Sacramento weekly 08 25 2017

Sacramento Weekly

August, 25 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 32

August, 25 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Russian Festival Sacramento 2017 Ñâÿòî-Âîçíåñåíñêàÿ öåðêîâü ïðèãëàøàåò Âàñ íà Ðóññêèé ôåñòèâàëü! â ñóááîòó 9 ñåíòÿáðÿ, 2017 ãîäà ñ 11 ÷àñîâ óòðà ïî 5 ÷àñîâ âå÷åðà. o!едл=г=ем: Âêóñíûé ðóññêèé ñòîë è øàøëûêè Òàíöû è ïåíèå èñïîëíÿåìû è äåòüìè è âçðîñëûìè Äåòñêèé óãîëîê, Ðóññêèå ñóâåíèðû è êàðòèíû Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Russian Festival Sacramento 2017 Holy Ascension Church of Sacramento cordially invites you to attend our Fourth Annual Russian Festival on Saturday, September 9th, and from 11 am to 5 pm.

Admission: Adults $5, students $3 & children under 12 FREE Look forward to: - sampling and savouring Russian cuisine in our “ Sisterhoods Restaurant”, or outdoors at “Ataman’s (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

August, 25 2017

¹ 32

Пропустили солнечное затмение? До Посольство США в Москве сообщает следующего не придется ждать слишком долго о приостановке выдачи виз россиянам Ñîëíå÷íîå çàòìåíèå 2017 ãîäà - ýòî ÷àñòü èñòîðèè. Îäíàêî, åñëè âû ïðîïóñòèëè ýòî ñîáûòèå, òî íå ñòîèò ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ ðàíüøå âðåìåíè - ó âàñ áóäåò åùå îäèí øàíñ. È îí ïîÿâèòñÿ ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ñåìü ëåò. Ñîåäèíåííûå Øòàòû óâèäÿò ñëåäóþùåå ïîëíîå ñîëíå÷íîå çàòìåíèå 8 àïðåëÿ 2024 ãîäà.  òî âðåìÿ êàê çàòìåíèå â ýòîì ãîäó ïåðåñåêëî ñòðàíó îò ïîáåðåæüÿ äî ïîáåðåæüÿ, çàòìåíèå â 2024 ãîäó óâèäÿò æèòåëè ñåâåðî-âîñòîêà: îò øòàòà Texas äî Maine, è Indianapolis. Íåñêîëüêî ñ÷àñòëèâ÷èêîâ ñìîãóò óâèäåòü è âòîðîå çàòìåíèå, â ÷àñòíîñòè Illinois.

Ïîñêîëüêó â 2024 ãîäó çàòìåíèå ïðîèçîéäåò â íà÷àëå âåñíû, êîãäà ïîãîäà áóäåò áîëåå íåïðåäñêàçóåìà, îáëàêà ìîãóò çàêðûòü êàðòèíó, îñîáåííî â ñåâåðíûõ ðàéîíàõ, òàêèõ êàê New York è Maine. Åñëè æå ñåìü ëåò äëÿ âàñ ñëèøêîì äîëãî, òî áóäåò âñåãî ÷åòûðå ñîëíå÷íûõ çàòìåíèÿ â äðóãèõ ÷àñòÿõ ìèðà: â 2019 ãîäó (âèäíî èç ×èëè è Àðãåíòèíû), â 2020 ãîäó (òàêæå ×èëè è Àðãåíòèíà), â Àíòàðêòèäå â 2021 ãîäó è â Àâñòðàëèè è Èíäîíåçèè â 2023 ãîäó.  Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ 14 îêòÿáðÿ 2023 ãîäà òàêæå ïðîèçîéäåò êîëüöåîáðàçíîå ñîëíå÷íîå çàòìåíèå - âñåãî çà øåñòü ìåñÿöåâ äî ïîëíîãî çàòìåíèÿ â 2024 ãîäó.

Наследник Samsung приговорен к пяти годам тюрьмы за коррупцию Lee Jae-yong, îòïðûñê äèíàñòèè è íàñëåäíèê êîìïàíèè Samsung, ñàìûé ìîùíûé ìàãíàò â Þæíîé Êîðåå, áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ïÿòíèöó çà ñâîþ ðîëü â ñåíñàöèîííîì êîððóïöèîííîì ñêàíäàëå, êîòîðûé êîñíóëñÿ Ïðåçèäåíòà ñòðàíû. Îí ïðèãîâîðåí ê 5 ãîäàì òþðüìû. Ñîðîêàäåâÿòèëåòíèé Lee Jae-yong ñîäåðæàëñÿ ïîä ñòðàæåé ñ ôåâðàëÿ, îí áûë ïðèãîâîðåí ê ïÿòè ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû - ýòî ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì òðåáîâàëè ïðîêóðîðû. Åìó ãðîçèëî íàêàçàíèå íà ñðîê îêîëî 12 ëåò. Ëè ×ý-þí áûë ïðèçíàí âèíîâíûì ïî ïÿòè îáâèíåíèÿì: âçÿòî÷íè÷åñòâî, ðàñòðàòà, íåçàêîííàÿ ïåðåäà÷à àêòèâîâ çà ãðàíèöó, ñîêðûòèå ïðåñòóïíûõ äîõîäîâ è ëæåñâèäåòåëüñòâî. Âñå îáâèíåíèÿ,

ñâÿçàííûå ñ «×îé-Ãåéò», - êîððóïöèîííûì ñêàíäàëîì, êîòîðûé ïðèâåë ê èìïè÷ìåíòó Ïðåçèäåíòà Ïàðêà Ãþí-Ãè â ìàðòå. «Â îñíîâå ýòîãî äåëà ëåæèò ñãîâîð ìåæäó ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé âëàñòüþ, - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé ñóäüÿ Ëè Öçèíü-äîí.

- Ýòî ñëó÷àé, êîãäà ðóêîâîäèòåëè Samsung ... ïðåäîñòàâèëè áîëüøóþ ñóììó äåíåã â âèäå âçÿòêè ïðåçèäåíòó, êîòîðûé èìååò ïîñëåäíåå ñëîâî â ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå, â îæèäàíèè ïîìîùè â ïðîöåññå ïðååìñòâåííîñòè». Ïðèãîâîð ìîæåò èìåòü ïîñëåäñòâèÿ äëÿ äðóãèõ äåë, êîòîðûå âñå åùå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå, â òîì ÷èñëå è èìïè÷ìåíò Ïðåçèäåíòà Þæíîé Êîðåè.

Запрет на трансгендеров в армии вступит в силу в течение 6 месяцев

Donald Trump ãîòîâèòñÿ ïðåäîñòàâèòü Ìèíèñòåðñòâó îáîðîíû îôèöèàëüíóþ âîçìîæíîñòü âûãíàòü òðàíññåêñóàëîâ èç àðìèè, à òàêæå íå äîïóñòèòü, ÷òîáû Ïåíòàãîí îòáèðàë «ñïåöèàëüíûå» âîéñêà. Êðîìå òîãî, Òðàìï ïëàíèðóåò ñîêðàòèòü

ðàñõîäû íà îïåðàöèè ïî ñìåíå ïîëà è äðóãèå âèäû ëå÷åíèÿ äëÿ òåõ, êòî óæå ñëóæèò. Äîêóìåíò Áåëîãî äîìà, êîòîðûé, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò íàïðàâëåí â Ïåíòàãîí â áëèæàéøèå äíè, äàåò ìèíèñòðó îáîðîíû Jim Mattis øåñòü ìåñÿöåâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå çàïðåòà íà ñëóæáó òðàíññåêñóàëîâ, î ÷åì ïðåçèäåíò îáúÿâèë â ïðîøëîì ìåñÿöå. Äèðåêòèâà áûëà ïîäòâåðæäåíà ÷åëîâåêîì, çíàêîìûì ñ åå ñîäåðæàíèåì, íî êîòîðûé íå áûë óïîëíîìî÷åí îáñóæäàòü äåòàëè, è ãîâîðèë íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè. Ïðåæäå ÷åì îáúÿâèòü î çàïðåòå â èþëå, Trump íå ïðåäóïðåæäàë, ÷òî àìåðèêàíñêèå âîéñêà íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå «îãðîìíûå ìåäèöèíñêèå èçäåðæêè è ñðûâ» òðàíñãåíäåðíûõ âîåííîñëóæàùèõ. Îí îòìåòèë, ÷òî êîíñóëüòèðîâàëñÿ ñ ãåíåðàëàìè è ýêñïåðòàìè ïî âîåííûì âîïðîñîì, íî Mattis äàëè âñåãî ëèøü îäèí äåíü äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ.

Âûäà÷à âèç â êîíñóëüñòâàõ ÑØÀ â ðåãèîíàõ Ðîññèè áóäåò ïðåêðàùåíà, â ðîññèéñêîé ñòîëèöå âîçîáíîâèòñÿ ñ 1 ñåíòÿáðÿ ÌÎÑÊÂÀ - Ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Ðîññèè ñîîáùèëî îá èçìåíåíèÿõ â ïðîöåäóðå âûäà÷è âèç ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì äëÿ ïîåçäîê â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ýòè èçìåíåíèÿ, êàê ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì ñîîáùåíèè ïîñîëüñòâà, îáúÿñíÿþòñÿ «ìåðàìè, ïðèíÿòûìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé ïî îãðàíè÷åíèþ ÷èñëåííîñòè ñîòðóäíèêîâ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè ÑØÀ â ÐÔ». «Ðåøåíèå ðîññèéñêîé ñòîðîíû ñîêðàòèòü ÷èñëåííîñòü ñîòðóäíèêîâ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè ÑØÀ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñòàâèò ïîä âîïðîñ ñåðüåçíîñòü ñòðåìëåíèÿ Ðîññèè ê óëó÷øåíèþ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé. Ìû ñîõðàíèì ÷èñëåííîñòü ñîòðóäíèêîâ äèïìèññèè íà óðîâíå, íåîáõîäèìîì äëÿ âûïîëíåíèÿ êëþ÷åâûõ ôóíêöèé íàøèõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ» - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Ðîññèè. Íà÷èíàÿ ñ 23 àâãóñòà 2017 ãîäà, ñêàçàíî â äîêóìåíòå, «ïðîöåäóðà âûäà÷è íåèììèãðàöèîííûõ âèç ïî âñåé Ðîññèè áóäåò ïðèîñòàíîâëåíà». 1 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà ýòà ïðîöåäóðà âîçîáíîâèòñÿ â Ìîñêâå, íî ïðîöåäóðà âûäà÷è íåèììèãðàöèîííûõ âèç â êîíñóëüñòâàõ ÑØÀ â Ðîññèè áóäåò ïðèîñòàíîâëåíà íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. «Ðàíåå íàçíà÷åííûå ñîáåñåäîâàíèÿ áóäóò îòìåíåíû. À òå, êòî óæå ïîäàë äîêóìåíòû íà

îôîðìëåíèå âèçû ÑØÀ, áóäóò ïðîèíôîðìèðîâàíû î òîì, êàêèì îáðàçîì îíè ñìîãóò ïåðåíàçíà÷èòü ñîáåñåäîâàíèå» - ñîîáùàåòñÿ â çàÿâëåíèè ïîñîëüñòâà.  èíôîðìàöèîííîé çàïèñêå (https:// ru.usembassy.gov/ru/fact-sheet-ru/) , ïîÿñíÿþùåé, êàê òåïåðü áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ âûäà÷à àìåðèêàíñêèõ âèç, ñêàçàíî, ÷òî ïîñëå 1 ñåíòÿáðÿ ïðîöåäóðà âûäà÷è íåèììèãðàöèîííûõ âèç â Ìîñêâå «áóäåò âîçîáíîâëåíà, íî â çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåííîì îáúåìå». Òàêæå ñîêðàùåíèå ñîòðóäíèêîâ äèïìèññèè ÑØÀ îòðàçèòñÿ è íà âûäà÷å èììèãðàöèîííûõ âèç, è «òå çàÿâèòåëè, êîòîðûõ ýòî çàòðîíåò, áóäóò îïîâåùåíû îá èçìåíåíèè âðåìåíè èëè äàòû èõ ñîáåñåäîâàíèé». Ïðè ýòîì ïîñîëüñòâî ïëàíèðóåò çàðåçåðâèðîâàòü âðåìÿ íà ïðîâåäåíèå ñòóäåí÷åñêèõ ñîáåñåäîâàíèé äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè «â ïåðâîé ÷àñòè ñåíòÿáðÿ». Ïîëíîñòüþ îòìåíÿåòñÿ âûäà÷à â Ìîñêâå âèç ãðàæäàíàì Áåëàðóñè: «Ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Ìîñêâå è êîíñóëüñòâî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå îòìåíÿþò ïðèåì çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå âèç îò ãðàæäàí Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. Ñîáåñåäîâàíèÿ äëÿ ãðàæäàí Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü, ïîäàâøèõ çàÿâëåíèå íà íåèììèãðàöèîííóþ âèçó ÑØÀ è óæå îïëàòèâøèõ êîíñóëüñêèé ñáîð, áóäóò ïåðåíàçíà÷åíû. Ìû ðåêîìåíäóåì ãðàæäàíàì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü îáðàòèòüñÿ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåèììèãðàöèîííûõ âèç â ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Âàðøàâå, Êèåâå èëè Âèëüíþñå».

Google и Walmart хотят упростить покупки с помощью голоса Google è Walmart îáúåäèíÿþòñÿ ïðîòèâ îáùåãî êîíêóðåíòà - Amazon è åå âèðòóàëüíîãî ïîìîùíèêà Alexa.  ñêîðîì âðåìåíè ïîêóïêè â Walmart áóäóò ëåãêî îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç ãîëîñîâîé äèíàìèê Google Home. Âèöå-ïðåçèäåíò ïî ìàðêåòèíãó Google Mario Queiroz çàÿâèë, ÷òî äâå êîìïàíèè îáúåäèíÿþòñÿ, ÷òîáû ñäåëàòü äîñòóïíûìè ãîëîñîâûå ïîêóïêè â îòâåò íà ðàçðàáîòêè òåõíîëîãè÷åñêîãî ãèãàíòà

Amazon. Âëàäåëüöû ãàäæåòà Google Home ñìîãóò çàêàçûâàòü ñ ïîìîùüþ ãîëîñà îäèí òîâàð çà îäèí ðàç èç Walmart èëè äîáàâëÿòü ìíîãîêðàòíûå ýëåìåíòû â êîðçèíó îíëàéí-ïîêóïîê äëÿ áîëåå êðóïíûõ çàêàçîâ è çàâåðøèòü ïîêóïêó ÷åðåç ïðèëîæåíèå Google Home âðó÷íóþ. ×åðåç Google Home òàêæå âîçìîæíû ïîêóïêè ó òàêèõ ðèòåéëåðîâ, êàê Costco, Walgreens è PetSmart.

Melania Trump благодарит Chelsea Clinton за защиту Баррона Ïåðâàÿ ëåäè Melania Trump ïîáëàãîäàðèëà áûâøóþ ïåðâóþ äî÷ü Chelsea Clinton çà òî, ÷òî òà çàùèòèëà Barron Trump îò îíëàéíèçäåâàòåëüñòâ.

Clinton çàùèòèëà ñûíà íûíåøíåãî Ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïîñëå ñòàòüè â êîíñåðâàòèâíîì íîâîñòíîì èçäàíèè The Daily Caller, â êîòîðîì ðàñêðèòèêîâàëè ñòèëü è îäåæäó 11-ëåòíåãî Áàððîíà - ÷òî îí íîñèò îáû÷íóþ îäåæäó, à íå êîñòþìû. «ÑÌÈ íàáðàñûâàþòñÿ íà Barron, ëèøàÿ åãî äåòñòâà,

êîòîðîå îí çàñëóæèâàåò. Íè îäíîãî ðåáåíêà íå ñëåäóåò îáñóæäàòü â òàêîé ôîðìå - â ðåàëüíîé æèçíè èëè â Èíòåðíåò. Ýòî ïîçîð», - ñ÷èòàåò Chelsea Clinton. «Íàøà êóëüòóðà ñòàëà ñëèøêîì ñðåäíåé è ñëèøêîì ãðóáîé, îñîáåííî äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Ìû äîëæíû íàéòè ëó÷øèå ñïîñîáû óâàæåíèÿ è ïîääåðæêè íàøèõ äåòåé, îñîáåííî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ», - ãîâîðèëà ðàíåå ïåðâàÿ ëåäè. Îíà ïóáëè÷íî ïîáëàãîäàðèëà Chelsea Clinton çà çàùèòó ñûíà.

