Sacramento weekly 09 01 2017

Sacramento Weekly

September, 1 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 33

September, 1 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Independence Day of Ukraine Celebration - 2017 26 àâãóñòà Óêðàèíñêàÿ îáùèíà îòïðàçäíîâàëà Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû â ñàìîì áîëüøîì è êðàñèâîì áàíêåòíîì çàëå Ñàêðàìåíòî - Palazzo La Dolce Vita. Îðãàíèçàòîðàì ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ áûë Êëóá Óêðàèíñêîãî Íàñëåäèÿ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè âî ãëàâå ñ Ëþáîé Éîâà, ãëàâíûì ñïîíñîðîì

ïðàçäíèêà áûë Citrus Plaza Market. . Ïðàçäíèê Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû îòêðûë ãåíåðàëüíûé êîíñóë Óêðàèíû â Ñàí-Ôðàíöèñêî Sergiy Aloshyn, çà÷èòàâ ïðàçäíè÷íîå ïîçäðàâëåíèå ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Ïåòðà Ïîðîøåíêî. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

September, 1 2017

¹ 33

Ирак объявил о победе над ИГИЛ в Таль-Афаре Президент Трамп пожертвует 1 миллион долларов из собственных средств для устранения последствий урагана «Харви»

Èðàê îáúÿâèë î ïîáåäå íàä ÈÃÈË â Òàëü-Àôàðå Ïðåìüåð-ìèíèñòð Èðàêà îáúÿâèë ïîáåäó íàä «Èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì» â ãîðîäå Òàëü-Àôàð è âî âñåé ïðîâèíöèè Íèíåâèÿ. «Ìû ñîâåðøåííî óäîâëåòâîðåíû: ïîáåäà íàñòóïèëà, è ïðîâèíöèÿ Íèíåâèÿ ïîëíîñòüþ íàõîäèòñÿ â ðóêàõ íàøèõ ñèë», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Õàéäåðà àëü-Àáàäè. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîàëèöèÿ âî ãëàâå ñ ÑØÀ ïîçäðàâèëà èðàêñêèå ñèëû ñ ýòîé ïîáåäîé, íî ïðåäóïðåäèëà, ÷òî èì åùå ïðåäñòîèò «îïàñíàÿ ðàáîòà» ïî îáåçâðåæèâàíèþ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ è ðîçûñêó óêðûâàþùèõñÿ áîåâèêîâ ÈÃ. «Ïîñëå èñòîðè÷åñêîãî îñâîáîæäåíèÿ Ìîñóëà, à òåïåðü è áûñòðîé è ðåøèòåëüíîé ïîáåäû â Òàëü-

Àôàðå, èðàêñêèå ñèëû áåçîïàñíîñòè â î÷åðåäíîé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìîùíóþ ñèëó, ñïîñîáíóþ çàùèòèòü èðàêñêèé íàðîä, ïîáåäèòü ÈÃÈË â Èðàêå è îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ãðàíèö», – çàÿâèë êîìàíäóþùèé ñèëàìè ÑØÀ è êîàëèöèè â Èðàêå ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ñòèâåí Òàóíñåíä. – Ýòî åùå îäíî çíà÷èìîå äîñòèæåíèå íà ñ÷åòó èðàêñêèõ ñèë áåçîïàñíîñòè, ïðàâèòåëüñòâà è íàðîäà Èðàêà». Íàñòóïàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ ïî îñâîáîæäåíèþ Òàëü-Àôàðà, ðàñïîëîæåííîãî â 80 êì ê çàïàäó îò áûâøåãî îïëîòà ÈÃÈË, Ìîñóëà, íà÷àëàñü 20 àâãóñòà. Ïîñëå èþëüñêîãî îñâîáîæäåíèÿ Ìîñóëà Òàëü-Àôàð áûë îäíèì èç ïîñëåäíèõ èðàêñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, íàõîäèâøèõñÿ ïîä êîíòðîëåì ÈÃÈË.

17 работников почты U.S. Postal Service обвиняются в получении взятки за перевоз кокаина Ñåìíàäöàòè ïî÷òîâûì ðàáîòíèêàì U.S. Postal Service â øòàòå Georgia áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ïîëó÷åíèè âçÿòêè îò íàðêîòîðãîâöåâ äëÿ äîñòàâêè êîêàèíà ïî ïî÷òå. Ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîìó îáâèíèòåëüíîìó çàêëþ÷åíèþ, ðàáîòíèêè Metro Atlanta ïðåäîñòàâèëè ïðåäïîëàãàåìûì ïîñòàâùèêàì íàðêîòèêîâ ñïåöèàëüíûé àäðåñ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ïàêåòîâ, â êîòîðûõ íàõîäèëîñü îêîëî êèëîãðàììû êîêàèíà. Ïî÷òîâûå ðàáî÷èå âûòàñêèâàëè ýòè ïàêåòû è îòïðàâëÿëè èõ òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè,

êîòîðûå íà ñàìîì äåëå áûëè èíôîðìàòîðàìè, ðàáîòàþùèìè ñ ôåäåðàëüíîé êàìïàíèåé.  óïàêîâêàõ íà ñàìîì äåëå áûëà ïîääåëêà, ÷òîáû âûÿâèòü ïðåñòóïíóþ ñõåìó. Ïðîêóðîð John Horn çàÿâèë, ÷òî ïî÷òîâûå ðàáîòíèêè «çà íàëè÷íûå â êàðìàíàõ ... áûëè ãîòîâû ïîäâåðãàòü ñåáÿ îïàñíîñòè è æèòåëåé íà ñâîèõ ìàðøðóòàõ è íàâîäíÿòü íàðêîòèêàìè ñîîáùåñòâî». Âñå 17 ïî÷òàëüîíîâ àðåñòîâàíû è ïðåäñòàíóò ïåðåä ôåäåðàëüíûì ñóäîì.

В Sacramento застрелили заместителя шерифа  Sacramento, øòàò Êàëèôîðíèÿ ïðåäïîëàãàåìûé àâòîóãîíùèê îòêðûë îãîíü ïî ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè, êîòîðûå ïîïûòàëèñü åãî çàäåðæàòü. Âñëåäñòâèå íàïàäåíèÿ ïîãèá çàìåñòèòåëü øåðèôà, íåñêîëüêî áûëè ðàíåíû.  Sacramento, øòàò California, â ïåðåñòðåëêå áûë óáèò çàìåñòèòåëü øåðèôà îêðóãà. Òàêæå áûëè ðàíåíû äâà îôèöåðà ïàòðóëÿ. Ñòðåëÿâøèé ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ íà àâòîìîáèëå, íî ïîñëå ïîãîíè áûë çàäåðæàí. Îí òàêæå ïîëó÷èë ðàíåíèÿ. Ñòðåëêà ïîñëå èíöèäåíòà àðåñòîâàëè, íî ñëåäîâàòåëè íå óâåðåíû, ÷òî îí áûë îäèí. Àìåðèêàíåö îòêðûë ñòðåëüáó ñ áàëêîíà è óáèë çàìåñòèòåëÿ øåðèôà Robert Bob French. Èçâåñòíî, ÷òî ïðàâîîõðàíèòåëè ðàçûñêèâàëè óãíàííûé àâòîìîáèëü. Ïîõèòèòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íàõîäèëñÿ â íîìåðå ãîñòèíèöû, è ïîëèöåéñêèå ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó åãî àðåñòîâàòü. Íî, êîãäà ñïåöíàçîâöû ïîïûòàëèñü ïðîíèêíóòü â çäàíèå, ïðåñòóïíèê íà÷àë ñòðåëÿòü ïî íèì èç àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ, ïîñëå ÷åãî âûáåæàë íà

áàëêîí è îòêðûë îãîíü ïî ïîëèöåéñêèì, îöåïèâøèì îòåëü. Øåðèô Sacramento County Scott Jones ñêàçàë, ÷òî åãî ïîìîùíèê, âåòåðàí ïîëèöèè ñ îïûòîì ðàáîòû áîëüøå 20 ëåò, óìåð ïî äîðîãå â áîëüíèöó. Ïî åãî äàííûì, ïåðåñòðåëêà ïðîèçîøëà â çäàíèè îäíîãî èç îòåëåé. Çàìåñòèòåëü øåðèôà ïîëó÷èë ðàíåíèÿ è ïîçæå ñêîí÷àëñÿ. Ðàíåíûå ïîëèöåéñêèå áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî äâîå ïàòðóëüíûõ, êîòîðûå áûëè ðàíåíû, âûæèâóò. Ïðîòèâ ïðàâîîõðàíèòåëåé èñïîëüçîâàëè ìîùíîå îðóæèå - êàêîå èìåííî, íå ñîîáùàåòñÿ. Øåðèô îòìåòèë, ÷òî åãî çàì áûë óáèò ïåðâûì âûñòðåëîì, è ó íåãî íå áûëî øàíñà íà çàùèòó, ïîñêîëüêó îí íå áûë ãîòîâ ê íàïàäåíèþ èç íèîòêóäà. Óãíàííûé àâòîìîáèëü ñèëîâèêè íàøëè íà ïàðêîâêå îòåëÿ.  ñàëîíå íàõîäèëèñü äâå æåíùèíû, êîòîðûå ïîïûòàëèñü ñáåæàòü, íî áûëè çàäåðæàíû. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðàññëåäóþò ïðîèñøåñòâèå.

Ãëàâà Áåëîãî äîìà ïîêà íå ðåøèë, íà ñ÷åòà êàêîé îðãàíèçàöèè îí ïåðåâåäåò äåíüãè Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïîîáåùàë ïîæåðòâîâàòü 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîñëåäñòâèé óðàãàíà «Õàðâè». Îá ýòîì â õîäå áðèôèíãà äëÿ ïðåññû â ÷åòâåðã ñîîáùèëà æóðíàëèñòàì ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Ñàðà Ñàíäåðñ. Ïî åå ñëîâàì, ïðåçèäåíò ïîêà íå ðåøèë, íà ñ÷åòà êàêîé îðãàíèçàöèè îí ïåðåâåäåò äåíüãè. Ïðåññ-ñåêðåòàðü çàÿâèëà, ÷òî Òðàìï íàñòîÿòåëüíî ïðîñèë åå óçíàòü ó æóðíàëèñòîâ âî âðåìÿ ïðåññêîíôåðåíöèè, êàêèì îðãàíèçàöèÿì áîëüøå âñåãî íåîáõîäèìà ïîìîùü, ïîñêîëüêó îíè îñâåùàëè äåÿòåëüíîñòü ðàçëè÷íûõ ãðóïï è èõ óñèëèÿõ ïî îêàçàíèþ ïîìîùè. «Êàê ÿ óæå ñêàçàëà, îí ïîîáåùàåò, âåðîÿòíî, 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ èç ñâîèõ ëè÷íûõ äåíåã, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì èç Òåõàñà è Ëóèçèàíû», - îòìåòèëà Ñàíäåðñ.  ÷åòâåðã íà áðèôèíãå äëÿ ïðåññû â Áåëîì äîìå ñ ðÿäîì çàÿâëåíèé î òîì, êàê âëàñòè ÑØÀ ñïðàâëÿþòñÿ ñ óñòðàíåíèåì ïîñëåäñòâèé óðàãàíà, âûñòóïèë è çàìåñòèòåëü ñîâåòíèêà ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Òîì Áîññåðò.

Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, îò óðàãàíà «Õàðâè» ïîñòðàäàëè îêîëî 100 òûñÿ÷ äîìîâ, ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì Áîññåðò. Ïî åãî ñëîâàì, â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ àäìèíèñòðàöèÿ Äîíàëüäà Òðàìïà íàïðàâèò â Êîíãðåññ ÑØÀ çàïðîñ íà âûäåëåíèå äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîñëåäñòâèé óðàãàíà. Âèöå–ïðåçèäåíò ÑØÀ Ìàéêë Ïåíñ, íàõîäÿùèéñÿ â ãîðîäå Êîðïóñ-Êðèñòè, øòàò Òåõàñ, çàÿâèë, ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï ïîñåòèò â ñóááîòó ãîðîä Õüþñòîí, êîòîðûé ñåðüåçíî ïîñòðàäàë â ðåçóëüòàòå íàâîäíåíèé, âûçâàííûõ óðàãàíîì «Õàðâè». Òåì âðåìåíåì â Õüþñòîíå, ÷åòâåðòîì ñàìîì êðóïíîì ãîðîäå ÑØÀ ïî íàñåëåíèþ, ãäå â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ âûïàëî äî 130 ñì îñàäêîâ, ãîðîäñêèå ñëóæáû â ÷åòâåðã âîçîáíîâèëè ðàáîòû ïî ñáîðó ìóñîðà. Òàêæå çàðàáîòàëè íåêîòîðûå àâòîáóñíûå è æåëåçíîäîðîæíûå ìàðøðóòû. Àâèàðåéñû â äâóõ êðóïíåéøèõ àýðîïîðòàõ ãîðîäà âîçîáíîâèëèñü â ñðåäó. Ïîæàðíàÿ ñëóæáà Õüþñòîíà â ÷åòâåðã íà÷àëà îñìàòðèâàòü êâàðòàëû, ãäå ãëóáèíà ïàâîäêîâûõ âîä äîñòèãàåò íå ìåíåå ìåòðà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî òàì íå îñòàëîñü ëþäåé.

Северная Корея обстреляла Японское море Ïðåäïîëîæèòåëüíî áûë ïðîèçâåäåí òåñòîâûé ïóñê áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ ïðîèçâåëà ïóñêè ïðåäïîëîæèòåëüíî íåñêîëüêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò ìàëîãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ, êîòîðûå óïàëè â ßïîíñêîå ìîðå íà ðàññòîÿíèè ïðèìåðíî 250 êì îò áåðåãà. Î òîì, ÷òî ýòî áàëëèñòè÷åñêèå

ðàêåòû ñîîáùèëè íåêîòîðûå þæíîêîðåéñêèå è ÿïîíñêèå èíôîðìàãåíòñòâà, îäíàêî ïîêà ýòà èíôîðìàöèÿ îôèöèàëüíî íå ïîäòâåðæäåíà. Ýòî ïåðâûå ðàêåòíûå ïóñêè ñ 28 èþíÿ, êîãäà ÊÍÄÐ èñïûòàëà áàëëèñòè÷åñêóþ ðàêåòó, ïîòåíöèàëüíî ñïîñîáíóþ äîñòè÷ü òåððèòîðèè ÑØÀ íà àìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå.

Во время затмения некоторые американцы мазали глазные яблоки кремом от загара Èññëåäîâàòåëè èç Columbus, øòàò Ohio, âûÿñíèëè, ÷òî íåêîòîðûå àìåðèêàíöû íåïðàâèëüíî ïîíÿëè íàçíà÷åíèå ñîëíöåçàùèòíîãî êðåìà è ïðåäóïðåæäåíèé îá îïàñíîñòè îæîãîâ âî âðåìÿ çàòìåíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ìàçàëè êðåì îò çàãàðà ïðÿìî íà ãëàçíûå ÿáëîêè. Ìåäñåñòðà Trish Patterson ðàññêàçàëà, ÷òî îäèí èç åå êîëëåã ëå÷èë ïàöèåíòà, êîòîðûé íàíåñ òàêîé êðåì íà ñëèçèñòóþ ãëàç. Ïîñëå ÷åëîâåê èñïûòûâàë æóòêóþ áîëü â ãëàçàõ è íóæäàëñÿ â ïîìîùè îôòàëüìîëîãà. È ýòîò ñëó÷àé - íå åäèíè÷íûé.

Êîãäà íà óïàêîâêå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òîáû íàíåñòè êðåì íà êîæó âîêðóã ãëàç, íå èìåþòñÿ â âèäó ñàìè ãëàçà, íàïîìèíàþò àìåðèêàíñêèå ìåäèêè. Áåçóñëîâíî, êðåì ìîæåò ïîïàñòü ÷åðåç ïîò è âîäó, îäíàêî ñïåöèàëüíî ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ. Åñëè êðåì ïîïàë íà ñëèçèñòóþ, íóæíî ïðîìûòü ãëàçà áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû èëè ñëàáîãî ñîëåâîãî ðàñòâîðà. Åñëè ïîêðàñíåíèå ãëàç íå ïðîõîäèò, íóæíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Òàê æå ìíîãèå ïîëó÷èëè óâå÷üÿ è óøûáû ïûòàÿñü íîñèòü î÷êè äëÿ íàáëþäåíèÿ çà çàòìåíèåì, â êà÷åñòâå ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ.

Sacramento Weekly

September, 1 2017

3 стр.

