Sacramento weekly 09 15 2017

Sacramento Weekly

September, 15 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 35

September, 15 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Free

Ukrainian Fair “Together for Victory” Ukrainian Fair “Together for Victory” - the largest Ukrainian culture event in the United States.

All - day event will be held at: 8556 Gibson Ranch Park Rd. Elverta, CA 95626 Organized by: Ukraine Relief

œTogether For VictoryB The third annual Ukrainian Fair is a public event organized by Ukraine Relief along with local businesses and organizations. This year’s theme “Together for Victory” emphasizes on uniting together and support(Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Рош а-Шана - еврейский Новый год Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðàçäíèêîì Ðîø à-Øàíà åâðåéñêèì Íîâûì ãîäîì!

Øàâà òîâà - Æåëàåì ñëàäêîãî ãîäà è õîðîøåé çàïèñè â Êíèãó Æèçíè!

Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ” ïîçäðàâëÿåò æèòåëåé Ñàêðàìåíòî: åâðååâ è íå åâðååâ ñ ïðàçäíèêîì Ðîø à-Øàíà, ñ íîâûì 5778-ì ãîäîì!

p%ш =-x=…= 5778-é ãîä. Íà÷èíàåòñÿ âå÷åðîì 20 ñåíòÿáðÿ è ïðàçäíóåòñÿ äâà äíÿ: 21 è 22 ñåíòÿáðÿ 2017 ãîäà. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 9)

2 стр.

September, 15 2017

Apple представляет новый iPhone Х Êîðïîðàöèÿ Apple ïðåäñòàâèëà ñìàðòôîí iPhone X ñ ôóíêöèåé ðàñïîçíîâàíèÿ ëèö, êîòîðûé ñòàë ñàìûì äîðîãèì ñðåäè ñìàðòôîíîâ êîìïàíèè. Ðèìñêàÿ X â íàçâàíèè ìîäåëè ñèìîëèçèðóåò äåñÿòèëåòèå ñ ìîìåíòà ïðåçåíòàöèè ïåðâîãî “àéôîíà” îñíîâàòåëåì êîìïàíèè Ñòèâîì Äæîáñîì. Ìëàäøàÿ ìîäåëü áóäåò ñòîèòü â ÑØÀ 999 äîëëàðîâ, ïðîäàæè íà÷íóòñÿ 3 íîÿáðÿ (ñòîèìîñòü ìëàäøåé ìîäåëè â Ðîññèè - 79990 ðóáëåé, ñòàðò ïðîäàæ - òàêæå 3 íîÿáðÿ). Òåëåôîí ïîëó÷èë äèñïëåé ðàçìåðîì âî âñþ ïåðåäíþþ ïàíåëü äèàãîíàëüþ 5,8 äþéìîâ è ðàçðåøåíèåì 2436×1125 ïèêñåëåé. Âïåðâûå â íåì îòñóòñòâóåò ôèçè÷åñêàÿ êíîïêà “Äîìîé”. Êðîìå òîãî, iPhone X îñíàùåí ôóíêöèåé ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö ñ èíôðàêðàñíûì ñêàíåðîì FaceID: òàêèì îáðàçîì, ðàçáëîêèðîâàòü óñòðîéñòâî ìîæíî áóäåò ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ ëèöà ïîëüçîâàòåëÿ. Êîìïàíèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ñèñòåìà ñìîæåò óçíàòü õîçÿèíà ïî ëèöó äàæå â òåìíîòå è ÷òî îáõèòðèòü åå áóäåò òðóäíåå, ÷åì ïðåäûäóùóþ ñèñòåìó TouchID. Apple òàêæå ïðåäñòàâèëà íîâûå ìîäåëè ñìàðòôîíîâ - iPhone 8 è iPhone 8 Plus, ñòàâøèå

ìîäåðíèçèðîâàííûìè âåðñèÿìè ïðîøëîãîäíèõ ìîäåëåé 7 è 7 Plus ñîîòâåòñòâåííî. Îäíèì èç ãëàâíûõ èõ íîâîââåäåíèé ñòàëî ïîÿâëåíèå áåñïðîâîäíîé çàðÿäêè. Ïðîäàæè íà÷íóòñÿ 22 ñåíòÿáðÿ, ñòîèìîñòü - îò 699 äîëëàðîâ. Ïðåçåíòàöèÿ íîâèíîê âïåðâûå ïðîøëà â íåäàâíî ïîñòðîåííîì òåàòðå èìåíè Ñòèâà Äæîáñà â êàëèôîðíèéñêîì Êóïåðòèíî, ãäå ðàñïîëîæåíà øòàá-êâàðòèðà êîìïàíèè. Âî âòîðíèê áûëà òàêæå ïðåäñòàâëåíà íîâàÿ ëèíåéêà óìíûõ ÷àñîâ Apple Watch, êîòîðûå, ïî ñëîâàì ãëàâû êîìïàíèè Òèìà Êóêà, óæå ñòàëè ñàìîé ïîïóëÿðíîé ìàðêîé ÷àñîâ â ìèðå, à òàêæå íîâûå ìîäåëè òåëåâèçèîííûõ ïðèñòàâîê Apple TV. Íîâûé iPhone ïðîäåìîíñòðèðîâàë áîëüøèé ïðîãðåññ, ÷åì òîãî îæèäàëè êàê ïîêëîííèêè ýòîãî ñìàðòôîíà, òàê è Óîëë-ñòðèò.  iPhone ìíîãî íîâûõ ôóíêöèé - íàïðèìåð FaceID, êîòîðàÿ îòêðîåò òåëåôîí, èëè æå àíèìèðîâàííûå ñìàéëû, ñ êîòîðûìè, êîíå÷íî, âåñåëî ïîèãðàòü, íî ýòî íå ðåâîëþöèîííûå íîâèíêè, êîòîðûå çàñòàâÿò âñåõ âñ¸ áðîñèòü è áåæàòü â ìàãàçèí. À êðîìå òîãî, ýòî ñàìûé äîðîãîé iPhone çà âñþ èñòîðèþ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ.

Во Флориде во время урагана “Ирма” задержали более 50 мародеров и грабителей Ïîëèöèÿ îêðóãà Ìàéàìè-Äåéä â àìåðèêàíñêîì øòàòå Ôëîðèäà çàäåðæàëà áîëåå 50 ÷åëîâåê çà ìàðîäåðñòâî è ãðàáåæè âî âðåìÿ óðàãàíà “Èðìà”, îáðóøèâøåãîñÿ íà þãî-âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå ÑØÀ. Îá ýòîì ñîîáùèëè â ïîíåäåëüíèê, 11 ñåíòÿáðÿ, íà ñòðàíèöå ìåñòíîé ïîëèöèè â Twitter. “Íà äàííûé ìîìåíò çà êðàæó è ìàðîäåðñòâî àðåñòîâàíû áîëåå 50 ÷åëîâåê. Íàøè îôèöåðû ïðîäîëæàþò ïàòðóëèðîâàòü óëèöû”, - ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè. Ðàíåå êîððåñïîíäåíò “Reuters” ñ ìåñòà ñîáûòèé îòìå÷àëà, ÷òî 11 ñåíòÿáðÿ ñèíîïòèêè îæèäàþò âî Ôëîðèäå âîçìîæíîå íàâîäíåíèå, à â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ â øòàòå íå óòèõàþò ñèëüíûé âåòåð

è äîæäü. Â òî æå âðåìÿ ñîîáùàëîñü, ÷òî ïàíèêè ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ íåò, òàêæå íå áûëî çàôèêñèðîâàíî ôàêòîâ ìàðîäåðñòâà.

11 ñåíòÿáðÿ ñîîáùàëîñü, ÷òî ôèíàíñîâûé ðàéîí Ìàéàìè Áðèêåëë çàòîïëåí, âûñîòà ïîäúåìà âîäû ñîñòàâèëà òàì îêîëî 60 ñì. Ìíîãèå óëèöû ãîðîäà ïðåâðàòèëèñü â ðåêè. Áîëåå ìèëëèîíà æèëûõ äîìîâ îñòàëèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Âëàñòè øòàòà ðàíåå ðàñïîðÿäèëèñü îá ýâàêóàöèè îêîëî 6,3 ìèëëèîíà æèòåëåé, ïðåäóïðåäèâ, ÷òî èõ æèçíè óãðîæàåò îïàñíîñòü. Óðàãàí “Èðìà” ðàíåå ïðèâåë ê çíà÷èòåëüíûì ðàçðóøåíèÿì â ñòðàíàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà, ãäå ïîãèáëè íå ìåíåå 27 ÷åëîâåê.

