîìïàíèÿ èç Ïåíñèëüâàíèè ïîñòàâèò Êèåâó 700 000 òîíí óãëÿ ÑØÀ çàÿâèëè â ïîíåäåëüíèê, ÷òî âïåðâûå ïðîäàäóò óãîëü Óêðàèíå, îñëàáèâ åå ýíåðãåòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü îò Ðîññèè è ïðîðîññèéñêèõ ñåïàðàòèñòîâ íà âîñòîêå ñòðàíû.  ñîîòâåòñòâèè ñ äîñòèãíóòîé äîãîâîðåííîñòüþ, êîìïàíèÿ Xcoal Energy & Resources èç Ïåíñèëüâàíèè ê êîíöó ãîäà ïîñòàâèò óêðàèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîìïàíèè «Öåíòðýíåðãî» 700 000 òîíí óãëÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü åé ñïðàâèòüñÿ ñ îòîïëåíèåì æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé â çèìíèå ìåñÿöû. Ïåðâóþ ïàðòèþ ïî öåíå 113 äîëëàðîâ çà òîííó ïëàíèðóåòñÿ îòïðàâèòü èç ïîðòà Áàëòèìîð â àâãóñòå. Ìèíèñòð ýíåðãåòèêè ÑØÀ Ðèê Ïåððè çàÿâèë, ÷òî äëÿ ÑØÀ ýòà ñäåëêà «èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â äîñòèæåíèè ãîñïîäñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ íà ýíåðãåòè÷åñêîì ðûíêå». Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï ïîîáåùàë âîçðîäèòü àìåðèêàíñêóþ óãîëüíóþ
ïðîìûøëåííîñòü, êîòîðàÿ ïîòåðÿëà òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ìåñò â ñâÿçè ñ ðåçêèì ïåðåõîäîì ÑØÀ íà áîëåå äåøåâûå è ÷èñòûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè, ïðåèìóùåñòâåííî ïðèðîäíûé ãàç, â òî âðåìÿ êàê ñïðîñ íà óãîëü â Åâðîïå è Àçèè âûðîñ. Óêðàèíà ñ òðóäîì ñïðàâëÿåòñÿ ñ îáåñïå÷åíèåì ñâîèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ íóæä ñ ìàðòà ýòîãî ãîäà, êîãäà îíà ïåðåêðûëà ïîñòàâêè óãëÿ èç âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñåïàðàòèñòîâ, ñðàæàþùèõñÿ ñ Êèåâîì çà êîíòðîëü íàä ýòèì ïðîìûøëåííûì ñåêòîðîì ñòðàíû. Óêðàèíà ïðèçâàëà ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèòü èìïîðò óãëÿ èç Ðîññèè, êîòîðóþ Êèåâ è Çàïàä îáâèíÿþò â ïîääåðæêå ñåïàðàòèñòñêèõ âîëíåíèé íà âîñòîêå, êîòîðûå çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà óíåñëè 10 000 æèçíåé. Âûñòóïàÿ â ïîñîëüñòâå ÑØÀ â Êèåâå, ïðåçèäåíò Xcoal Ýðíè Òðýøåð íàçâàë ñîãëàøåíèå «èñòîðè÷åñêèì» è çàÿâèë, ÷òî êîìïàíèÿ «òâåðäî íàöåëåíà ñëóæèòü íóæäàì Óêðàèíû».
Американцы разработали кепку для прослушивания музыки без наушников  øòàòå Êàëèôîðíèÿ (ÑØÀ) èçîáðåëè “óìíóþ” êåïêó, â êîòîðîé ìîæíî ñëóøàòü ìóçûêó áåç íàóøíèêîâ. Îá ýòîì ñåãîäíÿ ñîîáùàåò Òrendhunter, ïåðåäàåò èçäàíèå Íîâîå Âðåìÿ. “Óìíàÿ” êåïêà ZEROi âûãëÿäèò êàê òèïè÷íàÿ áåéñáîëêà, íî ïðåäëàãàåò ãîðàçäî áîëüøå. Êåïêà ñîäåðæèò ÷åòûðå âñòðîåííûõ äèíàìèêà êîñòíîé ïðîâîäèìîñòè, åå ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ñìàðòôîíó è ñëóøàòü ìóçûêó èëè ñîâåðøàòü çâîíêè áåç íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè. ZEROi ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñìàðòôîíó ÷åðåç Bluetooth, ïîýòîìó íèêàêèõ ïðîâîäîâ â íåå âñòàâëÿòü íå íóæíî. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð îáåñïå÷èâàåò äî ïÿòè
÷àñîâ ðàáîòû íà îäíîé çàðÿäêå, à àêòèâèðîâàòü “óìíóþ” êåïêó ìîæíî ïóòåì íàæàòèÿ íà ñïåöèàëüíóþ êíîïêó. Ïîìèìî áàòàðåè è äèíàìèêîâ êîñòíîé ïðîâîäèìîñòè, â êåïêå òàêæå åñòü ìèêðîôîí, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ îòâå÷àòü íà çâîíêè, íå âûíèìàÿ òåëåôîí èç êàðìàíà. Êåïêà ïðåäñòàâëåíà â äâóõ ñòèëÿõ è ðàçëè÷íûõ öâåòàõ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîäîáðàòü åå ïðàêòè÷åñêè ê ëþáîìó ãàðäåðîáó. Êåïêà ïîêðûòà ãèäðîôîáíûì ìàòåðèàëîì, ïîýòîìó âëàäåëüöû ìîãóò èñïîëüçîâàòü åå ïîä äîæäåì, íå áåñïîêîÿñü ïîâðåäèòü ýëåêòðîíèêó. Ñåé÷àñ íà ZEROi ìîæíî îôîðìèòü ïðåäâàðèòåëüíûé çàêàç íà Kickstarter ïî öåíå $89
Боксер Владимир Кличко уходит из спорта Óêðàèíñêèé áîêñåð Âëàäèìèð Êëè÷êî ïðèíÿë ðåøåíèå çàâåðøèòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â åãî îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè. “Ìíå ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî íåäåëü, ÷òîáû ïðèíÿòü ýòî ðåøåíèå, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ïðîøëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè ñî âðåìåíèÿ áîÿ íà ñòàäèîíå Óýìáëè. Êàê ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñåð ÿ äîñòèã âñåãî, î ÷åì ìå÷òàë, è òåïåðü õî÷ó ïîñòðîèòü ñâîþ êàðüåðó âíå ñïîðòà”, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Êëè÷êî. “Ñïàñèáî êàæäîìó, êòî ïîääåðæèâàë ìåíÿ. Îñîáåííî ìîåé ñåìüå, ìîåé êîìàíäå è ìîèì ìíîãî÷èñëåííûì ïîêëîííèêàì”, - ñêàçàë áîêñåð. 29 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà 41-ëåòíèé ñïîðòñìåí ïðîèãðàë áîé áðèòàíöó Ýíòîíè Äæîøóà íà ñòàäèîíå Óýìáëè.
Êëè÷êî äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ ñ íèì åùå ðàç â íîÿáðå, îäíàêî ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò ðåâàíøà. Áîé äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ â Ëàñ-Âåãàñå. Êëè÷êî ïðèøåë â ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñ ïîñëå ïîáåäû íà Îëèìïèàäå 1996 ãîäà. Îí - íåîäíîêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèÿì WBO, WBA è IBF. Ñâîé ïåðâûé òèòóë ïîäîáíîãî óðîâíÿ Êëè÷êî çàâîåâàë â 2000 ãîäó, ïîáåäèâ àìåðèêàíöà Êðèñà Áåðäà. Çà ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó Êëè÷êî ïðîâåë â îáùåé ñëîæíîñòè 69 áîåâ, èç êîòîðûõ âûèãðàë 64 (â òîì ÷èñëå 54 - íîêàóòîì). Çà âðåìÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèé Äîêòîð Ñòàëüíîé Ìîëîò, êàê ïðîçâàëè Êëè÷êî-ìëàäøåãî, ïîòåðïåë âñåãî ïÿòü ïîðàæåíèé.
Sacramento Weekly
August, 4 2017
3 стр.
Дональд Трамп уходит в отпуск Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï â ïÿòíèöó óéäåò â ñâîé ïåðâûé îôèöèàëüíûé îòïóñê ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â 17 äíåé. Ýòî âðåìÿ îí íàìåðåí ïðîâåñòè â ñâîåì ÷àñòíîì ãîëüô-êëóáå â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Ïî òðàäèöèè, ïðåçèäåíòû ÑØÀ ïðîâîäÿò ñâîé îòïóñê èìåííî â àãóñòå, è Äîíàëüä Òðàìï íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì. Îäíîâðåìåííî ñ îòúåçäîì ïðåçèäåíòà èç Âàøèíãòîíà â Áåëîì äîìå íà÷íóòñÿ ðàáîòû ïî çàìåíå ñèñòåì îáîãðåâà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, òàê ÷òî îôèöèàëüíóþ ðåçèäåíöèþ ïðèäåòñÿ ïîêèíóòü è îñòàëüíûì ñîòðóäíèêàì àäìèíèñòðàöèè. Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà óæå ðàçúåõàëàñü íà êàíèêóëû. Ñåíàò ïëàíèðóåò ïðîäîëæèòü ðàáîòó äî êîíöà ñëåäóþùåé íåäåëè. Ïî ñëîâàì ãëàâû ðåñïóáëèêàíñêîãî áîëüøèíñòâà â âåðõíåé ïàëàòå Ìèò÷à Ìàêêîííåëëà, ñåíàòîðàì íåîáõîäèìî çà ýòî âðåìÿ ðàññìîòðåòü «ìíîæåñòâî ðàíåå îòëîæåííûõ íàçíà÷åíèé». qе…=2 л,ш,л Š!=мC= "%ƒм%›…%“2, …=ƒ…=ч,2ь *%г%-л,K% "% "!ем *=…,*3л Ñåíàòîðû ïðèáåãëè ê ïðîöåäóðíîé óëîâêå, ÷òîáû íàçíà÷åíèÿ íå îñóùåñòâëÿëèñü â èõ îòñóòñòâèå Ñåíàò ÑØÀ ëèøèë ïðåçèäåíòà Òðàìïó âîçìîæíîñòè íàçíà÷àòü íîâûõ ÷èíîâíèêîâ, ïîêà çàêîíîäàòåëè íàõîäÿòñÿ íà àâãóñòîâñêèõ êàíèêóëàõ. Ïîëèòèêè äîãîâîðèëèñü ïðèáåãíóòü ê ïðîöåäóðíîé óëîâêå: âî âðåìÿ êàíèêóë áóäóò ïðîâîäèòüñÿ êðàòêèå ôîðìàëüíûå çàñåäàíèÿ, ÷òîáû òåõíè÷åñêè Ñåíàò ïðîäîëæàë ñâîþ ðàáîòó. Ñåíàòîðû ïîøëè íà òàêîé øàã ïîñëå òîãî, êàê íåäàâíèå êðèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ Òðàìïà â àäðåñ ãåíïðîêóðîðà Äæåôôà Ñåøíñà ïîðîäèëè
ñëóõè, ÷òî âî âðåìÿ êàíèêóë ïðåçèäåíò ìîæåò îòïðàâèòü åãî â îòñòàâêó è çàìåíèòü êåì-òî äðóãèì. Òðàìï áûë íåäîâîëåí òåì, ÷òî Ñåøíñ îòñòðàíèëñÿ îò ðàññëåäîâàíèÿ Ìèíþñòà ïî ïîâîäó ðîññèéñêîãî âìåøàòåëüñòâà â ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. Ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Ëèíäñè Ãðýì â íåäàâíåì èíòåðâüþ NBC News ñêàçàë, ÷òî, åñëè Òðàìï óâîëèò Ñåøíñà, íà÷íåòñÿ «ñóùèé àä». Ïîìîùíèêè Ñåøíñà ñêàçàëè Áåëîìó äîìó, ÷òî ãåíïðîêóðîð íå íàìåðåí îñòàâëÿòü ñâîé ïîñò, è ïîêà Òðàìï åãî íå óâîëèë. Š!=мC …=ƒ"=л %K",…е…, " “г%"%!е “ p%““,еL &C%л…%L "/д3м*%L[ Ïðåçèäåíò âíîâü ðàñêðèòèêîâàë ðîññèéñêîå äåëî, â òî âðåìÿ êàê ñïåöïðîêóðîð ñîçâàë áîëüøîå
Первые покупатели получили “бюджетную” модель электрокара Tesla
Ïðîèçâîäèòåëü ýëåêòðîìîáèëåé Tesla âûïóñòèë íà ðûíîê íîâóþ, òðåòüþ ñåðèéíóþ ìîäåëü ýêîëîãè÷íîãî àâòîìîáèëÿ, ðàññ÷èòàííîãî íà ìàññîâîãî ïîòðåáèòåëÿ. Íà äàííûé ìîìåíò ýëåêòðè÷åñêèé ïÿòèìåñòíûé ñåäàí Model 3 - ñàìàÿ äåøåâàÿ ìîäåëü â ëèíåéêå Tesla. Ìîäåëü áûëà ïðåäñòàâëåíà â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà, à íà ýòîé íåäåëå ïåðâûå òðèäöàòü ïîêóïàòåëåé - â îñíîâíîì ýòî ñîòðóäíèêè êîìïàíèè - ïîëó÷èëè ñâîè ýëåêòðîìîáèëè. Ãëàâà Tesla Èëîí Ìàñê ñ÷èòàåò, ÷òî Model 3 ýòî ëó÷øèé àâòîìîáèëü çà òàêóþ öåíó - êàê ñðåäè ýëåêòðîìîáèëåé, òàê áåíçèíîâûõ ìàøèí.  ñàìîé äåøåâîé êîìïëåêòàöèè Model 3 ñòîèò 35 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàê ðàññ÷èòûâàåò ïðîèçâîäèòåëü, òàêàÿ ñòîèìîñòü ïîçâîëèò çàèíòåðåñîâàòü øèðîêèé êðóã ïîêóïàòåëåé. Òåì íå ìåíåå ñàìûé äåøåâûé ýëåêòðîìîáèëü Tesla ñòîèò äîðîæå îñíîâíûõ êîíêóðåíòîâ íîâîé Model 3. Òàê, ýëåêòðîìîáèëü Nissan Leaf ìîæíî êóïèòü çà 30,68 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à ãèáðèäíûé àâòîìîáèëü Chevrolet Volt ïðîäàåòñÿ çà 34 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Äðóãèå ìîäåëè ýëåêòðîìîáèëåé Tesla ïðåäñòàâëåíû â áîëåå âûñîêîì öåíîâîì ñåãìåíòå. Òàê, ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà ýëåêòðîìîáèëè Model S è Model X ñîñòàâëÿåò 80 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî ïëàíàì êîìïàíèè, êàæäóþ íåäåëþ â 2017 ãîäó áóäåò âûïóñêàòüñÿ 5000 àâòîìîáèëåé
Model 3, à â 2018 ãîäó - 10 òûñÿ÷. Òå, êòî çàêàçûâàåò ýòîò ýëåêòðîìîáèëü ñåé÷àñ, ïîëó÷àò ñâîþ ïîêóïêó òîëüêî â ñëåäóþùåì ãîäó. Çàêàçû ñ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé óæå ñäåëàëè áîëåå 500 òûñÿ÷ ïîêóïàòåëåé. Åñëè Tesla äåéñòâèòåëüíî óäàñòñÿ ïðîäàâàòü çàïëàíèðîâàííîå êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëåé, òî ïî îáúåìó ïðîäàæ â ÑØÀ êîìïàíèÿ îáîéäåò BMW, Mercedes è Lexus. Èëîí Ìàñê íà ïðåçåíòàöèè ïåðâûõ àâòîìîáèëåé Model 3, êîòîðàÿ ïðîøëà íà çàâîäå êîìïàíèè âî Ôðèìîíòå â Êàëèôîðíèè, áûë â ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè è äîåõàë äî ñöåíû íà íîâîì ýëåêòðîìîáèëå Model 3. Ïî ñëîâàì Ìàñêà, âñå ýëåêòðîìîáèëè Tesla êîìïëåêòóþòñÿ ñèñòåìîé àâòîïèëîòà. “ áóäóùåì àâòîìîáèëè áóäóò âñå áîëåå àâòîíîìíûìè... Âû ñìîæåòå [ïîêà ìàøèíà åäåò ñàìà] ñìîòðåòü ôèëüì, ðàçãîâàðèâàòü ñ äðóçüÿìè, ñïàòü”, - ãîâîðèò ãëàâà Tesla. Êàïèòàëèçàöèÿ êîìïàíèè Tesla ïî÷òè óäâîèëàñü çà ïåðèîä ñ äåêàáðÿ ïî êîíåö èþíÿ â ðåçóëüòàòå ïîääåðæêè èíâåñòîðàìè ñòðàòåãèè Ìàñêà ïî òðàíñôîðìàöèè ñâîåé êîìïàíèè, äî ñèõ ïîð çàíèìàâøåé íèøó ðîñêîøíûõ ýëåêòðîìîáèëåé, â ñôåðó ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà. Êîìïàíèÿ âûïóñòèëà ïåðâûå ýëåêòðîìîáèëè Model 3 ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî, êàê âëàñòè Áðèòàíèè îáúÿâèëè, ÷òî ñ 2040 ãîäà îíè ïëàíèðóþò çàïðåòèòü ïðîäàæó íîâûõ àâòîìîáèëåé, ðàáîòàþùèõ íà áåíçèíå èëè äèçåëüíîì òîïëèâå.  íà÷àëå èþëÿ àâòîïðîèçâîäèòåëü Volvo îáúÿâèë, ÷òî ñòàíåò ïåðâîé òðàäèöèîííîé àâòîìîáèëåñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé, êîòîðàÿ ïîéäåò íà ïîëíûé îòêàç îò ìîäåëåé ñ äâèãàòåëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ çà ñ÷åò ïåðåõîäà íà ïðîèçâîäñòâî ãèáðèäíûõ ìîäåëåé è ýëåêòðîìîáèëåé.