США потребовали закрыть консульство РФ в Сан-Франциско  Íüþ-Éîðêå è Âàøèíãòîíå áóäóò çàêðûòû ðîññèéñêèå òîðãîâûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÑØÀ ïîòðåáîâàëè îò ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà çàêðûòü êîíñóëüñòâî ÐÔ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, à òàêæå çàêðûòü òîðãïðåäñòâà Ðîññèè â Âàøèíãòîíå è ÍüþÉîðêå. ÑØÀ çàÿâèëè, ÷òî ýòî òðåáîâàíèå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî ê âòîðîìó ñåíòÿáðÿ. Êîììåíòèðóÿ ðåøåíèå âëàñòåé ÑØÀ, âûñîêîïîñòàâëåííûé ñîòðóäíèê àäìèíèñòðàöèè ïîÿñíèë, ÷òî äàæå ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ òðåáîâàíèé Ãîñäåïàðòàìåíòà â ðàñïîðÿæåíèè ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ «îñòàíåòñÿ áîëüøå çäàíèé», ÷åì ó èõ àìåðèêàíñêèõ êîëëåã, ðàáîòàþùèõ â Ðîññèè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ àäìèíèñòðàöèè, î òðåáîâàíèÿõ ÑØÀ ãîññåêðåòàðü Ðåêñ Òèëëåðñîí ïðîèíôîðìèðîâàë ðîññèéñêîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ñåðãåÿ Ëàâðîâà. Îäíîâðåìåííî ñîîáùåíèå îá ýòîì áûëî ïåðåäàíî çàìåñòèòåëþ ñîâåòíèêà-ïîñëàííèêà â ïîñîëüñòâå ÐÔ â Âàøèíãòîíå.  ðàçãîâîðå ãëàâà àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî âåäîìñòâà ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû íå õîòÿò ýñêàëàöèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè è ïðîäîëæàþò íàäåÿòüñÿ íà óëó÷øåíèå îòíîøåíèé. Êàê óòî÷íèë ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè, ê âòîðîìó ñåíòÿáðÿ ðîññèéñêèå äèïëîìàòû äîëæíû ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòü çäàíèå êîíñóëüñêîãî

ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÐÔ â Ñàí-Ôðàíöèñêî è ðåçèäåíöèþ êîíñóëà â ýòîì ãîðîäå.  ÍüþÉîðêå è Âàøèíãòîíå áóäóò çàêðûòû òîðãîâûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïðè ýòîì Ðîññèÿ òåðÿåò ïðàâî èñïîëüçîâàòü ýòè çäàíèÿ äëÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ öåëåé, ðàçìåùàòü â íèõ äèïëîìàòè÷åñêèé ïåðñîíàë èëè îêàçûâàòü ëþáûå êîíñóëüñêèå óñëóãè. Äîìà è ïîìåùåíèÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ â ñîáñòâåííîñòè ÐÔ, íî ðîññèéñêèå âëàñòè ìîãóò ëèøü îõðàíÿòü è îáñëóæèâàòü çäàíèÿ, à òàêæå ñîõðàíÿþò ïðàâî ïðîäàòü èõ èëè ñäàòü â àðåíäó. Âûñîêîïîñòàâëåííûé ïðåäñòàâèòåëü

àäìèíèñòðàöèè îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÑØÀ íå áóäóò òðåáîâàòü ñîêðàùåíèÿ ÷èñëà ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ, ðàáîòàþùèõ â ñòðàíå. Ñïåöèàëèñòû, ðàáîòàâøèå â ìèññèè â Ñàí-Ôðàíöèñêî è òîðãïðåäñòâàõ â Íüþ-Éîðêå è Âàøèíãòîíå, ìîãóò îñòàòüñÿ â ÑØÀ, íà÷àâ ðàáîòó â ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ â äðóãèõ ãîðîäàõ.  àäìèíèñòðàöèè îòêàçàëèñü íàçâàòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé áûëî âûáðàíî êîíñóëüñòâî èìåííî â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñêàçàâ ëèøü, ÷òî ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ñïåöèàëèñòû Ãîñäåïàðòàìåíòà «îöåíèëè ìíîãèå êðèòåðèè è ïðè÷èíû äëÿ ïðèíÿòèÿ òàêîãî ðåøåíèÿ».

Ðàçãîâîð, ñîñòîÿâøèéñÿ ìåæäó ãîññåêðåòàðåì Òèëëåðñîíîì è ìèíèñòðîì Ëàâðîâûì ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè íàçâàë «ïðîôåññèîíàëüíûì», óòî÷íèâ, ÷òî ïîêà íèêîãî ïðîãðåññà â âîïðîñå î âîçâðàùåíèè ðîññèéñêèõ «äèïëîìàòè÷åñêèõ äà÷» â Íüþ-Éîðêå è Ìýðèëåíäå ïîêà íå äîñòèãíóòî. «Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïîëíîñòüþ âûïîëíèëè ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î ñîêðàùåíèè ÷èñëåííîñòè íàøåãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Ðîññèè. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî òàêîå äåéñòâèå áûëî íåîïðàâäàííûì è íåáëàãîïðèÿòíûì äëÿ îáùèõ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè», – ïîä÷åðêèâàåòñÿ â çàÿâëåíèè ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Ãîñäåïàðòàìåíòà Õèçåð Íîéåðò. «Ñîåäèíåííûå Øòàòû âûðàæàþò íàäåæäó, ÷òî, ñäåëàâ øàã íàâñòðå÷ó ñòðåìëåíèþ Ðîññèè ê ïàðèòåòó, ìû ñìîæåì èçáåæàòü äàëüíåéøèõ îòâåòíûõ äåéñòâèé ñ îáåèõ ñòîðîí è áóäåì ïðîäâèãàòüñÿ ê äîñòèæåíèþ ïðîâîçãëàøåííîé öåëè: óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè äâóìÿ ñòðàíàìè è óñèëåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòÿõ, ïðåäñòàâëÿþùèõ âçàèìíûé èíòåðåñ. Ñîåäèíåííûå Øòàòû ãîòîâû ïðåäïðèíÿòü äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ ïî ìåðå èõ íåîáõîäèìîñòè è îïðàâäàííîñòè», – îòìå÷àåòñÿ â çàÿâëåíèè ïðåññ-ñåêðåòàðÿ âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà ÑØÀ. .  çàÿâëåíèè, îïóáëèêîâàííîì íà âåáñàéòå ÌÈÄà ÐÔ, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Ñåðãåé Ëàâðîâ â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñ ãîññåêðåòàðåì ÑØÀ Ðåêñîì Òèëëåðñîíîì âûðàçèë ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó äåéñòâèé ÑØÀ.

4 стр.

September, 1 2017

¹ 33

Ураган Харви и Солнечное Затмение Óðàãàí Õàðâè, 4 êàòåãîðèè, âûøåë íà áåðåã øòàòà Òåõàñ ðîâíî ÷åðåç 4 äíÿ ïîñëå âåëèêîãî àìåðèêàíñêîãî çàòìåíèÿ è çà 4 íåäåëè äî ïðàçäíèêà Òðóá, èëè, ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ, ðîâíî çà 4 íåäåëè äî ïîÿâëåíèÿ íà íåáå àñòðîíîìè÷åñêîãî çíàêà èç êíèãè Îòêðîâåíèÿ 12 ñ èçîáðàæåíèåì æåíùèíû ñ 12 çâåçäàìè íà ãîëîâå, êîòîðûé ñèìâîëèçèðóåò 12 êîëåí Èçðàèëÿ. Øòîðì áûë ñàìûì ìîùíûì óðàãàíîì çà 12 ëåò è âûñîòîé âîëíû 12 ôóòîâ. Óðàãàí ïðîøåë ìåæäó Corpus Christi (ÊîðïóñÊðèñòè), êîòîðûé ñ ëàòèíñêîãî ïåðåâîäèòñÿ êàê (“The Body of Christ” «Òåëî Õðèñòîâî»), è Victoria (Âèêòîðèåé), ÷òî çíà÷èò «Ïîáåäà». Õàðâè îçíà÷àåò “Blazing Iron”(«Áëåñòÿùåå æåëåçî»). Äî ïðèõîäà óðàãàíà ãðàæäàíàì ãîðîäà Corpus Christi áûëî ïðåäëîæåíî ýâàêóèðîâàòüñÿ, è ìíîãèå ïðèñëóøàëèñü ê ïðåäóïðåæäåíèþ (èíîñêàçàíèå Òåëî Õðèñòà áóäåò âîñõèùåíî âî âðåìÿ âåëèêîé ñêîðáè).  Îòêðîâåíèè 12:5 ìû îáíàðóæèâàåì, ÷òî Õðèñòó íàäëåæèò ïàñòè âñå íàðîäû æåçëîì

æåëåçíûì. Õðèñòèàíñêèå ìèññèè, ñëóæåíèÿ Áèëëè Ãðýìà, ïðèáûëè â øòàò, ÷òîáû îêàçûâàòü ýìîöèîíàëüíóþ è äóõîâíóþ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì. Ìû ìîëèìñÿ çà òåõ, êòî ïîñòðàäàë îò óðàãàíà, è ìû áóäåì îêàçûâàòü ïîìîùü, ÷òîáû ïðåäëîæèòü íàäåæäó è óòåøåíèå

Õðèñòà òåì, êòî ñòðàäàåò», - ñêàçàë åâàíãåëèñò Ôðàíêëèí Ãðýì, äèðåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «Ñëóæåíèå Ñàìàðÿíèíà». Íà ñâîåé ñòðàíèöå â Ôåéñáóêå Ôðàíêëèí Ãðýìì íàïèñàë î ñîëíå÷íîì çàòìåíèè: «Íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè íåêîòîðûå àññîöèèðîâàëè ñîëíå÷íîå

çàòìåíèå ñ ïðåäóïðåæäåíèåì ãðÿäóùåãî Áîæüåãî ñóäà. ß íå çíàþ, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî çíàìåíèåì Åãî ñóäà, íî òàê êàê òåíü ëóíû ïðîéäåò ÷åðåç íàøó íàöèþ, ìîæåò áûòü ýòî åñòü íàïîìèíàíèå âñåì íàì ìîëèòüñÿ èñïîâåäûâàÿ íàøè ãðåõè, ïîêàÿòüñÿ è ïðîñèòü î Áîæüåì ïðîùåíèè è ìîëèòñÿ, ÷òîáû Áîã èñöåëèë íàøó çåìëþ». Èèñóñ îòâå÷àåò íà âîïðîñ î ïðè÷èíàõ è ïîñëåäñòâèÿõ âñåõ áåäñòâèé: «Â ýòî âðåìÿ ïðèøëè íåêîòîðûå è ðàññêàçàëè Åìó î Ãàëèëåÿíàõ, êîòîðûõ êðîâü Ïèëàò ñìåøàë ñ æåðòâàìè èõ. Èèñóñ ñêàçàë èì íà ýòî: äóìàåòå ëè âû, ÷òî ýòè Ãàëèëåÿíå áûëè ãðåøíåå âñåõ Ãàëèëåÿí, ÷òî òàê ïîñòðàäàëè? Íåò, ãîâîðþ âàì, íî, åñëè íå ïîêàåòåñü, âñå òàê æå ïîãèáíåòå. Èëè äóìàåòå ëè, ÷òî òå âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê, íà êîòîðûõ óïàëà áàøíÿ Ñèëîàìñêàÿ è ïîáèëà èõ, âèíîâíåå áûëè âñåõ, æèâóùèõ â Èåðóñàëèìå? Íåò, ãîâîðþ âàì, íî, åñëè íå ïîêàåòåñü, âñå òàê æå ïîãèáíåòå. (Åâ.Ëóêè 13:1-5) Âèòàëèé Ôóòîðíûé. Ïî ìàòåðèàëàì ÑÌÈ.

Щодо святкування 26-ої річниці Незалежності України Ùîäî ñâÿòêóâàííÿ 26-î¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 24 ñåðïíÿ 2017 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, Ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïðèéíÿâ óðî÷èñòèé Ïàðàä â³éñüê, ÿêèé ïðîéøîâ öåíòðàëüíîþ âóëèöåþ Êèºâà. ϳäðîçä³ëè ð³çíèõ âèä³â òà ðîä³â â³éñüê óêðà¿íñüêèõ Çáðîéíèõ Ñèë, Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè òà Íàö³îíàëüíî¿ Ãâàð䳿 ïðîéøëè óðî÷èñòèì ìàðøåì ïî Õðåùàòèêó. Öüîãîð³÷ â Ïàðàä³ â³éñüê òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè îáîðîííèõ â³äîìñòâ ³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ Çáðîéíèõ Ñèë Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Ãðó糿, Åñòîí³¿, Êàíàäè, Ëàò⳿, Ëèòâè, Ìîëäîâè, Ïîëüù³, Ðóìóí³¿ ³ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè. ϳä ÷àñ óðî÷èñòèõ çàõîä³â Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè âðó÷èâ îðäåí «Çîëîòà dzðêà» ç ïðèñâîºííÿì çâàííÿ Ãåðîé Óêðà¿íè ëåéòåíàíòó Âàñèëþ Òàðàñþêó òà ð³äíèì çàãèáëîãî êàï³òàíà ªâãåíà Ëîñêîòà. ϳñëÿ öüîãî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âðó÷èâ áîéîâ³ ïðàïîðè äåâ’ÿòüîì êîìàíäèðàì â³éñüêîâèõ ÷àñòèí – 24-î¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè ³ìåí³ êîðîëÿ Äàíèëà, 72-î¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè ³ìåí³ ×îðíèõ Çàïîðîæö³â, 1-î¿ îêðåìî¿ òàíêîâî¿ áðèãàäè «Ñ³âåðñüêà», 16-î¿ îêðåìî¿ áðèãàäè àðì³éñüêî¿ àâ³àö³¿ «Áðîäè», 1-î¿ áðèãàäè îïåðàòèâíîãî ïðèçíà÷åííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿 Óêðà¿íè ³ì. Ïåòðà Äîðîøåíêà, ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó òàíêîâèõ â³éñüê Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó «Õàðê³âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò», Ñõ³äíîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè; 88-ãî îêðåìîãî äåñàíòíî-øòóðìîâîãî áàòàëüéîíó, 137-ãî îêðåìîãî áàòàëüéîíó ìîðñüêî¿ ï³õîòè. Ïðèñóòí³ òàêîæ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ çàõèñíèê³â Óêðà¿íè. ϳñëÿ óðî÷èñòèõ çàõîä³â Ïðåçèäåíò ïîñï³ëêóâàâñÿ ç êèÿíàìè òà ãîñòÿìè ì³ñòà, ÿê³ ïðèéøëè íà Ïàðàä â³éñüê, òà ïðèâ³òàâ ¿õ ç Äíåì Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ùîäî â³çèòó â Óêðà¿íó ̳í³ñòðà îáîðîíè ÑØÀ 24 ñåðïíÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî äîêëàäíî ïî³íôîðìóâàâ ̳í³ñòðà îáîðîíè ÑØÀ Äæåéìñà Ìåòò³ñà ïðî áåçïåêîâó ñèòóàö³þ â ðåã³îí³. Ãëàâà äåðæàâè íàãàäàâ, ùî äåê³ëüêà äí³â òîìó ìàâ çóñòð³÷ ç ïðåäñòàâíèêàìè Îðãàí³çàö³¿ ç Áåçïåêè ³ Ñï³âðîá³òíèöòâà â ªâðîï³ â ì³ñò³ Ùàñòÿ ³ ïðîâ³â òåëåôîííó ðîçìîâó â Íîðìàíäñüêîìó ôîðìàò³, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêî¿ áóëà äîñÿãíóòà äîìîâëåí³ñòü, ³í³ö³éîâàíà Óêðà¿íîþ, ùîá ç 25 ñåðïíÿ îãîëîñèòè

ïðèïèíåííÿ âîãíþ. «Ìè äóæå ñïîä³âàºìîñü íà â³äïîâ³äàëüíó ïîçèö³þ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ùîäî ñóâîðîãî äîòðèìàííÿ ðåæèìó ïðèïèíåííÿ âîãíþ», - çàçíà÷èâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî íà ñï³ëüíîìó áðèô³íãó çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â ç ̳í³ñòðîì îáîðîíè ÑØÀ. Ïðåçèäåíò ïîäÿêóâàâ ̳í³ñòðó îáîðîíè ÑØÀ çà ÷³òêó ³ ð³øó÷ó ï³äòðèìêó Àäì³í³ñòðàö³ºþ ÑØÀ ñóâåðåí³òåòó, òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. ³í â³äçíà÷èâ ïðèñóòí³ñòü íà ïåðåãîâîðàõ Ñïåö³àëüíîãî ïðåäñòàâíèêà Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ ïî Óêðà¿í³ Êóðòà Âîëêåðà. Çà ñëîâàìè Ïåòðà Ïîðîøåíêà, â³í º äîñâ³ä÷åíèì àíàë³òèêîì ³ äèïëîìàòîì. «Ìè ïîêëàäàºìî âåëè÷åçí³ íà䳿 íà Âàøó ä³ÿëüí³ñòü ³ ïðîãðåñ. Áàæàþ óñï³õó ó âàø³é âàæëèâ³é ñïðàâ³», - çâåðíóâñÿ Ïåòðî Ïîðîøåíêî äî Ñïåöïðåäñòàâíèêà ÑØÀ ïî Óêðà¿í³. «ßêùî Ìîñêâà íå õî÷å â ÷åðãîâèé ðàç çìàðíóâàòè øàíñ ³ç ðåàë³çàö³¿ äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé âïåâíåíèé â òîìó, ùî Ìîñêâ³ âàðòî ïðèéíÿòè ëîã³êó, ÿêî¿ äîòðèìóþòüñÿ âñ³ ó÷àñíèêè Íîðìàíäñüêîãî ôîðìàòó», - íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ìîâà éäå, ïðî çàïðîâàäæåííÿ áåçïåêîâîãî ïàêåòó, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç ïðèïèíåííÿ âîãíþ, âèâåäåííÿ óñ³õ ðîñ³éñüêèõ ï³äðîçä³ë³â ç òåðèòî𳿠îêóïîâàíîãî Äîíáàñó, ïðèïèíåííÿ ïîñòà÷àííÿ çáðî¿ ³ â³éñüê, çàáåçïå÷åííÿ â³ëüíîãî äîñòóïó ì³æíàðîäíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â ÎÁѪ íà âñþ òåðèòîð³þ Äîíáàñó, âêëþ÷íî ç íåêîíòðîëüîâàíîþ ä³ëÿíêîþ óêðà¿íñüêîðîñ³éñüêîãî êîðäîíó. Îêðåìî Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè â³äçíà÷èâ ïîçèö³þ ³ç ðîçáëîêóâàííÿ ïðîöåñó çâ³ëüíåííÿ çàðó÷íèê³â. Çà éîãî ñëîâàìè, íà ñüîãîäí³øí³é äåíü âñòàíîâëåíî ïðèñóòí³ñòü 130 çàðó÷íèê³â. Ïðåçèäåíò