В лондонском метро прогремел взрыв  ëîíäîíñêîì ìåòðî óòðîì â ÷àñ ïèê ïðîãðåìåë âçðûâ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñòðàäàëî, ïî ìåíüøåé ìåðå, 18 ïàññàæèðîâ, ïîëèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî áûë ñîâåðøåí òåððîðèñòè÷åñêèé àêò. Ïîëèöèÿ è ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë íåçàìåäëèòåëüíî ïðèáûëè íà ñòàíöèþ ÏàðñîíñÃðèí, ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå ñîîáùåíèÿ î âçðûâå. Ïðåäñòàâèòåëè ñëóæáû ñêîðîé ïîìîùè ñîîáùèëè î 18 ïàöèåíòàõ, êîòîðûõ äîñòàâèëè â áîëüíèöó, íèêòî èç íèõ íå íàõîäèòñÿ â îïàñíîì äëÿ æèçíè ñîñòîÿíèè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé (Theresa May)

â ïÿòíèöó äíåì ñîáðàëà ýêñòðåííîå çàñåäàíèå àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî êîìèòåòà «Êîáðà». Ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ îáúÿâèëà ïðîèñøåñòâèå òåððîðèñòè÷åñêèì àêòîì. «ß ìûñëåííî ñ òåìè, êòî ïîñòðàäàë â ÏàðñîíÃðèí è ñ ñîòðóäíèêàìè ñëóæá ýêñòðåííîé ïîìîùè, êîòîðûå îòâàæíî îòðåàãèðîâàëè íà òåððîðèñòè÷åñêèé àêò», - ñêàçàëà Òåðåçà Ìýé. Íà äàííûé ìîìåíò ïîëèöèÿ ðåêîìåíäóåò ëîíäîíöàì èçáåãàòü ðàéîíà Ïàðñîíñ-ãðèí, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà þãî-çàïàäå Ëîíäîíà â ðàéîíå Ôóëõýì.

¹ 35

Директором по связям Белого дома назначена экс-модель Хоуп Хикс 28-ëåòíÿÿ Õîóï Õèêñ, èñïîëíÿâøàÿ îáÿçàííîñòè äèðåêòîðà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Áåëîãî äîìà, ñòàëà ðàáîòàòü â ýòîé äîëæíîñòè ïîñòîÿííî. Õèêñ - äàâíÿÿ ïîìîùíèöà Òðàìïà è óæå ÷åòâåðòûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íàçíà÷åí íà ýòó äîëæíîñòü ñ ìîìåíòà åãî èçáðàíèÿ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Åå ïðåäøåñòâåííèê Ýíòîíè Ñêàðàìó÷÷è ïðîðàáîòàë â ýòîé ðîëè âñåãî 10 äíåé. Ðàíåå Õèêñ áûëà äèðåêòîðîì ïî ñòðàòåãè÷åñêèì êîììóíèêàöèÿì ïðåçèäåíòà, à äî òîãî - ïðåñññåêðåòàðåì åãî èçáèðàòåëüíîãî øòàáà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíà - îäíà èç åãî ñàìûõ íàäåæíûõ ïîìîùíèêîâ.  ïðîøëîì Õèêñ ðàáîòàëà ìîäåëüþ, â ÷àñòíîñòè ó Ðàëüôà Ëîðåíà, à ïîçæå çàíèìàëà äîëæíîñòü ïðåññ-àòòàøå ìîäíîãî äîìà Èâàíêè Òðàìï.  2016 ãîäó îíà áûëà îäíîé èç ïåðâûõ, êòî ïðèñîåäèíèëñÿ ê ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè Òðàìïà.  åå îáÿçàííîñòè âõîäèëî îòâå÷àòü íà çàïðîñû ïðåññû.

 êà÷åñòâå äèðåêòîðà ïî ñâÿçÿì Áåëîãî äîìà åå ãëàâíîé çàäà÷åé áóäåò ôîðìóëèðîâàíèå òåõ ñèãíàëîâ, êîòîðûå ïîñûëàåò àäìèíèñòðàöèÿ - õîòÿ è íå ñòîëü âèäèìûì îáðàçîì, êàê ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Ñàðà Ñàíäåðñ. Êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè â Áåëîì äîìå Òàðà Ìàêêëåâåé ïèøåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà æàëîáû æóðíàëèñòîâ íà íåäîñòàòîê ó Õèêñ îïûòà è îáðàçîâàíèÿ äëÿ òàêîé äîëæíîñòè, â ïîäîáíîì êàäðîâîì ðåøåíèè åñòü ñâîè ðåçîíû. Ïóñòü Õèêñ íå ïðèíàäëåæèò ê âàøèíãòîíñêîìó èñòåáëèøìåíòó, íî çàòî ó íåå åñòü áåñöåííîå êà÷åñòâî - åé äîâåðÿåò ïðåçèäåíò. Îíà ñàìûé áëèçêèé Òðàìïó ÷åëîâåê â åãî îêðóæåíèè è çíàåò, êàê îí õî÷åò äîñòèãàòü ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Ýòî õîðîøèé áàçèñ äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïðåäñòîèò âûòÿãèâàòü ñâÿçè Òðàìïà ñ îáùåñòâåííîñòüþ, ñ÷èòàåò íàø êîððåñïîíäåíò.

Мэр Seattle Ed Murray уходит в отставку после пятого заявления о сексуальном насилии Ìýð Seattle Ed Murray îáúÿâèë 12 ñåíòÿáðÿ, ÷òî óõîäèò â îòñòàâêó ïîñëå òîãî, êàê ïÿòûé ìóæ÷èíà âûñòóïèë ïðîòèâ íåãî, îáâèíèâ åãî â ñåêñóàëüíûõ çëîóïîòðåáëåíèÿõ. Ïîëèòèê ñòîëêíóëñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îáâèíåíèÿìè â ñåêñóàëüíîì íàñèëèè â îòíîøåíèè äåòåé â 1970-õ ãîäàõ. Ïîñëå òîãî, êàê 5-é ìóæ÷èíà ïîäàë íà íåãî â ñóä, Murray ïðèíÿë ðåøåíèå óéòè â îòñòàâêó â ñðåäó, çàÿâèâ, ÷òî ðàçðóøèòåëüíûå ïðåòåíçèè ñòàëè îòâëå÷åíèåì, êîòîðîå óãðîæàåò ïîäîðâàòü ñïîñîáíîñòü ãîðîäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îáñëóæèâàòü ñâîèõ ãðàæäàí. Îáúÿâëåíèå âî âòîðíèê ïîÿâèëîñü ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê Seattle Times ñîîáùèëà î íîâûõ îáâèíåíèÿõ ïðîòèâ 62-ëåòíåãî Murray î ñåêñóàëüíîì íàñèëèè â îòíîøåíèè ðîäñòâåííèêà â ñåðåäèíå 70-õ ãîäîâ.

Ýòîò ðîäñòâåííèê, äâîþðîäíûé áðàò ìýðà, áûë ïÿòûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïóáëè÷íî îáâèíèë åãî â èçíàñèëîâàíèè.

Murray ïðîäîëæàåò îòðèöàòü îáâèíåíèÿ, çàÿâëÿÿ, ÷òî åãî ïðîãðåññèâíûé ïîëèòè÷åñêèé ðåêîðä è ïðîïàãàíäà ïðàâ ãîìîñåêñóàëèñòîâ ñäåëàëè åãî ìèøåíüþ äëÿ òåõ, êòî ðåøèë åãî óíè÷òîæèòü. Óòâåðæäåíèÿ åãî äâîþðîäíîãî áðàòà ïðîèñòåêàþò èç «ïëîõîãî îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ îò÷óæäåííûìè êðûëüÿìè ñåìüè», çàÿâèë Murray. «Õîòÿ îáâèíåíèÿ ïðîòèâ ìåíÿ íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè, âàæíî, ÷òîáû ìîè ëè÷íûå ïðîáëåìû íå âëèÿëè íà ñïîñîáíîñòü íàøåãî ãîðîäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âåñòè îáùåñòâåííîå äåëî», - îòìåòèë îí â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè ïî ñëó÷àþ îòñòàâêè.

Трое детей убиты, отец арестован за худшее массовое убийство в Sacramento за десятки лет Â Sacramento,, California, ìåñòíûé æèòåëü àðåñòîâàí ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå òðîèõ ñîáñòâåííûõ äåòåé. Âëàñòè íàçûâàþò ýòî æåñòîêîå ïðåñòóïëåíèå õóäøèì óáèéñòâîì â îêðóãå çà äåñÿòêè ëåò.

