Sacramento weekly 08 11 2017

Sacramento Weekly

August, 11 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 30

August, 11 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Independence Day of Ukraine Celebration Òîâàðèñòâî Çáåðåæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ñïàäùèíè çàïðîøóº Âàñ íà q" 2*3"=…… d… mеƒ=ле›…%“2S r*!=_…, 26 ñåðïíÿ 2017 ðîêó ç 3:00 äíÿ Ó çàë³ Palazzo La Dolce Vita çà àäðåñîþ

5560 Palm Avenue, Sacramento, CA 95841  ïðîãðàì³: Âèñòóïè óêðà¿íñüêèõ êîëåêòèâ³â òà ñîë³ñò³â, ñìà÷íà óêðà¿íñüêà ïåðåêóñêà òà âå÷åðÿ, äî òàíö³â ïðèãðຠãóðò “Áóðèìà” ç Ñàí-Ôðàíöèñêî. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

August, 11 2017

Krispy Kreme выпускает новые пончики специально к солнечному затмению Ñåòü Krispy Kreme ïðåäñòàâëÿåò íîâûé ãëàçèðîâàííûé øîêîëàäîì ïîí÷èê, ïðèóðî÷åííûé ê Great American Eclipse (ïîëíîìó ñîëíå÷íîìó çàòìåíèþ) 21 àâãóñòà. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîìó ïðåññ-ðåëèçó, îñíîâà ñïåöèàëüíîãî ïîí÷èêà Krispy Kreme áóäåò òðàäèöèîííîé, à ñâåðõó îí áóäåò çàëèò ñëîåì òåìíîãî øîêîëàäà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êóïèòü òàêèå ïîí÷èêè, ïðèäåòñÿ ñäåëàòü çàêàç çàðàíåå, è ïðîäàâàòüñÿ ïðîäóêò áóäåò òîëüêî â äåíü çàòìåíèÿ.

Äëÿ îñîáî íåòåðïåëèâûõ êëèåíòîâ ïåðâûå ïîí÷èêè ïî ñëó÷àþ çàòìåíèÿ íà÷íóò ïðîäàâàòüñÿ ïî âå÷åðàì 19 è 20 àâãóñòà. «Ñîëíå÷íîå çàòìåíèå - ðåäêèé ñëó÷àé, íåîáû÷íûé ñåíñîðíûé îïûò äëÿ æèòåëåé êîíòèíåíòàëüíîé ÷àñòè ÑØÀ. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ ìû âïåðâûå ïðåäñòàâëÿåò øîêîëàäíóþ ãëàçóðü äëÿ íàøåãî îðèãèíàëüíîãî ïîí÷èêà Original Glazed Doughnut», - çàÿâèëJackie Woodward, ãëàâíûé ñïåöèàëèñò ïî ìàðêåòèíãó Krispy Kreme Donuts.

Пентагон рекомендовал поставить Украине противотанковые комплексы Ðàíåå ãàçåòà “Óîëë-ñòðèò äæîðíýë” ñîîáùàëà, ÷òî Ïåíòàãîí è Ãîñäåïàðòàìåíò âíåñëè íà îäîáðåíèå Áåëîãî äîìà ðàçðàáîòàííûé èìè ïëàí ïîñòàâîê Óêðàèíå ïðîòèâîòàíêîâûõ ñíàðÿäîâ, çåíèòíûõ êîìïëåêñîâ è äðóãèõ âèäîâ âîîðóæåíèé Ïåíòàãîí ðåêîìåíäîâàë Áåëîìó äîìó îòïðàâèòü Óêðàèíå ïåðåíîñíûå ïðîòèâîòàíêîâûå ðàêåòíûå êîìïëåêñû “Äæàâåëèí”. Îá ýòîì ñîîáùàåò NBC ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèêè â Ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû ÑØÀ. Ïî èõ äàííûì, Ïåíòàãîí õî÷åò ñíàáäèòü Óêðàèíó ýòèìè êîìïëåêñàìè è ðàêåòàìè äëÿ íèõ íà îáùóþ ñóììó 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Áûâøèé êîìàíäóþùèé Îáúåäèíåííûìè ñèëàìè ÍÀÒÎ â Åâðîïå àäìèðàë Äæåéìñ Ñòàâðèäèñ çàÿâèë â èíòåðâüþ NBC: “Ýòî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, è ÿ âèæó çà íèì ðóêó ìèíèñòðà îáîðîíû Äæèìà Ìýòòèñà”. “Äæàâåëèíû” ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óíè÷òîæåíèÿ áðîíåòåõíèêè, âåðòîëåòîâ è áåñïèëîòíèêîâ. Ðàíåå ãàçåòà “Óîëë-ñòðèò äæîðíýë” ñîîáùàëà,

÷òî Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÑØÀ è Ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò âíåñëè íà îäîáðåíèå Áåëîãî äîìà ðàçðàáîòàííûé èìè ïëàí ïîñòàâîê Óêðàèíå ïðîòèâîòàíêîâûõ ñíàðÿäîâ, çåíèòíûõ êîìïëåêñîâ è äðóãèõ âèäîâ âîîðóæåíèé. Âñå ýòî îðóæèå, êàê îòìå÷àåòñÿ, ïðåäíàçíà÷åíî ê èñïîëüçîâàíèþ ëèøü â ýêñòðåííûõ ñèòóàöèÿõ è íèêîèì îáðàçîì íå â õîäå ðóòèííûõ âîåííûõ äåéñòâèé íà âîñòîêå Óêðàèíû. Ïðåäëàãàåìîå Óêðàèíå îðóæèå, ïîä÷åðêèâàþò àìåðèêàíñêèå âîåííûå è äèïëîìàòû, èìååò èñêëþ÷èòåëüíî îáîðîíèòåëüíîå íàçíà÷åíèå è ïðèçâàíî ïðîòèâîñòîÿòü òàíêàì è äðóãèì âèäàì ñîâðåìåííûõ âîîðóæåíèé, êîòîðûìè Ìîñêâà ñíàáæàåò ñåïàðàòèñòîâ â Äîíáàññå, íå ãîâîðÿ óæå î ïðèñóòñòâèè â ðàéîíå áîåâûõ äåéñòâèé ðîññèéñêèõ âîåííûõ ñîâåòíèêîâ. Ïðè ïðåçèäåíòå Îáàìå Âàøèíãòîí îãðàíè÷èâàë ïîìîùü Óêðàèíå íåëåòàëüíûì âîåííûì îáîðóäîâàíèåì, à òàêæå îáó÷àë óêðàèíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ.

Власти КНДР освободили канадского пастора приговоренного к пожизненному заключению Ïàñòîð Ëèì Õåí Ñóí áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà «ïîäðûâíóþ äåÿòåëüíîñòü» Âëàñòè ÊÍÄÐ îñâîáîäèëè êàíàäñêîãî ïàñòîðà Ëèì Õåí Ñóíà, ïðèãîâîðåííîãî â 2015 ãîäó ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà «ïîäðûâíóþ äåÿòåëüíîñòü ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà». Îá ýòîì ñîîáùèëè â ñðåäó ñåâåðîêîðåéñêèå ÑÌÈ. Êàê ñîîáùàåò ñåâåðîêîðåéñêîå íîâîñòíîå àãåíòñòâî ÖÒÀÊ, Ëèì Õåí Ñóí áûë îñâîáîæäåí «ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ» ïîñëå òîãî, êàê â Ïõåíüÿí ïðèáûëà êàíàäñêàÿ äåëåãàöèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ åãî îñâîáîæäåíèÿ. Ëèì, çàíèìàâøèéñÿ ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ â ÊÍÄÐ, áûë îáâèíåí â ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòè, îäíàêî âëàñòè Êàíàäû íå ïðèçíàþò

ýòè îáâèíåíèÿ. Êàíàäñêàÿ äåëåãàöèÿ âî ãëàâå ñ ñîâåòíèêîì ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äýíèåëîì Äæèíîì ïðèáûëà â Ïõåíüÿí âî âòîðíèê, ÷òîáû îáñóäèòü äåëî Ëèìà. «Çäîðîâüå è áëàãîïîëó÷èå ïàñòîðà Ëèìà ïîïðåæíåìó ïðåäñòàâëÿþò êðàéíþþ âàæíîñòü äëÿ Êàíàäû, è ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü íàä ýòèì äåëîì», - çàÿâèë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äæàñòèíà Òðþäî Êýìåðîí Àõìàä íåçàäîëãî äî îñâîáîæäåíèÿ ïàñòîðà. Äî òîãî êàê 60-ëåòíåãî Ëèì Õåí Ñóíà àðåñòîâàëè â 2015 ãîäó, îí ïîñåòèë ÊÍÄÐ áîëåå ñòà ðàç, ðàáîòàÿ ñ äåòñêèìè äîìàìè è äîìàìè ïðåñòàðåëûõ. Íà ìîìåíò çàäåðæàíèÿ îí íàõîäèëñÿ â ñòðàíå ñ ãóìàíèòàðíîé ìèññèåé.

¹ 30

В Белом доме начался ремонт Ðåìîíòíûå ðàáîòû íà÷àëèñü â Áåëîì äîìå ñðàçó æå ïîñëå îòúåçäà ïðåçèäåíòà Òðàìïà â ïåðâûé îôèöèàëüíûé îòïóñê. Ñëåäóþùèå äâå íåäåëè ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðîâåäåò â ñîáñòâåííîì ãîëüô-êëóáå â Áåäìèíñòåðå, øòàò Íüþ-Äæåðñè. Âìåñòå ñ íèì íàõîäÿòñÿ ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Äæîí Êåëëè è êëþ÷åâûå ïîìîùíèêè. Çà âðåìÿ îòïóñêà ïðåçèäåíòà â Áåëîì äîìå äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ çàìåíåíû ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, îòðåìîíòèðîâàíû ñòóïåíè Þæíîãî êðûëüöà, êàôåòåðèé â Çàïàäíîì êðûëå çäàíèÿ, èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì «Navy mess kitchen» è ôîéå ïåðâîãî ýòàæà. Îñòàâøèìñÿ â Âàøèíãòîíå ñîòðóäíèêàì àäìèíèñòðàöèè ïîêà ïðèøëîñü ïåðåáðàòüñÿ â ñîñåäíèå çäàíèÿ, ïðèíàäëåæàùèå ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó ÑØÀ. «ß íå äóìàþ, ÷òî âàì áû ïîíðàâèëîñü íàõîäèòüñÿ â Çàïàäíîì êðûëå (Áåëîãî äîìà) âàøèíãòîíñêèì ëåòîì, êîãäà òåìïåðàòóðà ìîæåò äîñòèãàòü

100 ãðàäóñîâ (ïî Ôàðåíãåéòó. 37 Öåëüñèÿ), à êîíäèöèîíåðû íå ðàáîòàþò», - ñîîáùèëà æóðíàëèñòàì ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè Ëèíäñè Óîëòåðñ. Íîâàÿ ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ è îòîïëåíèÿ äîëæíà áûëà áûòü óñòàíîâëåíà â Áåëîì äîìå åùå â 2014 ãîäó. Íî Óïðàâëåíèå ïî îáñëóæèâàíèþ ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè ïîäãîòîâèëî ïëàí ðàáîò ëèøü âåñíîé 2016 ãîäà, òàê ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû ðåøèëà îòëîæèòü íà÷àëî ðåìîíòà.  èòîãå çàìåíîé èçíîøåííûõ ñèñòåì ïðèøëîñü çàíèìàòüñÿ ñîòðóäíèêàì íîâîé àäìèíèñòðàöèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå æóðíàë «Ãîëüô» ñîîáùèë, ÷òî â ðàçãîâîðå ñ ÷ëåíàìè ïðèíàäëåæàùåãî åìó ãîëüô-êëóáà ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï íàçâàë Áåëûé äîì «íàñòîÿùåé äûðîé». Ïðåçèäåíò ýòó èíôîðìàöèþ íàçâàë «ôàëüøèâêîé», ñîîáùèâ â ñâîåì «òâèòòåðå», ÷òî «ëþáèò Áåëûé äîì». «Ýòî îäíî èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ çäàíèé (äîìîâ), êîòîðûå ÿ âèäåë», - íàïèñàë Äîíàëüä Òðàìï.

Жители дорого района San Francisco не платили налоги, и кто-то купил их улицу Æèòåëè Presidio Terrace, îâàëüíîé ÷àñòíîé óëèöû, èçâåñòíîé êàê îäíà èç ñàìûõ ýêñêëþçèâíûõ îáùèí â San Francisco, íå ïëàòèëè íàëîãè. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îíè óçíàëè, ÷òî êòî-òî âûêóïèë âñþ èõ óëèöó. Ïîêóïàòåëÿìè ñòàëè Michael Cheng, and his wife Tina Lam èç San Jose.  2015 ãîäó îíè ïðèîáðåëè ìåñòíîñòü íà èíòåðíåò-àóêöèîíå íàëîãîâîé èíñïåêöèè San Francisco. «×àñòü òèõîîêåàíñêèõ âûñîò, ïðàâèëüíîå ìåñòîïîëîæåíèå, çåìëÿ â õîðîøåì ðàéîíå. Ìû âîñïîëüçîâàëèñü ñëó÷àåì », - îòìåòèí Cheng â èíòåðâüþ Mercury News. Ïàðà âûêóïèëà çåìëþ öåëîé îáùèíû, îòáðîñèë ïðèòÿçàíèÿ 73 äðóãèõ ïîêóïàòåëåé.  ïðîøëîì ãîäó öåíà íà ïîêóïêó ñîñòàâëÿëà

$16,9 ìèëëèîíîâ, çàòåì öåíà óïàëà íà $2 ìèëëèîíà. Ýòî êðóòàÿ öåíà, ÷òîáû ñòàòü ñîñåäÿìè ñ ñåíàòîðîì Dianne Feinstein è ëèäåðîì ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Nancy Pelosi, æèâóùèìè íà ýòîé óëèöå.

Lam è Cheng òåïåðü ÿâëÿþòñÿ âëàäåëüöàìè îáùåãî ïðîñòðàíñòâà Presidio Terrace, êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðîòóàðû, ñàäîâûå íàñàæäåíèÿ, ëèñòîâûå ïàëüìû è äðóãèå îáúåêòû âîêðóã 35 ìåãà-îñîáíÿêîâ ïîñëå òîãî, êàê àññîöèàöèÿ, êîòîðàÿ óïðàâëÿëà ðàéîíàìè îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, íå ñìîãëà îïëàòèòü íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü äåñÿòèëåòèÿìè, ñîîáùàåò San Francisco Chronicle. Àññîöèàöèÿ äîìîâëàäåëüöåâ âëàäåëà òåððèòîðèåé ñ 1905 ãîäà. Òåïåðü äîìîâëàäåëüöû íà ýòîé óëèöå õîòÿò ñóäèòüñÿ ñ ïîêóïàòåëÿìè.