íàãàäàâ, ùî â Êðîïèâíèöüêîìó ìàâ çóñòð³÷ ç ðîäè÷àìè ïîëîíåíèõ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà îêóïîâàí³é òåðèòî𳿠òà íà òåðèòî𳿠Ðîñ³¿. «Ìè âèìàãàºìî íåãàéíîãî ïðîãðåñó â ïèòàííÿõ çâ³ëüíåííÿ çàðó÷íèê³â», - íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà ̳í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ îáì³íÿëèñÿ äóìêàìè ùîäî ïîñèëåííÿ ì³æíàðîäíî¿ ïðèñóòíîñò³ íà Äîíáàñ³ – ïðî ðîçãîðòàííÿ ìîæëèâî¿ ìèðîòâîð÷î¿ ì³ñ³¿ ÎÎÍ ç ìàíäàòîì Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé. «Òàêà ì³æíàðîäíà ïðèñóòí³ñòü ñïðèÿëà á ñòâîðåííþ íàëåæíèõ áåçïåêîâèõ óìîâ äëÿ ïðîñóâàííÿ ïîë³òè÷íîãî òðåêó ìèðíîãî ïðîöåñó», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Ó ñâîþ ÷åðãó, ̳í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ Äæåéìñ Ìåòò³ñ çàçíà÷èâ, ùî Ðîñ³ÿ ïîãîäèëàñÿ ³ç ̳íñüêèìè äîìîâëåíîñòÿìè ïðî ïðèïèíåííÿ âîãíþ, ïðî âèâåäåííÿ ñâî¿õ â³éñüê ³ çàáåçïå÷åííÿ ïîäàëüøî¿ êîîïåðàö³¿ ùîäî áåçïåêè â ªâðîï³. ³í íàãàäàâ, ùî ðàí³øå ÐÔ ï³äïèñàëà Áóäàïåøòñüêèé ìåìîðàíäóì ðàçîì ç Âåëèêîáðèòàí³þ ³ ÑØÀ, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî âñ³ ñòîðîíè çàÿâëÿëè ïðî ñâîþ ïîâàãó äî íåçàëåæíîñò³ òà ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè. «Òàêîæ ÐÔ çîáîâ’ÿçàëàñÿ óòðèìóâàòèñÿ â³ä çàñòîñóâàííÿ ñèëè ïðîòè Óêðà¿íè ³ ïîãðîç çàñòîñóâàííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿. Òàêîæ â àêò³ ïðî ñï³âïðàöþ ì³æ ÍÀÒÎ òà Ðîñ³ºþ Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ çîáîâ’ÿçàëàñÿ ïîâàæàòè òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü ³ ïîë³òè÷íó íåçàëåæí³ñòü ³íøèõ êðà¿í. Íà æàëü, ÐÔ íå äîòðèìóºòüñÿ äóõó öèõ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ’ÿçàíü», - çàóâàæèâ â³í. Äæåéìñ Ìåòò³ñ íàãîëîñèâ: «Ñîþçíèêè ç³ ÑØÀ áóäóòü ³ äàë³ çä³éñíþâàòè òèñê íà Ðîñ³þ, ùîá ïðèìóñèòè ¿¿ äî ïîâàãè ̳íñüêèõ óãîä äîòè, äîêè Ðîñ³ÿ íå ï³äå íàëåæíèì øëÿõîì». ³í äîäàâ, ùî ÑØÀ âçÿëè íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ ùîäî ïîë³òè÷íèõ

òà äèïëîìàòè÷íèõ çóñèëü äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôë³êòó, ³ ïðèâ³òàâ ä³ÿëüí³ñòü Êóðòà Âîëêåðà, ÿêèé êîîðäèíóº ç ñîþçíèêàìè ÑØÀ çóñèëëÿ â öüîìó ïðîöåñ³. Âîäíî÷àñ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî òà ̳í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ Äæåéìñ Ìåòò³ñ ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â äåòàëüíî îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ïðîòè䳿 àãðåñ³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðîòè Óêðà¿íè. «Âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü Àäì³í³ñòðàö³¿ ÑØÀ çà îñòàíí³é ïàêåò îáìåæóâàëüíèõ çàõîä³â, ÿêèé ï³äòâåðäèâ, ùî ÑØÀ ãîòîâ³ áðàòè íà ñåáå ë³äåðñüêó ïåðø³ñòü ó òðàíñàòëàíòè÷íîìó ôðîíò³ ñàíêö³é. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî Êðåìëü òàêè ïî÷óº ì³æíàðîäíó ñï³ëüíîòó òà ïðèïèíèòü ñâî¿ ã³áðèäí³ ïðîâîêàö³¿, ñïðîáè äåñòàá³ë³çàö³¿ ìèðó ³ áåçïåêè.  ³íøîìó ðàç³ ö³íà àãðåñ³¿ áóäå çðîñòàòè», - ðîçïîâ³â Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â. ³í äîäàâ, ùî ñàíêö³¿ íå º ñàìîö³ëëþ, à º ³íñòðóìåíòîì òðèìàòè Ðîñ³þ çà ñòîëîì ïåðåãîâîð³â ³ çàáåçïå÷èòè ïîâíó ³ìïëåìåíòàö³þ ̳íñüêîãî ïðîöåñó. Ó ñâîþ ÷åðãó, ̳í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ çàóâàæèâ, ùî ñüîãîäí³øí³é äåíü çàêàðáóºòüñÿ â éîãî ïàì’ÿò³ ³ â³í «â³ä÷óâ ñâ³æèé ïîäèõ íåçàëåæíîñò³ òà ñâîáîäè». «Öå ìåí³ íàãàäóº ïðî òå, ùî Àìåðèö³ áàãàòî ùî ä³ñòàëîñÿ íå çàäàðìà. Àëå, ïàíå Ïðåçèäåíòå, ñòîÿòè ïîðó÷ ç Âàìè â öåé äåíü öå âåëèêà ÷åñòü äëÿ ìåíå. ÑØÀ òàêîæ ñòîÿòü ïîðó÷ ç Óêðà¿íîþ. Ìè ï³äòðèìóºìî âàñ ó ïðîòè䳿 çàãðîçàì, íà ï³äòðèìêó âàøîãî ñóâåðåí³òåòó, ö³ë³ñíîñò³ âàøî¿ òåðèòîð³¿, çáåðåæåííÿ ì³æíàðîäíîãî ïîðÿäêó çàãàëîì», çàçíà÷èâ Äæåéìñ Ìåòò³ñ. Îêðåìî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè òà ̳í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ îáãîâîðèëè ïèòàííÿ íåçàêîííî¿ àíåêñ³¿ Ðîñ³ºþ Êðèìó. «Ìè íå ïðèéìàºìî ³ í³êîëè íå ïðèéìåìî àíåêñ³þ Êðèìó Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ³ òàêîæ ï³äðèâàííÿ ç áîêó Ðîñ³¿ ì³æíàðîäíî âñòàíîâëåíèõ êîðäîí³â», - çàçíà÷èâ Äæåéìñ Ìåòò³ñ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ïîäÿêóâàâ çà ÷³òêó ³ íåçëàìíó ïîçèö³þ ó öüîìó ïèòàíí³. «Êðèì áóâ, º ³ áóäå óêðà¿íñüêèì. ³í íàëåæèòü Óêðà¿í³ ³ ìຠáóòè ïîâåðíóòèé Óêðà¿í³. ²íøîãî ñïîñîáó ïðèïèíèòè ïåðåòâîðåííÿ ï³âîñòðîâà íà òåðèòîð³þ íåñâîáîäè òà â³éñüêîâó áàçó ïðîñòî íå ³ñíóº», - çàçíà÷èâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Äæåéìñ Ìåòò³ñ çàïåâíèâ, ùî ÑØÀ ³ íàäàë³ íàäàâàòèìóòü äîïîìîãó Óêðà¿í³ ó ¿¿ çóñèëëÿõ ³ç çàõèñòó òåðèòî𳿠êðà¿íè òà íàðîäó. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 24 ñåðïíÿ 2017 ðîêó

Sacramento Weekly

September, 1 2017

Credit Score and Loan

Íàñêîëüêî âàæíî èìåòü õîðîøóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ è âûñîêèé score? Êîíå÷íî, åñëè íå ïîêóïàòü äîì èëè íå áðàòü çàéì, òîãäà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ íå òàê è âàæíà â æèçíè. Îäíàêî, îãðîìíîå çíà÷åíèå èìååò êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ ïðè ïîêóïêå äîìà èëè ïåðåôèíàíñèðîâàíèè. Îñîáåííî, êîãäà ïåðåôèíàíñèðîâàíèå ñ Cash Out, êîãäà Âû âûòÿãèâàåòå äåíüãè ñ Âàøåãî äîìà. Score 750 - 800 ñîõðàíèò Âàì ïàðó òûñÿ÷ äîëëàðîâ è îäíîâðåìåííî Âû êôàëèôèöèðóåòåñü íà ëó÷øèé ïðîöåíò/Rate. Íî êàê äîñòèãíóòü âûñîêîãî ðåçóëüòàòà? Íåáîëüøèå çíàíèÿ ïîìîãóò Âàì â ýòîì. Ïðîñòî íóæíî ñëåäîâàòü ïðîñòûì ïðàâèëàì: 1. Âàì íóæíî èìåòü òðè-÷åòûðå êðåäèòíûõ êàðòî÷êè. Íå íóæíî èìåòü ìíîãî êàðòî÷åê. Ýòî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Ïðèòîì, èìåòü êðåäèòíûå êàðòî÷êè, à íå Debit card.

2. Ïîëüçóéòåñü âñåìè êàðòî÷êàìè, õîòÿ áû îäèí ðàç â äâà ìåñÿöà.

3. Íå ïîêóïàéòå íà êðåäèòíóþ êàðòó áîëåå 25% îò ëèìèòà êàðòî÷êè. Åñëè Âàøà êðåäèòíàÿ êàðòî÷êà èìååò $1,000 ëèìèò, çíà÷èò ïîêóïàéòå íå áîëåå $250 íà ýòó êàðòî÷êó.

4. Çàïîìíèòå: 25% îò ëèìèòà êàðòî÷êè è åæåìåñÿ÷íàÿ îïëàòà - êðåäèò Score ðàñò¸ò. 40% îò

ëèìèòà, - êðåäèò îñòàíàâëèâàåòñÿ ðàñòè. 50-55% credit score ïàäàåò, óõóäøàåòñÿ. Èìåþùèå 7-8 êàðòî÷åê, è âñå êàðòî÷êè çàãðóæåíû, êîíå÷íî èìåþò íèçêèé score. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþäè íå èìåþùèå êðåäèòíîé èñòîðèè íå ìîãóò èìåòü õîðîøèé çàåì, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ñîâñåì íå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû íà ïîëó÷åíèå çàéìà. Ïðè îòñóòñòâèè êðåäèòíîé èñòîðèè, ïîñòðîåííîé ïðè ïîìîùè êðåäèòíûõ êàðòî÷åê, íåîáõîäèìî èìåòü çà 12 -24 ìåñÿöà ñâîåâðåìåííî îïëà÷åííûå ñ÷åòà íà ãàç, åëåêòðè÷åñòâî, âîäó, rent, è.ò.ä. (Utility Bills). Áîëåå äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó: Security National Mortgage Company. 3005 Douglas Blvd., Suite 100, ROSEVILLE, CA 95661 u%!%ш= …%"%“2ь: Íå âûõîäÿ èç Âàøåãî äîìà, Âû ìîæåòå OnLine ïîëó÷èòü îòâåò íà âîïðîñ: êàêîé çàåì Âû ìîæåòå èìåòü ïðè Âàøèõ äîõîäàõ. Âîò email alex.perepelitsa@snmc.com. Óñïåõà â ôèíàíñîâîì ìèðå.

Ph. 916.544.4688. Alexander Perepelitsa.

Free consultation. Call for appointment.

NMLS# 3116, NMLS 999632

График игр в Мафию на сентябрь:

1 ñåíòÿáðÿ, ïÿòíèöà, 7 âå÷åðà-12 íî÷è, ðåñòîðàí Firebird

ïðîâåäåíèÿ óòî÷íÿòü ïî òåë. 916-826-67-54 èëè â ãðóïïå ôåéñáóê Mafia Club Sacramento)

15 ñåíòÿáðÿ, ïÿòíèöà, 7 âå÷åðà-12 íî÷è, (ìåñòî ïðîâåäåíèÿ óòî÷íÿòü ïî òåë. 916-826-67-54 èëè â ãðóïïå ôåéñáóê Mafia Club Sacramento)

Òàíöåâàëüíûé âå÷åð â ñòèëå 8-õ ñîñòîèòñÿ 7 îêòÿáðÿ, â 6 âå÷åðà Çàêàç áèëåòîâ ïî òåë. 916-826-67-54 (Äàøà) ëèáî ïîêóïêà îíëàéí íà ñàéòå https://www.eventbrite.com/e/80-tickets-37151659614

29 ñåíòÿáðÿ? ïÿòíèöà, 7 âå÷åðà-12 íî÷è, (ìåñòî

5 стр.

6 стр.

September, 1 2017

¹ 33

Covered California May Let Insurers Recoup 2018 Losses in Future Years Source: KPCC The board that oversees Covered California will consider a plan Thursday to entice health insurance companies to keep selling individual policies on the state exchange even if they lose money next year.

Covered California is proposing that insurers who lose money in 2018 on the exchange 2018 “due to enrollment changes and certain federal laws and policies” would be allowed to make larger profits each of the following three years to recover their losses.

The exchange points to ongoing market uncertainty as the reason for the profit proposal. Health insurers are waiting to see if the Trump administration will continue to fund subsidies that cover certain lower-income consumers’ out-of-pocket costs.

“It’s always a difficult process even in a more stable policy environment where we can predict more readily what federal and state health care policies are going to be,” says Zachary Courser, research director of the Dreier Roundtable at Claremont McKenna College.

The California Association of Health Plans did not immediately respond to a request for comment.

Health insurance companies set their rates based on what they calculate it will cost them to cover the cost of their customers’ health care. Exactly what markets will look like can be hard to predict.

“Health care, of course, has been a sector that has had a higher inflation rate than the rest of the economy,” says Courser.

ers. And I think to do that, they’re trying to offer some pathway forward to attract insurance providers to continue to operate under the exchanges,” he says.

Under the Covered California proposal, the state would refer to each insurer’s historic profit margin to determine whether it needs to raise rates that recoup 2018 losses and “maintain adequate reserves.”

Under the plan, if an insurer has an unexpected profit next year, the exchange would seek through negotiations “to deduct the unanticipated profits for the 2018 plan year from Contractor’s profit margins” over the subsequent one to three years.

The California Department of Managed Health Care and the state Department of Insurance have the final say over contracts with health insurance firms.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Covered California is finalizing plans for 2018 now.

The state exchange announced an average 12.5 percent premium rate hike across the state, assuming Obamacare remains unchanged in the coming year.

As they prepare for next year, Courser says all state exchanges find themselves in a “difficult spot.”

“They have to find a way to attract enough insurers in order to make these exchanges work for consum-

Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Карловы Вары - оазис в Сакраменто íà ïîñåòèòåëÿõ öåíòðà, ïîýòîìó âñå åãî ëþáÿò è óâàæàþò.

Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Äîðîãèå äðóçüÿ, ñïåøó ñîîáùèòü õîðîøóþ íîâîñòü äëÿ âàñ. Òåïåðü ïðèíèìàåòñÿ è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Molina Medical, Medicare, íàðÿäó ñ âñåìè âèäàìè ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medical, Medicare. Ñåãîäíÿ ÿ, Òàòüÿíà, ñêàæó íåñêîëüêî äîáðûõ ñëîâ î íåêîòîðûõ ñîòðóäíèêàõ îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà. Âñòðå÷àþñü ñ íèìè ïî 10 ðàç â äåíü, ïîýòîìó ïðîìîë÷àòü íå ìîãó. Ñëåâà íà ñíèìêå - Äæîí (John), 38 ëåò, äèïëîìèðîâàííûé ôèçèîòåðàïåâò. Ñàì îí ôèëèïïèíåö, ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå ãîðîäà Ìàíèëû, ðàáîòàåò â öåíòðå ïîëòîðà ãîäà. Óäèâèòåëüíî òðóäîëþáèâûé, äðóæåëþáíûé, óëûá÷èâûé, áåçîòêàçíûé è èñïîëíèòåëüíûé ïàðåíü. ×òî ïîðàæàåò áîëåå âñåãî, òàê ýòî åãî ïðåêðàñíûé ðóññêèé ÿçûê, êîòîðîìó îí íàó÷èëñÿ çäåñü, â öåíòðå, ïóò¸ì îáùåíèÿ ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ïîñåòèòåëÿìè. Ïðè÷¸ì, íå ïðîñòî çàçóáðèë ôðàçû, íî îòëè÷íî ïîíèìàåò äàæå íåâíÿòíî ïðîèçíåñ¸ííûå ñòàðóøêàìè ôðàçû, ïîðîé íà ðóññêî-óêðàèíñêîáåëîðóññêî-ìîëäàâñêîì ñóðæèêå. Íåìíîãî çàâèäóþ åìó, ìíå áû òàê çíàòü è àíãëèéñêèé, è ôèëèïïèíñêèé, è åù¸ êàêîé-ëèáî ÿçûê. Äæîí

 îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû íå òîëüêî ïîìîãàåò âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ è ôèçèîïðîöåäóðû, êîòîðûå íàçíà÷àåò äîêòîð Óîëòåð, íî è ïîìîãàåò â ëþáîé ðàáîòå. Íèêîãäà íå âèäåëà åãî ïðàçäíîøàòàþùèìñÿ, âñåãäà â áåãàõ, ñ øèðîêîé óëûáêîé. Êàê îí ñàì ñêàçàë, åìó íðàâÿòñÿ âñå ïàöèåíòû è ñîòðóäíèêè, è ýòî çàìåòíî.

