Sacramento Weekly
September, 9 2016
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ¹ 34
September, 9 2016
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Первый раз в русский класс «Ñ ðóññêèì ÿçûêîì ìîæíî òâîðèòü ÷óäåñà. Íåò íè÷åãî òàêîãî â æèçíè è â íàøåì ñîçíàíèè, ÷òî íåëüçÿ áûëî áû ïåðåäàòü ðóññêèì ÿçûêîì. Çâó÷àíèå ìóçûêè, áëåñê êðàñîê, èãðó ñâåòà, øóì è òåíü ñàäîâ, íåÿñíîñòü ñíà, ãðîìûõàíèå ãðîçû, äåòñêèé ø¸ïîò è øîðîõ ìîðñêîãî ãðàâèÿ. Íåò òàêèõ çâóêîâ, îáðàçîâ è ìûñëåé ñëîæíûõ è ïðîñòûõ, - äëÿ êîòîðûõ íå íàøëîñü áû â íàøåì ÿçûêå òî÷íîãî âûðàæåíèÿ.» Ê. Ïàóñòîâñêèé
Ðóññêàÿ øêîëà ïðè Öåíòðå Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ, êàê è âñå øêîëû ñòðàíû, âíîâü ðàñïàõíóëà ñâîè äâåðè äëÿ ó÷åíèêîâ. 3 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà ïðîçâåíåë ïåðâûé çâîíîê. Íà òîðæåñòâåííîé ëèíåéêå, ïîñâÿù¸ííîé Äíþ Çíàíèé è íà÷àëó íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà ñîáðàëèñü ðîäèòåëè è ó÷àùèåñÿ âîñüìè êëàññîâ. Øêîëà ðàáîòàåò 22-é ãîä è ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëîé ðóññêîãî ÿçûêà. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
September, 9 2016
¹ 34
В Apple снизили цены на старые iPhone В San Diego добрый самаритянин спас 26 американцев с тонущего корабля
Êîìïàíèÿ Apple ñíèçèëà öåíû íà ñìàðòôîíû ïðåäûäóùåãî ïîêîëåíèÿ ïîñëå ïðåçåíòàöèè iPhone7. Ïîäåøåâåëè ìîäåëè 6s è 6s Plus, ñëåäóåò èç äàííûõ íà ñàéòå êîìïàíèè, ñîîáùàåò Âåñòè. Òåïåðü öåíà íà iPhone 6s Plus ñîñòàâëÿåò $649 âìåñòî $749 ðàíåå. È $549 çà iPhone 6s âìåñòî $649 ðàíåå. Òàêæå íà ñàéòå Apple áîëåå íåäîñòóïíû ìîäèôèêàöèè ïëàíøåòîâ iPad Air 2, iPad mini 4 è iPad mini 2 ñî âñòðîåííîé ïàìÿòüþ îáúåìîì 16 Ãá. Ïðè ýòîì ïðèøåäøèå èì íà ñìåíó (èëè äîñòóïíûå ðàíåå) âåðñèè ñ 32 Ãá ïàìÿòè òåïåðü ñòîÿò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ñíÿòûå ñ ïðîèçâîäñòâà ìîäèôèêàöèè.
Êðîìå òîãî, Apple ñíèçèëà öåíû íà íåêîòîðûå âåðñèè ïëàíøåòîâ iPad Pro ñ äèñïëåÿìè äèàãîíàëüþ 12,9 è 9,7 äþéìîâ. Íàïðèìåð, ïëàíøåòû ñ ïàìÿòüþ îáúåìîì 256 Ãá òåïåðü ñòîÿò íà 100 äîëëàðîâ ìåíüøå (îêîëî 90 åâðî). Êàê ïèñàëà Politeka, â÷åðà ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ iPhone 7. Òàê, öåíà iPhone ñ ïàìÿòüþ 32 ãèãàáàéòà ñòàðòóåò îò $649. À âîò iPhone 7 Plus áóäåò ñòîèòü äîðîæå - $769. Öåíà óêàçàíà òàêæå çà âåðñèþ ñ ìèíèìàëüíûì îáúåìîì ïàìÿòè. Íàïîìíèì, êîìïàíèÿ Apple ïðåäñòàâèëà íîâûé iPhone 7. Ïðåçåíòàöèÿ íà÷àëàñü â ñðåäó, 7 ñåíòÿáðÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî.
Ученые назвали червя-паразита в честь Барака Обамы Íîâûé âèä ïëîñêîãî ÷åðâÿ-ïàðàçèòà, îáèòàþùåãî â êðîâè ÷åðåïàõ, íàçâàí Baracktrema obamai â ÷åñòü ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû. Êàê ïîä÷åðêíóë ïðîôåññîð áèîëîãèè êîëëåäæà Ñåíò-Ìýðè â Èíäèàíå è äàëüíèé ðîäñòâåííèê Îáàìû Òîìàñ Ïëàòò, âûáðàííîå èì íàçâàíèå - ýòî ÷åñòü äëÿ ïðåçèäåíòà, à îòíþäü íå îñêîðáëåíèå. Ïî ñëîâàì Ïëàòòà, èíîãäà ëþäè ãîòîâû çàïëàòèòü òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ÷òîáû â ÷åñòü íèõ íàçâàëè êàêóþíèáóäü îñîáü. Ó÷åíûé òàêæå äîáàâèë, ÷òî íàçâàííûé â ÷åñòü
Îáàìû ïàðàçèò âíåøíå íàïîìèíàåò àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà, òàê êàê îí “äëèííûé, òîíêèé è ÷åðòîâñêè êðóòîé”. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè ñêîïëåíèå ñîòåí è òûñÿ÷ ÿèö ïàðàçèòîâ â ëåãî÷íûõ àëüâåîëàõ ÷åðåïàõ. Ïîêà íåÿñíî, êàêèì îáðàçîì ïðîèñõîäèò çàðàæåíèå æèâîòíûõ è êàêèå áîëåçíè ìîæåò âûçûâàòü ó ÷åðåïàõ íîâûé âèä ïàðàçèòîâ. Baracktrema obamai áûë îáíàðóæåí ó äâóõ âèäîâ ïðåñíîâîäíûõ ÷åðåïàõ: ÷åðíîé ïðåñíîâîäíîé ÷åðåïàõè è àìáîèíñêîé øàðíèðíîé ÷åðåïàõè. http://www.bbc.com/russian/news-37313934
 San Diego, California, íåðàâíîäóøíûé ÷åëîâåê ïîìîã âûæèòü 26 ïàññàæèðàì òîíóùåãî 63-foot ïðîãóëî÷íîãî ñóäíà Invicta. Áåðåãîâàÿ îõðàíà øòàòà ïîëó÷èëà ñèãíàë áåäñòâèÿ ñ êîðàáëÿ, êîòîðûé âðåçàëñÿ â ñêàëû. Íà áîðòó íàõîäèëîñü 5 ÷ëåíîâ ýêèïàæà è 21 ïàññàæèð. «ß õîòåë ïîðûáà÷èòü, íî ïîòîì äåëà ïîøëè ïëîõî. Êîãäà ëîäêà âðåçàëàñü â îñòðîâ Coronado Islands, íà÷àëîñü ñóìàñøåñòâèå», - ðàññêàçàë îäèí èç ïàññàæèðîâ Äæîðäàí Ëåâèí. Ïîñëå ñðî÷íîãî ïîñëàíèÿ áåðåãîâîé îõðàíû
Американские водители радуются - цены на бензин упали до уровня 2004 года Õîðîøèå íîâîñòè äëÿ âîäèòåëåé - öåíû íà òîïëèâî íàõîäÿòñÿ íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå ñ 2004 ãîäà.  ñðåäíåì ïî Àìåðèêå çà ãàëëîí áåíçèíà öåíà ñîñòàâëÿåò $2,21- íà 20 öåíòîâ äåøåâëå, ÷åì â 2015 ãîäó. Íèçêèå öåíû íà òîïëèâî ýòèì ëåòîì îçíà÷àåò
äîáðîòîé è ìèëîñåðäèåì. Îðäåí íàïðàâèë åå íà ñëóæåíèå â Èíäèþ, ãäå îíà ñíà÷àëà ïðåïîäàâàëà â æåíñêîé øêîëå ñâÿòîé Ìàðèè â Äàðäæèëèíãå, à 10 ñåíòÿáðÿ 1946 ãîäà ïîëó÷èëà áëàãîñëîâåíèå îò ðóêîâîäñòâà îðäåíà ïîìîãàòü áîëüíûì â Êàëüêóòòå.  1950 ãîäó ìàòü Òåðåçà îñíîâàëà æåíñêóþ ìîíàøåñêóþ êîíãðåãàöèþ “Ñåñòðû Ìèññèîíåðêè Ëþáâè”, â êîòîðîé ñåé÷àñ ñîñòîÿò îêîëî 4500 åå ïîñëåäîâàòåëüíèö, ïîìîãàþùèõ áåäíûì è áîëüíûì â áîëåå ÷åì ñòà ñòðàíàõ íåçàâèñèìî îò èõ íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ñåñòðû ðàáîòàþò ïðèìåðíî â 400 áëàãîòâîðèòåëüíûõ êëèíèêàõ, øêîëàõ è ïðèþòàõ. Ìàòü Òåðåçà äàâíî ñòàëà âñåìèðíûì ñèìâîëîì ìèëîñåðäèÿ è â 1979 ãîäó óäîñòîèëàñü Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, íî â åå àäðåñ çâó÷àëà è êðèòèêà: çà ïîëó÷åíèå äåíåã íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü îò îäèîçíûõ äèêòàòîðîâ, àíòèñàíèòàðíûå óñëîâèÿ â íåêîòîðûõ ïàòðîíèðîâàâøèõñÿ åþ ëå÷åáíèöàõ è ïðèçûâû íå äàâàòü íàðêîòèêîâ äàæå îáðå÷åííûì îíêîëîãè÷åñêèì áîëüíûì. Ìàòü Òåðåçà ñêîí÷àëàñü â âîçðàñòå 87 ëåò è áûëà áåàòèôèöèðîâàíà (ïåðâàÿ ñòóïåíü êàíîíèçàöèè ó êàòîëèêîâ) ïàïîé Èîàííîì-Ïàâëîì II â 2003 ãîäó.
áîëüøóþ ýêîíîìèþ äëÿ âîäèòåëåé. Àìåðèêàíñêèå àâòîìîáèëèñòû ïîòðàòÿò íà ãîðþ÷åå íà $19 ìèëëèàðäîâ ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó.  ñðåäíåì, àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ ñîõðàíèò ïîðÿäêà $320 çà ãîä èç-çà ñíèæåíèÿ ñòîèìîñòè áåíçèíà.
Мать и дочь будут судить за инцест после того, как они официально поженились в штате Oklahoma
Мать Тереза причислена к лику святых Ïàïà Ðèìñêèé Ôðàíöèñê ïðè÷èñëèë ê ëèêó ñâÿòûõ ìàòü Òåðåçó - êàòîëè÷åñêóþ ìîíàõèíþ, ïðîñëàâèâøóþñÿ íà âåñü ìèð îðãàíèçàöèåé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè èíäèéñêèì áåäíÿêàì. Íà öåðåìîíèþ êàíîíèçàöèè íà ïëîùàäè Ñâÿòîãî Ïåòðà â Ðèìå ñîáðàëèñü îêîëî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà áàëêîíå ñîáîðà Ñâÿòîãî Ïåòðà áûë ðàçìåùåí ïëàêàò ñ èçîáðàæåíèåì áëàæåííîé ìîíàõèíè. Òîëïà âñòðåòèëà êàíîíèçàöèþ ìàòåðè Òåðåçû àïëîäèñìåíòàìè.  ñâîåé ðå÷è íà ëàòûíè Ïàïà Ôðàíöèñê ñêàçàë: “Ìû çàÿâëÿåì è îïðåäåëÿåì áëàæåííóþ ìàòü Òåðåçó Êàëüêóòòñêóþ ñâÿòîé” (Decernimus et definimus beatum matris Teresiae de Calcutta sanctum esse). Ìàòü Òåðåçà (íàñòîÿùåå èìÿ Àãíåñ Ãîíäæå Áîÿäæèó) ðîäèëàñü 26 àâãóñòà 1910 ãîäà â êàòîëè÷åñêîé àëáàíñêîé ñåìüå â Ñêîïüå, íûíå ñòîëèöå áûâøåé þãîñëàâñêîé ðåñïóáëèêè Ìàêåäîíèè, à òîãäà ïðîâèíöèè Îñìàíñêîé èìïåðèè.  19 ëåò îíà óåõàëà â Èðëàíäèþ è òàì âñòóïèëà â ìîíàøåñêèé îðäåí “Èðëàíäñêèå ñåñòðû Ëîðåòî”.  1931 ãîäó ïðèíÿëà ïîñòðèã è âçÿëà èìÿ Òåðåçà â ÷åñòü êàíîíèçèðîâàííîé â 1927 ãîäó ìîíàõèíèêàðìåëèòêè Òåðåçû èç Ëèçüå, èçâåñòíîé ñâîåé
áûë çàïóùåí ñïàñàòåëüíûé âåðòîëåò è íåñêîëüêî êîðàáëåé, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñïàñòè ñóäíî. Òàêæå ñëóæáà îáðàòèëàñü ê ìåêñèêàíñêèì âëàñòÿì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå âîéòè â âîäû.  ýòî âðåìÿ õîçÿèí ñóäíà The Sweet Marie óæå ïîìîã òîíóùèì àìåðèêàíöàì è çàáðàë èõ íà áîðò.  ðåçóëüòàòå òîëüêî îäèí ÷åëîâåê ïîëó÷èë íåçíà÷èòåëüíóþ òðàâìó ñïèíû, îñòàëüíûå íå ïîñòðàäàëè. Áåðåãîâàÿ îõðàíà Coast Guard Sector San Diego ðàññëåäóåò ïðè÷èíó àâàðèè.
Àìåðèêàíêà è åå äî÷ü îáâèíÿþòñÿ â èíöåñòå ïîñëå òîãî, êàê âëàñòè óçíàëè, ÷òî îíè âñòóïèëè â çàêîííûé áðàê â øòàòå Oklahoma â ýòîì ãîäó. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî æåíùèíà âûõîäèëà çàìóæ çà ñâîåãî ñûíà íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî 43-ëåòíÿÿ Patricia Ann Spann
è åå 25-ëåòíÿÿ äî÷ü Misty Velvet Dawn Spann ðàñïèñàëèñü â îêðóæíîì ñóäå Stephens County.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì Oklahoma, áðàê ñ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì ñ÷èòàåòñÿ èíöåñòîì, ñóùåñòâóåò ìåæäó íèìè ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ èëè íåò. Ñîòðóäíèêè ïîëèöèè óçíàëè î áðàêå â êîíöå ïðîøëîãî ìåñÿöà â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà ïî îïåêå íàä äåòüìè. Patricia Spann ïîòåðÿëà îïåêó íàä òðåìÿ äåòüìè, êîòîðûå áûëè îòïðàâëåíû áàáóøêå ïî îòöîâñêîé ëèíèè. Ïîñêîëüêó â ñâèäåòåëüñòâå ðîæäåíèÿ äî÷åðè ôàìèëèè ìàòåðè íå áûëî, ðåãèñòðàòîðû áðàêà íå âûÿâèëè áëèçêîé ñâÿçè. Ïîçäíåå äåòåêòèâû óçíàëè, ÷òî àìåðèêàíêà âûøëà çàìóæ çà ñâîåãî ñûíà â 2008 ãîäó. Îí àííóëèðîâàë áðàê 15 ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, çàÿâèâ îá èíöåñòå.
В Москве открылись альтернативные Паралимпийские игры Ðîññèéñêèå ñïîðòñìåíû, îòñòðàíåííûå îò Ïàðàëèìïèàäû â Ðèî, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â öåðåìîíèè îòêðûòèÿ àëüòåðíàòèâíûõ Èãð â Ìîñêâå. Ñîðåâíîâàíèÿ áûëè îðãàíèçîâàíû ïîñëå ðåøåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî ïàðàëèìïèéñêîãî êîìèòåòà, êîòîðûé èç-çà äîïèíãîâîãî ñêàíäàëà
äèñêâàëèôèöèðîâàë Ðîññèéñêèé ïàðàëèìïèéñêèé êîìèòåò è íå äîïóñòèë äî Èãð â Ðèî âñþ ðîññèéñêóþ ñáîðíóþ. Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ðàíåå çàÿâëÿë, ÷òî ïîáåäèòåëè ïîëó÷àò òå æå ïðèçîâûå, êàê è íà Ïàðàëèìïèàäå.
Sacramento Weekly
September, 9 2016
3 стр.