Sacramento Weekly

August, 25 2017

3 стр.

Трамп: «В США нет настолько глубокого раскола, чтобы его нельзя было излечить» Ïðåçèäåíò âûñòóïèë ïåðåä âåòåðàíàìè â Íåâàäå Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï âûñòóïèë â ñðåäó ïåðåä äðóæåñòâåííîé ïî îòíîøåíèþ ê íåìó àóäèòîðèåé â ãîðîäå Ðèíî, øòàò Íåâàäà. Ãëàâíûé ïîñûë åãî ðå÷è - îáðàùåííûé ê ñòðàíå ïðèçûâ ê ñïëî÷åíèþ. «Â ÑØÀ íåò íàñòîëüêî ãëóáîêîãî ðàñêîëà, ÷òîáû åãî íåëüçÿ áûëî èçëå÷èòü», - çàÿâèë ïðåçèäåíò Òðàìï.  îáðàùåíèè ê íàöèîíàëüíîìó ñúåçäó «Àìåðèêàíñêîãî ëåãèîíà» (îðãàíèçàöèè âåòåðàíîâ âîéíû) Òðàìï ïîä÷åðêíóë, ÷òî «íàñòàëî âðåìÿ çàëå÷èòü ðàíû, ðàçäåëÿâøèå íàñ, è ïîïûòàòüñÿ îáðåñòè åäèíñòâî íà îñíîâå îáùèõ öåííîñòåé, êîòîðûå íàñ îáúåäèíÿþò». Òåêñò âûñòóïëåíèÿ ñîäåðæèò è òàêóþ ôðàçó: «Ìû - åäèíûé íàðîä, ó íàñ îäíà ðîäèíà è îäèí ôëàã». «Íàñ îïðåäåëÿåò íå öâåò êîæè, íå öèôðà íà ïëàòåæíîì ÷åêå. Íàñ îïðåäåëÿåò íàøà îáùàÿ ÷åëîâå÷íîñòü, íàøå ãðàæäàíñòâî è íàøà ïðåêðàñíàÿ ñòðàíà, ëþáîâü ê êîòîðîé íàïîëíÿåò íàøè ñåðäöà», - ñêàçàë ïðåçèäåíò ÑØÀ. Íàêàíóíå Òðàìï âûñòóïèë â Ôèíèêñå, øòàò Àðèçîíà, ãäå çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ ðèñêíóòü áþäæåòíûì êðèçèñîì ðàäè âûïîëíåíèÿ ñâîåãî ïðåäâûáîðíîãî îáåùàíèÿ ïîñòðîèòü ñòåíó íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé.  Ôèíèêñå Òðàìï òàêæå â î÷åðåäíîé ðàç ïîäâåðã êðèòèêå ÑÌÈ çà îñâåùåíèå åãî ðåàêöèè íà ñîáûòèÿ â Øàðëîòñâèëå, ãäå àêöèÿ óëüòðàïðàâûõ âûëèëàñü â ìàññîâûå áåñïîðÿäêè, â õîäå êîòîðûõ ïîãèáëà 32-ëåòíÿÿ Õèçåð Õåéåð. Òðàìïà êðèòèêîâàëè çà

òî, ÷òî âîçëîæèë âèíó çà ïðîèçîøåäøåå íà îáå ñòîðîíû. Èçâåñòíî, ÷òî íàñòðîé âûñòóïëåíèé Òðàìïà ÷àñòî ðåçêî ìåíÿåòñÿ çà êîðîòêèå ïåðèîäû âðåìåíè, êàê ýòî ñëó÷èëîñü â ïîíåäåëüíèê â åãî äîëãîæäàííîé ðå÷è î âîåííîé ñòðàòåãèè ïî Àôãàíèñòàíó.  ýòîì âûñòóïëåíèè ïðåçèäåíòà ïðîçâó÷àëè ïðèìèðèòåëüíûå íîòêè: îí ïðèçâàë ÑØÀ «âíîâü ñòàòü ñòðàíîé, êîòîðàÿ íå âîþåò ñàìà ñ ñîáîé». Íåñêîëüêî ïðîãðåññèñòñêèõ ïðîòåñòíûõ ãðóïïèðîâîê çàÿâèëè, ÷òî ñîáèðàþòñÿ âñòðåòèòü Òðàìïà ïî ïðèáûòèè â êîíôåðåíö-öåíòð Ðèíî. Îðãàíèçàòîðû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðîòåñòû áóäóò ìèðíûìè. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ â Ðèíî Òðàìï ïîäïèñàë Àêò îá óëó÷øåíèè è ìîäåðíèçàöèè ðàáîòû ñ æàëîáàìè âåòåðàíîâ, óñêîðÿþùèé ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ âåòåðàíñêèõ ëüãîò. Ïî îöåíêàì Áåëîãî äîìà, ñåé÷àñ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ çàÿâîê æäóò 470 000 âåòåðàíîâ. Âèöå-àäìèðàë Îêîèí óâîëåí èç ÂÌÑ ÑØÀ ïîñëå àâàðèè ñ ýñìèíöåì Èç âîåííî-ìîðñêèõ ñèë ÑØÀ õîòÿò óâîëèòü âèöå-àäìèðàëà Äæîçåôà Îêîèíà, ñîîáùàþò âëàñòè øòàòîâ. Îêîèí êîìàíäóåò Ñåäüìûì ôëîòîì ÂÌÑ ÑØÀ. Ýòî ðåøåíèå ïðèíÿòî ïîñëå ñåðèè ñòîëêíîâåíèé ýñìèíöåâ â Àçèè. Äåñÿòü ìîðÿêîâ ïðîïàëè áåç âåñòè ïîñëå òîãî, êàê ýñìèíåö “Äæîí Ñ. Ìàêêåéí” ñòîëêíóëñÿ ñ íåôòÿíûì òàíêåðîì “Àëíèê” íåïîäàëåêó îò Ñèíãàïóðà â ïîíåäåëüíèê.

Ïîçæå îñòàíêè ìîðÿêîâ áûëè îáíàðóæåíû â çàáëîêèðîâàííûõ îòñåêàõ ýñìèíöà, ñòîÿùåãî ñåé÷àñ â ïîðòó Ñèíãàïóðà. Ýòî óæå ÷åòâåðòîå çà ãîä ïîäîáíîå ñòîëêíîâåíèå.  çàÿâëåíèè êîìàíäîâàíèÿ ÂÌÑ ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíî óòðàòèëî óâåðåííîñòü â ñïîñîáíîñòè âèöåàäìèðàëà ðóêîâîäèòü ôëîòîì. Ñåäüìîé ôëîò, äèñëîöèðóþùèéñÿ â ãîðîäå Éîêîñóêà â ßïîíèè - êðóïíåéøåå ñîåäèíåíèå ïåðåäîâîãî áàçèðîâàíèÿ ÂÌÑ ÑØÀ. Ôëîò ñîñòîèò èç 50-70 íàäâîäíûõ êîðàáëåé è ïîäâîäíûõ ëîäîê, 350 ñàìîëåòîâ è ïðèìåðíî 60 òûñ. ìîðÿêîâ è ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ. Âèöå-àäìèðàë Îêîèí, êîòîðûé êîìàíäîâàë ôëîòîì ñ 2015 ãîäà, ñîáèðàëñÿ óéòè â îòñòàâêó â áëèæàéøèå íåäåëè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî åãî ïðååìíèê ïðèñòóïèò ê èñïîëíåíèþ îáÿçàííîñòåé íåìåäëåííî.  îïåðàöèÿõ ÂÌÑ ÑØÀ ïî âñåìó ìèðó íà âðåìÿ ðàçáèðàòåëüñòâà ñäåëàíà ïàóçà, à òàêæå çàïóùåí ïðîöåññ ïåðåñìîòðà äåéñòâóþùèõ ïðîöåäóð. o%,“*, C!%д%л›=ю2“ Ýñìèíåö “Äæîí Ñ. Ìàêêåéí” íàõîäèëñÿ ê âîñòîêó îò Ñèíãàïóðà, êîãäà íåçàäîëãî äî ðàññâåòà ñòîëêíóëñÿ ñ íåôòÿíûì òàíêåðîì “Àëíèê”, øåäøèì ïîä ôëàãîì Ëèáåðèè. Ñòîëêíîâåíèå îñòàâèëî áîëüøóþ ïðîáîèíó â ëåâîì áîðòó ýñìèíöà. Îêàçàëèñü çàòîïëåííûìè êàþòû ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Ïÿòü ìîðÿêîâ ïîñòðàäàëè, åùå äåñÿòü ÷èñëÿòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò êîðàáëü íàõîäèòñÿ íà âîåííî-ìîðñêîé áàçå ×àíãè â Ñèíãàïóðå. Íà ïîèñêè äåñÿòè ïðîïàâøèõ ìîðÿêîâ áûëè

áðîøåíû ñóäà è ñàìîëåòû èç ÑØÀ, Èíäîíåçèè, Ìàëàéçèè è Ñèíãàïóðà. Âî âòîðíèê âëàñòè çàÿâèëè îá îáíàðóæåíèè îñòàíêîâ ìîðÿêîâ â çàêðûòûõ çàòîïëåííûõ îòñåêàõ ýñìèíöà. Åùå îäíî òåëî íàøëè â ìîðå âîåííîìîðñêèå ñèëû Ìàëàéçèè, ñåé÷àñ åãî ïûòàþòñÿ èäåíòèôèöèðîâàòü. Âðåçàâøèéñÿ â ýñìèíåö òàíêåð ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèÿ â íîñîâîé ÷àñòè, îäíàêî íèêòî èç íàõîäèâøèõñÿ íà åãî áîðòó íå ïîñòðàäàë è óòå÷êè íåôòè íå ïðîèçîøëî. o!%шл/е ,…ц,де…2/ Ýòî ñòîëêíîâåíèå ñòàëî ÷åòâåðòûì ïîäîáíûì ñëó÷àåì ñ ó÷àñòèåì àìåðèêàíñêîãî áîåâîãî êîðàáëÿ â Àçèè çà òåêóùèé ãîä. Äâà ìåñÿöà íàçàä ñåìü àìåðèêàíñêèõ ìîðÿêîâ ïîãèáëè ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ýñìèíöà “Ôèöäæåðàëüä” ñ ôèëèïïèíñêèì êîíòåéíåðîâîçîì â ÿïîíñêèõ âîäàõ íåäàëåêî îò ïîðòà Éîêîñóêà.  ðåçóëüòàòå áîåâîé êîðàáëü ïîëó÷èë ïðîáîèíó íèæå âàòåðëèíèè. Ïîãèáøèõ íàøëè â çàòîïëåííûõ îòñåêàõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå ÂÌÑ ÑØÀ ñîîáùàëè, ÷òî îêîëî äþæèíû ìîðÿêîâ áóäóò ïîäâåðãíóòû äèñïëèíàðíîìó âçûñêàíèþ, à êîìàíäèð êîðàáëÿ è åùå îäèí ñòàðøèé îôèöåð áóäóò ïåðåâåäåíû ñ ñóäíà.  ìàå ýòîãî ãîäà ðàêåòíûé êðåéñåð “Ëåéê ×àìïëåéí” ñòîëêíóëñÿ ñ þæíîêîðåéñêèì ñåéíåðîì. Äî ýòîãî äâà êîðàáëÿ ñíàáæåíèÿ - ñóõîãðóç “Àìåëèÿ Ýðõàðä” è òàíêåð “Óîëòåð Äèë” âðåçàëèñü äðóã â äðóãà.

4 стр.

¹ 32

August, 25 2017

Конец лета - самое время заняться восстановительными процедурами! íà ãëóáîêèå ñëîè êîæè, îñâåòëÿÿ åùå îñòàâøóþñÿ ïèãìåíòàöèþ, øëèôóÿ êîæó.  çàâèñèìîñòè îò ãëóáèíû âîçäåéñòâèÿ ðàçëè÷àþò ïîâåðõíîñòíûé, ñðåäèííûé è ãëóáîêèé ïèëèíã, à â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà îòøåëóøèâàíèÿ - ìåõàíè÷åñêèé, õèìè÷åñêèé è ëàçåðíûé. Ïèòàíèå. Îáû÷íî ïðîöåäóðû âèòàìèíèçàöèè ïðîâîäÿò âåñíîé, êîãäà êîæà îñîáî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî íàñûùåíèå âèòàìèíàìè è ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè ñòîèò ïîäàðèòü åé è íà èñõîäå ëåòà.  ñàëîíàõ èñïîëüçóþòñÿ ñûâîðîòêè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ðåòèíîëà (âèòàìèíà À), âèòàìèíà Ñ, Å, Ê. Íåëèøíèì áóäåò è ïðèåì êîìïëåêñà ýòèõ âèòàìèíîâ â âèäå ÁÀÄîâ.

Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - îïûòíûé, ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Ñîëíöå åùå æàðèò, àñôàëüò ïëàâèòñÿ, íî íî÷è óæå ñòàëè õîëîäíåå. Ê ñåðåäèíå àâãóñòà ìîæíî áóäåò ïî÷óâñòâîâàòü ïåðâûå ïðèçíàêè ïðèõîäà îñåíè.  ýòî âðåìÿ - â áàðõàòíûé ñåçîí - êòî-òî òîëüêî îòïðàâèòñÿ îòäûõàòü. À êòî-òî óæå âåðíåòñÿ è íà÷íåò íàñòðàèâàòüñÿ íà äîëãèé îñåííå-çèìíèé ðàáî÷èé ìàðàôîí.  ëþáîì ñëó÷àå íå áóäåò ëèøíèì ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåé êîæå, ñòîéêî ïåðåæèâøåé óæå áîëüøóþ ÷àñòü æàðêîãî ñåçîíà. Êîíåö ëåòà - ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ âîññòàíîâèòåëüíûìè ïðîöåäóðàìè, âîçíàãðàäèòü ñâîå ëèöî, ëåòî è âîëîñû çà òî, ÷òî îíè áûëè òàê âåëèêîëåïíû â êóïàëüíûé ñåçîí! &`fter-sun[ дл *%›, Êîíåö ëåòà - ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ âîññòàíîâèòåëüíûìè ïðîöåäóðàìè! Äàæå åñëè âû íå ëåæàëè íà ïëÿæå ïî íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü, âàøà êîæà âñå ðàâíî ïîëó÷èëà áîëüøóþ äîçó UV.  îñîáîé çîíå ðèñêà íàõîäÿòñÿ ñâåòëîâîëîñûå, ðûæåâîëîñûå è òîíêîêîæèå ëþäè. Îíè áîëüøå âñåãî ñêëîííû ê ãèïåðïèãìåíòàöèè êîæè è äðóãèì äåðìàëüíûì çàáîëåâàíèÿì. À óæ åñëè âû îáëàäàòåëü áðîíçîâîãî çàãàðà, òî âàì ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ íóæíî èçáàâëÿòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé ýòîãî - ñóõîñòè êîæè, èçáûòî÷íîé ïèãìåíòàöèè è ôîòîñòàðåíèÿ. Ïîñëå ïîåçäêè íà êóðîðò, ãäå âû áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâåëè íà ñîëíöå, âàì ïðîñòî íåîáõîäèì âîññòàíîâèòåëüíûé êóðñ èç 5-6 ïðîôåññèîíàëüíûõ ñàëîííûõ ïðîöåäóð. Ïîñëå òàêîãî ñåðüåçíîãî ñòðåññà äëÿ êîæè îáû÷íûõ ñðåäñòâ íåäîñòàòî÷íî. Êðåìû âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà âåðõíèé ñëîé ýïèäåðìèñà, à â ñàëîíå âàì ïðåäëîæàò ñåðóìû è àìïóëüíûå êîíöåíòðàòû ñðåäñòâà, ïðîíèêàþùèå â ãëóáîêèå ñëîè êîæè, âîçäåéñòâóþùèå íåïîñðåäñòâåííî íà äåðìó. Îíè óâëàæíÿþò, àêòèâèçèðóþò âûðàáîòêó êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, óìåíüøàþò ãèïåðïèãìåíòàöèþ.