Ñïðàâà íà ñíèìêå - êîîðäèíàòîð Åôèì, 55 ëåò. Óìíûé, ðàçíîñòîðîííå ðàçâèòûé, æèçíåðàäîñòíûé, íåóíûâàþùèé, íàäåë¸ííûé ÷èñòî åâðåéñêèì ÷óâñòâîì þìîðà, î÷åíü òåðïåëèâûé, äðóæåëþáíûé è óëûá÷èâûé. Áîëüøå íå÷åãî î í¸ì ñêàçàòü. Çíà÷èò, åù¸ è ñêðîìíûé. Âñå ýòè êà÷åñòâà îòðàæàþòñÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medicare, Medical, à òåïåðü è Molina Medical, Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 (916) 677-0008

Вопли Видоплясова в Сан-Франциско Ñåäüìîãî ñåíòÿáðÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî íà ñöåíå DNA Lounge ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò ãðóïïû “Âîïëè Âèäîïëÿñîâà” ñ ïðîãðàììîé “The Best Hits”. Òðóäíî ïîâåðèòü, íî â ïðîøëîì ãîäó ëåãåíäàðíîé ãðóïïå “Â” èñïîëíèëîñü 30 ëåò! Çà 30 ëåò ó êóëüòîâîãî ðîê-êîëëåêòèâà íàáðàëîñü äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëà, ÷òîáû ïîðàäîâàòü êàæäîãî. Îëåã Ñêðèïêà îòìå÷àåò, ÷òî ãðóïïà ñòàðøå Óêðàèíû

íà öåëûõ 6 ëåò, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Óêðàèíà íå ñóùåñòâîâàëà íè äíÿ áåç “Â”, è ìàëî êòî ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ òàêîé çàñëóãîé. Âìåñòå ñ êóëüòîâûì óêðàèíñêèì ðîê-êîëëåêòèâîì, çðèòåëü îêóíåòñÿ â âîñïåòóþ “Ñòðàíó ãðåç”. Ôàíàòîâ ãðóïïû æäóò áåçóäåðæíûå “òàíöû” áåç ðàìîê è ãðàíèö. Ïðèãîòîâüòåñü çàæèãàòü è âïèòûâàòü âñþ ãàììó ýìîöèé è ÷óâñòâ, íàêîïëåííûõ àðòèñòàìè çà ýòè ãîäû, êîòîðûå ãðóïïà âûïëåñíåò â

ñåðäöà ïóáëèêè. Êàæäûé çðèòåëü íà ýòîì êîíöåðòå çà îäèí âå÷åð ïðîæèâåò âñþ ìóçûêàëüíóþ ýïîõó ãðóïïû “Âîïëè Âèäîïëÿñîâà”. ÄÅÒÀËÈ ÊÎÍÖÅÐÒÀ 7 ñåíòÿáðÿ - Ñàí-Ôðàíöèñêî Ìåñòî: DNA Lounge Àäðåñ: 375 11th St, San Francisco, CA 94103

Äâåðè: 9 PM. Íà÷àëî: 10 PM Áèëåòû: www.goo.gl/oHDfTb Facebook: www.facebook.com/ events/104878200182933/ Buy Ticket - Make a Donation! Îðãàíèçàòîðû êîíöåðòà: Nova Ukraine, ïðè ïîääåðæêå ARTLAB AGENCY

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г 6pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 662-380-3019, 916-628-2909.

5525 Hemlock St Sacramento, ÑA 95841 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. 662-380-3019, 916-628-2909. j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841 d%K!% C%›=л%"=2ь …= …=ш, %K?е…, œn2*!/2%е qе!дцеB.  öåðêâè Âèôàíèÿ êàæäóþ ïåðâóþ ñóááîòó ìåñÿöà ïðîõîäÿò ñëóæåíèÿ “Îòêðûòîå Ñåðäöå”. Ìîëîä¸æü êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Öåëüþ ýòèõ ñëóæåíèé ÿâëÿåòñÿ ïîìî÷ü íàéòè îòâåòû íà ìíîãèå æèçíåííûå âîïðîñû äëÿ ñòàðøåé ìîëîäåæè, êîòîðûì çà 25 ëåò è ñòàðøå. Ýòî òàêèå âîïðîñû êàê: çäîðîâüå, ïèòàíèå, ðåæèì, âçàèìîîòíîøåíèÿ, ïîèñê ñïóòíèêà æèçíè è òàê äàëåå. Æä¸ì âàñ ïåðâóþ ñóááîòó ìåñÿöà â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: 23 ñåíòÿáðÿ ìû îðãàíèçîâûâàåì ïîåçäêó íà ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè â àëüïèéñêèé îêðóã. Ñòîèìîñòü $ 49.00.

Alpine County ïðåäëàãàåò áîëåå ÷åì 700 êâàäðàòíûõ ìèëü ãîðíîãî õðåáòà Ñüåððà-Íåâàäà, ïðåäëàãàåò êðóãëûé ãîä àëüïèéñêèé îòäûõ, äâà ãîðíîëûæíûõ êóðîðòà, ðûáàëêó ìèðîâîãî êëàññà. Ìû îòïðàâèìñÿ â ïàðê Markleeville è Grover Hot Springs è íàñëàäèìñÿ âåëèêîëåïíûìè ðîùàìè

September, 1 2017

Quaking Aspen, îêðóæàþùèìè ýòó êðàñèâóþ ëóãîâîàëüïèéñêóþ äîëèíó. Ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ïîîáåäàòü â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ â Ìàðêëåâèëëå (Ðåñòîðàí Ñòîóíôëàé, êàôå Àëè èëè ðåñòîðàí Wolf Creek) èëè ïðèíåñòè ñâîè ñîáñòâåííûå çàêóñêè.  14.00 ìû îòïðàâèìñÿ â Ãîñóäàðñòâåííûé ïàðê Ãðîâåð-Õîò-Ñïðèíãñ, ãäå âû ñìîæåòå ñîâåðøèòü ïîõîä â ëåñ èëè îòïðàâèòüñÿ â áàññåéí ñ ãîðÿ÷èìè èñòî÷íèêàìè (âû ìîæåòå çàïëàòèòü 10 äîëëàðîâ çà âõîä íà ìåñòå). Îáÿçàòåëüíî ïðèíåñèòå ñìåííóþ îäåæäó.

17 íîÿáðÿ â ãîðîä Ìîíòåðåé íà îêåàí äëÿ íàáëþäåíèåì çà ìèãðàöèåé êèòîâ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íà 100 ôèòîâîé ëîäêå ïîïëûòü â îêåàí è ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ìàòóøêè ïðèðîäû. Ïîñêîëüêó ïîñëåäíèå 4 ïîåçäêè ïðîøëè ñ áîëüøèì óñïåõîì, è íàì âñåì ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÿ ñîáèðàþñü çàïëàíèðîâàòü ýòî ñíîâà :) Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ñêîëüêî äðóãèõ âèäîâ êèòîâ è äðóãèõ æèâîòíûõ ìû óâèäèì â ýòî âðåìÿ ãîäà ?!  ïðîøëûé ðàç íàì î÷åíü ïîâåçëî óâèäåòü êàñàòîê ðÿäîì ñ íàøåé ëîäêîé! Çàëèâ Ìîíòåðåé ëó÷øåå ìåñòî âäîëü ïîáåðåæüÿ Êàëèôîðíèè, ÷òîáû íàáëþäàòü çà êèòàìè. Öåíà $139.00 -âêëþ÷àåò òðàíñïîðò, ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè â àâòîáóñå è áèëåò íà ýêñêóðñèþ.  ýòî âðåìÿ ãîäà Monterey Bay ñòàíîâèòñÿ êîðìîâîé ïëîùàäêîé äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ âèäîâ êèòîâ è äåëüôèíîâ, âêëþ÷àÿ ãîðáàòûõ êèòîâ, êàñàòîê, ìîãó÷åãî ãîëóáîãî êèòà (ñàìîãî áîëüøîãî æèâîòíîãî, îáèòàþùåãî íà Çåìëå), äåëüôèíîâ Ðèñî, ñåâåðíûõ äåëüôèíîâ. Ó âàñ òàêæå áóäåò âîçìîæíîñòü óâèäåòü êàëèôîðíèéñêèõ ìîðñêèõ ëüâîâ, òþëåíåé òèõîîêåàíñêèõ ãàâàíåé, þæíûõ ìîðñêèõ âûäð è ìîðñêèõ ïòèö, òàêèõ êàê ìàíüÿêè, ãðåáíè, ÷åðíîíîãèå àëüáàòðîñû, áóðåâåñòíèêè, ïåëèêàíû, áàêëàíû, ÷àéêè, êðà÷êè. È íå çàáûâàéòå îá àêóëàõ, ìåäóçû è äàæå êîæàíîé ÷åðåïàõå Leatherback! Òóð äëèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî îò 2 äî 3 ÷àñîâ íà îäíîì èç äâóõ êðóïíåéøèõ è ëó÷øèõ ñóäîâ â Ìîíòåðåéñêîì ôëîòå. Greatland ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ñóäíîì â Ìîíòåðåéñêîì ôëîòå ñ âåðõíèì ðàñïîëîæåíèåì íà ïàëóáå, âìåùàþùèì äî 35 ÷åëîâåê. Princess Monterey Whale Watching Co - âåäóùàÿ êîìïàíèÿ â Êàëèôîðíèè ïî ðàññêàçàì îá îêåàíñêèõ è áóõòîâûõ òóðàõ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà åñòåñòâåííîé èñòîðèè è áèîëîãèè ìîðñêîé äèêîé ïðèðîäû, îñîáåííî êèòîâ. Ïðèíöåññà Monterey Whale Watching óæå áîëåå 30 ëåò çàíèìàåòñÿ êðóèçíûì áèçíåñîì. Ëîäêà îñòàíîâèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 300 ôóòîâ (91 ì) îò êèòîâ è ïîçâîëèò êèòàì ïðèáëèçèòüñÿ ê íàì. Äàâàéòå íàñëàæäàòüñÿ îêåàíñêèì âîçäóõîì è íàáëþäàòü çà êèòàìè! Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448

7 стр.

8 стр.

¹ 33

September, 1 2017

Independence Day of Ukraine Celebration - 2017 (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Àíñàìáëü áàíäóðèñòîâ èñïîëíÿë óêðàèíñêèå íàðîäíûå ìåëîäèè. Âñå âûñòóïàþùèå è ãîñòè áûëî â íàöèîíàëüíûõ óêðàèíñêèõ íàðÿäàõ. Ïîä çâóêè ìàðøà áûë òîðæåñòâåííûé âíîñ ôëàãîâ Àìåðèêè è Óêðàèíû. Ïîñëå ÷åãî ïðîçâó÷àëè ãèìíû Àìåðèêè è Óêðàèíû è âñå ïðèñóòñòâóþùèå, ïðèëîæèâ ïðàâóþ ðóêó ê ñåðäöó ïåëè ãèìíû îáåèõ ñòðàí. Òàíöåâàëüíûé àíñàìáëü èñïîëíÿë óêðàèíñêèå íàðîäíûå òàíöû, à ñî ñöåíû çâó÷àëè óêðàèíñêèå ïåñíè.  ïðîãðàììå ïðàçäíèêà áûëè âêóñíûå óêðàèíñêèå çàêóñêè è ïðàçäíè÷íûé óæèí, êîíöåðò óêðàèíñêîé ìóçûêè. Íà òàíöû âñåõ ïðèãëàñèëà ãðóïïà “Áóðèìà” èç Ñàí-Ôðàíöèñêî, ïðàçäíèê ïðîäîëæàëñÿ äîïîçäíà. Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly áûë íà ýòîì òîðæåñòâåííîì ìåðîïðèÿòèè è âçÿë èíòåðâüþ ó ó÷àñòíèêîâ ïðàçäíèêà. Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Ýëâèðà Êîêîñ, ÿ âåäóùàÿ Íîâîãî Ðóññêîãî Ðàäèî. Ñåãîäíÿ áûë íåîáûêíîâåííûé âå÷åð â Dolce Vita. Ìû ïðàçäíîâàëè Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. Áûëî íåâåðîÿòíîå ïðåäñòàâëåíèå, â íàðîäíûõ êîñòþìàõ áûëè íàðîäíûå àíñàìáëè ïåñíè è ïëÿñêè. Ìû áûëè âïå÷àòëåíû êîëîðèòîì óêðàèíñêîé ìóçûêè. Ãðóïïà Áóðèìà èç Ñàí-Ôðàíöèñêî íàñ ñåãîäíÿ ðàäîâàëà íåâåðîÿòíîé ìóçûêîé. Êàê âñåãäà íåîáûêíîâåííàÿ êóõíÿ îò Citrus Plaza Market. Èãîðü Òðà÷, êàê âñåãäà â ñâîåì àìïëóà - âñåãäà íà âûñøåì óðîâíå îáñëóæèâàíèå. Î÷åíü âêóñíàÿ êóõíÿ. Íó è êîíå÷íî æå ìàññà ïîçèòèâíîé àòìîñôåðû è ýíåðãèè, êîòîðóþ ìû ñåãîäíÿ ïåðåæèëè - òàíöû, ïëÿñêè. Íå õîòåëîñü äàæå óõîäèòü ñ ýòîãî íåîáûêíîâåííîãî ìåðîïðèÿòèÿ è áóäåì æäàòü, êîãäà ìû áóäåì îòìå÷àòü Äåíü Íåçàëåæíîñòi â ñëåäóþùåì ãîäó, ÿ íàäåþñü, çäåñü æå â Palazzo La Dolce Vita. `…д!SL xеге!=. rч=“…,* г3!23 a3!,м=. Íàì áóëî äóæå ïðèºìíî ïðèéìàòè ó÷àñòü â òàêîìó ÷óäîâîìó çàõîä³, â ñâÿòêóâàíí³ Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 2017 â Ñàêðàìåíòî! Íàø ãóðò Áóðèìà/Buryma, îòðèìàâ ìàñó çàäîâîëåííÿ âèñòóïàþ÷è äëÿ òàêî¿ âåñåëî¿, çàïàëüíî¿ ïóáë³êè. Âåëèêà ïîäÿêà âëàñíèêó ðåñòîðàíó Dolce Vita, ²ãîðþ, çà çàïðîøåííÿ íà öå ì³ðîïðèºìñòâî. Ãàðíèé ³ âèøóêàíèé çàë, ñìà÷íà êóõíÿ, âåñåë³ ³ óñì³õíåí³ ãîñò³, öå âñå ñòâîðþâàëî íàäçâè÷àéíó àòìîñôåðó ñâÿòà! Äî íîâèõ çóñòð³÷åé. h!,…= n*“е…2ю*. Ýòî ñîáûòèå î÷åíü âàæíîå äëÿ êàæäîãî ãðàæäàíèíà Óêðàèíû, ïîòîìó ÷òî çäåñü ÷àñòèöà óêðàèíñêîé äóøè. ß çäåñü, êàê â äðóãîì ìèðå ïîáûâàëà, çäåñü ÷óâñòâóåøü ñåáÿ, êàê äîìà, êàê íà íàøåé ñâàäüáå â Óêðàèíå. Òû ïðåñòóïèë ïîðîã è òû äîìà â ðîäíîé Óêðàèíå. Âñå ýòè ëþäè â âûøèâàíêàõ, ýòè ïåñíè, òàíöû, âñå ýòî íàïîìèíàåò ìíå ìîþ ðîäèíó, îíî òåáÿ çàðÿæàåò ýíåðãèåé äî ñëåäóþùåãî ðîêó. Êëàññíî, ÷òî òàêèå ïðàçäíèêè ïðîèñõîäÿò. ß ðàçãîâàðèâàëà ïî òåëåôîíó ñ ìîåé ñåñòðîé, êîòîðàÿ æèâåò â Óêðàèíå è ñåñòðà óäèâëÿåòñÿ, ÷òî ìû òóò ïðàçäíóåì Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. À â Óêðàèíå â ýòîò äåíü âñå êàðòîøêó êîïàþò, à ó âàñ âñå íåçàâèñèìîñòü ïðàçäíóþò. Óäèâëÿåòñÿ, ÷òî òàêîå ìîæåò áûòü. Òàê ÷òî îíà â Óêðàèíå ïîøëà êîïàòü êàðòîøêó, à ÿ ïîøëà ïðàçäíîâàòü Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. Âîò òàêèå ìû óêðàèíñêèå àìåðèêàíöû!