æþðè ïðèñÿæíûõ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ – Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï, âûñòóïàÿ íà ïîëèòè÷åñêîì ìåðîïðèÿòèè â Çàïàäíîé Âèðäæèíèè, íàçâàë èñòîðèè î ïðåäïîëàãàåìûõ ñâÿçÿõ ìåæäó åãî ïðåäâûáîðíûì øòàáîì è Ðîññèåé «ïîëíîé âûäóìêîé», êîòîðóþ åãî ïîëèòè÷åñêèå îïïîíåíòû èñïîëüçóþò, ÷òîáû îïðàâäàòü ñâîå ïîðàæåíèå íà ïðîøëîãîäíèõ âûáîðàõ. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ýòîãî ãàçåòà Wall Street Journal ñîîáùèëà, ÷òî ñïåöèàëüíûé ïðîêóðîð Ðîáåðò Ìþëëåð ñôîðìèðîâàë áîëüøîå æþðè ïðèñÿæíûõ, âûâåäÿ íà íîâûé óðîâåíü ñâîå ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó î ðîññèéñêîì âìåøàòåëüñòâå â âûáîðû. «Îíè ïûòàþòñÿ îáìàíîì ëèøèòü âàñ òîãî ðóêîâîäñòâà, êîòîðîå âû õîòèòå, ñ ïîìîùüþ âûäóìàííîé èñòîðèè, – ñêàçàë Òðàìï ïîä îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû ñâîèõ ñòîðîííèêîâ â
Õàíòèíãòîíå. – Ýòî îñêîðáèòåëüíî äëÿ âñåõ íàñ». Êîììåíòèðóÿ ðàññëåäîâàíèÿ ñïåöïðîêóðîðà, Òðàìï îòìåòèë: «ß ëèøü íàäåþñü, ÷òî åãî êîíå÷íàÿ öåëü – äåéñòâèòåëüíî ÷åñòíàÿ». Ïðåçèäåíò äîáàâèë, ÷òî «ïðîêóðàòóðå ñòîèëî áû çàíÿòüñÿ 33000 óäàëåííûìè ýëåêòðîííûìè ïèñüìàìè Õèëëàðè Êëèíòîí». Äåìîêðàò Êëèíòîí âûèãðàëà âñåîáùåå ãîëîñîâàíèå, íî ïðåçèäåíòîì ñòàë ðåñïóáëèêàíåö Òðàìï, íàáðàâøèé áîëüøå ãîëîñîâ â êîëëåãèè âûáîðùèêîâ. Òåì âðåìåíåì àíàëèòèêè è ïîëèòè÷åñêèå îáîçðåâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò ñåðüåçíîñòü ðåøåíèÿ ñïåöïðîêóðîðà ñîçâàòü áîëüøîå æþðè. «Åñëè Ìþëëåð äåéñòâèòåëüíî ñîçâàë áîëüøîå æþðè, ýòî ñêîðåå âñåãî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ó íåãî äîñòàòî÷íî äîêàçàòåëüñòâ, óêàçûâàþùèõ íà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèÿ», – ñ÷èòàåò ïðîôåññîð Äæîäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ýíòîíè Êëàðê Àðåíä. Ïî äàííûì àãåíòñòâà Reuters, áîëüøîå æþðè óæå ðàçîñëàëî ïîâåñòêè â ñâÿçè ñ ñîñòîÿâøåéñÿ â èþíå 2016 ãîäà âñòðå÷åé ñòàðøåãî ñûíà ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà-ìëàäøåãî è äðóãèõ ÷ëåíîâ åãî ïðåäâûáîðíîãî øòàáà ñ ðîññèéñêèì àäâîêàòîì. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî âñòðå÷à óêàçûâàåò íà âîçìîæíûé ñãîâîð ìåæäó Ðîññèåé è ïðèáëèæåííûìè Òðàìïà. Ñïåöèàëüíûé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Òàé Êîáá â îïóáëèêîâàííîì â ÷åòâåðã çàÿâëåíèè íàïèñàë, ÷òî åìó íè÷åãî íå èçâåñòíî î ðàññëåäîâàíèè áîëüøîãî æþðè, îäíàêî «Áåëûé äîì ïîääåðæèâàåò ëþáûå øàãè, êîòîðûå óñêîðÿò çàâåðøåíèå åãî ðàáîòû… Áåëûé äîì íàìåðåí îêàçûâàòü âñÿ÷åñêîå ñîäåéñòâèå ã-íó Ìþëëåðó».
4 стр.
¹ 29
August, 4 2017
Fort Ross - история любви и смерти Ðóìÿíöåâûì è ñâîèìè ñïóòíèêàìè, ñòûäÿñü ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âëþáèëñÿ êàê ìàëü÷èøêà. Êàê âñå áûëî íà ñàìîì äåëå, óæå íèêòî íå ñêàæåò, à ëþäÿì õî÷åòñÿ âåðèòü â êðàñèâûå èñòîðèè.
Ïî÷òè 30 ëåò íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííûõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñóùåñòâîâàëî ïîñåëåíèå ïîä ôëàãîì Ðîññèéñêî-Àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè - Ôîðò-Ðîññ. Ñ åãî ñîçäàíèåì ñâÿçàíà ðîìàíòè÷åñêàÿ è ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ ëþáâè ìåæäó ðóññêèì âåëüìîæåé Íèêîëàåì Ðåçàíîâûì è äî÷åðüþ êîìåíäàíòà ãîðîäà Êîí÷èòîé Àðãóýëüî.  îïèñûâàåìóþ ýïîõó Êàëèôîðíèÿ ïðèíàäëåæàëà Èñïàíèè è íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê Ñîåäèíåííûì Øòàòàì íå èìåëà. Èäåÿ ñîçäàòü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ êîëîíèþ äëÿ ñíàáæåíèÿ Àëÿñêè õëåáîì ðîäèëàñü â óìàõ âëàäåëüöåâ Ðîññèéñêî-Àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè. Åå ãëàâíûì ïðèäâîðíûì ëîááèñòîì áûë ãðàô Íèêîëàé Ðåçàíîâ, äåéñòâèòåëüíûé ñòàòñêèé ñîâåòíèê, êàìåðãåð è çÿòü îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè Ãðèãîðèÿ Øåëèõîâà. Äåëîâûå èíòåðåñû ãðàôà ñîâïàëè ñ ëè÷íûìè: îí îâäîâåë, òÿæåëî ïåðåæèâàë óòðàòó è íå ïðî÷ü áûë ñìåíèòü îáñòàíîâêó. qC%…“%! !%““,L“*%L *!3г%“"е2*, Ðåçàíîâ óáåäèë ïðàâèòåëüñòâî îðãàíèçîâàòü ïåðâóþ ðóññêóþ êðóãîñâåòíóþ ýêñïåäèöèþ è ñàì îòïëûë íà ôëàãìàíñêîì êîðàáëå “Íàäåæäà”. Áîëüøóþ ÷àñòü ðàñõîäîâ âçÿëà íà ñåáÿ ÐîññèéñêîÀìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ. Îòíîøåíèÿ ìåæäó ñïîíñîðîì è íà÷àëüíèêîì ýêñïåäèöèè íå ñëîæèëèñü. Èâàí Êðóçåíøòåðí áûë, âûðàæàÿñü ïî-ñîâðåìåííîìó, ãîñóäàðñòâåííèêîì, è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îñêîðáëåííûì òåì, ÷òî îí, êîìàíäèð âîåííîãî êîðàáëÿ, âûíóæäåí îáñëóæèâàòü ÷àñòíûå êîììåð÷åñêèå èíòåðåñû. Åìó õîòåëîñü, ïîäîáíî Êóêó è Ëàïåðóçó, íàõîäèòüñÿ â ñâîáîäíîì ïëàâàíèè è îòêðûâàòü íîâûå çåìëè, à âìåñòî ýòîãî ïðèõîäèëîñü òî îòáèâàòü ó èíäåéöåâ ïîñåëîê Ñèòõà, òî äîñòàâëÿòü ïàðòèþ ìåõîâ â Øàíõàé. Êîãäà íà òðåòèé ãîä ýêñïåäèöèè Ðåçàíîâ ïîòðåáîâàë âåçòè åãî åùå è â Êàëèôîðíèþ, Êðóçåíøòåðí çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò ñâîþ çàäà÷ó âûïîëíåííîé è âîçâðàùàåòñÿ â Ïåòåðáóðã. Ó îòêàçà áûëà åùå îäíà ïðè÷èíà. Íàõîäÿñü â Òèõîì îêåàíå, ðóññêèå ìîðÿêè ãîäàìè íå èìåëè âåñòåé èç Åâðîïû. Èñïàíèÿ áûëà ñîþçíèêîì íàïîëåîíîâñêîé Ôðàíöèè, è â ñëó÷àå íîâîé âîéíû êîðàáëü ïîä Àíäðååâñêèì ôëàãîì â èñïàíñêîì ïîðòó ìîãëè èíòåðíèðîâàòü. Ðåçàíîâ îòïëûë èç ñòîëèöû ðóññêîé Àëÿñêè, Íîâî-Àðõàíãåëüñêà, íà òîðãîâîì ïàðóñíèêå “Þíîíà”, êóïëåííîì ó àìåðèêàíöåâ. Çàëîæåííûé ïî åãî ðàñïîðÿæåíèþ áðèã “Àâîñü” åùå äîñòðàèâàëñÿ è â ïîõîäå íå ó÷àñòâîâàë, çàòî Ðåçàíîâ íà îáðàòíîì ïóòè ïëûë íà íåì èç ÍîâîÀðõàíãåëüñêà â Îõîòñê.  êîíöå ìàðòà 1806 ãîäà “Þíîíà” âîøëà â
j%…ч,2= `!г3.ль% .!=…,л= люK%"ь д% г!%K= Ìåæäó òåì ñî ñâîåé ìèññèåé Ðåçàíîâ ñïðàâèëñÿ áëåñòÿùå. Ñûãðàëî êàêóþ-òî ðîëü åãî ñâàòîâñòâî èëè íåò, íî èñïàíñêèå âëàñòè, êðàéíå îòðèöàòåëüíî îòíîñèâøèåñÿ ê ëþáîé äåÿòåëüíîñòè èíîñòðàíöåâ â ñâîèõ çàìîðñêèõ âëàäåíèÿõ, äàëè ðàçðåøåíèå.  ìàðòå 1812 ãîäà ñ Àëÿñêè ïðèáûëè ïåðâûå ïîñåëåíöû - 25 ðóññêèõ è 80 àëåóòîâ âî ãëàâå ñ Èâàíîì Êóñêîâûì - à 11 ñåíòÿáðÿ ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå íîâîé êîëîíèè.  1821 ãîäó èñïàíöû ïîêèíóëè Êàëèôîðíèþ. Ôîðìàëüíî îíà âîøëà â ñîñòàâ Ìåêñèêè, íî ôàêòè÷åñêè Ôîðò-Ðîññ îêàçàëñÿ íà íè÷üåé çåìëå. Î åãî ïîëüçå äëÿ Ðîññèè ñóùåñòâóþò ðàçíûå ìíåíèÿ. Îäíè èñòîðèêè âñïîìèíàþò áîãàòûå óðîæàè ïøåíèöû è äðóæáó ñ èíäåéöàìè, äðóãèå óêàçûâàþò íà íåïîìåðíûå ðàñõîäû è âå÷íóþ íåõâàòêó ëþäåé.
çàëèâ ñâÿòîãî Ôðàíöèñêà Àññèçñêîãî, äàâøåãî âïîñëåäñòâèè èìÿ ãîðîäó. Ñàìî ïîñåëåíèå â òî âðåìÿ íàçûâàëîñü Ýðáà-Áóýíà, ÷òî çíà÷èëî “õîðîøàÿ òðàâà” è âñåëÿëî íàäåæäû íà óñïåõ áóäóùåãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ïðîåêòà. xе“2ь …едель , "“ ›,ƒ…ь 43-ëåòíèé ðóññêèé âåëüìîæà è 16-ëåòíÿÿ äî÷ü êîìåíäàíòà ãîðîäà Êîí÷èòà Àðãóýëüî, ïåðâàÿ êðàñàâèöà Êàëèôîðíèè, ïîëþáèëè äðóã äðóãà. Ðåçàíîâ ñâîáîäíî ãîâîðèë ïî-èñïàíñêè, à Êîí÷èòà îêàçàëàñü íå òîëüêî êðàñèâîé, íî è óìíîé, è ïîâåäàëà åìó ìàññó ïîëåçíîãî î ìåñòíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Ïî îäíèì ñâåäåíèÿì, íàìåðåíèå Êîí÷èòû âûéòè çàìóæ çà ÷åëîâåêà èíîé âåðû ïðèâåëî åå ðîäíûõ â óæàñ. Ïî äðóãèì - ñåìüÿ áûëà íå ïðîòèâ, ÷òîáû îíà ñìåíèëà áîãîì çàáûòîå çàõîëóñòüå íà áëåñòÿùèé ïåòåðáóðãñêèé äâîð. Òàê èëè èíà÷å, ïîìîëâêà ñîñòîÿëàñü. Îò ïåðâîãî çíàêîìñòâà äî ðàçëóêè ïðîøëî âñåãî øåñòü íåäåëü. Ðåçàíîâ îáúÿâèë, ÷òî äîëæåí ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà áðàê îò ñâîåãî èìïåðàòîðà, è îòïðàâèëñÿ â äàëüíèé ïóòü. m,*%л=L pеƒ=…%" - %“…%"=2ель t%!2p%““= Ó áåðåãîâ Àëÿñêè îí íàçâàë èìåíåì
âîçëþáëåííîé êðîøå÷íûé îñòðîâîê. Îñòðîâ Àðãóýëüî çíà÷èòñÿ íà êàðòàõ è ñåãîäíÿ. Ïóòåøåñòâóÿ ÷åðåç Ñèáèðü, ãðàô çàáîëåë è óìåð â Êðàñíîÿðñêå. Êîí÷èòà ìíîãî ëåò æäàëà åãî, îòâåðãëà íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé è â êîíöå êîíöîâ ïîñòðèãëàñü â ìîíàõèíè ïîä èìåíåì ñåñòðû Äîìèíèêè, ïîñâÿòèâ îñòàòîê æèçíè ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ ñðåäè èíäåéöåâ. Ïî îäíèì ñâåäåíèÿì, îíà òàê íèêîãäà è íå óçíàëà î ñóäüáå æåíèõà, ïî äðóãèì - âåñòè èç Ñèáèðè âñå-òàêè äîøëè äî Êàëèôîðíèè. Ðîìàíòèêè ñðàâíèâàþò Ðåçàíîâà è Êîí÷èòó ñ Ðîìåî è Äæóëüåòòîé è ãîâîðÿò î âåëèêîé ëþáâè, ñîåäèíèâøåé êîíòèíåíòû. Ñêåïòèêè öèòèðóþò ïèñüìà ãðàôà ê åãî ïîêðîâèòåëþ, ìèíèñòðó êîììåðöèè Ðóìÿíöåâó, è óòâåðæäàþò, ÷òî îí èñïîëüçîâàë ÷óâñòâà þíîé âîñòîðæåííîé äåâóøêè, ÷òîáû ïðîäâèãàòü ðîññèéñêèå äèïëîìàòè÷åñêèå è òîðãîâûå èíòåðåñû. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, ññûëàÿñü íà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåäèöèè, ïèøóò, ÷òî Ðåçàíîâà ïîñåùàëà è âîâñå àâàíòþðíàÿ èäåÿ: ñäåëàòüñÿ çÿòåì êîìåíäàíòà, óáåäèòü èñïàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ è îôèöåðîâ îòêîëîòüñÿ îò ñëàáåþùåé ìåòðîïîëèè, îáúÿâèòü Êàëèôîðíèþ ðóññêîé êîëîíèåé è ñòàòü åå ãóáåðíàòîðîì. Âïðî÷åì, Ðåçàíîâ ìîã ëóêàâèòü êàê ðàç ñ
o% ƒ=*%…=м d,*%г% g=C=д= Èñòîðèÿ Ôîðò-Ðîññà êîí÷èëàñü åùå ïå÷àëüíåå, ÷åì íà÷àëàñü.  1841 ãîäó ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîäàëî êîëîíèþ àìåðèêàíñêîìó áèçíåñìåíó øâåéöàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Èîãàííó Ñóòòåðó, êîòîðûé õîòåë îðãàíèçîâàòü îáðàçöîâîå æèâîòíîâîä÷åñêîå õîçÿéñòâî. ×åðåç ñåìü ëåò íà çåìëÿõ Ñóòòåðà íàøëè çîëîòî.  Êàëèôîðíèè íà÷àëàñü “çîëîòàÿ ëèõîðàäêà”. Åñëè áû âñå äåëàëîñü ïî çàêîíó, Ñóòòåð ñòàë áû îäíèì èç áîãàòåéøèõ ëþäåé Àìåðèêè, à òî è âñåãî ìèðà. Íî â ñåðåäèíå ïîçàïðîøëîãî âåêà åäèíñòâåííûì àðãóìåíòîì íà Äèêîì Çàïàäå áûë âèí÷åñòåð. Ñíà÷àëà ðàáîòíèêè ïîáðîñàëè ïîëÿ è ôåðìû è ðàçáåæàëèñü èñêàòü çîëîòî, ïîòîì àâàíòþðèñòû èç âîñòî÷íûõ øòàòîâ ðàçãðàáèëè êîëîíèþ è óáèëè òðåõ ñûíîâåé Ñóòòåðà. Ñóäû âûíåñëè â åãî ïîëüçó íåñêîëüêî ðåøåíèé, íî èñïîëíÿòü èõ áûëî íåêîìó. Çàêîííûé âëàäåëåö íåñìåòíûõ ñîêðîâèù óìåð â íèùåòå è áåçâåñòíîñòè.  Ôîðò-Ðîññå ñîõðàíèëèñü áðåâåí÷àòàÿ öåðêîâü, íåñêîëüêî äîìîâ è ÷àñòîêîë. Ñåé÷àñ òàì îòêðûò ìóçåé. Çà íåèìåíèåì äîëãîé èñòîðèè àìåðèêàíöû âîîáùå òðåïåòíî îòíîñÿòñÿ ê ëþáîé ïîñòðîéêå ñòàðøå ñòà ëåò. Òàê ÷òî ðóññêèõ êîëîíèñòîâ â Êàëèôîðíèè íå çàáûëè. Íà îêîíå÷íîñòè ìûñà, â êîòîðûé óïèðàþòñÿ ñåãîäíÿ îïîðíûå áûêè ìîñòà “Çîëîòûå âîðîòà”, è ãäå þíàÿ èñïàíêà ïîäîëãó ñèäåëà íà êàìíÿõ, âûñìàòðèâàÿ â îêåàíå ïàðóñ, ñòîèò ìàëåíüêèé ïàìÿòíèê Íèêîëàþ Ðåçàíîâó è Êîí÷èòå Àðãóýëüî.