Ïðîöåäóðû ïî âîññòàíîâëåíèþ âîäíîãî áàëàíñà êîæè íåîáõîäèìû íå òîëüêî âàøåìó ëèöó, íî è âñåìó òåëó.  ñîâðåìåííûõ ñàëîíàõ âàì ïðåäëîæàò øèðîêèé ñïåêòð âñåâîçìîæíûõ ìåòîäèê, íàïðàâëåííûõ íà «îñåííèé» óõîä çà êîæåé. Íàçîâåì îñíîâíûå èç íèõ: Ñêðàáû. Èõ äåéñòâèå îñíîâàíî íà õèìè÷åñêîì èëè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè îðîãîâåâøåãî ñëîÿ êîæè. Ìÿãêî è ïîñòåïåííî îíè ñíèìàþò ìåðòâûå êëåòêè, ïîçâîëÿÿ êîæå äûøàòü. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñêðàáîâ âñå ïîñëåäóþùèå ïðîöåäóðû óäâàèâàþò ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü, òàê êàê àêòèâíûå âåùåñòâà ãëóáæå ïðîíèêàþò â êîæó. Èíòåíñèâíîå óâëàæíåíèå. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîäíîãî áàëàíñà ïîäõîäÿò ãèãðîñêîïè÷íûå ìîëåêóëû, íàïîëíÿþùèå êîæó âëàãîé è óäåðæèâàþùèå åå â íåé. Ñàëîííûå ñðåäñòâà äëÿ óâëàæíåíèÿ ñîñòîÿò èç ïîëèñàõàðèäîâ è ìèíåðàëîâ.  ÷èñëå ïåðâûõ - èçâåñòíàÿ âñåì ãèàëóðîíîâàÿ

êèñëîòà, õèòîçàí, ïðèðîäíûå ýêñòðàêòû àëîý, äûíè, ñîê ýõèíàöåè ïóðïóðíîé è ïð. Ìèíåðàëû ïîçâîëÿþò êëåòêàì íàøåé êîæè óäåðæèâàòü âëàãó âíóòðè ñåáÿ, îñîáåííî ýòî îòíîñèòñÿ ê èîíàì êàëèÿ è íàòðèÿ. Îòáåëèâàþùèå ïðîöåäóðû è ïðîöåäóðû, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ôîòîñòàðåíèÿ. Ôîòîñòàðåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ â óòîëùåíèè è îãðóáåíèè âåðõíåãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà, ñóõîñòè êîæè, ðàçðóøåíèè êîëëàãåíîâûõ âîëîêîí («ñîëíå÷íûé ýëàñòîç»), ïîÿâëåíèè ìåëêèõ ìîðùèíîê, ñîñóäèñòîé ñåòî÷êè è «çâåçäî÷åê», ãèïåðïèãìåíòàöèè. Ñïðàâèòüñÿ ñî âñåì ýòèì ïîìîãóò âåùåñòâà, óìåíüøàþùèå âûðàáîòêó ìåëàíèíà. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ãèäðîõèíîí, êîéåâàÿ êèñëîòà, àðáóòèí è âèòàìèí Ñ, à òàêæå ïðèðîäíûå ýêñòðàêòû øåëêîâèöû, ïåòðóøêè, ëèìîíà, ñîëîäêè è ïð. Ïèëèíã. Íå ñòîèò ïóòàòü åãî ñî ñêðàáîì. Ïèëèíã ïðîâîäÿò óæå ïîñëå êóðñà îòáåëèâàþùèõ ïðîöåäóð è òîëüêî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Îí âîçäåéñòâóåò

dл 2е., *2% .%че2 K%льшег% Âîçìîæíî, ÷òî âû óæå ïðîøëè êóðñ ñàëîííûõ ïðîöåäóð ïî âîññòàíîâëåíèþ êîæè, íî ó âàñ âñå åùå îñòàëèñü âîïðîñû ê ñâîåìó îòðàæåíèþ â çåðêàëå.  òàêèõ ñëó÷àÿõ â õîä èäåò òÿæåëàÿ êîñìåòîëîãè÷åñêàÿ àðòèëëåðèÿ. Ìåçîòåðàïèÿ. Ýòî ìåòîäèêà ââåäåíèÿ ïîä êîæó ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ â ìèêðîäîçàõ.  ñîñòàâ «ìåçî-êîêòåéëåé» âõîäÿò âèòàìèíû, ìèêðîýëåìåíòû, àìèíîêèñëîòû, ôåðìåíòû, ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà, à òàêæå âåùåñòâà, óëó÷øàþùèå êðîâîîáðàùåíèå, ñòèìóëèðóþùèå âûðàáîòêó êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Ìåçîòåðàïèÿ ñòàíåò íàñòîÿùèì ñïàñåíèåì äëÿ ñèëüíî îáåçâîæåííîé è èñòîùåííîé ëåòíèì çíîåì êîæè, ñäåëàåò åå ñâåæåé è ñèÿþùåé, èçáàâèò âàñ îò íàìåòèâøåéñÿ ñåòî÷êè ìîðùèí. Áèîðåâèòàëèçàöèÿ. Ýòî ìåòîä ââåäåíèÿ ïîä êîæó ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò âîäó â êëåòêàõ êîæè, äåëàÿ åå óïðóãîé è ïëîòíîé. Ýôôåêò îò ïðîöåäóðû áóäåò çàìåòåí ñðàçó, íåáîëüøîé äèñêîìôîðò âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ åå ñòîèò ïîòåðïåòü, òåì áîëåå, ÷òî èíúåêöèè âðà÷ äåëàåò ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé. Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå î ò. (916) 628-6693.

12 важных событий после затмения солнца ñâèäåòåëÿìè ÷ðåçâû÷àéíî íåîáû÷íî íàñûùåííîé êîíâåðãåíöèè âàæíûõ ñîáûòèé, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, ìîãóò ñòàòü ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì êàê äëÿ Àìåðèêè, Èçðàèëÿ, òàê è äëÿ âñåãî ìèðà.

21 àâãóñòà - «Âåëèêîå àìåðèêàíñêîå çàòìåíèå».

23 àâãóñòà - Ó÷ðåæäåíèå FEMA è Ìèíèñòåðñòâî ýíåðãåòèêè ÑØÀ ïðîâîäÿò åæåãîäíûé ýêñïåðèìåíò ïîä íàçâàíèåì EarthEX2017, ñóáêîíòèíåíòíîãî ìàñøòàáà, êîòîðûé ïðîâåðÿåò ãîòîâíîñòü ãîñóäàðñòâà íà âîçìîæíûå êàòàñòðîôè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, âûçâàííûå ÷åëîâåêîì èëè ïðèðîäîé, òàêèå êàê ìåãà çåìëåòðÿñåíèÿ, êèáåð-òåððîðèçì, ýëåêòðîìàãíèòíûå èìïóëüñíûå àòàêè è ïðî÷åå…

12 âàæíûõ ñîáûòèé ïîñëå çàòìåíèÿ ñîëíöà èëè 12 êðèòè÷åñêèõ ñîáûòèé, êîòîðûå äîëæíû ïðîèçîéòè çà 40-äíåâíûé ïåðèîä ñ 21 àâãóñòà ïî 30 ñåíòÿáðÿ  áëèæàéøèå 40 äíåé ìû ìîæåì ñòàòü

1 ñåíòÿáðÿ - «Ìåñÿö íàöèîíàëüíîé ãîòîâíîñòè» â ÑØÀ.

1 ñåíòÿáðÿ âñòóïàåò â ñèëó çàïðåò Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ, îòïðàâëÿþùèõñÿ â Ñåâåðíóþ Êîðåþ. Ìíîãèå îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî ýòî åùå îäèí ïðèçíàê âîçìîæíîé âîéíû ñ Ñåâåðíîé Êîðååé.

11 ñåíòÿáðÿ - 16-ÿ ãîäîâùèíà ñîáûòèé òåðàêòà 9/11.

âûáîðû îïðåäåëÿþùèå Åâðîñîþçà.

20 ñåíòÿáðÿ - íà÷èíàåòñÿ Éîì Òðóà (Ðîø àØàíà), áèáëåéñêèé ïðàçäíèê Òðóá ïðèçûâàþùèé ê ðàñêàÿíèþ.

29 ñåíòÿáðÿ - Éîì-Êèïóð, áèáëåéñêèé ñâÿùåííûé Äåíü Èñêóïëåíèÿ è âûñøåãî ñóäà íàä ìèðîì.

21 ñåíòÿáðÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ìèðà ÎÎÍ 23 ñåíòÿáðÿ - îñîáàÿ äàòà ñîáûòèÿ, èçâåñòíîãî êàê «Çíàê Îòêðîâåíèÿ 12». Óíèêàëüíîå àñòðîíîìè÷åñêîå ÿâëåíèå â êîñìîñå: âûðàâíèâàíèå Ñîëíöà, Ëóíû, ñîçâåçäèÿ Äåâû, ñîçâåçäèÿ Ëüâà è ïëàíåò Þïèòåð, Ìàðñ, Ìåðêóðèé è Âåíåðà. Òîãäà íà íåáå âïåðâûå â èñòîðèè ïîÿâèòñÿ àñòðîíîìè÷åñêèé çíàê èç êíèãè Îòêðîâåíèÿ 12 ãëàâû. È ïîëîæåíèå âñåõ çâåçä è ïëàíåò âïåðâûå çà 6000 ëåò ñîâïàäåò òàê, êàê ïðåäñêàçûâàåò ïðîðî÷åñòâî Èîàííà: “È ÿâèëîñü íà íåáå âåëèêîå çíàìåíèå: æåíà, îáëå÷åííàÿ â ñîëíöå; ïîä íîãàìè åå ëóíà, è íà ãëàâå åå âåíåö èç äâåíàäöàòè çâåçä”. (Îòêðîâåíèå Èîàííà Áîãîñëîâà 12:1-2).

24 ñåíòÿáðÿ - â Ãåðìàíèè ïðîéäóò íàöèîíàëüíûå

áóäóùóþ

ïîëèòèêó

29 ñåíòÿáðÿ - êðèòè÷åñêèé äåíü, ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì Êàçíà÷åéñòâà ÑØÀ, áóäåò ïðîéäåí ïîòîëîê ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà. Åñëè Êîíãðåññ íå ïîäíèìåò ïëàíêó ãîñäîëãà è íå çàâåðøèò áþäæåò äî êîíöà ýòîãî äíÿ, ïðîèçîéäåò ðîñïóñê ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ.

30 ñåíòÿáðÿ - îêîí÷àíèå 40-äíåâíîãî ïåðèîäà ðàñêàÿíèÿ, êîòîðûé íà÷àëñÿ â ìåñÿö Ýëóë, â äåíü Âåëèêîãî àìåðèêàíñêîãî Çàòìåíèÿ 21 àâãóñòà.

12 Critical Events That Are Going To Happen Over A 40 Day Period From August 21st To September 30th Àâòîð: Ìàéêë Ò. Ñíàéäåð - àäâîêàò, þðèñò, æóðíàëèñò, èçäàòåëü æóðíàëà «Ñàìûå âàæíûå íîâîñòè»(http://themostimportantnews.com). Ïåðåâîä ñòàòüè Âèòàëèé Ôóòîðíûé

Sacramento Weekly

August, 25 2017

Страхуйтесь с нами и кушайте бесплатно!

Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî Sacramento Insurance ïðèãëàøàåò âñåõ íà îáåä. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â ðåñòîðàíå Hibachi Grill Sushi & Supreme Buffet, 9-ãî ñåíòÿáðÿ, â ñóááîòó ñ 12:00 äî 15:00 ïî àäðåñó: 7517 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå, êëèåíòû è íå êëèåíòû, êîòîðûå õîòåëè áû óçíàòü î êîìïàíèè, îòâåäàâ ïðè ýòîì àçèàòñêóþ êóõíþ. Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî, íàøå àãåíòñòâî âûñòóïàåò çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè â íàøåì ðóññêî-ÿçû÷íîì îáùåñòâå, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñî çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, è â ñâîþ î÷åðåäü êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò èìåííî àçèàòñêàÿ åäà. Ïðîæèâ áîëåå 14 ëåò â ßïîíèè, îñíîâàòåëü Sacramento Insurance - Ñëàâà Ïàïêîâ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïðèâåðæåíöåì àçèàòñêèõ áëþä, è ïî ýòîé ïðè÷èíå íàøå àãåíòñòâî ïðîâîäèò åæåìåñÿ÷íûå áåñïëàòíûå îáåäû ïî ñóááîòàì â ðàìêàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ àçèàòñêîé êóëüòóðû è ïðîñòî äîáðîãî îòíîøåíèÿ ê íàøèì íàñòîÿùèì è áóäóùèì êëèåíòàì. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü àáñîëþòíî âíå âñÿêîãî äàâëåíèÿ èëè êîììåð÷åñêîé ïðîïàãàíäû, òàêèì îáðàçîì, âñòðå÷à áóäåò íîñèòü ÷èñòî äðóæåñêèé õàðàêòåð è íå áîëåå òîãî. Ïðè âñòðå÷å ìîæíî áóäåò çàäàâàòü

ëþáûå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû ïî ñòðàõîâàíèþ, ïåíñèè, ñïèñàíèþ íàëîãîâ, à òàê æå ïîëó÷èòü ñòðàõîâóþ ðàñöåíêó íà Âàø äîì èëè àâòîìîáèëü; èëè ïðîñòî çàêàçàòü àïîèíòìåíò äëÿ áîëåå äåòàëüíîé è ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè. Ìû âñåãäà ðàäû Âàì ïîìî÷ü! Ïîæàëóéñòà ïðèõîäèòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ðîäñòâåííèêàìè, ñîñåäÿìè èëè ïðîñòî ñ òîâàðèùàìè, è ïðèíîñèòå ñ ñîáîé õîðîøåå íàñòðîåíèå! Ïðè â õîäå â ðåñòîðàí Âàì áóäåò ïðåäëîæåí êóïîí äëÿ îïëàòû îáåäà. Âàøè äðóçüÿ ïîëó÷àò òàêèå æå êóïîíû ÷òî è Âû, è ó âñåõ áóäåò øàíñ âûèãðàòü îäèí èç íàøèõ ïðèçîâ. Ìû âñåì áóäåì ðàäû. Ìû âåðèì â íàøå äåëî è íàø äåâèç: ÷òî - “Ïðîõîäÿ ýòîò æèçíåííûé ïóòü, ìû ñòàíîâèìñÿ áðàòüÿìè; Âñ¸ ÷òî ìû ïðèíîñèì â æèçíü äðóãèõ, âîçâðàùàåòñÿ â íàøó ñîáñòâåííóþ” - ýòî Sacramento Insurance äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â Ñàêðàìåíòî! Æèâèòå â Ñàêðàìåíòî è ñòðàõóéòåñü ó íàñ, êóøàéòå ñ íàìè, ïðîâîäèòå ëó÷øåå âðåìÿ ñ íàìè è äåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè î íàñ. Çâîíèòå åñëè åñòü âîïðîñû ïî òåëåôîíó 612-396-8675 èëè ïðîñòî ïðèõîäèòå. Íàäååìñÿ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ Âàìè!

График игр в Мафию на сентябрь:

1 ñåíòÿáðÿ, ïÿòíèöà, 7 âå÷åðà-12 íî÷è, ðåñòîðàí Firebird

ïðîâåäåíèÿ óòî÷íÿòü ïî òåë. 916-826-67-54 èëè â ãðóïïå ôåéñáóê Mafia Club Sacramento)

15 ñåíòÿáðÿ, ïÿòíèöà, 7 âå÷åðà-12 íî÷è, (ìåñòî ïðîâåäåíèÿ óòî÷íÿòü ïî òåë. 916-826-67-54 èëè â ãðóïïå ôåéñáóê Mafia Club Sacramento)

Òàíöåâàëüíûé âå÷åð â ñòèëå 8-õ ñîñòîèòñÿ 7 îêòÿáðÿ, â 6 âå÷åðà Çàêàç áèëåòîâ ïî òåë. 916-826-67-54 (Äàøà) ëèáî ïîêóïêà îíëàéí íà ñàéòå https://www.eventbrite.com/e/80-tickets-37151659614

29 ñåíòÿáðÿ? ïÿòíèöà, 7 âå÷åðà-12 íî÷è, (ìåñòî

5 стр.