Штате New York брошенный матерью ребенок выжил, оставаясь три дня в пластиковом пакете Âîñüìèìåñÿ÷íûé ðåáåíîê, íàéäåííûé æèâûì â ïîëèýòèëåíîâîì ïàêåòå âîçëå äîìà, áûë îñòàâëåí òàì òðè äíÿ íàçàä ìàòåðüþ, ñóìåë âûæèòü â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè. Òåïåðü 17-ëåòíÿÿ Harriette Hoyt îáâèíÿåòñÿ â òîì, ÷òî îíà îñòàâèëà ñâîåãî 8 ìëàäåíöà óìèðàòü, ñîîáùàåò ïîëèöèÿ Elmira, øòàò New York. Ñîñåäè óñëûøàëè øóì âî äâîðå ñîñåäíåãî äîìà è ðåøèëè ïðîâåðèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Îíè óâèäåëè, ÷òî èç ïëàñòèêîâîãî ïàêåòà òîð÷àë íîãè ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. Îíè âûçâàëè 911 è óõàæèâàëè çà

ìëàäåíöåì äî ïðèåçäà ñêîðîé. Ê ñ÷àñòüþ, ðåáåíîê ñèëüíî íå ïîñòðàäàë, îí îñòàåòñÿ â áîëüíèöå â ñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïîëèöèÿ îáâèíèëà Harriette Hoyt â ïîïûòêå óáèéñòâà. Hoyt îñòàâèë ðåáåíêà â ïàêåòå âîçëå êóñòîâ íà çàäíåì äâîðå â ìèíóâøèå âûõîäíûå, òàê îí ïðîëåæàë òðîå ñóòîê. Ñîãëàñíî çàêîíó, ïðèíÿòîìó â øòàòå New York, åñëè ìàòü îñòàâèò ðåáåíêà â áåçîïàñíîì ìåñòå, è ìëàäåíöó ìåíüøå 30 äíåé îò ðîäó, åå íå áóäóò óãîëîâíî ïðåñëåäîâàòü.

Sacramento Weekly

August, 11 2017

3 стр.

Насколько реален сценарий войны на Корейском полуострове “Êàê ìîãëà áû íà÷àòüñÿ è ÷åì çàêîí÷èòüñÿ âîéíà â Êîðåå” - æóðíàë Economist íà äíÿõ îïóáëèêîâàë ñòàòüþ ñ òàêèì çàãîëîâêîì, â êîòîðîé ïîäðîáíî ðàñïèñàë ãèïîòåòè÷åñêóþ âîéíó ìåæäó Ñåâåðíîé Êîðååé è ÑØÀ è èõ ñîþçíèêàìè â ìàðòå 2019 ãîäà. Âêðàòöå õðîíèêà âîéíû âûãëÿäèò òàê: äëÿ îñòðàñòêè ñîþçíèêîâ, ïðîâîäÿùèõ ìàñøòàáíûå ìàíåâðû, ñåâåðîêîðåéñêèé ðåæèì îáåùàåò óñòðîèòü çàïóñê ìåæêîíòèíåíòàëüíîé áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû ñ äåòîíàöèåé ìîùíîãî çàðÿäà â àòìîñôåðå, äàáû ìèð, íàêîíåö, ïåðåñòàë ñîìíåâàòüñÿ â íàëè÷èè ó íåãî íå òîëüêî ÿäåðíîãî îðóæèÿ, íî è ñðåäñòâ äîñòàâêè. Äëÿ Äîíàëüäà Òðàìïà ýòî íåïðèåìëåìî. Îí òðåáóåò îò ñâîèõ âîåííûõ íå äîïóñòèòü çàïóñêà, ÷òîáû Êèì ïîíÿë, ÷òî øóòèòü ñ íèì íå áóäóò, íî íå äåëàòü ýòî ñëèøêîì æåñòêî, ÷òîáû Êèìó íå ïðèøëîñü â îòâåò äåéñòâèòåëüíî ðàçâÿçûâàòü âîéíó. Ñåâåðîêîðåéñêóþ ðàêåòó óíè÷òîæàþò íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå, â îòâåò Ïõåíüÿí, èçáåãàÿ ïðÿìîãî âîåííîãî ñòîëêíîâåíèÿ, íàïðàâëÿåò íà Þã îðäû äèâåðñàíòîâ, àìåðèêàíöû, ãîòîâÿñü ê âîçìîæíîé îïåðàöèè ïðîòèâ ðåæèìà, ïåðåïðàâëÿþò â ðåãèîí ñîòíè áîåâûõ ñàìîëåòîâ, Êèì ïîñûëàåò ñèãíàë, îáñòðåëÿâ Ñåóë, â îòâåò àìåðèêàíöû íà÷èíàþò ìàññèðîâàííóþ âîåííóþ îïåðàöèþ. Êèì, ïîíèìàÿ, ÷òî èãðà ïðîèãðàíà, äàåò êîìàíäó çàïóñòèòü ÿäåðíûå ðàêåòû. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ ïåðåõâà÷åíà, íî íåêîòîðûå äîñòèãàþò öåëè è ïðåâðàùàþò Ñåóë â ðàäèîàêòèâíûå ðàçâàëèíû. Àìåðèêàíöû îòâå÷àþò óìíûìè áîìáàìè ñ

ÿäåðíûìè çàðÿäàìè. Êèì ×åí Ûí è áîëüøàÿ ÷àñòü ñåâåðîêîðåéñêîãî ðóêîâîäñòâà ïðåâðàùàåòñÿ â ïëàçìó âìåñòå ñ áóíêåðàìè, â êîòîðûõ îíè ñêðûâàëèñü. Êîíåö. Ðÿä âàæíûõ äåòàëåé â ýòîé àïîêàëèïòè÷åñêîé êàðòèíå âûãëÿäèò, êàê ìèíèìóì, íåäîñòîâåðíî. Íàïðèìåð, òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ìîë÷àíèå Êèòàÿ, íà ÷üèõ þæíûõ ãðàíèöàõ, ñîáñòâåííî, è ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîéíà, è êóäà íàïðàâÿòñÿ íå òîëüêî îáëàêà ðàäèîàêòèâíîãî ïåïëà, íî è âûæèâøèå â êàòàêëèçìå îñòàòêè 25-ìèëëèîííîãî íàñåëåíèÿ Ñåâåðíîé Êîðåè. Ñëîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è Ìîñêâà îñòàíåòñÿ áåçó÷àñòíîé ê ïðîèñõîäÿùåìó. Îäíàêî, åñëè îòâëå÷üñÿ îò òåõíè÷åñêèõ äåòàëåé, ñ ãëàâíîé ìûñëüþ ñòàòüè - î òîì ÷òî ðàçâèòèå êîíôëèêòà äî ÿäåðíîé ñòàäèè ìîæåò ñòàòü

ñëåäñòâèåì íàáîðà ñëó÷àéíûõ ôàêòîðîâ è àìáèöèé ëèäåðîâ, - ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ. Òåì áîëåå, ÷òî ó Òðàìïà, à îñîáåííî ó Êèìà ðåïóòàöèÿ íåïðåäñêàçóåìûõ ëþäåé. Òàê ëè âñå ïå÷àëüíî, è ñëåäóåò ëè âñåðüåç îïàñàòüñÿ “êîðåéñêîãî àïîêàëèïñèñà”? Îáîçðåâàòåëü Áè-áè-ñè Ìèõàèë Ñìîòðÿåâ áåñåäîâàë ñ êîðååâåäîì, ñîòðóäíèêîì Èíñòèòóòà àçèàòñêî-òèõîîêåàíñêèõ èññëåäîâàíèé ïðè Àâñòðàëèéñêîì íàöèîíàëüíîì óíèâåðñèòåòå Ëåîíèäîì Ïåòðîâûì. Ëåîíèä Ïåòðîâ: ß ñîãëàøóñü ñ òåì, ÷òî è Êèì, è Òðàìï - íåïðåäñêàçóåìûå ëþäè. Íî îíè - ëèøü ôèãóðû, âîçãëàâëÿþùèå îïðåäåëåííûå ãðóïïû ñèëû. Çà Êèìîì ñòîÿò ñîòíè, à ñêîðåå âñåãî, òûñÿ÷è

÷åëîâåê èç ñåâåðîêîðåéñêèõ ýëèò, ñî ñâîèìè èíòåðåñàìè è æåëàíèåì è âûæèòü, è îáîãàòèòüñÿ. Åñòåñòâåííî, â èõ ïëàíû ÿäåðíûé Àðìàãåääîí íå âõîäèò. Ó Òðàìïà òîæå åñòü ïðîòèâîâåñû, êîòîðûå íå ïîçâîëÿò åìó îòäàâàòü ïðèêàçû, êîòîðûå íå áóäóò ïðàâèëüíî âîñïðèíÿòû â ïîëèòè÷åñêèõ ýëèòàõ ÑØÀ. Ñîáñòâåííî, ìû ýòî óæå íàáëþäàåì: åñëè Òðàìï íå ìîæåò îòìåíèòü ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè, Èðàíà è òîé æå Ñåâåðíîé Êîðåè, êàê îí ìîæåò íà÷àòü âîéíó âîïðåêè ðåêîìåíäàöèÿì ñâîèõ ñîâåòíèêîâ? Ïðàâîîáëàäàòåëü èëëþñòðàöèè Getty Images Image caption ÊÍÄÐ ïîâòîðèëà óãðîçó çàïóñòèòü ðàêåòû ïî ðàéîíó Òèõîãî îêåàíà, ãäå ðàñïîëîæåíà àìåðèêàíñêàÿ âîåííàÿ áàçà íà îñòðîâå Ãóàì Äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Êèì è Òðàìï ðåøèëè ïîéòè äðóã íà äðóãà âîéíîé, íàäî ïîìíèòü, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â ðàçíûõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ. Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ - îäíî èç áåäíåéøèõ ãîñóäàðñòâ Âîñòî÷íîé Àçèè, ãäå íå õâàòàåò ýëåêòðè÷åñòâà, ãîðþ÷åãî, åäû, - íèêàê íå ìîæåò ñîïåðíè÷àòü ñ ðàñêîðìëåííûìè àìåðèêàíñêèìè âîåííûìè, êîòîðûõ ïîääåðæèâàþò ñîòíè òûñÿ÷ þæíîêîðåéñêèõ ñîëäàò. Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ - ýòî òàêîé îñòðîâîê ïðîòèâîñòîÿíèÿ Ñîåäèíåííûì Øòàòàì, íî ñêîðåå âñåãî, ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïðîòèâîñòîÿòü àìåðèêàíñêèì ðàêåòàì è àâèàöèè îíà íå ìîæåò, èìåííî ïîýòîìó åé íóæíî îðóæèå, îäíî íàëè÷èå êîòîðîãî ïðåäîòâðàòèò ñèòóàöèþ, â êîòîðîé íà íåå ìîãóò íàïàñòü. È íèêòî âîéíîé íà Ñåâåðíóþ Êîðåþ íå ïîéäåò. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 15)

4 стр.

¹ 30

August, 11 2017

Почему массаж важен после автомобильной аварии? Ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè òåëî ïàññàæèðà ïîëó÷àåò ñèëüíûé ýìîöèîíàëüíûé ñòðåññ, êòî ïîáûâàë â òàêèõ ñèòóàöèÿõ, òîò ïîìíèò, êàê äðîæàëè ðóêè è ïðàêòè÷åñêè äðîæàëî âñå òåëî. Ñòðåññ ïîëó÷àëà íå òîëüêî íåðâíàÿ ñèñòåìà, íî è âåñü ìûøå÷íûé àïïàðàò. Ìûøöû, êàê ïðàâèëî, íà÷èíàþò äàâàòü î ñåáå çíàòü íà âòîðîé èëè òðåòèé äåíü, â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè àâàðèè. È åñëè âîâðåìÿ íå óáðàòü âåñü ñòðåññ, òî îí îñòàåòñÿ â ïàìÿòè íàøèõ ìûøö è ðàíî èëè ïîçäíî îí äàñò î ñåáå çíàòü. Âîò ïî÷åìó âàæíî ïîñëå àâàðèè ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèÿ è âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå.  ýòîì ðàçäåëå ìû õîòåëè áû êðàòêî ðàññêàçàòü î òåõ îãðîìíûõ è ïîèñòèíå âîëøåáíûõ âîçìîæíîñòÿõ, êîòîðûå äàðèò íàì ìàññàæ êàê ëå÷åáíûé ìåòîä. Ýòîò ìåòîä îáùåóêðåïëÿþùèé, î÷èùàþùèé îðãàíèçì è â öåëîì óëó÷øàþùèé êà÷åñòâî æèçíè. Âàæíî ïîíÿòü, ÷òî ìàññàæ - ýòî, ïðåæäå âñåãî, ëå÷åáíûé ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé îñîáûì îáðàçîì âîçäåéñòâîâàòü íà âñå îðãàíû è ñèñòåìû ÷åëîâåêà. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ìàññàæà - âåðíóòü ÷åëîâå÷åñêîå òåëî ê åñòåñòâåííîìó, ïðèðîäíîìó “÷åðòåæó”. Îáåñïå÷èòü ïîçâîíî÷íèêó è ñóñòàâàì ñâîáîäó è ëåãêîñòü âî âðåìÿ äâèæåíèé, ìûøöàì - óïðóãîñòü è ïëàñòè÷íîñòü, ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Âîññòàíîâèòü â òêàíÿõ öèðêóëÿöèþ êðîâè, ëèìôû è ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè, àêòèâèçèðîâàòü âûâåäåíèå èç îðãàíèçìà òîêñèíîâ, ïîâûñèòü ýíåðãîîáìåí, ñòèìóëèðîâàòü çàùèòíûå è ðåçåðâíûå ñèëû îðãàíèçìà. Âñå ÷àñòè è ñèñòåìû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà íàõîäÿòñÿ âî âçàèìîçàâèñèìîé ñâÿçè. Âñå âëèÿåò íà âñå ïî ïðèíöèïó ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà. Ïîýòîìó ëå÷èì íå áîëåçíü, à ÷åëîâåêà, âñþ ñîâîêóïíîñòü åãî îðãàíîâ. Âñÿêóþ äèñãàðìîíèþ: áîëåçíåííûå çàæèìû â ìûøöàõ, íåñâîáîäó âî âðåìÿ äâèæåíèé è äð. Ïðèåìû äèàãíîñòèêè ìàññàæà ïîçâîëÿþò äîâîëüíî òî÷íî îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèå ïîçâîíî÷íèêà, îêðóæàþùèõ åãî òêàíåé è âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Äèàãíîñòèêà âêëþ÷àåò â ñåáÿ êëàññè÷åñêèå ïðèåìû èññëåäîâàíèé: îïðîñ, îñìîòð, ïàëüïàöèþ è äð. Ýòî ïîìîãàåò âûÿâèòü ïðîáëåìû óæå íà ðàííèõ ýòàïàõ çàáîëåâàíèÿ. Ìû ïðîâîäèì êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê îðãàíèçìó êàê ê åäèíîìó öåëîìó, è ëå÷åíèå ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ óäèâèòåëüíîé ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà ê ñàìîêîðåêöèè, ñàìîðåãóëÿöèè. Ìàññàæ ñòèìóëèðóåò ñîáñòâåííûå çàùèòíûå ìåõàíèçìû îðãàíèçìà, ïîáóæäàåò åãî îáðàùàòüñÿ ê ñâîèì