Robert Hodges, ïî çàÿâëåíèþ ïîëèöèè, â èíöèäåíòå äîìàøíåãî íàñèëèÿ âûíóäèë æåíó ñáåæàòü èç äîìà, à çàòåì çàäóøèë òðîèõ äåòåé, ìëàäøåìó èç êîòîðûõ áûëî ìåíüøå ãîäà. Êîãäà May Hodges âåðíóëàñü äîìîé è óâèäåëà ñëó÷èâøååñÿ,

òî âïàëà â èñòåðèêó - èìåííî â òàêîì ñîñòîÿíèè åå íàøëè ïîëèöåéñêèå.

Robert Hodges ñáåæàë, îäíàêî ïîçäíåå ïàòðóëüíûå äîðîæíîé ñëóæáû çàäåðæàëè åãî íà Interstate 80 near West El Camino Avenue. Ìóæ÷èíà ñäàëñÿ áåç ñîïðîòèâëåíèÿ. Ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ â òþðüìå Yolo County. Hodges íå èìåë íèêàêîé ïðåäûäóùåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, è ñîñåäè ñêàçàëè, ÷òî îí âûãëÿäåë êàê äðóæåëþáíûé è îáùèòåëüíûé ÷åëîâåê.

Sacramento Weekly

September, 15 2017

3 стр.

Нужна ли России демократия? ñèñòåìû. Ðîññèéñêèå ëèäåðû óáåæäåíû, ÷òî çàïàäíàÿ äåìîêðàòèÿ ÿâëÿåòñÿ óãðîçîé äëÿ àâòîðèòàðíîãî ïîðÿäêà â ïîäìÿòîé èìè ñòðàíå».

15 “е…2 K! - lе›д3…=!%д…/L де…ь дем%*!=2,, ÌÎÑÊÂÀ - 15 ñåíòÿáðÿ âî âñåì ìèðå îòìå÷àåòñÿ êàê Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äåìîêðàòèè. Ïîâñåìåñòíî ýòó äàòó ðàññìàòðèâàþò, ïðåæäå âñåãî, êàê ïîâîä îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñîñòîÿíèå äåìîêðàòèè êàê íà ïëàíåòå â öåëîì, òàê è â îòäåëüíûõ åå ðåãèîíàõ è ñòðàíàõ. Îñíîâàòåëü Îòêðûòîé Ðîññèè Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé ê 15 ñåíòÿáðÿ íàïèñàë êîëîíêó äëÿ The New York Times ïîä íàçâàíèåì «Äåìîêðàòèÿ - åäèíñòâåííàÿ âåðíàÿ ñòðàòåãèÿ äëÿ Ðîññèè». «Ñïóñòÿ áîëåå 25 ëåò ïîñëå ðàçâàëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ïîïûòêè ïîñòðîèòü äåìîêðàòèþ íà åãî ìåñòå Ðîññèÿ â î÷åðåäíîé ðàç ñòàëà àâòîðèòàðíûì ãîñóäàðñòâîì», - êîíñòàòèðîâàë àâòîð. Ïî åãî ìíåíèþ, ðîññèéñêèé àâòîðèòàðèçì èìååò ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ íå òîëüêî äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè, íî è äëÿ ñîñåäíèõ ñòðàí è âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà, ïîñêîëüêó Êðåìëü èñïîëüçóåò óñòàðåâøàÿ ñòðàòåãèþ, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê «èñòåðèè âîåííîãî àâàíòþðèçìà». «Ïðîêðåìëåâñêèå ïðîïàãàíäèñòû, òàêèå êàê Äìèòðèé Êèñåëåâ, èçâåñòíûé âåäóùèé ãîñóäàðñòâåííîãî òåëåêàíàëà, äàæå âûñêàçûâàþò ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî «àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå» ÑØÀ ìîæåò âûçâàòü ÿäåðíûé îòâåò ñî ñòîðîíû Ðîññèè, óêàçûâàåò Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé. - Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Êðåìëü èñïîëüçóåò äåçèíôîðìàöèþ è ïðî÷èå ãðÿçíûå ñðåäñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû âíåñòè ðàçëàä â ñòðàíû Çàïàäà è ïîäîðâàòü âåðó â äåìîêðàòè÷åñêèå

Ëþáîå îñëàáëåíèå äåìîêðàòèè ìîæåò áûòü òîëüêî âûãîäíî êðåìëåâñêîé ñèñòåìå ïðàâëåíèÿ, óòâåðæäàåò îñíîâàòåëü Îòêðûòîé Ðîññèè. Îí òàêæå ïîäíèìàåò âîïðîñ: ÿâëÿåòñÿ ëè Ðîññèÿ íåïðèãîäíîé äëÿ äåìîêðàòèè? «ß îòâåðãàþ çàáëóæäåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðîññèÿíå ïî÷åìó-òî íåñïîñîáíû ê ïîñòðîåíèþ äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ, - ïîä÷åðêíóë Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé. - Ëþäè ãîâîðèëè òî æå ñàìîå î íåìöàõ. Êàê íåïðàâû îíè áûëè. Ñòðàíû è èõ ãðàæäàíå ìåíÿþòñÿ, îáû÷íî â îòâåò íà ñîáñòâåííûå íåóäà÷è». Ïîëèòèê óáåæäåí, ÷òî çàäà÷à äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûå ðîññèÿíå ñîñòîèò íå â òîì, «÷òîáû ïðîñòî îòñòðàíèòü ãîñïîäèíà Ïóòèíà îò âëàñòè, à â òîì, ÷òîáû ñìåíèòü àâòîðèòàðíóþ ñèñòåìó, êîòîðóþ îí îëèöåòâîðÿåò».  ñâîþ î÷åðåäü, ïðîôåññîð Ìîñêîâñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî èíñòèòóòà, äîêòîð ôèëîñîôñêèõ íàóê Èãîðü ×óáàéñ â èíòåðâüþ Ðóññêîé ñëóæáå «Ãîëîñà Àìåðèêè» íàïîìíèë, ÷òî â Äðåâíåé Ãðåöèè áûëà äèñêóññèÿ, â õîäå êîòîðîé ãîâîðèëè, ÷òî áîãèíå êðàñîòû Àôðîäèòå ïîêëîíÿþòñÿ òå, êòî óðîäëèâ è ñòðàøåí. «Â îáùåì, áîëüøå âñåãî ëþäè öåíÿò òî, ÷åãî ó íèõ íåò, - ïðîäîëæèë îí. - È â ýòîì ñìûñëå Äåíü äåìîêðàòèè äëÿ Ðîññèè - ñàìûé áîëüøîé ïðàçäíèê, Ïîòîìó ÷òî ýòî òî, ÷òî ó íàñ îòñóòñòâóåò, ÷òî èãíîðèðóåòñÿ. Ñèòóàöèÿ ñ äåìîêðàòèåé ÷óäîâèùíàÿ, è êàæäûé äåíü îíà ïðîÿâëÿåòñÿ íà ñâîé ëàä. Âîò íåäàâíî ïðîøëè ìåñòíûå âûáîðû, â Ìîñêâå èçáèðàëè ìóíèöèïàëüíûõ äåïóòàòîâ. Íî î êàêèõ âûáîðàõ ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè áîëüøå 85 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ñòîëèöû íå ó÷àñòâîâàëè â íèõ. Ýòî êàêèå-òî ìàðãèíàëüíûå èãðû. À äåìîêðàòèÿ - ýòî íàðîäîâëàñòèå». Èãîðü ×óáàéñ óáåæäåí, ÷òî â Ðîññèè ìåæäó âëàñòüþ è îáùåñòâîì êîëîññàëüíûé ðàçðûâ: «Íàì, êîíå÷íî, îñòðåéøèì îáðàçîì íå õâàòàåò äåìîêðàòèè. Ýòî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà. È ïîêà ìû åå íå ðåøèì, ó íàñ íåò

íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ». Äëÿ ïðîôåññîðà î÷åâèäíî, ÷òî äåìîêðàòèÿ - óãðîçà íå òîëüêî ðåæèìó Ïóòèíà, íî è âñåé òîé àâòîðèòàðíîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò ñ 1917 ãîäà. «Îñîáåííîñòü ýòîé ñèñòåìû â òîì, ÷òî â íîðìàëüíîé ñòðàíå íàðîä - èñòî÷íèê âëàñòè, è íàðîä âûáèðàåò ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà, - ïîÿñíèë îí. - À â íàøåé ñòðàíå, êàê áû ïðàâèòåëüñòâî âûáèðàåò íàðîä, äåëàåò çà íåãî âûáîð, çàäàåò âåêòîð äâèæåíèÿ è îáÿçûâàåò íàðîä äâèãàòüñÿ òî â ñòîðîíó «ñâåòëîãî áóäóùåãî», òî âîîáùå íåïîíÿòíî êóäà. Ãîëîñ íàðîäà â Ðîññèè ïðîñòî íå ñëûøåí». Ïî ñëîâàì Èãîðÿ ×óáàéñà, åñëè ñòðàíà äåéñòâèòåëüíî ïåðåéäåò ê äåìîêðàòèè, êîãäà ñòàíóò âîçìîæíûìè íîðìàëüíûå äåìîêðàòè÷åñêèå âûáîðû, òî «âñÿ ýòà òàê íàçûâàåìàÿ ýëèòà, òàê íàçûâàåìàÿ âëàñòü ïðîñòî ñëåòèò, îíà àáñîëþòíî íèêîìó íå íóæíà

è íèêîãî íå ïðåäñòàâëÿåò». «Íå ñëó÷àéíî âñÿ èñòîðèÿ íàøåé ñòðàíû, íà÷èíàÿ ñ 1917 ãîäà, ñâÿçàíà ñ ðàçíûìè ìîäèôèêàöèÿìè ñòðàøíîé îðãàíèçàöèè ïîä íàçâàíèåì Â×Ê, ÊÃÁ è òîì ïîäîáíîå, - çàìåòèë îí. - Ýòà îðãàíèçàöèÿ äî ñèõ ïîð îðóäóåò â Ðîññèè, ôàêòè÷åñêè óïðàâëÿåò åþ, ÷òî ëèøíèé ðàç äîêàçûâàåò òàêîé ôàêò: íà äíÿõ â Êèðîâå ïðîèçîøëî ÷óäîâèùíîå ñîáûòèå - îòêðûòèå ìóçåÿ Ôåëèêñó Äçåðæèíñêîìó, ãëàâíîìó ïàëà÷ó Ðîññèè». Ïî îöåíêå ïðîôåññîðà, â êàêîì-òî ñìûñëå â Ðîññèè ñåé÷àñ ñòàëî ñóòü ñâîáîäíåå, ÷åì ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. «Òîãäà ãðàíèöû áûëè çàêðûòû. À ñåé÷àñ çà 20 ëåò ïîðÿäêà 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïîêèíóëî ñòðàíó. Íî ýòî íå äåìîêðàòèÿ. Ïðîñòî ýòîé âëàñòè íå íóæåí íàðîä. Èì íóæíà íåôòü è ãàç», - çàêëþ÷èë Èãîðü ×óáàéñ.

Саакашвили прорвался через границу Украины с толпой сторонников Ñîòíè ñòîðîííèêîâ ýêñ-ïðåçèäåíòà Ãðóçèè ïðîðâàëè îöåïëåíèå ïîãðàíè÷íèêîâ ñ óêðàèíñêîé ñòîðîíû, è â èõ îêðóæåíèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ïåðåñåê ãðàíèöó Óêðàèíû, ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè ñ ìåñòà ñîáûòèé. Íà óêðàèíñêîé ñòîðîíå ãðàíèöû çà Ñààêàøâèëè äîâîëüíî áûñòðî ïðèåõàë àâòîáóñ è îòâåç åãî âî Ëüâîâ. Âî Ëüâîâå ïîçäíî âå÷åðîì ïîëèòèê çàÿâèë æóðíàëèñòàì íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ðûíîê, ÷òî ïîêà îñòàíåòñÿ â ãîðîäå æäàòü ñâîèõ æåíó è ñûíà. Âå÷åðîì Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîãðàíè÷íàÿ ñëóæáà Óêðàèíû ðàñöåíèëà ïðîèçîøåäøåå êàê “äðàêó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Íàöèîíàëüíîé ïîëèöèè è ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû”, êîòîðàÿ “ñïîñîáñòâîâàëà íåçàêîííîìó íàðóøåíèþ ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû ãðóïïîé ëèö, ñðåäè êîòîðûõ áûëè â ò. ÷. è íàðîäíûå äåïóòàòû Óêðàèíû”. Íàöèîíàëüíàÿ ïîëèöèÿ Óêðàèíû ñîîáùèëà, ÷òî 11 ïîëèöåéñêèõ ïîëó÷èëè òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå î ïÿòè ïîñòðàäàâøèõ ïîãðàíè÷íèêàõ. Êàê ñîîáùàë ñ ìåñòà ñîáûòèé êîððåñïîíäåíò Óêðàèíñêîé ñëóæáû Áè-áè-ñè, ïî ïóòè ê ãðàíèöå ñòîðîííèêè Ñààêàøâèëè îòòåñíèëè íåñêîëüêî êîðäîíîâ ïîëèöèè. p=ƒ!е*л=м,!%"=……%е "%ƒ"!=?е…,е Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ëèøåí óêðàèíñêîãî ãðàæäàíñòâà óêàçîì ïðåçèäåíòà ñòðàíû Ïåòðà Ïîðîøåíêî. Âëàñòè ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî ïðè ïîïûòêå ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû åìó áóäåò îòêàçàíî âî âúåçäå, à åãî óêðàèíñêèé ïàñïîðò áóäåò èçúÿò. Ñàì Ñààêàøâèëè ñ÷èòàåò, ÷òî ó íåãî åñòü ïðàâî íà âúåçä íà òåððèòîðèþ Óêðàèíû è îñíîâàíèÿ îñïàðèâàòü ðåøåíèå îá àííóëèðîâàíèè åãî óêðàèíñêîãî ãðàæäàíñòâà â ñóäàõ.  âîñêðåñåíüå áûâøèé ãóáåðíàòîð Îäåññêîé îáëàñòè îòïðàâèëñÿ èç ïîëüñêîãî ãîðîäà Æåøóâ â çàðàíåå àíîíñèðîâàííîå ïóòåøåñòâèå íà

óêðàèíñêóþ òåððèòîðèþ â ñîïðîâîæäåíèè áîëüøîé ãðóïïû æóðíàëèñòîâ è óêðàèíñêèõ îïïîçèöèîííûõ ïîëèòèêîâ, âêëþ÷àÿ òàêèõ èçâåñòíûõ, êàê Þëèÿ Òèìîøåíêî. Ñíà÷àëà Ñààêàøâèëè åõàë íà àâòîáóñå, çàòåì â Ïøåìûøëå ïåðåñåë íà óêðàèíñêèé ïîåçä äî Ëüâîâà, íî ïîåçä íå îòïðàâëÿëñÿ, à óêðàèíñêàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ êîìïàíèÿ òðåáîâàëà îò Ñààêàøâèëè âûéòè èç âàãîíà, ïîñêîëüêó åìó çàïðåùåí âúåçä â Óêðàèíó. aе“C%м%?…/е C%г!=…,ч…,*, Ïîñëå ýòîãî Ñààêàøâèëè íà äðóãîì àâòîáóñå îòïðàâèëñÿ íà ïðîïóñêíîé ïóíêò Ìåäûêà/Øåãèíè, áûñòðî ïðîøåë ïîëüñêèé ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü íà âûåçäå è íàäîëãî çàäåðæàëñÿ íà íåéòðàëüíîé ïîëîñå. Çàòåì òîëïà ëþäåé, ñêàíäèðóþùèõ “Ìèøà” è ïîþùèõ ãèìí Óêðàèíû, ïðîðâàëà îöåïëåíèå ïîãðàíè÷íèêîâ ñ óêðàèíñêîé ñòîðîíû, îêðóæèëà ïîëèòèêà è ïðîâåëà íà óêðàèíñêóþ òåððèòîðèþ. Áîëåå òûñÿ÷è ñòîðîííèêîâ Ñààêàøâèëè ðàçáèëè ëàãåðü ó ãðàíèöû åùå íàêàíóíå. Êàê ðàññêàçàë ïðèñóòñòâîâàâøèé ïðè ïðîðûâå êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè, ñòîëêíóâøèñü ñ òîëïîé ñòîðîííèêîâ Ñààêàøâèëè, óêðàèíñêèå ïîãðàíè÷íèêè áåñïîìîùíî îòñòóïèëè. Íàõîäèâøèéñÿ íà ìåñòå ãåíåðàë ïîãðàíñëóæáû ïûòàëñÿ îáúÿñíÿòü ñîáðàâøèìñÿ, ÷òî èõ äåéñòâèÿ íåçàêîííû è âñå îíè áóäóò çà ýòî îòâå÷àòü. Íà ýòî óêðàèíñêèå ïîëèòèêè èç ãðóïïû ïîääåðæêè Ñààêàøâèëè âîçðàæàëè, ÷òî ýòî äåéñòâèÿ ñèëîâèêîâ íåçàêîííû è ýòî îíè ïîíåñóò îòâåòñòâåííîñòü. Îêàçàâøèñü íà óêðàèíñêîé òåððèòîðèè, Ñààêàøâèëè è åãî ñòîðîííèêè äâèíóëèñü ïåøêîì ÷åðåç ïðîòÿæåííîå ñåëî Øåãèíè (áîëåå êðóïíûå íàñåëåííûå ïóíêòû îòòóäà äàëåêî). ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ çà Ñààêàøâèëè âíåçàïíî ïðèåõàë àâòîáóñ, íà êîòîðîì îí óåõàë âãëóáü Óêðàèíû, ðàññêàçàë íàø êîððåñïîíäåíò.