6 стр.

August, 25 2017

¹ 32

Amid Uncertainty, Covered California Appeals to Insurers’ Bottom Lines With ongoing uncertainty around the Affordable Care Act (ACA), the board that oversees California’s health care marketplace took action to stabilize the exchange on Thursday. Their goal was to convince insurance companies to continue offering health plans through Covered California.

Covered California Executive Director Peter V. Lee praised California’s overall success as a health care marketplace, but cautioned that the exchange faces significant challenges.

“We think this open enrollment’s going to be the most challenging since year one,” Lee said. “We’re dealing with the most federal uncertainty we’ve ever had.”

Lee is referring to Congress’s attempts to repeal the ACA, and the Trump administration’s threats not to pay subsidies to insurance companies, as required under the health care law.

In the meeting, the board unanimously adopted two new resolutions they believe will maintain market stability. The first updates contracts between Covered California and insurance companies, allowing insurers who lose money in 2018 to increase profit margins in the following three years in order to recoup losses.

Alternatively, if companies make unforeseen profits because of national uncertainty, those profits would go to reducing premiums in the future.

In an email, a spokesperson for Blue Shield of

lion. Marketing helps convince consumers, especially healthy ones, to sign up for plans. A mix of healthy and sick participants allows health care marketplaces to maintain lower premiums.

Finally, the board announced it would delay a decision about whether to further increase 2018 premiums until Sept. 30.

Those increases could be necessary to make up for the insurance companies’ financial losses, if the federal government withholds subsidies designed to decrease costs for low-income consumers.

The board hopes that by the end of September it will better understand what will happen to the Affordable Care Act and how that will impact California.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 California, one of the exchange’s providers, said the company “supports Covered California’s program to address the pricing uncertainty and will participate to

add stability in the market.”

The second resolution increases Covered California’s marketing and outreach budget by over $5 mil-

Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Как выбрать свадебное платье?

“Diamond Bridal Gallery” Ñâàäåáíîå ïëàòüå? Äëÿ Âàñ - ñàìîå ëó÷øåå! Ñâàäüáà - óäèâèòåëüíîå ñîáûòèå â æèçíè æåíùèíû. Âîçìîæíî, îäíî èç ñàìûõ âàæíûõ. Íåêîòîðûå äåâóøêè çàäîëãî äî ñâàäüáû ðèñóþò â âîîáðàæåíèè ñâîå âåí÷àëüíîå ïëàòüå, ìå÷òàþò î íåçàáûâàåìîì òîðæåñòâå, çíàìåíóþùåì ðîæäåíèå íîâîé ñåìüè. Êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïîäãîòîâêà ê ýòîìó ïðàçäíè÷íîìó äíþ íè÷åì íå áûëà îìðà÷åíà è îñòàâèëà òîëüêî õîðîøèå âîñïîìèíàíèÿ? Åùå íå íàçíà÷åí äåíü ñâàäüáû, íî Âû óæå çíàåòå, ÷òî Âàø ëþáèìûé - åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê íà ñâåòå, ñ êåì áû Âû õîòåëè ïðîæèòü ñâîþ æèçíü. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ íà÷àòü ïðîñìàòðèâàòü êàòàëîãè ñâàäåáíîé îäåæäû è Èíòåðíåò. Âàðèàíòîâ ñâàäåáíûõ íàðÿäîâ ìîæåò áûòü âåëèêîå ìíîæåñòâî: ïëàòüÿ ñî øëåéôàìè, ñêðîìíûå óçêèå, ïûøíûå ñ ìíîæåñòâîì þáîê, äëèííûå è êîðîòêèå, áåëûå èëè æå öâåòíûå. Êàæäûé èç íàðÿäîâ ñîîòâåòñòâóåò ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ñâàäüáû, òðàäèöèÿì ñåìåé áóäóùèõ íåâåñòû è æåíèõà, ëè÷íûì ïðèñòðàñòèÿì. Êàê æå âûáèðàòü ïëàòüå? Âûáåðèòå íåñêîëüêî ñàëîíîâ, ÷òîáû ïîñåòèòü èõ è ïðèìåðèòü ïîíðàâèâøèåñÿ ïëàòüÿ. Âîçìîæíî, êàêîé-òî ñàëîí âàì ïîðåêîìåíäóþò ïîñåòèòü çíàêîìûå, ìíåíèþ êîòîðûõ Âû äîâåðÿåòå. Êàêîé-òî ñàëîí Âû âûáðàëè ñàìè, ïðîñìîòðåâ ïðåäâàðèòåëüíî êàòàëîãè ñâàäåáíûõ íàðÿäîâ. Ñàëîíû, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ñ óâàæåíèåì ê ñâîèì ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòàì, ïîìåùàþò êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè î öåíàõ, ìîäåëÿõ, ïðåäñòàâëåííûõ ê ïðîäàæå, ÷òîáû ñýêîíîìèòü âðåìÿ áóäóùèõ íåâåñò è ðàñøèðèòü âîçìîæíîñòè èõ âûáîðà. Èòàê, Âû âûáðàëè íåñêîëüêî ñàëîíîâ è ãîòîâû ïîñåòèòü èõ. Íåïëîõî, åñëè Âû âûäåëèòå äëÿ ýòîãî öåëûé äåíü. Âîçüìèòå ñ ñîáîé ñâîè ñâàäåáíûå òóôëè, èõ íóæíî êóïèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü èëè æå ëþáûå äðóãèå òóôëè ñ êàáëó÷êàìè òàêîé æå âûñîòû. Îíè ïðèãîäÿòñÿ, åñëè âûáðàííîå âàìè ïëàòüå áóäåò âàì äëèííî è åãî ïðèäåòñÿ ïîäøèâàòü. Íå ñëåäóåò ïëàíèðîâàòü ïîêóïêó ñâàäåáíîãî

êàêèå ïëàòüÿ Âàì ïðåäëîæèòü. Âåäü, íåëüçÿ îáúÿòü íåîáúÿòíîå. Åñëè Âàì áóäóò äåìîíñòðèðîâàòü âåñü àññîðòèìåíò ñàëîíà, òî âàøåãî òåðïåíèÿ ìîæåò è íå õâàòèòü, è «Âàøå» ïëàòüå òàê è îñòàíåòñÿ íå óâèäåííûì Âàìè. Â-òðåòüèõ, âîçìîæíî, ÷òî âàì ïîíðàâèòñÿ ïëàòüå ïî î÷åíü âûñîêîé äëÿ Âàñ öåíå. Íè íà êàêèå äðóãèå ïëàòüÿ Âàì íå çàõî÷åòñÿ ñìîòðåòü. Âû áóäåòå èñêàòü â äðóãèõ ñàëîíàõ äåøåâî òî, ÷òî ñòîèò äîðîãî. Íàéäåòå èëè íå íàéäåòå ïîäîáèå òàêîãî ñâàäåáíîãî ïëàòüÿ, íî â ñåðäöå îñòàíåòñÿ ãðóñòü è íåóäîâëåòâîðåííîñòü, à ýòî íå íàøà öåëü. Ìû ñîçäàåì ñåáå ïðàçäíèê, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ ñâàäüáà, è íåãàòèâíûå ýìîöèè íàì íå íóæíû. ×òîáû Âàøå íàñòðîåíèå îñòàâàëîñü ïðåêðàñíûì â òå÷åíèå âñåãî ýòîãî äíÿ, âîçüìèòå ñ ñîáîé â ñîâåò÷èêè òîëüêî òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó Âû äîâåðÿåòå, êàê ñàìîé ñåáå, êòî Âàì íå çàâèäóåò è êòî ìîæåò âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå, íå ïîäàâëÿÿ Âàøå. Òàêèì áëèçêèì ÷åëîâåêîì ìîæåò áûòü ìàìà, ñåñòðà, áðàò, äðóã èëè ïîäðóãà. Îïðåäåëèòå äëÿ ñåáÿ, êòî ïîìîæåò Âàì ïëàòüÿ â òîò äåíü, êîãäà Âû â ïëîõîì íàñòðîåíèè èëè óñòàëè. Äàæå, åñëè Âû ïîäáåðåòå ñåáå íàðÿä â òàêîé äåíü, ïîêóïêà íå äîñòàâèò Âàì ðàäîñòè, à ñâàäüáà - ýòî, ïðåæäå âñåãî, ïðàçäíèê, êîòîðûé ìû ñàìè ñåáå ñîçäàåì. Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî Âàñ ìîãóò ïîïðîñèòü ñòåðåòü ãóáíóþ ïîìàäó, ïîýòîìó ëó÷øå â ýòîò äåíü îáîéòèñü ìèíèìóìîì ìàêèÿæà. Çàìå÷àòåëüíî, åñëè Âû ïðåäóïðåäèòå ïðîäàâöîâ, êàêóþ ñóììó Âû ãîòîâû ïîòðàòèòü íà ïëàòüå, è êàêóþ íà ñâàäåáíûå àêñåññóàðû.  îäíîì ñàëîíå ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû ïëàòüÿ ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé è ïî ðàçíûì öåíàì. À ïðîäàâöû ïîìîãóò ïîäîáðàòü òî ïëàòüå, öåíà êîòîðîãî Âàñ óñòðîèò. Êîìó ýòî íóæíî? È Âàì, è ïðîäàâöàì ñàëîíà. Âî-ïåðâûõ, äîñòîèí óâàæåíèÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò, ÷òî åìó íóæíî è ñêîëüêî îí ãîòîâ çà ýòî çàïëàòèòü. Âî-âòîðûõ, ïðîäàâöàì ëåã÷å áóäåò ïîíÿòü,

âûáðàòü ïëàòüå íà ñâàäüáó, íî íå ïðèãëàøàéòå ñ ñîáîé áîëåå äâóõ ÷åëîâåê, èíà÷å ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ìíåíèé ñïîñîáíî îêîí÷àòåëüíî Âàñ çàïóòàòü.  ïîñëåäíåå âðåìÿ íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûå äåâóøêè, êîòîðûå ïðèâûêëè ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, âûáèðàþò ñåáå ñâàäåáíûé íàðÿä áåç ÷üèõ-ëèáî ñîâåòîâ, ðóêîâîäñòâóÿñü òîëüêî ñâîèì âêóñîì è âîçìîæíîñòÿìè. Ïëàòüå âûáðàëè. Äåëî, êàçàëîñü áû, çà ìàëûì: ïîäîáðàòü àêñåññóàðû. Èíîãäà ïîäîáðàòü ôàòó, ïåð÷àòêè, áèæóòåðèþ, âåòî÷êó â ñâàäåáíóþ ïðè÷åñêó îêàçûâàåòñÿ òðóäíåå, ÷åì âûáðàòü ïëàòüå. Ëó÷øå âñåãî, åñëè Âàì ïîäáåðóò âñå íåîáõîäèìûå àêñåññóàðû â òîì æå ñàëîíå, ãäå Âû âûáðàëè ïëàòüå.  íåêîòîðûõ ñàëîíàõ ôàòó è ïåð÷àòêè Âàì ïîäàðÿò â êîìïëåêòå ñ ïëàòüåì.

Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 www.DiamondBridalGallery.com

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г 6pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 662-380-3019, 916-628-2909.

5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. 662-380-3019, 916-628-2909. j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841 26 ="г3“2= Êëóá Óêðàèíñêîãî Íàñëåäèÿ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò: Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû 26 àâãóñòà 2017 ãîäà â 3 ÷àñà äíÿ ïî àäðåñó: Palazzo La Dolce Vita 5560 Palm Avenue, Sacramento, CA 95841 Ïðîãðàììà: Âêóñíûå óêðàèíñêèå çàêóñêè è ïðàçäíè÷íûé óæèí, êîíöåðò óêðàèíñêîé ìóçûêè, íà òàíöû ïðèãëàøàåò ãðóïïà “Áóðèìà” èç Ñàí-Ôðàíöèñêî äî 11 âå÷åðà. Âõîä: $50 çà ÷åëîâåêà. Ó äâåðè $60. Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå îäåòûìè â íàöèîíàëüíóþ óêðàèíñêóþ îäåæäó! Ïîêóïêà áèëåòîâ ïî ïî÷òå Lubow Jowa, 1415 Lorimer Way, Roseville, CA 95747 (âûïèñûâàòü ÷åêè íà UHC of NC), Èëè â Citrus Plaza Cafe and Book Store: 6240 San Juan Avenue, # B, Citrus Heights, CA 95621 Ãëàâíûé ñïîíñîð - Citrus Plaza Market Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå: (916) 771-2402 d%K!% C%›=л%"=2ь …= …=ш, %K?е…, œn2*!/2%е qе!дцеB.  öåðêâè Âèôàíèÿ êàæäóþ ïåðâóþ ñóááîòó ìåñÿöà ïðîõîäÿò ñëóæåíèÿ “Îòêðûòîå Ñåðäöå”. Ìîëîä¸æü êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Öåëüþ ýòèõ ñëóæåíèé ÿâëÿåòñÿ ïîìî÷ü íàéòè îòâåòû íà ìíîãèå æèçíåííûå âîïðîñû äëÿ ñòàðøåé ìîëîäåæè, êîòîðûì çà 25 ëåò è ñòàðøå. Ýòî òàêèå âîïðîñû êàê: çäîðîâüå, ïèòàíèå, ðåæèì, âçàèìîîòíîøåíèÿ, ïîèñê ñïóòíèêà æèçíè è òàê äàëåå. Æä¸ì âàñ ïåðâóþ ñóááîòó ìåñÿöà â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: 23 ñåíòÿáðÿ ìû îðãàíèçîâûâàåì ïîåçäêó íà ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè â àëüïèéñêèé îêðóã. Ñòîèìîñòü $ 49.00.

August, 25 2017

Alpine County ïðåäëàãàåò áîëåå ÷åì 700 êâàäðàòíûõ ìèëü ãîðíîãî õðåáòà Ñüåððà-Íåâàäà, ïðåäëàãàåò êðóãëûé ãîä àëüïèéñêèé îòäûõ, äâà ãîðíîëûæíûõ êóðîðòà, ðûáàëêó ìèðîâîãî êëàññà. Ìû îòïðàâèìñÿ â ïàðê Markleeville è Grover Hot Springs è íàñëàäèìñÿ âåëèêîëåïíûìè ðîùàìè Quaking Aspen, îêðóæàþùèìè ýòó êðàñèâóþ ëóãîâîàëüïèéñêóþ äîëèíó. Ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ïîîáåäàòü â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ â Ìàðêëåâèëëå (Ðåñòîðàí Ñòîóíôëàé, êàôå Àëè èëè ðåñòîðàí Wolf Creek) èëè ïðèíåñòè ñâîè ñîáñòâåííûå çàêóñêè.  14.00 ìû îòïðàâèìñÿ â Ãîñóäàðñòâåííûé ïàðê Ãðîâåð-Õîò-Ñïðèíãñ, ãäå âû ñìîæåòå ñîâåðøèòü ïîõîä â ëåñ èëè îòïðàâèòüñÿ â áàññåéí ñ ãîðÿ÷èìè èñòî÷íèêàìè (âû ìîæåòå çàïëàòèòü 10 äîëëàðîâ çà âõîä íà ìåñòå). Îáÿçàòåëüíî ïðèíåñèòå ñìåííóþ îäåæäó.