ðåçåðâàì. Îðãàíèçì - ýòî ñàìîíàëàæèâàþùàÿñÿ ñèñòåìà, îí ëå÷èò ñàì ñåáÿ, åñëè ýòîò ìåõàíèçì èñïðàâåí è íàëàæåí. Íî ïîðîé ó îðãàíèçìà íå õâàòàåò âíóòðåííèõ ðåçåðâîâ, òîãäà íà ïîìîùü åìó äîëæåí ïðèéòè ñïåöèàëèñò, ïîíèìàþùèé òåëî è óìåþùèé ñ íèì ðàáîòàòü. Ïåðâîå è ãëàâíîå äåéñòâèå ìàññàæà íàïðàâëåíî íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Ñëåäîâàòåëüíî, ìàññàæ - ìåòîä ëå÷åíèÿ ðåôëåêòîðíûé, ïîñêîëüêó ïî ðåôëåêòîðíîé äóãå ìàññàæèñò âîçäåéñòâóåò íå òîëüêî íà ìûøöû è îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò, íî è íà âñå âíóòðåííèå îðãàíû ÷åëîâåêà. Åñòåñòâåííî, íåîáõîäèìî ÷òîáû âñå çâåíüÿ ýòîé öåïè áûëè â ïîðÿäêå: êîæà, ÷óâñòâèòåëüíûå íåðâû, ìîçã, äâèãàòåëüíûå íåðâû è äð. Îñîáàÿ ðîëü, áåçóñëîâíî, îòâîäèòñÿ ïîçâîíî÷íèêó. Ïîçâîíî÷íèê ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî è äàæå íå ñòîëüêî ìåõàíè÷åñêîé îïîðîé, íà êîòîðîé ìû âñå êàê áû âèñèì; à ýòî ñâîåîáðàçíûé ýëåêòðîííûé êàáåëü, ïî êîòîðîìó äâèæóòñÿ íåðâíûå èìïóëüñû îò ïåðèôåðèè ê öåíòðó è îáðàòíî. Òàêèì îáðàçîì, ïðè ìàññàæå âîçäåéñòâèå èäåò, ïðåæäå âñåãî, íà óðîâíå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. Ïðè ëþáîì ñîñòîÿíèè íåðâíîé ñèñòåìû ìû ñòðåìèìñÿ óðàâíÿòü ïðîöåññû âîçáóæäåíèÿ è òîðìîæåíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ëþáîé êóðñ ìàññàæà èìååò ïîáî÷íûé ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò: ñíÿòèå íåðâíîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ, èçáàâëåíèå îò íåðâíûõ çàáîëåâàíèé. Òóò ìàññàæ íå èìååò ñåáå ðàâíûõ. Êàê âïðî÷åì, è ïðè ëå÷åíèè öåëîãî

ðÿäà äðóãèõ çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ è ñèñòåì: êèøå÷íèêà, îðãàíîâ äûõàíèÿ è îñîáåííî ïî÷åê. È òàê, â îñíîâå ëþáîãî ïàòîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà ëåæèò äåôåêò ïîçâîíî÷íèêà, êîòîðûé âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ óùåìëåíèåì ñîñóäîâ è íåðâîâ, ïðîõîäÿùèõ ÷åðåç ñóæåííûå è èçìåíåííûå ìåæïîçâîíêîâûå îòâåðñòèÿ. Ëå÷åáíàÿ ñèñòåìà ñâîäèòñÿ ê ñïåöèàëüíûì ìàññàæíûì ïðèåìàì è ìàíèïóëÿöèÿì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñìåùåííûõ ïîçâîíêîâ. Âàæíàÿ çàäà÷à ìàññàæà ïðîôèëàêòè÷åñêîå ëå÷åíèå. Áàíàëüíîå, åäâà çàìåòíîå ðàññòðîéñòâî çäîðîâüÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé. Ñ ïîìîùüþ ìåòîäîâ è ïðèåìîâ ëå÷åáíîãî ìàññàæà óäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòü çàáîëåâàíèå è ïîëíîñòüþ ëèêâèäèðîâàòü ïîñëåäñòâèÿ. Òàê ïî÷åìó æå ìàññàæ ïðåäïî÷òèòåëüíåå äðóãèõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ èëè ïðîôèëàêòèêè?

1. Ìàññàæ íå èìååò íåãàòèâíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ýòî íàèáîëåå “ýêîëîãè÷íûé” ñïîñîá ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ìíîæåñòâà çàáîëåâàíèé.

2. Ñóùåñòâóþò ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ, â êîòîðûõ ïîìî÷ü ìîæåò ìàññàæ è òîëüêî ìàññàæ. Íàïðèìåð, â ñëó÷àÿõ ñî ñêîëèîçîì, ìûøå÷íîé àòðîôèåé, ïîñëåîïåðàöèîííûì âîññòàíîâëåíèåì, ïåðåëîìàìè, âîññòàíîâëåíèåì ïîñëå àâòîàâàðèé, èíñóëüòîì, ãèïåðòîíóñîì ó äåòåé è ïðî÷. Êîãäà ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè çàíèìàòüñÿ ãèìíàñòèêîé,

äâèãàòüñÿ, çà íåãî ýòî äåëàåò ìàññàæèñò.  ðåçóëüòàòå óêðåïëÿþòñÿ ìûøöû, èõ âûíîñëèâîñòü, ñèëà è ò.ä. È ýòîãî íå ñäåëàåò íè îäíî ëåêàðñòâî, òîëüêî ìàññàæ, êàê ñðåäñòâî ïðîòèâ àòðîôèè ìûøö, ãèïåðòîíóñà, ïðîëåæíåé, ãèïîäèíàìèè è ïðî÷åå.

3.  öåëîì ðÿäå ñëó÷àåâ ìàññàæ ïîçâîëÿåò îáîéòèñü áåç îïåðàöèè, íàïðèìåð ïðè ãðûæå ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ, ìåæðåáåðíîé íåâðàëãèè, ùèòîâèäíîé æåëåçû, ÿçâå æåëóäêà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé.

4. Ìàññàæ ìîæåò óñèëèòü âîçäåéñòâèå äðóãèõ ëå÷åáíûõ ìåòîäîâ è ñðåäñòâ: ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, òðàâ, ôèçèî-ïðîöåäóð è òä.

5. Ìàññàæ - ìîùíîå îáùåóêðåïëÿþùåå è ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî. Ïîä äåéñòâèåì ìàññàæà â êðîâè ïàöèåíòà âûðàáàòûâàþòñÿ ìíîãèå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà: àäðåíàëèí, íîðàäðåíàëèí, ãèñòàìèí è äð. Ýòè áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå ýëåìåíòû ðàñøèðÿþò êàïèëëÿðû, èäåò óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû, óëó÷øåíèå êðîâîñíàáæåíèÿ.

6. Ìàññàæ ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ øëàêîâ èç îðãàíèçìà. Áóäåò ïðåêðàñíî, åñëè ê ýòîìó Âû äîáàâèòå åæåäíåâíóþ óòðåííþþ ãèìíàñòèêó, êîíòðàñòíûé äóø, ñàóíó è áàññåéí. Ìàññàæ â ýòîì ñìûñëå âûñòóïàåò ïîèñòèíå ÷óäîäåéñòâåííûì ñðåäñòâîì è ïðèâîäèò ê ïîëîæèòåëüíûì ñäâèãàì â îáùåì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Êîìïàíèÿ ‘’AQUAMED’’ ïðåäëàãàåò óíèêàëüíîå ëå÷åíèå ïîñëå àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé ñ ïðèìåíåíèåì ðó÷íîãî è ïîäâîäíîãî ìàññàæà. Ñîâðåìåííàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà ñòàðàåòñÿ íàéòè ïðè÷èíó áîëåçíè, ïîäîáðàòü ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå è òàêèì îáðàçîì âåðíóòü óòðà÷åííîå çäîðîâüå.  êîìïàíèè ’’AQUAMED’’ âû òàê æå ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïóòåâêè íà ñàíàòîðíî-êóðîðòíîå ëå÷åíèå â ðàéîí îçåðà LAKE TAHOE èëè Desert Hot Springs. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå óçíàòü íà íàøåì âåáñàéòå www.aquamedca.com èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíàõ: 916 225 8527; 619 455 4801 Çâîíèòå, ïðèåçæàéòå! Ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Еврейская община приглашает на праздник крещения Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”, ïðèãëàøàåò 16 àâãóñòà â 11 àì íà ïðàçäíèê âîäíîãî êðåùåíèÿ. Åñëè Âû õîòèòå áîëüøå óçíàòü î åâðåéñêèõ ïðàçäíèêàõ, Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ ïîñåòèòü íàøè áîãîñëóæåíèÿ. Ðîø à-Øàíà åâðåéñêèé Íîâûé 5778-é ãîä. Íà÷èíàåòñÿ âå÷åðîì 20 ñåíòÿáðÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ âå÷åðîì 22 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà. Ðîø à-Øàíà èëè Ðîø hà-Øàíà - åâðåéñêèé Íîâûé ãîä, êîòîðûé ïðàçäíóþò äâà äíÿ ïîäðÿä â íîâîëóíèå îñåííåãî ìåñÿöà òèøðåé (òèøðè) ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò äíåé íîâîãî åâðåéñêîãî ãîäà.  Òàíàõå ïåðâûì ìåñÿöåì ãîäà ñ÷èòàåòñÿ

âåñåííèé ìåñÿö àâèâ, ïîçäíåå íàçâàííûé íèñàí, êîãäà åâðåè âûøëè èç Åãèïòà. Ïðàçäíèê æå ïåðâîãî äíÿ ñåäüìîãî ìåñÿöà òèøðåé íàçâàí äí¸ì “ñâÿùåííîãî ñîáðàíèÿ”, êîãäà ïîëîæåíî íå ðàáîòàòü, òðóáèòü â øîôàð è ñîâåðøàòü æåðòâîïðèíîøåíèÿ (Ëåâ.23:23-25; ×èñ.29:1-6). “ ñåäüìîé ìåñÿö (òèøðè), â ïåðâûé äåíü ìåñÿöà äà áóäåò ó âàñ ïîêîé, ïðàçäíèê òðóá, ñâÿùåííîå ñîáðàíèå” (Ëåâ.23:24). Ïðèõîäèòå ïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íàìè ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 Êàæäûé øàááàò â ñóááîòó â 11 óòðà. Òåë. (916) 879 - 6501 Ïîçäðàâëÿåì ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì 5778 Ãîäîìîì! Æåëàåì øàâà òîâà (ñëàäêîãî) ãîäà!

Sacramento Weekly

August, 11 2017

Сделай “евроремонт” своему организму!

Ïåðâûå ïðèçíàêè çàøëàêîâàíîñòè: õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, áåññîííèöà, ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì, îáëîæåííûé ÿçûê, àïàòèÿ, ñîíëèâîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ãîëîâíûå áîëè, íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, òÿæåñòü è âçäóòèå æèâîòà, ãîëîâîêðóæåíèå è ò.ä. Ê ñîæàëåíèþ îêðóæàþùèé íàñ ìèð ïåðåïîëíåí ÿäîâèòûìè âåùåñòâàìè. Ïåñòèöèäû, óäîáðåíèÿ, íèòðàòû, íåôòåïðîäóêòû ïðîíèêàþò â íàø îðãàíèçì ñ âîçäóõîì, âîäîé è ïèùåé. Íàø îðãàíèçì ñàì ïðîèçâîäèò âðåäîíîñíûå øëàêè, îò êîòîðûõ íåîáõîäèìî èçáàâëÿòüñÿ â öåëÿõ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ. Ìû ïîñòîÿííî äûøèì íå î÷åíü ÷èñòûì âîçäóõîì, ïüåì íå î÷åíü ÷èñòóþ âîäó, åäèì íå î÷åíü ÷èñòóþ åäó + âñÿ÷åñêèå èçëó÷åíèÿ - ñî âðåìåíåì íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì íàêàïëèâàåòñÿ. Íóæíî ïîìíèòü, ÷òî íåëüçÿ ïðîâîäèòü î÷èùåíèå â îñòðûå ïåðèîäû çàáîëåâàíèé (ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ëèõîðàäêå, ñåðüåçíûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ áîëåçíÿõ). Äëÿ ëþáèòåëåé êëèçì: ìû çàãðóæàåì íàøó “ïå÷êó” ñâåðõó, ñâåðõó æå ìû è äîëæíû å¸ âû÷èñòèòü. Êðîìå î÷åíü òÿæåëûõ, êëèíè÷åñêèõ ñëó÷àåâ, ýòî âñåãäà âîçìîæíî. Âìåñòå ñ êëèçìîé âû âûìûâàåòå òå ñàìûå ïîëåçíûå áàêòåðèè, áåç êîòîðûõ ìû ïðîñòî íå ìîæåì ñóùåñòâîâàòü. Ïîñëå ýòèõ ïðîöåäóð äëÿ ëåíèâûõ íàäî îáÿçàòåëüíî “çàñåëÿòü” êèøå÷íèê íóæíûìè áàêòåðèÿìè.  êëèíèêå “Ëåíîì” è ôèðìå “Äîêòîð ÍÎÍÀ” ðàçðàáîòàíà ñèñòåìà î÷èñòêè îðãàíèçìà. Ñèñòåìà àäàïòèðîâàíà ê ïðèìåíåíèþ â óñëîâèÿõ ãîðîäñêîé æèçíè è íå âûçûâàåò äèñêîìôîðòà ïðè ïðèìåíåíèè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. o!%г!=мм= %ч,“2*, œd%*2%! m%…=B "*люч=е2 " “еK : 1) ÷àé Ãîíñèí - î÷èñòêà ïî÷åê, ñîñóäîâ, íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ è äð..

2) Êëèíñèí î÷èñòêà êèøå÷íèêà, æåë÷íîâûâîäÿùèõ ïóòåé...

3) Äàêñèí - ìÿãêàÿ î÷èñòêà êèøå÷íèêà, âèòàìèííî-ìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ, íîðìàëèçàöèÿ ðàáîòû êèøå÷íèêà, âîññòàíîâëåíèÿ ôóíêöèé ïå÷åíè...

4)Ãðÿçåâàÿ ìàñêà - íà îáëàñòü ïå÷åíè: ñíèìàåò âîñïàëåíèå, óñèëèâàåò êðîâîîáðàùåíèå…

5) Êâàðòåò ñîëåé - âàííû ñ ñîëÿìè (âûâåäåíèå

òîêñèíîâ ÷åðåç ïîðû êîæè è âîçäåéñòâèå íà áèîàêòèâíûå òî÷êè) Íåîáõîäèìîñòü ðåãóëÿðíîé î÷èñòêè ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî íà ñòåíêàõ êèøå÷íèêà îòêëàäûâàþòñÿ êàëîâûå êàìíè.  ðåçóëüòàòå ÷åðåç ñòåíêè êèøå÷íèêà â îðãàíèçì âñàñûâàþòñÿ òîêñèíû. Ýòî âåäåò ê îáùåìó îòðàâëåíèþ îðãàíèçìà, âîçíèêíîâåíèþ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Î÷èñòêà ãàðàíòèðóåò íîðìàëèçàöèþ æèçíåííî âàæíûõ ôóíêöèé. Ìû ðåêîìåíäóåì ëþäÿì, êîòîðûå ðåøèëè çàíÿòüñÿ ñîáîé îñíîâàòåëüíî, íà âñþ æèçíü, ôèçèîëîãè÷íûå ñèñòåìû î÷èñòêè, íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè Êëèíñèíà. Êëèíñèí î÷èùàåò âîðñèíêè æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà è âîññòàíàâëèâàåò ïåðèñòàëüòèêó êèøå÷íèêà åñòåñòâåííûì ïóò¸ì, íå âûçûâàÿ ïîíîñîâ, ðåçåé è âçäóòèÿ æèâîòà. À òàêæå ïðèìåíÿåòñÿ ïðè: äèñêèíåçèè æåë÷íûõ ïóòåé; öèððîçå ïå÷åíè; áîëåçíè ñîñóäîâ (âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí); ãåìîððîå; ñàõàðíîì äèàáåòå; ïðè ïîõóäåíèè äëÿ ïðîôèëàêòèêè çàïîðîâ; áîëåçíè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà; àòîíèè êèøå÷íèêà; õðîíè÷åñêèõ çàïîðàõ. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ïðîâîäèòü î÷èñòêó îðãàíèçìà è êèøå÷íèêà ìèíèìóì ðàç â ãîä. Ïðåäëàãàåòñÿ äèåòà íà âðåìÿ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà. Âñåì æåëàþ ïðèìåíèòü ýòó ïðîãðàììó è âû êàê áóäòî çàíîâî ðîäèëèñü, òàêîå îùóùåíèå ëåãêîå, ñòîëüêî ýíåðãèè, êàê áóäòî âû ñäåëàëè åâðîðåìîíò ñâîåìó îðãàíèçìó. ÓÄÀ×È! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà : 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

5 стр.

6 стр.