4 стр.

¹ 35

September, 15 2017

Еврейское Пророчество. Солнечное Затмение. Ураганы. Война?

100-ëåòíåå åâðåéñêîå ïðîðî÷åñòâî ïðîãíîçèðóåò, ÷òî ñîëíå÷íîå çàòìåíèå ïðèíåñåò áåäñòâèÿ.  ïðîðî÷åñòâå (â êíèãå «Yalkut Moshe», íàïèñàííûé ðàââèíîì Moshe ben Yisrael â 1894 ãîäó (HebrewBooks.Org) ãîâîðèòñÿ, ÷òî, êîãäà ñîëíå÷íîå çàòìåíèå ïðîéäåò ÷åðåç îïðåäåëåííóþ ñòðàíó â íà÷àëå ìåñÿöà Ýëóëà, ýòî áóäåò îñîáåííûé ïëîõîé çíàê äëÿ ýòîé íàöèè, è òîãäà öàðè Âîñòîêà ïîòåðïÿò óðîí è áîëüøèå ïîòåðè», - ñêàçàë ðàââèí Éîñåô Áåðãåð, (ðàââèí ãðîáíèöû öàðÿ Äàâèäà íà ãîðå Ñèîí â Èåðóñàëèìå) â èíòåðâüþ Breaking Israel News (https://www.breakingisraelnews. com)  äàííîì ñëó÷àå èìåþùåå çíà÷åíèå äëÿ êîíêðåòíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè, ñ êîòîðîé ÑØÀ ñåãîäíÿ ñòàëêèâàþòñÿ ñ âîñòî÷íûìè àãðåññîðàìè. Ïðîðî÷åñòâî, öèòèðóåìîå ðàââèíîì Áåðãåðîì, òåñíî îòðàæàåò íàïðÿæåííóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîèñõîäèò ìåæäó ÑØÀ è Ñåâåðíîé Êîðååé, ïîñêîëüêó ëèäåðû äâóõ ñòðàí îáìåíèâàþòñÿ ýñêàëàöèîííûìè óãðîçàìè, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ÿäåðíûå ïîñëåäñòâèÿ, - ïðîäîëæàåò ðàââèí.  ìåñÿöå Ýëóë íà÷èíàåòñÿ 40-äíåâíûé ïåðèîä ðåøåíèÿ è ðàñêàÿíèÿ ïåðåä Éîì Êèïïóð Ñóäíûì Äíåì)  Òàëìóäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî «ñîëíå÷íûå çàòìåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ïîêëîíåíèÿ èäîëàì», - ãîâîðèò ðàââèí Ëàçàðü Áðîäè èç ÑØÀ.

Ýòî êðèê ñâåðõó: «Àìåðèêà, âåðíèñü ê Âñåìîãóùåìó è îòáðîñüòå âñþ ëåãàëèçàöèþ òîãî, ÷òî Òîðà íàçûâàåò ìåðçîñòÿìè». Çàòìåíèå òàêæå áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ äðóãèìè ÿâëåíèÿìè, ãîâîðèòñÿ â ïðîðî÷åñòâå. «Áóäóò øòîðìû, ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ, âîéíû è ìíîãèå ïîãèáíóò», - îòìå÷àåò ðàââèí É.Áåðãåð. Êîãäà ïóòü òîòàëüíîñòè çàòìåíèÿ ïåðåøåë èç ÑØÀ â ìîðå íàä Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì, îí ïåðåñåê òðè øòîðìîâûå ñèñòåìû.  òî âðåìÿ êîãäà

ëþäè â  Òåõàñå âîññòàíàâëèâàþòñÿ ïîñëå óðàãàíà Õàðâè(4 êàòåãîðèÿ), Ôëîðèäà (Ìàÿìè) ãîòîâÿòñÿ ê åùå áîëåå ìîùíîìó óðàãàíó Èðìà(5 êàòåãîðèÿ), óðàãàí Õîñå, òðåòèé óðàãàí ìåäëåííî ðàçâèâàåòñÿ íàä Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì. Êàòàñòðîôè÷åñêèå óðàãàíû êîòîðûå ìû íàáëþäàåì, íå îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûå ìèðîì. Ïîñò-ñîîáùåíèå Julee Dao (@juleedao_ îò 4

ñåíòÿáðÿ) ñòàë ïîïóëÿðíûì â Òâèòòåðå. Çà 2 äíÿ îí íàáðàë 200.000 ëàéêîâ, 100.000 ïåðåïîñòîâ. È ñ êàæäûì ÷àñîì óâåëè÷èâàåòñÿ. Ýòî íàñòîëüêî óäèâèòåëüíî, êàê Áîã ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðîñòûõ ëþäåé, ÷òîáû ðàñïðîñòðàíÿòü Åãî ïîñëàíèå, ñîîáùåíèå, êîòîðîå, ïîõîæå, ñâÿçàíî ñ Åâ. Ëóêè 21: 25-26 è ïîêàçàíî â èíåòå ñ ïîìîùüþ Google. Ïîäóìàéòå îáî âñåõ ýòèõ ëþäÿõ, êîòîðûå ÷èòàþò ýòîò ñòèõ è âèäÿò êàê ýòî èñïîëíÿåòñÿ ñåé÷àñ â ìèðå. Ïîäóìàéòå, êàê íåìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé, âåðîÿòíî, ðåäêî îòêðûâàþò ñâîè Áèáëèè, íî Áîã èñïîëüçóåò Ñâîå Ñëîâî ïðÿìî òàì, ãäå îíè åñòü! Âîò ÷òî íàïèñàíî â òâèòòåðå Julee Dao: «Çàòìåíèå ñîëíöà áûëî 21 àâãóñòà. Óðàãàí Õàðâè íà÷àëñÿ è äîñòèã Òåõàñà 25 àâãóñòà. 26 íà÷àëñÿ ñèëüíûé äîæäü è íàâîäíåíèÿ. Åñëè âû íàáåðåòå â ïîèñêå Google «21 25 26» òîãäà âû ïîëó÷èòå ýòî: 25.«È áóäóò çíàìåíèÿ â ñîëíöå è ëóíå è çâåçäàõ, à íà çåìëå óíûíèå íàðîäîâ è íåäîóìåíèå; è ìîðå âîñøóìèò è âîçìóòèòñÿ; 26. ëþäè áóäóò èçäûõàòü îò ñòðàõà è îæèäàíèÿ áåäñòâèé, ãðÿäóùèõ íà âñåëåííóþ, èáî ñèëû íåáåñíûå ïîêîëåáëþòñÿ»... (Åâ.Ëóêè 21:25-26) God bless you! God bless America! œIn God we trustB! all the best for you! good luck!

Vitaliy. Sacramento.