17 íîÿáðÿ â ãîðîä Ìîíòåðåé íà îêåàí äëÿ íàáëþäåíèåì çà ìèãðàöèåé êèòîâ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íà 100 ôèòîâîé ëîäêå ïîïëûòü â îêåàí è ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ìàòóøêè ïðèðîäû. Ïîñêîëüêó ïîñëåäíèå 4 ïîåçäêè ïðîøëè ñ áîëüøèì óñïåõîì, è íàì âñåì ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÿ ñîáèðàþñü çàïëàíèðîâàòü ýòî ñíîâà :) Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ñêîëüêî äðóãèõ âèäîâ êèòîâ è äðóãèõ æèâîòíûõ ìû óâèäèì â ýòî âðåìÿ ãîäà ?!  ïðîøëûé ðàç íàì î÷åíü ïîâåçëî óâèäåòü êàñàòîê ðÿäîì ñ íàøåé ëîäêîé! Çàëèâ Ìîíòåðåé ëó÷øåå ìåñòî âäîëü ïîáåðåæüÿ Êàëèôîðíèè, ÷òîáû íàáëþäàòü çà êèòàìè. Öåíà $139.00 -âêëþ÷àåò òðàíñïîðò, ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè â àâòîáóñå è áèëåò íà ýêñêóðñèþ.  ýòî âðåìÿ ãîäà Monterey Bay ñòàíîâèòñÿ êîðìîâîé ïëîùàäêîé äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ âèäîâ êèòîâ è äåëüôèíîâ, âêëþ÷àÿ ãîðáàòûõ êèòîâ, êàñàòîê, ìîãó÷åãî ãîëóáîãî êèòà (ñàìîãî áîëüøîãî æèâîòíîãî, îáèòàþùåãî íà Çåìëå), äåëüôèíîâ Ðèñî, ñåâåðíûõ äåëüôèíîâ. Ó âàñ òàêæå áóäåò âîçìîæíîñòü óâèäåòü êàëèôîðíèéñêèõ ìîðñêèõ ëüâîâ, òþëåíåé òèõîîêåàíñêèõ ãàâàíåé, þæíûõ ìîðñêèõ âûäð è ìîðñêèõ ïòèö, òàêèõ êàê ìàíüÿêè, ãðåáíè, ÷åðíîíîãèå àëüáàòðîñû, áóðåâåñòíèêè, ïåëèêàíû, áàêëàíû, ÷àéêè, êðà÷êè. È íå çàáûâàéòå îá àêóëàõ, ìåäóçû è äàæå êîæàíîé ÷åðåïàõå Leatherback! Òóð äëèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî îò 2? äî 3 ÷àñîâ íà îäíîì èç äâóõ êðóïíåéøèõ è ëó÷øèõ ñóäîâ â Ìîíòåðåéñêîì ôëîòå. Greatland ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ñóäíîì â Ìîíòåðåéñêîì ôëîòå ñ âåðõíèì ðàñïîëîæåíèåì íà ïàëóáå, âìåùàþùèì äî 35 ÷åëîâåê. Princess Monterey Whale Watching Co - âåäóùàÿ êîìïàíèÿ â Êàëèôîðíèè ïî ðàññêàçàì îá îêåàíñêèõ è áóõòîâûõ òóðàõ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà åñòåñòâåííîé èñòîðèè è áèîëîãèè ìîðñêîé äèêîé ïðèðîäû, îñîáåííî êèòîâ. Ïðèíöåññà Monterey Whale Watching óæå áîëåå 30 ëåò çàíèìàåòñÿ êðóèçíûì áèçíåñîì. Ëîäêà îñòàíîâèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 300 ôóòîâ (91 ì) îò êèòîâ è ïîçâîëèò êèòàì ïðèáëèçèòüñÿ ê íàì. Äàâàéòå íàñëàæäàòüñÿ îêåàíñêèì âîçäóõîì è íàáëþäàòü çà êèòàìè! Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

August, 25 2017

¹ 32

Russian Festival Sacramento 2017 (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Shashlyk” Tent - Wine tasting - witness live folk dancing performances, and enjoy traditional music - browse vendors of unique wares - learn about the splendor of the Russian Orthodox faith on a church tour - “Craft Corner” for kids Holy Ascension Russian Orthodox Church was founded in 1954. Archpreist Paul Volmensky is the 6th Rector of our church arriving in July of 1986. Within our small parish are an administrative body, a Sisterhood, a church choir and the Cossack Cadet School of the “Don” Icon of the Mother of God for children and teenagers. Adult religion classes are held in English and Russian in evenings during the week.

Today we open our doors to the community. Several year ago, our parish received a donation of 8 church bells from the LITEX Foundry in Moscow Russia. Immediately during the following three years our community collected funds and successfully built a modest, but beautiful belfry to house the precious gift of these bells, all by the mercy of God. Bell ringing is a particular art in the Russian Orthodox Church. There will be demonstrations throughout the day.

Now, for the second year in a row, we look to the domes that crown our church which need our attention. Gilded in 1993, they have held up well. Nonetheless, the time has arrived for their renovation.

All proceeds from this festival will go towards gilding of the domes on our church.

We thank you for your support.

Âîëüìåíñêèé ÿâëÿåòñÿ 6-ì, ñî âðåìåíè îñíîâàíèÿ, ñòàðøèì ñâÿùåííèêîì íàøåé öåðêâè. Îí âîçãëàâèë öåðêîâü â èþëå 1986 ãîäà.  íàøåì íåáîëüøîì ïðèõîäå íàõîäÿòñÿ àäìèíèñòðàòèâíûé îðãàí, Ñåñòðè÷åñòâî, öåðêîâíûé õîð è êàçàöêàÿ êàäåòñêàÿ øêîëà “Äîí” Èêîíà Áîæèåé Ìàòåðè äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Âçðîñëûå êëàññû ðåëèãèè ïðîâîäÿòñÿ íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ ïî âå÷åðàì â òå÷åíèå íåäåëè. Ñåãîäíÿ ìû îòêðûâàåì äâåðè äëÿ ñîîáùåñòâà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä íàø ïðèõîä ïîëó÷èë ïîæåðòâîâàíèå â âèäå 8 öåðêîâíûõ êîëîêîëîâ îò Ëèòåéíîãî çàâîäà LITEX â Ìîñêâå. Ñðàçó æå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ òðåõ ëåò íàøà îáùèíà ñîáðàëà ñðåäñòâà è óñïåøíî ïîñòðîèëî ñêðîìíóþ, íî êðàñèâóþ êîëîêîëüíþ, ÷òîáû ðàçìåñòèòü äðàãîöåííûé äàð ýòèõ êîëîêîëîâ, âñå ïî ìèëîñòè Áîãà. Êîëîêîëü÷èê - ýòî îñîáîå èñêóññòâî â Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.  òå÷åíèå äíÿ áóäóò äåìîíñòðàöèè. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä, ìû âçèðàåì íà êóïîëà, êîòîðûå âåí÷àþò íàøó öåðêîâü, êîòîðàÿ íóæäàåòñÿ â ðåñòàâðàöèè. Ïîçîëî÷åííûå â 1993 ãîäó, îíè õîðîøî âûãëÿäåëè. Òåì íå ìåíåå, íàñòàëî âðåìÿ äëÿ èõ îáíîâëåíèÿ. Âñå äîõîäû îò ýòîãî ôåñòèâàëÿ áóäóò íàïðàâëåíû íà ïîçîëîòó êóïîëîâ â íàøåé öåðêâè. Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîääåðæêó.

Ñâÿòî-Âîçíåñåíèå

Ðóññêàÿ

Ïðàâîñëàâíàÿ

Öåðêîâü áûëà îñíîâàíà â 1954 ãîäó. Ïàâåë

Saturday September 9th, and from 11 am to 5 pm.

Holy Ascension Church 714 - 13th St. Sacramento CA 95814 Phone number (916) 443-2271 Facebook: IV Annual Russian Festival

Sacramento Weekly

August, 25 2017

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 6890947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K,

¹ 32

August, 25 2017

áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 224-1495 or text me 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-507-

7171, 916-751-9089 Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title. 94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner. Very Clean. $3800.00 or best offer 916473-3908 Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 221-8986 John or (916) 348-7268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 844-9172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-968-2671

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 8043442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work.

(916) 804-3442l. (530) 4176833 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë.

804-3442 Vladi

AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Davis Ranch have jobs available for people to work at our farm. We are in urgent need of employees. Tel. 549-2285 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ðàáîòàòü íà òåëåôîíe è íà èíòåðíåòe. Èìåòü îòëè÷íûé àíãëèéñêèé è ïðèÿòíûé ãîëîñ. tel.(916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, íà ãèòàðå èëè íà ñêðèïêå. Tel. (916) 612-5225 F/PT seamstress minimum 5 years of professional experience. Please call to schedule and interview. No drop ins. 916 923-6543 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óñòàíîâêå æåëîáà (áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê) Ïîñëå çâîíêà Îñòàâëÿòü ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå èëè text message CMC (916) 719-7716  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348

2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 8043442

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ïî óõîäó çà áëèçíåöàìè, êîòîðûì 6 ìåñÿöå, ñ ïðîæèâàíèåì, îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ, îïëàòà $2000 â ìåñÿö, ðàéîí Roseville, çâîíèòü (916) 402-9001

2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916-

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ 420-7419 8951

èëè

916-947-

 êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612396-8675 Ìàãàçèíó Ì n M òðåáóåòñÿ ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë.

916 759 9945

mum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Job Search / Èùó Ðàáîòó Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-

4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 201-

0381 OTHER Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997

b MnM Food Market 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 759-9945

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë. 916-849-7359 Âëàäèìèð. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 995-5466 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 61  êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-239-8111 Dmitry Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,! b м=г=ƒ,… Šе!ем%* 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 334-4001

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë.

(916) 899-7750

$2.50 â íåäåëþ

Hiring insurance agent. 916 899 7750  èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@eurekadental.com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-8121050 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ mini-

Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134

Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare

11 стр.

August, 25 2017

Realty RENT Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë.

(954) 683-4729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò,

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 p3““*= ш*%л= 0е…2!= p3““*%г% j3ль23!…%г% m=“лед, %KA "л е2 …=K%! де2еL …= …%"/L 3чеK…/L г%д " "%ƒ!=“2е “ 5 д% 14 ле2. g=… 2, …=ч…32“ 2 “е…2 K! 2017 г. q%Kе“ед%"=…,е , !ег,“2!=ц, “%“2% 2“ 26 ="г3“2= 2017 г. “ 9:00 =.м. д% 1:00 !.м.

C% =д!е“3: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. dл д%C%л…,2ель…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2ь C% 2еле-%…3 (916) 725-1521. q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë.

916 224 1495 call or text Cäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû. 916628-2989 Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 Ñåìüÿ èùåò 4-õ Êîìíàòíûé äîì èëè àïàðòìåíòû äëÿ àðåíäû è ïðîæèâàíèÿ.

(916) 509-1681 Ñäàåòñÿ êîìíàòà îòäåëüíàÿ â ðåíò â ðàéîíå Antelope, CA. Çâîíèòü (916) 247-0426 Ñäàåòñÿ êîíäî â ðàéîíå Manzanita 3õ êîìíàòíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè ñ 1 àâãóñòà 916-706-8689 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Antelope. Òåë. (916) 7696105 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Òåëåôîí 233-5321 Ñäàåòñÿ â àðåíäó äîì â Rio Linda 2 bed 2 bath 1150 sq ft. Ãàðàæ íà äâå ìàøèíû. Äîì ïîñëå ðåìîíòà. $1600 â ìåñÿö. 916-628-9241 Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ, Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë. (916) 532-4716 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ ðàçìåðû 2, 6 è 8 öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.

(916) 225-5421 Ïðîäàþòñÿ ùåíêè ïîðîäû Ïîìåðàíèàí. Î÷åíü êðàñèâûå. Òàê æå åñòü ìàëü÷èê äëÿ âÿçêè. Òåë.

(916) 225-5421 Êîìïëåêò äëÿ îôèñà, øêàô äëÿ êíèã, êðåñëî, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ñòîë, 6 ìÿãêèõ ñòóëüåâ, ñâàäåáíîå èòàëüÿíñêîå ïëàòüå ðàçìåð 4-8, ëåêàðñòâåííûé öâåòîê Àëîå îò 4 ëåò è âûøå, áîëüøîé êîâåð 3-4 ðàçìåð, êðàñèâûå çàíàâåñêè íà îêíà. Òåë. (916) 689-0947 Ïðîäà¸ì êóð ïåòóõîâ öûïëÿò ÿéöà Êîòÿò ñèàìñêèõ è ïðîñòûõ ïóøèñòûõ è ãëàäêîø¸ðñòûõ îêðàñ ðûæèé ÷¸ðíûé ãîëóáîé ñåðûé ïîëîñàòûé òåëåôîí (916) 201-0381 Ïðîäàþ àðîìàòíûé êàëèôîðíèéñêèé ì¸ä, $50

Îáúÿâëåíèÿ çà ãàëîí, åñëè áåðåòå 5 è áîëüøå, $45 çà ãàëëîí. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 239-9294 èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÿ âàì ïåðåçâîíþ, Ñïàñèáî!

Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ

Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé

ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745 Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706

o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft.

Includes 2 parcels totaling.

49 acre. No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 3626848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675 Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916/936-6766

Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .

Ðóññêàÿ øêîëà Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä â âîçðàñòå ñ 5 äî 14 ëåò. Çàíÿòèÿ íà÷íóòñÿ 2 ñåíòÿáðÿ 2017 ã. Ñîáåñåäîâàíèå è ðåãèñòðàöèÿ ñîñòîÿòñÿ 26 àâãóñòà 2017 ã. ñ 9:00 à.ì. äî 1:00 ð.ì. ïî àäðåñó: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü ïî òåëåôîíó (916) 725-1521. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 8449172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135

o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750

12 стр.

¹ 32

August, 25 2017

Forever Bee Propolis When we think of bees, honey and pollen are foremost in our thoughts. Yet another important substance, propolis, is a sticky resin collected by bees.

Honeybees collect and metabolize the propolis, then line their hives with it to protect the hive. It’s so effective, the interior of the bee hive has been found to be safer than most operating rooms. The name Propolis is derived from the Greek meaning “before the city,” signifying that propolis defended the entire community from external threat. Propolis has a 5000-year history.

The Assyrians and the Greeks used propolis to help maintain good health. Fortified with royal jelly, Forever Bee Propolis® is an excellent way to help support the body’s natural defenses.

Forever Bee Propolis® is gathered from pollutionfree regions. To further assure purity, specially designed bee propolis collectors are used. Forever Bee Propolis® is 100% natural with no added preservatives or artificial colors.

Natural immune support Fortified with Royal Jelly 100% Natural t%!е"е! Cчел,…/L C!%C%л,“ Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì Ñâîéñòâà Äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê ïîëíîöåííîãî ïèòàíèÿ

ñïåöèàëüíûå ïðèáîðû. Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ñîäåðæèò 22 àìèíîêèñëîòû, êîìïëåêñ âèòàìèíîâ Â, à åãî ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü óñèëåíà ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì. Äàííûé ïðîäóêò – ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîääåðæàòü çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà. q%“2=" Ñîäåðæàíèå â 1 òàáëåòêå Ïðîïîëèñ 500ìã q%де!›,м%е 3C=*%"*, 60 òàáëåòîê pе*%ме…д=ц,, o% o!,ме…е…,ю Ïðèíèìàòü ïî îäíîé òàáëåòêå äâà ðàçà â äåíü. Íàòóðàëüíûé ïðîäóêò äëÿ èììóííîé ñèñòåìû Îáîãàùåí ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì Ñîäåðæèò 22 àìèíîêèñëîòû âèòàìèíîâ ãðóïïû Â

ïîääåðæàíèÿ è

êîìïëåêñ

nC,“=…,е Ñëîâî ïðîïîëèñ â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî «ïåðåä ãîðîäîì», è îçíà÷àåò çàùèòó ãîñóäàðñòâà îò âíåøíåãî âðàãà. Ïðîïîëèñ áûë îòêðûò 5000 ëåò íàçàä. Àññèðèéöû è ãðåêè èñïîëüçîâàëè ïðîïîëèñ

äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì. Ýòî íàòóðàëüíûé è ýôôåêòèâíûé ïîìîùíèê äëÿ âñåé ñåìüè. Ïðîïîëèñ - âåùåñòâî, ñîáèðàåìîå è ïåðåðàáàòûâàåìîå ï÷åëàìè, äëÿ çàùèòû óëüÿ îò èíôåêöèé. Îáîãàùåííûé ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì, íàø Ïðîïîëèñ - îòëè÷íûé ïîìîùíèê Âàøåìó çäîðîâüþ. Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ñîáðàí â ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïóñòûííûõ ðàéîíàõ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå íàðóøèòü ÷èñòîòó ïðîäóêòà äëÿ åãî ñáîðà èñïîëüçóþòñÿ

Âû ìîæåòå çàêàçàòü Ôîðåâåð Ïðîïîëèñ â èíòåðíåòå ïîñåòèâ ñàéò

Ï÷åëèíûé

www.001002363320.FBO. ForeverLiving.com À òàêæå ìû ïðèãëàøàåì Âàñ â îôèñ íàøåé êîìïàíèè ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 (ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Òåðåìîê) Òåëåôîí 916-224-2532 Òàíÿ è Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ

Перманентный макияж бровей в салоне красоты «Золотые руки» oе!м=…е…2…/L м=*, › K!%"еL " “=л%…е *!=“%2/ &g%л%2/е !3*,[ "“ег% ƒ= $180.