Три промашки Трампа (не только похвала Путину) и три промашки Клинтон Ýíòîíè Çóêåð Êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå Åñëè òàê íàçûâàåìûé ôîðóì âåòåðàíîâ â Íüþ-Éîðêå áûë ñâîåãî ðîäà ðåïåòèöèåé ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòîâ, êîòîðûå äîëæíû â ñêîðîì âðåìåíè íà÷àòüñÿ, òî â òàêîì ñëó÷àå îáîèì êàíäèäàòàì ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ïîïîòåòü. Îòâåäåííûå êàæäîìó ïîë÷àñà ñäåëàëè ýòî ìåðîïðèÿòèå ïîõîæèì íà ïîëèòè÷åñêèé âàðèàíò “áëèö-çíàêîìñòâ” (speeddating), è, êàê è â ñèòóàöèÿõ ïîäîáíîãî ðîäà, Äîíàëüäó Òðàìïó è Õèëëàðè Êëèíòîí ïðåäñòàâèëàñü ìàññà âîçìîæíîñòåé çàïóòàòüñÿ â ñîáñòâåííûõ ñëîâàõ. Êëèíòîí ñíîâà ñïîòêíóëàñü, êîãäà ðàçãîâîð çàøåë îá èñïîëüçîâàíèè åþ ëè÷íîãî àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû íà ïîñòó ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ. Òðàìï æå íàøåë íîâûå, åùå áîëåå èíòåðåñíûå, ïóòè ïîêàçàòü, íàñêîëüêî ïîâåðõíîñòíî îí ðàçáèðàåòñÿ â ïîëèòè÷åñêèõ òîíêîñòÿõ, è âíîâü ïðîïåòü ñîìíèòåëüíûå äèôèðàìáû â àäðåñ ïðîòèâíèêà ÑØÀ. Âîò îñíîâíûå ìîìåíòû, î êîòîðûõ êàæäûé èç êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû ÑØÀ ìîæåò åùå íå ðàç ïîæàëåòü. d%…=льд Š!=мC o%."=л= o32,…3 Òðàìïó óæå äîñòàâàëîñü çà òî, ÷òî îí õâàëèë ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Ïóòèíà, ïðîñèë ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû âçëîìàòü ïî÷òó ñâîåé ñîïåðíèöû, íàíèìàë ìåíåäæåðîì ñâîåé êàìïàíèè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðàáîòàë íà ïîääåðæèâàåìîãî Ðîññèåé óêðàèíñêîãî ëèäåðà, è, âîçìîæíî, ñàì ñâÿçàí ñ ðîññèéñêèìè äåíüãàìè. Ó÷èòûâàÿ âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå, âðÿä ëè êàíäèäàòó îò ðåñïóáëèêàíöåâ íà ñòîëü çàìåòíîì ôîðóìå ñòîèëî ñíîâà è ïðèòîì ñ óäâîåííîé ñèëîé - âîçäàâàòü õâàëó ðîññèéñêîìó ïðåçèäåíòó. Îäíàêî èìåííî ýòî îí è ñäåëàë. Òðàìï âûðàçèë âîñõèùåíèå ðåéòèíãîì Ïóòèíà â 82%, ñêàçàë, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì, êîíòðîëèðóþùèì ñèòóàöèþ â ñòðàíå, è â ýòîì îòíîøåíèè ïðåâîñõîäèò ïðåçèäåíòà Îáàìó. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî êîãäà Ïóòèí îõàðàêòåðèçîâàë åãî ñàìîãî êàê “ïîòðÿñàþùåãî”, òî îí ïðèíÿë ýòî êàê êîìïëèìåíò. “Åñëè îí ãîâîðèò îáî ìíå õîðîøèå âåùè, òî ÿ òîæå áóäóò
ãîâîðèòü î íåì õîðîøåå”, - ïðîäîëæèë Òðàìï. Ýòî, ìîæåò áûòü, íåïëîõîé ñïîñîá ñîõðàíÿòü õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè è îäíîêàøíèêàìè, íî àìåðèêàíöû ìîãóò íå âîñïðèíÿòü ýòî êàê íàèëó÷øèé ôóíäàìåíò äëÿ àìåðèêàíî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèé. p=ƒ…%“ ге…е!=л%" Êîãäà Òðàìïà ñïðîñèëè, ãîòîâ ëè îí ïîâòîðèòü ñâîå çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî îí çíàåò ëó÷øå, ÷åì àìåðèêàíñêèå ãåíåðàëû, êàê ïîáåäèòü “Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî”, îí îòâåòèë, ÷òî ïðè Îáàìå ãåíåðàëû ïðåâðàòèëèñü “â òðóõó”. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëåäîâàë âîïðîñ íà çàñûïêó. Ïî÷åìó âî âðåìÿ ðå÷è Äîíàëüäà Òðàìïà ïî âîïðîñó íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðóþ îí ïðîèçíåñ ÷óòü ðàíüøå â òîò æå äåíü, îí ñêàçàë, ÷òî, åñëè îí ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, òî äàñò ãåíåðàëàì 30 äíåé íà ðàçðàáîòêó ïëàíà ïî ðàçãðîìó “Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà”? Ðàçâå îí íå çàÿâëÿë, ÷òî óìíåå ãåíåðàëîâ? Ðàçâå íå ãîâîðèë, ÷òî ó íåãî åñòü ãåíèàëüíûé ïëàí? Îòâåò Òðàìïà ìîæíî ñâåñòè ê ñëåäóþùèì ïóíêòàì: 1) Äà, ïëàí ó íåãî åñòü; 2) Îí òàêæå õîòåë áû ïîëó÷èòü ñîâåò îò ãåíåðàëîâ; 3) Ìîæåò áûòü, åìó óäàñòñÿ íàéòè “äðóãèõ ãåíåðàëîâ”, òàê êàê òå, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò Õèëàðè Êëèíòîí, “óæå äàâíî íå ïðèíîñÿò ñòðàíå ïîáåä”; 4) Êàê òîëüêî îí óòâåðäèò ïëàí èëè äàæå íåñêîëüêî ïëàíîâ, îí óæ ñîâåðøåííî òî÷íî íå áóäåò îá ýòîì ðàññêàçûâàòü Ìàòòó Ëàóýðó [âåäóùåìó òåëåêàíàëà Ýí-áè-ñè]. Êàê è â ñëó÷àå ñ Êëèíòîí è åå ýëåêòðîííîé ïåðåïèñêîé, ÷åì äîëüøå Òðàìï ãîâîðèë, òåì áîëüøå îí óâÿçàë â ëîãè÷åñêèõ íåñòûêîâêàõ. m=“,л,е " =!м,, Íàèõóäøèé ìîìåíò äëÿ Òðàìïà íàñòóïèë (êàê è íà ìíîãèõ åãî ñàìûõ ïåðâûõ âûñòóïëåíèÿõ åùå âî âðåìÿ ïðàéìàðèç), êîãäà åãî ñòàëè ïðåññîâàòü ïî ïîâîäó åãî ïðåæíèõ çàÿâëåíèé. Êîãäà ðå÷ü çàøëà î áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñëó÷àåâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â ðÿäàõ âîîðóæåííûõ ñèë, Ëîýð ïðèïîìíèë îäèí èç íàèáîëåå íåëîâêèõ òâèòîâ Òðàìïà, êîãäà â 2013 ãîäó òîò íàïèñàë: “26 000 íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ ñëó÷àåâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â àðìèè - òîëüêî 238 ïðèãîâîðîâ. ×òî ýòè ãåíèè îæèäàþò, êîãäà îíè ìóæ÷èí è æåíùèí âìåñòå
ïîìåùàþò?”  îòâåò Òðàìï ñòàë íàñòàèâàòü, ÷òî íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîåãî òâèòà. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî õîòÿ îòêàç îò ïðèñóòñòâèÿ æåíùèí â àðìèè íåâîçìîæåí, “÷òî-òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî”, à çàòåì ïóñòèëñÿ â ðàññóæäåíèÿ î òîì, ÷òî íàäî äîáèâàòüñÿ íàêàçàíèÿ âèíîâíûõ. Ïîñëåäíèå îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî Òðàìïà ïîääåðæèâàåò ðåêîðäíî íèçêîå ÷èñëî æåíùèí, òàê ÷òî ñïèñàíèå ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â àðìèè çà ñ÷åò ðåøåíèÿ äîïóñòèòü òóäà æåíùèí åìó òî÷íî íå ïîìîæåò. À âåäü ýòî áûë øàíñ äëÿ Òðàìïà ïîéòè íà ïîïÿòíóþ è íàéòè êàêèå-òî ïðèåìëåìûå ñëîâà, íî îí åãî ñ òðåñêîì ïðîâàëèë. u,л=!, jл,…2%… }ле*2!%……= C%ч2= Åé, âåðîÿòíî, õîòåëîñü ïîãîâîðèòü î òîì, ïî÷åìó îíà ïîäõîäèò íà ðîëü âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ÑØÀ, îäíàêî ïî÷òè òðåòü âðåìåíè óøëî íà îáúÿñíåíèÿ ïî ïîâîäó èñïîëüçîâàíèÿ åþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Îíà ïóñòèëàñü â ðàçúÿñíåíèÿ îòíîñèòåëüíî “øàïîê” ñ ðàçíûì óðîâíåì ñåêðåòíîñòè è ñêàçàëà, ÷òî íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî åå ïî÷òà áûëà âçëîìàíà, íåò. Äàëåå îíà ñòàëà óòâåðæäàòü, ÷òî åå ñîáñòâåííûé ñåðâåð, âîçìîæíî, äàæå íàäåæíåå, ÷åì ó ãîñäåïàðòàìåíòà, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ñèñòåìà îòïðàâêè íåñåêðåòíûõ ñîîáùåíèé äåéñòâèòåëüíî áûëà âçëîìàíà. Êîãäà æå ðå÷ü çàøëà îá îáðàùåíèè ñ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèåé, òî îíà áûëà íåïðèìèðèìà: “ß î÷åíü ñåðüåçíî ê ýòîìó îòíîøóñü è äåëàëà âñå äîëæíûì îáðàçîì. Âñåãäà òàê áûëî, âñåãäà òàê áóäåò”. Äëÿ òåõ, êòî ñëåäèò çà õîäîì ìûñëè: Êëèíòîí ïåðåøëà îò óòâåðæäåíèÿ î òîì, ÷òî îíà íèêîãäà íå ïåðåäàâàëà íèêàêîé ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè, ê óòâåðæäåíèþ î òîì, ÷òî îíà íèêîãäà íå ïîñûëàëà íèêàêèõ äîêóìåíòîâ “äëÿ âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ”, à çàòåì, ÷òî îíà íèêîãäà íå ïîñûëàëà ìàòåðèàëîâ ñ øàïêîé “ñåêðåòíî”.  âîåííûõ ðåàëèÿõ ýòî áûëî áû ðàâíîñèëüíî îòñòóïëåíèþ àðìèè äî òåõ ïîð, ïîêà îòñòóïàòü äàëüøå áûëî áû óæå íåêóäà.
q%›=ле…, C% C%"%д3 h!=*= Ïîñëå ñóìáóðà ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé âåäóùèé Ìàòò Ëîýð ñïðîñèë íàõîäèâøèõñÿ â àóäèòîðèè âåòåðàíîâ âîéíû â Èðàêå, êàê îíè îòíîñÿòñÿ ê òîìó, ÷òî Õèëëàðè Êëèíòîí òåïåðü ñîæàëååò î òîì, ÷òî ïîääåðæèâàëà âîéíó, â êîòîðîé îíè ó÷àñòâîâàëè. Êëèíòîí â îòâåò ñíà÷àëà çàÿâèëà, ÷òî òåïåðü îíà äóìàåò, ÷òî òà âîéíà áûëà îøèáêîé, çàòåì ñòàëà ïåðå÷èñëÿòü âñ¸ òî õîðîøåå - “öåëûé ñïèñîê”, - ÷òî îíà ñäåëàëà äëÿ âîîðóæåííûõ ñèë, à çàòåì ñòàëà íàïàäàòü íà Òðàìïà çà òî, ÷òî îí âðåò ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî â ïðîøëîì íå ïîääåðæèâàë èðàêñêóþ êàìïàíèþ. ×òî îíà íå ñäåëàëà, òàê ýòî íå âîñïîëüçîâàëàñü ñëó÷àåì, ÷òîáû ñêàçàòü ïðèñóòñòâîâàâøèì â çàëå âîåííûì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà ñîæàëååò î ðåøåíèè, êîòîðîå ïîäâåðãëî èõ æèçíü îïàñíîñòè, îíà öåíèò òî, ÷òî îíè ñäåëàëè. Ýòî êàê ðàç òîò ìîìåíò ñîïðè÷àñòíîñòè, òî óìåíèå ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòî äðóãîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîå ñäåëàëî åå ñóïðóãà Áèëëà Êëèíòîíà ìàñòåðîì ïîäîáíîãî ðîäà âûñòóïëåíèé. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî îäèí èç òðåõ ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòîâ áóäåò èìåòü òî÷íî òàêîé æå ôîðìàò, åé íåîáõîäèìî ïîðàáîòàòü íàä ñîáîé, ïðè÷åì ñðî÷íî. fе!2"/ " k,",, Õèëëàðè Êëèíòîí ñòàëà çàùèùàòü ñâîå ðåøåíèå, â áûòíîñòü ãîññåêðåòàðåì, ðåêîìåíäîâàòü âîåííîå âìåøàòåëüñòâî â ãðàæäàíñêóþ âîéíó â Ëèâèè. “ß ñîáðàëà êîàëèöèþ ñ ó÷àñòèåì ÍÀÒÎ è Ëèãè àðàáñêèõ ñòðàí, è íàì óäàëîñü ñïàñòè ìíîãî æèçíåé”, - ñêàçàëà îíà. Îäíàêî òî, ÷òî ïîñëåäîâàëî çà ýòèì, ìîæåò âûéòè åé áîêîì. “Ìû íå ïîòåðÿëè íè îäíîãî àìåðèêàíöà â ýòîé êàìïàíèè”, - äîáàâèëà Õèëëàðè. Êëèíòîí èìåëà â âèäó àâèàóäàðû, êîòîðûå ÑØÀ ïðîâîäèëè ïðîòèâ ëèâèéñêèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñèë, îäíàêî åå ïîëèòè÷åñêèå îïïîíåíòû - êàê è ëàãåðü Òðàìïà - âåðîÿòíåå âñåãî, óêàæóò íà óáèéñòâî àìåðèêàíñêîãî ïîñëà Êðèñòîôåðà Ñòèâåíñà è òðåõ ñîòðóäíèêîâ àìåðèêàíñêîãî êîíñóëüñòâà â Áåíãàçè êàê íà ñâèäåòåëüñòâî åå ðàâíîäóøèÿ ê èõ ãèáåëè. Íà ñàìîì äåëå, îíè óæå ê ýòîìó ïðèñòóïèëè. http://www.bbc.com/russian/features-37306478
4 стр.
¹ 34
September, 9 2016
Спасибо за мечту! Ïîåëè, ïîïåëè è âûøèâàíêó ïðèñìîòðåëè Òàêîãî êîëè÷åñòâà óêðàèíöåâ íà îäíó ñîòêó çåìëè â Ñàêðàìåíòî åùå íå áûëî. Íàêàíóíå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû â ìàëåíüêîì Êèåâå (òàê øóòÿ íàçûâàþò Ñàêðàìåíòî, - àâò) ñîáðàëîñü áîëåå, ÷åì äåñÿòü òûñÿ÷ ëþäåé. Íà òåðèòîðèè Gibson Ranch Park, ãäå ïðîõîäèë ôåñòèâàëü ïîä íàçâàíèåì “Ukrainian Fair: Together for Freedom”, ÿáëîêó íåãäå áûëî óïàñòü. Êòî-òî åõàë ñþäà âñïîìíèòü âêóñ ëþáèìîãî áîðùà, íåêîòîðûå - çà íàñòîÿùèìè âàðåíèêàìè ñ êàðòîøêîé è øêâàðêàìè, íî áîëüøå ïîëîâèíû ëþäåé - íà ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, íà êîòîðîì âûñòóïàëè èçâåñòíûå óêðàèíñêèå àðòèñòû. Íåñìîòðÿ íà êàëèôîðíèéñêóþ æàðó, ëþäè íà÷àëè çàíèìàòü ìåñòà âîçëå ñöåíû ñ 11 óòðà. Íà ïðàçäíèê ïðèåçæàëè âñåé ñåìüåé. Ïðèÿòíî áûëî ñìîòðåòü, êàê èç êàæäîé ìàøèíû âûõîäèëè ëþäû â âûøèâàíêàõ... Ïîêà ðîäèòåëè ðàññìàòðèâàëè óêðàèíñêèå ñóâåíèðû, äåòè èìåëè âîçìîæíîñòü ïîèãðàòü íà äåòñêîé ïëîùàäêå. Çäåñü òî÷íî íèêòî íå ñêó÷àë! Íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷àëîñü ïîä âå÷åð, êîãäà íà ñöåíó âûøëà ïåðâàÿ ìîäåëü â ïëàòüå îò ÑHERNIKOVA. Æåíùèíû ðàññìàòðèâàëè ýòíî-óçîðû è ôîòîãðàôèðîâàëè, ÷òîáû ïîòîì çàêàçàòü ïîíðàâèâøèéñÿ íàðÿä íà ñàéòå äèçàéíåðà (http://chernikova.com.ua/) Ìóæ÷èíû ìîãëè òîæå âûáðàòü ñåáå âûøèâàíêó, ïîòîìó ÷òî Ëþáöÿ ×åðíèêîâà ïîçàáîòèëàñü è î íèõ.  êîëëåêöèþ ïîä íàçâàíèåì «Ñåãîäíÿ» âîøëè íåñêîëüêî ìóæñêèõ ðóáàøåê. «ß ëþáëþ ðàáîòàòü äëÿ ìóæ÷èí, ïîòîìó ÷òî îíè òî÷íî çíàþò, ÷åãî õîòÿò, - ðàññêàçûâàåò äèçàéíåð. - Êñòàòè, «ôèøêà» êîëëåêöèè â òîì, ÷òîá âñå ëþäè æèëè ñåãîäíÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî ñàìûé ëó÷øèé äåíü. Íå íàäî æäàòü çàâòðà, ÷òîáû íàäåòü ëþáèìîå ïëàòüå è ïðîñòî óëûáíóòüñÿ íåçíàêîìöó. À ìîæåò è âïðàâäó îñóùåñòâèòü ñàìóþ ñîêðîâåííóþ ìå÷òó? Èìåííî ñåãîäíÿ, èìåííî â ýòó ìèíóòó, èìåííî â ýòîò ìèã!» Êñòàòè, íà ñöåíó âûõîäèëè íå ïðîôåññèîíàëüíûå ìîäåëè, à ïðîñòûå óêðàèíñêèå äåâóøêè, âåäü èäåÿ ïîêàçà áûëà â òîì, ÷òî êàæäàÿ èç íèõ íåïîâòîðèìàÿ, êàê è âûøèâàíêè, êîòîðûå îíè äåìîíñòðèðîâàëè. Âèçàæèñò Èðèíà Ìóðàòêèíà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî îò ñâîåé ïîëó÷èëà ìàññó óäîâîëüñòâèÿ. «Äîìàøíèé óþò è òåïëî ðîäíûõ ñåðäåö - ñàìûå ÿðêèå ýìîöèè îò ó÷àñòèÿ â óêðàèíñêîì ôåñòèâàëå, ïðîøåäøåì 20 àâãóñòà â Ñàêðàìåíòî, - ãîâîðèò Èðèíà. - Íåïðèíóæäåííàÿ îáñòàíîâêà áîëüøîãî äâîðà èç äåòñòâà íàâåÿëà ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ è ñäåëàëà ýòîò ïðåêðàñíûé ôåñòèâàëü åùå èíòåðåñíåå è ÿð÷å. Îãðîìíîå ñïàñèáî êîìàíäå ART LAB AGENCY, êîòîðûå ïðèãëàñèëè ìåíÿ íà ýòî ìåðîïðèÿòèå è ïðåäîñòàâèëè âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â ñàìîì ñåðäöå áîëüøîãî ñåìåéíîãî êðóãà!»