August, 11 2017

¹ 30

Covered California Individual Rates Increase 12.5%, Anthem Pulls Out Of Regions Source: Mercury News Covered California on Tuesday announced that health insurance rates on the state’s health insurance exchange created under the Affordable Care Act will increase by an average rate of 12.5 percent for 2018 plans.

Peter Lee, CEO of the exchange, said the increase normally would have been just under 10 percent, but for a 2.8 percent tax on health insurers that resumes next year.

But a bigger threat - the possibility that the Trump administration kills certain Obamacare subsidies would increase rates by another 12.4 percent, he said, though Covered California has a work-around plan to avoid that scenario.

“We were hopeful that this year we would be back to normal,” Lee told reporters during a Tuesday morning press call. But, “uncertainty in Washington is affecting consumers today.”

Lee also noted that while all of exchange’s 11 health insurance companies will return to the market in 2018, Anthem Blue Cross of California will leave markets that comprise about half of its enrollment - except for Santa Clara County, the Central Valley and certain Northern California counties.

That means 153,00 of those enrolled in Anthem plans through the exchange today will need to select a new plan for 2018.

Lee tried to soften the blow, saying that 84 percent of doctors who contract with Anthem are available in another health plan offered through the exchange.

But that did not mollify some Bay Area insurance agents, who are alarmed by both the rate hike and Anthem’s retreat.

“Make no mistake: insurance companies are cutting back their coverage areas and raising rates so much in response to the uncertainty coming out of Washington,” said Jonathan Greer, an Oakland-based independent health insurance broker.

While he said it’s fortunate that every region of Northern California will have at least two carriers offering coverage, “it’s a big blow that Anthem Blue Cross has pulled out of the Bay Area,” except for Santa Clara County.

Once again, the highest average rate hike in the greater Bay Area continues to hit consumers along the Central Coast in Santa Cruz, Monterey and San Benito counties, whose rate hike matches the statewide figure of 12.5 percent.

allow health insurance companies to artificially inflate their popular “Silver” plan rates to cover the cost of cost-sharing reductions.

But consumers enrolled in moderately priced “Silver” plans whose rates are inflated should not be adversely impacted because their monthly subsidy - paid by the federal government - also would increase, Lee said.

Covered California officials also say that exchange enrollees with unsubsidized Silver-tier coverage will have an option to purchase comparable Silver-tier coverage off-exchange without facing a steep increase in their price, even if the cost-sharing reductions are killed.

Still, the uncertainty over whether or not the federal government will continue the cost-sharing payments to low-income people led Covered California to ask all of its plans to submit two sets of 2018 rates.

Covered California has sent another letter to the Trump administration asking for clarification about its intentions regarding the cost sharing payments. ________________________________________

The next highest is Santa Clara County, which will see an average rate hike of 10.4 percent, followed

by Alameda County at 8.3 percent and Contra Costa County at 8.2 percent.

Average increases for Marin, Napa, Solano and Sonoma counties will be 7.4 percent, followed by San Francisco County: 6.6 percent and San Mateo County at 4.3 percent.

Experts say the costs are steep around the Bay Area compared to some parts of the state because of the high cost of living, less hospital competition and a largely unionized workforce.

By comparison, the 2017 average rate shot up 13 percent, mostly because two federal programs created to cushion insurers from losing money on policies under the Affordable Care Act expired in 2017.

The Affordable Care Act’s generous subsidies should help lessen the pain for most Covered California enrollees, who earn between 139 percent and 400 percent of the federal poverty But anyone who earns between 139 percent and 250 percent of the poverty threshold - between $34,200 and $61,500 for a family of four - also is eligible for additional subsidies called “cost-sharing

reductions,” which lower out-of-pocket costs such as co-pays and deductibles.

About 7 million Americans, including roughly 650,000 Californians, receive those extra subsidies.

And the federal government reimburses insurers on the exchanges about $7 billion to reduce the cost of the co-pays and deductibles for low-income people.

In 2014, however, House Republicans sued the Obama administration, saying that Congress never appropriated funding to give insurers that money. A federal judge ruled in the Republicans’ favor and ordered that payments be stopped. But the ruling was appealed by the administration, and the payments were allowed to continue on a month-to-month basis, pending the appeal.

Already furious that the U.S. Senate could not pass a “skinny repeal’’ of Obamacare on Friday, Trump could decide to end those subsidies - a move that could send many premiums soaring because health insurers would have to pick up those costs themselves, and many companies would also likely flee the markets, experts say.

In anticipation of such a move, Covered California has devised a fall-back. For 2018, the exchange will

AVERAGE PROPOSED RATES INCREASES FOR 2018 San Benito, Santa Cruz and Monterey counties: 12.5 percent Santa Clara County: 10.4 percent Alameda County: 8.3 percent Contra Costa County: 8.2 percent Marin, Napa, Solano and Sonoma counties: 7.4 percent San Francisco County: 6.6 percent San Mateo County: 4.3 percent Source: Covered California To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Истоки чистоты. Renaissance Triple Set Ñèñòåìà êîìïëåêñíîãî î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà íà óðîâíå êëåòîê. # 500032, 60 êàïñóë â êàæäîé ôîðìóëå Êîìïëåêñíàÿ ñèñòåìà êëåòî÷íîãî î÷èùåíèÿ «Renaissance Triple Set–Èñòîêè ×èñòîòû» èìååò áîëåå ÷åì 35-ëåòíþþ íàó÷íóþ èñòîðèþ è ïî÷òè 10-ëåòíèé îïûò øèðîêîãî ïðàêòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñòèìóëîì äëÿ ðàçðàáîòêè íàó÷íîé îñíîâû ýòîé ñèñòåìû ýíäîýêîëîãè÷åñêîé êîððåêöèè â ñåðåäèíå 1970-õ ãîäîâ â ÍÈÈ êëèíè÷åñêîé è ýêñïåðèìåíòàëüíîé ìåäèöèíû Ñèáèðñêîãî îòäåëåíèÿ Àêàäåìèè ìåäèöèíñêèõ íàóê ÑÑÑÐ ïîñëóæèëà íåîáõîäèìîñòü ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ ðàáî÷èõ âðåäíûõ ïðîèçâîäñòâ. Ê ñåðåäèíå 1990-õ ãîäîâ ýòà ñèñòåìà áûëà àïðîáèðîâàíà â ìíîãîòûñÿ÷íûõ êîëëåêòèâàõ äåñÿòêîâ õèìè÷åñêèõ è ìåòàëëóðãè÷åñêèõ çàâîäîâ Ñèáèðè ïîä ðóêîâîäñòâîì åå àâòîðà – àêàäåìèêà Ðîññèéñêîé ýêîëîãè÷åñêîé àêàäåìèè, ïðîôåññîðà Þ.Ï. Ãè÷åâà.

Renaissance Triple Set. Formula 1 Î÷èùåíèå ìåæêëåòî÷íîé ñðåäû

ñèñòåì 4. Î÷èùåíèå ÷åðåç ìî÷åâûâîäÿùèå ïóòè 5. Î÷èùåíèå ÷åðåç äûõàòåëüíóþ ñèñòåìó 6. Î÷èùåíèå ñ ïîìîùüþ èììóííîé ñèñòåìû Renaissance Triple Set. Formula 2 Âíóòðèêëåòî÷íîå î÷èùåíèå Renaissance Triple Set. Formula 3

Èçâåñòíî, ÷òî â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà êàæäàÿ êëåòêà îêðóæåíà ìåæêëåòî÷íîé æèäêîñòüþ. Ýòà æèäêîñòü ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ, â òî âðåìÿ êàê îòðàáîòàííàÿ ìåæêëåòî÷íàÿ æèäêîñòü ñ ðàñòâîðåííûìè â íåé øëàêàìè óäàëÿåòñÿ ÷åðåç ñåòü ñïåöèàëüíûõ ïðîòîêîâ. Ýòî ìîãóò áûòü ëèìôàòè÷åñêèå, æåë÷íûå, ìî÷åâûâîäÿùèå, áðîíõèàëüíûå è äðóãèå

êàíàëû. Ïåðâàÿ ôîðìóëà «Renaissance Triple Set– Èñòîêè ×èñòîòû» çàäåéñòâóåò âñå ýòè ñèñòåìû äëÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî î÷èùåíèÿ ìåæêëåòî÷íûõ ïðîñòðàíñòâ.

1. Î÷èùåíèå ÷åðåç êèøå÷íèê 2. Î÷èùåíèå ÷åðåç ïå÷åíü è æåë÷íûå ïóòè 3. Î÷èùåíèå êðîâåíîñíîé è ëèìôàòè÷åñêîé

Àíòèîêñèäàíòíàÿ çàùèòà êëåòîê Ïðèìåíåíèå Óòðîì: 2 êàïñóëû «Èñòîêè ×èñòîòû-1», 1 êàïñóëà «Èñòîêè ×èñòîòû-3». Âå÷åðîì: 2 êàïñóëû «Èñòîêè ×èñòîòû-2», 1 êàïñóëà «Èñòîêè ×èñòîòû-3». Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèåìà: 1 ìåñÿö (ïðè áîëüøîé òîêñè÷åñêîé íàãðóçêå ìîæíî óâåëè÷èòü äî 2 ìåñÿöåâ), êóðñàìè 3-4 ðàçà â ãîä. Ìàãàçèí ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr#E, Sacramento CA 95841, 916-769-1047. Áåñïëàòíîå òåñòèðîâàíèå âàøåé âîäû www.all4health.usasib.com

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г 6pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 662-380-3019, 916-628-2909.

5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. 662-380-3019, 916-628-2909. j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841 12-г% `"г3“2=, " 7:00 "ече!= 2"%!че“*= г!3CC= Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî íîâîìó àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $3 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ 2 qе…2 K! …= C%еƒд*3 " г%!%д qC=!*“. Âû íàñòðîåíû íà äåãóñòàöèþ ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ æàðåííûõ ðåáåð â ñòðàíå?!?! .. Ìÿñî òàêîå íåæíîå, ÷òî îíî ïàäàåò ñ êîñòåé!!! Òàê âêóñíî, ÷òî âû íå ìîæåòå ïåðåñòàòü åñòü!!!!! Àìåðèêàíñêèé ñàìûé áîëüøîé è ëó÷øèé áåñïëàòíûé ôåñòèâàëü âåðíóëñÿ! Ýòî áóäåò 29-é åæåãîäíûé Best in the West Nugget Rib Cook-off. Ïðèõîäèòå è íàñëàæäàéòåñü ëó÷øèì ñîðåâíîâàíèåì ïîâàðîâ â ñòðàíå è ëó÷øèìè ðåáðàìè íà Çàïàäå, ïîñêîëüêó îðãàíèçàòîðû ñíîâà

August, 11 2017

ïðåâðàùàþò Âèêòîðèàíñêóþ ïëîùàäü â öåíòðå ãîðîäà Ñïàðêñ â íåâåðîÿòíîå ìåñòî ñ ó÷àñòèåì ïðîôåññèîíàëîâ â êóëèíàðíîì, ìóçûêàëüíîì, ðåìåñëåííîì è ñåìåéíîì ñîðåâíîâàíèè ïî ñëó÷àþ îêîí÷àíèÿ ëåòà.  ýòîì ãîäó áóäåò áîëåå 20 ïîâàðîâ ñî âñåãî ìèðà. Íàñëàæäàéòåñü îòëè÷íîé åäîé è áåñïëàòíûìè ðàçâëå÷åíèÿìè íà òðåõ ðàçíûõ ñöåíàõ! Åñëè âû íå áîëüøîé ëþáèòåëü ìÿñà - íå ïðîáëåìà! Ó íèõ îáû÷íî åñòü ìíîãî äðóãèõ âêóñíûõ áëþä!  ïðîøëîì ãîäó áûëè æàðåíûå öóêèíè, æàðåíûå ãðèáû è äàæå æàðåíûå ïåðñèêè è ñîëåíûå îãóðöû! Âû âñåãäà ìîæåòå çàïàñòèñü íîâûìè âêóñíûìè ïðÿíîñòÿìè òîæå!!! Öåíà - $49.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-582-8448 26 ="г3“2= Êëóá Óêðàèíñêîãî Íàñëåäèÿ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò: Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû 26 àâãóñòà 2017 ãîäà â 3 ÷àñà äíÿ ïî àäðåñó: Palazzo La Dolce Vita 5560 Palm Avenue, Sacramento, CA 95841 Ïðîãðàììà: Âêóñíûå óêðàèíñêèå çàêóñêè è ïðàçäíè÷íûé óæèí, êîíöåðò óêðàèíñêîé ìóçûêè, íà òàíöû ïðèãëàøàåò ãðóïïà “Áóðèìà” èç Ñàí-Ôðàíöèñêî äî 11 âå÷åðà. Âõîä: $50 çà ÷åëîâåêà. Ó äâåðè $60. Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå îäåòûìè â íàöèîíàëüíóþ óêðàèíñêóþ îäåæäó! Ïîêóïêà áèëåòîâ ïî ïî÷òå Lubow Jowa, 1415 Lorimer Way, Roseville, CA 95747 (âûïèñûâàòü ÷åêè íà UHC of NC), Èëè â Citrus Plaza Cafe and Book Store: 6240 San Juan Avenue, # B, Citrus Heights, CA 95621 Ãëàâíûé ñïîíñîð - Citrus Plaza Market Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå: (916) 771-2402 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

August, 11 2017

¹ 30

Independence Day of Ukraine Celebration (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ³òàºòüñÿ âõ³ä ó âèøèâàíêàõ. Âõ³ä $50 â³ä îñîáè. Ïðè äâåðÿõ - $60 â³ä îñîáè. Êâèòêè çàìîâëÿòè ó Ëþáè Éîâè (òåë. 916-7712402), ÷åêè âèïèñóâàòè íà UHC of NC ³ ïîñèëàòè ïî àäðåñó: 1415 Lorimer Way, Roseville, CA 95747, àáî ó ìàãàçèí³ Citrus Plaza 6240 San Juan Ave, Suite B, Citrus Heights, CA 95621. Ãîëîâíèé ñïîíñîð - Citrus Plaza Market.

The Ukrainian Heritage Club of Northern California is proud to present: Independence Day of Ukraine Celebration August 26, 2017 starting at 3:00 pm

At the Palazzo La Dolce Vita 5560 Palm Avenue, Sacramento, CA 95841 The Program: Reception with appetizers, concert of Ukrainian music, full course Ukrainian dinner, public dancing to live band “Buryma” from San Francisco until 11:00 pm.

Entrance: $50 per person. At the door $60.

Please come dressed in National Costume!

Tickets can be purchased by mail at: Lubow Jowa 1415 Lorimer Way, Roseville, CA 95747 (make checks payable to UHC of NC), or at the Citrus Plaza Cafe and Book Store:

6240 San Juan Avenue, # B, Citrus Heights, CA 95621 Major Sponsor - Citrus Plaza Market For information call (916) 771-2402 Êëóá Óêðàèíñêîãî Íàñëåäèÿ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò: o!=ƒд…%"=…,е d… mеƒ=",“,м%“2, r*!=,…/ 26 àâãóñòà 2017 ãîäà â 3 ÷àñà äíÿ ïî àäðåñó: Palazzo La Dolce Vita 5560 Palm Avenue, Sacramento, CA 95841 o!%г!=мм=: Âêóñíûå óêðàèíñêèå çàêóñêè è ïðàçäíè÷íûé óæèí, êîíöåðò óêðàèíñêîé ìóçûêè, íà òàíöû

ïðèãëàøàåò ãðóïïà “Áóðèìà” èç Ñàí-Ôðàíöèñêî äî 11 âå÷åðà. Âõîä: $50 çà ÷åëîâåêà. Ó äâåðè $60. Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå îäåòûìè â íàöèîíàëüíóþ óêðàèíñêóþ îäåæäó! Ïîêóïêà áèëåòîâ ïî ïî÷òå Lubow Jowa, 1415 Lorimer Way, Roseville, CA 95747 (âûïèñûâàòü ÷åêè íà UHC of NC), Èëè â Citrus Plaza Cafe and Book Store: 6240 San Juan Avenue, # B, Citrus Heights, CA 95621 Ãëàâíûé ñïîíñîð - Citrus Plaza Market Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå: (916) 771-2402

Sacramento Weekly

August, 11 2017

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 6890947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579

¹ 30

August, 11 2017

ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë.