Что такое Живая вода “Kangen Water Systems”, Larisa 916-769-1047 Èîíèçèðîâàííàÿ ùåëî÷íàÿ âîäà (pH 8,012,0 è ÎÂÏ ...-150...-800 mV). Æèâàÿ âîäà ñ îòðèöàòåëüíûì ÎÂÏ (íå ìåíåå 600 ìÂ) - ýòî íåâåðîÿòíûé àíòèîêñèäàíò, óìåíüøàþùèé âëèÿíèå íåãàòèâíîé ýêîëîãèè, ïðîöåññà ñòàðåíèÿ. Ìÿãêàÿ âîäà áåç çàïàõà è âêóñà, íàïîìèíàåò äîæäåâóþ âîäó. Íàòóðàëüíûé ñòèìóëÿòîð. Îíà âîçðîæäàåò îðãàíèçì, óëó÷øàåò ñàìî÷óâñòâèå, ñïîñîáñòâóåò îáíîâëåíèþ êëåòîê, ðàâíîìåðíî ïîâûøàåò ïîíèæåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, çàæèâëÿåò ðàçíûå ðàíû è ÿçâû, ðåãóëèðóåò êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ â êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïðîðàñòàíèþ ñåìÿí, ðîñòó ðàñòåíèé, óëó÷øåíèþ öâåòåíèÿ ðàñòåíèé, âîçðîæäàåò çàâÿäøèå öâåòû, îâîùè è ò.ä. Ïîäîáíàÿ ÷óäîäåéñòâåííàÿ âîäà äàðèò ñèëüíûé èììóíèòåò è ýíåðãèþ, óñêîðÿåò îáìåííûå ïðîöåññû. Ìíîãèå çíàþò åå, êàê ùåëî÷íóþ âîäó. )2% 2=*%е lе!2"= "%д= Èîíèçèðîâàííàÿ êèñëàÿ âîäà (pH 1,8-6,0 è ÎÂÏ ...+180..+150 mV). Ìåðòâàÿ âîäà ìîæåò èìåòü àíîìàëüíî âûñîêèå ïîêàçàòåëè ÎÂÏ (â ïîëîæèòåëüíîì èíòåðâàëå) - áîëåå 1000 ìÂ. Êèñëîé âîäå õàðàêòåðåí ñëàáûé çàïàõ õëîðà. Ìåðòâóþ âîäó òîæå ìîæíî óïîòðåáëÿòü! Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èîíèçèðîâàííàÿ êèñëàÿ âîäà çàðàáîòàëà îáîçíà÷åíèå «ìåðòâàÿ», ó íåå òîæå îáíàðóæåíî ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà îðãàíèçì — òîëüêî íàäî çíàòü, â êàêèõ ñëó÷àÿõ òàêóþ âîäó ìîæíî óïîòðåáëÿòü!!! Ýòîé âîäå ñâîéñòâåííû ïðîâåðåííûå àíòèáàêòåðèàëüíûå êà÷åñòâà, êîòîðûå îáåñïå÷èâàåò ïîëîæèòåëüíûé çàðÿä, êèñëàÿ ñðåäà è íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî õëîðà, âîçíèêàþùåãî èç ðàñòâîðåííûõ â âîäå ñîëåé Íàòóðàëüíûé áàêòåðèöèä. Ýòî íàñòîÿùèé êèñëîòíûé ðàñòâîð ñ ïîòðÿñàþùèì áàêòåðèöèäíûì âîçäåéñòâèåì. Ìåðòâàÿ âîäà îòëè÷íî ñëóæèò â áîðüáå ñ áàêòåðèÿìè, âèðóñàìè è èíôåêöèÿìè. Îíà çàìåäëÿåò áèîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ñíèæàåò

êðîâÿíîå äàâëåíèå, óñïîêàèâàåò íåðâû, óëó÷øàåò ñîí, ïîñòåïåííî ðàñòâîðÿåò çóáíîé êàìåíü, áîðåòñÿ ñ àíãèíîé (ïîëîñêàíèÿ). ßâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ñðåäñòâîì äåçèíôåêöèè: óíè÷òîæàåò ìåëêèõ âðåäèòåëåé, ìèêðîáû, áàêòåðèè, ãðèáêè, õîðîøî äåçèíôèöèðóåò ïî÷âó, òàðó, ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû, èíñòðóìåíòû, îäåæäó, ìåäèöèíñêèå ïðèáîðû, áåëüå, ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ Â ÏÎÌÅÙÅÍÈßÕ, ÑÀÍÓÇËÀÕ È ÍÀ ÊÓÕÍßÕ! o!,!%д…/е ,“2%ч…,*, ›,"%L-ме!2"%L "%д/ Íà íàøåé ïëàíåòå ïðèðîäíûå èñòî÷íèêè æèâîé, ìåðòâîé âîäû íå â åäèíñòâåííîì ÷èñëå, íî èõ íåìíîãî. Íå ìóäðåíî, ÷òî â ñêàçî÷íûõ èñòîðèÿõ äîáûâàòü òàêóþ âîäó ãåðîè îòïðàâëÿëèñü «çà òðèäåâÿòü çåìåëü»... Îòïðàâèòüñÿ â äàëüíèå ñòðàíñòâèÿ çà Ìåðòâîé è Æèâîé âîäîé èëè îòêðûòü èñòî÷íèê ó ñåáÿ äîìàðåøàòü âàì.

r…,*=ль…/е ,“2%ч…,*, “ ме!2"%L , ›,"%L "%д%L е“2ь " !=ƒ…/. “2!=…=.: 1. Ôðàíöèÿ - ïîäçåìíûé èñòî÷íèê â Ëóðäå, ê êîòîðîìó åæåãîäíî ñúåçæàþòñÿ áîëåå 8 ìèëëèîíîâ ïàëîìíèêîâ. Êàòîëè÷åñêîé Öåðêîâüþ çàðåãèñòðèðîâàíî îêîëî 7000 ñëó÷àåâ èñöåëåíèÿ æèâîé âîäîé.

2. Áåëàðóñü - â ä. Êîñè÷è îáíàðóæåíû 2 êðèíèöû: ñ òèõîé, ñïîêîéíî òåêóùåé ìåðòâîé è «ïîþùåé» æèâîé âîäîé.

3. Ãåðìàíèÿ - ìåñòå÷êî Íîðäåíàó â ãîä ïîñåùàåò áîëåå 100 000 ÷åëîâåê, âñå îíè åäóò çà âîäîðîäíîé âîäîé, íàñûùåííîé àòîìàìè âîäîðîäà.

4. Ãèìàëàè (Èíäèÿ/Ïàêèñòàí) - «Îàçèñîì ìîëîäîñòè» íàçûâàþò äîëèíó ðåêè Õóíçà, îáèòàòåëè êîòîðîé æèâóò äî 120 ëåò. Íå â «æèâîé» ëè âîäå äåëî? Êîíå÷íî, â íåé! h%…,ƒ,!%"=……= ›,"= , ме!2"= "%д= Æàëü, ÷òî íå ó âñåõ åñòü âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü

ïàëîìíè÷åñòâî â äàëüíèå ñòðàíû...Çíàåòå, ýòî íå åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü «öåëåáíûé íåêòàð». Íà ñàéòå kangenVIP.com ìû ïðåäñòàâëÿåì àïïàðàòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ æèâîé è ìåðòâîé âîäû, ñåðòèôèöèðîâàííûå â ßïîíèè, êàê ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå è îäîáðåííûå ÿïîíñêîé àññîöèàöèåé âðà÷åé ïðàêòè÷åñêîé è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíû. Ýòè ïðèáîðû ñïîñîáíû èç îáû÷íîé âîäîïðîâîäíîé âîäû ñîçäàâàòü áîëåå ïÿòè ðàçíûõ è óäèâèòåëüíûõ âèäîâ âîäû ñ îñîáûìè ñâîéñòâàìè. Çäîðîâûå êëåòêè ÷åëîâåêà èìåþò ïîêàçàòåëè ÎÂÏ îò -70 äî -200 ì (ìèëëèâîëüò) ÎÂÏ. Âîäîïðîâîäíàÿ âîäà, ïèòüåâàÿ âîäà â áóòûëêàõ, âîäà èç ãëóáîêîãî êîëîäöà èëè ïîäçåìíîãî ðîäíèêà - ÎÂÏ ïðàêòè÷åñêè âñåãäà áîëüøå íóëÿ è îáû÷íî íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò +90 äî +380 mV. Ãàçèðîâàííûå íàïèòêè: Êîêà-Êîëà, Ñïðàéò äî +450 mV. Îò ãèãàíòñêîé ðàáîòû êëåòêè ìîæíî îñâîáîäèòü ñ ïîìîùüþ Æèâîé Êàíãåí âîäû. Îíà âñåãäà èìååò îòðèöàòåëüíûé ïîêàçàòåëü ÎÂÏ, ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íà âîññòàíîâëåíèå, áèîëîãè÷åñêè àêòèâíà. Óïîòðåáëåíèå å¸ îçäîðàâëèâàåò, îìîëàæèâàåò êëåòêè. Æèâàÿ âîäà, ïîëó÷åííàÿ ñ ïîìîùüþ Êàíãåí óñòàíîâîê, ÂÑÅÃÄÀ èìååò ïîêàçàòåëü ÎÂÏ -600..-800ì (mV) ñ ùåëî÷íûì äèàïàçîíîì ïèòüåâîé âîäû pH îò 8,5 äî 9,5. Ýòî ËÓ×ØÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ Â ÌÈÐÅ. Òî, ÷òî íàäî äëÿ çäîðîâüÿ!!! Òàêàÿ âîäà áóäåò â ñâîáîäíîì äîñòóïå ó âàñ äîìà! Êóïèòü èîíèçàòîð âîäû ó íàñ Ëåãêî ÑÅÉ×ÀÑ ìîæíî ïðîâåðèòü âîäó è íàøè ïðèáîðû ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Âîñïîëüçóéòåñü óíèêàëüíîé âîçìîæíîñòüþ! Çàêàæèòå äåìîíñòðàöèþ ïðèáîðà ê ñåáå äîìîé! Ìû ïîìîæåì ïðîòåñòèðîâàòü âîäó Êàíãåí! Äà è âîîáùå, ëþáóþ âîäó! Ñäåëàéòå îöåíêó âîäå, êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ ïèòü åæåäíåâíî! Çâîíèòå ïî âîïðîñàì Ëàðèñå 916-769-1047