ñîçäàåòñÿ ãóñòîòà è îáúåì áðîâåé, è îíè ñìîòðÿòñÿ êàê íàñòîÿùèå (ñì.ôîòî). Òåõíèêà ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà áðîâè ðåäêèå, ñâåòëûå, åäâà çàìåòíûå. Ïîñëå òàêîãî òàòóàæà áðîâè íå íóæäàþòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì ìàêèÿæå.

q%де!›=…,е: 1. ×òî òàêîå ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé 2. Òåõíèêè ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà Êðàñèâàÿ ôîðìà áðîâåé ïðèäàåò ëèöó îñîáûé øàðì è âûðàçèòåëüíîñòü, âçãëÿä ñòàíîâèòñÿ îòêðûòûì, ãëóáîêèì. Íî íå ó âñåõ äåâóøåê ñ ðîæäåíèÿ êðàñèâûå áðîâè. Ðåøåíèåì ïðîáëåìû ìîæåò ñòàòü ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ áðîâåé.  ÷åì ñóòü äàííîé ïðîöåäóðû, è êàê ïîëó÷èòü áðîâè ñâîåé ìå÷òû? Êðàñèâàÿ ôîðìà áðîâåé

pеƒ3ль2=2 "%л%“*%"%L 2е.…,*, Òåõíèêà ìÿãêîé ðàñòóøåâêè. Ýòó ìåòîäèêó åùå íàçûâàþò «ýôôåêòîì ïóäðû», åå ïðèìåíÿþò, êîãäà áðîâè ðåäêèå, òîíêèå, è èì íåîáõîäèìî äîáàâèòü îáúåìà. Òàòóèðîâî÷íàÿ èãîëêà íå ïðèäàåò áðîâÿì ÷åòêî îãðàíè÷åííîé ôîðìû, îíè èìåþò ìÿãêèå ãðàíèöû. Ðàñòóøåâêà íàíîñèòñÿ ñïëîøíîé ëèíèåé (ñì.ôîòî). Òàêèå áðîâè ïîä÷åðêèâàþò åñòåñòâåííóþ êðàñîòó ãëàç.

)2% 2=*%е Cе!м=…е…2…/L м=*, › дл K!%"еL?  ÷åì-òî ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ íàïîìèíàåò îáû÷íûé òàòóàæ. Ðàçëè÷èå ëèøü â òîì, ÷òî òàòóèðîâêà îñòàåòñÿ íà òåëå äëèòåëüíî, à ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ èñ÷åçàåò ÷åðåç îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, â çàâèñèìîñòè îò òèïà è êà÷åñòâà êðàñèòåëÿ. Ñïåöèàëèñò ââîäèò íåãëóáîêî ïîä êîæó ïðèðîäíûå ïèãìåíòû, êîòîðûå íàäîëãî ñîõðàíÿþò öâåò è ôîðìó áðîâåé.

b “лед3ю?ем …%ме!е ч,2=L2е: 4. Âîëîñêîâàÿ òåõíèêà ìàêèÿæà 5. Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé ïî ìåòîäó ðàñòóøåâêè 5.1. Ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé áëîíäèíêàì 5.2. Ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé áðþíåòêàì 6. Ñêîëüêî äåðæèòñÿ ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ 7. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ ê òàòóàæó áðîâåé 8. Ïëþñû è ìèíóñû òàòóàæà áðîâåé

o!%цед3!= " деL“2",, Ïðîöåäóðà íåìíîãî áîëåçíåííà, äåëàåòñÿ ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé. Íî çàòî, ïðîâåäÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ â ñàëîíå, âû ñìîæåòå ñìåëî âûéòè íà äîæäü, ñõîäèòü â ñàóíó èëè èñêóïàòüñÿ â ìîðå. Ìàêèÿæ ïîëíîñòüþ ñîõðàíèòñÿ, è âû áóäåòå âûãëÿäåòü ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. Ïðîñíóâøèñü óòðîì, âû ñýêîíîìèòå äðàãîöåííîå âðåìÿ, âåäü ïîëîâèíà âàøåãî ìàêèÿæà óæå áóäåò íà ìåñòå. oе!м=…е…2…/L м=*, › K!%"еL , гл=ƒ Î÷åíü âàæíî óäà÷íî ïîäîáðàòü öâåò êðàñêè è ïðàâèëüíî ïðîâåñòè âñå ëèíèè, ÷òîáû áðîâè íå âûãëÿäåëè óðîäëèâî è íå ïîðòèëè âíåøíèé âèä.  ðóêàõ íåóìåëîãî ìàñòåðà ìàøèíêà äëÿ òàòóàæà ìîæåò ñêðûòü âàøè êðàñèâûå ÷åðòû ëèöà è ïîä÷åðêíóòü íåäîñòàòêè ìèìèêè.  òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå õîäèòü âîîáùå áåç òàòóàæà.

Èòàê, ïðèõîäèòå ê íàì â ñàëîí êðàñîòû «Çîëîòûå ðóêè» íà ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ, îáñëóæèâàéòåñü è ïðèîáðåòàéòå øèêàðíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ âàøèõ âîëîñ è âû íèêîãäà íå ïîæàëååòå! Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå â ñàëîí «Çîëîòûå ðóêè»! Íàø òåëåôîí: 916-897-1039 Íàø àäðåñ: 4719 Manzanita ave., Carmichael, CA 95608 Šе.…,*, Cе!м=…е…2…%г% м=*, ›=  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò äâå òåõíèêè âûïîëíåíèÿ ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà áðîâåé:

Âîëîñêîâàÿ òåõíèêà. Òåõíèêà âîëîñêîâîãî òàòóàæà ïðåäïîëàãàåò ïðîðèñîâêó êàæäîãî âîëîñêà, èìèòàöèþ íàòóðàëüíûõ âîëîñêîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó

l/ C!,гл=ш=ем …= !=K%23: Ïàðèêìàõåðîâ, âèçàæèñòîâ, êîñìåòîëîãîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ìàññàæèñòîâ. Ïðèãëàøàåì ìàñòåðîâ, êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí.

Sacramento Weekly

August, 25 2017

Þìîð Åñëè Áîã õî÷åò ñäåëàòü òåáÿ ñ÷àñòëèâûì, òî îí âåä¸ò òåáÿ ñàìîé òðóäíîé äîðîãîé, ïîòîìó ÷òî ë¸ãêèõ ïóòåé ñ÷àñòüþ íå áûâàåò. Ðåáåíîê ðîññèéñêîãî ÷èíîâíèêà ñïðàøèâàåò ìàìó: - Ìàìà, ÷òî òàêîå ïàòðèîòèçì?

- Ñûíîê, ýòî êîãäà ëþäè ðàáîòàþò êàæäûé äåíü, ÷òîá ìû ìîãëè èìåòü âèëëû çà ðóáåæîì, äîðîãèå ÿõòû, çàíèìàòü äîñòîéíûå ìåñòà â ñïèñêå Forbes è òàê äàëåå.

- Íî ìàìà, ðàçâå ëþäè íå çëÿòñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó?

- Êîíå÷íî çëÿòñÿ, ýòî íàçûâàåòñÿ ýêñòðåìèçìîì!

- Êàê âû äóìàåòå, ìîæíî ëè äåïóòàòîâ çàìåíèòü ðîáîòàìè?

- Íåò, êîíå÷íî. Ïî ïåðâîìó ïðàâèëó ðîáîòîòåõíèêè, ðîáîò íå ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä ÷åëîâåêó. Ïîýòîìó íè îäíîìó ðîáîòó íå ïðèäåò â ãîëîâó ñäåëàòü â ñàìîëåòå ïëàòíûå òóàëåòû. ×òî áû òàì íè ãîâîðèëè, à, âñ¸-òàêè, åñòü ñòàáèëüíîñòü è ïðååìñòâåííîñòü â ñòðàíå! Íàïðèìåð, â ãîäû ìîåãî äåòñòâà áûëà ïîïóëÿðíîé òåëåïåðåäà÷à “Â ãîñòÿõ ó ñêàçêè”. Âûõîäèëà îíà ðàç â íåäåëþ, øëà â çàïèñè ÷àñ-ïîëòîðà è âåëà å¸ “ò¸òÿ Âàëÿ”. Ñåé÷àñ ýòà ïåðåäà÷à òîæå åñòü. Ïðàâäà, âûõîäèò îíà òåïåðü òîëüêî îäèí ðàç â ãîä. Íî çàòî â ïðÿìîì ýôèðå è íåñêîëüêî ÷àñîâ. È âåä¸ò å¸ ïðåçèäåíò! Ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ Òû 9 ìåñÿöåâ æäåøü ëåòà. Âîò îíî íàñòóïàåò. Äëèòñÿ 3 äíÿ. È ñíîâà ñåíòÿáðü. Êîíåö

Ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ - çíàþ íàèçóñòü íîìåð ñòðàõîâîãî ïîëèñà. Æåíùèíà, ìîæåò áûòü, è íå ñîòâîðèëà åù¸ íè îäíîãî âåëèêîãî èçîáðåòåíèÿ, íî çàòî ñîòâîðèëà âñåõ âåëèêèõ èçîáðåòàòåëåé. Òðåâîæíàÿ êíîïêà âåäü åñòü ó âàñ?

- Åñòü. Äàæå äâå.

- Îäíà òðåâîæíåå äðóãîé?

- Êàêîé æå ÿ áûë äóðàê, ÷òî íà òåáå æåíèëñÿ!!

- Ýòî ÿ êàêàÿ äóðà, ÷òî âûøëà çà òåáÿ.

- Íó òåïåðü ïîíÿòíî ïî÷åìó ìû ñîøëèñü. Ñêîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è ìíåíèé, êîòîðûå ìåíÿ íå èíòåðåñóþò. Âñ¸ â æèçíè íàäî ïîïðîáîâàòü. Ïîýòîìó ïîïðîáóé çàòêíóòüñÿ. Íîâàÿ ìîäåëü àéôîíà íå òîëüêî ñíèìàåò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïîëüçîâàòåëÿ, íî è çà÷èòûâàåò åìó îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå.

- Âû íå ïîäñêàæåòå: ïëÿæíîå êðåñëî èç ñåìè áóêâ?

- Øåçëîíã.

- Âîîîîò! Øåçëîíã ìîé, ïîæàëóéñòà, îñâîáîäèòå! Ñàìûé âåðíûé ïðèçíàê íàñòóïëåíèÿ îñåíè, ýòî èç õîëîäíîãî êðàíà äåéñòâèòåëüíî èä¸ò õîëîäíàÿ âîäà. Êîãäà ìû ïëàòèì íàëîãè, ìû, êàê áû, îïëà÷èâàåì óñëóãè Ãîñóäàðñòâà - ïî îáîðîíå, çàêîíîòâîð÷åñòâó è ïðî÷åå... Ñòðàííî - ïî÷åìó ñî ñòîèìîñòè ýòèõ óñëóã åù¸ íå äîäóìàëèñü áðàòü ÍÄÑ...

- Íó, ëàäíî, ïàï, ÿ äîìîé â Ëîíäîí, - ñêàçàë ñûí.

- Äà ìíå òîæå â Ïàðèæ ïîðà, - ïðîäîëæèëà äî÷ü.

- À âû íè÷åãî íå õîòèòå ñêàçàòü ìíå íà ïðîùàíèå? – ñïðîñèë ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà.

- Õîòèì. Íàïîìèíàé íàì ïî÷àùå î Ðîäèíå. Äåíåæíûìè ïåðåâîäàìè, - õîðîì îòâåòèëè äåòè.

-  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó êàçíîêðàäàìè â ñòàëèíñêèå âðåìåíà è íûíåøíèìè?

- Òå ñíà÷àëà âàëèëè, ïîòîì ïèëèëè. Íà ëåñîïîâàëå. À íûíåøíèå ñíà÷àëà ïèëÿò, à ïîòîì âàëÿò. Òî÷íåå ñâàëèâàþò.

- Ïî÷åìó ïàñïîðò çàìóñîëåííûé, ãðàæäàíèí?

- Ëèñòàþò âñå, êîìó íå ëåíü.

À âû äåéñòâèòåëüíî æåëàåòå çäîðîâüÿ âñåì òåì, êîìó ãîâîðèòå “Çäðàâñòâóéòå”?

Çà÷åì åõàòü íà ìîðå? Ìû ìèëëèîíû ëåò íàçàä îòòóäà íå ïðîñòî òàê âûëåçëè. Ýòî ëîâóøêà! Ñèäèòå ó êîìïà - íå ïîääàâàéòåñü ïðîâîêàöèÿì!

Çàãàäêà: ×òî ýòî, î÷åíü ïëîõîå, à âñå ðàâíî åùå õî÷åòñÿ? (üíçèæ)

- Ñòàðàéñÿ, äî÷åíüêà, ïèøè áóêîâêè àêêóðàòíåå...

- Ïàïêà, äà òû ÷òî? ß æå ãîòîâëþñü ñòàòü âðà÷îì!

Áðèòàíñêèå ó÷¸íûå óñïåøíî ðàçðàáîòàëè è èñïûòàëè íà ìûøàõ ñðåäñòâî îò ñòàðîñòè: íè îäíà ìûøü äî ñòàðîñòè íå äîæèëà. Ñðåäñòâîì î÷åíü çàèíòåðåñîâàëèñü ðàáîòíèêè Ïåíñèîííîãî Ôîíäà Ðîññèè.

Õîðîøî, ÷òî îðãàíèçì ðàáîòàåò êàê ÷àñû. Ïëîõî, ÷òî êàê ïåñî÷íûå.

13 стр.

14 стр.

August, 25 2017

¹ 32

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6).  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ áûë ïîäíÿò âîïðîñ, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. «Ïåðåñòàíüòå âû íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äûõàíèå â íîçäðÿõ åãî: èáî ÷òî îí çíà÷èò?» (Èñàèÿ 2:22). Áûëî èçëîæåíî è î òîì, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ, îæèâ äóõîì, ìîã ñïóñòèòüñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð. 3:18-20) õðàíèëèù äóø. Òàêæå, äàíî áûëî ïîÿñíåíèå î êàêîì äóõå øëà ðå÷ü, è êàêóþ ôóíêöèþ (íå òîëüêî êàê íàñëåäñòâåííûé ôàêòîð, îïðåäåëÿþùèé ãåíîëîãèþ ðîäîñëîâíîé) îí âûïîëíÿåò, îæèâèâ äóøó Èèñóñà Õðèñòà. «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí. 2:31). Ñåãîäíÿ â ñòàòüå ðå÷ü äîëæíà áûëà ïîéòè î òîì, êàê âîëøåáíèöà ïî ïðîñüáå åâðåéñêîãî öàðÿ Ñàóëà ìîãëà âûçâàòü äóøó ñâÿòîãî, óìåðøåãî ïðîðîêà Ñàìóèëà (1 Öàðñòâ 28:6-25). «Âñå öàðè íàðîäîâ, âñå ëåæàò ñ ÷åñòèþ, êàæäûé â ñâîåé óñûïàëüíèöå» (Èñàèÿ 14:18). Íî, ÿ êàê àâòîð, ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèÿ ïåðåä ÷èòàòåëÿìè, ÷òî îá ýòîì ôàêòå ñâîèì ìíåíèåì ïîäåëþñü íåìíîãî ïîçæå â ïîñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ.