çà âûñòóïëåíèå - âûñøàÿ íàãðàäà çà êîòîðîé ÿ ëåòåëà ÷åðåç îêåàí! ß óâèäåëà ñåìüè, ñìåõ äåòåé - ìîèõ ñ÷àñòëèâûõ çåìëÿêîâ. ß ñîñêó÷èëàñü ïî òàêèì ìîìåíòàì è íàäåþñü, ÷òî íàñòóïèò ñêîðî òàêîé äåíü è â Óêðàèíå». Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Òîíè Ìàòâèåíêî íà ñöåíó âûøåë Àðñåí Ìèðçîÿí. Èñïîëíèâ ïåðâûé õèò, ïåâåö óæå ïîíÿë, ÷òî ïóáëèêà åãî ïðîñòî òàê íå îòïóñòèò. Àðòèñò âìåñòå ñ óêðàèíöàìè ñïåë âîñåìü ïåñåí. «Ðàáîòà çâóêîèíæåíåðà - ãëàâíûé àñïåêò â òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, - ãîâîðèò Àðñåí. - Íàäî ïðèçíàòü, áûëî âñå êà÷åñòâåííî. Ïî ïîâîäó ñàìîé ïîåçäêè, òî ìîãó ñêàçàòü îäíî: íèçêèé ïîêëîí õîçÿåâàì: «ìàìå» Íàòàëüå è åå ìóæó Þðèþ, êîòîðûå íàñ ïðèíèìàëè ó ñåáÿ äîìà. Ñïàñèáî, ÷òî îòãîâîðèëè íàñ îò îòåëÿ â Ñàêðàìåíòî è ïîäàðèëè ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé: èíòåðåñíûå ëîêàöèè Ñàí-Ôðàíöèñêî è îêåàí íà ïëÿæå Ïàöèôèê... Òàêæå, íåîæèäàííóþ, äóøåâíóþ âñòðå÷ó ñ îáùèíîé è ïåñíè ó êîñòðà, ïîä ãèòàðó, ó âåñåëîãî çäîðîâÿêà Îðåñòà. Ýòî ÿ áóäó ïîìíèòü âñåãäà!» Êîãäà ïðàçäíèê ïîäõîäèë ê êîíöó àðòèñòû, ïîä âåëèêîëåïíûé ñàëþò, 2 ÷àñà ðàçäàâàëè àâòîãðàôû, ôîòîãðàôèðîâàëèñü ñî âñåìè æåëàþùèìè è ñ ðàäîñòþ îáùàëèñü ñ ïîêëîííèêàìè. Íåêîòîðûå ðåáÿòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ôîòî ñ ïåâöîì ïðèåõàëè çà ñîòíè êèëîìåòðîâ. «ß îáîæàþ Ìèðçîÿíà, - ãîâîðèò Èëîíà Êèì. - Ìû ñ äðóçüÿìè ïðèåõàëè ñþäà èç Ñàí-Ôðàíöèñêî è íè êàïåëüêè íå ïîæàëåëè, ïîòîìó ÷òî ýòîò êîíöåðò äàë íàì ïî÷óâñòâîâàòü äîìàøíåå òåïëî, êîòîðîãî ìíå çäåñü òàê íå õâàòàåò...» Îñíîâàòåëü ART LAB AGENCY Íèêà Ôèí÷, êîòîðàÿ âìåñòå ñî ñâîåé êîìàíäîé ïîìîãàëà îðãàíèçàòîðàì ïðèâåçòè èç-çà îêåàíà òàëàíòëèâûõ óêðàèíöåâ, îñòàëàñü äîâîëüíà ðåçóëüòàòîì. «Ìû âñåãäà ñ ðàäîñòüþ ïîääåðæèâàåì óêðàèíñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, - ãîâîðèò Íèêà. Íà ýòîò ðàç ìû ïîìîãàëè îðãàíèçàòîðàì ñ áóêêèíãîì Òîíè Ìàòâèåíêî, Àðñåíà Ìèðçîÿíà è äèçàéíåðà CHERNIKOVA äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü âå÷åð ïî-íàñòîÿùåìó íåçàáûâàåìûì äëÿ âñåõ ãîñòåé ôåñòèâàëÿ». ×òî æ, Íèêà, ó âàñ âñå âûøëî, ïîòîìó ÷òî íèêòî èç ãîñòåé íå ïîåõàë äîìîé áåç óëûáêè. Óâåðåíà, êàæäûé èç íèõ ïîñëå òàêîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ ñäåëàë õîòÿ áû îäèí çâîíîê â Óêðàèíó è ïîçäðàâèë ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ñ 25-ûì Äíåì Ðîæäåíèÿ ñâîåé ðîäíîé ñòðàíû. «ß õî÷ó è âåðþ, ÷òî ñëåäóþùèé äåíü Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíà áóäåò îòìå÷àòü ïîä ìèðíûì íåáîì! - ãîâîðèò Âëàä Ñêîö, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Ukraine Relif. - ß ðàä, ÷òî äàííûé ôåñòèâàëü îáúåäèíèë íå òîëüêî óêðàèíöåâ, íî è àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò Óêðàèíó â áîðüáå çà ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü». Àâòîð: Kate Vlas (Art Lab Agency)
Ïîñëå áóðíûõ àïëîäèñìåíòîâ íà ñöåíó âûøëà Òîíÿ Ìàòâèåíêî. Êàê òîëüêî õðóïêàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà âçÿëà ïåðâóþ íîòó, ëþäè ñðàçó íà÷àëè ïîäïåâàòü. «ß îáîæàþ ýòó ïåâèöó çà åå íåïîâòîðèìûé ãîëîñ, - ãîâîðèò Íàñòÿ Áîéêî, êîòîðàÿ ïðèåõàëà íà ôåñòèâàëü èç Ëîñ Àíäæåëåñà. - ß î÷åíü ðàäà, ÷òî èìåþ âîçìîæíîñòü óñëûøàòü åå ïåñíè âæèâóþ. Ñïàñèáî îðãàíèçàòîðàì, ÷òî îñóùåñòâèëè ìîþ ìå÷òó!» Ïîêà Òîíÿ ïåëà, ñêëàäûâàëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî íà ñöåíå îíà íå ñàìà. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëþäåé ïåëè âìåñòå ñ àðòèñòêîé, è ïðîâîæàëè åå áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè. «ß âïå÷àòëåíà ãîñòåïðèèìñòâîì ëþäåé, - ãîâîðèò ïåâèöà. - ×åñòíî ãîâîðÿ, èçìåíåíèå âî âðåìåíè è æàðà íåìíîãî âûáèëî ìåíÿ èç ìîåãî òðàäèöèîííîãî ðèòìà æèçíè. Áûë ìîìåíò, êîãäà ÿ íå ÷óâñòâîâàëà ñèëû ïåòü. Íî êîãäà âûøëà íà ñöåíó è óâèäåëà óêðàèíñêîå îáùåñòâî, çàáûëà î âñåõ ñâîèõ ïåðåæèâàíèÿõ. Àïëîäèñìåíòû è áëàãîäàðíîñòü
Foothill Plaza Market - Еда и Мы Ìû ïðîäîëæàåì íàøó ðóáðèêó “Åäà è Ìû”. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. Óòðîì î÷åíü òðóäíî íàêîðìèòü ðåá¸íêà ïåðåä øêîëîé. À âîò ïàïû ñî çíàíèåì äåëà çàÿâëÿþò, ÷òî ëó÷øèé çàâòðàê äëÿ äåòåé ýòî áóòåðáðîä. Ãëàâíîå, ïðàâèëüíî åãî ïðèãîòîâèòü. Èçìåëü÷àåì â áëåíäåðå ëóêîâèöó è ëîìòèê õëåáà. Çàòåì äîáàâëÿåì ïî 250 ã ôàðøà èç òåëÿòèíû è èíäåéêè, æåëòîê, ùåïîòêó ñîëè è ïåðöà è ñíîâà âçáèâàåì. Èç ïîëó÷åííîé ìàññû ëåïèì êîòëåòû è æàðèì èõ â ìàñëå. Áóëî÷êó
äëÿ ãàìáóðãåðà íàêðûâàåì ñàëàòíûì ëèñòîì, à ñâåðõó óêëàäûâàåì íàøó êîòëåòêó. Àïïåòèò ó ðåáåíêà ïîìîæåò ïðîáóäèòü ïðàâèëüíàÿ ñåðâèðîâêà. Èç êóñî÷êîâ âåò÷èíû ìîæíî ñäåëàòü áóòåðáðîäó óøêè, èç îãóðöîâ è îëèâîê - ãëàçêè. Òàêîé ðåöåïò çàâòðàêà äëÿ äåòåé îäîáðÿò äàæå ñàìûå íåïðèìèðèìûå êàïðèçóëè. Õîðîøèõ Âàì âûõîäíûõ! È äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. Àäðåñ ìàãàçèíà: 5334 Auburn Blvd Sacramento CA 95841 Tel. (916) 338-3700
Sacramento Weekly
September, 9 2016
Добро пожаловать в мир продукции Kyani ðàñòèòåëüíûõ èíãðåäèåíòîâ, ñôîðìóëèðîâàííûé ýêñïåðòàìè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîñòóþ, íî â òî æå âðåìÿ èñêëþ÷èòåëüíóþ ïèòàòåëüíóþ ïðîãðàììó.
Ëèíåéêà íàøèõ òîâàðîâ ñîçäàíà, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì ïîëó÷èòü áîëüøå îò æèçíè. Kyani ïðåäëàãàåò íåáîëüøóþ, íî ýôôåêòèâíóþ ëèíåéêó ïðîäóêöèè - Îò âèòàìèíèçèðîâàííîãî íàïèòêà, îñíîâàííîãî íà ïëîäàõ äèêîé ÷åðíèêè, ðàñòóùåé íà Àëÿñêå, ê ðåâîëþöèîííûì ïèòàòåëüíûì äîáàâêàì, èäåàëüíî ïîäõîäÿùèì ëþäÿì, âåäóùèì àêòèâíûé ôèçè÷åñêèé è óìñòâåííûé îáðàç æèçíè. Ïðîäóêöèÿ Kyani îñíîâàíà íà ðàñòèòåëüíûõ èíãðåäèåíòàõ âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà.  ðàçíûõ ÷àñòÿõ ìèðà ýòè èíãðåäèåíòû èñïîëüçóþòñÿ óæå ñîòíè ëåò êàê ñîñòàâëÿþùàÿ ïîëíîöåííîãî ïèòàíèÿ. Ïîëíîöåííûé áàëàíñ ÷åòûðåõ ñîñòàâëÿþùèõ
k3чшее 32!% …=ч,…=е2“ “ Kyani Sunrise6 Íà÷èíàÿ êàæäûé äåíü ñ ïðèåìà Kyani Sunrise™, âàøå òåëî ïîëó÷àåò ìîùíûé çàðÿä Âèòàìèíà À, Âèòàìèíà Å, Âèòàìèíà D, Âèòàìèíà B1 (Òèàìèí), Âèòàìèíà B2 (Ðèáîôëàâèí), Íèàöèíà, Âèòàìèíà B6, Âèòàìèíà B12, Ïàíòîòåíîâîé êèñëîòû, Ôîëèåâîé êèñëîòû, Áèîòèíà, Òàóðèíà, Èíîçèòà, è âñå ýòî åùå è îáëàäàåò çàìå÷àòåëüíûì âêóñîì! Îñíîâàííûé íà ïëîäàõ äèêîé ÷åðíèêè, ðàñòóùåé íà Àëÿñêå, îòêðûòûõ îñíîâàòåëÿìè Kyani Äèêîì è Ãåéë, Kyani Sunrise™ âêëþ÷àåò â ñåáÿ âïå÷àòëÿþùåå ñî÷åòàíèå äðóãèõ ÿãîä è ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ, òàêèõ êàê ãðàíàò, àëîý âåðà, Íîíè, ÿãîä ãîäæè, âèíîãðàäà ñîðòà Êîíêîðä, ìàëèíû, êëþêâû, ýêñòðàêò ñåìÿí âèíîãðàäà è ï÷åëèíîé ïûëüöû. Ïðåäëàãàåìàÿ Kyani 30-äíåâíàÿ ãàðàíòèÿ âîçâðàòà äåíåã çà ïðèîáðåòåííûå òîâàðû îçíà÷àåò, ÷òî Âû ìîæåòå ñìåëî ïðèîáðåñòè ïðîäóêöèþ Kyani è ïîëó÷èòü îò æèçíè áîëüøå! 5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841 916-769-1047 Larisa http://www.all4yourhealth.kyani.net/ Kyani, Inc. Products
5 стр.
6 стр.
September, 9 2016
¹ 34
Генконсульство в Сан-Франциско готовит голосование для россиян в восьми штатах b/K%!/ " c%“д3м3 C!%Lд32 18 “е…2 K!
• Õüþñòîí - â Ãåíåðàëüíîì êîíñóëüñòâå Ðîññèè â Õüþñòîíå: 1333 West Loop South, Suite 1300, Houston, TX 77027.
Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Ðîññèè â ÑàíÔðàíöèñêî (øòàò California) îðãàíèçóåò ãîëîñîâàíèå ïî âûáîðàì â Ãîñäóìó â âîñüìè àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ, ÿâêà ìîæåò ñîñòàâèòü 10-15%. Îá ýòîì ñîîáùèë çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Àíäðåé Âàðëàìîâ.