Sacramento Weekly

September, 15 2017

5 стр.

Нужно ли оформлять перефинансирование?

Îòâåò íà âîïðîñ «íóæíî ëè ïåðåôèíàíñèðîâàíèå» çàâèñèò îò íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ê ïðèìåðó: Äëÿ ïîêóïêè äîìà Âàì íåîáõîäèìî áûëî äîïèñàòü êîãî-òî íà çàåì äëÿ óâåëè÷åíèÿ äîõîäîâ. Âû êóïèëè äîì è òåïåðü Âàì íåîáõîäèìî îñâîáîäèòü co-signer ñ çàéìà. Êîíå÷íî Âû äåëàåòå ïåðåôèíàíñèðîâàíèå è íîâûé çàåì îôîðìëÿåòå òîëüêî íà ñâî¸ èìÿ. Â

ýòîì ñëó÷àå âàøåãî äîõîäà (income) äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî äëÿ íîâîãî çàéìà. Âòîðîé ñëó÷àé, ýòî êîãäà ó Âàñ åñòü MI, (Mortgage Insurance), è Âû õîòèòå íå ïëàòèòü ëèøíèå äåíüãè. Âàì íóæíî ïåðåôèíàíñèðîâàíèå èëè ïåðåîôîðìëåíèå. Òðåòèé ñëó÷àé, êîãäà Âû õîòèòå îáúåäèíèòü äîëãè â îäèí çàåì. Ó Âàñ åñòü auto loan, credit card, mortgage loan. Ó âàñ ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà íà âñå òðè çàéìà âûñîêàÿ. Âûïëà÷èâàÿ òðè çàéìà åæåìåñÿ÷íî ó Âàñ îñòà¸òñÿ íåäîñòàòî÷íàÿ ñóìà äåíåã íà æèçíü. Ïåðåôèíàíñèðîâàâ çàéì íà äîì è îáúåäèíèâ âñå òðè çàéìà â îäèí, Âàøà ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåòñÿ. ×åòâ¸ðòûé ñëó÷àé ïåðåôèíàíñèðîâàíèÿ, ýòî êîãäà Âàì íóæíû äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè äëÿ ëè÷íûõ öåëåé. Òàêîé çàåì íàçûâàåòñÿ Cash Out Refinance. Âàø äîì óâåëè÷èëñÿ â öåíå áëàãîäàðÿ ìàðêåòó. Âû êóïèëè çà $200,000, à òåïåðü äîì ñòîèò $300,000. Ïðàêòè÷åñêè Âû íå âëîæèëè â äîì ñâîè äåíüãè, íî öåíà äîìà âîçðîñëà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ëþäè äåëàþò Cash Out Refinance, è èñïîëüçóþò äåíüãè â íóæíûõ öåëÿõ. Ïÿòûé ìîìåíò, ýòî êîãäà Âàø ïðîöåíò âûøå, ÷åì

Водолечебница ‘’AquaMed”

Âîäîëå÷åíèå, ãðÿçåëå÷åíèå è ìàññàæ î÷åíü äðåâíèå ëå÷åáíûå íàóêè. Íàøà ìèññèÿ â òîì ÷òîáû îáúåäèíèâ èõ â åäèíóþ ñèñòåìó ëå÷åíèÿ âûâåñòè òåðàïèþ èç äðåâíèõ ìåòîäîâ íà ñîâðåìåííûé, áåçîïàñíûé, ýôôåêòèâíûé è íàó÷íî-îáîñíîâàííûé óðîâåíü. Íàøåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ èçìåíèòü îòíîøåíèå â îáùåñòâå ê òàêîé òåðàïèè. Ìû äåëàåì âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàøè ïðîöåäóðû áûëè ýôôåêòèâíûìè â ëå÷åíèè è â òî æå âðåìÿ áåçáîëåçíåííûìè. Íàø îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü â ëå÷åíèè ïàöèåíòàì íà íåñðàâíèìî áîëåå âûñîêîì óðîâíå. Ïðè ïðîõîæäåíèè òåðàïèè â íàøåì öåíòðå âû ïîëó÷èòå ìàêñèìàëüíûé ðåçóëüòàò ïðè ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Èìåííî ýòè îñíîâîïîëàãàþùèå çàäà÷è óñïåøíî ðåøàþòñÿ íàìè ñ ïîìîùüþ íàøåé ìåòîäèêè. Ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà â íàñòîÿùåå âðåìÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû. ×àñòî âñòðå÷àþòñÿ îñòåîõîíäðîç, èñêðèâëåíèÿ ïîçâîíî÷íèêà, ãðûæè ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ, ðàäèêóëèò è ðàçëè÷íîãî ðîäà áîëåâûå îùóùåíèÿ. Âñå ýòè çàáîëåâàíèÿ ïðèâîäÿò ê íàðóøåíèþ äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè ïàöèåíòîâ è òðåáóþò ñâîåâðåìåííîãî ëå÷åíèÿ. Íî åñëè âðåìÿ óïóùåíî è êîíñåðâàòèâíîå ëå÷åíèå íå ïðèíîñèò æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ òî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî îïåðàòèâíîå âìåøàòåëüñòâî ñïîñîáíî óñòðàíèòü

íåáëàãîïðèÿòíûå ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ, ïðè ýòîì ïðàêòè÷åñêè íå îêàçûâàþò âëèÿíèÿ íà ïðè÷èíó åãî âîçíèêíîâåíèÿ è íå ãàðàíòèðóþò îòñóòñòâèå ðåöèäèâà.  ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå áîëüíûì ðåêîìåíäóåòñÿ äëèòåëüíûé ðåàáèëèòàöèîííûé ïåðèîä, ïîçâîëÿþùèé âîññòàíîâèòü ïîäâèæíîñòü ïîçâîíî÷íèêà è íîðìàëèçîâàòü æèçíåäåÿòåëüíîñòü îðãàíèçìà. Êîíñåðâàòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íèêà ñîñòàâëÿþò êîìïëåêñ ëå÷åáíûõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ýôôåêòèâíîå óñòðàíåíèå ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïðè÷èíû åãî âîçíèêíîâåíèÿ.  ñîñòàâ äàííîé òåðàïèè âõîäèò ïðèìåíåíèå ìåòîäèêè, ïîçâîëÿþùåé óñòðàíèòü áîëåâîé ñèíäðîì, ñïàçì ìóñêóëàòóðû ñïèíû è ïîïûòàòüñÿ âîññòàíîâèòü ñòðóêòóðó õðÿùåâîé òêàíè è ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ. Âûòÿæåíèå ïîçâîíî÷íèêà èñïîëüçóåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè èììîáèëèçèðîâàòü ñìåùàþùèåñÿ ïîçâîíêè. Ëå÷åíèå ïîçâîíî÷íèêà ïðè ïîìîùè íåòðàäèöèîííîé òåðàïèè – ýòî ýôôåêòèâíûé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò äîñòàâëÿþùèõ ñòðàäàíèÿ èçíóðÿþùèõ áîëåé è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà. Àëüòåðíàòèâíàÿ òåðàïèÿ è ëå÷åáíûé ìàññàæ àêòèâíî ïðèìåíÿþòñÿ ïðè ëå÷åíèè ñóñòàâîâ, çàáîëåâàíèé ïîÿñíè÷íîêðåñòöîâîãî îòäåëà, ïîçâîëÿþò èñïðàâèòü ïëîñêîñòîïèå, èçáàâèòüñÿ îò ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæè è äð. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû íàøåãî öåíòðà ‘’AquaMed” èñïîëüçóþò ñâîè áåçîïàñíûå è ýôôåêòèâíûå ìåòîäû òåðàïèè, ìàññàæà, ðåôëåêñîòåðàïèè, à òàê æå ãèäðîòåðàïèþ.  êîìïëåêñå ñ èíäèâèäóàëüíûìè ïðîãðàììàìè ëå÷åáíîé ôèçêóëüòóðû ìû ïûòàåìñÿ ïîìî÷ü âàì èçáàâèòüñÿ îò áîëåé â ñïèíå, ñóñòàâàõ, ïîçâîíî÷íèêå, ñíÿòü óñòàëîñòü è âîññòàíîâèòü æèçíåííûå ñèëû îðãàíèçìà. Ìû âñåãäà áóäåì ðàäû Âàì ïîìî÷ü! Íàø àäðåñ: 5535 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 Òåëåôîíû: 916- 596-0682, 916-225-8527 Âåáñàéò: www.aqua-and-spa.com