`…д!еL kю2“ю*. Âåñåëûé âå÷åð, õîðîøàÿ óêðàèíñêàÿ êóõíÿ, ïðåêðàñíàÿ ìóçûêà, îòëè÷íîå íàñòðîåíèå âñå î÷åíü äîâîëüíû.

26 ëåò Óêðàèíà óæå âûæèëà è áóäåò æèòü äîëãî, äîëãî, äîëãî è ìû âìåñòå ñ íåé. Ñ Äíåì Íåçàëåæíîñò³ è Ñëàâà Óêðàèíå! qе!геL o%д%лч3*, ÿ èç Óêðàèíû èç Ëóöêà, óæå 17 ðîêèâ æèâó â Ñàêðàìåíòî. Âïå÷àòëåíèå îò ïðàçäíèêà îòëè÷íîå. ß î÷åíü ðàä, ÷òî Äåíü Íåçàëåæíîñòè îòìå÷àåòñÿ â Àìåðèêå, â ýòîì ãîäó ìû åãî ïðàçäíîâàëè ïåðâûé ðàç è ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò ïðàçäíèê äîëæåí ïðàçäíîâàòüñÿ êàæäûé ãîä è â ýòîì ãîäó, õîðîøèé ïðèìåð. Áîëüøîå ñïàñèáî Citrus Plaza Market Èãîðþ Òðà÷ó è Ukrainian Heritage Club Ëþáå Éîâå. Òàê æå ñïàñèáî âñåì êòî ïðèíÿë ó÷àñòèå â ýòîì ïðàçäíèêå. Íàäåþñü â ñëåäóþùèå ãîäà ìû áóäåì îòìå÷àòü ýòîò ïðàçäíèê è îí áóäåò âñå ëó÷øå è ëó÷øå. Ñëàâà Óêðàèíå! lе… ƒ%"32 cе%!г,L j3л , ÿ îðãàíèçàòîð ìîëäàâñêîãî ôåñòèâàëÿ Ìàðòèøîð, ÿ íå óêðàèíåö, íî ÿ ðîäèëñÿ, æèë è ïðèåõàë â Àìåðèêó èç Óêðàèíû. ß î÷åíü ðàä, ÷òî åñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå ïî-íàñòîÿùåìó ïîìíÿò è ëþáÿò ñâîþ ðîäèíó. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî óêðàèíöû î÷åíü äðóæíûå ìåæäó ñîáîé, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ âìåñòå è óñòðàèâàþò òàêèå õîðîøèå ïðàçäíèêè è ÿ õî÷ó, ÷òî áû çäåñü â Ñàêðàìåíòî äðóæèëè íå òîëüêî óêðàèíöû ñ óêðàèíöàìè, íî è âñå äðóãèå íàðîäû - ìîëäàâàíå, áåëîðóñû, ðóññêèå è ÷òî áû ìû áûëè êàê îäíà ñåìüÿ. Òàê æå ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïðèãëàøàþ âñåõ íà ïðàçäíèê Ìàðòèøîð, êîòîðûé ïðàçäíóåòñÿ êàæäûé ãîä âåñíîé. hг%!ь Š!=ч мл=дш,L. Âñå ñåãîäíÿ ãóëÿþò, îòäûõàþò, à ìû ñ Ìàðóñåé íà äâåðÿõ ïðîäàâàëè áèëåòû, à ÿ åùå èñïîëíÿþ îáÿçàííîñòè Security. Ïðàçäíèê ïðîøåë ñïîêîéíî, ïðè òîì, ÷òî íàðîäó áûëî î÷åíü ìíîãî, ìû ïðîäàëè áèëåòîâ ïðèìåðíî îêîëî 300. Òàê ÷òî äëÿ ïåðâîãî ðàçà, ÿ ñ÷èòàþ ýòî áîëüøîé óñïåõ. Êîëëåêòèâ ñåãîäíÿ áûë î÷åíü äðóæíûé, òàíöåâàëè, ïåëè, êóøàëè, îáùàëèñü. Âñå áûëî ñóïåð. kюK%"ь p%г=ль. ß ïðèåõàëà èç Êèåâà ñþäà ê äî÷êå â ãîñòè è â òî âðåìÿ, êîòîðîå ÿ áûëà çäåñü íè ðàçó íå ñëûøàëà óêðàèíñêîãî ÿçûêà. À ïîáûâàâ íà ýòîì ïðàçäíèêå, ÿ êàê áóäòî îêóíóëàñü â Óêðàèíó, ÿ êàê áóäòî ïîáûâàëà íà êàêîì òî ôåñòèâàëå â Óêðàèíå íà Êðåùàòèêå. h!,…= p%г=ль, м=м= д"3. де2еL. Ïîáûâàëà íà èíòåðåñíîì ìåðîïðèÿòèè Äíå Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÿ õîòåëà áû ïîáîëüøå òàêèõ ïðàçäíèêîâ â Ñàêðàìåíòî. Åäèíñòâåííî, ÷åãî áû ÿ æåëàëà, ÷òîáû â ýòîì ïðàçäíèêå ó÷àñòâîâàëî áîëüøå äåòåé. ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèøëà áû ñþäà ñî ñâîèìè äåòüìè. Çäåñü ÷óâñòâîâàëîñü, êàê íà óêðàèíñêîé ñâàäüáå, âñå âåñåëèëèñü, ïåëè, òàíöåâàëè, áûëî î÷åíü ðàäîñòíî. Óêðàèíñêàÿ êóõíÿ, çàìå÷àòåëüíàÿ, àíñàìáëü Áóðèìà, êëàññíûé, çàë Dolce Vita, ñóïåð. Âñåì æåëàþ ïîáûâàòü íà ýòîì ïðàçäíèêå è â ñëåäóþùåì ãîäó, íå óïóñòèòå ýòó âîçìîæíîñòü The Ukrainian Heritage Club of Northern California Äëÿ îòçûâîâ è ïîæåëàíèé çâîíèòå: (916) 771-2402 Lubow Jowa Ãëàâíûé ñïîíñîð - Citrus Plaza Market

Sacramento Weekly

September, 1 2017

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ.

(916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 7163579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4

¹ 33

September, 1 2017

doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2008 Toyota prius at ac 95 k silver back camera at .cd. key less.exell cons $6100 or best offer (916) 224-1495 or text me

Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 2218986 John or (916) 348-7268 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $11 500 Tel. 916837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 844-9172

2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me

2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207

Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-507-7171, 916-7519089

2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916968-2671

Chrysler PT Cruiser TURBO 2005.Clean Title. 94 k odom.

New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner.

Very Clean. $3800.00 or best offer 916-473-3908

2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230.

139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l.

(530) 417-6833 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 8048442 Vladi

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 8043442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 8043442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass.

Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ

Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿðñòàíî÷íèê-êðàñíîäåðåâùèê. Èçãîòîâëåíèå ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail.ru Davis Ranch have jobs available for people to work at our farm.

We are in urgent need of employees. Tel. 549-2285 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ðàáîòàòü íà òåëåôîíe è íà èíòåðíåòe. Èìåòü îòëè÷íûé àíãëèéñêèé è ïðèÿòíûé ãîëîñ. tel.(916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, íà ãèòàðå èëè íà ñêðèïêå. Tel. (916) 6125225 F/PT seamstress minimum 5 years of professional experience. Please call to schedule and interview. No drop ins. 916 923-6543 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óñòàíîâêå æåëîáà (áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê) Ïîñëå çâîíêà Îñòàâëÿòü ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå èëè text message CMC (916) 719-7716  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348

Îáúÿâëåíèÿ Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ïî óõîäó çà áëèçíåöàìè, êîòîðûì 6 ìåñÿöå, ñ ïðîæèâàíèåì, îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ, îïëàòà $2000 â ìåñÿö, ðàéîí Roseville, çâîíèòü (916) 402-9001 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916-420-7419 èëè 916947-8951

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

JOB

SEARCH

/

ÈÙÓ

ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15

ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381 OTHER Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ

b MnM Food Market 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 759-9945

 êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 612396-8675 Ìàãàçèíó Ì n M òðåáóåòñÿ ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945 Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë. 916-849-7359 Âëàäèìèð. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü îáû÷íîé êàòåãîðèè Ñ â 48 øòàòàõ Box Truck è Sprinter Òåë. (916) 995-5466 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé àâòîáóñ òèïà Sprinter c êàòåãîðèåé ïðàâ êëàññà Ñ. Îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêàì è ìèíèìàëüíîå çíàíèå Àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 61

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

 êîìïàíèþ Kit Auto (North Highlands area) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé/ìåíåäæåð äëÿ ïðîäàæè àâòîçàï÷àñòåé íà eBay, çíàíèå çàï÷àñòåé, àíãëèéñêîãî è îïûò ïðîäàæ íà eBay áîëüøîé +, 916-2398111 Dmitry Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó ñòðàõîâûå àãåíòû. Òåë. (916) 899-7750

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-8378310

Hiring insurance agent. 916 899 7750  èçâåñòíóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Åureka Dental Group ñðî÷íî òðåáóåòñÿ aññèñòåíò ñòîìàòîëîãà (dental assistant DA or RDA). Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå íå ìåíåå 1.5 ëåò. Ïðèñûëàòü ðåçþìå íà allag@ eurekadental.com èëè çâîíèòü ïî òåë: 916-812-1050 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ.

Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916879-6501 Happy Auto Parts looking for

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,! b м=г=ƒ,… Šе!ем%* 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 334-4001

Sacramento Weekly

Classified ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997 Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è

óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

11 стр.

September, 1 2017

Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty RENT Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-769-1047

Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë. (954) 6834729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë. 916 224 1495 call or text

Îáúÿâëåíèÿ Ïðîäàþ àðîìàòíûé êàëèôîðíèéñêèé ì¸ä, $50 çà ãàëîí, åñëè áåðåòå 5 è áîëüøå, $45 çà ãàëëîí. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 239-9294 èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÿ âàì ïåðåçâîíþ, Ñïàñèáî!

Cäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû. 916-6282989

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348

Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë.

(916) 868-3821

Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë.

(916) 501-4360

Ñåìüÿ èùåò 4-õ Êîìíàòíûé äîì èëè àïàðòìåíòû äëÿ àðåíäû è ïðîæèâàíèÿ. (916) 509-1681

Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë.

916-524-1706

Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 p3““*= ш*%л= 0е…2!= p3““*%г% j3ль23!…%г% m=“лед, %KA "л е2 …=K%! де2еL …= …%"/L 3чеK…/L г%д " "%ƒ!=“2е “ 5 д% 14 ле2. g=… 2, …=ч…32“ 2 “е…2 K! 2017 г. q%Kе“ед%"=…,е , !ег,“2!=ц, “%“2% 2“ 26 ="г3“2= 2017 г. “ 9:00 =.м. д% 1:00 !.м.

C% =д!е“3: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. dл д%C%л…,2ель…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2ь C% 2еле-%…3 (916) 725-1521. q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

Ñäàåòñÿ êîìíàòà îòäåëüíàÿ â ðåíò â ðàéîíå Antelope, CA. Çâîíèòü (916) 247-0426 Ñäàåòñÿ êîíäî â ðàéîíå Manzanita 3õ êîìíàòíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè ñ 1 àâãóñòà 916706-8689 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Antelope. Òåë. (916) 769-6105 Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíå â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Òåëåôîí 233-5321 Ñäàåòñÿ â àðåíäó äîì â Rio Linda 2 bed 2 bath 1150 sq ft. Ãàðàæ íà äâå ìàøèíû. Äîì ïîñëå ðåìîíòà. $1600 â ìåñÿö. 916-628-9241 Îòäûõ íà Ãàâàéÿõ, Õîíîëóëó! Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà Ãàâàéÿõ Õîíîëóëó, 5 ìèíóò îò öåíòðàëüíîãî ïëÿæà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, ïàðêîâêà, áàññåéí, èíòåðíåò. Ñòîèìàñòü $100 â äåíü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñðîêà. Òåë.

(916) 532-4716 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916769-1047 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ ðàçìåðû 2, 6 è 8 öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë. (916) 2255421 Ïðîäàþòñÿ ùåíêè ïîðîäû Ïîìåðàíèàí. Î÷åíü êðàñèâûå. Òàê æå åñòü ìàëü÷èê äëÿ âÿçêè. Òåë. (916) 225-5421 Êîìïëåêò äëÿ îôèñà, øêàô äëÿ êíèã, êðåñëî, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ñòîë, 6 ìÿãêèõ ñòóëüåâ, ñâàäåáíîå èòàëüÿíñêîå ïëàòüå ðàçìåð 4-8, ëåêàðñòâåííûé öâåòîê Àëîå îò 4 ëåò è âûøå, áîëüøîé êîâåð 3-4 ðàçìåð, êðàñèâûå çàíàâåñêè íà îêíà. Òåë. (916) 689-0947 Ïðîäà¸ì êóð ïåòóõîâ öûïëÿò ÿéöà Êîòÿò ñèàìñêèõ è ïðîñòûõ ïóøèñòûõ è ãëàäêîø¸ðñòûõ îêðàñ ðûæèé ÷¸ðíûé ãîëóáîé ñåðûé ïîëîñàòûé òåëåôîí (916) 201-0381

Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ

Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò

è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745

REAL ESTATE

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310

ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135

o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft. Includes 2 parcels totaling. 49 acre. No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 362-6848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612-396-8675

Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .

Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916/936-6766 Ðóññêàÿ øêîëà Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä â âîçðàñòå ñ 5 äî 14 ëåò. Çàíÿòèÿ íà÷íóòñÿ 2 ñåíòÿáðÿ 2017 ã. Ñîáåñåäîâàíèå è ðåãèñòðàöèÿ ñîñòîÿòñÿ 26 àâãóñòà 2017 ã. ñ 9:00 à.ì. äî 1:00 ð.ì. ïî àäðåñó: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü ïî òåëåôîíó (916) 725-1521. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 844-9172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà

o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750

12 стр.

¹ 33

September, 1 2017

Здоровье - это богатство Êàæäûé õî÷åò áûòü çäîðîâûì. Áîëüøèíñòâî õî÷åò áûòü ñòðîéíûìè. Íî íå ó âñåõ ýòî ïîëó÷àåòñÿ. Çäåñü, äóìàþ, óìåñòåí ñòàðûé àíåêäîò. Ïðèõîäèò ê âðà÷ó ïîëíàÿ æåíùèíà: - Äîêòîð, ÿ õî÷ó ïîõóäåòü. - Ïîìåíüøå êóøàéòå! - Äà ÿ è òàê ïî÷òè íå åì, à òîëüêî äîåäàþ, çà ìóæåì, çà äåòüìè, íå âûáðàñûâàòü æå… - Íó òîãäà ïîðîñ¸íêà çàâåäèòå! Êàê, åù¸ è çà íèì äîåäàòü? Ñìåøíî è ãðóñòíî. À ïîìîùü ðÿäîì - ýòî ïðåêðàñíàÿ ïðîäóêöèÿ Forever Living Products, êîòîðàÿ èìååò äîñòàòî÷íî íàòóðàëüíûõ è áåçîïàñíûõ ñðåäñòâ, êàê äëÿ ïîõóäåíèÿ, òàê è äëÿ î÷èñòêè îðãàíèçìà. Âû, íàâåðíîå, áóäåòå ïîðàæåíû, êàê è ÿ, óçíàâ, ÷òî ìû íîñèì â ñåáå, â ñâî¸ì òîëñòîì êèøå÷íèêå, îò 10 äî 20 êã êàëîâûõ ìàññ! Óæàñ êàêîé-òî! Ýòè îòõîäû â òå÷åíèå æèçíè íà÷èíàþò çàãíèâàòü è ïðåâðàùàòüñÿ â ÿäû è òîêñèíû. Âîò îíè-òî è ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ áîëåçíåé ùèòîâèäíîé æåëåçû, ñåðäöà, ë¸ãêèõ, æåëóäêà, ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Äàæå åñëè ÷åëîâåê âíåøíå àáñîëþòíî çäîðîâ, òî ó íåãî óæå ìîæåò áûòü ïåðâàÿ èëè âòîðàÿ ñòàäèÿ çàãðÿçíåíèÿ òåëà, à óæ êîãäà îí äîéä¸ò, íå îáðàùàÿ ïî ïðèâû÷êå âíèìàíèÿ, äî âîñüìîé ñòàäèè çàãðÿçíåíèÿ, òî åìó íèêàêàÿ ïðîäóêöèÿ óæå íå ïîìîæåò. Íóæíî-òî âñåãî 4 âèäà ïðîäóêöèè Clean9, äåâÿòü äíåé ùàäÿùåé äèåòû, à ãëàâíîå - æåëàíèå ñàìîãî ÷åëîâåêà, à íå äåéñòâîâàòü ïîä äàâëåíèåì ìàìû, ìóæà èëè ïîäðóãè. Äàæå åñëè ó ÷åëîâåêà ïðîñòî îáîñòðåíèå êàêîãî-òî õðîíè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, ñîâåòóåì î÷èñòèòü îðãàíèçì ñíà÷àëà. Âåäü, ïîêà íå âûâåäåíû øëàêè, ëå÷èòüñÿ áåñïîëåçíî, ìàêñèìóì, ÷åãî ìîæíî äîñòè÷ü, ýòî âðåìåííîå óëó÷øåíèå. Òîëüêî èçáàâëåííûé îò «áèîëîãè÷åñêîãî ìóñîðà» îðãàíèçì ñïîñîáåí òðàòèòü ñâîè ñèëû íà