Íà ñåãîäíÿ, â äàííîé ñòàòüå, ðå÷ü ïîéä¸ò î òîì, êîãäà ìíîãèå Íîâîçàâåòíèå õðèñòèàíå óòâåðæäàþò, ÷òî òå âåðóþùèå, êîòîðûå ôèçè÷åñêè óìåðàþò (íå äîæäàâøèñü âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà), òî èõ äóøà íà âðåìÿ èä¸ò âíèç çåìëè, â ïðåèñïîäíþ (Åô.

4:8-10), â Ëîíî Àâðààìîâî (íà ïðèìåðå áîãà÷à è Ëàçàðÿ - Ëóê. 16:19-31). Îíè ýòî óòâåðæäàþò íà îñíîâàíèè ñëîâ Èèñóñà Õðèñòà «…È êîãäà ïîéäó (ñëîâà Èèñóñà) è ïðèãîòîâëþ âàì ìåñòî, ïðèäó îïÿòü è âîçüìó âàñ ê Ñåáå, ÷òîá è âû áûëè, ãäå ß …» (Èîàíí.14:2-4). Òàêèì îáðàçîì, ñîçäà¸òñÿ âïå÷àòëåíèå î òîì, ÷òî åñëè Èèñóñ Õðèñòîñ åù¸ íå ïðèø¸ë âî âòîðîé ðàç íà çåìëþ, òî ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà, íèêàê äóøà è äóõ âåðóþùåãî íå ìîãóò ñðàçó ïåðåéòè â íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì (Åâ.12:22-23). Îòñþäà âûâîä; ÷òî âåðóþùèé â Èèñóñà ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà, åãî äóõ è äóøà, êàê óæå îäíî öåëîå, âûéäÿ èç ì¸ðòâîãî òåëà, èäóò â ïðåèñïîäíþ â Ëîíî Àâðààìîâî (Ëóê. 16:19-31), êàê áû â ìåñòà îæèäàíèÿ (ñèìâîëèçèðóþùèé ðàé êàê ìåñòî áëàæåíñòâà). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî ñëîâàì àïîñòîëà Ïàâëà (1Ôåñ. 4:16-17), ïðè âòîðîì ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà, äóøà è äóõ, âûéäÿ èç Ëîíî Àâðààìîâà (Ëóê. 16:19-31) èç ïðåèñïîäíè çåìëè (Åô.4:8-10), ìîãëè ñîåäåíèòüñÿ ñ áåñìåðòíûì òåëîì, ñ ïîäíÿòèåì íà îáëàêàõ íà âñòðå÷ó ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â âîçäóõå. Âíèêíóâ â äàííóþ ñóòü, íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà âàæíóþ äåòàëü, êîòîðàÿ â êîðíå ìåíÿåò âñþ ñóòü âåùåé âûøåèçëîæåííîãî ïîíèìàíèÿ. Ýòî òî, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ, êîãäà ãîâîðèë ýòè ñëîâà «…ïðèäó îïÿòü è âîçüìó âàñ ê Ñåáå…, », Èèñóñ åù¸ íàõîäèëñÿ ñ ó÷åíèêàìè íà çåìëå. Òàêîé äàííûé îáîðîò ðå÷è Èèñóñà ïîäðàçóìåâàë âñåöåëî ÷åëîâåêà êàê äóõ, äóøà, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23), è åñòåñòâåííî è äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7), öèðêóëèðóþùåå â òåëå ÷åëîâåêà. «Â äîìå Îòöà Ìîåãî îáèòåëåé ìíîãî; à åñëè áû íå òàê, ß ñêàçàë áû âàì: «ß èäó ïðèãîòîâèòü ìåñòî âàì». È êîãäà ïîéäó, è ïðèãîòîâëþ âàì ìåñòî, ïðèäó îïÿòü è âîçüìó âàñ ê Ñåáå, ÷òîá è âû áûëè, ãäå ß. À êóäà ß èäó, âû çíàåòå ((Îòê. 3:21) - ïðèì.àâòîðà), è ïóòü çíàåòå» (Èîàíí.14:2-4). Ìíîãèì âåðóþùèì õðèñòèàíàì ÷àñòî íåïîíÿòåí ïðîèñõîäÿùèé ïðîöåññ ñìåðòè, åñëè ÷åëîâåê (íåäîæèâ äî âòîðîãî

ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà (Ìàòô. 24:29-31)) ôèçè÷åñêè óìåð, è åãî äûõàíèå æèçíè óõîäèò íàçàä ê Áîãó (Åê.12:7), òî âîçíèêàåò âîïðîñ, à êóäà óõîäÿò äóøà è äóõ? Ïî Ïèñàíèþ ÷èòàòåëü íàéä¸ò, ÷òî äóøà è äóõ (áîäðñòâóþùåãî õðèñòèàíèíà), êðåùåííîãî Äóõîì Ñâÿòûì ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàêà (1Êîð.14:21-22) - ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), óæå âñåöåëî êàê åäèíûé ñîâåðøåííûé äóõ (Åâð. 12:22-23), âûõîäÿ èç òåëà (ïðè å¸ ñìåðòè), âõîäÿò â Íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì (Åâð.12:2223), ñòàâ Åãî íåáîæèòåëåì. «Íî âû ïðèñòóïèëè... êî ãðàäó Áîãà æèâîãî, ê íåáåñíîìó Èåðóñàëèìó ..., è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ, äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâð. 12:2223). ×àñòî âîçíèêàåò âîïðîñ, à êàêîé ñìûñë (äóõó è äóøå) âíîâü âîçâðàùàòüñÿ íà çåìëþ â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.

20:5-6) çà ñâîèì áåìåðòíûì è ñëàâíûì òåëîì? Êàê-òî íåïîíÿòíî î ÷¸ì (1Ôåñ. 4:16-17) ïðîïîâåäóåò àï. Ïàâåë? Îòâå÷àÿ íà âûøåèçëîæåííûå âîïðîñû ïîä÷åðêèâàþ, ÷òî âåðóþùåìó â Èèñóñà Õðèñòà íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà ñ õðèñòèàíàìè. Ïî Ïèñàíèþ íàõîæó, ÷òî äëÿ õðèñòèàí - ìó÷åííèêîâ, óáèòûõ çà âåðó â Èèñóñà Õðèñòà, íà ïðèìåðå Ñòåôàíà è äðóãèõ, ïðîèñõîäèò ñðàçó ìîìåíòàëüíûé ïåðåõîä âûõîäà èç òåëà èõ äóøè è äóõà (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23) (à äûõàíèå æèçíè âîçâðàùàåòñÿ íàçàä ê Áîãó (Åê. 12:7)), ÷òîáû ñåñòü ñî Õðèñòîì çà íåáåñíûé ïðåñòîë Ñëàâû, âîéäÿ â ÷èñëî ïîáåäèòåëåé (Îòê. 3:21). Ýòî òîò ìîìåíò â èõ æèçíè, êîãäà ïðè èõ ìó÷åíè÷åñêîé ñìåðòè çà èìÿ Èèñóñà Õðèñòà, Ñàì Èèñóñ âîî÷èþ ÿâëÿåòñÿ âñòðåòèòü ïîáåäèòåëÿ. «Ñòåôàí æå, áóäó÷è èñïîëíåí Äóõà Ñâÿòîãî, âîçðåâ íà íåáî, óâèäåë ñëàâó Áîæèþ è Èèñóñà, ñòîÿùåãî îäåñíóþ Áîãà, È ñêàçàë: âîò, ÿ âèæó íåáåñà îòâ¸ðñòûå è Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî, ñòîÿùåãî îäåñíóþ Áîãà» (Äåÿí. 7:55-56). «È ïîáèâàëè êàìíÿìè Ñòåôàíà, êîòîðûé ìîëèëñÿ è ãîâîðèë: Ãîñïîäè Èèñóñå! ïðèìè äóõ ìîé» (Äåÿí. 7:59). Èç Ïèñàíèÿ íàõîæó êàê-áû íå÷òî íåóäîáîâðàçóìèòåëüíîå, ÷òî ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà, â çåìíîé æèçíè, äóõ è äóøà (1Ôåññ. 5:23; Åâ. 4:12; 1Êîð.

6:20) èñòèííûõ õðèñòèàí, íåçàâèñèìî îò ïîëà (ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà), êîòîðûå íå çàñòàëè ïðèøåñòâèå Èèñóñà, âûéäÿ èç òåëà, äîëæíû ìîìåíòàëüíî ïðîéòè ñóäèëèùå

Õðèñòîâî. «Èáî âñåì íàì äîëæíî ÿâèòüñÿ ïðåä ñóäèëèùå Õðèñòîâî, ÷òîáû êàæäîìó ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâåííî òîìó, ÷òî îí äåëàë, æèâÿ â òåëå, äîáðîå èëè õóäîå» (2Êîð.

5:10). Òîãäà, äóøà è äóõ õðèñòèàí - ïîáåäèòåëåé (Îòê.

3:12), ïðîøåäøèõ ÷åðåç ñóäèëèùå Õðèñòîâî (2Êîð. 5:10), ñòàíîâÿòñÿ êàê åäèííûé ñîâåðøåííûé äóõ «...è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ, äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâ. 12:23), îáëà÷¸ííûå â îñîáóþ îäåæäó «...â âèññîí ÷èñòûé è ñâåòëûé; âèññîí æå åñòü ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ» (Îòê. 19:8). Ïî òàêîìó âíóòðåííåìó ïîêàçàòåëþ, êàê áåëàÿ îäåæäà (Îòê. 3:5), âåðóþùèé ÿâëÿåòñÿ äîñòîéíûì, ÷òîáû Àíãåë (êàê ñóùåñòâî íåáåñíîå) ïîäâ¸ë ïîáåäèòåëÿ ê íåáåñíîìó ãîðîäó Èåðóñàëèì (Åâ. 12:22-23), îòîæäåñòâëÿþùåãî Öàðñòâî Áîæüå (Èí. 3:5), ÿâëÿþùåãîñÿ íåáåñíûì ïðàâëåíèåì (áóäóò öàðñòâîâàòü (Îòê. 5:10)) (Îòê. 20:5-6) â íîâîì íåáå (Îòê. 21:1-3). Èç âûøåèçëîæåííîãî ìîæåò âîçíèêíóòü åùå âîïðîñ, åñëè äóõ è äóøà, óæå âñåöåëî êàê ñîâåðøåííûé äóõ, íàõîäÿòñÿ â Íåáåñíîì ãîðîäå Èåðóñàëèìå â åãî íåáåñíûõ îáèòåëÿõ, òî êàê ìîæåò àïîñòîë Ïàâåë óòâåðæäàòü, ÷òî òåëî óìåðøèõ õðèñòèàí äîëæíî ïðè âòîðîì ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà åù¸ îæèòü? Çäåñü âîçíèêàåò íåäîïîíèìàíèå, åñëè âåðóþùèé ÷åëîâåê óæå ó Áîãà â íåáåñíûõ îáèòåëÿõ, èìååòñÿ ââèäó âñÿ åãî ñóùíîñòü è äóõ è äóøà çàïå÷àòëèëè (êàê ôîòîàïïàðàò) è îáðåëè âñå ÷óâñòâà ÷åðåç çåìíóþ æèçíü è èìåþò â ñåáå âåñü äóõîâíûé îïûò çåìíîãî òåëà, òî ðàçâå ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ æèçíè âå÷íîé, ÷òîáû ïðåáûâàòü ñ Áîãîì â íîâîì íåáå? Èññëåäóÿ, ó÷åíèÿ àï. Ïàâëà î äóõå è äóøå è òåëå (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23), à òàêæå è î äûõàíèè æèçíè (Áûò.

2:7), íàõîæó ÷òî äóøà è äóõ áåç ñëàâíîãî òåëà (Ôèë. 3:2122; 1Êîð.15:51-56), ïðåáûâàÿ â íåáåñíûõ îáèòåëÿõ áóäóò íåñîâåðøåííû. Òàê, êàê ñàì Èèñóñ Õðèñòîñ (âñåöåëî óæå êàê äóøà è äóõ), âûéäÿ èç ïðåèñïîäíèõ ìåñò (Åô. 4:8-10; 1Ïåòð. 3:18-20), âîø¸ë â îæèâøåå ñëàâíîå (Ôèë. 3:21) è áåñìåðòíîå òåëî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåéòè â íåáî ê Îòöó (Èí. 20:17). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ýòî ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Добро пожаловать в Davis Ranch That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷èíàåì ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ ñóááîòû 8 èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî îêòÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7am - 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå.

Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ. lе… ƒ%"32 Š,м%-еL qе…ц%" м…е 17 ле2 !=K%2=ю " Davis Ranch 2!е2,L г%д, ,“C%л… ю !=ƒ…/е %K ƒ=……%“2,: *=““,!%м " м=г=ƒ,…е, %K“л3›,"=ю C%*3C=2елеL …= "е“=. …= C!%г!=мме

U-Pic. l% “е“2!= !=K%2=е2 ƒде“ь м.…=д›е!%м, %…= , C%“%"е2%"=л= ме…е .23 !=K%23. oе!"/е д"= г%д= !=K%2=л " C%ле , …= "е“=., C%ƒ…="=л, *=* ƒде“ь "“е !=K%2=е2, *=* C!=",ль…% "/K,!=2ь %"%?,, =!K3ƒ/ , 2.д. C%“ле .2%г% 2еCе!ь !=K%2=ю “ C%*3C=2ел м. r …=“ %че…ь м…%г% C%“е2,2елеL, “ег%д… ƒ= де…ь C!%шл% 365 м=ш,… , *3C,л, %*%л% C%л2%!/ 2%……/ C!%д3*ц,,. “ "“е. C!,гл=ш=ю * …=м C%*3C=2ь …=ш, “"е›,е, “%ƒ!е"ш,е , C% %че…ь деше"%L це…е %"%?,. u%ƒ е"= Davis Ranch Produce д%K!/е,.%!%ш,е , %че…ь че“2…/е люд,. l…е !=K%2= ƒде“ь %че…ь …!=",2ь“ , 3 ме… .%!%ш= ƒ=!Cл=2= , “%K,!=ю …= м=ш,…3. r …=“ е“2ь “"%K%д…/е C%ƒ,ц,, …= !=K%23, 2=* ч2% !е*%ме…д3ю 2ем, *2% ,?е2 !=K%23, %K!=?=2ь“ * …=м.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

15 стр.