Colostrum - исцеляющее чудо Èñöåëåíèå åñòåñòâåííî! Colostrum ïåðâàÿ ïèùà ñóùåñòâà íà çåìëå.
âñåãî
æèâîãî
“Óáèéöåé íîìåð îäèí â ìèðå ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ èììóííàÿ áîëåçíü” ãîâîðèë Doctor: Daniel G. Glark M.D. Åñëè âàøà èììóííàÿ ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, âàøå òåëî áóäåò ëå÷èòü ñåáÿ îò ëþáîé áîëåçíè. Íè÷òî äðóãîå íà ýòîé çåìëå íå ïðèõîäèò äàæå îòäàëåííî áëèçêî ê öåëèòåëüíîé ñèëå Colustrum. “Áûëî áû òðóäíî ïðåäñòàâèòü êàêîå-ëèáî ïèùåâîå âåùåñòâî áîëåå åñòåñòâåííûì èëè ïîëåçíûì, ÷åì Colustum” ñêàçàë Dr. Robert Preston, ND. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, Colostrum áûë òùàòåëüíî èçó÷åí, íî íåèçìåííî ïîääåðæèâàåòñÿ êàê óäèâèòåëüíîå öåëîå ïèùåâîå óäèâëåíèå, îáëàäàþùåå íåâåðîÿòíîé ýíåðãèåé è
óíèâåðñàëüíîñòüþ. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó åñòåñòâåííîìó ñîñòàâó ýòîò ìîùíûé öåëüíûé ïðîäóêò îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ïðèíîñèòü óäèâèòåëüíóþ ïîëüçó äëÿ çäîðîâüÿ. Åãî ýëåìåíòû ñîåäèíåíû, ÷òîáû óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó, ïîñòåïåííî ñïîñîáñòâóÿ îðãàíèçìó ïðåäîòâðàùàòü âðåä, êîòîðûé âñå áîëüøå ïðèñóòñòâóåò â îêðóæàþùåé ñðåäå. Ýòî äîïîëíèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ñîñòàâëÿþùèõ, à òàêæå òùàòåëüíûé ñáîð, ïðîèçâîäñòâî è èçãîòîâëåíèå Colostrum, êîòîðûå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, äàþò âîçìîæíîñòü ýòîìó ïðîäóêòó îáëàäàòü ïîðàçèòåëüíûìè ïðåèìóùåñòâàìè. Colustrum ñîäåðæèò âñå íåîáõîäèìûå æèðû è âñe íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû íåîáõîäèìûå äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà. 87 íóæíûõ ïîëåçíûõ ôàêòîðîâ äëÿ êîñòåé, ìóñêóëîâ è ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà îò äèàáåòà. 97 èììóííûõ ôàêòîðîâ - çàùèùàåò îò áàêòåðèé, âèðóñîâ è ëþáûõ áîëåçíåé.
À òàêæå èìååò ïðàêòè÷åñêè âñå ïðîáèîòè÷åñêèå áàêòåðèè. Ýòî òîò ïðîäóêò, êîòîðûé íóæåí âñåì. Õî÷åøü èìåòü êðåïêîå çäîðîâüå, õîðîøèé, êðåïêèé ñîí è áîäðîå íàñòðîåíèå íà öåëûé äåíü? Íà÷èíàé óïîòðåáëÿòü Colostrum 6! 100% îðãàíè÷åñêèé, Raw è Natural ìîæíî êóïèòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 916.860.7107 èëè ïî àäðåñó: 7433 Greenback Lane. Citrus Heights, ðÿäîì ñ World Telecom System íà Citrus Plaza. Ñòàíüòå íàøèì äèñòðèáüþòîðîì! Ýòî î÷åíü ëåãêî! Ïîìîãèòå ñåáå è âñåì îêðóæàþùèì âàñ ëþäÿì áûòü Çäîðîâûì! Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 916.860.7107.
Sacramento Weekly
August, 4 2017
Выпрямление волос утюжком îêàçûâàþò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå. Åñòü òàê æå âûïðÿìèòåëè, ñî÷åòàþùèå äâà òèïà ïîêðûòèé - êåðàìèêó è ìðàìîð. Êåðàìè÷åñêàÿ ïëàñòèíà êà÷åñòâåííî è áûñòðî âûïðÿìëÿåò ëîêîíû, à ìðàìîðíàÿ âïèòûâàåò â ñåáÿ ëèøíåå òåïëî è îõëàæäàåò. Íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå òàêèõ óñòðîéñòâ ñâåäåíî ê ìèíèìóìó. Ïðè âûáîðå õîðîøåãî óòþæêà ëó÷øå ïîêóïàòü ìîäåëè èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé è íå ýêîíîìèòü, âåäü îò êà÷åñòâà âûïðÿìèòåëÿ íàïðÿìóþ çàâèñèò çäîðîâüå âàøèõ âîëîñ.
Ñîâåòû Ïàðèêìàõåðà Ãåîðãèÿ Ñàëîí Çîëîòûå ðóêè 4719 Manzanita Ave. CA 95608 916-833-2115. Call txt Åñëè âû îáëàäàòåëüíèöà êóäðÿøåê, íî ñòðàñòíî æåëàåòå èìåòü ïðÿìûå è ãëàäêèå âîëîñû, ýòî ñòàòüÿ äëÿ âàñ. Ìû ðàññêàæåì âàì êàê ïðàâèëüíî è áåç âðåäà âîëîñàì èñïîëüçîâàòü òàêîå ñîâðåìåííîå ñðåäñòâî âûïðÿìëåíèÿ êàê óòþæîê. Ïðè ïîìîùè âûïðÿìèòåëÿ ìîæíî ëåãêî âûòÿíóòü íåïîñëóøíûå çàâèòêè, óáðàòü ïóøèñòîñòü. Îäíàêî íå âñå ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðàâèë, êîòîðûå îáÿçàíû çíàòü ïîëüçîâàòåëè óòþæêà. Ýòîò ïðèáîð ñåãîäíÿ åñòü ó êàæäîé âòîðîé äåâóøêè, êîòîðàÿ çàáîòèòñÿ î ñåáå è î ñâîåé âíåøíîñòè. c!ею?,е Cл=“2,…/ Åñòü íåñêîëüêî âèäîâ óñòðîéñòâ: óòþæêè ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïëàñòèíàìè, ñ êåðàìè÷åñêèìè, ñ òóðìàëèíîâûì èëè èîííî-êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì. Ëó÷øå îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå êåðàìè÷åñêèì ïëàñòèíàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ áîëåå ùàäÿùèì è ñîâðåìåííûì âèäîì óòþæêà. Êåðàìè÷åñêîå ïîêðûòèå îòëè÷àåòñÿ ðàâíîìåðíîé è óñòîé÷èâîé òåïëîïðîâîäíîñòüþ, ïîçâîëÿåò ïðèáîðó ëåãêî ñêîëüçèò ïî âîëîñàì, íå îáæèãàÿ è íå òðàâìèðóÿ èõ. Ñåãîäíÿ ýòî ñàìûé ïîïóëÿðíûé è äîñòóïíûé âèä. Åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê - ïëàñòèíû äîëãî íàãðåâàþòñÿ. ×òîáû íå òîëüêî âûïðÿìèòü, íî è âîññòàíîâèòü âîëîñû, ïðèäàòü èì áëåñê, ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü èîííî-êåðàìè÷åñêîå è òóðìàëèíîâîå ïîêðûòèå.  ñîñòàâ ïåðâîãî âõîäÿò çàðÿæåííûå ÷àñòèöû, êîòîðûå îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ïîëîæèòåëüíî âëèÿòü íà âîëîñ è åãî êîðåíü. Òóðìàëèíîâîå ïîêðûòèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñìåñü îñîáûõ êðèñòàëëîâ, âûðàáàòûâàþùèå ïðè íàãðåâå îòðèöàòåëüíûå èîíû, à îíè â ñâîþ î÷åðåäü
o!=",л= ,“C%льƒ%"=…, "/C! м,2ел Äëÿ íà÷àëà íóæíî âûìûòü ãîëîâó, íåìíîãî ïîäñóøèòü, çàòåì íàíåñòè íà âñþ äëèíó âîëîñ ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî - ñòàéëèíã ñ òåðìîçàùèòîé. Äàëåå ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîñóøèòü ãîëîâó, ëó÷øå ãîðÿ÷èì ôåíîì ñ áðàøèíãîì (îñîáåííî ýòî ïîäîéäåò äåâóøêàì ñ ñèëüíî âüþùèìèñÿ âîëîñàìè). Èòàê, ñëåäóþùèé ýòàï - âûïðÿìëåíèå. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî óòþæîê íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî íà ñóõèõ âîëîñàõ. Ïðîöåäóðó ñëåäóåò íà÷èíàòü ñ çàòûëî÷íîé ÷àñòè, ïðåäâàðèòåëüíî îáîçíà÷èâ îòäåëüíûå ïðÿäè. ×åì òîíüøå ïðÿäü âîëîñ, òåì ïîëíåå è ýôôåêòíåå áóäåò ðàñïðÿìëåíèå. Óòþæîê ñîâåòóåì äâèãàòü îò ñàìûõ êîðíåé äî êîí÷èêîâ. Îáðàáîòàâ çàòûëîê, ïðèñòóïàåì ê ìàêóøêå. Íå ñëåäóåò äîëãî äåðæàòü óòþæîê íà îäíîì ìåñòå. Êàê ïðàâèëî, äîñòàòî÷íî âñåãî îäíîãî ïðîõîæäåíèÿ êà÷åñòâåííîãî âûïðÿìèòåëÿ äëÿ èäåàëüíîãî ðåçóëüòàòà. Ïîñëåäíèé øàã - ðàñ÷åñûâàíèå, óêëàäêà âîëîñ è ôèêñàöèÿ ëàêîì. h е?е …е“*%ль*% "=›…/. …ю=…“%"… Íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûïðÿìëÿòü ëîêîíû óòþæêîì ÷àùå äâóõ ðàç â íåäåëþ çà èñêëþ÷åíèåì èñïîëüçîâàíèÿ ùàäÿùèõ íàïûëåíèé è ïëàñòèí. Íå ñîâåòóåì ñòàâèòü óñòðîéñòâî íà ìàêñèìàëüíûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì ïðè âûïðÿìëåíèè âñåõ âîëîñ, âåäü íà âèñêàõ, íàïðèìåð, íàãðåâàíèÿ òðåáóåòñÿ áîëüøå, ÷åì äëÿ çàòûëî÷íîé ÷àñòè. ×òîáû ñíèçèòü íåãàòèâíîå äåéñòâèå âûñîêèõ òåìïåðàòóð, íóæíî îáÿçàòåëüíî íàíîñèòü íà ãîëîâó ñðåäñòâà ïî óõîäó ñ òåðìîçàùèòîé. Ýòî ìîãóò áûòü ðàçíîîáðàçíûå ìóññû, ñïðåè è áàëüçàìû, êîòîðûå ïîìîãàþò âîëîñàì ñîõðàíèòü èõ åñòåñòâåííûé áëåñê è êðàñîòó.  ñîñòàâå òàêèõ ïðîäóêòîâ åñòü öåííûå ïðîòåèíû è âèòàìèíû, ýêñòðàêòû ðàñòåíèé, çàùèùàþùèå íàøè âîëîñû îò ÷ðåçìåðíîãî ïåðåñóøèâàíèÿ. Îíè êàê áû çàïèðàþò âëàãó âíóòðè, à ýòî èìåííî òî, ÷òî íóæíî. o!едл=г=ем 2=*›е 3“л3г,: Ñòðèæêà, ïîêðàñêà âîëîñ. Ìåëëèðîâàíèå /highlights/, êîëîðèñòèêà, áàëàÿæ. Îìáðå. Ìàíèêþð ïåäèêþð íàðàùèâàíèå íîãòåé. Ýïèëÿöèÿ / wax/ Íàðàùèâàíèå ðåñíèö , òàòóàæ áðîâåé, ãóá Íàðàùèâàíèå âîëîñ. Çâîíèòå. 916-833-2115.
5 стр.
6 стр.
August, 4 2017
¹ 29
Why Obamacare Is More Secure in California Than In Other States Source: The Orange County Register Obamacare remains the law of the land, for now, perhaps nowhere more securely than in California. But health insurance experts said Friday that despite Congressional failure to repeal any part of the Affordable Care Act, the law’s future remains uncertain. And, they add, lingering uncertainty could cause premiums to become more expensive. Consumers will find out Tuesday, Aug. 1, when Covered California, the state’s Obamacare exchange, releases rates for next year. “In many respects, California is likely the best case because of how successful the roll out has been here,” said Larry Levitt, a senior vice president at the Kaiser Family Foundation, a nonprofit health care research group in Menlo Park. “Consumers can certainly breathe a lot easier now that the debate is, at a minimum, stalled.” For one thing, Southern California residents will have a wide range of Covered California plans to choose from, and federal subsidies to help pay for coverage remain unchanged. Additionally, expanded Medi-Cal will continue to cover about 1.9 million lowincome residents of Los Angeles, Orange, Riverside and San Bernardino counties. Other protections that are hallmarks of the law also figure to stay in place, including the rule that prevents insurance companies from banning patients with preexisting conditions, or charging them more. But Levitt noted that while the legislative push to end Obamacare has lifted, President Donald Trump’s antipathy toward the law could lead to disruptions in the individual marketplace. “Everyone will be looking now as to whether the Trump administration runs the marketplaces as intended or instead seeks to undermine them,” Levitt said. A big unknown for insurers selling through Covered California is whether the federal government will continue to directly pay them to help reduce deductibles and co-pays for low-income consumers, as called for under Obamacare. “The real issue that could really blow up rates for the individual market would be if the Trump adminis-
tration doesn’t fund the cost-sharing subsidies,” said David Duker, chief strategic officer for CHOICE Administrators, an Orange-based health insurance exchange company. “They’ve been doing it on a month-to-month basis without the surety this will be ongoing. Health plans will be very squeamish about coming out with their best pricing.” Another concern, Duker said, is if the IRS stops collecting the tax penalty levied on people who choose to skip insurance entirely. “If the penalty is not enforced, you’re going to see more and more healthy individuals dropping coverage, while at the same time people with a medical condition will of course maintain their coverage,” he said. “Instead of insuring nearly everybody in the market, the insurers are insuring the ones who will have the most medical expenses and the highest claims.” Kendrick Kim, 39, an adjunct community college professor from Cerritos, has remained uninsured since
college because of concern about the time and money required to enroll. He had hoped for an end of the individual mandate in the failed so-called “skinny repeal.” “I’ve been so busy with life, honestly I’d rather just pay the penalty,” Kim said. “Right now, I’m not thinking of the future. I’m thinking of today.” Duker said the group insurance market has been insulated from the turmoil in Washington, and he expects rates for Southern California employer plans next year to increase by 3 percent to 5 percent. Mike Betts, 33, of Anaheim, plans to take advantage of his Covered California plan while he has affordable premiums. He works in sales and pays about $150 a month for a $350 Blue Shield plan. “It’s a safety net,” he said. “I don’t want to spend $350 a month for something I might not use for years. I do want a plan if an emergency happens.” Betts said he’s in good health but plans to have a physical and other preventative care before the end of
the year in case premiums go too high or Republicans find a way to repeal the law. “It’s life-changing,” Betts said of the subsidy. “Without it, I’m either on Medi-Cal or I have no insurance.” Levitt said while premiums are expected to rise, subsidies will too. “Consumers are expected to pay a certain percentage of their income and the subsidies cover all the rest,” he said. “Generally, the subsidies cushion the effect of premium increases for consumers that are eligible for them.” However, to get the best rate, it might be necessary to shop during open enrollment, instead of autoenrolling in the same Covered California plan. Open enrollment starts Nov. 1. “It may be that for consumers to protect themselves from premium increases, they may need to switch plans,” Levitt said. “You may be in a low-cost plan now but there’s no assurance it will still be one of the lowest-cost plans next year.” Vincent Hennerty, 27, of Chino Hills, who has coverage through expanded Medi-Cal, described the week as a roller coaster, and that repeal effort is a “zombie that never dies.” “A lot of people don’t realize how lucky we are to be here in comparison to other states where a lot of people are having a lot more difficulty when it comes to health care,” said Hennerty, who works full-time recruiting volunteers. “We are privileged.” To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750. Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090
Карловы Вары - оазис в Сакраменто îáëåã÷åíèÿ. À âîò ñþäà õîæó íåäîëãî, à óæå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ëó÷øå, ïîýòîìó î÷åíü áëàãîäàðþ âñåõ äîêòîðîâ è ñîòðóäíèêîâ çà ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûå è âûïîëíåííûå ïðîöåäóðû». ×òî æ, òàêèå îòçûâû âñåãäà ïðèÿòíî ñëûøàòü.  îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå.
Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. qег%д… , Š=2ь …=, !=““*=›3 % C%льƒе L%д%K!%м…%L "=……/. Ìèêðîýëåìåíòû, êîòîðûìè íàñûùåíà éîäîáðîìíàÿ âàííà, ñïîñîáíû ïðîíèêàòü â îðãàíèçì ÷åëîâåêà ÷åðåç êîæíûå ïîêðîâû. Îíè ñïîñîáíû âëèÿòü íà ôóíêöèþ îðãàíîâ âûäåëåíèÿ. Ïîä âëèÿíèåì ìèêðîýëåìåíòîâ éîäà è áðîìà íåðâíàÿ ñèñòåìà óëó÷øàåò ôóíêöèè ïî÷åê. Óñèëèâàåòñÿ âîçäåéñòâèå íà êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó. Çàìåäëÿåòñÿ ðàçâèòèå àòåðîñêëåðîçà. Êðîìå òîãî, âàííû ñ äîáàâëåíèåì éîäà è áðîìà, îáëàäàþò ðàíîçàæèâëÿþùèì è áàêòåðèöèäíûì äåéñòâèåì. Õîðîøèé ýôôåêò îò èñïîëüçîâàíèÿ âàííû íàáëþäàåòñÿ ïðè íàðóøåíèè íåðâíîé âîçáóäèìîñòè, áåññîííèöå. Îíà ñïîñîáíà ñíÿòü áîëåâîé ñèíäðîì, ðàññëàáèòü è óñïîêîèòü áîëüíîãî. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ òîìó íàçàä âñòðåòèëà ÿ â öåíòðå æåíùèíó ïî èìåíè Èðèíà, îíà ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Ïåðâîé ñëàâÿíñêîé öåðêâè. Îíà ñîâñåì íåäàâíî ïðèåõàëà èç Ìèííåñîòû, å¸ âíó÷êà ðàññêàçàëà åé îá ýòîì óäèâèòåëüíîì îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå. Èðèíå êàê ðàç ïðèãîäèëèñü âàííû, ìàññàæè, âåäü îíà ñòðàäàåò
Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû îñòåîõîíäðîçîì, áîëÿìè â ñïèíå, â ïîÿñíèöå, â íîãàõ. Íàø ïàöèåíò, êîðî÷å ãîâîðÿ. «Ïîìîãàåò ïîäâîäíûé ìàññàæ äëÿ íîã â ñïåöèàëüíîé âàííî÷êå ñ áóðëÿùåé âîäîé, ðó÷íîé ìàññàæ ñïèíû. Êðîìå
òîãî, ÿ ïàäàëà íåñêîëüêî ðàç îò ãîëîâîêðóæåíèÿ, ïîýòîìó ïðîëåæàëà òðè ìåñÿöà â áîëüíèöå óæå â Ñàêðàìåíòî. Âíó÷êà ñíà÷àëà îïðåäåëèëà ìåíÿ â äðóãîå ìåñòî, íî ìíå íå ïîíðàâèëîñü, íå áûëî
Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê è Medical, Medicare, Molina. Àäðåñ: 5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841, òåë. (916) 677-0008
Sacramento Weekly
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 662-380-3019, 916-628-2909. 5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. 662-380-3019, 916-628-2909. j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ.  ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 5 ="г3“2= Îáúÿâëåíèå äëÿ ñòàðøåé ìîëîä¸æè öåðêâè Âèôàíèÿ! Ìîëîä¸æü êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Æä¸ì âàñ 6 ìàÿ â ìîëîäåæíîì çàëå. Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827 12-г% `"г3“2=, " 7:00 "ече!= òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð. Àðò Êàôå “BLVD PETRONI” îòêðûâàåò 2-é ñåçîí  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî íîâîìó àäðåñó: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $3 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â
August, 4 2017
î÷åðåäíûå ïîåçäêè: 12 `"г3“2= " C2%л%*2,2%"/е Cе?е!/. Äàâàéòå èçáåæèì æàðû Ñàêðàìåíòî è ïîëþáóåìñÿ êðàñîòàìè íàøåé ïðåêðàñíîé ïëàíåòû, îòâåäàåì âêóñíûå âèíà è åäó è èññëåäóåì Ìþðôè! Ìû óçíàåì î áîãàòîé èñòîðèè ïåùåðû è îêðåñòíîñòÿõ, î ïåùåðíîì îáðàçîâàíèè è ãåîëîãèè.  2 ÷àñà äíÿ ìû îòïðàâèìñÿ â ãîðîä Ìþðôè, ãäå âû ñìîæåòå ïîóæèíàòü â îäíîì èç ìíîãèõ õîðîøèõ ìåñò ãîðîäà (íå âêëþ÷åíû â öåíó, ïîæàëóéñòà, ïëàíèðóéòå ñîîòâåòñòâåííî).  ðåãèîíå Murphys â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ áîëåå äâóõ äåñÿòêîâ ñåìåéíûõ è óïðàâëÿåìûõ âèííûõ çàâîäîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðèãëàøàåò ïîñåòèòåëåé êðóãëûé ãîä íà äåãóñòàöèþ âèí è / èëè òóðû. Íà ìíîãèõ èç ýòèõ âèíîäåëü÷åñêèõ çàâåäåíèé åñòü äåãóñòàöèîííûå êîìíàòû ïðÿìî íà ãëàâíîé óëèöå, â óäîáíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà. Öåíà $79.00 âêëþ÷àÿ áèëåò â ïåùåðó. 27 `"г3“2= " г%!%д m=C= …= tе“2,"=ль м3ƒ/*,, C,"=, ",…= , K=!Kе*ю - $39.00. Ïîåäåì è íàñëàäèìñÿ ýòèì ôåñòèâàëåì â öåíòðå Íàïû! Åñëè âàì íðàâèòñÿ æèâîé áëþç, âû áóäåòå â ìóçûêàëüíîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ, à òàêæå ñìîæåòå íàñëàäèòüñÿ âêóñíîé åäîé, ïèâîì è âèíàìè! Áëþç-Ïèâî-Áàðáåêþ - Íàçâàíèå ãîâîðèò îáî âñåì ýòîì - ýòî ïðàçäíèê àìåðèêàíñêîé áëþçîâîé ìóçûêè, ñâåæå-ñâàðåííîãî ïèâà è äîìàøíåãî áàðáåêþ, ïîêðûòîãî àïïåòèòíûìè ñîóñàìè. Ñ æèâîé ìóçûêîé, óäèâèòåëüíûì ïèâîì è äåñÿòêàìè ðåñòîðàíîâ äëÿ áàðáåêþ. Càìàÿ ñëîæíàÿ ÷àñòü âàøåãî äíÿ áóäåò ÷òîáû ðåøèòü: ÷òî ñëóøàòü, åñòü è ïèòü. Êàêàÿ âêóñíàÿ äèëåììà! Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå èëè ïîñåòèòå íàø ñàéò íà www.meetup.com/Happy-Travelers-Club in Sacramento. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
¹ 29
August, 4 2017
Правда о страховании жизни (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) íî ïðè ýòîì ìå÷òàëè ïðèîáðåñòè ñîáñòâåííûé äîì, è ýòî ïðàêòè÷íî. Ó íåêîòîðûõ ñáûëàñü ýòà ìå÷òà ñðàçó, ó íåêîòîðûõ ñïóñòÿ ìíîãèå ãîäû, íî òåì íå ìåíåå íèêòî íå õîòåë ïðîæèâ äîëãîå âðåìÿ â àïàðòìåíòå èëè â ÷óæîì äîìå â ðåíò, íå èìåòü íèêàêîãî êàïèòàëà èëè íàêîïëåíèÿ ò.å. Equity. Òî åñòü, âñåãäà õîòåëîñü ÷òî áû ÷òî-òî íàêàïëèâàëîñü è óìíîæàëîñü ïî ìåðå òîãî êàê ìû ïëàòèì, è ýòî èìåííî òî ÷òî Ñòðàõîâàíèå Æèçíè (Life Insurance) ïðåäëàãàåò âîïðåêè âñåì àáñóðäíûì ñëóõàì, êîòîðûå õîäÿò îá ýòîì âèäå óñëóã. Íà çàðå òðåòüåé âîëíû èììèãðàöèè, ïðèìåðíî òîæå ñàìîå ïðîèñõîäèëî è ïðè ïîêóïêå æèëüÿ, íî ê ñ÷àñòüþ çäðàâûé ñìûñë ïîáåäèë è áîëüøèíñòâî èç íàñ ñòàëè æèòü ïî Àìåðèêàíñêè - èìåÿ ñâîé äîì. Îäíàêî ïîáåäèòü ïðåäðàññóäêè ñ æèëü¸ì ïîìîã æèçíåííûé îïûò, íî ê ñîæàëåíèþ, ñòðàõîâàíèå æèçíè áûëî íå òàê ðàñïðîñòðàíåííî â Ñîþçå, åñëè âîîáùå îá ýòîì êòî-òî ñëûøàë, è ïî ìåðå íåçíàíèÿ óâåëè÷èâàëñÿ è óðîâåíü ñêåïòèöèçìà. n Term Insurance: Âûøå óïîìÿíóòûé ïðèìåð î ðàçíèöå ìåæäó ñîáñòâåííûì æèëü¸ì è ïðîæèâàíèåì â ðåíò, ïîëíîñòüþ îòðàæàåò ñóòü ýòîãî âèäà ñòðàõîâàíèÿ. Äåëî â òîì ÷òî, Term Insurance ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîëüêî ñòðàõîâàíèå è íè÷åãî áîëåå è ÿâëÿåòñÿ âðåìåííûì ïîëèñîì èëè îáóñëîâëåííûì, ÷òî îçíà÷àåò ñàìî ñëîâî Term.  çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, ýòîò ïîëèñ äà¸òñÿ ìàêñèìóì íà 30 ëåò äëÿ òåõ ëþäåé, êîòîðûå èìåþò âðåìåííûå äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà, êàê íà ïðèìåð äîëã ïî èïîòåêå, çà¸ì íà áèçíåñ, îáðàçîâàíèå è òàê äàëåå. Êàê ïðàâèëî, ñóììà òàêîé ñòðàõîâêè
ñîñòàâëÿåò 500,000 èëè ìèëëèîí äîëëàðîâ, òàê êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ ÷òî ðèñê ñóùåñòâóåò òîëüêî íà ïðîòÿæåíèè çàäîëæåííîñòè ïîñëå ïîãàøåíèÿ êîòîðîé, òàêîå ñòðàõîâàíèå òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë, è ýòî èìåííî òàê. Âûïëà÷èâàÿ Term Insurance ÷åëîâåê òîëüêî ñòðàõóåò ñâîþ ñåìüþ îò ðèñêà îêàçàòüñÿ â ôèíàíñîâîì êðèçèñå åñëè ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ, è íå áîëåå òîãî, ïîýòîìó ýòà ñòðàõîâêà îáû÷íî äåø¸âàÿ è èìååò òîëüêî îäíó ñîñòàâëÿåìóþ - ñòðàõîâàíèå, òî÷íî òàê æå êàê æèâÿ íà êâàðòèðå, ìû ïëàòèì òîëüêî çà ñàìî ïðîæèâàíèå è âñ¸, áåç êàêèõ ëèáî íàêîïëåíèé. Íî íå ÷òî íå ñòîèò íà ìåñòå, è êàê ïðî÷èå èíäóñòðèè, Life Insurance òîæå ðàçâèâàåòñÿ ïåðåõîäÿ ïðè ýòîì èç òðàäèöèîííîãî ñòðàõîâàíèÿ, â ñôåðó óæå ôèíàíñîâûõ óñëóã è ñåðâèñîâ ñîïîñòàâèìûìè ñ áàíêîâñêèìè. n Whole Life; Ýòîò âèä ñòðàõîâêè âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñðàçó 3 ñîñòàâëÿåìûõ, òàêèå êàê ñàìî ñòðàõîâàíèå, íàêîïëåíèå è ïåíñèîííûé ïëàí. Åñëè Term Insurance íàïîìèíàåò ñîáîé Car Insurance èëè Home Insurance, ãäå ìû ïëàòèì çà ñòðàõîâêó îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ; Whole Life ïîëèñ ñîïîñòàâèì ñ èíâåñòèðîâàíèåì, ñáåðåãàòåëüíûì ñ÷¸òîì â áàíêå èëè ïåíñèîííûì ôîíäîì êóäà ÷åëîâåê âíîñÿ ñâîè äåíüãè íàêàïëèâàåò èõ è ïðåóìíîæàåò, èìåÿ ïðè ýòîì òàê æå ñòðàõîâàíèå è ãàðàíòèðîâàííûé ïðîöåíò íà ñâîè âûïëà÷åííûå äåíüãè. Òàêèì îáðàçîì, äåíüãè çà òàêóþ ñòðàõîâêó îñòàþòñÿ ó Âàñ íà ïîñòîÿííî ðàñòóùèì ñ÷åòå è óâåëè÷èâàþòñÿ ïî ìåðå âûïëàòû, êàê íà ïðèìåðå ñ ñîáñòâåííûì æèëü¸ì. Èíûìè ñëîâàìè, ïðè ïîñòîÿííîé îïëàòå ñî âðåìåíåì ñîçäàåòñÿ êàïèòàë, êîòîðîãî ìîãëî áû è
íå áûòü, åñëè áû íå ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìû ñäåëàëè â ïðîøëîì. Ñóìà ñòðàõîâêè òàêîãî ïîëèñà îáû÷íî íèæå, ïîñêîëüêó ïîäðàçóìåâàåò íóæäó íå òîëüêî â ñòðàõîâàíèè, íî è â ñáåðåæåíèè è ïåíñèîííîì íàêîïëåíèè, è îïëàòà îáû÷íî â òàêîì ñëó÷àå ôèêñèðîâàííàÿ. Òàêîé òèï ñòðàõîâêè íóæåí ïðàêòè÷åñêè âñåì æèâóùåì â óñëîâèÿõ êàïèòàëèçìà, íà÷èíàÿ îò äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ôîíäå äëÿ îáðàçîâàíèÿ, çàêàí÷èâàÿ ïîæèëûìè ëþäüìè, êîòîðûì íåîáõîäèìî îòêëàäûâàòü íà “÷¸ðíûé äåíü” è ýòî ñêîðåé âñåãî íåîáõîäèìîñòü, ÷åì äàæå âàðèàíò. Ýòîò ïîëèñ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûì âèäîì ñòðàõîâàíèÿ â Àìåðèêå. n Universal Life; êàê ñàìî ñëîâî Univesral, èëè óíèâåðñàëüíàÿ ñòðàõîâêà, ýòîò ïîëèñ äåéñòâèòåëüíî ñîîòâåòñòâóåò ýòîìó ñëîâó ïî ñâîåé ïðèðîäå, òàê êàê âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ñîñòàâëÿåìûå ñ âûøå óïîìÿíóòûìè Whole Life è Universal Life, íî ïðè ýòîì Universal Life èìååò íå ôèêñèðîâàííóþ ñèñòåìó îïëàòû à ïëàâàþùóþ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî ñêîëüêî ìîæåò ïëàòèòü ÷åëîâåê çà ñâîþ ñòðàõîâêó. Ýòîò òèï ñòðàõîâàíèÿ îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé ñ íå ïîñòîÿííûì äîõîäîì - ìåíÿþùèìñÿ èç ìåñÿöà â ìåñÿö èëè èç ãîäà â ãîä. Äàííûé ïëàí ñòðàõîâàíèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè íàøèõ èììèãðàíòîâ èìåþùèå ñâîè áèçíåñà ñ êîëåáëþùèìñÿ äîõîäîì. Òàêèì îáðàçîì, ýòîò ïëàí ïîõîæ ñêîðåé íà ïîïîëíåíèÿ ñáåðåãàòåëüíîãî ñ÷¸òà â áàíêå, ÷åì íà ñòàáèëüíóþ îïëàòó óñëóã, õîòÿ ïîìåñÿ÷íàÿ îïëàòà ïðåäóñìîòðåíà. Íà ýòîò ïëàí òàê æå êîìïàíèÿ äà¸ò ãàðàíòèðóåìûé ïðîöåíò íå çàâèñèìî îò ýêîíîìèêè, ÷òî òàê æå ñáåðåæ¸ò Âàøè äåíüãè îò èíôëÿöèè.
Êàê èçâåñòíî, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ïðîöåíò ïðåäëàãàåìûé áàíêàìè íà ñáåðåãàòåëüíûå ñ÷åòà ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêèé, íî ïðè ýòîì äåíüãè âêëàä÷èêîâ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûäà÷è ðàçëè÷íûõ çàéìîâ äàëåêî ïîä íåñîèçìåðèìûé ïðîöåíò ñ òåì, ÷òî èìåþò êëèåíòû, õîòÿ ïðè âñ¸ì ýòîì áàíêè èìåþò ñâîè äîñòîèíñòâà, à ôèíàíñîâûå è ñòðàõîâûå êîìïàíèè ñâîè, êîòîðûå ïîäõîäÿò â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè â çàâèñèìîñòè îò Âàøåãî ïîëîæåíèÿ. Ìû íàäååìñÿ ýòà ñòàòüÿ ïîìîãëà ðàçâåÿòü íåêîòîðûå ñîìíåíèå â îòíîøåíèè ñòðàõîâàíèÿ æèçíè, è ïîä÷åðêíóëà íåîáõîäèìîñòü èìåòü òî, ÷òî èìåþò æèòåëè ýòîé ñòðàííû, ãäå ìû âñå ñ Âàìè æèâ¸ì - Àìåðèêè. Õîòèòå ïîáîëüøå óçíàòü î ñòðàõîâàíèè, ïåíñèîííûõ ôîíäàõ, âûãîäíîì è áåçîïàñíîì èíâåñòèðîâàíèè, è î òîì, êàê ñáåðå÷ü ñâîè äåíüãè? Ìû òàêæå ìîæåì âûãîäíî çàñòðàõîâàòü âàø äîì, âàøó ìàøèíó è äàòü âàì ñêèäêó îò 20%. Ïðè íàøåé âñòðå÷å ìû ñäåëàåì âàì êâîòû íà âñ¸, ïîýòîìó çâîíèòå è äåëàéòå Appointment ñ íàìè. Çâîíèòå íàì ïðÿìî ñåé÷àñ (916) 721-2212 èëè Ìîáèëüíûé (612) 396-8675 è íà÷èíàéòå íàêàïëèâàòü óæå ñåãîäíÿ! Äàííàÿ ñòàòüÿ ñîçäàíà, ÷òî áû îòîáðàçèòü óñëóãè ïðåäëàãàåìûå êîìïàíèåé Sacramento Insurance & Financial Services. Íàø àäðåñ: 5250 Date Ave. Suite G, Sacramento, CA 95841
Школа вольной борьбы приглашает для занятия спортом Çäàðâñòâóéòå óâàæàåìûå æèòåëè Ñàêàìåíòî. Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè 6 ìåñÿöåâ ðàáîòàåò çàë ñïîðòèâíîé áîðüáû (âîëüíîé è ãðåêî-ðèìñêîé). ß Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, èìåþ âûñøåå ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû òðåíåðîì ñ ïîäðîñòêàìè è ìîëîäåæüþ áîëåå 25 ëåò. Ìîè ó÷åíèêè ó÷àñòâîâàëè â ñîðåâíîâàíèÿõ ðàçíîãî óðîâíÿ, îò ïåðâåíñòâà äî âçðîñëîãî ÷åìïèîíàòà Óçáåêèñòàíà, à òàê æå â ìîëîäåæíîì è þíîøåñêîì ïåðâåíñòâå ÑÑÑÐ. Ìíîãèå èç íèõ áûëè ÷åìïèîíàìè äàííûõ ñîðåâíîâàíèé è ïðèçåðàìè. Âûïîëíÿëè íîðìàòèâû ìàñòåðà ñïîðòà ÑÑÑÐ, êàíäèäàòà â ìàñòåðà ñïîðà è äðóãèå ðàçðÿäû. Ïðèåõàâ â Àìåðèêó, ÿ ìíîãî ëåò äóìàë, êàê
âåðíóòüñÿ â ñïîðòèâíûé çàë â êà÷åñòâå òðåíåðà è òîëüêî â ñåíòÿáðå 2016 ãîäà ýòà ìîÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü. Öåëü, êîòîðóþ ÿ ïðåñëåäóþ, âîñïèòàòü äîñòîéíîå ïîêîëåíèå. Ïîä ñëîâîì, äîñòîéíîå ïîêîëåíèå, ÿ ïîäðàçóìåâàþ äóõîâíîå è ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå. ß çíàþ, ìíîãèå ñêàæóò, çà÷åì çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, òðàòèòü íà ýòî âðåìÿ.  íàø âåê, êîãäà ëþäè ïðàêòè÷åñêè ìàëî äâèãàþòñÿ, îíè èç-çà íåõâàòêè ôèçè÷åñêîé ðàáîòû. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì êîìïåíñèðóþò âñå ýòî. Ðåáÿòà, íàõîäÿñü â ñïîðòèâíîì çàëå â êðóãó äðóçåé, ïîëó÷àþò åùå è ýìîöèîíàëüíóþ ðàçãðóçêó, óêðåïëÿÿ òåì ñàìûì ñâîþ ïñèõèêó. Ñïîðòèâíûé çàë îòâëåêàåò äåòåé îò êîìïüþòåðà,
òåëåôîíà, çàìåíÿåò, íå íóæíîå ïîðîé, ãóëÿíèå íà óëèöå. Ó çàíèìàþùèõñÿ ñïîðòîì äåòåé ïîÿâëÿåòñÿ öåëü è çàäà÷è ê ÷åìó îíè äîëæåí ñòðåìèòüñÿ. Öåëè è çàäà÷è äåñïöèïëèíèðóþò äåòåé, ïðèâèâàþ ëþáîâü ê òðóäó è çíàíèÿì, âîñïèòûâàþò óâàæàòü ñòàðøèõ è çàùèùàòü ìàëåíüêèõ è ñëàáûõ, à òàê æå ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè. Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135
Sacramento Weekly
9 стр.