837-8310 2003 BMW-X5, 916-992-6212

$4000,

2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111

2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 2241495 or text me

07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671

2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7

Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up cam-

era, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-5077171, 916-751-9089 Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title. 94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner. Very Clean. $3800.00 or best offer 916473-3908 Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 221-8986 John or (916) 348-7268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916544-0207

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-968-2671

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:

2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442

Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

2004 Mercedes C-230. 139 kml. $4500, need same (916) 804-3442l.

417-6833

Bens Black, work.

(530)

2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00

Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 8043442 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-2514, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ F/PT seamstress minimum 5 years of professional experience. Please call to schedule and interview. No drop ins. 916 923-6543 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óñòàíîâêå æåëîáà (áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê) Ïîñëå çâîíêà Îñòàâëÿòü ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå èëè text message CMC (916) 719-7716  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-7522348 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ïî óõîäó çà áëèçíåöàìè, êîòîðûì 6 ìåñÿöå, ñ ïðîæèâàíèåì, îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ, îïëàòà $2000 â ìåñÿö, ðàéîí Roseville, çâîíèòü (916) 402-9001 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916-420-7419 èëè 916-947-8951

Îáúÿâëåíèÿ  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612396-8675 Ìàãàçèíó Ì n M òðåáóåòñÿ ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë.

916 759 9945

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and

parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Job Search / Èùó Ðàáîòó

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè

b MnM Food Market 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 759-9945

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë. 916-8497359 Âëàäèìèð. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 995-5466 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 61  êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-239-8111 Dmitry Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,! b м=г=ƒ,… Šе!ем%* 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 334-4001

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310

$2.50 â íåäåëþ

Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë.

(916) 899-7750

Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Hiring insurance agent. 916 899 7750

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916879-6501

 èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@eurekadental.com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-8121050

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225

sacweekly.com

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381 OTHER Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ

îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321

11 стр.

August, 11 2017

Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 p3““*= ш*%л= 0е…2!= p3““*%г% j3ль23!…%г% m=“лед, %KA "л е2 …=K%! де2еL …= …%"/L 3чеK…/L г%д " "%ƒ!=“2е “ 5 д% 14 ле2. g=… 2, …=ч…32“ 2 “е…2 K! 2017 г. q%Kе“ед%"=…,е , !ег,“2!=ц, “%“2% 2“ 26 ="г3“2= 2017 г. “ 9:00 =.м. д% 1:00 !.м.

C% =д!е“3: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. dл д%C%л…,2ель…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2ь C% 2еле-%…3 (916) 725-1521.

Îáúÿâëåíèÿ

ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë. (916) 2962809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty RENT Ñåìüÿ èùåò 4-õ Êîìíàòíûé äîì èëè àïàðòìåíòû äëÿ àðåíäû è ïðîæèâàíèÿ. (916) 5091681 Ñäàåòñÿ êîìíàòà îòäåëüíàÿ â ðåíò â ðàéîíå Antelope, CA. Çâîíèòü (916) 247-0426 Ñäàåòñÿ êîíäî â ðàéîíå Manzanita 3õ êîìíàòíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè ñ 1 àâãóñòà 916-706-8689 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Antelope. Òåë. (916) 7696105 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Òåëåôîí 233-5321 Ñäàåòñÿ â àðåíäó äîì â Rio Linda 2 bed 2 bath 1150 sq ft. Ãàðàæ íà äâå ìàøèíû. Äîì ïîñëå ðåìîíòà. $1600 â ìåñÿö.

916-628-9241 Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ, Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë. (916) 532-4716 SALE / ÏÐÎÄÀÞ

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ ðàçìåðû 2, 6 è 8 öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.

(916) 225-5421 Ïðîäàþòñÿ ùåíêè ïîðîäû Ïîìåðàíèàí. Î÷åíü êðàñèâûå. Òàê æå åñòü ìàëü÷èê äëÿ âÿçêè. Òåë.

(916) 225-5421 Êîìïëåêò äëÿ îôèñà, øêàô äëÿ êíèã, êðåñëî, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ñòîë, 6 ìÿãêèõ ñòóëüåâ, ñâàäåáíîå èòàëüÿíñêîå ïëàòüå ðàçìåð 4-8, ëåêàðñòâåííûé öâåòîê Àëîå îò 4 ëåò è âûøå, áîëüøîé êîâåð 3-4 ðàçìåð, êðàñèâûå çàíàâåñêè íà îêíà. Òåë.

(916) 689-0947 Ïðîäà¸ì êóð ïåòóõîâ öûïëÿò ÿéöà Êîòÿò ñèàìñêèõ è ïðîñòûõ ïóøèñòûõ è ãëàäêîø¸ðñòûõ îêðàñ ðûæèé ÷¸ðíûé ãîëóáîé ñåðûé ïîëîñàòûé òåëåôîí (916) 201-0381

Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî

ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî

êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.9163078664, Ñåðãåé.

Ïðîäàþ àðîìàòíûé êàëèôîðíèéñêèé ì¸ä, $50 çà ãàëîí, åñëè áåðåòå 5 è áîëüøå, $45 çà ãàëëîí. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 239-9294 èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÿ âàì ïåðåçâîíþ, Ñïàñèáî! Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916515-7745

o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-5241706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ðóññêàÿ øêîëà Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä â âîçðàñòå ñ 5 äî 14 ëåò. Çàíÿòèÿ íà÷íóòñÿ 2 ñåíòÿáðÿ 2017 ã. Ñîáåñåäîâàíèå è ðåãèñòðàöèÿ ñîñòîÿòñÿ 26 àâãóñòà 2017 ã. ñ 9:00 à.ì. äî 1:00 ð.ì. ïî àäðåñó: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü ïî òåëåôîíó (916) 725-1521.

Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .

Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 8449172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135

o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750

12 стр.

¹ 30

August, 11 2017

Заботливая поддержка всего организма Ìíîãèå ñîãëàñÿòñÿ, ÷òî ñàìàÿ ëó÷øàÿ ðåêëàìà ëþáîé ïðîäóêöèè - ýòî îòçûâû ïðîñòûõ ïîòðåáèòåëåé. Íàâåðíîå, ó ìíîãèõ â äåòñòâå áûëà ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ ñ âàçîí÷èêîì íà ïîäîêîííèêå è êîíå÷íî, ïðèÿòíûé ñþðïðèç - çíàêîìñòâî ñ êîìïàíèåé Ôîðåâåð Ëèâèíã. Ðîìàí, Ëóãàíñê Äàâíî çíàë î ÷óäåñíûõ ñâîéñòâàõ Àëîå Âåðà (ñòîëåòíèê). Ýòîò îâîù, êàê ÿ óçíàë íåäàâíî, 5 ðàç óïîìèíàåòñÿ â ñâÿùåííîì ïèñàíèè - Áèáëèè, äðåâíèå åãèïòÿíå åãî òîæå ïðèìåíÿëè. ×òî ãîâîðèòü, åñëè ó êàæäîé áàáóøêè îí ñòîèò íà îêíå, ýòî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî, êàê áû ðàñòåíèå â äîìå è óõàæèâàòü íå íóæíî ïî÷òè è ðàñòåò ãîäàìè, íå òî, ÷òî öâåòî÷êè. ß âñïîìèíàþ äåòñòâî, êîãäà ïðè ïîðåçå èëè îïóõîëè êàêîé, áàáóøêà ñðàçó ñðåçàëà êóñî÷åê è ìàçàëà ìíå íåñêîëüêî ðàç â äåíü è âñå ïðîõîäèëî, åùå ÿ ÷àñòî ñòðàäàë íà ÎÐÂÈ, êàøåëü, òåìïåðàòóðà è ïðî÷èå íåïðèÿòíîñòè. Áàáóøêà äàâàëà ìÿêîòü Àëîå áåç øêóðêè (îíà ãîðüêàÿ) è äàâàëà ñ ìåäîì, ñàìàÿ òÿæåëàÿ õâîðü ïðîõîäèëà çà ïàðó äíåé. Ïîòîì ÿ âûðîñ è ìó÷èë ñåáÿ ñîìíåíèÿìè, êàê áûòü çäîðîâûì ê äîêòîðàì íå õî÷ó è íåäàâíî ìíå ïîïàëàñü êîìïàíèÿ ÔËÏ, êîòîðàÿ ïðåäëàãàëà ñîêè è äðóãèå ïðîäóêòû èç Àëîå, íî êîòîðûå ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àþòñÿ îò ÂÑÅÃÎ òîãî, ÷òî ïðåäëàãàþò äðóãèå. ß äóìàþ, íó, ëàäíî îòçûâîâ îòðèöàòåëüíûõ íå íàøåë, ïîïðîáóþ, ðåøèëñÿ. Ãåëü Àëîå (ñîê, æåëòàÿ áàíêà) - ïàðó äíåé íàáëþäàëñÿ ñëàáèòåëüíûé ýôôåêò ïîòîìó, ÷òî êèøå÷íèê íà÷àë î÷èùàòüñÿ, íà 3-èé äåíü âñå ïðèøëî â íîðìó, ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå, ïîÿâèëàñü àêòèâíîñòü, à îáû÷íî áûëà ñîíëèâîñòü âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. ß ïîíÿë, ÷òî îðãàíèçì òåïåðü íå òðàòèò ýíåðãèþ íà î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà, à íàïðàâëÿåò å¸ íà îìîëîæåíèå è îçäîðîâëåíèå! Íåäàâíî áûëà ïîåçäêà â Ðîññèþ, ïðèåõàâ ÿ îáíàðóæèë, ÷òî áîëüøèíñòâî ðîäñòâåííèêîâ è çíàêîìûõ ñòðàäàþò íà äèçåíòåðèþ, ïðîñòóäó è ïðî÷èå íåïðèÿòíûå íåäóãè, ÿ æå çäîðîâ è áîäð! Ìíå

Àðäæè+ â ÷èñëî çàùèòíèêîâ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Õî÷åòñÿ ïîä÷åðêíóòü ñëåäóþùåå: â ìèðå íå ñóùåñòâóåò âîëøåáíûõ ïàëî÷åê è ÷óäåñíûõ ïðåâðàùåíèé. Ëþáîå äåéñòâèå ïðèíîñèò ðåçóëüòàò, ïðîïîðöèîíàëüíûé çàòðà÷åííûì óñèëèÿì. Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ - ñàìàÿ áîëüøàÿ êîìïàíèÿ â ìèðå ïî âûðàùèâàíèþ, ïðîèçâîäñòâó è ðàñïðîñòðàíåíèþ ïðîäóêöèè èç Àëîý âåðà. Êîìïàíèÿ êîíòðîëèðóåò âåñü öèêë ïðîèçâîäñòâà - îò ïîñàäêè ðàñòåíèÿ äî èçãîòîâëåíèÿ êîíå÷íîé ïðîäóêöèè. Åñëè âû õîòèòå óçíàòü êàê ðàáîòàåò âàø îðãàíèçì è êàê ïîïðàâèòü ñâîå çäîðîâüå, èñïîëüçóÿ ïðîñòûå ñîâåòû è òî, ÷òî äàåò íàì ïðèðîäà, ïðèõîäèòå 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’’ Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 671 4997 è (916) 628 2909 Íàòàøà Forever Living

ñòàëî äîñòàòî÷íî äîêàçàòåëüñòâ è ÿ ñìåëî çàêàçàë åùå ÷óäî-ñîêà è ìåæäó ïðî÷èì ïîñìîòðåë, ÷òî òàì åùå åñòü â êîìïàíèè. Òðóäíî îñòàíîâèòñÿ, êîãäà âñå òàêîå ïðèâëåêàòåëüíîå è íåäîðîãîå, íàòóðàëüíîå!!! ß êóïèë ñåáå æèäêîå ìûëî - îáúåì 473 ìë ìåíÿ óäèâèë, ïðèÿòíûé çàïàõ, ïðèÿòíàÿ êîíñèñòåíöèÿ, ýêîíîìíûé ðàñõîä, êðàñèâàÿ óïàêîâêà, äà åùå è ñ Àëîå Âåðà â ñîñòàâå! Äåçèê Ñóõîé - íå ñîäåðæèò ñïèðòà, ïðèÿòíûé çàïàõ, î÷åíü ýêîíîìíûé, ÿ òàê, ïðåäïîëàãàþ, ìíå åãî õâàòèò íà ãîä, î÷åíü äîâîëåí! Êóïèë åùå çóáíóþ ïàñòó - ýòî íåâåðîÿòíî, 300 äîç â òþáèêå, íå ñîäåðæèò ôòîðà, ïðèÿòíûé îñâåæàþùèé àðîìàò è îïÿòü æå ñ Àëîå Âåðà! Ïîëüçóþñü åùå è øàìïóíåì, íèêîãäà íå ïðåòåíäîâàë íà ïðåêðàñíûå âîëîñû, ÿ æå ïàðåíü, íî ÿ ïîëþáèë ñâîþ øåâåëþðó. Ãèãèåíè÷åñêàÿ ïîìàäà õîðîøî çàæèâëÿåò ïëåìÿøêà 3 ãîäèêà óïàë è ñâåç ðó÷êó ÿ åìó ïîìàçàë ïîìàäîé è â òå÷åíèè 3 ìèíóò ñîøëî ïîêðàñíåíèå, íå áûëî ñóêðîâèöû. ×åðåç ÷àñ ïîñìîòðåë òàì áûëè 2 çàòÿíóòûå öàðàïèíû, êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü

÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îáû÷íî. Ýòî ìîé ëè÷íûé îïûò çíàêîìñòâà ñ ïðîäóêöèåé. Ó ìåíÿ åùå åñòü òåòóøêà, åé 73 ãîäà, æàëîâàëàñü íà áîëü â íîãàõ, ñóñòàâàõ, 5 ëåò íå õîäèëà ãóëÿòü âîîáùå! Êóïèë åé ñîê Ôðèäîì ñïåöèàëüíî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñóñòàâîâ - 5 äíåé ïðèåìà ïî ñòîëîâîé ëîæêè è íå áåñïîêîÿò áîëè â ìûøöàõ íà íîãàõ åùå 5 äíåé ïî 30 ìë â äåíü è íåò áîëè â ñóñòàâàõ, òåïåðü îíà àêòèâíåíüêàÿ ó ìåíÿ, áåãàåò! Âûõîäèò ãóëÿòü, â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè!!! ß õî÷ó çàáîòèòñÿ î áëèçêèõ ìíå ëþäÿõ, ïîýòîìó ÿ çàêàçûâàþ åé åùå Êàðäèî Òîíèê äëÿ ïîääåðæêè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé äåÿòåëüíîñòè, ÿ õî÷ó âèäåòü ñâîþ òåòóøêó æèçíåðàäîñòíîé, âåäü ÿ åå ëþáëþ è æåëàþ åé çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ, òåïåðü ÿ çíàþ, êàê ýòîãî äîñòè÷ü. Ïîääåðæàíèå çäîðîâüÿ è ïðîôèëàêòèêà ôóíêöèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû êðàéíå âàæíû äëÿ îáùåãî äîëãîñðî÷íîãî çäîðîâüÿ îðãàíèçìà. Âñåì, äàæå âïîëíå çäîðîâûì ëþäÿì,ñòîèò ïîäóìàòü íàä òåì, ÷òîáû âêëþ÷èòü

Forever Aloe Vera Gel Imagine slicing open an Aloe leaf and consuming the gel directly from the plant. Our Forever Aloe Vera Gel is as close to the real thing as you can get. A product of our patented aloe stabilization process, our gel is favored by those looking to maintain a healthy digestive system and a natural energy level. The first to receive certification by the International Aloe Science Council, this rich cocktail of pulp and liquid authenticates this product just as nature intended. Taken daily, either alone or mixed with pure fruit juice, it is one of the best health drinks available! Beneficial for maintaining a healthy digestive system.