Äëÿ óäîáñòâà èçáèðàòåëåé áóäåò îðãàíèçîâàíî âûåçäíîå ãîëîñîâàíèå â ñëåäóþùèõ ãîðîäàõ:
“Íà ó÷åòå â Ãåíêîíñóëüñòâå ñîñòîÿò îêîëî 24 òûñÿ÷ ãðàæäàí Ðîññèè èçáèðàòåëüíîãî âîçðàñòà. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû ÿâêè íà âûáîðàõ â Ãîñäóìó (øåñòîãî ñîçûâà) è ðàññ÷èòûâàåì, ÷òî â ýòîì ãîäó ê íàì ïðèäóò 10-15%”, - ñêàçàë äèïëîìàò. Îí ðàññêàçàë, ÷òî äàííîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ïðèïèñàíî ê îäíîìàíäàòíûì èçáèðàòåëüíûì îêðóãàì Õîâðèíñêèé (Ìîñêâà) è Æèãóëåâñêèé (Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü). Îðãàíèçóþòñÿ äâà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêà (¹8276 è ¹8376) â çäàíèè Ãåíêîíñóëüñòâà ÐÔ â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ãîëîñîâàíèå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ñ 08:00 ïî 20:00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.  ñôåðó îòâåòñòâåííîñòè Ãåíêîíñóëüñòâà âõîäÿò âîñåìü øòàòîâ: Àðèçîíà, Ãàâàéè, California , Êîëîðàäî, Íåâàäà, Íüþ-Ìåêñèêî, Îðåãîí è Þòà. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ìåñòà íàèáîëåå êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, ïðèíÿòî ðåøåíèå îðãàíèçîâàòü âûåçäíîå ãîëîñîâàíèå îò ó÷àñòêà ¹8276 â êàëèôîðíèéñêèõ ãîðîäàõ Ëîñ-Àíäæåëåñ è Ñàêðàìåíòî, à òàêæå Äåíâåð (øòàò Êîëîðàäî). Ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè èìåþò ïðàâî âñå ãðàæäàíå ÐÔ, äîñòèãøèå âîçðàñòà 18 ëåò è èìåþùèå äåéñòâóþùèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîâåäåíèè âûáîðîâ óæå ðàçìåùåíà íà ñàéòå äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà. “Çà äâå íåäåëè äî äíÿ ãîëîñîâàíèÿ ìû ðàçìåñòèì ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ â ðóññêîÿçû÷íûõ ïå÷àòíûõ è èíòåðíåò-èçäàíèÿõ”, - çàìåòèë Âàðëàìîâ. “Íàøå Ãåíêîíñóëüñòâî è Ãåíêîíñóëüñòâî â Ñèýòëå (øòàò Âàøèíãòîí) - ýòî ïîñëåäíèå òî÷êè, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü ãîëîñîâàíèå. Òàêèì îáðàçîì, ìû áóäåò çàêðûâàòü ïðîöåññ âûáîðîâ â Ãîñäóìó”, - äîáàâèë äèïëîìàò. Ñïèñîê ïàðòèé, èçáèðàþùèõñÿ â Ãîñäóìó â 2016 ãîäó «Ïðàâîå äåëî»; «Ãðàæäàíñêàÿ ïëàòôîðìà»; Ðîññèéñêàÿ ïàðòèÿ ïåíñèîíåðîâ «Çà ñïðàâåäëèâîñòü»; ÐÏÐ-ÏÀÐÍÀÑ; «Ãðàæäàíñêàÿ
ñèëà»; «ßáëîêî»; «Ïàòðèîòû Ðîññèè»; «Êîììóíèñòû Ðîññèè»; «Ðîäèíà»; «Ïàðòèÿ çåëåíûõ». Âûáîðû â Ãîñäóìó ïðîéäóò 18 ñåíòÿáðÿ ïî ñìåøàííîé ñèñòåìå: 225 äåïóòàòîâ áóäóò èçáèðàòüñÿ ïî ïàðòèéíûì ñïèñêàì, 225 - ïî îäíîìàíäàòíûì îêðóãàì. 17 èþíÿ ïðåçèäåíò ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç î íàçíà÷åíèè âûáîðîâ, ñ ýòîãî äíÿ â Ðîññèè îôèöèàëüíî íà÷àëàñü èçáèðàòåëüíàÿ êàìïàíèÿ. Âûáîðû çàêñîáðàíèé ïðîéäóò 18 ñåíòÿáðÿ â 39 ðåãèîíàõ ñòðàíû, â ñåìè ñóáúåêòàõ ñîñòîÿòñÿ ïðÿìûå âûáîðû âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö, òàêæå çàïëàíèðîâàíî ïðîâåäåíèå ïîðÿäêà 5 òûñ. ìóíèöèïàëüíûõ êàìïàíèé. Ó÷àñòêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ áóäóò îòêðûòû 18 ñåíòÿáðÿ â 13 ãîðîäàõ ÑØÀ. Ãîëîñîâàíèå íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ áóäåò ïðîõîäèòü 18 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà ñ 8.00 äî 20.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè ðàçìåùàþòñÿ: • Âàøèíãòîí - â Ïîñîëüñòâå Ðîññèè â Âàøèíãòîíå: 2650 Wisconsin Ave., NW, Washington D.C. 20007; • Íüþ-Éîðê - â Ãåíåðàëüíîì êîíñóëüñòâå Ðîññèè â Íüþ-Éîðêå: 9 East 91 Street New York, NY 10128;
• Ñàí-Ôðàíöèñêî - â Ãåíåðàëüíîì êîíñóëüñòâå Ðîññèè â Ñàí-Ôðàíöèñêî: 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123; • Ñèýòë - â ðåçèäåíöèè Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Ðîññèè â Ñèýòëå: 3726 East Madison Street, Seattle, WA 98112;
• Áîñòîí - ïî àäðåñó: 20 Linden Street, Allston, MA 02134 (ñ 8.00 äî 20.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè); • Ôèëàäåëüôèÿ - ïî àäðåñó: 10100 Jamison Avenue, Philadelphia, PA 19116 (ñ 9.00 äî 17.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè); • ×èêàãî - ïî àäðåñó: 3100 Dundee Road Suite 915, Northbrook, IL 60062 (ñ 8.00 äî 15.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè); • Ìàéàìè - ïî àäðåñó: 16850 Collins Ave, Unit 106-B Sunny Isles Beach, FL 33160 (ñ 8.00 äî 15.30 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè); • Äåíâåð - ïî àäðåñó: 1552 Pennsylvania St., Denver, CO 80203 (ñ 9.00 äî 13.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè); • Ëîñ-Àíäæåëåñ - ïî àäðåñó: 1317 North Crescent heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 (ñ 9.00 äî 14.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè); • Äàëëàñ - ïî àäðåñó: 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230 (ñ 8.00 äî 16.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè). •  Ñàêðàìåíòî âûáîðû áóäóò ïðîõîäèòü ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (ñ 10.00 äî 15.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè);
Sacramento Weekly
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! Âåäóùàÿ: Ëèÿ Ëîçêî 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L b2%!…,* , q!ед3 Óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíîãî Òðåíåðà, èëè ïîìîùü ïðè âûáîðå ðàáîòû.  äîïîëíåíèå ê ðåêîìåíäàöèè ÿ òàêæå ïðåäëàãàþ íàéòè æåëàåìóþ ðàáîòó. Îáëàñòè óñëóã: * Îïðåäåëåíèå ñèëüíûõ ñòîðîí äëÿ ðàáîòû / Ñïîñîáíîñòè / Öåííîñòè * Öåëåóñòðåìëåííûå ïåðåìåíû ðàáîò / âûáîð ïðîôåññèè * Êðèòè÷åñêèå àíàëèçû â ñîñòàâëåíèè ðåçþìå * Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ * LinkedIn Reviews * Ñòðàòåãèè ïîèñêà ðàáîòû Òàêæå ïîìîãàþ ïðè ðàññòðîéñòâàõ: * Ñòðàõ, Áåñïîêîéñòâî, Stress * Äåïðåññèÿ, Ñêà÷êè íàñòðîåíèÿ, Ñàìîîöåíêà * Êîììóíèêàöèÿ, Îòíîøåíèÿ, Çäîðîâîå Óðåãóëèðîâàíèå Ãðàíèö * Êðèçèñ, Æèçíåííûé Áàëàíñ * Óìåíèå âëàäåòü ñîáîé, Ïðîöåññ Âîññòàíîâëåíèÿ Êàæäûé Âòîðíèê è Ñðåäó (9.00-18.00) îáðàùàéòåñü ê Ðàèñå (916) 835-4400. 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento, ÑÀ 95841 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ 1 îêòÿáðÿ ïðèãëàøàåò Âàñ íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå ïîñåòèòü ãîðîä Ìîíòåðåé ïîíàáëþäàòü çà êèòàìè. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Äâàæäû â ãîä ìû èìååì âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ ýòèìè ãèãàíòàìè. Îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ ó áåðåãîâ Êàëèôîðíèè äëÿ òîãî ÷òîáû íàêîïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèðà ÷òîáû ïåðåçèìîâàòü, à çàòåì ïîäêðåïèòüñÿ ïîñëå çèìû.  ðàéîíå Ìîíòåðåé ñêàïëèâàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïëàíêòîíà è ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü õîðîøî íàñûòèòüñÿ. Íà êðàñèâîì è óþòíîì êîðàáëèêå åñòü âîçìîæíîñòü ïîëþáîâàòüñÿ ýòèìè êðàñàâöàìè êèòàìè êîòîðûå êàæäûå 5 - 7 ìèíóò âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü ÷òîáû ãëîòíóòü âîçäóõà, çàòåì âûïóñòèâ ñâîé ôîíòàí ïîãðóæàþòñÿ îïÿòü â áåçäíó âîä. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà
September, 9 2016
âîçìîæíîñòü íà 100 ôóòîâîé ëîäêå ïîïëûòü â îêåàí è ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ìàòóøêè ïðèðîäû, à òàêæå ïîäûøàòü éîäîì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàøåé ïîåçäêè â îêåàíå îêîëî 3 ÷àñîâ, Íà áåðåãó ïîñëå ìîðñêîé ïðîãóëêè ìîæíî ïðîâåñòè îòëè÷íî âðåìÿ íà ñâåæåì âîçäóõå, ïðîéòèñü ïî ìåñòíûì ìàãàçèí÷èêàì è ïîîáåäàòü âêóñíî â ðåñòîðàíå. Ýòî î÷åíü óäîáíî è õîðîøî äëÿ ëþáèòåëåé ïîçíàâàòü ÷òî-òî íîâîå. Íå íàäî íàïðÿãàòüñÿ â ïëàíå âîæäåíèÿ, åäåøü è îòäûõàåøü. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè $139.00 âêëþ÷àÿ áèëåò íà ïàðàõîä. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448  ñóááîòó 10 “е…2 K! è â âîñêðåñåíüå 11 “е…2 K! Big Garage Sale ñ 9 óòðà äî 3 äíÿ Áîëüøîé Garage Sale íà ðóññêîé ïëàçå, îêîëî ìàãàçèíà Òåðåìîê, íàïðîòèâ öåðêâè Òðîèöà. 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 / Tel. 916-628-2909 24 “е…2 K! Hawaiian Party â Ðóññêîì Êëóáå 300 5th Street West Sacramento, CA 95605 Âàñ æäåò âåñåëûé, âå÷åð! Ìóçûêà, ïåñíè, ãàâàéñêèå èãðû è êîíêóðñû, ëîòîðåÿ, ïðàçäíè÷íûé óæèí îòëè÷íîå íàñòðîåíèå! Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Ñòîèìîñòü áèëåòà - $35 Âõîä òîëüêî ïî áèëåòàì èëè âåðèòåëüíîé çàïèñè. Ñïðàâêè è çàêàç áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: (916) 233-5321, (916) 799-1431 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
¹ 34
September, 9 2016
Первый раз в русский класс (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Íà ñåé äåíü øêîëà ïðåäîñòàâëÿåò îáó÷åíèå ñ 1-ãî ïî 7-îé êëàññ âêëþ÷èòåëüíî äëÿ äåòåé îò 5-6 ëåò. Òàêæå â øêîëå åñòü êëàññ äëÿ ñòàðøèõ äåòåé, êîòîðûå íå îáó÷àëèñü ÿçûêó ðàíåå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, è ðîäèòåëè, ïîíÿâ, ÷òî èõ äåòè òåðÿþò ñâÿçü ñî ñòàðøèì ïîêîëåíèåì, ïðèâîäÿò èõ â ýòîò êëàññ. Òàêèõ äåòåé î÷åíü ìíîãî è â ýòîì êëàññå, êàê ïðàâèëî, ñâîáîäíûõ ìåñò íå áûâàåò. Îíè ïðîõîäÿò óñêîðåííóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ è çàòåì ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî âîçðàñòíûì ãðóïïàì â ðåãóëÿðíûå êëàññû. Øêîëà ðàáîòàåò ïî ñóááîòàì è, âîïðåêè ìíåíèþ íåêîòîðûõ, óñïåâàåò çà 4 ÷àñà çàíÿòèé íàó÷èòü äåòåé íå òîëüêî ðóññêîé ãðàìîòå, íî è ïîçíàêîìèòü ñ ëèòåðàòóðîé, èñêóññòâîì, êóëüòóðîé è êðàòêèì êóðñîì èñòîðèè Ðîññèè. À ýòî âîçìîæíî òîëüêî ñ êâàëèôèöèðîâàííûìè ó÷èòåëÿìè, êîòîðûå èìåþò íå òîëüêî äèïëîìû, íî è áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, êàê â Ðîññèè, òàê è â Àìåðèêå. Îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ïî ïðîãðàììå Ðîññèéñêîãî Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ.  ïðîãðàììå ïðåäóñìîòðåí íåîáõîäèìûé ñòàíäàðòíûé ìèíèìóì çíàíèé, óìåíèé è íàâûêîâ, êîòîðûé àäàïòèðîâàí ê óñëîâèÿì îáó÷åíèÿ îäíîãî ó÷åáíîãî äíÿ â íåäåëþ. Ïîýòîìó ìû öåíèì êàæäóþ ìèíóòó, îòâåä¸ííóþ äëÿ çàíÿòèé. Ìû îáó÷àåì äåòåé ãðàìîòå, ÷òåíèþ è ïèñüìó êóðñèâîì, âûðàáàòûâàåì êàëëèãðàôèþ. Òàêæå îáó÷àåì ðàçãîâîðíîìó ÿçûêó ïîñðåäñòâîì ðàçâèòèÿ ðå÷è è ïåðåñêàçà, òîëêîâàíèåì ñëîâ, ïîïîëíåíèåì ñëîâàðíîãî çàïàñà. Ïî ïèñüìó îáÿçàòåëüíî îáó÷àåì íàïèñàíèþ äèêòàíòîâ ñ ãðàììàòè÷åñêèìè çàäàíèÿìè, ïèøåì èçëîæåíèÿ è ñî÷èíåíèÿ. 22 ãîäà íàçàä ãëàâíîé öåëüþ øêîëû áûëî ñîõðàíåíèå ÿçûêà, à ñåãîäíÿ íàøà öåëü - íå òîëüêî ñîõðàíèòü, íî è ïðèâèòü ëþáîâü ê ÿçûêó è ðàçâèòü åãî, ïîòîìó ÷òî â Àìåðèêå óæå ðîäèëîñü è âûðîñëî íå îäíî ïîêîëåíèå äåòåé â ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ. Åæåãîäíî ó íàñ îáó÷àåòñÿ îêîëî 150 ÷åëîâåê. Çà ïîñëåäíèå ãîäû ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå áîëåå 500 äåòåé, êîòîðûå ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ïîëó÷èëè ñåðòèôèêàò âûïóñêíèêà. Áëàãîäàðÿ ïîëó÷åííûì êà÷åñòâåííûì è ïðî÷íûì çíàíèÿì, âûïóñêíèêè óñïåøíî ñäàþò òåñòû â àìåðèêàíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ÷òî äà¸ò èì âîçìîæíîñòü èìåòü «ýêñòðà þíèòû» ïðè îáó÷åíèè.  ðÿäå ñëó÷àåâ çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà äà¸ò ïðåèìóùåñòâî è ïðè ïðè¸ìå íà ðàáîòó. Ïîìèìî îáó÷åíèÿ â òå÷åíèå ãîäà ïðîâîäÿòñÿ òåìàòè÷åñêèå óòðåííèêè, âûñòàâêè, êîíêóðñû ÷òåöîâ, ÷òî áåçóñëîâíî, äîïîëíèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ äåòåé, ðàñøèðåíèþ êðóãîçîðà, íàâûêîâ îáùåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Çà âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñëåäèò ìåòîäèñò øêîëû, â êîíöå ãîäà äåòè ñäàþò òåñòû ïî ïèñüìó è ÷òåíèþ. Ïî îêîí÷àíèþ êàæäîãî êëàññà ó÷åíèêè ïîëó÷àþò òàáåëè óñïåâàåìîñòè è ñåðòèôèêàòû îá îêîí÷àíèè. Íàøå ñòàðøåå ïîêîëåíèå õîòåëî áû, ÷òîáû èõ äåòè è âíóêè îáùàëèñü ñ íèìè íà ðóññêîì ÿçûêå, çíàëè èñòîðèþ è êóëüòóðó èõ ñòðàíû. Îáó÷åíèå â ðóññêîé øêîëå ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåé óñïåâàåìîñòè â àìåðèêàíñêîé øêîëå. Àìåðèêàíñêèå ó÷èòåëÿ ñðàçó æå çàìå÷àþò ïîñòàâëåííûé ïî÷åðê, ïðàâèëüíî ïîñòàâëåííóþ ðóêó è ïîñàäêó, óìåíèå áûñòðî ñêëàäûâàòü ñëîãè è ñëîâà è ïðèâåòñòâóþò îáó÷åíèå ñâîåìó ðîäíîìó ÿçûêó è íà÷àëüíîé ìàòåìàòèêå. Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü íåïðèãëÿäíî âûãëÿäÿò íàøè äåòè, êîòîðûå åäóò ñ ìèññèÿìè â Ðîññèþ è èì ñàìèì òðåáóåòñÿ ïåðåâîä÷èê ñ àíãëèéñêîãî. Áëàãîäàðèì íàøèõ ó÷èòåëåé çà èõ äîáðîñîâåñòíûé òðóä è æåëàíèå îáó÷àòü äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó è ïðèîáùåíèå èõ ê ðóññêîé êóëüòóðå, èñòîðèè, òðàäèöèÿì. Áëàãîäàðèì íàøèõ ðîäèòåëåé çà èõ çàáîòó îá îáó÷åíèè ñâîèõ äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó, çà èõ äîâåðèå ê íàì. Øêîëà ïðèíèìàåò ó÷åíèêîâ äî 15 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà. Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly Èãîðü Àêñåíîâ ïîáûâàë â Ðóññêîé øêîëå ïðè Öåíòðå Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ è âçÿë èíòåðâüþ ó ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé ó÷åíèêîâ ýòîé øêîëû. nльг= Š=!=…ец, 3ч,2ель !3““*%г% ƒ/*= ß ðàáîòàþ â ýòîé øêîëå 11 ëåò, à íàøåé øêîëå óæå 22 ãîäà. Ñåãîäíÿ ÿ âñòðåòèëà âûïóñêíèêîâ ýòîé øêîëû, ó÷åíèêîâ 7 êëàññà. Ìíîãèå äåòè êî ìíå ïðèøëè â ýòó øêîëó â 1-é êëàññ, ïðîøëè 6 ëåò îáó÷åíèÿ è ñ ðàäîñòüþ ïðèøëè ñåãîäíÿ ïîëó÷àòü çíàíèÿ â 7-é êëàññ. Äåòè è èõ ðîäèòåëè ëþáÿò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, ó÷àùèåñÿ íàøåé øêîëû îòëè÷àþòñÿ âîñïèòàííîñòüþ è îáðàçîâàííîñòüþ. Ó÷åíèêè, êîòîðûå ïðèõîäÿò ê íàì êàæäóþ ñóááîòó, ñòàðàþòñÿ íå ïðîïóñêàòü çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì. Òàêæå áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà
ó÷àùèåñÿ ïî êàêèì ëèáî ïðè÷èíàì ïåðåñòàâàëè ïîñåùàòü çàíÿòèÿ íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ, íî ïîòîì îíè âîçâðàùàëèñü è ïðèõîäèëè â íàø êëàññ. Íàøè ó÷àùèåñÿ çíàþò ðóññêóþ ëèòåðàòóðó, ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà. ß âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî åñëè âû îêàæèòåñü â îáùåñòâå ñâîèõ äðóçåé, íàïðèìåð, áóäåòå åõàòü â àâòîáóñå íà êýìï, ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü áëåñíóòü ýðóäèöèåé è îáðàçîâàííîñòüþ, êîãäà âû áóäåòå ÷èòàòü ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêèõ ïîýòîâ. Íàøè äåòè õîðîøî ÷èòàþò, èìåþò õîðîøóþ òåõíèêó ÷òåíèÿ - 120 ñëîâ â ìèíóòó. Ìû ïðåïîäàåì èñòîðèþ Ðîññèè, ðóññêèõ öàðåé, èñòîðèþ Êèåâñêîé Ðóñè. Äåòè çíàþò èñòîðèþ îñíîâàíèÿ ãîðîäîâ Êèåâà, Íîâãîðîäà, Ìîñêâû, Ñàí Ïåòåðáóðãà. Äåòåé î÷åíü èíòåðåñóåò èñòîðèÿ è êóëüòóðà íàøåé ñòðàíû, îòêóäà ìû ïðèåõàëè ñþäà â Àìåðèêó. hг%!ь j!="че…*%, !%д,2ель д"3. 3че…,ц Ó ìåíÿ åñòü äâîå äåòåé, Äæåñèêà è Ñîëîìèÿ, îíè îáó÷àþòñÿ â ðóññêîé øêîëå. Äæåñèêà ó÷èòñÿ â 5-ì êëàññå, à Ñîëîìèÿ ñåãîäíÿ ïîøëà ïåðâûé äåíü â ïåðâûé êëàññ. Ñåãîäíÿ áûëà ïåðâàÿ øêîëüíàÿ ëèíåéêà, ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî äåòè ó÷àòñÿ â ýòîé øêîëå, ïîòîìó ÷òî ÿ âèæó î÷åíü õîðîøèå ðåçóëüòàòû ñâîåé ñòàðøåé äî÷åðè. ß ðåøèë, ÷òî ìëàäøàÿ òîæå äîëæíà õîäèòü â ýòó øêîëó è ïðîäîëæàòü èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, ãðàìîòó, ÷òåíèå, ïèñüìî è äðóãèå ïðåäìåòû, ýòî ïîìîãàåò è áóäåò ïîìîãàòü â åå áóäóùåé æèçíè. Ýòî î÷åíü áîëüøàÿ ïåðñïåêòèâà äëÿ íåå, åñëè îíà áóäåò ñâîáîäíî, ÷èòàòü è ïèñàòü íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå ñâîáîäíî âëàäåòü ðóññêèì ÿçûêîì. h……е“= l,!%ш…,че…*% д%м%.%ƒ L*= Ìîè äåòè óæå äâà ãîäà îòó÷èëèñü â ýòîé øêîëå è â ýòîì ãîäó ïîøëè â 3-é êëàññ, ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî îíè ó÷àòñÿ â ýòîé øêîëå. Ñåãîäíÿ áûëà íàñòîÿùàÿ øêîëüíàÿ ëèíåéêà è ïåðâûé çâîíîê, êàê ýòî áûëî â íàøåì äåòñòâå. Âñåì î÷åíü ïîíðàâèëîñü, êàê äåòè âûñòóïàëè ñåãîäíÿ íà ýòîé ëèíåéêå. Ñïàñèáî øêîëå, ÷òî îíè óñòðîèëè íàñòîÿùèé ïðàçäíèê äëÿ äåòåé è ðîäèòåëåé. nльг= q2!3C, California State employee Ìîé ñûí ñåãîäíÿ ïîøåë â 4-é êëàññ, íàøà ó÷èòåëüíèöà Òàìàðà Åâãåíüåâíà, îíà íàì î÷åíü íðàâèòñÿ. Îíà íàøà ïåðâàÿ ó÷èòåëüíèöà è ìîé ñûí ó÷èòñÿ ó íåå ñ ïåðâîãî êëàññà. Ìíå ýòà øêîëà î÷åíü íðàâèòñÿ è ÿ ðàäà, ÷òî ýòà øêîëà åñòü è ïðîäîëæàåò ó÷èòü äåòåé óæå 22 ãîäà. Áîëüøîå ñïàñèáî àäìèíèñòðàöèè ýòîé øêîëû çà òî, ÷òî îíè ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü ðóññêèé ÿçûê. `……= p%3дƒ, д%м%.%ƒ L*= ß ðóññêàÿ, íî ðîäèëàñü â ãîðîäå Àøõàáàä, Òóðêìíèñòàí, ó ìåíÿ äâîå äåòîê, Ëèçà 8 ëåò è Ñàøà 7 ëåò, ñåãîäíÿ ìû áóäåì îïðåäåëÿòüñÿ, â êàêîé êëàññ îíè ïîéäóò â ýòîì ãîäó. Ó íàñ áîëüøèå íàäåæäû, ÷òî äåòêè íàó÷àòñÿ ÷èòàòü, ïèñàòü ïî-ðóññêè è áóäóò ïðîäîëæàòü íàøè êóëüòóðíûå òðàäèöèè. Çäåñü ìû âñòðåòèëè ìíîãî çíàêîìûõ, îáùàåìñÿ, âñå òàêèå ïðèâåòëèâûå è îáúåäèíåíû îáùèì äóõîì, íå çàáûòü ðóññêèé ÿçûê. Çäåñü ìû æèâåì â Lincoln, äåòè õîäÿò â øêîëó â Rocklin, íàì áåðåò åõàòü ñþäà 30 ìèíóò â îäèí êîíåö è ìû òàê äàëåêî åäåì, ÷òî áû ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê, íî ýòî ñòîèò òîãî. Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ðåãèñòðàöèè äåòåé â íàøó øêîëó, çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-832-3715.
Sacramento Weekly
9 стр.
September, 9 2016
День парикмахера 2016 Äåíü ïàðèêìàõåðà ìåæäóíàðîäíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàçäíèê òåõ, êòî äåëàåò ëþäåé êðàñèâûìè è îðèãèíàëüíûìè. Ïðàçäíèê ïðèíÿòî îòìå÷àòü 13 ñåíòÿáðÿ, íî íåêîòîðûå ìàñòåðàöèðþëüíèêè ïðàçäíóþò åãî äíåì ïîçæå - 14 ñåíòÿáðÿ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîôåññèÿ ïàðèêìàõåðà ñòàëà ïðåñòèæíîé, åå ïðîñëàâëÿþò èçâåñòíûå
ñòèëèñòû, âèðòóîçíî îðóäóþùèå íîæíèöàìè è ïðèáîðàìè äëÿ óêëàäêè âîëîñ.  ïðàçäíè÷íûé äåíü âî âñåì ìèðå ïðîõîäÿò êîíêóðñû è ñîñòÿçàíèÿ, âûÿâëÿþùèå ñàìûõ îäàðåííûõ è êðåàòèâíûõ ìàñòåðîâ. Áîëüøèíñòâî ïàðèêìàõåðîâ îòìå÷àþò ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàçäíèê íà ðàáî÷åì ìåñòå, ñîçäàâàÿ êðàñîòó è ïîëó÷àÿ ïîçäðàâëåíèÿ îò ñâîèõ êëèåíòîâ.
Áûòü ïàðèêìàõåðîì ïðåêðàñíî, Äàðèòü âñåì ëþäÿì êðàñîòó. Òåáÿ âñå ëþáÿò íå íàïðàñíî Çà ìàñòåðñòâî è äîáðîòó. Æåëàþ â ýòîò äåíü ÿ ïðàçäíûé Êëèåíòîâ íîâûõ îáðåñòè, Ðàáîòû âäîâîëü, íîâûõ êðàñîê È ïóñòü ñáûâàþòñÿ ìå÷òû.
Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ïàðèêìàõåðîâ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì! Æåëàþ âàì çäîðîâüÿ, ëþáâè è òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ â âàøåé ðàáîòå! Âåðà Òîëñòîâà Salon Hair Solution 7117 Walerga Rd. Suite B Sacramento, CA 95842 916-344-4247
10 стр.
¹ 34
September, 9 2016
Classified AUTO SALE
ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207
2007 Toyota Camry hybrid le at, ac, 4 door, all power, grey, only 57 k, runs great $7700 or b.offer 916 224-1495 or text me Ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla 2002 250 kml $950, ñìîòðåòü è áðàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîðã óìåñòåí. Òåë. 415-2728682 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $13 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì
2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wag-
on 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $6500 call NIck at 916-
Big Garage Sale b “3KK%23 10 “е…2 K! , " "%“*!е“е…ье 11 “е…2 K! “ 9 32!= д% 3 д… a%льш%L Garage Sale …= !3““*%L Cл=ƒе, %*%л% м=г=ƒ,…= Šе!ем%*, …=C!%2," це!*", Š!%,ц=. 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento q` 95841 Tel. 916-628-2909
b м=г=ƒ,… j,е" 2!еK3е2“ C!%д="ец. Šел. (916) 532-4716
837-8310 AUTO SERVICE Ò ð å á ó å ò ñ ÿ àâòîìåõàííèê ïî ðåìîíòó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, æåëàòåëüíî ñî ñòàæåì è çíàíèåì àãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë. (916) 7657573 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9708 Þæíî êîðåéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ ëèö ñòàðøå 18 ëåò äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ çäîðîâîé ïîëåçíîé äëÿ âñåõ ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåíîé èç íàòóðàëüíûõ ðàñòåíèé èçóìèòåëüíîãî êà÷åñòâà: íà÷èíàÿ îò çóáíîé ùåòêè, ñòèðêè îäåæäû, óõîäà çà ëèöîì è âîëîñàìè, à ñàìîå ãëàâíîå ïðåïàðàòû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ ñòåì îðãàíèçìà: Èìóííîé, Íåðâíîé è Ýíäîêðèííîé. Íåêîòîðûå ïðåïàðàòû ñ ï å ö è à ë ü í î ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëüíûõ ïðîøåäøèõ èëè ïðîõîäÿùèõ õèìèîòåðàïèþ è èìåþò ïîçèòèâíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ïðîäóêöèÿ èìååò ïàòåíòû ÑØÀ è
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àçèè. Àáñîëþòíàÿ Öåíà è Àáñîëþòíîå Êà÷åñòâî. Çâîíèòå 916.877.5041 Æåíùèíà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, æåíùèíó, 1-2 ïîñåùåíèÿ â íåäåëþ. Òåë (916) 285-7853 ïîñëå 10 àì. ð-í Natomas Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êëàññà À. Õîðîøàÿ ðàáîòà íà íîâîì òðàêå, áåç çàãðóçîê è ðàçãðóçîê. Ñàêðàìåíòî - Êîëóáàñ. Ìíîãî âðåìåíè äîìà. (916) 296-5011 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, âîçðàñò 40-55 (íàäî ïîìîãàòü êóïàòüñÿ) èëè ìóæ÷èíà (óìåþùèé ãîòîâèòü) ïî óõîäó çà äâóìÿ ìîëîäûìè áîëüíûìè 28 è 31 ãîä. Îôîðìëåíèå òîëüêî ÷åðåç IHSSÀ, ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ íà ÷åê. Æåëàòåëüíî ñâîáîäíûå îò ñåìüè è ìàëåíüêèõ äåòåé. Íà ñòàðò 150 ÷àñîâ, ïîòîì ïîñëå 1 ìåñÿöà èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà, áîëüøå ÷àñîâ. Ãðàôèê ðàáîòû ñêîëüçÿùèé. Ðàéîí Citrus Heights, Greenback & Sunrise, â ÷àñòíîì äîìå. Îïûò æåëàòåëåí, õîðîøî âîäèòü ìàøèíó è èìåòü ÷èñòûé ðåêîðä. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, îòâåòñòâåííîñòü ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Îñòàâüòå èìÿ, ÷èñëî, íîìåð òåëåôîíà íà àâòîîòâåò÷èê. Î á ÿ ç à ò å ë ü í î ïåðåçâîíþ. (916) 8895189 (ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà). Ñïàñèáî. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé 115 ÷àñîâ
â ìåñÿö ïî ãðàôèêó. Çâîíèòü (916) 716-5331 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà ìóæ÷èíîé, õîäÿ÷èé 151 ÷àñ. Íà÷àëî ñ 16 àâãóñòà. Ãðàôèê. Çâîíèòü (916) 484-7407 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè. Äîï. èíôîðì. ïî òåë. 916-712-6303  ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö.
Òåë. (916) 532-4716 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçå ìîä. Óñëîâèÿ: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ òåë. (916) 612-5225 Vira Ïðåäëàãàþ ðàáîòó ïî ìåñòó äëÿ âîäèòåëåé. Òåë. (916) 949-2829 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî
äîãîâîðåííîñòè. 916-879-6501
Òåë.
Õîçÿåâà ðåñòîðàíà FireBird ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ïîâàðîâ è êîíäèòåðîâ. Òåë. (916) 903-8923 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at
o!,гл=ш=ю …= !=K%23 " ш"еL…%е =2елье !=K%2…,ц3 C% C%ш,"3 лег*%г% Cл=2ь …= C%л…/L !=K%ч,L де…ь. nCл=2= C!е*!=“…= , ƒ"%…,2е (916) 757-9708
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Sacramento Weekly
Classified 916-837-8310 Øâåþ ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó â ñâàäåáíûé ñàëîí. (916) 612-5225 Âåðà Íà ðàáîòó â ìåáåëüíûé ìàãàçèí ïðèãëàøàåòñÿ ðàáî÷èé. Òåë. (916) 285-5457 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó íÿíå÷êè ñ ëþäüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. 916-949-6392 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ëþäüìè ðàçíîãî
âîçðàñòà, åñòü îïûò ðàáîòû 11 ëåò. 916-4856919, 916-201-0381 OTHER Îòäàäèì êîòÿò â õîðîøóþ ñåìüþ 916201-0381 Îòäàäèì êîòÿò â õîðîøóþ ñåìüþ 916201-0381 Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ÷åëîâåêà, êîòîðûé èãðàåò íà ñàêñàôîíå. Òåë. (916) 612-5225 Vira Âíèìàíèå âëàäåëüöåâ
11 стр.
September, 9 2016
ñîáà÷åê ìåëêèõ ïîðîä. Ïðåäëàãàåì êîáåëÿ äëÿ âÿçêè ïîðîäû ïîìåðàíñêèé øïèö (Pomeranian). Î÷åíü êðàñèâûå ïóøèñòûå ùåíêè. Íåäîðîãî. (916) 225-5421 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ äîì â Antelope. 4bdr/3bath.
Îáúÿâëåíèÿ
ïëþñ áîíóñ êîìíàòà íà 1 ýò. 1896 sq.ft. Ðåìîíò! 2 êàìèíà! ò. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, REALTOR Lic. BRE01873492 Core Group RE Ïðîäàåòñÿ äîì! $230,000. 2335 Independence Trl, Plumas Lake, CA 95961 Çàìå÷àòåëüíàÿ â î ç ì î æ í î ñ ò ü ïðèîáðåñòè 3 bdr, 2 baths, 1241 sq.ft äîì 2003 ãîäà ïî äîñòóïíîé öåíå. Õîðîøèé ó÷àñòîê, 0.19 àñ. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êðàñèâàÿ êóõíÿ, ëàìèíàò. Íåäàëåêî ïàðê è âûåçä íà Hwy 70. Íàõîäêà äëÿ èíâåñòîðîâ è æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ñâîå æèëüå ïî äîñòóïíîé öåíå. 916296-2809 Olga Beniakoff, REALTOR, Lic. BRE # 01873492, Core Group Real Estate, www. MyHomeSacramento.org RENT
b…,м=…,е "л=дельце" “%K=че* мел*,. C%!%д. o!едл=г=ем *%Kел дл " ƒ*, C%!%д/ C%ме!=…“*,L шC,ц (Pomeranian). nче…ь *!=“,"/е C3ш,“2/е ?е…*,. mед%!%г%. (916) 225-5421
Ïðåäëàãàþ ðàáîòó ïî ìåñòó äëÿ âîäèòåëåé. Òåë. (916) 949-2829
Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì 4 êîìíàòû â ãîðîä Tracy, áîëüøîé äâîð, äæàêóçè, ôðóêòîâûå äåðåâüÿ, upgrade, $2500 â ìåñÿö. Äåïîçèò $2500 òåë 209985-8384  äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì Sacto City College, Ìàãàçèí, Church, All Freeway çâîíèòå (916) 224-1495 or text me  Ñàêðàìåíòî ñäàåì â ðåíò ïîëîâèíó äîìà. Äâå ñïàëüíè, ëèâèí ðóì, ñòîëîâàÿ, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ. Êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ðàéîí Åë Êàìèíî – Bell. Ðåíò $950 + äåïîçèò. Áèëëû ïîïîëàì. Âõîä îòäåëüíûé. Òåë. (916) 495-5073, (916) 2256627 Ñíèìó êîìíàòó, ïîëó÷àþ SSI, ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ, òåë. 916459-0449
Ãàçåòa
Ñíèìó äîì â ðåíò, îò 3 äî 5 êîìíàò. Îòëè÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà è óõîä çà äîìîì. (916) 2965011
Sacramento Weekly
SALE / ÏÐÎÄÀÞ
ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.