August, 4 2017
205-летний юбилей Форт-Росс  ñóááîòó 29 èþëÿ 2017 ãîäà â Ôîðò Ðîññ ñîñòîÿëñÿ ôåñòèâàëü, ïîñâÿùåííûé 205-ëåòèþ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ.  Ôîðò-Ðîññ ìû ïðàçäíîâàëè ÷óäåñíîå ðàçíîîáðàçèå ìåæäóíàðîäíûõ êóëüòóð.  ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèå áûëî ïîñâÿùåíî íàðîäàì: Êàøèè, Ðîññèè, Àëÿñêè è Êàëèôîðíèè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ïðîæèâàëè çäåñü. Íà ôåñòèâàëå áûëè ïðåäñòàâëåíû òåàòðàëèçîâàííûå, êîñòþìèðîâàííûå, èñòîðè÷åñêèå ñöåíêè èç æèçíè ôîðòà òîãî âðåìåíè, ïðàêòè÷åñêèå ðåìåñëà, ëîøàäèíûå è áàããè-àòòðàêöèîíû, ðóññêèé êîëîêîëüíûé çâîí, ìóçûêó è òàíöû èç ìíîãî÷èñëåííûõ êóëüòóð, ìåæäóíàðîäíûé ïðîäîâîëüñòâåííûé áàçàð Ôîðò-Ðîññ ñ îòëè÷íîé ìóçûêîé è èñòîðè÷åñêèìè ðåìåñëàìè! Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly Èãîðü Àêñåíîâ âçÿë èíòåðâüþ ó ãîñòåé ôåñòèâàëÿ. p3“л=…= j3ƒме…*%, Assistant Manager , C!%д="ец м=г=ƒ,…= &MnM[.  Ôîðòå Ðîññ, êàê âñåãäà, íàñ âñòðåòèëà ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà, áûëî ìíîãî ëþäåé, ïðèåõàâøèõ íà ýòîò ôåñòèâàëü ñî âñåé Àìåðèêè.  öåðêâè ïåë õîð Ñëàâÿíêà, ñîñòîÿùèé èç àíãî-ÿçû÷íûõ ëþäåé, êîòîðûå âîîáùå íå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, íî îíè ïåëè íà ðóññêîì ÿçûêå ïñàëìû è ýòî áûëî ïîòðÿñàþùå. Îò èõ äóõîâíîãî ïåíèÿ àêàïåëëà, áåç èíñòðóìåíòàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, ìíîãèå ñëóøàòåëè ïðîñëåçèëèñü. Êàê âñåãäà áûëè òåàòðàëèçîâàííûå ñöåíû èç æèçíè êðåïîñòè òîãî âðåìåíè. Ëþäè âîäèëè õîðîâîäû, àíñàìáëü ðóññêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ èñïîëíÿë ñëàâÿíñêèå ìåëîäèè.  ýòîì ãîäó ïåðâûé ðàç ïðèãëàñèëè ëþäåé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ êàêèì ëèáî òâîð÷åñòâîì. Ïðîäàâàëè êàðòèíû, êîòîðûå ñàìè õóäîæíèêè ðèñîâàëè, áûëî ìíîãî ïîäåëîê è óêðàøåíèé. Òàê æå ïîêàçûâàëè, êàê ïëåñòè êîðçèíû, êîøåëî÷êè, êàê äåëàòü ñâå÷è è ìíîãî äðóãèõ àêòèâíîñòåé. Çäåñü íàõîäèëèñü íå òîëüêî ðóññêèå ïîäåëêè è ñóâåíèðû, à òàêæå èíäåéñêèå óêðàøåíèÿ è ðóêîäåëèÿ. Ê ñîæàëåíèþ ìû ïðèåõàëè ïîçæå è ñàìîå íà÷àëî ïðàçäíîâàíèÿ ìû íå çàñòàëè, êîãäà ñòðåëÿþò èç ïóøåê è ðóæåé, íî òåì íå ìåíåå ìû î÷åíü õîðîøî îòäîõíóëè è ïîãóëÿëè ïî ôîðòó. Äåòè è ìû ñ ìóæåì îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíûìè ýòîé ïîåçäêîé. nлг= u%Lд= ме…3д›е! м=г=ƒ,…= &MnM[. Ìû ñ ìóæåì, äåòüìè è âíóêàìè åçäèì â Ôîðò Ðîññ êàæäûé ãîä. Íî ïîòîìó êàê â Ôîðò Ðîññ, ôåñòèâàëè îáû÷íî ïðîõîäÿò â ñóááîòó îäèí äåíü, à äîðîãà òóäà èç Ñàêðàìåíòî çàíèìàåò òðè ñ ëèøíèì ÷àñà, òî ìû çàðàíåå ïðèåçæàåì â Cow Ocean, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â 7 ìèëÿõ íà ñåâåð îò Ôîðò Ðîññ. «Cow Ocean» î÷åíü õîðøèé êåìï, òóäà â îñíîâíîì ïðèåçæàþò
ðûáàêè. À äëÿ íàñ ýòî õîðîøåå ìåñòî, ãäå íàøè âíóêè ìîãóò ïîáåãàòü ïî áåðåãó îêåàíà è ïîãóëÿòü ïî ëåñó. Òàê æå ìû ïîåçäêó íà îêåàí ñîâìåùàåì ñ ïîñåùåíèåì ôåñòèâàëÿ â Ôîðò Ðîññ, òåì áîëåå ÷òî â ýòîì ãîäó áûëà þáèëåéíàÿ äàòà 205 ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ ýòîãî ôîðòà.  ýòîò ðàç ìû ïðèåõàëè â «Cow Ocean» â ÷åòâåðã, îòäîõíóëè òàì, íà îêåàíå äâà äíÿ.  ñóááîòó óòðîì ìû ïðîñíóëèñü, ïîçàâòðàêàëè è ïîåõàëè â Ôîðò Ðîññ. Íà ôåñòèâàëå ìû ïîëó÷èëè îêåàí óäîâîëüñòâèé: áûëî âîæäåíèå õîðîâîäîâ, ñòðåëÿëè èç ïóøåê è ðóæåé. Ïåë î÷åíü êðàñèâî öåðêîâíûé ñëàâÿíñêèé õîð, âñå ñëóøàëè, çàòàèâ äûõàíèå. Âûñòóïàë òàíöåâàëüíûé àíñàìáëü Êàëèíêà èç Ñàêðàìåíòî, â î÷åíü êðàñèâûõ ðóññêèõ êîñòþìàõ. Ñòàðèííûå êîñòþìû áûëè íå òîëüêî íà âûñòóïàþùèõ, ìíîãî âîëîíòåðîâ áûëè îäåòû â ðóññêèå íàðÿäû òîãî âðåìåíè, ñîçäàâàÿ àòìîñôåðó 19 âåêà. Êîãî ìó÷àåò íîñòàëüãèÿ è êòî ñêó÷àåò ïî ðîäèíå, ìîæåò ïðèåõàòü â Ôîðò Ðîññ è íàñëàäèòüñÿ êîëîðèòîì ñòàðèííîé ðóññêîé êóëüòóðû. Äëÿ äåòåé áûëî ìíîãî ðàçíîîáðàçíûõ âèêòîðèí, ëåïêà ïèðîæêîâ, âàðåíèêîâ, ïëåòåíèå êîðçèí, ðèñîâàíèå.  Ôîðòå Ðîññ ìû íàêóïèëè ñàìîäåëüíûå èãðóøêè íà ïàìÿòü î ôåñòèâàëå è âåðíóëèñü íà êåìï «Cow Ocean», ïîåçäêà â êîòîðûé çàíÿëà íåñêîëüêî ìèíóò.  êåìïå ìû âå÷åðîì ïîæàðèëè øàøëûêè, îòäîõíóëè, ïåðåíî÷åâàëè è â ïîíåäåëüíèê âåðíóëèñü äîìîé â Ñàêðàìåíòî. eле…= q%!%*%"=, C!еC%д="=2ель =…гл,L“*%г% ƒ/*=. Ïðî Ôîðò Ðîññ ìû ìíîãî ñëûøàëè è äàâíî õîòåëè òàì ïîáûâàòü, íî âñå êàê-òî íå ïîëó÷àëîñü. È âîò, íàêîíåö-òî, ìû ñ ðîäèòåëÿìè è äðóçüÿìè çàïëàíèðîâàëè íàøó ïîåçäêó.  ñóááîòó óòðîì 29-ãî èþëÿ, ïîðàíüøå, ìû îòïðàâèëèñü â ïóòü.  ïåðâóþ î÷åðåäü, íàñ ïîðàçèëè âèäû, îòêðûâàþùèåñÿ ñ æèâîïèñíîãî è îïàñíîãî ñåðïàíòèíà âåäóùåãî ê Ôîðòó. Ïðåîäîëåâ ìíîãî÷èñëåííûå èçãèáû êðàñèâåéøåé è òóìàííîé äîðîãè, ìû ïîäúåõàëè ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ. Ôîðò Ðîññ âûðîñ èç òóìàíà è ïðåäñòàë ïåðåäî ìíîé èìåííî òàêèì, êàêèì ÿ åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿëà - æèâîïèñíûì è ñàìîáûòíûì, ýòàêèì îòãîëîñêîì êàêîé-òî ñîâñåì äðóãîé èñòîðèè, äðóãîé æèçíè, íå òîé, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàåøüñÿ ïîâñåäíåâíî.  êàæäîì óãîëêå çàáîòëèâî ñîõðàíåíû àòðèáóòû òîãî áûòà - áûòà ðóññêèõ ïîñåëåíöåâ â Àìåðèêå 19-ãî âåêà. Ìíîãî÷èñëåííûå òóðèñòû ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàëè ýêñïîçèöèè, è èñòîðè÷åñêèå ðåêîíñòðóêòîðû ðàçâëåêàëè íàðîä, ðàçãóëèâàÿ â êîñòþìàõ òîãî âðåìåíè. Ìû ïðîâåëè â Ôîðòå ïðåêðàñíûé íåçàáûâàåìûé äåíü, è ÿ áëàãîäàðíà ñâîåìó îòöó, çà òî, ÷òî îí ïîçíàêîìèë íàñ ñ ýòèì ìåñòîì. Ôîðò Ðîññ 29 èþëÿ, 2017 ESL and ME / English Language classes (662) 380-3019
10 стр.
Classified AUTO SALE 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579
¹ 29
August, 4 2017
7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916-992-6212
2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111
2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 224-1495 or text me
07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671
2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 2241495 Or text me
06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà
Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up
camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916507-7171, 916-751-9089 Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title. 94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner. Very Clean. $3800.00 or best offer 916-473-3908 Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 221-8986 John or (916) 348-7268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916544-0207
Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.
2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-968-2671
Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:
2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442
Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org
2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor
$5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 8043442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ F/PT seamstress minimum 5 years of professional experience. Please call to schedule and interview. No drop ins. 916 9236543 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óñòàíîâêå æåëîáà (áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê) Ïîñëå çâîíêà Îñòàâëÿòü ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå èëè text message CMC (916) 719-7716 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ïî óõîäó çà áëèçíåöàìè, êîòîðûì 6 ìåñÿöå, ñ ïðîæèâàíèåì, îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ, îïëàòà $2000 â ìåñÿö, ðàéîí Roseville, çâîíèòü (916) 402-9001 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916420-7419 èëè 916-9478951  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå,
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 99693121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612-396-8675 Ìàãàçèíó Ì N M òðåáóåòñÿ ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945
812-1050 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225
Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916-879-6501
Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills
b MnM Food Market 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 759-9945
o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!
Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë. 916-8497359 Âëàäèìèð. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 9955466 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612-396-8675  êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-239-8111 Dmitry Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 8378310 Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë. (916) 899-7750 Èùåì ÷åëîâåêà ïî óõîäó íà part-time, ðàéîí Antelope. Çâîíèòå 612-3968675 Hiring insurance agent. 916 899 7750  èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@eurekadental.com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-
o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,! b м=г=ƒ,… Šе!ем%* 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 334-4001
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Sacramento Weekly
Classified needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-4213
Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå. (916) 485-6919, (916) 201-0381 OTHER
11 стр.
August, 4 2017
Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó:
b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348
Îáúÿâëåíèÿ
916-233-5321
òåëåôîí (916) 201-0381
Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134
Ïðîäàþ àðîìàòíûé êàëèôîðíèéñêèé ì¸ä, $50 çà ãàëîí, åñëè áåðåòå 5 è áîëüøå, $45 çà ãàëëîí. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 239-9294 èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÿ âàì ïåðåçâîíþ, Ñïàñèáî!
Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE
Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 p3““*= ш*%л= 0е…2!= p3““*%г% j3ль23!…%г% m=“лед, %KA "л е2 …=K%! де2еL …= …%"/L 3чеK…/L г%д " "%ƒ!=“2е “ 5 д% 14 ле2. g=… 2, …=ч…32“ 2 “е…2 K! 2017 г. q%Kе“ед%"=…,е , !ег,“2!=ц, “%“2% 2“ 26 ="г3“2= 2017 г. “ 9:00 =.м. д% 1:00 !.м. C% =д!е“3: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. dл д%C%л…,2ель…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2ь C% 2еле-%…3 (916) 725-1521.
Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty RENT Ñäàåòñÿ êîíäî â ðàéîíå Manzanita 3õ êîìíàòíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè ñ 1 àâãóñòà 916-706-8689 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Antelope. Òåë. (916) 769-6105 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Òåëåôîí 233-5321 Ñäàåòñÿ â àðåíäó äîì â Rio Linda 2 bed 2 bath 1150 sq ft. Ãàðàæ íà äâå ìàøèíû. Äîì ïîñëå ðåìîíòà. $1600 â ìåñÿö. 916-628-9241 Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ, Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë. (916) 532-4716 SALE / ÏÐÎÄÀÞ
o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745
o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360
Ïðîäàþòñÿ ùåíêè ïîðîäû Ïîìåðàíèàí. Î÷åíü êðàñèâûå. Òàê æå åñòü ìàëü÷èê äëÿ âÿçêè. Òåë. (916) 225-5421 Êîìïëåêò äëÿ îôèñà, øêàô äëÿ êíèã, êðåñëî, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ñòîë, 6 ìÿãêèõ ñòóëüåâ, ñâàäåáíîå èòàëüÿíñêîå ïëàòüå ðàçìåð 4-8, ëåêàðñòâåííûé öâåòîê Àëîå îò 4 ëåò è âûøå, áîëüøîé êîâåð 3-4 ðàçìåð, êðàñèâûå çàíàâåñêè íà îêíà. Òåë. (916) 689-0947 Ïðîäà¸ì êóð ïåòóõîâ öûïëÿò ÿéöà Êîòÿò ñèàìñêèõ è ïðîñòûõ ïóøèñòûõ è ãëàäêîø¸ðñòûõ îêðàñ ðûæèé ÷¸ðíûé ãîëóáîé ñåðûé ïîëîñàòûé
ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî
äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì
êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé
Ñìåñèòåëè äëÿ âàííûõ êîìíàò (äèçàéí Èòàëèÿ) Ñòàðàÿ öåíà $499. Ïðîäàåì çà $125 Äóøåâûå ïàíåëè (Èòàëèÿ) ($1,500) çà $300 (916)715-2922 Äæàêóçè è Äóøåâàÿ Êàáèíêà (Ëþêñ) êàê îäèí þíèò. Ñòàðàÿ öåíà $9,200 Ïðîäàåì çà $1,800 (916) 715-2922 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745
o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421
Ïðîäàþ ðàçíûå ïîêðûâàëà íà êðîâàòü. Ðàçìåðû: Queen & King. Íå äîðîãî. Òåë. (916) 847-9683 Ïðîäàþòñÿ ïåðåïåëèíûå ÿéöà (916) 709-8525 Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360
Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .
Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 844-9172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135 Òàêñè
ñåðâèñ
äëÿ
o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750
12 стр.