DIRECTIONS Shake well. Refrigerate after opening. Äëÿ êîíñóëüòàöèè è ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè Êîìïàíèè Forever Living îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì: (916) 628 2909 èëè (916) 671 4997 Íàòàøà Forever Living Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’’.

Трамп поблагодарил Путина за сокращение персонала дипмиссий США Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü ðîññèéñêîìó ïðåçèäåíòó Âëàäèìèðó Ïóòèíó çà ðåøåíèå ñîêðàòèòü ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ àìåðèêàíñêîé äèïìèññèè â Ðîññèè. “Òàê ìû ñýêîíîìèì ìíîãî äåíåã”, - ñêàçàë Òðàìï, âûñòóïàÿ â ãîëüô-êëóáå â Íüþ-Äæåðñè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î âîçìîæíîì îòâåòå Ïóòèíó. “ß õî÷ó åìó ñêàçàòü ñïàñèáî, ïîòîìó ÷òî ìû êàê ðàç ñåé÷àñ ïûòàåìñÿ ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà ïåðñîíàë. È ÷òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, ÿ áëàãîäàðåí åìó, ÷òî îí îñâîáîäèë äîñòàòî÷íî ìíîãî ëþäåé, è òåïåðü ó íàñ ðàñõîäû ìåíüøå”, - ïðîêîììåíòèðîâàë Òðàìï äèïëîìàòè÷åñêèé ñêàíäàë ñ Ðîññèåé.  êîíöå èþëÿ Ïóòèí ðåøèë ðåçêî óðåçàòü øòàò àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Ðîññèè è â ðàìêàõ êîíòðñàíêöèé ïðîòèâ ÑØÀ ñîêðàòèòü ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ àìåðèêàíñêèõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ â ñòðàíå íà 755 ÷åëîâåê. Ñëîâà Òðàìïà èäóò âðàçðåç ñ ïîçèöèåé Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ, âûðàçèâøåãî ñîæàëåíèå â ñâÿçè ñ “íåîïðàâäàííîé ìåðîé”.  ÑØÀ ïðîäîëæàåòñÿ ðàññëåäîâàíèå âîçìîæíîãî âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè â àìåðèêàíñêèå âûáîðû 2016 ãîäà è ïîäîçðåíèé â ñãîâîðå ÷ëåíîâ êîìàíäû

Òðàìïà ñ Êðåìëåì. Ñ ìîìåíòà èçáðàíèÿ Òðàìïà ïðåçèäåíòîì åãî ñîïðîâîæäàþò îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî Ðîññèÿ, âîçìîæíî, ïîñïîñîáñòâîâàëà ïîáåäå àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà íà âûáîðàõ.

Òðàìï è îáâèíåíèÿ.

Ìîñêâà

ðåøèòåëüíî

îòâåðãàþò

Êîãî êîñíóòñÿ ðîññèéñêèå êîíòðñàíêöèè?

 êîíñóëüñêîì îòäåëå àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Ìîñêâå è â êîíñóëüñòâàõ â Åêàòåðèíáóðãå, Âëàäèâîñòîêå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ðàáîòàåò ìíîæåñòâî íàíÿòûõ íà ìåñòå ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ îáðàáîòêîé âèçîâûõ äîêóìåíòîâ, ïîýòîìó âðÿä ëè âñå 755 ÷åëîâåê âåðíóòñÿ â ÑØÀ. Ïî ìíåíèþ áûâøåãî àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòà, ðàáîòàâøåãî â Ìîñêâå, îáúÿâëåííîå Ðîññèåé ðåçêîå ñîêðàùåíèå øòàòà äèïëîìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ ÑØÀ îòðàçèòñÿ ïðåæäå âñåãî íà ðîññèÿíàõ - òåõ, êòî ðàáîòàåò â ïîñîëüñòâå è êîíñóëüñòâàõ, à òàêæå ñîáèðàåòñÿ ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêóþ âèçó. “Ýòîò øàã íå îñîáî ïîâðåäèò ðàáîòå ïîñîëüñòâà â ñìûñëå ïðîâåäåíèÿ ïîëèòèêè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, íî ìîæåò óäàðèòü ïî ñàìèì ðîññèÿíàì, òàê êàê çàìåäëèò ïðîöåññ âûäà÷è âèç”, - ñêàçàë Ðóññêîé ñëóæáå Áè-áè-ñè Äîíàëüä Éåíñåí, ðàáîòàâøèé â Ìîñêâå â 1980-90-å ãîäû. Áûâøèé äèïëîìàò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî èìåííî ðîññèéñêèõ ðàáîòíèêîâ àìåðèêàíñêèõ äèïìèññèé ñîêðàùåíèå êîñíåòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì äèïëîìàòîâ.

Sacramento Weekly

August, 11 2017

Þìîð È ñêàçàë Â.Â. Ïóòèí Ùóêå: - Äàé êà ìíå íîâóþ Ðîññèþ, ñòàðàÿ, òî, ñîâñåì ðàçâàëèëàñü... Êîãäà ãîëîâà ïóñòà, â íåå ïî÷åìó-òî âîîáùå íè÷åãî íå ëåçåò. Òà-à-à-àê... Äâà êóâøèíà - áåç äæèíà... Ùóêà - íåìàÿ... Êòî òàì ñëåäóþùèé? - Çîëîòàÿ ðû-û-ûá-êà! Õîëîñòÿê - ìóæ÷èíà, óìåþùèé äåëàòü âñ¸ ñàì, íå äîïóñêàÿ áðàêà. Ïóòèí ñíà÷àëà õîòåë ïîäïèñàòü Óêàç î ïîâûøåíèè óðîâíÿ ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, íî ïåðåäóìàë è ïîðó÷èë ïîâûñèòü êà÷åñòâî ïîõîðîííûõ óñëóã äëÿ ðîññèÿí. Êàæäàÿ æåíùèíà èùåò ìåñòî ïîä ñîëíöåì, êîòèêîì, çàé÷èêîì… Ãëàâíûé ðåçóëüòàò ñóäåáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ñêàçàë Ïîëîíñêèé, ÷òî ÿ çàíèìàëñÿ áèçíåñîì. À ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ïðîñòî ëîõîâ îáóâàþ, ïîäóìàë îí ïðî ñåáÿ. Ñòðàííûå ëþäè ýòè êóðèëüùèêè. Îíè çàðàáàòûâàþò äåíüãè è îòäàþò èõ ïðîèçâîäèòåëÿì ñèãàðåò, ÷òîáû ïîáûñòðåé óìåðåòü. Íî íàðêîìàíû â ýòîì ïëàíå åù¸ ïðîâîðíåå. Îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïî âîïðîñó «÷òî íóæíåå âñåãî â Ïåòåðáóðãå?» äàë ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû: 99% ãîñòåé ãîðîäà íàçâàëè çîíòèê 100% ïåòåðáóðæöåâ íàïèñàëè - äåíüãè. Ïåðâûìè îáû÷íî ïðèõîäÿò ãîñòè, êîòîðûõ íå ïðèãëàøàëè. À ïî÷åìó åñòü ñîäîìèòû, íî íåò ãîìîððèòîâ? Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Ñåé÷àñ çà áëàãîðîäíûõ ðûöàðåé ñðàæàþòñÿ ïðåêðàñíûå äàìû. Ñòðàííàÿ ýòà Ïîêëîíñêàÿ. Ôèëüì “Ìàòèëüäà” ïðî öàðÿ å¸ îñêîðáëÿåò, à òî, ÷òî íà Êðàñíîé ïëîùàäè íà ïî÷¸òíîì ìåñòå ëåæèò òåëî ÷åëîâåêà, ïðèêàçàâøåãî ðàññòðåëÿòü ýòîãî öàðÿ ñî âñåé åãî ñåìüåé - å¸ ïî÷åìó-òî íå îñêîðáëÿåò.

- Êîçëîäîåâ, çàïîìíè, â áîðüáå ñ êîððóïöèåé ïðèíöèï “ïîéìàë - ñîæðàë”, à â ðûáàëêå - “ïîéìàë - îòïóñòèë”. Ñìîòðè íå ïåðåïóòàé, èäè¸ò! Æåíùèíû ëþáÿò ïðåóìåíüøàòü ñâîé âîçðàñò, à ìóæ÷èíû - ïðåóâåëè÷èâàòü ñâîé ïîë.

Ðîññèéñêàÿ ýêîíîìèêà âîøëà â ñëåäóþùèé ýòàï ðàçâèòèÿ - ïî ùó÷üåìó âåëåíüþ, ïî ìîåìó õîòåíüþ. È òîëüêî Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ çà ùóêîé ãîíÿåòñÿ, î íàñ çàáîòèòñÿ. Ïðî÷åë íà ïåðâîé ïîëîñå íîâîñòåé: Ïðåçèäåíò Ðóàíäû ïðàâèâøèé 17 ëåò ïåðåèçáðàí íà íîâûé ñðîê 99% ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ïåðåçâîíèë çíàêîìûì è óòî÷íèë íàçâàíèå ñòðàíû, â êîòîðîé ìû æèâåì. Îäíàæäû çà çàâòðàêîì æåíà ãîâîðèò ìóæó: - Òû ñåãîäíÿ íî÷üþ ãîâîðèë âî ñíå.

- Íàäåþñü, ÿ òåáÿ íå ïåðåáèâàë? Ìå÷òà âîëêîâ - ÷òîáû îâöû äóìàëè, ÷òî îíè ñ âîëêàìè îäíà ñòàÿ. Öåíòðîáàíê äàë ðåêîìåíäàöèè ðîññèÿíàì íå çàìå÷àòü ðîñò öåí. Ðîññèÿíå äàëè ðåêîìåíäàöèè Öåíòðîáàíêó çàòêíóòüñÿ. Ùóêà íåéòðàëèçîâàíà. Îñòàëîñü îáåçâðåäèòü Ëåáåäÿ è Ðàêà - è çàæèâ¸ì!

- Êàê òû ìîã òàê ïîñòóïèòü?! Òåáå ñîâåñòü íè÷åãî íå ãîâîðèò?

- Îáû÷íî ãîâîðèò, íî òóò ïðîìîë÷àëà.

- Ïîõîæå îíà ïîòåðÿëà ãîëîñ îò âîçìóùåíèÿ. Íàøà æèçíü åñòü îæèäàíèå ñ÷àñòüÿ. Íî íå î÷åíü äîëãîå.. Âèäèìî, ïîäõîäèò âðåìÿ, êîãäà íàäåÿòüñÿ ìîæíî òîëüêî íà ùóêó. Íà ñëó÷àé, åñëè áû Ïóòèíó íå óäàëîñü äîáûòü ùóêó ñî âòîðîãî âûñòðåëà, â ëîäêå äåæóðèë îäåòûé â ãèäðîêîñòþì Ìåäâåäåâ. Îíà: - Òû âñåãäà ñî ìíîé ñïîðèøü, õîòü è ïîíèìàåøü ÷òî ÿ ïðàâà! Îí: - Òû íå ïðàâà. Îíà: - Îïÿòü íà÷èíàåòñÿ. Ïî÷åìó ÿ íå ïðàâà??? Îí: - Ïîòîìó ÷òî ïðàâà - ýòî ìàëåíüêàÿ ëàìèíèðîâàííàÿ êàðòî÷êà ñ ôîòîãðàôèåé! Ïåññèìèñòû ãîâîðÿò, ÷òî íàø ôóòáîë «íå î÷åíü», à îïòèìèñòû – «íè÷¸ òàêîé».

- Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ÷òî ñòàëîñü ñ òîé ùóêîé?

- Îíà óòîíóëà...

13 стр.

14 стр.

August, 11 2017

¹ 30

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6).  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ áûë ïîäíÿò âîïðîñ, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. «Ïåðåñòàíüòå âû íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äûõàíèå â íîçäðÿõ åãî: èáî ÷òî îí çíà÷èò?» (Èñàèÿ 2:22). «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí. 2:31). Òàêæå, áûëî èçëîæåíî è î òîì, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ, îæèâ äóõîì, ìîã ñïóñòèòüñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð.

3:18-20) õðàíèëèù äóø, è î êàêîì äóõå øëà ðå÷ü. «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). Òàêæå, áûë ïîäíÿò âîïðîñ î ðàçáîéíèêå, òàê êàê ìíîãèå õðèñòèàíå äóìàþò, ÷òî åñëè ñâÿòûå âîñêðåñëè ñî Õðèñòîì (Ìò. 27:52-53), òîãäà ïîëó÷àåòñÿ è ðàçáîéíèê òîæå âîñêðåñ ñ íèìè, ïîäíÿâøèñü â íåáî. Îòñþäà, ïîñëåäóåò âîïðîñ íà êàêîì íåáå íàõîäÿòñÿ Åíîõ è Èëüÿ?  áóäóþùèõ ñòàòüÿõ, êîòîðûå áóäóò îïóáëèêîâàíû, ðå÷ü ïîéä¸ò î òîì, êòî îæèâèë ì¸ðòâîå òåëî Èèñóñà Õðèñòà, è êàê âîëøåáíèöà ïî ïðîñüáå åâðåéñêîãî öàðÿ Ñàóëà ìîãëà âûçâàòü äóøó ñâÿòîãî, óìåðøåãî ïðîðîêà Ñàìóèëà. «Âñå öàðè íàðîäîâ, âñå ëåæàò ñ ÷åñòèþ, êàæäûé â ñâîåé óñûïàëüíèöå» (Èñàèÿ 14:18). Âíèêàÿ â 1 Öàðñòâ 28:6-25, ÷èòàþùèé íàéä¸ò êàê-áû íå÷òî ñòðàííîå óçíàâ îá ýòîì

äóõîâíîì ñîáûòèè. ×àñòî, â áåñåäàõ, âîçíèêàåò âîïðîñ î ðàçáîéíèêå, à ìîã ëè ðàçáîéíèê âîñêðåñíóòü ñî Õðèñòîì (÷òîáû áûòü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â ñëàâíîì è áåñìåðòíîì òåëå), äëÿ òîãî ÷òîáû âîéòè â íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì, òàêèì îáðàçîì ïîïàñòü â ðàé? Ïî Ïèñàíèþ, íàõîæó, ÷òî íåìîã, èáî Îí (Õðèñòîñ) ÿâëÿåòñÿ Ïåðâåíöåì âî âñ¸ì (1Êîð. 15:20) è óñòóïèòü ðàçáîéíèêó, ïåðåäàâ åìó ñâî¸ ïåðâåíñòâî, íèêàê íå ñìîã áû (òàê, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ áûë çàêëàí îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà (Îòê.13:8; 1Ïåòð.1:18-20). Îòñþäà âûâîä, ÷òîáû ðàçáîéíèêó îäíîâðåìåííî âîñêðåñíóòü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì è âîéòè â íåáî, à òàêæå è ñåñòü ïî ïðàâóþ ðóêó Îòöà â íåáåñíîì ãîðîäå Èåðóñàëèìå, ôàêòè÷åñêè â äóõîâíîì ìèðå íå ñìîãëî áû ïðîèçîéòè. Òàê êàê Èèñóñ Õðèñòîñ êðîìå òîãî, ÷òî Ïåðâåíåö âî âñ¸ì, Îí åù¸ äîëæåí áûë âçÿòü âëàñòü ó íàõîäÿùèõñÿ â ïîäíåáåñüå çëûõ äóõîâ, êîòîðûå ïðàâÿò ìèðîì (Åô.