(323) 350-0774 cell.
Ñèáèðñêèå øóñòðûå êîòÿòà, âñåõ ìàñòåé 1-2 ìåñÿöà. Òåë. 916-2317782, 916-778-0014, 916-793-0110 Ïðîäàþ äîìàøíèé îãîðîä íà 1 êâ. ì. Äîï. èíôîðì. ñì. çäåñü:
http://www.gogarden.org Òåë. 916-712-6303 Ïðîäàåòñÿ êîçüå ìîëîêî, áðûíçà, òâîðîã, ìÿñî ìîëîäûõ êîçëÿò. Òåëåôîí (916) 320 8825 Âàëåðà Ïðîäàþòñÿ ï÷åëû. Òåë. 916-296-5011 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäëàãàåì óñëóãè Íîòàðèóñà, äåëàåì: Notary, Apostil, County Certifications è äðóãèå çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ. Îáðàùàéòåñü ê Èðèíå ïî àäðåñó Odessa Business Center on 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841, Tel. 916-955-9779 Ñ Â À Ä Å Á Í Û É ÔÎÒÎÃÐÀÔ - $1,000 ôîòîñúåìêà âñåãî äíÿ ñâàäüáû! Ïðîôåññèîíàëüíàÿ, êà÷åñòâåííàÿ îáðàáîòêà êàæäîé ôîòîãðàôèè! $200 ôîòîãðàôèè íà ïðèãëàñèòåëüíûå (Engagement Session). axander@hotmail.com 360-952-2300 Àëèòà Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè ïàðèêìàõåðàìîäåëüåðà â ñàëîíå. Ëþáûå âèäû îêðàøèâàíèÿ âîëîñ, ñòðèæêè, ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè. Åâðîïåéñêèå øêîëû. Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò. Tel. (206) 403-6183 Àëåíà. Ïðîèçâîäèì âñå ðàáîòû ïî ñàíòåõíèêå, ïî ñïðèíêåëÿì, ïî ïîëèâó, ðåãóëèðîâêà òàéìåðîâ, ëîæèì à òàêæå ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. (916) 709-8525 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664, Ñåðãåé. Legal Shield Manager Family, Theft, Business, CDLP, and other plands start $20 mth Larisa Bogatova 916-7691047 www.lbogatova. legalshieldassociate.com ÌÀÑÑÀÆ: Ëå÷åáíûé Áàíî÷íûé Ìåäîâûé. Ñòàæ áîëåå 10 ëåò. Ñòîèìîñòü ñåàíñà. 30 ìèí / $30. 60 ìèí / $60. Ñêèäêà íà êóðñ ìàññàæà. Çâîíèòü 916833-3322 Àíàñòàñèÿ
Š!еK3е2“ ›е…?,…=, "%ƒ!=“2 40-55 (…=д% C%м%г=2ь *3C=2ь“ ) ,л, м3›ч,…= (3мею?,L г%2%",2ь) C% 3.%д3 ƒ= д"3м м%л%д/м, K%ль…/м, 28 , 31 г%д. n-%!мле…,е 2%ль*% че!еƒ IHSS`, !=K%2= C%“2% ……= …= че*. fел=2ель…% “"%K%д…/е %2 “емь, , м=ле…ь*,. де2еL. m= “2=!2 150 ч=“%", C%2%м C%“ле 1 ме“ ц= ,“C/2=2ель…%г% “!%*=, K%льше ч=“%". c!=-,* !=K%2/ “*%льƒ ?,L. p=L%… Citrus Heights, Greenback & Sunrise, " ч=“2…%м д%ме. nC/2 ›ел=2еле…, .%!%ш% "%д,2ь м=ш,…3 , ,ме2ь ч,“2/L !е*%!д. aеƒ "!ед…/. C!,"/че*, %2"е2“2"е……%“2ь C!,"е2“2"3е2“ . g"%…,2ь 2%ль*% “ “е!ьеƒ…/м, …=ме!е…, м,. n“2="ь2е ,м , ч,“л%, …%ме! 2еле-%…= …= ="2%%2"е2ч,*. nK ƒ=2ель…% Cе!еƒ"%…ю. (916) 889-5189 (“ 10 32!= д% 10 "ече!=). qC=“,K%.
12 стр.
¹ 34
September, 9 2016
Форевер Поместин Энергия Forever Pomesteen Power†
êèëîãðàììîâ ýòîãî ôðóêòà. Âî-âòîðûõ, âû ìîæåòå çàêàçàòü åãî ÷åðåç Èíòåðíåò, íî ýòî î÷åíü äîðîãî è äîëãî. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ôðóêò ïîòåðÿåò â ïóòè ÷àñòü ñâîèõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ.
Get powerful antioxidants from Pomegranate, Mangosteen, and other exotic fruits with Forever Pomesteen Power®!
Åñòü ðåøåíèå! Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ ïðåäëàãàåò Âàì íîâûé ïðîäóêò Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ. Ìû óñèëèëè ïîëåçíûå ñâîéñòâà ñîêà ìàíãîñòèíà, äîáàâèâ ê íåìó ñìåñü ñîêîâ ãðàíàòà, ãðóøè, ìàëèíû, åæåâèêè è ãîëóáèêè, à òàêæå ýêñòðàêò âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê è âèòàìèí Ñ. Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ îáåñïå÷èò âàø îðãàíèçì ñàìîé ýôôåêòèâíîé àíòèîêñèäàíòíîé çàùèòîé! Òåïåðü â ëþáîå âðåìÿ ãîäà âû ñìîæåòå âûïèòü ñòîëîâóþ ëîæêó Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ è çàðÿäèòñÿ ñèëàìè è ýíåðãèåé.
There’s no disputing the fact that antioxidants are extremely vital to our health. Forever Pomesteen Power® has a proprietary blend of fruit juices and extracts, including Pomegranate, Pear, Mangosteen, Raspberry, Blackberry, Blueberry and Grape Seed. 16 fl oz bottle Âû êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î ìàíãîñòèíå? À ïðîáîâàëè? Ìàíãîñòèí, îáëàäàåò óòîí÷åííûì âêóñîì, à òàêæå ïðèâëåêàòåëüíûì è ýêçîòè÷åñêèì âíåøíèì âèäîì, î÷åíü ïîïóëÿðåí â ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè. Ìàíãîñòèí î÷åíü áîãàò êàëüöèåì, ôîñôîðîì è âèòàìèíàìè B è C, ñîäåðæèò ñèëüíûå àíòèîêñèäàíòû êñàíòèíû. Êñàíòèíû îáëàäàþò âûðàæåííûì ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèì ýôôåêòîì, ðàñøèðÿþò ñîñóäû, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîâîñíàáæåíèÿ îðãàíîâ. Õîòèòå ïîïðîáîâàòü è íàñëàäèòñÿ åãî âêóñîì, è ïîääåðæàòü îðãàíèçì òåìè ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè, êîòîðûå â íåì ñîäåðæàòüñÿ? Åñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ. Âî-ïåðâûõ, âû ìîæåòå
Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî ôðóêòîâ íàäî ñúåñòü, ÷òîáû óñâîèëèñü âñå òå âèòàìèíû è àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå ñîäåðæàòüñÿ â ñòîëîâîé ëîæêå íàøåãî ïðîäóêòà. Ïðèáëèçèòåëüíî öåëóþ êîðçèíó!
óïàêîâàòü ÷åìîäàíû, ñåñòü íà ñàìîëåò è ïîëåòåòü
â Òàèëàíä èëè Ìàëàéçèþ, è òàì êóïèòü íåñêîëüêî
Âû ìîæåòå çàêàçàòü «ÔÎÐÅÂÅÐ ÔÐÈÄÎÌ» â èíòåðíåòå ïîñåòèâ ñàéò www.001002363320.FBO.ForeverLi ving.com Òåëåôîí 916-224-2532 Òàíÿ è Íàòàëüÿ Çàáëîöêà
Как победить Гайморит Ãàéìîðèò - èëè âåðõíå÷åëþñòíîé ñèíóñèò âîñïàëåíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè âåðõíå÷åëþñòíîé (ãàéìîðîâîé) ïàçóõè. Ïðèäàòî÷íûå ïàçóõè âûñòëàíû òàêîé æå ñëèçèñòîé îáîëî÷êîé, ÷òî è ïîëîñòè íîñà. Ïîýòîìó äàæå ñàìûé îáû÷íûé íàñìîðê íå ùàäèò è ïðèäàòî÷íûå ïàçóõè íîñà. Èíôåêöèÿ â ïàçóõè ïîïàäàåò èç íîñà èëè çóáîâ, âûçûâàÿ âîñïàëåíèå.  çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè âîñïàëèòåëüíîãî ïðîöåññà ðàçëè÷àþò: îñòðûé ãàéìîðèò (äî 3 íåä), ïîäîñòðûé ãàéìîðèò (îò 3 íåä äî 2 ìåñ), õðîíè÷åñêèé ãàéìîðèò (áîëåå 2 ìåñ). Ïðè÷èíû ãàéìîðèòà: ðàçðàñòàíèå â íîñîâûõ ïðîõîäàõ, ïîëèïû è ðàçëè÷íûå îïóõîëè, îñëàáåâàíèå èììóíèòåòà îðãàíèçìà, íàïðèìåð ïðè îñòðîé èíôåêöèè, àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûå íåáëàãîïðèÿòíûå ôàêòîðû âíåøíåé ñðåäû. Îñòðûé ãàéìîðèò ÷àñòî ðàçâèâàåòñÿ êàê îñëîæíåíèå îñòðîãî ðèíèòà, ãðèïïà, êîðè, ñêàðëàòèíû è äðóãèõ èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé, à òàêæå âñëåäñòâèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé çóáîâ (îäîíòîãåííûé ãàéìîðèò). Ïðè ðàçâèòèè ãàéìîðèòà ÷åëîâåê íà÷èíàåò èñïûòûâàòü áîëü, êîòîðàÿ íàðàñòàåò ê âå÷åðó. Îíà íå êîíöåíòðèðóåòñÿ êàê áîëü â îïðåäåëåííîì ìåñòå, íî êàê îáùàÿ ãîëîâíàÿ áîëü. Ëþäè ÷óâñòâóþò ñëàáîñòü, óñòàëîñòü, óõóäøàåòñÿ àïïåòèò è íàðóøàåòñÿ ñîí. Ãàéìîðèò áûâàåò ñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîãî ëå÷åíèÿ çóáîâ, êîãäà íåîïûòíûé äîêòîð ïðîáèâàåò òîíêóþ ïåðåãîðîäêó, îòäåëÿþùóþ ãàéìîðîâóþ ïàçóõó îò ðîòîâîé ïîëîñòè, ïîïàäàåò èíôåêöèÿ, ìèêðîáû -îíè ðàçâèâàþòñÿ, ðàçìíîæàþòñÿ è ãàéìîðèò ðàçâèâàåòñÿ. Ñèìïòîìû îñòðîãî ãàéìîðèòà: • îùóùåíèÿ íàïðÿæåíèÿ èëè áîëè â îáëàñòè ïîðàæåííîé ïàçóõè
• íàðóøåíèå íîñîâîãî äûõàíèÿ • âûäåëåíèÿ èç íîñà • ðàññòðîéñòâî îáîíÿíèÿ íà ïîðàæåííîé ñòîðîíå • ñâåòîáîÿçíü • ñëåçîòå÷åíèå, ìîãóò îòìå÷àòüñÿ ïðèïóõëîñòü ùåêè è îòåê âåðõíåãî èëè íèæíåãî âåêà • íåðåäêî íàáëþäàåòñÿ áîëåçíåííîñòü ïðè íàäàâëèâàíèè íà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïàçóõè • òåìïåðàòóðà òåëà ïîâûøåíà, îçíîá Õðîíè÷åñêèé ãàéìîðèò îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïîâòîðíûõ îñòðûõ è îñîáåííî ÷àñòî îñòðîãî çàòÿíóâøåãîñÿ ãàéìîðèòà, ðàçâèâàåòñÿ òàêæå íà ôîíå õðîíè÷åñêîãî ðèíèòà. Ñèìïòîìû õðîíè÷åñêîãî ãàéìîðèòà: • îáèëüíûå âûäåëåíèÿ èç íîñà • ñóõîñòü â ãëîòêå • îòäåëåíèå ïî óòðàì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîêðîòû • íàáëþäàåòñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà  îñòðûé ïåðèîä äð. Íîíà ðåêîìåíäóåò äîïîëíèòåëüíî ê îñíîâíîìó ëå÷åíèþ. Êàïñóëû Îêñèí - 5 êàïñóë îäíîêðàòíî, çàòåì ïî 2 êàïñóëû 2 ðàçà â äåíü äî âûçäîðîâëåíèÿ, ïðè òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ äîáàâèòü Ðåâìîñèí ïî 2 êàï. ýòî ïðèðîäíûé àíòèáèîòèê. Ãðÿçåâàÿ ìàñêà - äëÿ ïðîãðåâàíèÿ âåðõíå÷åëþñòíûõ ïàçóõ íàíîñèòü òîíêèì ñëîåì ãðÿçü íà 20-30 ìèíóò 2 ðàçà â íåäåëþ. Äèíàìè÷åñêèé óâëàæíÿþùèé êðåì - 2 ðàçà â äåíü íàíîñèòü íà ïàçóõè íîñà. Ïîëîñêàíèå äëÿ ðòà - äëÿ óëó÷øåíèÿ äûõàíèÿ è ñíÿòèÿ âîñïàëåíèÿ â ñëèçèñòîé - íåðàçâåäåííîå èëè â ðàçâåäåíèè 1:1 êàïàòü â íîñ 3-5 ðàç â äåíü. Ìîæíî ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò èíà÷å:  ðàçâåäåíèè 1:1 èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðòà
3 ðàç â äåíü ïî ÷àéíîé ëîæêå ïðåïàðàòà. Âðåìÿ ïîëîñêàíèÿ 1 ìèíóòà. Ïðè õðîíè÷åñêîì ïðîöåññå - Ðàâñèí - ïî 2 êàïñóëû 2 ðàçà â äåíü (âìåñòî “Îêñèíà”). Æåíùèíà, 23 ã. ñòðàäàëà õðîíè÷åñêèì ãíîéíûì ãàéìîðèòîì, äâàæäû íàõîäèëàñü íà ñòàöèîíàðíîì ëå÷åíèè, ïðîâîäèëàñü ïóíêöèÿ ãàéìîðîâîé ïàçóõè - áûë ïîëó÷åí çëîâîííûé ãíîé. Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ïðîäóêöèè Äð. Íîíà ïðè ïîâòîðíîé ïóíêöèè ãíîé íå îáíàðóæåí. Ðåáåíîê, 9 ëåò ñòðàäàë îñòðûì ïðàâîñòîðîííèì ãàéìîðèòîì, îáîñòðåíèåì õðîíè÷åñêîãî òîíçèëëèòà, îñòðûì òðàõåèòîì. Ïîñëå ïðîìûâàíèÿ ïàçóõè Ïîëîñêàíèåì ÷åðåç 10 äíåé îòìå÷åí âûðàæåííûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Äàâàëè
Îêñèí è Äàêñèí. Æåíùèíà, 48 ëåò ñ äåòñòâà ñòðàäàëà ãàéìîðèòîì, ñèíóñèòîì, íàñìîðê õðîíè÷åñêèé áûë âñþ æèçíü. Áëàãîäàðÿ ïðîäóêöèè äð. Íîíà ñòàëà ïîëíîñòüþ çäîðîâà. Ãàéìîðèò óøåë áåññëåäíî! Ïðîìûâàëà íîñ ñîëåâûì ðàñòâîðîì, ãðÿçåâóþ ìàñêó íà ëèöî è Ñîëàðèñ âíóòðü. Ïðè òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ Îêñèí. Þíîøà, 15 ë. Áûë ãàéìîðèò, ñèëüíûå ãîëîâíûå áîëè, ãíîé èç íîñà. Äåëàë ìàñêó íà âñå ëèöî, ñìàçûâàë ïîñëå Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì è çàêàïûâàë Ïîëîñêàíèå. Ãîëîâíûå áîëè óøëè, íàñìîðêà íåò. ×óâñòâóþ ñåáÿ ïðåêðàñíî! Î÷åíü äîâîëåí, æåëàþ âñåì áûòü çäîðîâûìè ñ ïðîäóêöèåé Äð. Íîíà ñî Ñâÿòîé çåìëè. ÃÀÉÌÎÐÈÒ ÂÛËÅ×ÈÂÀÅÒÑß, åñëè âñå Âû ñäåëàåò âîâðåìÿ! Ëå÷èòå íàñìîðê ïðè ïåðâîì åãî ïîÿâëåíèè, ïèòàéòåñü ïðàâèëüíî - ìíîãî îâîùåé è ôðóêòîâ, óêðåïëÿéòå èììóíèòåò ñ êàïñóëàìè Îêñèí è Ïóëüìîñèí äëÿ ïðîôèëàêòèêè (îñîáåííî êóðèëüùèêàì) è âñå áóäåò õîðîøî! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà : 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Sacramento Weekly
September, 9 2016
Þìîð - Ïî 387 ðóáëåé â ìåñÿö ïîëó÷àåòñÿ äîïëàòà. Íåò, ýòî íåïðàâèëüíî, îíè íå ïî÷óâñòâóþò áëàãîäàðíîñòè ðóêå, êîòîðàÿ èõ êîðìèò. - À ÷òî ïðåäëàãàåøü? - Ñðàçó âûïëàòèì 5000, ÷òîáû ÷òî-íèáóäü êóïèëè ê ïðàçäíèêó. Çàïîìíÿò è áóäóò áëàãîäàðèòü. - À ÷òî, õîðîøàÿ èäåÿ. Òû ïðàâ. - ß ÷òî ñåé÷àñ ïîäóìàë... Åñëè ïåíñèè âîîáùå ïëàòèòü ðàç â ïîëãîäà... Äà ÷òî òàì, ëó÷øå ðàç â ãîä. Âîò ó íèõ ïðàçäíèê-òî áóäåò! - Ðàç â ãîä, õì ... Äèìà, à äàâàé ðàç â ïÿòü! - Äîìîâîé!.. - Ëåøèé!.. - Áàáà ßãà!.. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïî èìïîðòîçàìåùåíèþ ïîêåìîíîâ ïðèñòóïèëà ê îáñóæäåíèþ çàêîíîïðîåêòà. Äóìàþ, ÷òî â êðåìë¸âñêèé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ Öàðü-ïóøêó è Öàðüêîëîêîë, ãàðìîíè÷íî âïèñàëîñü áû Öàðü-Ðàçáèòîå Êîðûòî ðàáîòû Çóðàáà Öåðåòåëè. Áóäü ìóæèêîì! Óñëûøàë ãðîì - ïåðåêðåñòèñü! - Ìîéøà, ÿ òåáå ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùàþ èãðàòü ñ ßøåé! Îí ïëîõîé ìàëü÷èê. - À ÿ õîðîøèé? - Êîíå÷íî, äåòêà! Òû î÷åíü õîðîøèé ìàëü÷èê. - Òîãäà ìîæíî ßøå èãðàòü ñî ìíîé? - Äåâ÷îíêè, çàïîìíèòå - âàøè äåòè áóäóò ïîõîæè íà íåãî, à íå íà åãî àâòîìîáèëü! “Ïðîäàì ïîðòôåëü, áóêâàðü, äíåâíèê, òåòðàäè, êàðàíäàøè, ðó÷êè, êðàñêè, êàëüêóëÿòîð. Âñ¸ ïî÷òè íîâîå” Áîðÿ, 1 «Á» Åñëè áû Äîñòîåâñêèé æèë â ñîâðåìåííîé Ðîññèè, òî â åãî ðîìàíå ñòàðóõà ïðîöåíòùèöà òîïîðîì óáèëà áû áåäíîãî ñòóäåíòà, çà äîëãè ïî èïîòåêå. Ïóòèí - îòåö ðîññèéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ÷óäà. Âåäü ýòî ÷óäî, ÷òî ïðè òàêèõ ðåñóðñàõ è âîçìîæíîñòÿõ ó íàñ òàêàÿ ýêîíîìèêà. - Ñêàæèòå, ìèëëèîí - ýòî ìíîãî èëè ìàëî? - Ôèìà, ýòî çàâèñèò îò òîãî, õî÷åøü òû åãî çàðàáîòàòü èëè ïîòðàòèòü... Öèôðà «7» â íàçâàíèè íîâîãî àéôîíà îáîçíà÷àåò, ñêîëüêî ìåñÿöåâ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó ðîññèÿíèíó íóæíî íå åñòü, ÷òîáû åãî êóïèòü.