Çàáëîöêîé, òåë. 628-2909, îíà æå âàì è ðàññêàæåò, êàê ïèòàòüñÿ ïî ýòîé äèåòå. Ïîìíèòå, ñêîëüêî ëèøíèõ êèëîãðàììîâ âû íîñèòå â ñâî¸ì êèøå÷íèêå, èçáàâëÿéòåñü ñ ýòèìè 10-20 êã øëàêîâ è òîêñèíîâ. Íå æàëåéòå äåíåã íà ñåáÿ, âåäü âû ïîëó÷èòå âçàìåí îùóùåíèå ë¸ãêîñòè, çäîðîâüå áåç õèìè÷åñêèõ ëåêàðñòâ, õîðîøèé èììóíèòåò, âîññòàíîâëåííóþ ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà, ìåíüøèé âåñ. Âîçìîæíî, âàì óæå è íå íàäî áóäåò äîïîëíèòåëüíî áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì. Ñ î÷èñòêîé îðãàíèçìà îò òîêñèíîâ ê âàì âåðí¸òñÿ îùóùåíèå ðàäîñòè æèçíè, à ýòî ñòîèò ëþáûõ äåíåã! Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî

ñàìîâîññòàíîâëåíèå, à íå íà áîðüáó ñ ÿäàìè. Ê ñîæàëåíèþ, òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà íàæèìàåò íà õèìè÷åñêèå ëåêàðñòâà, èãíîðèðóÿ ëþáîé âèä î÷èñòêè îðãàíèçìà. Ïîìíþ, êîãäà ìíå âûïèñàëè ãîðó ëåêàðñòâ, ÿ ñðàçó æå ñòàëà ðûòüñÿ â Èíòåðíåòå, íàõîäÿ îïèñàíèå è ïîáî÷íûå äåéñòâèÿ êàæäîãî ëåêàðñòâà. Íà ñëåäóþùåì ïðè¸ìå, ÷åðåç òðè ìåñÿöà, ÿ àâòîðèòåòíî çàÿâèëà, ÷òî «ýòî, ýòî è ýòî ëåêàðñòâî ïîñàäèò ìíå ïî÷êè», íà ÷òî óñëûõàëà èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò äîêòîðà: «Íó, ÷òî æå, òîãäà è íà÷í¸ì ëå÷èòü ïî÷êè, à ïîêà ïåéòå òî, ÷òî ïîêðûâàåò âàøà ñòðàõîâêà!» Äî ñèõ ïîð óâåðåíà, ÷òî â ÑØÀ ìåäèöèíà - ýòî, â ïåðâóþ, âòîðóþ è òðåòüþ î÷åðåäü, áèçíåñ. Êàê ãîâîðèë Îñòàï Áåíäåð, «ñïàñåíèå óòîïàþùèõ - äåëî ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ».

Ñîâåòû, êàê ïîäãîòîâèòü ñåáÿ ê î÷èñòêå. Çà ìåñÿö äî íà÷àëà î÷èñòêè íà÷íèòå ïðèíèìàòü ñîê Àëîý Âåðà ïî ÷óòü-÷óòü, äîâîäÿ äî 100 ãð óòðîì è âå÷åðîì. Íàäî îòêàçàòüñÿ îò ëþáèìûõ êîï÷¸íîñòåé, æàðåíîãî, îñòðîãî, ñîë¸íîãî è ïðî÷åé âðåäíîé åäû. ß óæ íå ãîâîðþ î êîíêðåòíîì îòêàçå îò íèêîòèíà, êîôåèíà è àëêîãîëÿ. Ìîæíî êóøàòü íåîãðàíè÷åííî êåôèð÷èêè, ì¸ä, ñóõîôðóêòû, êîðè÷íåâûé ðèñ, öåëüíîçåðíîâîé õëåá. Çà äâå íåäåëè èäåàëüíî áû îòêàçàòüñÿ îò ìÿñà è æèâîòíûõ æèðîâ, ïåðåéòè íà ðàñòèòåëüíóþ ïèùó. Íå åñòü çà 2-3 ÷àñà äî ñíà, íå óòî÷íÿþ âðåìÿ, âåäü ñîí ó âñåõ â ðàçíîå âðåìÿ. Ìîÿ ïîäðóãà - ñîâà, ëîæèòñÿ ñïàòü â 2-3 ÷àñà íî÷è, ïîýòîìó óæèí â 11-12 íî÷è äëÿ íå¸ íîðìàëüíî. Ãëàâíîå, ïîáîëüøå ïåéòå õîðîøåé âîäû, ò.ê. òîêñèíû è ÿäû âûõîäÿò òîëüêî ñ âîäîé. Ïîêóïàéòå ÷åòûðå âèäà ïðîäóêöèè Forever ó Íàòàëüè

Bloody Ulcer and Aloe Vera I had felt very bad, my stomach hurt, I hadn’t any energy... then, one day, I passed out! My Family took me to the Hospital. The Doctor’s diagnosis was; my stomach ulcer was bleeding. There I got a cocktail to stop the bleeding and he sent me home. I was pale and still hadn’t energy, couldn’t do anything and my family worried about me a lot. My sister from Seymour, IA sent two ladies to us with their Forever Living Products. They showed me information about bloody ulcer and solution. I used: Aloe Berry Nectar, Pomesteen, Propolis, Lycium, Forever Lite Ultra, A-Beta-CarE, Nature Min. Now, I am glad to be around my family healthy and happy! Thank you Forever Living Products! Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó ( 916) 628 -2909 è (916) 671- 4997 Íàòàøà Äëÿ êîíñóëüòàöèè è ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè Êîìïàíèè Forever Living Âû ìîæåòå â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 ‘’Forever’’.

Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ.

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷èíàåì ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ ñóááîòû 8 èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî îêòÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7am - 1pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå.

Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ. lе… ƒ%"32 b=л eг%!%"=, д%м%.%ƒ L*=, “,›3 д%м= “ де2ьм,. b q=*!=ме…2% м/ ›,"ем “ “емьеL, “ м3›ем qл="%L , “ д"3м де2ьм,. l/ ƒде“ь …= Davis Ranch Cе!"/L !=ƒ. m=м ƒде“ь %че…ь C%…!=",л%“ь, ,…2е!е“…%е

, ƒ=."=2/"=ю?ее ме!%C!, 2,е. u%д,м, "/,“*,"=ем, “%K,!=ем. r ме… .2% %2л,ч…= "%ƒм%›…%“2ь C%-%2%г!=-,!%"=2ь де2еL, " …=23!=ль…%L %K“2=…%"*е, …е " Kе2%…е. nче…ь ƒд%!%"%, ƒде“ь …= C!,!%де C%!=K%2=2ь "“еL “емьеL, .2% C!е*!=“…%е “емеL…%е ме!%C!, 2,е. rд,"л е2, ч2% 2=* м…%г% Cе!е“Cел/. Cл%д%", C%…,м=ю, ч2% ƒде“ь "“е "!ем “%K,!=ю2 3!%›=L, …% *!=L …=“2%ль*% Cл%д%!%д…/L, ч2%, ",д,м%, …е 3“Cе"=ю2 “%K,!=2ь. dл "“е. …е “е*!е2,ч2% %че…ь C%леƒ…% C,2=2ь“ “/!%L, …е C!,г%2%"ле……%L, …=23!=ль…%L ед%L. l/ 3›е C%C!%K%"=л, *3*3!3ƒ3, *%2%!= ƒде“ь "/!%“л=,"“е %че…ь "*3“…%,C,2=2ель…% , C%леƒ…%.

0е…/ ƒде“ь …= м…%г% деше"ле,чем " м=г=ƒ,…е. b“е. C!,гл=ш=ю " .2% ƒ=меч=2ель…%е ме“2% “%K,!=2ь %"%?, , -!3*2/. k3чше C!,еƒ›=2ь “ 32!=, C%*= 32!е…… C!%.л=д= , …е 2=* ›=!*%.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

September, 1 2017

Þìîð - Ïî÷åìó òû íå õî÷åøü áûòü ñî ìíîé, Ëåíà?

- Òû äîëæåí ñíà÷àëà çàâîåâàòü ìåíÿ.

- À ìèðíûì ïóòåì ñ òîáîé íèêàê?

- Ìàìà, äàâàé ÿ çàâòðà ó ñåáÿ â êîìíàòå óñòðîþ ãåíåðàëüíóþ óáîðêó?

- Íåò.

- Ìàìà, äàâàé ÿ çàâòðà ñõîæó â ìàãàçèí: âñå êóïëþ, ïðèãîòîâëþ?

- Íåò.

- Ìàìà, ìîæíî…?

- Íåò è åùå ðàç íåò, çàâòðà ïîéäåøü â øêîëó. Ïåòðîäâîðåö. Òàê ïðåçèäåíòà Óêðàèíû.

íàçûâàåòñÿ

ðåçèäåíöèÿ

Íåóáðàííàÿ âîâðåìÿ ãëàäèëüíàÿ äîñêà àâòîìàòè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Çàêîí÷èëîñü õîëîäíîå ìóæñêîå ëåòî. Áóäåì æäàòü òåïëîãî áàáüåãî. Êîãäà íåîáõîäèìî ñäåëàòü âûáîð, à âû åãî íå äåëàåòå, - ýòî òîæå âûáîð. Åñëè áû ýâîëþöèîííàÿ òåîðèÿ Äàðâèíà áûëà âåðíà, òî ó ïåòåðáóðæöåâ äàâíî îòðàñëè áû çîíòû... Óìíûå äåâî÷êè çíàþò ñ êåì áûòü ãëóïûøêàìè. Íà î÷åðåäíîé âñòðå÷å Ïóòèíà ñ ðîññèÿíàìè ê íåìó ïîäáåæàë ìàëü÷èê ëåò ñåìè-âîñüìè è ñ ñåðüåçíûì âèäîì çàäàë âîïðîñ: - Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, à ÷òî áóäåò ñ Ðîññèåé, êîãäà âû óìðåòå? Íà ÷òî Ïóòèí ìîìåíòàëüíî âûäàë îòâåò, ïîòðåïàâ ìàëü÷èêà ïî âîëîñàì: - Íå âîëíóéñÿ òû òàê! Íà òâîåì âåêó ýòîãî íå ïðîèçîéä¸ò! Êðèçèñ çàêîí÷èëñÿ ó òåõ, ó êîãî îí äàæå íå íà÷èíàëñÿ! Ðàáèíîâè÷ çâîíèò äðóçüÿì è ãîâîðèò: - Ïðèõîäèòå ê íàì â ãîñòè, ÷àé âìåñòå ïîïüåì.

- Ñïàñèáî. Ìîæåò áûòü ÷òî-òî ñ ñîáîé âçÿòü?

- Äà, êîíå÷íî. Êðóæêó, ëîæêó, áëþäöå, ÷àé, ñàõàð è òîðò. ×àéíèê è âîäà – íàøè. Ëó÷øåå ñðåäñòâî îò áåññîííèöû ÍÅ ÄÐÛÕÍÓÒÜ ÄÍÅÌ!!! Ñòðàííåé âñåãî äàæå íå ñàì ìåíòàëèòåò “öàðü õîðîøèé, áîÿðå ïëîõèå”, à òî, ÷òî îí ïðèæèëñÿ â ñòàíå, ãäå áåç ïîäà÷è öàðÿ íå äåëàåòñÿ âîîáùå íè÷åãî.

Òðàìï ñåé÷àñ â øîêå, êîãî ìî÷èòü: Êîðåþ, Âåíåñóýëó, Àôãàíèñòàí, Óêðàèíó, ÅÑ, Obamacare, êîíôåäåðàòîâ èëè êðîêîäèëîâ â Òåõàñå?

- Ãîâîðÿò, òû âûõîäèøü çàìóæ çà ñòàðèêà: ñ íåãî æå ïåñîê ñûïèòñÿ?

- Íè÷åãî, ãëàâíîå, ÷òîáû çîëîòîé. Õîòü ÿ è ìóñóëüìàíèí, íî íà âñÿêèé ñëó÷àé ïåðåêðåñòèëñÿ ñâèòêîì Òîðû - Áàáóøêà, à âû ïðîíîñèëè øïàðãàëêè íà ýêçàìåíû?

- Äà.

- À êóäà çàïèñûâàëè - íà ïëàíøåò èëè â òåëåôîí?

- Íà êîëåíêó, ïîä äëèííóþ þáêó! «Èñòèíà â âèíå!» - ñêàçàë ñóäüÿ, îñóæäàÿ î÷åðåäíîãî íåâèíîâíîãî. Êèåâñêàÿ êèíîñòóäèÿ ïðèñòóïèëà ê ñúåìêàì áèîãðàôè÷åñêîãî ôèëüìà ïðî ïðåçèäåíòà Óêðàèíû. Íàçâàíèå êàðòèíû: «Ïåòÿ è Øîêîëàäíàÿ ôàáðèêà» - Ãîâîðÿò, ÷òî Ïóòèí íå õî÷åò óñòðîèòü ÷åñòíûå âûáîðû. Áîèòñÿ, ÷òî åìó íàâàëÿþò.

- È êòî æå åìó ìîæåò íàâàëÿòü?

- Äà, åñòü òàì îäèí Íàâàëüíûé. ×åðåç 1000 ëåò ìíîãîå ïîìåíÿåòñÿ â íàøåì ìèðå. Íó, êðîìå äèçàéíà ïà÷êè äëÿ ñîäû, êîíå÷íî. Ñîáàêà, õîçÿèí êîòîðîé ëþáèò äîëãî ïîñïàòü, ñäåëàëà ñåáå âòîðûå êëþ÷è. Èíòåãðàëû ïîâåðõíîñòíû, ïîãðåøíîñòè îòíîñèòåëüíû, ìíîæåñòâà ïóñòû, ìàòðèöû âûðîæäåíû, òîê ïåðåìåíåí. È òîëüêî íîëü âñåãäà àáñîëþòåí.

- Ïî÷åìó êîøêè î÷åíü ëþáÿò ïðîãðàììèñòîâ?

- Ïîòîìó ÷òî ó íèõ ðóêè ìûøàìè ïàõíóò. Âñå-òàêè Ïåòð äîëæíî îçíà÷àòü “Ïðîðóáèâøèé îêíî â Åâðîïó” Ïðèìåð? Ïîæàëóéñòà: Ïåòð I, Ïåòð Ïîðîøåíêî...

- Òû ÷òî, íå âåðèøü Âàøèíãòîíó?

- Òîëüêî áóìàæíîìó. Ìîé ïàðîëü äëÿ åìåéë âçëîìàâûàþò óæå 3 ðàç. Îïÿòü ïðèäåòñÿ ïðèäóìûâàòü êîøêè íîâîå èìÿ.

- Âëàäèì Âëàäèìû÷. – ãîâîðèò Ñóðêîâ: Î÷åíü áû íàäî äëÿ ïèàðà ñúåçäèòü â îäèí ïîñåëî÷åê òèïà âñòðå÷à ñ íàðîäîì.

- Òû íàðîä ëè÷íî ïîäáèðàë?

- Îáèæàåòå. Íå íèæå ïîëêîâíèêà ÔÑÁ.

13 стр.

14 стр.

September, 1 2017

¹ 33

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6).  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïðåäûäóùåé ñòàòüå îò 25 àâãóñòà 2017ã. áûë ïîäíÿò è îñâÿù¸í âîïðîñ î òîì, êàê ó ÷åëîâåêà ôèçè÷åñêè óìåðøåãî, (êîòîðûé íåäîæèë äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà (Ìàòô. 24:29-31)) ìîæåò ïðîèñõîäèòü âûõîä äûõàíèÿ æèçíè (Áûò.2:7) íàçàä ê Áîãó (Åê.12:7). Ïîÿñíÿëàñü ïðè÷èíà åãî (Áûò.2:7) âûõîäà ê Áîãó. Îòñþäà âîçíèêàë âîïðîñ, à êóäà ïðè ñìåðòè ÷åëîâåêà óõîäÿò åãî äóøà è äóõ? Ìíîãèì âåðóþùèì ÷èòàòåëÿì áûëî íåïîíÿòíî î ÷¸ì (1Ôåñ. 4:16-17) ïðîïîâåäîâàë àï. Ïàâåë, íî èç Ïèñàíèÿ óçíà¸ì, ÷òî äóøà è äóõ (áîäðñòâóþùåãî õðèñòèàíèíà), êðåùåííîãî Äóõîì Ñâÿòûì ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàêà (1Êîð.14:21-22) - ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), óæå âñåöåëî êàê åäèíûé ñîâåðøåííûé äóõ ïðàâåäíîãî (Åâð. 12:2223), âûõîäÿ èç òåëà (ïðè å¸ ñìåðòè), âõîäÿò â Íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì (Åâð. 12:22-23), ñòàâ Åãî íåáîæèòåëåì. «Íî âû ïðèñòóïèëè... êî ãðàäó Áîãà æèâîãî, ê íåáåñíîìó Èåðóñàëèìó ..., è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâð. 12:22-23). Òàêæå, áûë ðàñêðûò è äðóãîé âîïðîñ: «Êàêîé ñìûñë (äóõó è äóøå, êàê äóõ ïðàâåäíîãî) âíîâü âîçâðàùàòüñÿ íà çåìëþ â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) çà ñâîèì áåìåðòíûì è ñëàâíûì

òåëîì ? » Â äàííîé ñòàòüå áóäåò ïðîäîëæåíà òåìà î òîì, êàê ìíîãèå Íîâîçàâåòíèå õðèñòèàíå ïðîòèâÿòñÿ ïðèçíàòü òîëêîâàíèå î òîì, ÷òî ïðè ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê.