6:12). Âîò, ìåñòî èç Ïèñàíèÿ â ïîäòâåðæäåíèå: «Ïîñåìó è ñêàçàíî: «âîñøåä íà âûñîòó, ïëåíèë ïëåí è äàë äàðû ÷åëîâåêàì »… . « …Îí æå åñòü è âîñøåäøèé ïðåâûøå âñåõ íåáåñ, äàáû íàïîëíèòü âñ¸» (Åô. 4:8-10). Âíèêíóâ â äàííóþ ñóòü, íà îñíîâàíèè îòêðîâåíèÿ Ïàâëà (2-å Êîð. 12:2), ÷èòàþùèé ïðèä¸ò ê ïîíèìàíèþ, ÷òî Åíîõ è Èëüÿ íàõîäÿòñÿ â êàêîì - òî íåáåñíîì èçìåðåíèè íåáà (èáî Ïàâåë ãîâîðèò, ÷òî îí èëè êòî-òî (â òåëå èëè âíå òåëà), áûë âîñõèù¸í äî òðåòüåãî íåáà (2 Êîð.12:2)). Îòñþäà ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Åíîõ è Èëüÿ íàõîäÿòñÿ âî âòîðîì íåáå. Íàïèñàíî, íèêòî íå âîñõîäèë (Åô. 4:810) â íåïðåñòóïíûé ñâåò (1Òèì. 6:16) (â òðåòüå íåáî), à ýòà ïðèâèëåãèÿ ïðèíàäëåæèò òîëüêî Èèñóñó Õðèñòó, è âñåì åãî ïîñëåäîâàòåëÿì, êîòîðûå áóäóò ïîáåäèòåëÿìè â çåìíîé æèçíè (èáî èç òàêèõ ëþäåé è áóäåò ñîñòîÿòü öåðêîâü êàê ñîáðàíèå (Åâ.12:22-23) ñâÿòîãî íàðîäà (êàê ñòàí ñâÿòûõ (Îòê. 20:8; 20:5-6)). «Ïîñåìó è ñêàçàíî: «âîñøåä íà âûñîòó, ïëåíèë ïëåí è äàë äàðû ÷åëîâåêàì »… . « …Îí æå åñòü è âîñøåäøèé ïðåâûøå âñåõ íåáåñ, äàáû íàïîëíèòü âñ¸» (Åô. 4:8-10). Êàê äîêàçàòü âûøåèçëîæåííûé ñìûñë î âòîðîì è òðåòüåì íåáå? Âîò, ìåñòî Ïèñàíèå â ïîäòâåðæäåíèå: «Òàêæå, êîãäà ââîäèò Ïåðâîðîäíîãî âî âñåëåííóþ,… » (Åâ.1:6), îòñþäà, åñëè Òâîðåö ïî ñòàòóñó Îòåö (ñìûñë Ðîäèòåëü) ââîäèò âî

âñåëåííóþ, â êîòîðîì âòîðîå íåáî, òî çíà÷èò îò êóäàòî è âûâåë? Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåïðåñòóïíûé ñâåò, åñòü òðåòüå íåáî. Íî, à â ïåðâîå íåáî (áåçäíó), ïîñëå êîòîðîãî èä¸ò çåìëÿ, áûë ñî âòîðîãî íåáà ñáðîøåí äüÿâîë ñ òðåòüþ ÷àñòü Àíãåëîâ. Òàêèì îáðàçîì, ïðèõîäèò ïîíèìàíèå î ÷¸ì ãîâîðèò àïîñòîë Ïàâåë, ÷òî âàøà áðàíü ïðîòèâ äóõîâ çëîáû ïîäíåáåñíûõ (Åô. 6:12). Íà ñåãîäíÿ, ïîñëå òîãî, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ ïîáåäèë, ïëåíèâ ïëåí, è äàâ äàðû ÷åëîâåêàì ïîñðåäñòâîì ïîñëàííîãî íà çåìëþ Äóõà Ñâÿòîãî, äúÿâîë âî âòîðîå íåáî óæå íå èìååò äîñòóïà. «Ïîñåìó è ñêàçàíî: «âîñøåä íà âûñîòó, ïëåíèë ïëåí è äàë äàðû ÷åëîâåêàì »… . « … Îí æå åñòü è âîñøåäøèé ïðåâûøå âñåõ íåáåñ, äàáû íàïîëíèòü âñ¸» (Åô. 4:8-10). Òàê êàê óæå íà âòîðîì íåáå ïðîèçîøëà íåáåñíàÿ âîéíà, Ñàòàíà (õåðóâèì îñåíÿþùèé) ñ Àíãåëàìè (íåïîêîðíûìè êàê óæå áåñîâñêèìè äóõàìè) áûë ñáðîøåí íà çåìëþ è íàõîäèòñÿ â âîçäóõå ìåæäó íåáîì è çåìë¸þ â ïîäíåáåñüå â áåçäíå (îäèí èç ñìûñëîâ ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî áåçäíà íà ðóññêèé èìååò çíà÷åíèå - êîñìîñ). Èç âûøåèçëîæåííîãî, ÷òîáû ðàçáîéíèê ìîã âîñêðåñíóòü â òðåòèé äåíü, â ñëàâíîì è áåñìåðòíîì òåëå Ïèñàíèåì íå ïîäòâåðæäàåòñÿ, òàê êàê Èèñóñ Õðèñòîñ, âçÿâ âëàñòü è ïëåíèâ ïëåí, äîëæåí áûë âîéòè â íåáåñíîå ñâÿòèëèùå ñî ñâîåé Êðîâüþ: « ...èìåÿ äåðçíîâåíèå âõîäèòü âî ñâÿòèëèùå ïîñðåäñòâîì Êðîâè Èèñóñà Õðèñòà, ïóò¸ì íîâûì è æèâûì, ... (Åâ.10:19). Èññëåäóÿ âûøåèçëîæåííûé ñìûñë, íåîáõîäèìî ÷èòàòåëþ åù¸ ðàç íàïîìíèòü (åñëè äàæå è ðàçáîéíèê áû âîñêðåñ èç ì¸ðòâûõ), òàêîé ôàêò âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ åù¸ íå ÿâëÿëñÿ áû âîñêðåñåíèåì è âîñõèùåíèåì öåðêâè, ýòî íå ïðèøåñòâèå Èèñóñà Õðèñòà çà öåðêîâüþ (ñâÿòûì íàðîäîì). Àïîñòîë Ïàâåë ñòðîãî ïðåäóïðåæäàë: «È ñëîâî èõ, êàê ðàê, áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Òàêîâû Èìåíåé è Ôèëèò, êîòîðûå îòñòóïèëè îò èñòèíû, ãîâîðÿ, ÷òî âîñêðåñåíèå óæå áûëî, è ðàçðóøàþò â íåêîòîðûõ âåðó» (2 Òèì. 2:17-18). Ïî÷åìó íåëüçÿ îæèâëåíèå òåëà Èèñóñà Õðèñòà â òðåòèé äåíü èç ìåðòâûõ ñ÷èòàòü Åãî ïðèøåñòâèåì? Ïîòîìó, ÷òî íà òîò ïåðèîä Îí âîîáùå åùå íå âîçíîñèëñÿ: «Èèñóñ ãîâîðèò åé (Ìàðèè Ìàãäàëèíå): íå ïðèêàñàéñÿ êî Ìíå, èáî ß åùå íå âîñøåë ê Îòöó Ìîåìó; à èäè ê áðàòüÿì Ìîèì è ñêàæè èì: âîñõîæó ê Îòöó Ìîåìó

è Îòöó âàøåìó, è ê Áîãó Ìîåìó è Áîãó âàøåìó» (Èí.

20:17). Îòñþäà ñëåäóåò âûâîä, ÷òî äóøà ðàçáîéíèêà íà êðåñòå ïîñëå ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà, ïîïàëà â ðàé, îòîæäåñòâëÿþùåãî Ëîíî Àâðààìîâî, òàì è îñòàâøèñü äî âòîðîãî âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò ïîñëå òûñÿ÷à ëåò. «Ïðî÷èå èç óìåðøèõ íå îæèëè, äîêîëå íå îêîí÷èòñÿ òûñÿ÷à ëåò. Ýòî ïåðâîå âîñêðåñåíèå. Áëàæåò è ñâÿò èìåþùèé ó÷àñòèå â âîñêðåñåíèè ïåðâîì:... » (Îòê.

20:5-6). Ïðèõîäÿùèé ê Áîãó ÷åëîâåê, äîëæåí óáåäèòüñÿ íà îñíîâàíèè Ñëîâà Áîæèÿ, ÷òî Íîâûé Çàâåò (Åâàíãåëèå), êàê «Áëàãàÿ Âåñòü» - ïðîâîçãëàøàåò, ÷òî áóäåò äâà ýòàïà âîñêðåøåíèÿ òåëà èç ìåðòâûõ (Îòê. 20:5-6). Ïåðâîå (Îòê.

20:5-6) (êàê âîñêðåøåíèå òåë èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ. 4:16-17) â áåñìåðòíîå (1Êîð.15:51-53) è ñëàâíîå (Ôèë. 3:21), à òàêæå è äëÿ îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êàê èçìåíåíèå èõ òåë â ñëàâíîå è áåñìåðòíîå (1Êîð.15:5153) ñ âîçíåñåíèåì íà îáëàêàõ íà âñòðå÷ó ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â âîçäóõå (êàê âîñêðåñøèõ òàê è îñòàâøèõñÿ â æèâûõ â ñëàâíûõ òåëàõ). Ýòî âåëèêîå ñîáûòèå ïðîèçîéä¸ò äî óñòàíîâëåíèÿ âðåìåííîãî òûñÿ÷èëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3; 7-10) íà çåìëå. Âòîðîå âîñêðåøåíèå (òåë èç ì¸ðòâûõ, êàê óæå áåñìåðòíûõ, â ñîåäèíåíèè ñ äóøîé è äóõîì êàê îäíî öåëîå) (Èí. 5:29), ïðîèçîéä¸ò ïîñëå òûñÿ÷èëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:11-15). Âòîðîå âîñêðåñåíèå, êàê ñóä ó áåëîãî ïðåñòîëà (Îòê. 20:1115), ïðîèçîéä¸ò ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòê. 20:1-3; 7-10), êàê îæèâëåíèÿ - òåë ïðàâåäíûõ (íàñëåäóþùèõ æèçíü âå÷íóþ íà íîâîé çåìëå (Îòê. 21:1-3) â áåñìåðòíîì òåëå (Èîàíí. 5:29; Îòê. 20:11-15)) è ãðåøíèêîâ (íàñëåäóþùèõ ê ñîæàëåíèþ æèçíü âå÷íóþ â áåñìåðòíîì òåëå â ãîðÿùåì îçåðå îãíåííîì) (Èîàíí. 5:29; Îòê. 20:11-15). Èññëåäóÿ, ïðèõîäèò ïîíèìàíèå è äðóãîãî ñëîæíîãî òåêñòà â Ïèñàíèè, ïî÷åìó ñâÿòûå (Ìò. 27:52-53; 1 Öàðñòâ 28:625), íà îñíîâàíèè êàêîé ïðè÷èíû è çàêîíà (Ðèì. 5:14) (äî âîñêðåñåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà íà òðåòèé äåíü èç ì¸ðòâûõ) íå ìîãëè íàõîäèòüñÿ â íåïðåñòóïíîì ñâåòå (1Òèì. 6:16) ñ Áîãîì (Îòê. 21:1-3; Åâ. 12:22-23) â íåáåñíîì ðàþ (2- å Êîð. 12:2)? Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com

Sacramento Weekly

15 стр.

August, 11 2017

Насколько реален сценарий войны на Корейском полуострове (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 3) Áè-áè-ñè: Îäíàêî íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òî ñèòóàöèÿ íà ïîëóîñòðîâå ìîæåò âûéòè èç-ïîä êîíòðîëÿ ïîìèìî âîëè åå ó÷àñòíèêîâ. Ñîáñòâåííî, ýòîò ñöåíàðèé “ñíåæíîãî êîìà” æóðíàëèñòû è îïèñûâàþò. Ê òîìó æå Ïõåíüÿíó ïðîùå - â Ñåâåðíîé Êîðåå, ïîõîæå, îòñóòñòâóåò êîíöåïöèÿ “íåïðèåìëåìîãî óùåðáà”, â òî âðåìÿ êàê â ÑØÀ èëè Þæíîé Êîðåå íèêòî íå ãîòîâ ïîæåðòâîâàòü òûñÿ÷àìè ñîëäàò è, òåì áîëåå, ìèðíûõ æèòåëåé ðàäè óêðîùåíèÿ ñòðîïòèâîãî Êèìà. Ëþáàÿ ðàêåòà, ïðèëåòåâøàÿ íà Ãóàì, â Ñåóë, â Òîêèî - ýòî óæå íåïðèåìëåìûé óùåðá. À äàëüøå - áîëüøå. Òàêîå æå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ? Ë.Ï.: ß äóìàþ, íåò. Ñèòóàöèÿ íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå äîñòàòî÷íî íàïðÿæåííàÿ óæå ïî÷òè 70 ëåò, ñ íà÷àëà Êîðåéñêîé âîéíû. Åñòåñòâåííî, îíà ìîæåò âûéòè èç-ïîä êîíòðîëÿ â ñëó÷àå, åñëè êòî-òî íàæèìàåò “íåïðàâèëüíóþ” êíîïêó, èëè åñëè êòî-òî íåïðàâèëüíî îöåíèâàåò äåéñòâèÿ äðóãîé ñòîðîíû. Íàïðèìåð, åñëè ó êîãî-òî íå âûäåðæàò íåðâû, è ñåâåðîêîðåéñêèå ÏÂÎ ñîáüþò ñàìîëåò Â1- àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ, ðåãóëÿðíî ëåòàþùèé ñ Ãóàìà â Þæíóþ Êîðåþ, ÷òîáû ïîïóãàòü ñåâåðîêîðåéñêèå ðàäàðû.  ýòîé ñèòóàöèè ñðàçó âîçíèêíåò âîïðîñ, ÷òî äåëàòü äàëüøå, ïðè÷åì âîçíèêíåò îí íå ó Òðàìïà, à ó þæíîêîðåéñêîãî ïðåçèäåíòà. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò Þæíîé Êîðåè Ìóí ×æý Èí - ÷åëîâåê âìåíÿåìûé, îí ãîòîâ îáñóæäàòü ñ Êèì ×åí Ûíîì ÷òî óãîäíî, ëèøü áû íå áûëî âîéíû. Íî â Þæíîé Êîðåå áûëè è áîëåå ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûå ïðåçèäåíòû, íàïðèìåð, Ëè ̸í Áàê, ïðè êîòîðîì ñåâåðÿíå óòîïèëè þæíîêîðåéñêèé êîðâåò, à ÷åðåç ïîëãîäà åùå è íàíåñëè àðòèëëåðèéñêèé óäàð ïî þæíîêîðåéñêîìó îñòðîâó. Ñåóë îòâåòèë íà ýòî ñâîåé àðòèëëåðèåé, íî ê âîéíå ýòî íå ïðèâåëî. Âñåì ïîíÿòíî, ÷òî âîéíà íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå - ýòî òóïèê. Âî-ïåðâûõ, â ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíå, à âî-âòîðûõ, à âäðóã þæàíå åå âûèãðàþò? ×òî îíè áóäóò äåëàòü ñ 25 ìèëëèîíàìè ãîëîäíûõ, ïëîõî îáðàçîâàííûõ, äîñòàòî÷íî àãðåññèâíûõ è íè÷åãî íå ïîíèìàþùèõ â ñîâðåìåííîé æèçíè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ?  Ñåâåðíîé Êîðåå âîîáùå íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ íà÷èíàòü âîéíó, ïîòîìó ÷òî îíè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî îíè åå ïðîèãðàþò. Ïðîèãðàòü âîéíó - ýòî çíà÷èò, ÷òî ëèäåð, åãî ñåìüÿ è ñåìüè ðóêîâîäèòåëåé ñòðàíû ëèáî áóäóò óíè÷òîæåíû, ëèáî èì ïðèäåòñÿ áåæàòü. Ñîìíåâàþñü, ÷òîáû îíè áûëè íà òàêîå ãîòîâû. ßäåðíûõ êàòàêëèçìîâ ÿ òîæå íå ïðåäïîëàãàþ: ñåâåðîêîðåéöàì íå÷åì îòâåòèòü.