¹ 29
August, 4 2017
Ваше здоровье в ваших руках Ïðîáèîòèêè íóæíû âñåì  íàñòîÿùåå âðåìÿ 90% ëþäåé ñòðàäàþò äèñáàêòåðèîçîì, ÷òî ïî ñóùåñòâó ÿâëÿåòñÿ ýïèäåìèåé. Äèñáàêòåðèîç êèøå÷íèêà - ýòî çàáîëåâàíèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ïàòàëîãè÷åñêèì èçìåíåíèåì ñîñòàâà íîðìàëüíîé ôëîðû êèøå÷íèêà, ñïîñîáñòâóþùåå íàðóøåíèþ ôóíêöèîíèðîâàíèþ êèøå÷íèêà.  íàðîäå çàêðåïèëîñü ìíåíèå, ÷òî äèñáàêòåðèîç - ýòî òîëüêî ðàññòðîéñòâî ïèùåâàðåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê! Äèñáàêòåðèîç ñîïóòñòâóåò ìíîãèì áîëåçíÿì îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ, äëèòåëüíîìó èëè íåêîíòðîëèðîâàííîìó óïîòðåáëåíèþ àíòèáèîòèêîâ, íåïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ è âîçäåéñòâèþ âðåäíûõ ôàêòîðîâ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïðîÿâëÿåòñÿ âçäóòèåì æèâîòà, çàïîðàìè, ïîíîñàìè, ïëîõèì èëè íåêîíòðîëèðóåìûì àïïåòèòîì, áåññîííèöåé, áîëÿìè â æèâîòå, êîæíûìè âûñûïàíèÿìè. Òàêæå, äèñáàêòåðèîç ÿâëÿåòñÿ ïåðâîïðè÷èíîé öåëîãî ðÿäà òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ýêçåìà, áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, ñàõàðíûé äèàáåò, èíòîêñèêàöèÿ, àâèòàìèíîç, àëëåðãèÿ è äðóãèå. Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå òàêèõ çàáîëåâàíèé íå âñåãäà ýôôåêòèâíî, òàê êàê íå óñòðàíåíà ïðè÷èíà èõ ïîÿâëåíèÿ - äèñáàêòåðèîç. Ïðîñòàÿ è äîâîëüíî ìðà÷íàÿ ñóùíîñòü äèñáàêòåðèîçà - íàðóøåíèå è ãèáåëü ïîëîæèòåëüíîé ôëîðû êèøå÷íèêà âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåêó íå÷åì óñâàèâàòü ïèùó, òî åñòü ðàñùåïëÿòü áåëêè, æèðû, óãëåâîäû. È ïîýòîìó, ñêîëüêî áû íå åë, ïèùà íå èäåò â ïðîê, íå ïðîèñõîäèò ïðîöåññà óñâîÿåìîñòè ïîëåçíûõ âåùåñòâ îðãàíèçìîì. Áîëåå òîãî, íå âîâðåìÿ âûâåäåííûå èç îðãàíèçìà ïðîäóêòû (çàïîðû) ãíèþò â îðãàíèçìå è ïðîäîëæàåò âñàñûâàòüñÿ ÷åðåç ñòåíêó êèøå÷íèêà â êðîâü, îòðàâëÿÿ îðãàíèçì, âûçûâàÿ áîëåçíè. Âðà÷è íàçûâàþò ìèêðîáû, íàñåëÿþùèå êèøå÷íèê çäîðîâîãî ÷åëîâåêà «íîðìàëüíîé ìèêðîôëîðîé». Îíè ïîäàâëÿþò ðàçìíîæåíèå âðåäíûõ ìèêðîáîâ è ïðåäîõðàíÿþò íàñ îò êèøå÷íûõ èíôåêöèé è ïèùåâûõ îòðàâëåíèé, ïîìîãàþò ïðîèçâîäèòü
âñå âèòàìèíû ãðóïïû Â, ó÷àñòâóþò â ñèíòåçå âèòàìèíîâ Ä è Å. Áëàãîäàðÿ êèøå÷íîé ìèêðîôëîðå óñïåøíî çàâåðøàåòñÿ ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ. Îñîáåííî âàæíû êèøå÷íûå ïîëåçíûå ìèêðîáû äëÿ ïåðåðàáîòêè ôðóêòîâ è îâîùåé. Ìíîãèå ñåé÷àñ âñïîìíÿò, ÷òî ÷óâñòâóþò ñèëüíûé äèñêîìôîðò ïðè ïðèíÿòèè îâîùåé è ôðóêòîâ íà ãîëîäíûé æåëóäîê. Æèòü áû âñåì â äðóæáå ñ ìèêðîôëîðîé êèøå÷íèêà è ðàäîâàòüñÿ, äà íå òóò-òî áûëî. Ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ðàâíîâåñèå íàðóøàåòñÿ è òîãäà ðàçâèâàåòñÿ áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå. Èíîãäà äèñáàêòåðèîç ñîïðîâîæäàåò êîå-ëèáî çàáîëåâàíèå, íî ÷àùå íîðìàëüíóþ ôëîðó êèøå÷íèêà ãóáèò íåñáàëàíñèðîâàííîå îäíîîáðàçíîå ïèòàíèå. ÍÀÈÁÎËÅÅ ÅÔÔÅÊÒÈÂÍÛÌ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÌ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÄÈÑÁÀÊÒÅÐÈÎÇÎÌ ßÂËßÅÒÑß ÔÎÐÅÂÅÐ ÀÊÒÈ ÏÐÎÁÈÎÒÈÊ. Ôîðåâåð Àêòèâ Ïðîáèîòèê ïîìîãàåò ïðåîäîëåòü äèñáàëàíñ ìåæäó ïîëåçíûìè è âðåäíûìè áàêòåðèÿìè. Ïðîáèîòèêè â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè - ýòî ïðåïàðàòû èç æèâûõ ìèêðîáíûõ êóëüòóð, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êîððåêöèè ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà è ëå÷åíèÿ ðÿäà çàáîëåâàíèé. Íåáîëüøèå êàïñóëû Ôîðåêâåð Àêòèâ Ïðîáèîòèê
ëåãêî ãëîòàþòñÿ è ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ áàêòåðèàëüíîãî áàëàíñà ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, ÷òî ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ óñâîåíèÿ ïèùè è ïîâûøåíèþ èììóíèòåòà. Ïðèìåíÿþòñÿ ïðè äèñáàêòåðèîçå, (óíèêàëüíîå ñîåäèíåíèå øåñòè âèäîâ ïîëåçíûõ áàêòåðèé) è óëó÷øàåò ïðîöåññ âñàñûâàíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è ïîâûøàåò çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà. Åñëè âû õîòèòå óçíàòü, êàê ðàáîòàåò âàø îðãàíèçì è êàê ïîïðàâèòü ñâîå çäîðîâüå, èñïîëüçóÿ ïðîñòûå ñîâåòû è òî, ÷òî äàåò íàì Ïðèðîäà, ïðèõîäèòå 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’’ Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 671 4997 è (916) 628 2909 Íàòàøà Forever Living. Going into this program, I did not expect much change, therefore did not weigh myself (which as I mentioned to you, and you agreed, that was the biggest mistake of my life). The problem is that I have lost weight before through much exercise and dieting, but the weight would always come back and my lifestyle did not change. Now, as this program “Clean 9” suggest, this has to become my lifestyle which I gladly
embrace. Who wouldn’t? In exchange you get more energy, better looks, oh and did I mention a HEALTHIER YOU!!! I will continue to keep you posted on my progress as I continue down this path. Sincerely, Leo Afanasyev Now, just one month later, I am at waist size 38 and the weight keeps melting away. Just recently I noticed that even the size 38 pants are getting a bit too loose on me :-) and this is not the end. My wife always asked me if I was hungry or feel weak since she sees me not eating any sweets or desserts. I told her over and over again that I feel MUCH better on this program than if I was to eat 12oz steak and finish it with the ice cream for dessert. This program delivered!!! Not only that this process helped me to cleanse my body, feel better, gain more energy, but this was actually a great kick-off start to my loosing weight career! On my first picture taken on my kid’s birthday at the water park, I was at waist size 40. Hello Alex - I would like to thank you for introducing me to Aloe Vera product a few short months ago. Ever since, my family has been consistently using it - and we love it! Besides all the great product FLP offers, I want to concentrate on one. Clean 9. This program is so well put together with step by step instructions, that even a dummy (or me) could use it. Per your recommendations, we purchased this pack about one month ago when I mentioned to you that I would like to cleanse my body. My hopes were to get rid of all the waste and start fresh. If you seek financial freedom and work-from-home lifestyle - I am here to work with you personally and help design a life of your dreams! You can do it all from the comfort of your home, and at your own place. Even if you only do this part time - as long as your efforts are consistent from week to week, you should be able to achieve your goals! (916) 671-4997 Natalya D. 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’’.
Siberian Health о проблемах крови Âÿëîñòü, òðîìáû, ïðîáëåìû ñ áåðåìåííîñòüþ è èíôàðêòû - âñå ýòî ìîæåò ñòàòü ñëåäñòâèåì «ãóñòîé» êðîâè, èç-çà ÷åãî âîçíèêàåò ìàëîêðîâèå, ÷åì îïàñíà ãóñòàÿ êðîâü è â êàêèõ ñëó÷àÿõ îíà ñ÷èòàåòñÿ íîðìîé? o%ƒ=K%2ь2е“ь % "=шем “е!дце c Tetradiol! 10 ñèìïòîìîâ, óêàçûâàþùèõ íà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì! Óñòàëîñòü óêàçûâàåò íà íåäîñòàòîê êðîâîñíàáæåíèÿ, à ñëàáîñòü - íà ðèñê èíôàðêòà Ñèìïòîì ¹ 1. Óñòàëîñòü. Âû òîëüêî âñòàëè ñ êðîâàòè, à óæå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ ðàçáèòûì. Äîáðàëèñü äî ðàáîòû è äóìàåòå òîëüêî î òîì, êàê áû îòäîõíóòü. À âîçâðàùàåòåñü ñ íåå è âîâñå èçìîæäåííûì. È ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå ÷óâñòâóåòå, êàê íàêàïëèâàåòñÿ óñòàëîñòü. • Òðåâîæíûé ñèìïòîì, óêàçûâàåò íà ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü. Óñòàëîñòü âîçíèêàåò èç-çà íåäîñòàòêà êðîâîñíàáæåíèÿ ìîçãà, ëåãêèõ è ñåðäöa. Ñèìïòîì ¹ 2. Ñëàáîñòü. Ìíîãèå áîëüíûå, ïåðåíåñøèå ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, ïðèçíàâàëèñü, ÷òî íåçàäîëãî äî ýòîãî èñïûòûâàëè òàêóþ ñëàáîñòü, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè áûëè óäåðæàòü â ðóêàõ ëèñò áóìàãè. Îùóùåíèå áåññèëèÿ, êîòîðîå õàðàêòåðíî ïðè ãðèïïå, ÿâëÿåòñÿ òðåâîæíûì ñèãíàëîì. Ñèìïòîì óêàçûâàåò íà ðèñê èíôàðêòà ìèîêàðäà â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ñèìïòîì ¹ 3. Ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ. Îùóùåíèå áåñïðè÷èííîé òðåâîãè èñïûòûâàëè ìíîãèå, ïðåæäå ÷åì îêàçàòüñÿ íà áîëüíè÷íîé êîéêå. Ñèëüíàÿ òðåâîãà èëè äàæå ñòðàõ ñìåðòè ìîæåò óêàçûâàòü íà ïðèáëèæàþùèéñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Ïðÿìî â ñåðäöå: îòå÷íîñòü íîã è ñèëüíàÿ îäûøêà
ãðîçÿò èíôàðêòàìè Ñèìïòîì ¹ 4. Îäûøêà. Åñëè ïîäíÿòèå íà òðåòèé ýòàæ âûçûâàåò ñèëüíóþ îäûøêó, ñëîâíî ïîñëå ÷àñîâîãî ìàðàôîíà, à íåáîëüøèå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè ñîïðîâîæäàþòñÿ íåõâàòêîé âîçäóõà, ñàìîå âðåìÿ îáðàòèòüñÿ ê êàðäèîëîãó. Îäûøêy ÷àñòî ñîïðîâîæäàåò ñåðäå÷íûé ïðèñòóï è ìîæåò âûçûâàòü áîëü â ãðóäè. Íàðóøåíèå êðîâîòîêà ñîêðàùàåò åãî ïîñòóïëåíèå â ëåãêèå, ÷òî âûçûâàåò óêîðî÷åííîå äûõàíèå. Ñèìïòîì ¹ 5. Ãîëîâîêðóæåíèå. Äëÿ ïîëíîöåííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîçã íóæäàåòñÿ â îáèëüíîì êðîâîòîêå. Êàê òîëüêî â ìîçã ïîñòóïàåò íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êðîâè, ýòî îòðàæàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè âñåãî îðãàíèçìà. Èíôàðêòû ñîïðîâîæäàþòñÿ ãîëîâîêðóæåíèÿìè èëè ïîòåðåé ñîçíàíèÿ. Ïîýòîìó íàðóøåíèÿ cåðäå÷íûõ ðèòìîâ î÷åíü îïàñíû. Ñèìïòîì ¹ 6. Õîëîäíûé ïîò. Îí íåîæèäàííî ïðîøèáàåò âàñ, êîãäà âû ñèäèòå ïðîñòî â êðåñëå è âäðóã íà÷èíàåòå ïîêðûâàòüñÿ êàïëÿìè, ñëîâíî òîëüêî ÷òî äâà ÷àñà ïðîâåëè â ñïîðòçàëå. Òðåâîæíûé ñèìïòîì, óêàçûâàþùèé íà ïðèáëèæåíèå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Ñèìïòîì ¹ 7. Ó÷àùåííûé ïóëüñ. Ðåäêèå ñêà÷êè ïóëüñà, êàê ïðàâèëî, íå âûçûâàþò òðåâîãó âðà÷åé. À âîò íåðåãóëÿðíûé èëè ÷àñòûé ïóëüñ, îñîáåííî åñëè îí ñîïðîâîæäàåòñÿ îäûøêîé, ãîëîâîêðóæåíèåì, ñëàáîñòüþ, - óêàçûâàåò íà àðèòìèþ. Àðèòìèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé èíôàðêòà èëè äàæå âíåçàïíîé ñìåðòè. Ñèìïòîì ¹ 8. Áîëü â ãðóäè ïîÿâëÿåòñÿ âíåçàïíî è òî÷íî òàê æå èñ÷åçàåò. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå ëþäè èãíîðèðóþò òàêèå ïðîÿâëåíèÿ è íå îñîçíàþò âñåé îïàñíîñòè ïîëîæåíèÿ. Ñïîõâàòûâàþòñÿ, êîãäà
Ñèìïòîì ¹ 10. Ðàññòðîéñòâî æåëóäêà. Áîëü è âçäóòèå æèâîòà, êîòîðûå ìîãóò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ïèùåâàðåíèè è âûçâàòü íåïðèÿòèå ïèùè, äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëåì ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Òðåâîæíûé ñèìïòîì, êîòîðûé ïî ñâîåé óãðîçå ñîïîñòàâèì ñ áîëüþ â ñåðäöå è óêàçûâàåò íà ñðî÷íîå ëå÷åíèå. Tetradiol - ôîðìóëà çäîðîâîãî ñåðäöà Åñëè Âû áåñïîêîèòåñü î çäîðîâüå ñâîåãî ñåðäöà, ïðèñëóøèâàåòåñü ê åãî ðàáîòå (ðèòìó), ó Âàñ íåóñòîé÷èâîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, òî óíèêàëüíûé ìèíåðàëüíî-âèòàìèííûé êîìïëåêñ Tetradiol äëÿ Âàñ. Îí ñîçäàí äëÿ ïîääåðæàíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ïîìîæåò ñîõðàíèòü ñåðäöå çäîðîâûì ìíîãèå ãîäû!
çîíà ïîðàæåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðóêè, ñïèíó, ïëå÷è. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé ñèìïòîì, óêàçûâàþùèé íà ïðèáëèæåíèå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Ñèìïòîì ¹ 9. Îòå÷íîñòü. Îòåêè íîã, à òàêæå óâåëè÷åíèå âåñà íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè (õîòÿ è åãî, áåçóñëîâíî, òîæå). Îäíàêî ñåðäöå òàêæå ìîæåò ïîäàâàòü ñèãíàëû òðåâîãè ïîäîáíûì ñïîñîáîì. Ê íèì îòíîñèòñÿ è ïîòåðÿ àïïåòèòà. Èçëèøíÿÿ æèäêîñòü â îðãàíèçìå óêàçûâàåò íà ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü. Êàøåëü è ðàññòðîéñòâî æåëóäêà êàê ìàðêåðû áîëüíîãî ñåðäöà
o!е,м3?е“2=: 1. Ñïîñîáñòâóåò ðåãóëÿöèè ðàáîòû ñåðäå÷íîé ìûøöû è ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíóþ ðàáîòó ñîñóäèñòîé ñèñòåìû; 2. Ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, îêàçûâàåò óêðåïëÿþùåå äåéñòâèå íà ñòåíêè ñîñóäîâ, óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå; 3. Ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå òðîìáîâ, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ; 4. Óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ìèîêàðäà, óñèëèâàåò êðîâîîáðàùåíèå â ñîñóäàõ ãîëîâíîãî ìîçãà, ïîíèæàåò ïðîíèöàåìîñòü êàïèëëÿðîâ è äðóãèõ ñîñóäîâ. Ìàãàçèí ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr#E, Sacramento CA 95841, 916-769-1047. Áåñïëàòíîå òåñòèðîâàíèå âàøåé âîäû. www.all4health.usasib.com
Sacramento Weekly
August, 4 2017
Þìîð Ïóòèí îòâåòèë íà ñàíêöèè ÑØÀ êóðîðòíûì ñáîðîì è îòìåíîé áåñïëàòíîãî ïðîâîçà áàãàæà. Òàê èì è íàäî! Óâàæàåìûé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷! Âûøëèòå, ïîæàëóéñòà, åù¸ ïî 755 ÷èíîâíèêîâ êàæäîãî îðãàíà âëàñòè êàæäîãî ðåãèîíà. Ìîæåò, îñòàâøèåñÿ, íàêîíåö-òî íà÷íóò ðàáîòàòü, à íå ïèíàòü íàðîä äðóã äðóãó ïðè ëþáîì îáðàùåíèè? Ïîñêîëüêó, ïî ñëîâàì ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ, âñåñòîðîííèå ñàíêöèè ïðåñëåäóþò öåëü óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, òî, âèäèìî, àïîôåîçîì äðóæáû áóäåò ïîëíîìàñøòàáíàÿ âîéíà.