August, 25 2017

Чтобы дети были здоровы Ñàìîå áîëüøîå æåëàíèå êàæäîé ìàìû âèäåòü äåòåé çäîðîâûìè. Ëå÷èòü êàøåëü ó ðåáåíêà ïðèõîäèëîñü êàæäîé ìàìå. Äåëî ýòî çàòÿæíîå è äàëåêî íå âñåãäà ðåçóëüòàòèâíîå. Äîñàäíî íàáëþäàòü, åñëè ðåáåíîê ïðîïóñêàåò øêîëó, äåòñêèé ñàäèê, íå ìîæåò ðåçâèòüñÿ ñ äðóçüÿìè âî äâîðå, äîëãî âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå áîëåçíè. Êîìïàíèÿ Äð. Íîíà èçîáðåëà âåëèêîëåïíûé ïðîäóêò ÁÀÐÈÑÈÍ, êîòîðûé ïîìîæåò çàáûòü íàì îá ýòèõ ïðîáëåìàõ. Ñèðîï îò êàøëÿ Áàðèñèí êîìïàíèè ÄÎÊÒÎÐ ÍÎÍÀ ëó÷øåå ñðåäñòâî ïî ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè. Êðîìå òîãî, ÷òî î÷åíü áûñòðî êàøåëü ñòàíîâèòñÿ âëàæíûì, ðûõëûì, ÷òî ñàìî ïî ñåáå îáëåã÷àåò ñîñòîÿíèå ðåáåíêà, Áàðèñèí äàåò îòëè÷íîå ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒÀ, à çíà÷èò, ïðåäîòâðàùàåò ñêîðûå ðåöèäèâû. Ïðîèñõîäèò ýòî áëàãîäàðÿ ïðîäóìàííîìó ñîñòàâó òðàâ, äåéñòâèå êîòîðûõ ìîùíî óñèëèâàåòñÿ ÁÎÌÊ.  åãî ñîñòàâ âõîäÿò: ýêñòðàêò ïîäîðîæíèêà, ýêñòðàêò àëòåÿ ëåêàðñòâåííîãî, ýêñòðàêò ýõèíàöåè, ýêñòðàêò ëàêðè÷íèêà, ýêñòðàêò òèìüÿíà, íî ÎÑÍÎÂÍÛÌ ÀÊÒÈÂÍÛÌ êîìïîíåíòîì ÿâëÿåòñÿ Áèî-îðãàíîÌèíåðàëüíûé êîìïëåêñ Ìåðòâîãî ìîðÿ. Ñóïåð-ñîñòàâ Áàðèñèíà îêàçûâàåò ëå÷åáíîå äåéñòâèå ïðè ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãè÷å-ñêèõ ñîñòîÿíèÿõ çà ñ÷åò ïîâûøåíèÿ åñòåñòâåííûõ çàùèò¬íûõ ñèë îðãàíèçìà.  ðåçóëüòàòå ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé äîêàçàíî ñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå ýõèíà¬öåè íà èììóííóþ ñèñòåìó. Ýòî äåéñòâèå ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ó âçðîñëûõ, íî è ó äåòåé ñ íåóñòàíîâèâøåéñÿ èììóí¬íîé ñèñòåìîé, à òàêæå ó ëèö ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, ó êîòî¬ðûõ ôóíêöèè ýòîé ñèñòåìû â ñâÿçè ñ îáùèì ñòàðåíèåì îðãàíèçìà ïîíèæåíû. Ïðåïàðàòàì ýõèíàöåè ïðèñóùè

òàêæå àíòèáàêòåðèàëüíûå, ïðîòèâîâèðóñíûå è ïðîòèâîìèêîòè÷åñêèå ñâîéñòâà. Ýõèíàöåÿ óãíåòàåò ðîñò è ðàçìíîæåíèå ñòðåï¬òîêîêêà, ñòàôèëîêîêêà, êèøå÷íîé ïàëî÷êè, âèðóñîâ ãðèïïà, ãåðïåñà, ñòîìàòèòîâ, ýôôåêòèâíû ïðè âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ, çàáîëåâàíèÿõ âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ïðè ðàçëè÷íûõ ðàíåâûõ ïðîöåññàõ (òðîôè÷åñêèå ÿçâû, îñòåîìèåëèò), ìèêðîáíîé ýêçåìå. Ýõèíàöåÿ - ýòî ïðèðîäíûé àíòèáèîòèê, ñðåäñòâî, íåéòðàëèçóþùåå äåéñòâèå áîëüøèíñòâà ÿäîâ â îðãàíèçìå. Îíà î÷èùàåò ëèìôàòè÷åñêóþ ñèñòåìó è ñèñòåìó êðîâîîáðàùåíèÿ, àêòè¬âèçèðóåò äåéñòâèå áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê è ïîìîãàåò ñòèìóëèðîâàòü èììóííóþ ñèñòåìó äëÿ ðàçðóøåíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Àëòåé ëåêàðñòâåííûé ðàáîòàåò êàê îòõàðêèâàþùåå ñðåäñòâî ïðè ëå÷åíèè áðîíõèòîâ, òðàõåèòîâ, ïíåâìîíèé, òóáåðêóëåçà ëåãêèõ è äðóãèõ áðîíõîëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèé. Ëèñòüÿ ïîäîðîæíèêà óêðåïëÿþò è î÷èùàþò äûõàòåëüíóþ ñèñòåìó, îáëàäàþò îòõàðêèâàþùèì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, áàêòåðèöèäíûì, ðàíîçàæèâëÿþùèì è ãèïîòåíçèâíûì äåéñòâèåì, øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëå¬âàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ (áðîíõèò, ïëåâðèò, òóáåðêóëåç ëåãêèõ è äð.) è çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (ãàñòðèòû, ýíòåðèòû, ýíòåðîêîëèòû, ÿçâåííàÿ áîëåçíü æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè). Ëàêðè÷íèê èëè ñîëîäêà ãîëàÿ ïðîèçâîäèò îòõàðêèâàþùåå, ìÿã÷èòåëüíîå, ìî÷åãîííîå, ëåãêîå ñëàáèòåëüíîå è êàê ñðåäñòâî, ðåãóëèðóþùåå âîäíîñîëåâîé îáìåí. Òèìüÿí îáûêíîâåííûé íàèëó÷øèì îáðàçîì

äåéñòâóåò íà áðîíõè è ëåãêèå. Óñïîêàèâàåò ñóäîðîæíûé êàøåëü, îñîáåííî ïðè êîêëþøå, ëå÷èò õðîíè÷åñêèå è îñòðûå áðîíõèòû, ñìÿã÷àåò ïðèñòóïû àñòìû. Êîìïëåêñ ìèíåðàëîâ ìåðòâîãî ìîðÿ (áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ) íîðìàëèçóåò îáìåííûå ïðîöåññû, ïðåäîõðàíÿåò êëåòî÷íûå ìåìáðàíû è ÄÍÊ îò ïîâðåæäåíèÿ ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè è óñèëèâàåò äåéñòâèå âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ òðàâ. ÁÀÐÈÑÈÍ äàâàòü ìîæíî äëÿ ïðîôèëàêòèêè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé îñëàáëåííûì, ÷àñòî áîëåþùèì äåòÿì, â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà è ïðè ýïèäåìèè ãðèïïà.  îñòðîì ïåðèîäå áðîíõèòà, ëàðèíãèòà, òðàõåèòà, êàê îòõàðêèâàþùåå è îáùåóêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî. Äëÿ ðåàáèëèòàöèè ïðè çàòÿíóâøåìñÿ áðîíõèòå, ïðè êàøëå àëëåðãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ïîìîãàåò íå òîëüêî äåòÿì, íî è âçðîñëûì: Âëàäèìèð, 51 ãîä: áûë ñèëüíûé êàøåëü 3 äíÿ, äàæå íî÷üþ êàøåëü ìåøàë ñïàòü åìó è ñåìüå. Îò îäíîãî

ïðèåìà 2÷. Ëîæåê Áàðèñèíà êàøåëü ïåðåñòàë äóøèòü è ýòà íî÷ü óæå ïðîøëà ñïîêîéíî. Âûïèë âñþ áóòûëî÷êó è âûçäîðîâåë. Ðåáåíîê, 1 ãîä 6 ìåñ, çàáîëåë. Ó÷àñòêîâûé âðà÷ âûïèñûâàëà îäèí ñèðîï çà äðóãèì, îò êîòîðûõ ðåáåíêó íå ñòàíîâèëîñü ëåã÷å. Îò òðåòüåãî ñèðîïà åãî íà÷àëî òîøíèòü, íå ñïàë íî÷üþ. Îêàçàëîñü, ÷òî îí ïîâûøàåò äàâëåíèå, âûçûâàåò òîøíîòó è ãîëîâíûå áîëè. Ýòîò ìàëåíüêèé ðåáåíîê òàê ñòðàäàë! Òîãäà ìàìà âìåñòî ëåêàðñòâåííûõ ñèðîïîâ âçÿëà Áàðèñèí äð. Íîíà è óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ðåáåíîê ñòàë ëó÷øå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü, à áóêâàëüíî ÷åðåç òðè äíÿ ñòàë ëó÷øå äûøàòü è êàøåëü ïðåêðàòèëñÿ. Áàðèñèí ðåáåíêó äàâàëè ïî ÷àéíîé ëîæå÷êå òðè ðàçà â äåíü. Áëàãîäàðÿ Áàðèñèíó âîññòàíîâèëèñü ñèëû ó ðåáåíêà, êàøåëü ïðîøåë è ðåáåíîê ñòàë áîäðûì, ýíåðãè÷íûì è âåñåëûì.  îáùåì ñòàë òàêèì, êàêîé îí åñòü. Ñïàñèáî Áàðèñèíó è äð. Íîíå! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà – äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www. drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Свидетельства пациентов Aquamed Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà, ÿ èç Ñàí Õîñå . ß õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò ìîèõ äâóõ ïîåçäîê , à ìû ñ ìóæåì ïîáûâàëè è â Desert Hot Springs è â Lake Tahoe â êîìïàíèè AQUAMED. Çíàÿ ÷òî è ó âàñ òàê êàê è ó ìåíÿ áûëî, ìíîãî âîïðîñîâ è ñîìíåíèé. ß ñëó÷àéíî óâèäåëà îáúÿâëåíèå â ðóññêîé ãàçåòå è îòêðîâåííî ñêàçàòü ÿ î÷åíü ñêåïòè÷åñêè îòíîøóñü ê òàêèì îáúÿâëåíèå, íî çäåñü ìåíÿ çàèíòåðåñîâàëè êëþ÷åâûå ñëîâà : ñàíàòîðíî-êóðîðòíîå ëå÷åíèå. ß â Àìåðèêå äîñòàòî÷íî äàâíî, óæå ïðèìåðíî îêîëî 30 ëåò, è ÿ íå âñòðå÷àëà çäåñü òàêîãî ìåñòà, ãäå ïðåäîñòàâëÿëèñü òàêîãî ðîäà óñëóãè. Êòî æèë â áûâøåì ñîþçå è áûâàë â ñàíàòîðèÿõ, òîò ïîìíèò ñàíàòîðíóþ ñèñòåìó, à ýòî: ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå, ðàçíûå ïðîöåäóðû è ìèíåðàëüíàÿ âîäà, êîòîðóþ ìû ïèëè è ò.ä. Òàê âîò çäåñü âñå îðãàíèçîâàíî ïî òàêîìó æå ïðèíöèïó, â ïóòåâêó âõîäèò ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå, ïðîöåäóðû è êòî æåëàåò äàæå ìîæíî è ñ äîñòàâêîé íà ëå÷åíèå (âñå çàâèñèò îò òîãî ãäå âû æèâåòå). Áàçîâàÿ ïðîãðàììà ïîñëóæèò ïðîôèëàêòèêîé çàáîëåâàíèé è ÷èñòêè âñåãî îðãàíèçìà. Ïðàêòè÷åñêè ñ ïåðâîãî øàãà Âû ïî÷óâñòâóåòå ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå , î÷èñòèâ îðãàíèçì è ñíèçèâ âåñ ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîãðàììû. Ñàìà ïðîãðàììà ëå÷åíèÿ ïîäáèðàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî ïîä êàæäîãî ïàöèåíòà, ó÷èòûâàåòñÿ âîçðàñò, ñîñòîÿíèå è åãî ïðîáëåìû. Ñþäà ïðèåçæàþò ëþäè ñ ðàçíîãî ðîäà ïðîáëåìàìè: àðòðèòàìè, ñ ïîçâîíî÷íûìè áîëÿìè, ïîñëåäñòâèÿìè àâòî àâàðèé, äåïðåññèÿìè, áåññîííèöåé è äð. Ëè÷íî ÿ ïîåõàëà îòäîõíóòü è ñáðîñèòü ïàðó- òðîéêó ëèøíèõ êèëîãðàìì. Ìû ñ ìóæåì äà è áîëüøàÿ ÷àñòü ãðóïïû áûëè íà ïðîãðàììå «Î÷èùåíèå». Ýòà ïðîñòàÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììà â ñî÷åòàíèè ñ ïðîöåäóðàìè : ìàññàæàìè ïîäâîäíûìè è ðó÷íûìè, òðàâÿíûìè è ñîëåâûìè âàííàìè, ãðÿçÿìè Ìåðòâîãî ìîðÿ, îáåñïå÷èò âñåìè íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè , ÷òîáû ïîìî÷ü âàì î÷èñòèòü âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà,

êðàñèâî ïî ñâîåìó. È âòîðîå ìåñòî íàõîäèòñÿ â íàöèîíàëüíîì ïàðêå â ëåñó â ðàéîíå îçåðà Lake Tahoe. Ìíå çäåñü ïîíðàâèëîñü áîëüøå, òàê êàê ÿ ëþáëþ ïðèðîäó, çâåíÿùóþ òèøèíó, ÷èñòûé ñîñíîâûé âîçäóõ, ïåøèå ïðîãóëêè â ãîðû , ãäå ìîæíî ëþáîâàòüñÿ êðàñèâûìè ïåéçàæàìè ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà. Çäåñü â ëåñó íàõîäèòñÿ æèëüå (î÷åíü ÷èñòî è óþòíî) à íà ïåðâîì ýòàæå íàõîäèòñÿ óíèêàëüíàÿ êëèíèêà, ñäåëàííàÿ ïðîôåññèîíàëüíî è ñî çíàíèåì äåëà.  çàâèñèìîñòè îò íàçíà÷åíèé, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðó÷íûå è ïîäâîäíûå ìàññàæè, ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ, æåì÷óæíî-òðàâÿíûå è ñîëåâûå âàííû, âèáðàöèîííûé ìàññàæ , âûòÿæåíèå ïîçâîíî÷íèêà è îçîêåðèòî-ëå÷åíèå. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëå÷åíèÿ ÷óâñòâóåøü çàáîòó î òåáå, äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå è òó ïîìîùü äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà, êîòîðàÿ òàê íóæíà äëÿ íîðìàëüíîé æèçíè. íà÷àòü ñæèãàòü æèðîâûå çàïàñû è ïîääåðæèâàòü ñâîå çäîðîâüå. Îñîáî õî÷åòñÿ âûäåëèòü îëèìïèéñêîãî ðàçìåðà áàññåéí ñ óíèêàëüíîé, êðèñòàëüíî ÷èñòîé, òåïëîé ìèíåðàëüíîé âîäîé. Ýòà âîäà áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóåò íå òîëüêî ïðè ëå÷åíèè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà íî è äëÿ ïðîôèëàêòèêè âñåãî îðãàíèçìà. Íàïðèìåð ìîé ìóæ ïðèåõàë ñ îñòðûì âîñïàëåíèåì ñåò÷àòêè ãëàçà è ïîñëå íàçíà÷åííûõ ïðîöåäóð è êóïàíèÿ â áàññåéíå ó íåãî âîñïàëåíèå óøëî çà íåñêîëüêî äíåé. Ñ íàìè â ãðóïïå áûëà æåíùèíà ó êîòîðîé áûë àðòðèò è ðàñïóõøåå êîëåíî íå ïîìåùàëîñü â äæèíñàõ. È íà ìîå óäèâëåíèå, áóêâàëüíî íà òðåòèé äåíü ïîñëå ïðèåìà ïðîöåäóð, êîëåíî âûãëÿäåëî àáñîëþòíî íîðìàëüíûì. Êîìïàíèÿ èìååò äâà ãåîãðàôè÷åñêèõ ìåñòà ãäå ïðîâîäèòñÿ òàêîå ëå÷åíèå.

Desert Hot Springs è ñþäà åõàòü, ìíå êàæåòñÿ, ëó÷øå ëþäÿì ó êîòîðûõ ïðîáëåìû ñ îïîðíîäâèãàòåëüíûì àïïàðàòîì. Îäíèì èç ãëàâíûõ ëå÷åáíûõ ôàêòîðîâ íà ôîíå âñåõ ïðîöåäóð ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà. Çäåñü âñå

Ïîñîâåòîâàâøèñü ñ ìóæåì, ìû ïëàíèðóåì õîòÿ áû îäèí ðàç â ìåñÿö ïðèåçæàòü íà 3-4 äíÿ (ýòî ïðîãðàììà âûõîäíîãî äíÿ) äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Ìû íåìíîãî ñîìíåâàëèñü, íî ïîïðîáîâàëè îáà ìåñòà è íå æàëååì, íàì ïîíðàâèëîñü è ìû áåç ñîìíåíèé ïðèãëàøàåì íàøèõ äðóçåé è çíàêîìûõ ïîñåòèòü êóðîðòû Aquamed. Êòî çàèíòåðåñîâàí è õî÷åò ïîñëóøàòü áîëåå äåòàëüíîå ñâèäåòåëüñòâî è óâèäåòü íåêîòîðûå ôîòî, âû ìîæåòå çàéòè íà YîuTube è â ïîèñêîâèêå íàáðàòü : aquamedca ( Ìàðèíà îòçûâ îá Àquamed) Æåëàþùèì ïîåõàòü è îçäîðîâèòüñÿ íàäî ïîçâîíèòü ïî òåë. 916 5960682 916 2258527 619 4554801

16 стр.

August, 25 2017

¹ 32

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com