×àê Íîððèñ ïîéìàë âñåõ ïîêåìîíîâ ñ ïîìîùüþ äîìàøíåãî òåëåôîíà. Ëó÷øàÿ èëëþñòðàöèÿ ê õàðàêòåðó Âåñîâ: âúåõàë â ñòîëá íà âåëîñèïåäå, íå ðåøèâ, ñ êàêîé ñòîðîíû åãî îáúåõàòü. - Ïðîôåññîð, âñå â îäèí ãîëîñ ãîâîðÿò, ÷òî âû ñóìåëè ñïàñòè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé îò íåìèíóåìîé ñìåðòè.  ÷¸ì çàêëþ÷àþòñÿ îñîáåííîñòè âàøåãî ìåòîäà? - Íó, îïåðèðóþ ÿ äîâîëüíî ðåäêî... Âñå, êòî âîðóåò ìåíüøå ìèëëèàðäà â ãîä, ñ÷èòàþòñÿ áîðöàìè ñ êîððóïöèåé. “Âñ¸, ÷òî íàñ íå óáèâàåò, äåëàåò íàñ ñèëüíåå” òàê ãîâîðÿò êîððóïöèîíåðû ïðî àíòèêîððóïöèîííûå ìåðû. ß ÷åëîâåê ñëîâà, ò.ê. äåëàòü ÿ âñ¸ ðàâíî íè÷åãî íå óìåþ. Õîòåë ñäåëàòü âïå÷àòëÿþùåå ôîòî ÄÎ, ÷òîáû ïîõóäåòü è ñäåëàòü âïå÷àòëÿþùåå ôîòî ÏÎÑËÅ. Íî ïîêà ÷òî ðåãóëÿðíî äåëàþ âñ¸ áîëåå âïå÷àòëÿþùåå ÄÎ. Âû êîãäà ïîñëåäíèé ðàç ñëûøàëè íîâîñòè ïðî Àâñòðàëèþ? Òàì âîîáùå ïðîèñõîäèò ÷òî-íèáóäü? Ïðåäëàãàþ ïðàâèòåëüñòâó ÐÔ ïðîäàâàòü ëèöåíçèè íà îòëîâ ïîêåìîíîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, øòðàôîâàòü çà áðàêîíüåðñòâî. Ýòî æ ñêîëüêî äåíåã ïðèïîäíÿòü ìîæíî, êóäà òàì âçíîñàì çà êàïðåìîíò! Êîãäà ÿ ëåæó, ÿ âûãëÿæó áîëåå õóäûì. Äóìàþ, ÷òî ìíå íàäî áîëüøå ëåæàòü. Íà î÷åðåäíîì æåíåâñêîì àâòîñàëîíå ÀâòîÂÀÇ ïîêàæåò ïîñåòèòåëÿì, êàê ïðîéòè â èíòåðåñíûå ïàâèëüîíû. Âîäîëàçû - ýòî äíèùåáðîäû. Ëþäè ñîâåðøàþò â æèçíè äâå îøèáêè: õîðîíÿò æèâûå îòíîøåíèÿ è óäåðæèâàþò ì¸ðòâûå. ß íå õàìëþ ëþäÿì, îíè ïðîñòî îáèæàþòñÿ íà ôàêòû. Ñíà÷àëà ñëåäóåò íåñêîëüêî ðàç õîðîøåíüêî ïîäóìàòü, ÷òîáû ïîòîì íè÷åãî íå ñêàçàòü.
13 стр.
14 стр.
September, 9 2016
¹ 34
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого ïàìÿòè îñíîâíóþ ìûñëü è öåëü ó÷åíèÿ Èèñóñà Õðèñòà. Âòîðîå ïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñúýêîíîìèòü âðåìÿ ÷èòàòåëÿ â èññëåäîâàíèè äàííîãî ìàòåðèàëà. Òðåòüå ïðåèìóùåñòâî, ýòî ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ñìûñëîâóþ ñâÿçü â ÷òåíèè ïîñëåäóþùåãî òåêñòà.
Ïàäåíèå Àäàìà - íåèçáåæíîñòü èëè çàêîíîìåðíîñòü... «...×òî åñòü ÷åëîâåê, ÷òî Òû ïîìíèøü åãî ...» (Ïñàëò. 8:5). «...ÊÎÃÎ ÈÈÑÓÑ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈÌÈ...» «...Îí ñïàñ¸ò ëþäåé Ñâîèõ îò ãðåõîâ èõ» (Ìô. 1:21). Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò 23 î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ. 1. Ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñîãðåøèë, åñëè îí áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)? 2. Ïðåäâèäåë ëè Áîã ïàäåíèå Àäàìà? 3. Åñëè Áîã (Òâîðåö) ïðåäâèäåë (îò áóäóùíîñòè) ïàäåíèå ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà, òî ïî÷åìó êàê ëþáÿùèé Îòåö â ìîìåíò ïåðåä ñîâåðøåíèåì ãðåõà íå îñòàíîâèë Åãî? 4. Åñëè Àäàì áûë ñàìî - ñîâåðøåíñòâî (òàê êàê áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)), òîãäà êàê ñîâåðøåííûé ìîã ñîãðåøèòü? 5.  ÷¸ì æå ïðè÷èíà ñîãðåøåíèÿ Àäàìà â ñîçäàíèè åãî íåñîâåðøåíñòâà, êàê êàêîé - òî íåïîëíîöåííîñòè â í¸ì, èëè â ýòîì âî âñ¸ì ñîêðûòà íåêàÿ òàéíà? 6. ×åì ñîçíàíèå ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà îòëè÷àåòñÿ îò åãî ëè÷íîãî óìà (ðàçóìà)? 7. Åñëè Àäàì áûë ñîâåðøåí, òî çà÷åì Îòåö â ïëàíå Ñâîåãî Áîæüåãî Ïðîâèäåíèÿ îòäàë Ñûíà íà óáèåíèå (Îòêð. 13:8; 1Ïåòðà 1:18-20) ÷òîáû ñïàñòè Àäàìà è â öåëîì â ëèöå Åãî âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî? Çà÷åì íóæíî áûëî ýòî äåëàòü, êîãäà â ðåàëüíîñòè åù¸ íå ñóùåñòâîâàëî íè äóõîâíîãî òàê è ôèçè÷åñêîãî ìèðà (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà 8:22-31)?  äàííîé ñòàòüå, êàê è â ïðîøëûõ ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îò 8 èþëÿ 2016 ã., áóäóò äàííû îòâåòû íà ïåðâûå ñåìü âîïðîñîâ (èç 23-õ), à òàêæå ïðåäíàìåðåííî áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíèöàõ ñòðàòåãè÷åñêèé ñìûñë â ïîíèìàíèè ìíîãèõ ìåñò Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ.  ÷¸ì æå ïðåèìóùåñòâî òàêîãî íåñòàíäàðòíîãî ïîäõîäà â èçó÷åíèè äàííîãî ìàòåðèàëà? Ýòî òàêîé òàêòè÷åñêèé ìåòîä ïåðåäà÷è â ðàçúÿñíåíèè ìíîãèõ êëþ÷åâûõ ìåñò Ïèñàíèé, êàê Ñòàðîãî, òàê è Íîâîãî Çàâåòà. Îí äà¸ò ÷èòàòåëþ ïîñòîÿííî äåðæàòü â
Äàâàéòå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàåì åù¸ ðàç 2 ãëàâó 7 ñòèõ Êíèãè Áûòèÿ, ãäå ãîâîðèòñÿ î ñîòâîðåíèè ÷åëîâåêà: «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøîþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). ×òî çäåñü îçíà÷àåò ñëîâî «ïðàõ»? ß äóìàþ, â íåì ñîêðûòà áîëüøàÿ ãëóáèíà. «Êàê åñëè ñïðîñèøü çåìëþ, îíà ñêàæåò òåáå, ÷òî äàåò î÷åíü ìíîãî âåùåñòâà, èç êîòîðîãî äåëàþòñÿ ãëèíÿíûå âåùè, à íå ìíîãî ïðàõà (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå «ïðàõ» - îñîáûé ñîñòàâ ñîåäèíåíèé ñàìûõ ëó÷øèõ ýëåìåíòîâ çåìëè, íåäîñòóïíûõ ÷åëîâåêó, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè äàííîå ñîåäèíåíèå â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ íà çåìëå), èç êîòîðîãî áûâàåò çîëîòî» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, 3 Åçäð. 8:2). Ïðàõ îçíà÷àåò çäåñü êàê òåëî ÷åëîâåêà, òàê è åãî äóøó. È òåëî, è äóøà, ïî ìîåìó ìíåíèþ, áûëè åäèíû, êàê áû ñëèòû âìåñòå, íî ïîñëå òîãî, êàê Áîã âäóíóë â ÷åëîâåêà äûõàíèå æèçíè, òî ÷åëîâåê, îæèâ, ñòàë äóøîþ æèâîþ (Áûò. 2:7). Åñëè Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Ñâîåìó, òî, çíà÷èò, ðàçóì, à òàêæå ñîâåñòü, âîëÿ è ÷óâñòâà ïåðåäàíû ÷åëîâåêó àâòîìàòè÷åñêè, è ýòî îòëè÷àåò åãî îò âñåõ òâîðåíèé. Íî îñòàåòñÿ òàéíîé, êàêèì îáðàçîì Áîã âëîæèë Ñâîé èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë (ðàçóì, â êîòîðîì åñòü âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà) â ïåðâîãî ÷åëîâåêà â ôîðìå ñîçíàíèÿ. «Ñîêðûòîå ïðèíàäëåæèò Ãîñïîäó, Áîãó íàøåìó, à îòêðûòîå - íàì è ñûíàì íàøèì äî âåêà, ÷òîáû ìû èñïîëíÿëè âñå ñëîâà çàêîíà ñåãî» (Âòîðîçàêîíèè. 29:29). Íåñîìíåííî, ìîæåò Áîã êîìóòî è îòêðîåò ýòî, äàâ îòêðîâåíèå. Íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, âñþ ãëóáèíó ýòîãî âîïðîñà ìû ìîæåì ïî÷åðïíóòü â Áèáëèè, ãäå îá ýòîì ñêàçàíî î÷åíü êðàòêî, ÷åðåç ïîâåñòâîâàíèÿ ìóæà Áîæüåãî - Ìîèñåÿ. Èç âòîðîé ãëàâû Áûòèÿ 2:7 ìû óçíàåì, ÷òî Àäàì áûë ñîòâîðåí è ñîçäàí èç ïðàõà çåìíîãî. Áîã âäóíóë â Íåãî äûõàíèå æèçíè, ñîäåëàâ ïåðâîãî ÷åëîâåêà äóøîþ æèâîþ: «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Òàêèì îáðàçîì, äóøà èëè æèçíü (ñ åâð. «íåôåø») - ýòî ñóáñòàíöèÿ, îñîçíàþùàÿ ñåáÿ æèâîé, èëè æå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äóøà â ãàðìîíèè ñ òåëîì íàäåëåíà ñîçíàíèåì (âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü). Äàâàéòå ÿ åù¸ ðàç, íî áîëåå ïîäðîáíåå ðàñêðîþ ñìûñë ñëîâà äóõ è äóùà äî ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà â Åäåìñêîì ñàäó. ×òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äóõ â äóøå ÷åëîâåêà?  êíèãå Áèáëèè ñ ïðèìå÷àíèÿìè ×. È. Ñêîóôèëäà ñ àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ 1909 ãîäà», ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ÷åëîâåê - ýòî «äóõ, äóøà è òåëî» (1Ôåñ. 5:23). «Äóõ» â ÷åëîâåêå - ýòî òà ÷àñòü, êîòîðàÿ «çíàåò» (1Êîð. 2:11), êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò åãî ñ äóõîâíûì ìèðîì è äàåò åìó ñîçíàíèå Áîãà - Òâîðöà. «Äóøà»
ïîäðàçóìåâàåò ïðèñóòñòâèå ñîçíàòåëüíîé æèçíè â îòëè÷èå îò æèçíè ðàñòèòåëüíîé, íå îñîçíàþùåé ñåáÿ.  ýòîì ñìûñëå æèâîòíûå òîæå èìåþò «äóøó» (Áûò. 1:24). Íî äóøà ÷åëîâåêà îáëàäàåò ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèì ñîäåðæàíèåì, ÷åì «äóøà» æèâîòíîãî. Äóøà ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ÷óâñòâ ÷åëîâåêà - åãî æåëàíèé è ïðèâÿçàííîñòåé (Ïñ. 41:2-7). «Ñåðäöå» â Ïèñàíèè óïîòðåáëÿåòñÿ ïî÷òè êàê ñèíîíèì ñëîâà «äóøà». Òàê êàê ÷åëîâåê ïî îïðåäåëåíèþ íàäåëåí «äóøîé», òî ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ ñëîâîì «äóøà» ïî îòíîøåíèþ ê èíäèâèäóóìó (ñì. Áûò. 2:7). Òåëî, îòäåëèìîå îò äóøè è äóõà è ïîäâåðæåííîå ñìåðòè, òåì íå ìåíåå, ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ÷åëîâåêà, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ Åãî âîñêðåñåíèåì (Èí. 5:28-29; 1Êîð. 15:47-50; Îòê. 20:1113). Òåëî - ìåñòî ïðåáûâàíèÿ ÷óâñòâ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ äóøà è äóõ îñóùåñòâëÿþò ìèðîïîíèìàíèå è ìèðîïîçíàíèå, à òàêæå ìåñòî ïðåáûâàíèÿ ãðåõîâíîé ïðèðîäû Àäàìà (Ðèì. 7:23-24) (äàííûé êîììåíòàðèé âçÿò èç ïîäñòðî÷íîãî ïðèìå÷àíèÿ ñòð. 11-12). Ýòî îïðåäåëåíèå âçÿòî èç êíèãè «Áèáëèÿ, êíèãè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà (êàíîíè÷åñêèå) â ðóññêîì ïåðåâîäå ñ îáúÿñíèòåëüíûì âñòóïëåíèåì ê êàæäîé êíèãå Áèáëèè è ïðèìå÷àíèÿìè ×. È. Ñêîóôèëäà ñ àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ 1909 ãîäà». Èç âûøåèçëîæåííîãî î äóøå è äóõå, íåîáõîäèìî åù¸ ðàç ïîä÷åðêíóòü è âûñâåòèòü ãëàâíîå. Äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì êàê ëè÷íîñòü (Ïñ. 102:1-2), èìåþùàÿ â ñåáå Áîæèé ïîòåíöèàë («È ñêàçàë Áîã: ñîòâîðèì ÷åëîâåêà ïî îáðàçó Íàøåìó (è) ïî ïîäîáèþ Íàøåìó...» (Áûò. 1:26)) íàäåëåíà Áîæåñòâåííîé ñóùíîñòüþ, ÷òî åñòü Áîæèé ïðèçíàê, îòëè÷àþùèé åå îò âñåõ æèâûõ òâîðåíèé - ñîçíàíèåì, âîëåþ, ÷óâñòâàìè è ñîâåñòüþ: «...ïîòîìó ÷òî ÿ íàã, è ñêðûëñÿ (ó ÷åëîâåêà ïîÿâèëîñü ÷óâñòâî ñòûäà, ïåðâûé ïðèçíàê ñîâåñòè )» (Áûò. 3:10).
Äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì â ñîâîêóïíîñòè ñ òåëîì, èìåëà çíàíèÿ è âñþ ìóäðîñòü â ñåáå, èáî Áîã ñîòâîðèë è ñîçäàë ÷åëîâåêà ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Ñâîåìó, íî êàê èìåííî ýòî ïåðåäà÷à ïðîèñõîäèëà, è êàê Áîã âëîæèë â ÷åëîâåêà ñîçíàíèå (âîëþ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà), êàê áû Ñàìîãî Ñåáÿ, îñòàåòñÿ ïîêà òàéíîé. «Ñîêðûòîå ïðèíàäëåæèò Ãîñïîäó, Áîãó íàøåìó, à îòêðûòîå – íàì è ñûíàì íàøèì äî âåêà, ÷òîáû ìû èñïîëíÿëè âñå ñëîâà çàêîíà ñåãî» (Âòîðîçàêîíèè.29:29). Ñîçíàíèå êîòîðîå â ÷åëîâåêå çàëîæåíî îò Áîãà, îòëè÷àåòñÿ îò ðàçóìà ÷åëîâå÷åñêîãî. ×òî òàêîå ñîçíàíèå? Ñî-çíàíèå. Îçíà÷àåò, ïî ñóòè, òî æå, ÷òî ñîâåñòü: ïðè÷àñòíîñòü ê Çíàíèþ, ïåðâîíà÷àëüíî - ê çíàíèþ Èñòèíû, Áîãà. Ýòî ñëîâî îòíîñèòñÿ ê âðåìåíàì ïåðåâîäà ãðå÷åñêèõ áîãîñëóæåáíûõ êíèã íà ñëàâÿíñêèé ÿçûê (îêîëî 11-14 âåêà í.ý.).  ñîâðåìåííîì ÿçûêå çíà÷åíèå åãî ñäåëàëîñü áîëåå ïîâåðõíîñòíûì, ñðàâíèòå: «ïîòåðÿòü ñîçíàíèå». Íî â ýçîòåðè÷åñêîé òðàäèöèè ïðîñâåòëåííûõ ìàñòåðîâ äî ñèõ ïîð íàçûâàþò ñîçíàòåëüíûìè, îñîçíàþùèìè (ðàçäåë Ðóññêàÿ êóëüòóðà, Ëèñòâà è êîðíè: èñòîðèÿ ñëîâ. Ìàêñèì Ïàâëîâ. Ãàçåòà «Äèàñïîðà» ã. Ñàêðàìåíòî îò 22 àâãóñòà 2010 ã.). «×òî òàêîå âîîáùå åñòü âîëÿ? Áîãîñëîâû íàçûâàþò ýòî òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ðàçóìà. Íî ïðîùå ñêàçàòü, äàííàÿ Áîãîì ñâîáîäà âûáîðà ïîñòóïàòü ïî ñâîåìó æåëàíèþ, ÷åì ÷åëîâåê, êàê ïðàâèëî, çëîóïîòðåáëÿåò.  Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè ìû íàõîäèì òðè âèäà âîëè: âîëþ Áîæèþ, êàê áëàãóþ, óãîäíóþ è ñîâåðøåííóþ, âîëþ ÷åëîâå÷åñêóþ è âîëþ äüÿâîëà, â êîòîðóþ îí óëîâëÿåò ëþäåé» (ñòàòüÿ Þðèÿ Æåðåáèëîâà «Òðè âèäà âîëè», îïóáëèêîâàííàÿ â ãàçåòå «Ñâåò Âîñêðåñåíèÿ», ìàé-èþíü 2009 ã.). (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò). Äàííóþ ñòàòüþ îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com
Sacramento Weekly
15 стр.
September, 9 2016
Ее нужды, его нужды
Óèëëàðä Ô. Õàðëè cл="= 4 ck`bmne, aeg )ecn me lnfeŠ lrf, - }Šn onknbne rdnbkeŠbnpemhe b чем !=ƒл,ч,е? ×åì îòëè÷àþòñÿ ìóæ÷èíû îò æåíùèí â ñâîèõ ñåêñóàëüíûõ æåëàíèÿõ è â îñîçíàíèè ñâîåé ïîëîâîé æèçíè?  òå÷åíèå äîëãèõ ëåò ÿ ñîáðàë ïðèáëèçèòåëüíî 15 òûñ. àíêåò ìîèõ êëèåíòîâ îá èñòîðèè èõ ïîëîâîé æèçíè. Èç ýòèõ îïðîñîâ ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî ïî÷òè âñå ìóæ÷èíû çàíèìàþòñÿ îíàíèçìîì, à ìíîãèå íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ ýòèì â äîñòàòî÷íî ìîëîäîì âîçðàñòå (îò 8 äî 10 ëåò). Æåíùèíû íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ ýòèì ìíîãî ïîçæå, ÷àñòî â êîíöå ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà èëè ïîñëå 20 ëåò. Êðîìå òîãî, ïîëîâèíà æåíùèí, êîòîðûõ ìû îïðîñèëè, íèêîãäà îíàíèçìîì íå çàíèìàëèñü.
Ïåðâûå êîíòàêòû ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè ïðîèñõîäÿò ïðèáëèçèòåëüíî â îäíîì è òîì æå âîçðàñòå (ìåæäó 13 è 16 ãîäàìè), íî èõ îòíîøåíèå ê ýòèì êîíòàêòàì çíà÷èòåëüíî ðàçëè÷àåòñÿ. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ìóæ÷èíà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îí íàñëàæäàëñÿ ñâîåé ïåðâîé ïîëîâîé ñâÿçüþ, à áîëüøèíñòâî æåíùèí ãîâîðèò, ÷òî èõ ïîñòèãëî ðàçî÷àðîâàíèå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïî ìåíüøåé ìåðå ÷àñòü ýòèõ ïðîòèâîðå÷èé êðîåòñÿ â ïðè÷èíàõ, ïî êîòîðûì ìàëü÷èêè è äåâî÷êè âñòóïàþò â ïåðâóþ ïîëîâóþ ñâÿçü. Ìàëü÷èêè áîëüøåé ÷àñòüþ ìîòèâèðóþò ýòî ñèëüíûì ïîëîâûì æåëàíèåì è ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò îíàíèçìà, â òî âðåìÿ êàê äåâî÷êè ïðèõîäÿò ê ñâîåìó ïåðâîìó ïîëîâîìó àêòó áåç êàêîé-ëèáî ïðåäûñòîðèè. Ìíîãèå èç íèõ íå çíàþò, ÷åãî îæèäàòü.  îñíîâíîì èõ ïîâåäåíèå ìîòèâèðóåòñÿ æåëàíèåì ïîíðàâèòüñÿ ñâîèì êàâàëåðàì èëè ëþáîïûòñòâîì: “Ïî÷åìó òàê ìíîãî ãîâîðÿò î ñåêñå?” Íî îíè íå èñïûòûâàþò íàñóùíîé ïîòðåáíîñòè â ïîëîâîì óäîâëåòâîðåíèè. Ýòî íåñîîòâåòñòâèå â ïîëîâîé æèçíè è îïûòå ÿâëÿåòñÿ êîðíåì ìíîãèõ ñóïðóæåñêèõ ïðîáëåì äàæå â íàøå âðåìÿ, êîãäà, êàæåòñÿ, óæå íàñòàë ïåðèîä ïîëîâîé ñâîáîäû è ïîëîâîãî ïðîñâåùåíèÿ. Ìîëîäûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû âñòðå÷àþòñÿ â áðàêå, íàõîäÿñü íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîëþñàõ. Ìóæ èìååò áîëüøå ïîëîâîãî îïûòà è ñèëüíóþ ìîòèâàöèþ â ïîëîâûõ æåëàíèÿõ, à æåíà - ìåíüøå (ãîðàçäî ìåíüøå) îïûòà è ñëàáóþ ìîòèâàöèþ (à èíîãäà îíà ïðîñòî íàèâíà â ýòèõ âåùàõ). Áîëåå òîãî, îïûò ìóæà ïîäñîçíàòåëüíûé, ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêèé, è ìóæ äàæå îáû÷íî íå ïîíèìàåò, ÷òî æåíùèíû äîëæíû ýòîìó íàó÷èòüñÿ. Îí íå ãîòîâ îáó÷èòü ñâîþ æåíó, êàê èñïûòûâàòü ïîëîâîå íàñëàæäåíèå. Îí ïðîñòî çíàåò, êàê ñèëüíî îí åå ëþáèò, è ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íàñëàæäåíèå äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå óäîâîëüñòâèåì äëÿ íåå. Áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ñóïðóãîâ óæå âñêîðå îáíàðóæèâàåò ëîæíîñòü
ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, ïîëîâîå íàñëàæäåíèå, êîòîðîå èñïûòûâàëè ìóæüÿ, èìååò ãîðàçäî ìåíüøå ñìûñëà äëÿ èõ æåí. Äëÿ ìíîãèõ ìóæ÷èí ýòî ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì ðàçî÷àðîâàíèé. o%л%"= C%дг%2%"ле……%“2ь * “3C!3›е“*%L ›,ƒ…, Õîòÿ â ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò áûëè ïðåäïðèíÿòû ïîïûòêè ïðîâîäèòü ïðåäáðà÷íûå êîíñóëüòàöèè è ïå÷àòàòü ñïåöèàëüíóþ ëèòåðàòóðó äëÿ ìîëîäîæåíîâ, ìíîãèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû äî ñèõ ïîð âñòóïàþò â áðàê íåïîäãîòîâëåííûìè â ïîëîâîì ñìûñëå. Ìóæ÷èíû, ðàçóìååòñÿ, ÷óâñòâóþò óâåðåííîñòü, ÷òî îíè î÷åíü õîðîøî ïîäãîòîâëåíû. Îäíàêî ãîòîâíîñòü çàíÿòüñÿ ñåêñîì è ïîäãîòîâëåííîñòü ê çàíÿòèÿì ëþáîâüþ - ýòî äâå ðàçíûå âåùè. Ìóæ÷èíû èñïûòûâàþò ïîëîâîå âîçáóæäåíèå è îðãàçì ñ îòíîñèòåëüíîé ëåãêîñòüþ. ×òî êàñàåòñÿ æåíùèí, òî äëÿ íèõ õàðàêòåðíî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ìîëîäåæü ñåé÷àñ áîëüøå âîâëå÷åíà â ïîëîâóþ æèçíü, îïûò êîíñóëüòàíòà ïîêàçàë ìíå, ÷òî äàæå àêòèâíûå â ïîëîâîì ñìûñëå æåíùèíû, âñòóïàÿ â áðàê, ðåäêî èñïûòûâàëè îùóùåíèå âîçáóæäåíèÿ èëè îðãàçìà, à ìíîãèå èç íèõ íèêîãäà íå èñïûòûâàëè îðãàçìà äî âñòóïëåíèÿ â áðàê. Ìóæ÷èíû, âñòóïàÿ â áðàê, ÷àñòî ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èõ æåíû áîëåå õîðîøî îáó÷åíû ïîëîâîé æèçíè, ÷åì îíè. Æåíû æå, íå æåëàÿ êàçàòüñÿ íàèâíûìè, íå äåëÿòñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè ñ ìóæüÿìè. Âìåñòî ýòîãî îäíè æåíùèíû âåäóò ñåáÿ òàê, áóäòî èñïûòûâàþò èñòèííîå ïîëîâîå âîçáóæäåíèå è îðãàçì, õîòÿ íà ñàìîì äåëå îíè ýòîãî íå èñïûòûâàþò. Äðóãèå ïðîñòî îòíîñÿòñÿ ê ñåêñó êàê ê îáÿçàííîñòè. Ìíîãèå æåíû íàõîäÿò çàíÿòèÿ ëþáîâüþ ñî ñâîèìè ìóæüÿìè óæàñíûìè èççà òîãî, ÷òî íåäîñòàòî÷íî õîðîøî îñîçíàþò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñåêñóàëüíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü
ìóæüÿì êàê-òî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íèì. Ìíîãèå â îñòàëüíûõ îòíîøåíèÿõ ñîâìåñòèìûå ñóïðóæåñêèå ïàðû íå ìîãóò íàéòè ïîëîâîãî óäîâëåòâîðåíèÿ èççà ñâîåãî ñîáñòâåííîãî íåâåæåñòâà.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìíîãèå ìóæüÿ âûíóæäåíû îáõîäèòüñÿ áåç ïîëîâîé æèçíè èëè óäîâëåòâîðÿòü ñâîè ïîòðåáíîñòè êðàéíå ðåäêî. Ìóæ ïðîêëèíàåò ñâîþ æåíó, íî ñàìîå ïëîõîå - íå ýòî, à ïîëîâàÿ íåñîâìåñòèìîñòü, êîòîðóþ íóæíî îäîëåòü óñèëèÿìè îáîèõ ñóïðóãîâ, à íå îäíîé æåíùèíû. Ìóæ÷èíà íå ìîæåò äîñòè÷ü ïîëîâîãî óäîâëåòâîðåíèÿ â áðàêå, åñëè åãî æåíà íå èñïûòûâàåò òàêîãî æå óäîâîëüñòâèÿ. Õîòÿ ÿ è óòâåðæäàþ, ÷òî ìóæ÷èíå ñåêñ òðåáóåòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè ÷åì æåíùèíå, åãî ïîòðåáíîñòü â ñåêñå îñòàåòñÿ íåóäîâëåòâîðåííîé, åñëè æåíà íå ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê íåìó - íå èñïûòûâàåò òàêîãî æå íàñëàæäåíèÿ, êàê è îí. Ïîýòîìó æåíùèíà âîâñå íå îêàçûâàåò ñâîåìó ìóæó óñëóãè, æåðòâóÿ ñâîèì òåëîì ðàäè åãî ïîëîâûõ ïðèòÿçàíèé. Îí ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ïîëîâîå óäîâëåòâîðåíèå ëèøü êîãäà îíà ñîâìåñòíî ñ íèì æåëàåò çàíÿòüñÿ ëþáîâüþ. Ïîñêîëüêó ìóæ÷èíû è æåíùèíû òàê ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ â ñïîñîáàõ, êîòîðûìè îíè ïîëó÷àþò óäîâëåòâîðåíèå îò ëþáâè, íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî â áðàêå áûâàåò òàê ìíîãî ñëó÷àåâ ïîëîâîé íåñîâìåñòèìîñòè. Êëþ÷ ê îáùåíèþ óñòðàíÿåò âñå ïðåïÿòñòâèÿ è íåâåæåñòâî, îòêðûâàÿ êàæäîé ïàðå âîçìîæíîñòü äîñòè÷ü ïîëîâîé ãàðìîíèè. Íà îñòàâøèõñÿ ñòðàíèöàõ ýòîé ãëàâû ÿ ðàññêàæó î íåêîòîðûõ âàæíûõ îñîáåííîñòÿõ ìóæ÷èí è æåíùèí, î êîòîðûõ îíè äîëæíû çíàòü, ÷òîáû äîñòè÷ü ïîëîâîé ñîâìåñòèìîñòè. j=* д%“2,чь C%л%"%L “%"ме“2,м%“2,? Äîñòèæåíèå ïîëîâîé ñîâìåñòèìîñòè ïðåäïîëàãàåò äâà âàæíûõ øàãà. 1. Ïðåîäîëåéòå (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
16 стр.
September, 9 2016
¹ 34