ïðîòèâ Ðîññèè... Ñïîð âàòíèêîâ î ñîðòàõ óñòðèö: îíè ìîêðûå è ñêîëüçêèå. Âîáëà ëó÷øå. ×åñòíîìó âñåãäà õâàòàåò òîãî, ÷åãî ó íåãî íåò. - ×òî íàñòóïàåò ïîñëå áåäíîñòè? - Íèùåòà. - À ïîñëå íèùåòû? - Ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì. - ×òî òàêîå êåìïèíã? - Ýòî ìåñòî, ãäå ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü äîâîëüíî ïðèëè÷íûå äåíüãè çà òî, ÷òîáû ïîæèòü êàê áîìæ.
Íå òàê ñòðàøåí English, êàê åìó íàñ ó÷àò. Ñíà÷àëà îí ãîâîðèò “Òû òàêàÿ êëàññíàÿ, ñî ñâîèì ìíåíèåì, íàñòîÿùàÿ ëè÷íîñòü”, à ïîòîì “Ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðèøü”. Ñ÷àñòüå - ýòî îòðàæåíèå ñâåòà, êîòîðûé äàðèøü äðóãèì. Ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ â ìîåé æèçíè íàó÷èëè ìåíÿ òîìó, ÷òî ìîæíî ïðîäîëæàòü ëþáèòü ÷åëîâåêà, íî áîëüøå íå õîòåòü ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü íèêîãäà! Òîò, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî äîìîõîçÿéêîé áûòü ëåãêî, ïðîñòî íèêîãäà íå ïûòàëñÿ çàãðóçèòü áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ïèðîæíûì â îäíîé ðóêå è òåëåôîíîì â äðóãîé. ÑØÀ ïîîáåùàëè îòâåòèòü àñèììåòðè÷íî íà âûñûëêó 755 äèïëîìàòîâ è âûñëàëè 755 áåæåíöåâ èç Ìåêñèêè, 1000 äèïëîìàòîâ èç Êèòàÿ, è 1 ïðåäñòàâèòåëÿ Ïàïóà-Íîâàÿ Ãâèíåÿ. Òðàìï íå ãëÿäÿ ïîäïèñàë óêàç. Ïî íåêîòîðûì ëþäÿì õî÷åòñÿ ñêó÷àòü âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Åñëè òâîÿ æèçíü íå ñàõàð, íå ñîëè ÷óæóþ... Õî÷åòñÿ ëþáâè è ëàñêè, à âîêðóã ëàïøà è ñêàçêè. Ïðîòèâíèêè ñòðîÿ - òå, êòî íå õîäÿò ñòðîåì.  Ãîñäóìó âíåñ¸í çàêîíîïðîåêò ñ òðåáîâàíèåì âåðíóòü Îáàìó.
Ýêîíîìè÷åñêàÿ ìóäðîñòü: ñêîëüêî áû ó òåáÿ íè áûëî äåíåã, òðàòü ïîìåíüøå. Òèøèíà ïî óòðàì - ýòî ïðèçíàíèå â ëþáâè. Êîãäà ãðóïïà ðîññèéñêèõ àëüïèíèñòîâ çàâèñëà â Ïàìèðå íà âûñîòå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìåòðîâ, èì ïðèøëà SMS-êà: Âû òàì äåðæèòåñü. Ïðåìüåðìèíèñòð Ìåäâåäåâ. Ó íàñ ïðè ëþáîé íèùåòå âñåãäà íàõîäÿòñÿ ñðåäñòâà íà âîäêó, âîéíó è îñâîåíèå êîñìîñà. - 300 ãðàìì ñûðà. - 500 ðóáëåé. - Ïî÷åìó òàê äîðîãî? - Áåñïëàòíûé ñûð òîëüêî â ìûøåëîâêå. - ÎÊ, óïàêóéòå â ìûøåëîâêó. Áîã ñîçäàë ìóæ÷èíó ðàíüøå æåíùèíû, ÷òîáû ìóæ÷èíà óñïåë ñêàçàòü õîòü íåñêîëüêî ñëîâ. Äî÷ü àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòà ðàñïëàêàëàñü îò ñ÷àñòüÿ, êîãäà óçíàëà, ÷òî íå ïîåäåò íà äà÷ó â Ñåðåáðÿíûé áîð, à ïîåäåò íà Ãàâàéè. Ñåíàò ÑØÀ òîæå ïðîãîëîñîâàë çà óæåñòî÷åíèå ñàíêöèé. 98 - çà, 2 - ïðîòèâ. Êòî æå ýòè îáà “êó÷à äðóçåé Ðîññèè”, î êîòîðûõ óïîìÿíóë Ïóòèí? ÑØÀ âûñëàëè 35 íàøèõ äèïëîìàòîâ, Ðîññèÿ â îòâåò - 700 àìåðèêàíñêèõ. Íåïîíÿòíî, ÷åãî àìåðèêîñû âîçìóùàþòñÿ, ÷òî Ðîññèÿ õî÷åò äðóæèòü ñèëüíåå.
Ìåäâåäåâ ïîçäðàâèë Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà ñ 70-ëåòèåì, à Øâàðöåíåããåð Äìèòðèÿ íå ïîçäðàâèò.
Ðàçìåð íå èìååò çíà÷åíèÿ. Åñëè äåëî íå êàñàåòñÿ îïóõîëè.
Ðîñêîñìîñ ïëàíèðóåò îòïðàâèòü äî 2019 ãîäà íà îðáèòó 15 àìåðèêàíñêèõ àñòðîíàâòîâ. Îòïðàâèòü-òî èõ îòïðàâÿò, à âîò âîçâðàùàòü áóäóò ïî ìåðå îòìåíû àìåðèêàíñêèõ ñàíêöèé
- Âñòðåòèìñÿ? - Äàâàé! - Êàê ÿ òåáÿ óçíàþ? - ß áóäó áåç ñïèííåðà.
13 стр.
14 стр.
August, 4 2017
¹ 29
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6)  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ áûë ïîäíÿò âîïðîñ, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. «Ïåðåñòàíüòå âû íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äûõàíèå â íîçäðÿõ åãî: èáî ÷òî îí çíà÷èò?» (Èñàèÿ 2:22). «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí. 2:31). Òàêæå, áûëî èçëîæåíî è î òîì, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ, îæèâ äóõîì, ìîã ñïóñòèòüñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð. 3:18-20) õðàíèëèù äóø, è î êàêîì äóõå øëà ðå÷ü. «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9).  áóäóþùèõ ñòàòüÿõ, êîòîðûå áóäóò îïóáëèêîâàíû, ðå÷ü ïîéä¸ò î òîì, êòî îæèâèë ì¸ðòâîå òåëî Èèñóñà Õðèñòà, è êàê âîëøåáíèöà ïî ïðîñüáå åâðåéñêîãî öàðÿ Ñàóëà ìîãëà âûçâàòü äóøó ñâÿòîãî, óìåðøåãî ïðîðîêà Ñàìóèëà. «Âñå öàðè íàðîäîâ, âñå ëåæàò ñ ÷åñòèþ, êàæäûé â ñâîåé óñûïàëüíèöå» (Èñàèÿ 14:18). Âíèêàÿ â 1 Öàðñòâ 28:6-25, ÷èòàþùèé íàéä¸ò êàêáû íå÷òî ñòðàííîå óçíàâ îá ýòîì äóõîâíîì ñîáûòèè. Òàêæå, áóäåò çàòðîíóò âîïðîñ íà êàêîì íåáå íàõîäÿòñÿ Åíîõ è Èëüÿ. Èç ïðîøëûõ ñòàòåé çà 14 è 21 èþëÿ 2017 ã., ÷èòàòåëü óçíàë, ÷òî íà ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ ìèðîâûõ ó÷åíèÿõ,
ïîõîæèõ íà Åâàíãåëüñêîå, ñóùåñòâóåò ïîíèìàíèå, ÷òî êîãäà Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðåäàë â ðóêè Îòöà íåáåñíîãî ñâîé äóõ (Ëóê. 23:46), ïðè ñìåðòè íà êðåñòå, òî òàêèì îáðàçîì Èèñóñ Õðèñòîñ ïîäíÿëñÿ ê Áîãó Òâîðöó, âîéäÿ â Åãî íåïðåñòóïíûé ñâåò (1Òèì. 6:16), â ðàé (2- å Êîð.12:2). «Èèñóñ, âîçãëàñèâ ãðîìêèì ãîëîñîì, ñêàçàë: Îò÷å!  ðóêè Òâîè ïðåäàþ äóõ Ìîé. È ñèå ñêàçàâ, èñïóñòèë äóõ» (Ëóê. 23:46). Íî, â Ïèñàíèè Íîâîãî Çàâåòà ÷èòàòåëü íåíàéä¸ò ïîäòâåðæäåíèÿ ôàêòà ïîíèìàíèÿ î òîì, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ ïîñëå ñìåðòè íà êðåñòå âîçí¸ññÿ ñðàçó â íåáî ê Òâîðöó â ðàé (2-å Êîð.12:2; Åâ.12:22-23).  ñâÿçè ñ ýòèì, íåîáõîäèìî âíîâü (÷èòàòåëþ âïåðâûå óñëûøàâøåìó îá ýòîì) äàòü ïîÿñíåíèå î òîì, ÷òî äî âîñêðåñåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà â òðåòèé äåíü èç ìåðòâûõ, ðàé è àä íàõîäèëñÿ â ïðåèñïîäíèõ çåìëè. Êîãäà îäíèì èç ïðåèñïîäíèõ ìåñò ðàÿ áûëî ìåñòî áëàæåíñòâà, èëè ëîíî (ãðóäü) Àâðààìîâî (ïðèìåð áîãà÷à è Ëàçàðÿ - Ëóê. 16:19-31), òàê êàê Èèñóñ Õðèñòîñ ñêàçàë ðàçáîéíèêó: «Íûíå æå áóäåøü ñî ìíîþ â ðàþ» (Ëê. 23:43) ñïóñòèâøèñü â ïðåèñïîäíþ. Åù¸ ðàç â ïîäòâåðæäåíèå îá ýòîì ñîáûòèè «…÷òî Îí (Èèñóñ Õðèñòîñ) è íèñõîäèë ïðåæäå â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè? Íèñøåäøèé,... » (Åô. 4:8-10). Èç ýòîãî ñëåäóåò ïîíèìàíèå, ÷òî åñëè Èèñóñ Õðèñòîñ è ñêàçàë ðàçáîéíèêó: «Íûíå æå áóäåøü ñî ìíîþ â ðàþ» (Ëê. 23:43), òî ðàçáîéíèê íå ìîã ðàíüøå Èèñóñà Õðèñòà âîéòè â íåïðåñòóïíûé ñâåò (1Òèì. 6:16) ê Îòöó Íåáåñíîìó (Îòêð. 3:21), â ãîðîä Èåðóñàëèì (Îòê. 20:1-3; Åâ.12:22-23), ãäå ïðèãîòîâëåííû îáèòåëè äëÿ ñâÿòûõ «ß èäó ïðèãîòîâèòü ìåñòî âàì» (Èí. 14:2-4). Âíèêíóâ â êîíòåêñò Ïèñàíèÿ: «Íûíå æå áóäåøü ñî ìíîþ â ðàþ» (Ëê. 23:43), à òàêæå è ïàðàëëåëüíî â Èí. 20:17; 1Ïåòð. 3:18-20, ÷èòàòåëü âíîâü äåéñòâèòåëüíî äëÿ ñåáÿ íàéä¸ò êàê íå÷òî ñòðàííîå â òîì, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ åù¸ íå âîçíîñèëcÿ â íåáî. Òàêèì îáðàçîì, ñîçðåâàåò çäðàâîå ïîíèìàíèå, ÷òî ðàé äî âîñêðåñåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà èç ì¸ðòâûõ, òàêæå êàê è àä íàõîäèëñÿ â ïðåèñïîäíè çåìëè (ïðèìåð áîãà÷à è Ëàçàðÿ - Ëóê. 16:19-31), êàê ëîíî Àâðààìîâî (áîãà÷ è Àâðààì íàõîäÿñü â ïðåèñïîäíå áûëè â ðàçíûõ å¸ ìåñòàõ. Áîãà÷, ìó÷àÿñü â àäó, âèäåë Àâðààìà â îñîáîì ìåñòå (ëîíî (ãðóäü) â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ìåñòå áëàæåíñòâà, óïîäîáëÿþùåå ðàþ), îíè äðóã äðóãà âèäåëè è êàêèì òî îáðàçîì îáùàëèñü). Âíèêàÿ â ýòî, ëþáîìó
÷åëîâåêó íà çåìëå õî÷åòüñÿ çíàòü, ïî÷åìó ïðàâåäíûå è ñâÿòûå íàõîäèëèñü â ïðåèñïîäíå? Êàêîâà ïðè÷èíà âñåìó ýòîìó? Èññëåäîâ Ïèñàíèå, íàõîæó, ÷òî ïðè÷èíà âñåìó ýòîìó òî, ÷òî ïîñëå ñîãðåøåíèÿ ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà, ñìåðòü (êàê îïðåäåë¸ííûé äóõîâíûé çàêîí, óñòàíîâëåííûé Áîãîì) íà÷àëà öàðñòâîâàòü íà çåìëå. «...Îäíàêî æå ñìåðòü öàðñòâîâàëà îò Àäàìà äî Ìîèñåÿ (ïîäðàçóìåâàåòñÿ äî ïåðèîäà, êîãäà Çàêîí Ìîèñååâ ïîòåðÿë ñèëó, òàê êàê êîíåö çàêîíà Õðèñòîñ (Ðèì.10:4)) ...» (Ðèì. 5:14). Îòñþäà ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî äóõîâíûé çàêîí ñìåðòè âëàñòâîâàë è íàä íåñîãðåøèâøèìè (ñâÿòûìè è ïðàâåäíûìè) ïîäîáíî ïðåñòóïëåíèþ Àäàìà (Ðèì. 5:14). Òàêèì îáðàçîì, âñå ñâÿòûå è ïðàâåäíûå èõ äóøè íàõîäèëèñü â ëîíå Àâðààìîâîì (ãðóäü) â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê ìåñòî áëàæåíñòâà, ÿâëÿþùèìñÿ ðàåì. Èèñóñ Õðèñòîñ äîëæåí áûë ïîáåäèòü â íà÷àëå ñìåðòü, óìåðåâ íà êðåñòå, ïîñëåäîâàòåëüíî ñïóñòèâøèñü â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð.3:18-20), èáî òàêèì îáðàçîì Èèñóñ Õðèñòîñ èìååò êëþ÷è àäà è ñìåðòè (Îòê.1:18). Ýòó ìûñëü ïîäòâåðæäàåò àïîñòîë Ïàâåë (1Êîð.15:51-56).  Êíèãå Îòêðîâåíèÿ íàïèñàíî, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ óæå ñîâåðøèë ïîáåäó: «...è èìåþ êëþ÷è àäà è ñìåðòè» (Îòê. 1:18; 1Êîð.15:53-56). Ðàçìûøëÿÿ íàä ýòèì, ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ïî÷åìó Èèñóñ Õðèñòîñ ïîñëå ôèçè÷åñêîé ñìåðòè íà êðåñòå íå âîçí¸ññÿ ñðàçó ê Îòöó â íåáî. À, â íà÷àëå ïîñëå ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà, åãî äóøà è äóõ êàê óæå îäíî öåëîå (1Ïåòð. 3:18-20), ñïóñòèëèñü â ïðåèñïîäíþ (Åô. 4:8-10) â ðàçëè÷íûå ìåñòà õðàíèëèùà äóø. Ýòî áûëî íàäî äëÿ òîãî, ÷òîáû âçÿòü âëàñòü íàä ñèëàìè àäà è ñìåðòè «Ñìåðòü! Ãäå òâî¸ æàëî? Àä! Ãäå òâîÿ ïîáåäà?» (1Êîð.15:51-53). Èññëåäóÿ, íàõîæó ÷òî äëÿ Õðèñòà è äëÿ áóäóùåé Íîâîçàâåòíåé öåðêâè, ëîíî Àâðààìîâà ñî÷åòàþùåãî ðàé, êàê ìåñòî áëàæåíñòâà, íå áóäåò òåì óæå ìåñòîì, ãäå äîëæíû ïðåáûâàòü ñâÿòûå Íîâîçàâåòíåãî ïåðèîäà. Äëÿ âñåõ ñâÿòûõ âñåõ âðåì¸í è ïîêîëåíèé äî Íîâîçàâåòíåãî ïåðèîäà, ëîíî Àâðààìîâî, îòîæäåñòâëÿþùåå ðàé, ÿâèëîñü ïîñëåäíåé èíñòàíöèåé. ×àñòî, â áåñåäàõ âîçíèêàåò âîïðîñ î ðàçáîéíèêå, à ìîã ëè ðàçáîéíèê âîñêðåñíóòü ñî Õðèñòîì (÷òîáû áûòü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â ñëàâíîì è áåñìåðòíîì òåëå), äëÿ òîãî ÷òîáû âîéòè â íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì è òàêèì îáðàçîì
ïîïàñòü â ðàé? Ïî Ïèñàíèþ íàõîæó, ÷òî íåìîã, èáî Îí (Õðèñòîñ) ÿâëÿåòñÿ Ïåðâåíöåì âî âñ¸ì (1Êîð. 15:20) è óñòóïèòü ðàçáîéíèêó, ïåðåäàâ åìó ñâî¸ ïåðâåíñòâî, íèêàê íå ñìîã áû (òàê, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ áûë çàêëàí îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà (Îòê.13:8; 1Ïåòð.1:18-20). Îòñþäà âûâîä, ÷òîáû ðàçáîéíèêó îäíîâðåìåííî âîñêðåñíóòü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì è âîéòè â íåáî, à òàêæå è ñåñòü ïî ïðàâóþ ðóêó Îòöà â íåáåñíîì ãîðîäå Èåðóñàëèìå, òàêîãî ôàêòà â äóõîâíîì ìèðå íå ñìîãëî áû ïðîèçîéòè, òàê êàê Èèñóñ Õðèñòîñ êðîìå òîãî, ÷òî Ïåðâåíåö âî âñ¸ì, Îí åù¸ äîëæåí áûë âçÿòü âëàñòü ó íàõîäÿùèõñÿ â ïîäíåáåñüå çëûõ äóõîâ, êîòîðûå ïðàâÿò ìèðîì (Åô. 6:12). Âîò, ìåñòî èç Ïèñàíèÿ â ïîäòâåðæäåíèå: «Ïîñåìó è ñêàçàíî: «âîñøåä íà âûñîòó, ïëåíèë ïëåí è äàë äàðû ÷åëîâåêàì »… . « …Îí æå åñòü è âîñøåäøèé ïðåâûøå âñåõ íåáåñ, äàáû íàïîëíèòü âñ¸» (Åô. 4:8-10). Âíèêíóâ â äàííóþ ñóòü, íà îñíîâàíèè îòêðîâåíèÿ Ïàâëà (2-å Êîð. 12:2), ÷èòàþùèé ïðèä¸ò ê ïîíèìàíèþ, ÷òî Åíîõ è Èëüÿ íàõîäÿòñÿ â êàêîì òî íåáåñíîì èçìåðåíèè íåáà (èáî Ïàâåë ãîâîðèò, ÷òî îí èëè êòî-òî (â òåëå èëè âíå òåëà), áûë âîñõèù¸í äî òðåòüåãî íåáà (2 Êîð.12:2)). Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Åíîõ è Èëüÿ íàõîäÿòñÿ âî âòîðîì íåáå, òàê êàê íàïèñàíî íèêòî íå âîñõîäèë (Åô. 4:8-10) â íåïðåñòóïíûé ñâåò (1Òèì. 6:16) (â òðåòüå íåáî), è ýòà ïðèâèëåãèÿ ïðèíàäëåæèò òîëüêî Èèñóñó Õðèñòó è âñåì åãî ïîñëåäîâàòåëÿì, êîòîðûå áóäóò ïîáåäèòåëÿìè â çåìíîé æèçíè (èáî èç òàêèõ ëþäåé è áóäåò ñîñòîÿòü öåðêîâü, êàê ñîáðàíèå (Åâ.12:22-23) ñâÿòîãî íàðîäà (êàê ñòàí ñâÿòûõ (Îòê. 20:8; 20:5-6)). «Ïîñåìó è ñêàçàíî: «âîñøåä íà âûñîòó, ïëåíèë ïëåí è äàë äàðû ÷åëîâåêàì »… . « …Îí æå åñòü è âîñøåäøèé ïðåâûøå âñåõ íåáåñ, äàáû íàïîëíèòü âñ¸» (Åô. 4:8-10). Êàê äîêàçàòü âûøåèçëîæåííûé ñìûñë î âòîðîì è òðåòüåì íåáå? Âîò, ìåñòî Ïèñàíèå â ïîäòâåðæäåíèå: «Òàêæå, êîãäà ââîäèò Ïåðâîðîäíîãî âî âñåëåííóþ,… » (Åâ.1:6), îòñþäà, åñëè Òâîðåö ïî ñòàòóñó Îòåö (ñìûñë Ðîäèòåëü) ââîäèò âî âñåëåííóþ â êîòîðîì âòîðîå íåáî, òî çíà÷èò îò êóäà-òî è âûâåë? Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåïðåñòóïíûé ñâåò, åñòü òðåòüå íåáî. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com
Sacramento Weekly
15 стр.