Ó íèõ åñòü íåñêîëüêî ñëàáûõ çàðÿäîâ ìîùíîñòüþ ñ Õèðîñèìó èëè ìåíüøå, ðåàëüíûõ èñïûòàíèé ðàêåò è áîåãîëîâîê, âûõîäÿùèõ â ñòðàòîñôåðó è óñïåøíî âîçâðàùàþùèõñÿ îáðàòíî, îíè íå ïðîâîäèëè. Ê çàÿâëåíèÿì Ïõåíüÿíà î òîì, ÷òî òàêèå ðàêåòû è áîåãîëîâêè ó íåãî åñòü, íàäî îòíîñèòüñÿ ñäåðæàííî. Ðåàëüíî ñåâåðîêîðåéöàì íå÷åì îòâåòèòü, êðîìå îáåùàíèé. Ýòèõ îáåùàíèé â ïðèíöèïå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåðæèâàòü ñèòóàöèþ. Àìåðèêàíöû òîæå íå âñåãäà äåðæàò ñëîâî: âîò, íàïðèìåð, ÿäåðíàÿ àðìàäà, êîòîðóþ ïëàíèðîâàëîñü îòïðàâèòü â ßïîíñêîå ìîðå. Ýòîãî íå áûëî ñäåëàíî. Òðàìï ïîíèìàåò, ÷òî ïî ñîñåäñòâó òàì - Òèõîîêåàíñêèé ôëîò Ðîññèè, íå ãîâîðÿ óæå ïðî Êèòàé, äà è ó Ñåâåðíîé Êîðåè äîñòàòî÷íî ïîäâîäíûõ ëîäîê, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü ýòè âîäû. Èäåò ìíîãî ðàçãîâîðîâ î òîì, ÷òî ÑØÀ íàíåñóò óäàð, î âûñàäêå íà ñåâåðîêîðåéñêîì áåðåãó, î ïðîíèêíîâåíèè â áóíêåð Êèìà è óíè÷òîæåíèè ñåâåðîêîðåéñêîãî ðóêîâîäñòâà, ðàçðàáàòûâàþòñÿ îïåðàòèâíûå ïëàíû - íî ðåàëüíî àãåíòóðû â Ñåâåðíîé Êîðåå ïðàêòè÷åñêè íåò, è ëþáîé çàáðîøåííûé òóäà ñïåöíàç íè÷åãî íå äîáüåòñÿ. Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ óæå áîëåå 60 ëåò - ýòî ãàðíèçîí, ïîñòîÿííî íàõîäÿùèéñÿ íà äåæóðñòâå. Ýòî ñïðàâåäëèâî è â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ âîçìîæíûõ ïîïûòîê àãåíòóðû Ïõåíüÿíà ïîñåÿòü ïàíèêó â Þæíîé Êîðåå - òàì òîæå ïðèâûêëè ëîâèòü ñåâåðîêîðåéñêèõ ëàçóò÷èêîâ. Ñåâåðÿíå çàìåòíî îòëè÷àþòñÿ îò þæàí.  êàæäîì ãîðîäå ñòîÿò òåëåôîíû-àâòîìàòû, ãäå óêàçàí íîìåð, êóäà ñîîáùàòü î ñåâåðîêîðåéñêèõ ïîäâîäíûõ ëîäêàõ è ïîäîçðèòåëüíûõ ëþäÿõ. Ñ ïðåéñêóðàíòîì, êñòàòè: çà ïîäâîäíóþ ëîäêó âîçíàãðàæäåíèå 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, çà øïèîíà - 30 òûñÿ÷.  îáùåì, ñèòóàöèÿ íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå

êóäà ñòàáèëüíåå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Áè-áè-ñè: Çà ãðàíèöàìè íàøèõ ðàññóæäåíèé äî ñèõ ïîð îñòàâàëñÿ Êèòàé, åäâà ëè íå åäèíñòâåííûé ðû÷àã âëèÿíèÿ íà Ñåâåðíóþ Êîðåþ, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî 90% òîðãîâîãî îáîðîòà ñòðàíû ïðèõîäèòñÿ íà Ïîäíåáåñíóþ. Êñòàòè, ïðè ãîëîñîâàíèè ïî íîâûì ñàíêöèÿì ïðîòèâ Ïõåíüÿíà Êèòàé, êàê è Ðîññèÿ, âîïðåêè îáûêíîâåíèþ, èõ ïîääåðæàë. Ñèòóàöèÿ, êîãäà Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ ïðåâðàòèëñÿ â ïóñòûíþ, íèêîìó â Ïåêèíå íå íóæíà, íå íóæíû åìó è 25 ìèëëèîíîâ áåæåíöåâ-ñåâåðÿí, ñ êîòîðûìè òîæå íåïîíÿòíî, ÷òî äåëàòü. Íàñêîëüêî îáøèðåí êèòàéñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ ñäåðæèâàíèÿ þæíîãî ñîñåäà? Ë.Ï.: Ðû÷àãè âëèÿíèÿ íà Ïõåíüÿí âñåãäà áûëè äîâîëüíî îãðàíè÷åííûìè, à ñåé÷àñ îíè ôàêòè÷åñêè ñåáÿ èñ÷åðïàëè. Îòíîøåíèÿ ìåæäó Ïõåíüÿíîì è Ïåêèíîì î÷åíü ïðîõëàäíûå, âîçìîæíî, ñàìûå ïëîõèå çà âñþ èñòîðèþ êîðåéñêî-êèòàéñêèõ îòíîøåíèé. Îò÷àñòè ïðè÷èíà â òîì, ÷òî Êèòàé âåäåò ñåáÿ î÷åíü âûñîêîìåðíî ïî îòíîøåíèþ ê Êèì ×åí Ûíó, åãî íè ðàçó íå ïðèãëàøàëè â Ïåêèí, â îòâåò Êèì ïðîâîäèò ÿäåðíûå è ðàêåòíûå èñïûòàíèÿ âîïðåêè ïðåäóïðåæäåíèÿì èç Ïåêèíà. Íà ïîëèòè÷åñêîì óðîâíå îòíîøåíèÿ ñëîæíûå è ïî÷òè êîíôëèêòíûå. Ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ òîæå íåïðîñòûå. Òîðãîâëÿ èäåò íà ñïàä, îïÿòü æå ïî èíèöèàòèâå Êèòàÿ. Ñåâåðîêîðåéöû ïðîäîëæàþò îáîãàùàòüñÿ çà ñ÷åò Êèòàÿ - ïîñûëàþò òóäà ñâîèõ ðàáî÷èõ, íàêëàäûâàþò ñàíêöèè íà êèòàéñêèå èíâåñòèöèè, Êèòàé, â ñâîþ î÷åðåäü, îãðàíè÷èâàåò èìïîðò èç Ñåâåðíîé Êîðåè. Òàê ÷òî, áîþñü, â ýòîì ñëó÷àå Êèòàé íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü. Âñå, ÷òî îñòàëîñü - ýòî ïûòàòüñÿ ïðèñòðóíèòü ñåâåðîêîðåéñêèé ðåæèì ÷åðåç Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ. Íî Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ íàõîäèòñÿ

ïîä ñàíêöèÿìè óæå ïî÷òè 70 ëåò, è ðåàëüíî ýòî íè÷åãî íå ìåíÿåò. Ê òîìó æå Ïõåíüÿí âñåãäà ìîæåò äîãîâîðèòüñÿ ñ Ðîññèåé, èëè äàæå ñ Þæíîé Êîðååé.  ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè ðàáîòàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ ñåâåðîêîðåéñêèõ ðàáî÷èõ è ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûå ïðèíîñÿò âàëþòíóþ âûðó÷êó. Áëèæíèé Âîñòîê, Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà - ó ñåâåðÿí åñòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ ìàíåâðà è áåç Êèòàÿ. Åñëè Êèòàé ïîëíîñòüþ ïåðåêðîåò ïîñòàâêè íåôòè è òîðãîâëþ ïðîäîâîëüñòâèåì è ïðîìûøëåííûìè òîâàðàìè, åñòåñòâåííî, ýòî ñóùåñòâåííî îñëîæíèò ïîäïèòêó ýëèò è ðûíêîâ, íî, ÿ äóìàþ, â ýòîì ñëó÷àå åãî ìåñòî çàéìåò Ðîññèÿ. Ðîññèÿ è Êèòàé êîíêóðèðóþò â Ñåâåðíîé Êîðåå è çà äîñòóï ê ïîðòîâûì ñîîðóæåíèÿì, è çà äîñòóï ê øàõòàì, ê ïîëåçíûì èñêîïàåìûì, à Êîðåÿ ïîëíà ðàçíîãî ðîäà ðåäêîçåìåëüíûõ ìåòàëëîâ, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ êóïÿò è ÿïîíöû, è þæíûå êîðåéöû. Ñåâåðîêîðåéñêàÿ ýêîíîìèêà ðàñòåò ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, è ÿ îòíîøó ýòî íà ñ÷åò ïîëèòèêè “ïàðàëëåëüíîãî ðàçâèòèÿ”, ýêîíîìè÷åñêîãî è âîåííîãî, êîòîðóþ ïðîâîäèò Êèì ×åí Ûí.  ýòîì åñòü ñìûñë: ëþáîå ÿäåðíîå îðóæèå ýêîíîìèò çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ ðåæèìó, êîòîðûé óæå íå îçàäà÷èâàåòñÿ âîïðîñîì, ñêîëüêî ñîëäàò äåðæàòü íà äåìàðêàöèîííîé ëèíèè, ñêîëüêî âûïóñêàòü íîâûõ ñàìîëåòîâ èëè òàíêîâ. Ó íèõ åñòü îäíî-äâà ÿäåðíûõ óñòðîéñòâà. À îäèí ÿäåðíûé çàðÿä ñïîñîáåí ïðåäîòâðàòèòü ëþáóþ ìûñëü î ñâåðæåíèè ðåæèìà èçâíå, íà ýòîì è ñòðîèòñÿ âñÿ òàêòèêà. Ïîýòîìó Êèì ×åí Ûíó î÷åíü âàæíî îá ýòîì íàïîìèíàòü. Àìåðèêàíöû æå î÷åíü ëþáÿò ãîâîðèòü îá îïàñíîñòè, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿåò ðåæèì Êèìà è åãî ðàêåòíî-ÿäåðíàÿ ïðîãðàììà, ïîòîìó ÷òî èì î÷åíü âûãîäíî äåðæàòü â ñòðàõå ñâîèõ ðåãèîíàëüíûõ ñîþçíèêîâ - Þæíóþ Êîðåþ è ßïîíèþ. ×åì ñòðàøíåå Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, òåì àêòèâíåå Ñåóë è Òîêèî ïîêóïàþò àìåðèêàíñêîå âîîðóæåíèå, äîðîãîñòîÿùèå êîìïëåêñû ÏÐÎ. Òî åñòü Ïõåíüÿí âûïîëíÿåò ðîëü ðåãèîíàëüíîãî ïóãàëà, êîòîðîå ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â äîêòðèíó ïðîäîëæåíèÿ ðàñêîëà â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè ïî èäåîëîãè÷åñêèì ëèíèÿì. Õîòÿ õîëîäíàÿ âîéíà ÿêîáû çàêîí÷èëàñü, íî åñòü äâà Êèòàÿ, íå âñåãäà ñîãëàñíûõ äðóã ñ äðóãîì, åñòü äâå Êîðåè, ìåæäó Ðîññèåé è ßïîíèåé âñå åùå íå ïîäïèñàí ìèðíûé äîãîâîð. ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî â èíòåðåñàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ - ïîòåðÿòü òàêîãî ñëàáîãî, ñòðàøíîãî è óäîáíîãî ñîïåðíèêà, êàê Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ. http://www.bbc.com/russian/features-40893227

Песня длиною в жизнь Ïîä òàêèì çàãîëîâêîì 6 àâãóñòà 2017 ã. ñîñòîÿëñÿ òâîð÷åñêèé âå÷åð, ïîñâÿù¸ííûé ïàìÿòè èçâåñòíîé ïåâèöû Âàëåíòèíå Òîëêóíîâîé. Îðãàíèçîâàëà, ðàçðàáîòàëà ñöåíàðèé, ïîäîáðàëà ìàòåðèàëû ðåæèññ¸ð îáúåäèíåíèÿ ÐÀÊÓÐÑ (Ðóññêî-Àìåðèêàíñêèé Êóðñ) òàëàíòëèâàÿ Âèîëåòòà Òàñêàð. Áîëüøîé âêëàä âí¸ñ Èâàí Áðóÿêî, âèäåîìîíòàæ¸ð è ïðàâàÿ ðóêà Âèîëåòòû. Êñòàòè, â ýòîì ñîñòàâå óæå ïðîâåäåíî íåñêîëüêî ïîäîáíûõ âå÷åðîâ, êîòîðûå áûëè ïîñâÿùåíû ïîýòó Ñåðãåþ Åñåíèíó, ïåâèöå Àííå Ãåðìàí è êèíîðåæèññ¸ðó Ýëüäàðó Ðÿçàíîâó. Âå÷åð áûë ïðîâåä¸í â íåáîëüøîì, íî óþòíîì çàëå ìåññèàíñêîé îáùèíû «Øàëîì, Èçðàèëü». Ðàññêàç î æèçíè è òâîð÷åñòâå ëþáèìîé ïåâèöû ñîïðîâîæäàëñÿ óäèâèòåëüíî óäà÷íî ïîäîáðàííûìè

ôîòî- è âèäåîìàòåðèàëàìè, à òàêæå ïåñíÿìè, èñïîëíåííûìè ñàìîé Âàëåíòèíîé Òîëêóíîâîé è íàøèìè ïåâèöàìè èç Ñàêðàìåíòî. Ýòî Íàäåæäà Ãàðêóøà, Ëþäìèëà Ðîìàíîâè÷, Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî, Âèêòîðèÿ Èöêàí, Âèîëåòòà Òàñêàð è Îêñàíà Ïîëèùóê. Ðàññêàç âåëè ÷òåöû Íàòàëüÿ Îóýí, Èðèíà Ïîïîâà, Àëåêñàíäð Àäàìîâ, Þðèé Êîðîòêîâ, Òàìàðà Øòåçåë è Áîðèñ Öèïðóø. Âñå ó÷àñòíèêè òùàòåëüíî ïîäãîòîâèëèñü, èñïîëíÿëè òåêñòû è ïåñíè ñ âäîõíîâåíèåì, ïîýòîìó âå÷åð âûçâàë ìîðå îâàöèé è âîñòîðæåííûõ îòçûâîâ, òàêæå áûëè ïðåïîäíåñåíû áóêåòû öâåòîâ. Ñëåäóþùèé âå÷åð áóäåò ïîñâÿù¸í íåäàâíî óøåäøåìó ïîýòó Åâãåíèþ Åâòóøåíêî. Ïîäîæä¸ì è ïîæåëàåì êîëëåêòèâó ÐÀÊÓÐÑà óñïåõîâ! Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî, ó÷àñòíèê

16 стр.

August, 11 2017

¹ 30

Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷èíàåì ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ ñóááîòû 8 èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî îêòÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7am - 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ.

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä.

Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå.

äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/

Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.