20:5-6) ñëàâíîãî (Ôèë. 3:21-22) è áåñìåðòíîãî òåëà (1Êîð. 15:51-56; 15:12-23), óæå âñåöåëî äóõ è äóøà, êàê åäèíûé ñîâåðøåííûé äóõ (Åâð. 12:22-23), («...è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ, äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâ.12:23) ) ïðè âîçâåùåíèè (1Ôåñ. 4:16-18), ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé êàê ïðè çâó÷àíèè ïîñëåäíåé òðóáû (ñåäüìîé (Îòê.

8:6; 10:7; 11:14-15)), ñîéä¸ò Ñàì Ãîñïîäü ñ íåáà, òî â ýòîò ìîìåíò äóõè ïðàâåäíûõ (Åâ.12:23) âûéäÿ èç íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Åâ. 12:22-23), â îäèí ìèã, âî ìãíîâåíèå îêà âîéäóò â âîñêðåñøåå, ñëàâíîå òåëî (1Ôåñ.

4:16-18). Ýòî ñîáûòèå áóäåò ÿâëÿòüñÿ ôàêòîì ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6; 1Êîð. 15:12-23) ñëàâíîãî (Ôèë.

3:21-22) è áåñìåðòíîãî òåëà (1Ôåñ. 4:16-17; 1Êîð.15:5156;), êîãäà è äóõ, è äóøà â áåñìåðòíîì ñëàâíîì òåëå, óæå êàê îäíî öåëîå (äóõ è äóøà êàê äóõ ïðàâåäíûé â ñëàâíîì òåëå), ïîäíèìóòñÿ íà îáëàêå âìåñòå ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ õðèñòèàíàìè íà ñðåòåíèå (âîñîåäèíåíèå) â âîçäóõå ñ Èèñóñîì Õðèñòîì (1Ôåñ. 4:16-18). Îíè (òå õðèñòèàíå, êòî ïðîòèâÿòñÿ ïðèíÿòü çà îñíîâó âûøåèçëîæåííîå ïîíèìàíèå) óòâåðæäàþò, ÷òî èñòèííûå âåðóþùèå, èõ äóõ ïðàâåäíûé, îòîæäåñòâëÿþùèé óæå è êàê äóøó, âûéäóò èç Íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà âìåñòå ñî Õðèñòîì, êîãäà ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èõ âîñêðåñøåå òåëî, ïîäíÿâøèñü ñîåäèíèòñÿ ñ èõ äóõîì è äóøîé â âîçäóõå. Íî, ìî¸ ìíåíèå òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì ïîíèìàíèåì, è ÿ ïîñòàðàþñü îáüÿñíèòü ïî÷åìó. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå Íîâîãî Çàâåòà, íàõîæó ÷òî öåðêîâü - ýòî åäèíûé æèâîé îðãàíèçì òåëî Èèñóñà Õðèñòà. Ïî ëîãèêå Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå íå ìîæåò íîãà èëè ðóêà, èëè ãîëîâà áûòü â îòäåëüíîñòè äðóã îò äðóãà ïðè âîçíåñåíèè, òàê êàê àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèò, ÷òî âñå ìû ÷ëåíû îäíîãî òåëà «Òåëî æå íå èç îäíîãî ÷ëåíà, íî èç ìíîãèõ» (1Êîð. 12:14). Íà îñíîâàíèè òàêîãî àðãóìåíòà, öåðêîâü êàê ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà (èõ òåëà), îæèâøèõ èç ì¸ðòâûõ, òàê è îñòàâøèåñÿ â æèâûõ õðèñòèàíå âñòðåòÿòñÿ â âîçäóõå ñî Õðèñòîì (1Ôåñ.

4:16-18). Îòñþäà ñëåäóåò ïîíèìàíèå, ÷òî äóõ è äóøà,

êàê ïðàâåäíûé äóõ (Åâ.12:23), îòäåëüíî îò ñëàâíîãî òåëà âñòðåòèòü Èèñóñà Õðèñòà â âîçäóõå, ÷òîáû ñ Íèì âîñîåäåíèòüñÿ, íèêàê íå ñìîæåò. Ìíîãèå õðèñòèàíå òàêæå íå ñîãëàñíû è ñ òàêèì ïîíèìàíèåì: êîãäà óòâåðæäàþò, ÷òî ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà (êòî íå äîæèë äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà), èõ äóøà è äóõ, êàê îäíî öåëîå, âûéäÿ èç òëåíîãî òåëà, íî óæå êàê äóõ ïðàâåäíîãî, ïðåäñòàþò íà ñóäèëèùå Õðèñòîâî (2Êîð. 5:10). Ïîýòîìó, íà ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò è èíîå ïîíèìàíèå, êîãäà òðàêòóþò, ÷òî ñóäèëèùå Õðèñòîâî åñòü îñîáûé ïåðèîä âðåìåíè, êîãäà ñâÿòîé íàðîä (öåðêîâü), óæå âîçíåñ¸ííàÿ â íåáî, íàõîäÿñü â íåáåñíîì ãîðîäå Èåðóñàëèìå, ïîëó÷àåò ïîáåäîíîñíûå íàãðàäû. ß äóìàþ, åñëè âíèìàòåëüíî âíèêíóòü â êîíòåêñò, òî íà îñíîâàíèè ñëîâ «...÷òî îí (õðèñòèàíèí) äåëàë, æèâÿ â òåëå, äîáðîå èëè õóäîå» (2Êîð. 5:10) ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî äàííîå ïîíèìàíèå íåâåðíî, òàê êàê çíàÿ Ïèñàíèå íàõîæó, ÷òî íè÷òî íå ÷èñòîå â íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì íå âîéä¸ò, èáî òàì íàõîäèòüñÿ áóäåò (ïîáåäèòåëü (öà) (Îòê. 3:21)) óæå êàê âñ¸ ñâÿòîå è î÷èùåííîå «...è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâ. 12:22-23). Îòñþäà è çàêëþ÷åíèå î òîì, ÷òî ïîëó÷åíèå íàãðàä íå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ òåì ñîáûòèåì, èìåíóåìûì ñóäèëèùåì Õðèñòîâûì. Òàêîå ñóæäåíèå ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì. Òàêæå, îøèáî÷íûì ÿâëÿåòñÿ è òàêîå ïîíèìàíèå, êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ñóäèëèùå Õðèñòîâî - ýòî ñóäíûé äåíü ó Áåëîãî Ïðåñòîëà (Îòê. 20:11-15). Âíèêíóâ, ÷èòàòåëü ïî Ïèñàíèþ íàéä¸ò, ÷òî èñòèííûé âåðóþùèé íà òàêîé ñóä âî âòîðîå (Îòê. 20:11-15) âîñêðåñåíèå íå ïðèõîäèò. Èññëåäóÿ, ìîæíî ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå; ÷òî äóøà è äóõ (êòî íå äîæèë äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà), âûéäÿ èç ì¸ðòâîãî ôèçè÷åñêîãî òåëà, êàê óæå îñîáàÿ ñóáñòàíöèÿ õðèñòèàí ïîáåäèòåëåé (Îòê. 3:12), ïðîøåäøèõ ÷åðåç ñóäèëèùå Õðèñòîâî (2Êîð. 5:10), ñòàíîâÿòñÿ êàê åäèííûé óæå ñîâåðøåííûé äóõ, êåì ÿâëÿþòñÿ íåáîæèòåëè ãîðîäà Èåðóñàëèìà («...è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâ. 12:23)), îáëà÷¸ííûå â îñîáóþ îäåæäó «...â âèññîí ÷èñòûé è ñâåòëûé; âèññîí æå åñòü ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ» (Îòê. 19:8). Îíè (äóõ è äóøà, êàê ñîâåðøåííûé äóõ (Åâ. 12:23)), íàõîäÿñü â íåáåñíîì ãðàäå, æäóò, ÷òîáû â ïåðâîå âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6)

ñîåäèíèòüñÿ íà çåìëå ñî ñâîèì âîñêðåñøèì ñëàâíûì òåëîì, è âìåñòå ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ õðèñòèàíàìè (÷üè òåëà èçìåíèëèñü) ïîäíÿòüñÿ âìåñòå ñ íèìè íà îáëàêàõ íà âñòðå÷ó ñ Èèñóñîì â âîçäóõå (1Ôåñ. 4:1617). Èç âûøåèçëîæåííîãî, êàæäûé âîçðîæäåííûé ñâûøå õðèñòèàíèí îáÿçàí çíàòü Åâàíãåëèå êàê Íîâîçàâåòíîå ó÷åíèå, òàê è Ñòàðîçàâåòíûé Çàêîí Áîæèé, êîòîðûé ñëóæèò îáðàçîì, èç êîòîðîãî ìû óçíàåì, ÷òî Áîãó íðàâèòñÿ, à ÷òî íå íðàâèòñÿ. Ïîòîìó ÷òî Ñâÿùåííîå Ñëîâî Áîæèå áóäåò ñóäèòü (Åâð. 4:12) êàæäîãî ÷åëîâåêà, è äåëà ÷åëîâåêà áóäóò ñâåðÿòüñÿ ïî Ñëîâó Áîæüåìó (Èí. 12:48), íàñêîëüêî îíè ïî ìîòèâàì áûëè ÷èñòû. Îá ýòîì Ïàâåë òàê è ãîâîðèò: «íî êàæäûé ñìîòðè, êàê ñòðîèò», ÷òîáû íå ëèøèòüñÿ íàãðàäû (1Êîð. 3:9-15), òàê êàê ñàìàÿ áîëüøàÿ íàãðàäà áûòü â ÷èñëå ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ òåëà (Îòê.

20:5-6), êàê âîñõèùåíèÿ öåðêâè îò çåìëè (1Ôåññ. 4:1617). Íó, à äóøà íåâåðóþùåãî ÷åëîâåêà, íå ïðèçíàþùåãî Èèñóñà Õðèñòà êàê Ëè÷íîãî ñâîåãî Ñïàñèòåëÿ, åñëè, æèâÿ íà çåìëå, íå óñïååò ñäåëàòü ïåðâûé ñåðüåçíûé øàã ïðèáëèæåíèÿ ê Áîãó Òâîðöó êàê Îòöó, ðîäèâøèñü ñâûøå (Èí. 3:5) îò Ñëîâà Áîæüåãî (1Ïåòð.1:23; Èàê. 1:18) (âîäû (Èí. 3:5; Åô. 5:26; Òèò. 3:5)), ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ ìîæåò ïîãèáíóòü, îòïðàâèâøèñü â àä, à â ïîñëåäñòâèè è â îçåðî îãíåííîå. Ñåãîäíÿ ñàòàíà çíàåò, ÷òî îí è òðåòüÿ ÷àñòü Àíãåëîâ, ÿâëÿþùèõñÿ äóõàìè, íå óìèðàþò, íî èõ ó÷àñòü - âå÷íî ìó÷èòüñÿ â îçåðå îãíåííîì (Îòêð. 20:10). Íî, îí òàêæå çíàåò, ÷òî Áîã óãîòîâèë ÷åëîâåêó ðàé è æèçíü âå÷íóþ â íîâîì áåññìåðòíîì òåëå, ïîýòîìó åìó õî÷åòñÿ çàòàùèòü ñ ñîáîé êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé ïóòåì ëæè è îáìàíà, ÷òîáû îíè â íà÷àëå ïîïàëè â àä: «...è ñìåðòü è àä îòäàëè ìåðòâûõ, êîòîðûå áûëè â íèõ; è ñóäèì áûë êàæäûé ïî äåëàì ñâîèì» (Îòêð. 20:13), à ïîòîì â äåíü îêîí÷àòåëüíîãî ñóäà è â îçåðî îãíåííîå: «È êòî íå áûë çàïèñàí â êíèãå æèçíè, òîò áûë áðîøåí â îçåðî îãíåííîå» (Îòêð. 20:15; 11-15). Òî, äëÿ Èèñóñà Õðèñòà è áóäóùåé öåðêâè (ñâÿòîãî íàðîäà) ëîíî Àâðààìîâî, êàê ìåñòî áëàæåíñòâà è îòîæäåñòâëÿþùåãî ðàé, íå áóäåò ÿâëÿòüñÿ òåì ìåñòîì, ãäå íûíå ïðåáûâàåò Îòåö è Ñûí (Åâð. 1:13). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ýòî ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

15 стр.

September, 1 2017

Стимуляция центральной нервной системы с Лавсином Ìèð ñåãîäíÿ òàêîâ, ÷òî òðåáóåò íåìàëîé âûíîñëèâîñòè, êàê ôèçè÷åñêîé òàê è ïñèõîëîãè÷åñêîé. Ïîääåðæàòü öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó íå èñòîùàÿ åå, äîñòàòî÷íî ñëîæíî. Èçðàèëüñêàÿ êîìïàíèÿ Äð. Íîíà ðàçðàáîòàëà ïðîäóêò ËÀÂÑÈÍ, êîìïîíåíòû êîòîðîãî äàþò èñòî÷íèê äîïîëíèòåëüíîé ýíåðãèè è îäíîâðåìåííî ïèòàþò íåðâíûå êëåòêè. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî áóäåò àêòèâíî ìûñëèòü ÿñíî è äåðæàòüñÿ íà òàêîì óðîâíå ñêîëüêî óãîäíî äîëãî. ËÀÂÑÈÍ ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ ñèíòåçà ïîëîâûõ ãîðìîíîâ (â ÷àñòíîñòè òåñòîñòåðîíà), ÷òî ïîçâîëÿåò ðåøàòü òàêèå ïðîáëåìû, êàê ñíèæåíèå ïîëîâîé àêòèâíîñòè ó ìóæ÷èí è îñëàáëåíèå ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ ó æåíùèí. Êàê ïðàâèëî, ïðè÷èíû ýòèõ ïðîáëåì êðîþòñÿ â ïåðåóòîìëåíèè è ñòðåññå, ïðè êîòîðûõ óðîâåíü òåñòîñòåðîíà â êðîâè ñíèæàåòñÿ íà 30%. À îáùåå îñëàáëåíèå îðãàíèçìà âñëåäñòâèå àòàêè îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê âðåìåííîé èìïîòåíöèè. ËÀÂÑÈÍ - ýôôåêòèâíûé àäàïòîãåí: òîíèçèðóåò, óëó÷øàåò ôèçè÷åñêîå è ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, àêòèâèçèðóåò ïîãëîùåíèå êèñëîðîäà êëåòêàìè, ïîâûøàåò èììóíèòåò. Ðåêîìåíäóåòñÿ áîëüíûì ñàõàðíûì äèàáåòîì, ïðè àòåðîñêëåðîçå, äåïðåññèè, àñòåíèè, íàðóøåíèÿõ îáìåíà âåùåñòâ, àëëåðãèè. Èíãðåäèåíòû êàïñóë ËÀÂÑÈÍ: îðåõ êîëû, êîòîðûì àìåðèêàíñêèå èíäåéöû ïîëüçîâàëèñü êàê òîíèçèðóþùèì ñðåäñòâîì åù¸ 2500 ëåò íàçàä; ýêñòðàêò ãèíêãî áèëîáà, óëó÷øàþùèé êðîâÿíîå è êèñëîðîäíîå ñíàáæåíèå ìîçãà; ýëåóòåðîêîêê, ïîâûøàþùèé àäàïòàöèþ ê ñòðåññó è îáëàäàþùèé ñïîñîáíîñòüþ ïðèâîäèòü âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà â ñáàëàíñèðîâàííîå ñîñòîÿíèå, ïîâûøàþùèé îáùóþ âûíîñëèâîñòü îðãàíèçìà íà 70%, ÷òî äîêàçàíî ñïåöèàëüíûìè èññëåäîâàíèÿìè. Ïîïàäàÿ

â îðãàíèçì ñ ìèíåðàëàìè ̸ðòâîãî ìîðÿ, ýòè òðè âåùåñòâà íå òîëüêî âçàèìîäåéñòâóþò, íî è óñèëèâàþò äåéñòâèå äðóã äðóãà, èçáàâëÿÿ íàñ îò ÷óâñòâà íåóâåðåííîñòè, ñòðàõà, ôèçè÷åñêîãî è ïñèõè÷åñêîãî ïåðåóòîìëåíèÿ è íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ. Ñòèìóëèðóÿ äåÿòåëüíîñòü öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, ËÀÂÑÈÍ óëó÷øàåò îáùåå ñîñòîÿíèå, ïàìÿòü, çðåíèå, ïîâûøàåò óìñòâåííóþ è ôèçè÷åñêóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Íåîáõîäèì ñòóäåíòàì âî âðåìÿ ýêçàìåíàöèîííîé ñåññèè, âîäèòåëÿì-äàëüíîáîéùèêàì, äèñïåò÷åðàì. ËÀÂÑÈÍ óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, ìèêðîöèðêóëÿöèþ, ñíèìàåò ñïàçì ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà, âîññòàíàâëèâàåò ôóíêöèè ñåò÷àòêè ãëàçà. Ýôôåêò îò ïðèìåíåíèÿ ËÀÂÑÈÍÀ óñèëèòñÿ, åñëè èñïîëüçîâàòü åãî â ñî÷åòàíèè ñ «Êâàðòåòîì ñîëåé ̸ðòâîãî ìîðÿ»è ñðåäñòâàìè öåëåáíîé êîñìåòèêè ôèðìû «Dr. Nona» (ìàññàæ ñ «Ëîñüîíîì äëÿ òåëà»).