August, 4 2017
Чтобы легко пройти климактерический период Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ Dr. Nona International LTD ïðåäëàãàåò ïîìîùü âñåì æåíùèíàì, ñòðàäàþùèì îò ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ êëèìàêñîì, ïðîäóêò ÔÅÌÑÈÍ. Îñíîâíûå ñèìïòîìû, êîòîðûå âîçíèêàþò âî âðåìÿ êëèìàêñà: íåðâîçíîñòü, áåññîííèöà, ãîëîâíûå áîëè, äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå, íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ, èçìåíåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ. Ñàìûé ïåðâûé ïðèçíàê êëèìàêñà ýòî ãîðÿ÷èå ïðèëèâû. Íåðâîçíîñòü. Æåíùèíà îùóùàåò ïîâûøåííóþ íåðâîçíîñòü è èç-çà ýòîãî ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîëüíîé, íåñ÷àñòíîé, íèê÷åìíîé, áåçäåÿòåëüíîé. Íåðâîçíîñòü îçíà÷àåò, ÷òî æåíùèíà ïîñòîÿííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ âçâèí÷åííîé è åé íèêàê íå óäàåòñÿ ðàññëàáèòüñÿ. Ó íåå ïðîïàäàåò àïïåòèò èëè íàîáîðîò ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì áîëüøèì. Îíà âñåãäà ÷óâñòâóåò ñåáÿ óñòàëîé è ó íåå íå õâàòàåò ôèçè÷åñêèõ ñèë âûïîëíÿòü ñàìûå îáû÷íûå æèòåéñêèå äåëà. Áåññîííèöà. Ýòî îáùèé, î÷åíü õàðàêòåðíûé ñèìïòîì êëèìàêòåðè÷åñêîãî ïåðèîäà. Íå îòäîõíóâ êàê ñëåäóåò íî÷üþ, îíà ñ òðóäîì âûäåðæèâàåò äíåâíîé ðèòì æèçíè. Ïîòåðÿ ñíà âûçûâàåò íåðâîçíîñòü, èñòîùàåò óìñòâåííî è ôèçè÷åñêè. Ãîëîâíûå áîëè. Ñíèæåíèå ôóíêöèè ÿè÷íèêîâ âûçûâàþò íå òîëüêî ãîðÿ÷èå ïðèëèâû, íî è ãîëîâíûå áîëè. Êàê ïðàâèëî, îíè áûâàþò äâóõ âèäîâ: ïðîñòî ãîëîâíàÿ áîëü è íàïðÿæåííàÿ ãîëîâíàÿ áîëü.  ïåðâîì ñëó÷àå æåíùèíà îùóùàåò ÷òî-òî âðîäå òóãîãî îáðó÷à, êîòîðûé äàâèò íà ìàêóøêó. Íàïðÿæåííàÿ ãîëîâíàÿ áîëü íà÷èíàåòñÿ â çàòûëêå è âåðõíåé ÷àñòè øåè. Îíà æåñòêàÿ, òóïàÿ è èíîãäà ñïóñêàåòñÿ íà ïëå÷è. Äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå. Îíî ïåðåíîñèòñÿ õóæå âñåãî: ïëîõîå íàñòðîåíèå, îùóùåíèå ïðèáëèæàþùåéñÿ áåäû, ñëåçû ïî ëþáîìó ïîâîäó è äàæå áåç íåãî. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ðå÷ü
èäåò íå î äåïðåññèè, íàñòóïàþùåé ïîñëå êàêîãî-òî ãîðÿ, äåïðåññèÿ â êëèìàêòåðè÷åñêîì ïåðèîäå - ýòî îùóùåíèå ïîëíîé áåçíàäåæíîñòè, æèçíü, ñëîâíî â òóìàíå, êîãäà íåò æåëàíèé è íåò íàäåæä. À âñå ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íåäîñòàòêà ýñòðîãåíà. Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ. Åäèíñòâåííûé ñèìïòîì íàðóøåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ, íà êîòîðûé æåíùèíà îáðàùàåò âíèìàíèå - ýòî ïðèëèâ: âíåçàïíî âîçíèêàþùåå è ïîñòåïåííî èñ÷åçàþùåå îùóùåíèå æàðû, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ñ øåè è áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî âñåìó ëèöó è ãîëîâå. Ðåæå, æåíùèíû ñâÿçûâàþò ñèëüíîå ñåðäöåáèåíèå ñ êëèìàêñîì. Äðóãèì íåïðèÿòíûì ñèìïòîìîì íàðóøåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñäàâëèâàþùåå îùóùåíèå â ãðóäè. Èíîãäà áûâàþò íàðóøåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ. Òîãäà âîçíèêàåò îíåìåíèå è ïîùèïûâàíèå â ðóêàõ è íîãàõ. Ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ âñå ýòè íàðóøåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ôóíêöèîíàëüíûìè. Èõ íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïðåäâåñòíèêàìè çàáîëåâàíèé â ñèñòåìå êðîâîîáðàùåíèÿ. Îíè èñ÷åçíóò, êàê òîëüêî
êîí÷èòñÿ êëèìàêòåðè÷åñêèé ïåðèîä. Èçìåíåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ. Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ ïðîèñõîäÿò èç-çà íåäîñòàòî÷íîñòè è ÷ðåçìåðíîé àêòèâíîñòè îäíîé èëè íåñêîëüêèõ æåëåç âíóòðåííåé ñåêðåöèè, êîòîðûå ìîãóò ïðîÿâèòüñÿ â êëèìàêòåðè÷åñêèé ïåðèîä. Òàê êàê ýñòðîãåí èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðåãóëèðîâàíèè ôóíêöèè ñëèçèñòîé, àäðåíàëîâîé è ùèòîâèäíîé æåëåç. Íåêîòîðûå æåíùèíû ñòðàäàþò íàðóøåíèÿìè îáìåíà óãëåâîäîâ, ÷òî âåäåò ê íàðóøåíèþ ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà â êðîâè è ïîÿâëåíèþ åãî â ìî÷å. Äâå âåùè ñâîéñòâåííûå ïåðèîäó êëèìàêñà îñîáåííî áåñïîêîÿò æåíùèí - ýòî áîëü â ñóñòàâàõ è ïîëíîòà. ÔÅÌÑÈÍ - ýòî ôèòîýñòðîãåí â êîìïëåêñå ñ ôèòîòåðàïèåé è áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ. Áëàãîäàðÿ ÔÅÌÑÈÍÓ Âû íîðìàëèçóåòå ñâîé ñîí, ñíèìåòå íåðâîçíîñòü, äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå, íîðìàëèçóåòå ðàáîòó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, óëó÷øèòå îáìåí âåùåñòâ, ëåãêî ïîõóäååòå è ñìîæåòå ñíîâà ðàäîâàòüñÿ æèçíè!
Êðîìå òîãî ìíîãèå æåíùèíû îïàñàþòñÿ ïðèíèìàòü ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû èç-çà ðèñêà çàáîëåòü îíêîëîãè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì. À ïðèåì ÔÅÌÑÈÍÀ ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû. Èç íàó÷íîé ðàáîòû äîêòîðà Ñòåôàíà Áðàíñà èç óíèâåðñèòåòà Àëàáàìû: “Ôèòîýñòðîãåíû çàùèùàþò êëåòêè ìîëî÷íîé æåëåçû îò ðàêà (êàê òîìîêñèôåí), à òàê æå ïðåïÿòñòâóþò îñòåîïîðîçó è ïåðåëîìó êîñòåé”. Èòàê äîðîãèå æåíùèíû, ñàìûé òðóäíûé ïåðèîä æèçíè íàì òåïåðü íå ñòðàøåí. Ê íåìó ìû áóäåì ãîòîâèòüñÿ çàðàíåå, íà÷èíàÿ ïèòü ïî 1 êàïñóëå ÔÅÌÑÈÍÀ ñ 45 ëåò. Âî âðåìÿ íàñòóïëåíèÿ êëèìàêñà ïî 1 êàïñóëå 2 ðàçà â äåíü âî âðåìÿ åäû. Àëëà, 33ã. - êëèìàêñ íà÷àëñÿ ðàíî è â ïîò áðîñàëî òàê, ÷òî íóæíî áûëî ïåðåîäåâàòüñÿ ñðàçó æå. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî áûëî êóäà-òî ïîéòè: â ìàãàçèí, öåðêîâü. Êîãäà óçíàëà îá ýòèõ êàïñóëàõ Ôåìñèí è ñòàëà ïðèíèìàòü, ïî÷óâñòâîâàëà ïåðåìåíó óæå íà 3-é äåíü - ïåðåñòàëî áðîñàòü â ïîò. Ñðàçó íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî òàêîå ìîæåò áûòü, íî áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà. Ìîè ñòðàäàíèÿ îêîí÷èëèñü! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Коновальчук Андрей Павлович 11,22,1949 - 07,29,2017 g=!%д/ш м%L ",дел, %ч, Š"%,; " Š"%еL *…,ге ƒ=C,“=…/ "“е д…,, дл ме… …=ƒ…=че……/е, *%гд= …, %д…%г% ,ƒ …,. е?е …е K/л%. o“=л2,!ь 139:16 mе .%ч3 ›е %“2=",2ь "=“, K!=2, , " …е"еде…,, %K 3ме!ш,., д=K/ "/ …е “*%!Kел,, *=* C!%ч,е, …е ,мею?,е …=де›д/. hK%, е“л, м/ "е!3ем, ч2% h,“3“ 3ме! , "%“*!е“,2% , 3ме!ш,. " h,“3“е a%г C!,"еде2 “ m,м. 1 tе“ 4:13,14 j%…%"=льч3* `…д!еL o="л%",ч Ðîäèëñÿ â äåðåâíå Òóðáèíêà, Ìîçûðüñêîãî ð-íà, Ãîìåëüñêîé îáëàñòè, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. Îí áûë âòîðûì èç 10 äåòåé åãî âåðóþùèõ ðîäèòåëåé Êîíîâàëü÷óê Ïàâëà è Îëüãè. Ó íåãî 2 áðàòà: Àíàíèé è Ñåì¸í à òàêæå 7 ñåñòåð: Ðàèñà, Íàòàøà, Àâãóñòà, Àíòîíèíà, Àííà, Ìàðèÿ è Åâãåíèÿ. Àíäðåé âûðîñ îòâåòñòâåííûì è ùåäðûì ÷åëîâåêîì ñ æåëàíèåì ïîçíàâàòü Áîãà è æèòü ïî Åãî ñëîâó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðåäíåé øêîëû, îí îêîí÷èë ó÷èëèùå òðàêòîðèñòîâ-ìàøèíèñòîâ øèðîêîãî ïðîôèëÿ. Çà ñâîé ÷åñòíûé è óñåðäíûé òðóä íà
ïðîèçâîäñòâå Àíäðåé áû íàçíà÷åí áðèãàäèðîì îòäåëåíèÿ â Ïåòðèêîâñêîì äîðîæíî-ðåìîíòíîñòðîèòåëüíîì óïðàâëåíèè. (ÄÐÑÓ) Àíäðåé áûë
âåðíûì è ëþáÿùèì ìóæåì Êîíîâàë÷óê Ëþáîâü Âàñèëüåâíû íà êîòîðîé îí æåíèëñÿ â 1974 ãîäó è ñ êîòîðîé îíè ïðîæèëè âìåñòå 43 ãîäà. Àíäðåé áûë çàáîòëèâûì îòöîì ÷åòâåðûõ äåòåé Îëåãà, Òàòüÿíû, Âèòàëèÿ è Àëåêñàíäðà. Îíè âñåé ñåìü¸é âñåãäà ïîñåùàëè ñîáðàíèå âåðóþùèõ â ã. Ïåòðèêîâå è áûëè âåðíû Áîãó âî âðåìåíà ãîíåíèÿ. Îäíèì èç ñëó÷àåâ â æèçíè Àíäðåÿ áûëî ïðåäëîæåíèå åìó îòêàçàòüñÿ îò âåðû â Áîãà ïîäïèñàâ îïðåäåëåííûé äîêóìåíò â îáìåí íà äåíåæíóþ íàãðàäó. Áóäó÷è âåðíûì Áîãó Àíäðåé íå ñîãëàñèëñÿ îòðå÷üñÿ îò âåðû â Èèñóñà Õðèñòà ñâîåãî Ñïàñèòåëÿ äàæå ïðè äàâëåíèè ãîñóäàðñòâà.  1998 ãîäó Àíäðåþ è Ëþáå ïðåäîñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïåðååõàòü â ÑØÀ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà ê ðîäñòâåííèêàì Àíäðåÿ, êîòîðûå ðàíåå ïåðååõàëè â Ñàêðàìåíòî. Îíè ñäåëàëè ýòî ðåøåíèå çàáîòÿñü î äåòÿõ, òàê êàê ïîëàãàëè, ÷òî â Àìåðèêå ó íèõ áóäåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé è ïåðñïåêòèâû äëÿ óñòðîåíèÿ èõ áóäóùåé æèçíè è áëàãîñîñòîÿíèÿ.  Àìåðèêå òðîå èç åãî äåòåé Îëåã, Òàíÿ è Âèòàëèé âñòóïèëè â áðàê è ïîðàäîâàëè åãî ðîæäåíèåì ñåìåðûõ âíóêîâ. Îí âåðíî ïîñåùàë ñîáðàíèå âåðóþùèõ â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, ñòàâ
÷ëåíîì Ñåìåéíîé Öåðêâè Áëàãîäàòè. Æèâÿ â Àìåðèêå ó Àíäðåÿ ïîÿâèëîñü íîâîå õîááè, êîòîðîå îí î÷åíü ëþáèë - ï÷åëîâîäñòâî. Òðóäèòüñÿ ñâîèìè ðóêàìè âñåãäà äîñòàâëÿëî åìó áîëüøóþ ðàäîñòü è îí âñåãäà ñòàðàëñÿ ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî. Ãîñïîäü ðàñïîðÿäèëñÿ çàáðàòü Àíäðåÿ â Ñâîþ ñëàâó íà 68- îì ãîäó æèçíè â òî âðåìÿ, êîãäà îí óñåðäíî ðàáîòàÿ äåëàë ñâî¸ äåëî. Âñþ åãî æèçíü ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ñëîâàìè ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ èç 1 Ôåñàëîíèêèéöàì 4:10-12 œrм%л ем ›е "=“, K!=2, , K%лее C!е3“Cе"=2ь , 3“е!д…% “2=!=2ь“ % 2%м,ч2%K/ ›,2ь 2,.%,дел=2ь “"%е дел% , !=K%2=2ь “"%,м, “%K“2"е……/м, !3*=м,, *=* м/ ƒ=C%"ед/"=л, "=м; ч2%K/ "/ C%“23C=л, Kл=г%C!,л,ч…% Cе!ед "…еш…,м, , …, " чем …е …3›д=л,“ьB. Äîáðàÿ ïàìÿòü î òåáå îñòàíåòñÿ ñ íàìè íàâñåãäà. Æåíà, äåòè, âíóêè, áðàòüÿ è ñåñòðà, áëèçêèå è äðóçüÿ. Ñåìåéñòâî Çàáëîòñêèõ: ñåñòðà Íàòàëüÿ Çàáëîòñêàÿ, Ðåòð Çàáëîòñêèé, äåòè è âíóêè.
16 стр.
August, 4 2017
¹ 29
Добро пожаловать в Davis Ranch ner? How about getting those veggies at $.30 per lb. That’s no typo, 30 cents per pound!!! You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask? Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag. That’s As Fresh As It Gets!!
Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷èíàåì ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ ñóááîòû 8 èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî îêòÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7am - 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ.
What’s the catch? OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!
Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè).
Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!
À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis
Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ. P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó
äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here! That’s where you come in. Ever wondered what it is like to pick your own din-
Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.