Æåíùèíà: Íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò ìåíÿ ïîñåùàþò ïðèñòóïû Ëèáèðèíòîïàòèè. Êòî íå çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå ïîÿñíþ: ïîëíîå îùóùåíèå êàðóñåëè. Ñòîèò îòêðûòü ãëàçà – ìèð âîêðóã ïëûâåò è êðóæèòñÿ. Äàæå ëþáèòåëåé äåòñêèõ ðàçâëå÷åíèé òàêîå ñîñòîÿíèå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñóòîê íàâåðíîå óòîìèëî áû. Âîçíèêàåò îíî èç-çà íàðóøåíèÿ ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ â îáëàñòè âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà. Äî çíàêîìñòâà ñ êîìïàíèåé äð.Íîíà ÿ ñíèìàëà ýòè ïðèñòóïû ïèëèíòîíîì. Ïîìîãàëî ìåäëåííî è íåíàäîëãî. Òåïåðü ïîëüçóÿñü Ëàâñèíîì ÿ çàñòðàõîâàëà ñåáÿ îò ïîäîáíûõ ñîñòîÿíèé. Îêñàíà Ïðîêîï÷óê: Ëàâñèí - ïàëî÷êà âûðó÷àëî÷êà äëÿ ëþäåé àñòåíè÷åñêîãî òèïà. Ðàíèìûõ, î÷åíü îòâåòñòâåííûõ, ñ âðîæäåííûì ÷óâñòâîì òðåâîãè. Îáû÷íî ýòî ëþäè ãèïîòîíèêè. Ïîñëå ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé, îò÷åòîâ, ñåññèè òàêèå ëþäè æàëóþòñÿ íà ãîëîâíóþ áîëü. Óñòàëîñòü ïî óòðàì, ñîñòîÿíèå ñîíëèâîñòè â òå÷åíèå äíÿ, ïëîõîå íàñòðîåíèå è ñëàáîñòü. Îíè îñòðî íóæäàþòñÿ â ýíåðãåòè÷åñêîé

êîððåêöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîé æèçíåííûé òîíóñ. Èì êàê íèêîìó íóæíî âîñïîëíåíèå ðàñòðà÷åííîé æèçíåííîé ýíåðãèè. Ñàìûì îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì ýòîé ïðîáëåìû ÿâëÿåòñÿ Ëàâñèí. Âåðà: áûëî íèçêîå äàâëåíèå è äåïðåññèÿ. Ïî óòðàì ïðîñûïàëàñü óñòàëàÿ, íå áûëî ñèë ÷òîíèáóäü äåëàòü, õîòÿ ó ìåíÿ ñåìüÿ, äåòè. Íà÷àëà ïðèíèìàòü Ëàâñèí è ñ ïåðâûõ êàïñóë ïðèåìà ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ñèë è áîäðîñòè. Óòðîì âñòàâàëà êàê íîðìàëüíî îòäîõíóâøèé ÷åëîâåê, äàâëåíèå ïîäíèìàëîñü äî íîðìû. Ãîëîâíûå áîëè óæå íå áåñïîêîèëè è áûëî ìíîãî ñèë è ýíåðãèè äåëàòü âñþ ðàáîòó ïî äîìó è óäåëÿòü âíèìàíèå ìóæó è äåòÿì. Ñòóäåíòû, ïðèíèìàþùèå Ëàâñèí ñî 2-é ïîëîâèíû ôåâðàëÿ ïî 2 êàï. Óòðîì, ïåðåíîñÿò ñåçîííûå ó ó÷åáíûå íàãðóçêè ëåãêî è áîëåå óñïåøíî, ÷åì äåòè íå ïðèíèìàþùèå àäàïòàöèîííóþ òåðàïèþ. Ìîëîäîé ïàöèåíò: Ëàâñèí äàåò îùóùåíèå, ÷òî ìíå ïîñòàâèëè êàïåëüíèöó ñ æèçíüþ! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà – äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Siberian Health Center Ïîëåçíûå ñîâåòû Êèñëîòíî-ùåëî÷íîå ñîñòîÿíèå è ïàðàçèòû Íàøå êèñëîòíî-ùåëî÷íîå ñîñòîÿíèå ìîæåò áûòü êàê ïðèìàíêîé äëÿ ðàçëè÷íûõ ïàðàçèòîâ, òàê è ïîêàçàòåëåì «îïàñíîé çîíû». Âèðóñû âíåäðÿþòñÿ â îðãàíèçì è ïðè àöèäîçå, è ïðè àëêàëîçå. Îíè ÿâëÿþòñÿ ïóñêîâûì ìåõàíèçìîì â ðàçâèòèè áîëåçíè, îñëàáëÿÿ êëåòêó è äàâàÿ âîçìîæíîñòü âíåäðèòüñÿ äðóãèì ìèêðîîðãàíèçìàì. Âèðóñû ÷àùå âåäóò ê îùåëà÷èâàíèþ îðãàíèçìà. Ó áàêòåðèé òîæå ðàçíûé «àïïåòèò». Àöèäîç ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü ãåìîãëîáèíà ñâÿçûâàòü êèñëîðîä, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ êèñëîðîäíîãî ãîëîäàíèÿ, à çíà÷èò, ê ðàçâèòèþ àíàýðîáíûõ áàêòåðèé, òî åñòü êèñëîòíûõ (êëîñòðèäèè, ïåïòîêîêêè, ðóìèíîêîêêè, êîïðîêîêêè, ñàðöèíû, áèôèäîáàêòåðèè, áàêòåðèîäû è ò.ä.). È íàîáîðîò, ùåëî÷íîé “PÍ” ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ àýðîáíûõ áàêòåðèé (ñòàôèëîêîêêè, ñòðåïòîêîêêè, ñòîìàòîêîêêè, ýíòåðîêîêêè, ëàêòîêîêêè, ëèñòåðèè, ëàêòîáàöèëëû, êîðèíåáàêòåðèè, ãîíîêîêêè, ìåíèíãîêîêêè, áðóöåëëû è ò.ä.). Ïðîñòåéøèå ìîãóò æèòü â ëþáîé ñðåäå, íîàêòèâèçèðóþòñÿ îíè â ùåëî÷íîé “PÍ”. Ýòî àìåáû, ëÿìáëèè, òîêñîïëàçìû, òðèõîìîíàäû è äð. Ñàìûå òÿæåëûå ôîðìû áîëåçíåé è çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè îáóñëîâëåíû ïîðàæåíèåì ãðèáêàìè Àñïåðãèëëóñ Íèãåð, Ôóìèãàòóñ è Ìèêîçèñ Ôóíãîèäåñ. Îíè î÷åíü ëþáÿò ùåëî÷íóþ ñðåäó è îòíîñÿòñÿ ê ïëåñíåâûì (òðèõîïòîí, ìèêðîñïîðóì, ýïèäåðìîôèòîí, êëàäîñïîðóì, àñïåðãèëëóñ, ìóêîð

3. Ïðîäóêòû, îáðàçóþùèå â ÆÊÒ ñèëüíóþ ùåëî÷íóþ ðåàêöèþ: îâîùè, ñâåæèå ôðóêòû, êàðòîôåëü, çåë¸íûé ñàëàò 4. Ïðîäóêòû, äàþùèå ñëàáóþ ùåëî÷íóþ ðåàêöèþ: ñóõèå ôðóêòû, ñûðîå ìîëîêî, ãðèáû

è äð.) è ñìåøàííûì (áëàñòîìèöåñ, êîêöèäåñ, ðèíîñïîðèäèóì, ìèêîçèñ ôóíãîèäåñ è äð.). Äðîææåïîäîáíûå ãðèáêè (êàíäèäà, êðèïòîêîêêóñ, òðèõîñïîðèóì è äð.) ïðåäïî÷èòàþò êèñëóþ ñðåäó. Ãëèñòû õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþò â êèñëîé ñðåäå. Áîëüøèíñòâî ïðîäóêòîâ îáëàäàþò ëèáî êèñëîòíûìè (êàòàáîëè÷åñêèìè), ëèáî ùåëî÷íûìè (àíàáîëè÷åñêèìè) ñâîéñòâàìè.

1. Ïðîäóêòû, îáðàçóþùèå â æåëóäî÷íî-êèøå÷íîì òðàêòå îðãàíèçìà ñèëüíóþ êèñëóþ ðåàêöèþ: ìÿñî (êîëáàñà), ðûáà, ÿéöà, ñûð, ñëàäîñòè, êóëèíàðíûå èçäåëèÿ èç áåëîé ìóêè, êîôå 2. Ïðîäóêòû äàþùèå êèñëóþ ðåàêöèþ â ÆÊÒ: òâîðîã, ñìåòàíà, îðåõè, ïðîäóêòû èõ ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà

Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðîñòûõ ñïîñîáîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñäâèãà “PH” â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó: Mîæíî ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíûå òåñò-ïîëîñêè, ïðîäàþùèåñÿ â àïòåêàõ; áëåäíî-ðîçîâàÿ áåëåñàÿ êîíúþíêòèâà ãëàç ãîâîðèò î òîì, ÷òî îñíîâíîå ñîñòîÿíèå ñäâèíóòî â ñòîðîíó êèñëîòíîñòè, à òåìíî-êðàñíàÿ - î ïðåîáëàäàíèè ùåëî÷íîñòè. Ýòî ñâîéñòâî êîíúþíêòèâû ïîäìå÷åíî ðóññêèì ôèçèêîì è ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè íàðîäíîé ìåäèöèíû - Â.Â. Êàðàâàåâûì. Îí æå ïðåäëàãàë åùå îäèí òåñò. Åñëè ëåã÷å äûøàòü ÷åðåç ëåâóþ íîçäðþ, òî â îðãàíèçìå ïðåîáëàäàåò êèñëàÿ ðåàêöèÿ, «èäåò ïåðåãðåâ ãîëîâíîãî ìîçãà», à åñëè ÷åðåç ïðàâóþ - ðåàêöèÿ ùåëî÷íàÿ, «ïåðåîõëàæäåíèå ãîëîâíîãî ìîçãà». Âûâîä: ùåëî÷íàÿ ñðåäà íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíà äëÿ ðàçâèòèÿ ïëåñíåâûõ ãðèáêîâ, àíàýðîáíûõ áàêòåðèé, ïðîñòåéøèõ è âèðóñîâ, ÊÈÑËÀß - äëÿ ãåëüìèíòîâ, äðîææåâûõ ãðèáêîâ è àýðîáíûõ áàêòåðèé. Èìååì Êàíãåí ôèëüòð ñïîñîáíûé ñòðóêòóðèðîâàòü åå â êèñëîòíóþ èëè ùåëî÷íóþ Ph. Ìîæåì ïðîòåñòèðîâàòü âàøó âîäó íà Ph.

Àíòèïàðàçèòàðíàÿ ïðîãðàììà - ñâîáîäà ÷èñòîãî îðãàíèçìà www.all4health.usasib@com Ïðîòèâîïàðàçèòàðíûé êîìïëåêñ ïîìîæåò âîññòàíîâèòü è ïîääåðæàòü çäîðîâüå è èçáàâèòüñÿ îò ïàðàçèòîâ ðàç è íàâñåãäà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è âðåäà äëÿ îðãàíèçìà. Êîìïëåêñ ðàçðàáîòàí èñêëþ÷èòåëüíî èç íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó ïîääåðæèâàòü íîðìàëüíûé óðîâåíü ìèêðîîðãàíèçìîâ, íå ïðåïÿòñòâóÿ ðàçìíîæåíèþ ïîëåçíûõ áàêòåðèé. o!е,м3?е“2"=: 1. Î÷èùàåò îðãàíèçì îò ïàðàçèòîâ è ïðîäóêòîâ èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè; 2. Ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ îðãàíèçìà è óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà, ïîääåðæèâàÿ íîðìàëüíûé óðîâåíü ìèêðîîðãàíèçìîâ; 3. Ïîìîãàåò èçáåæàòü ïîâòîðíîãî çàðàæåíèÿ ïàðàçèòàìè è ãðèáêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè. Êîìïëåêñ íà 30 äíåé çà $40, ìîæíî ïðèíèìàòü âçðîñëûì è äåòÿì. Ïîçàáîòüòåñü î âàøåì çäîðîâüå! Èìååì Áèîðåçîíàíñíûå ïðèáîðû äëÿ èçáàâëåíèÿ îò 3,200 áîëåçíåé. Îïðåäåëÿåì íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé, âèðóñîâ, è âèòàìèíîâ â âàøåì îðãàíèçìå.

916-769-1047 LARISA 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841

16 стр.

Фестиваль Музыки “Полуостров 2017” e›ег%д…/L K%льш%L qл‘2-tе“2,"=ль l3ƒ/*, , h“*3““2"= œo%л3%“2!%"-2017B. b .2%м г%д3 …=ƒ"=…,е œd% o%"%!%2=B `…%…“! `…%…“! `…%…“! Äðóçüÿ, ïðèãëàøàåì Âàñ íà íàø åæåãîäíûé áîëüøîé Ñë¸ò-Ôåñòèâàëü Ìóçûêè è Èñêóññòâà “Ïîëóîñòðîâ-2017” (â ýòîì ãîäó íàçâàíèå “Äî Ïîâîðîòà”), êîòîðûé ïðîéäåò ñ 22 ïî 24 Ñåíòÿáðÿ îêîëî Ñàêðàìåíòî, â æèâîïèñíîì ìåñòå è óþòíîì êåìï-ðåçîðòå American River Resort. Ýòî ñàìûé ìíîãî÷èñëåííûé ðóññêî-ÿçû÷íûé Ôåñòèâàëü Ìóçûêè è Èñêóññòâà â ÑØÀ! Ñë¸ò-Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç â ãîä è êàæäûé ðàç ýòî ïðàçäíèê è êóëüòîâîå ñîáûòèå äëÿ ðóññêîãîâîðÿùåãî íàñåëåíèÿ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè. Ó íàñ, êàê âñåãäà, íàìå÷àåòñÿ èíòåðåñíàÿ è íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà, ìíîãî ãîñòåé èç ðàçíûõ ñòðàí, à òàêæå ãîðîäîâ ÑØÀ. Ïî÷¸òíûé ãîñòü Ôåñòèâàëÿ - Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé!  Ôåñòèâàëå òàêæå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå æóðíàëèñò, òåëåâåäóùèé, ïèñàòåëü, çíàòîê, îáëàäàòåëü Áðèëëèàíòîâîé Ñîâû â èãðå ×òî-Ãäå-Êîãäà, áàðä, êóëèíàð Áîðèñ Áóðäà (Îäåññà). Ñðåäè äðóãèõ ãîñòåé - ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé áàðä, êîìïîçèòîð Ãðèãîðèé Ãëàäêîâ - ëåãåíäà äåòñêèõ ïåñåí è ïåñåí ê ìóëüòôèëüìàì, àâòîð ïåñåí ê òàêèì èçâåñòíûì ìóëüòôèëüìàì êàê “Ïëàñòèëèíîâàÿ Âîðîíà”, “Ïàäàë Ïðîøëîãîäíèé Ñíåã”, “Ñêàçêè ñòàðîãî âîëøåáíèêà”, “Êîðîáêà ñ êàðàíäàøàìè”, “ïî ùó÷üåìó Âåëåíèþ” è äðóãèå.  ÷èñëå ãîñòåé, òàêæå óæå ïîäòâåðäèâøèõ ó÷àñòèå â Ôåñòèâàëå: Îëüãà ×èêèíà (Ìîñêâà), Âàëåðèé ×å÷åò (ÑàíêòÏåòåðáóðã), Àëåêñåé Âäîâèí (Ìîñêâà), Ïàâåë Ôàõðòäèíîâ (Ìîñêâà), Ïàâåë Ïèêîâñêèé (Ìîñêâà), Âÿ÷åñëàâ Âàõðàòèìîâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã).  ïðîãðàììå Ôåñòèâàëÿ ïëàíèðóåòñÿ áîëüøîé ñóááîòíèé Ãàëà-Êîíöåðò, äíåâíûå ïîëó-÷àñîâêè àâòîðîâ è èñïîëíèòåëåé, ×òî-Ãäå-Êîãäà, Êóëèíàðíîå øîó ñ Áîðèñîì Áóðäîé, Êèíîòåàòð ïîä çâåçäíûì íåáîì, River Rafting, Whitewater Adventures, Íî÷íàÿ Ìóçûêàëêa-Jamming, ìíîãî÷èñëåííûå äåòñêèå, ñïîðòèâíûå, ïîçíàâàòåëüíûå è âåñåëûå ìåðîïðèÿòèÿ, âûñòàâêà õóäîæíèêîâ è ôîòîãðàôîâ, êîñò¸ðíûå ÷àéõàíû, âèêòîðèíû ñ ïðèçàìè, à òàêæå íåïîäðàæàåìàÿ ôåñòèâàëüíàÿ àòìîñôåðà! Îïîâåùàéòå è ïðèãëàøàéòå äðóçåé - â ýòîì ãîäó ó íàñ îïÿòü íàìå÷àåòñÿ àíøëàã. Šеле-%… (650) 248-4820 Festival Web Page: http://www.PoluostrovFestival.org/

September, 1 2017

¹ 33