íà ìàðêåòå, è Âû õîòèòå èìåòü ìåíüøóþ ìåñÿ÷íóþ ïëàòó çà äîì. Çäåñü èìåþò ìåñòî è äðóãèå ôàêòîðû äëÿ îïðåäåëåíèÿ öåëåñîîáðàçíîñòè ïåðåôèíàíñèðîâàíèÿ. Òàê íàïðèìåð: - êàê äîëãî Âû ïëàíèðóåòå æèòü â Âàøåì äîìå ïîñëå ïåðåôèíàíñèðîâàíèÿ? Ìîÿ ðåêîìåíäàöèÿ ïðè ïåðåôèíàíñèðîâàíèè, ýòî îáúåäèíÿòü íåñêîëüêî öåëåé â îäíî. Íàïðèìåð: âûïèñàòü èç çàéìà ÷åëîâåêà, óáðàòü MI, è çàôèêñèðîâàòü íèçøèé ïðîöåíò, èëè: îáúåäèíèòü

äâà-òðè çàéìà â îäíî è çàôèêñèðîâàòü íèçøèé ïðîöåíò. Ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà íà çàåì çàâèñèò îò äâóõ îñíîâíûõ ôàêòîðîâ: ñóìà çàéìà è ïðîöåíòà. Òðåòèé ôàêòîð, ýòî MI (Mortgage Insurance), Property Tax, and Home Insurance.  ñëåäóþùåé ñòàòüå ìû áóäåì ãîâîðèòü î MI, Property Tax, and Home Insurance. Âîïðîñû? - Ìîé òåëåôîí: (916) 544-4688, email: alex.perepelitsa@snmc.com (business). Ñìîòðèòå íà YouTube or www.aperepelitsa.com

6 стр.

September, 15 2017

¹ 35

Five Bipartisan Steps Toward Stabilizing Our Health-Care System Bill Frist is senior fellow at the Bipartisan Policy Center and former Republican Senate majority leader from Tennessee. Andy Slavitt is former acting administrator of the Centers for Medicare and Medicaid Services in the Obama administration and senior adviser at the Bipartisan Policy Center.

They co-chair the center’s Future of Health Care Initiative.

At a meeting in California this spring, we sat down with a number of insurance company chief executives who are major participants in the Affordable Care Act exchanges. They asked us to carry back a message to Washington: Put partisanship aside and end federal uncertainty about support for the ACA; otherwise, they will end up setting premiums higher than necessary or withdrawing from markets across the country.

With only weeks before the exchanges open for business again, Washington has one more chance to take clear action to bring down premiums and help millions of American families.

As a Republican former Senate majority leader and a political appointee in the Obama administration, we have seen firsthand the impact partisanship can have on American families. Millions have benefited from the Affordable Care Act, gaining the security and consumer protections that come from insurance coverage. But at the same time, growing premiums and deductibles and limited competition burden patients in many parts of the country.

It doesn’t have to be that way - so long as Congress can work together and act this month. We recently gathered a group of Democrats and Republicans at the Bipartisan Policy Center - both advocates and critics of the Affordable Care Act - to develop a set of concrete recommendations to address the cost of insurance premiums.

We developed five recommendations that could stabilize the individual health insurance market: ? First - and most important - Congress should act to cut average premiums by 20 percent nationally.

Lawmakers should commit to funding cost-sharing reduction subsidies for insurance companies in the ACA exchanges for 2018 and 2019. These payments reduce the size of deductibles for low-income people and are already accounted for in the federal budget.

But the timing of this measure is critical. Congress and the president have only weeks to positively affect next year’s premiums. ? Second, Congress should establish a targeted fund for states to use to bring down premiums. The cost of insurance for all of us can be affected by even a small number of expensive patients with complex medical conditions. Innovative efforts, as we have seen in Alaska, have demonstrated that this approach works.

? Third, the federal government should cut its review time for approving state innovation applications in half, to a 90-day maximum. The ACA has provided states - such as Alaska - the opportunity to waive various provisions of the law with local innovations as long as important consumer protections are kept in place.

Only two have been approved so far, but many more states have submitted applications, a pattern we hope continues. Done right, these innovations can improve competition and choice and reduce premiums while maintaining important protections. ? Fourth, Congress should help middle-income consumers manage the size of their deductibles. It can do this by allowing consumers to temporarily increase the amount of money they can set aside for pretax

health saving account contributions for 2018 and 2019 to equal the out-of-pocket limits for high-quality health plans. ? Finally, the federal government should develop alternatives that allow states beginning in 2020 to potentially replace the ACA’s mandate that most individuals buy coverage or face a penalty. The individual mandate plays an important role in keeping premiums low but is also unpopular with the American public. So even while this mandate is enforced, Congress should direct the administration to explore an option similar to one used in Medicare - automatically enrolling consumers in low-cost coverage and providing incentives to enroll on time.

We know that reaching across the aisle to compromise is difficult. No one will get everything they want, and members of both parties may have to agree to things that are distasteful to them.

But if Republicans and Democrats can take even a small public step to work together on health care, Congress and the president have the opportunity to bring the cost of insurance premiums down and make a positive impact in the lives of many Americans. They will also send a strong signal to insurers, states and the American public that they can count on Washington to work for them.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Асамблея Каліфорнії прийняла резолюцію про відзначення Днем пам’яті жертв Голодомору 31 ñåðïíÿ 2017 ðîêó Àñàìáëåÿ Êàë³ôîðí³¿ (ÑØÀ) ïðèéíÿëà ðåçîëþö³þ ïðî â³äçíà÷åííÿ 25 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó Äíåì ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-1933 ðîê³â 31 ñåðïíÿ 2017 ðîêó Àñàìáëåÿ Êàë³ôîðí³¿ (ÑØÀ) ïðèéíÿëà ðåçîëþö³þ ïðî â³äçíà÷åííÿ 25 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó Äíåì ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-1933 ðîê³â. ³äïîâ³äíå ð³øåííÿ áóëî óõâàëåíî îäíîãîëîñíî (http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/ billNavClient.xhtml?bill_id=201720180ACR105). ϳäãîòîâêà ïðîåêòó çàçíà÷åíî¿ ðåçîëþö³¿ áóëà ³í³ö³éîâàíà Ãåíåðàëüíèì êîíñóëüñòâîì Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî çà ï³äòðèìêè óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè øòàòó, íà ï³äñòàâ³ ñõâàëåíî¿ Àñàìáëåºþ øòàòó

Êàë³ôîðí³ÿ àíàëîã³÷íî¿ ðåçîëþö³¿ â³ä 18.08.2016 òà íàäàíèõ ÌÇÑ Óêðà¿íè ³íôîðìàö³éíèõ ìàòåð³àë³â. Àâòîðîì ðåçîëþö³¿ º ÷ëåí Àñàìáëå¿ Êàë³ôîðí³¿ Êåâ³í Êàéë³. Ó õîä³ ïðîìîâè ï³ä ÷àñ ïàðëàìåíòñüêîãî ñëóõàííÿ Ê.Êàéë³ ïî³íôîðìóâàâ ÷ëåí³â Àñàìáëå¿ ïðî òðàã³÷í³ íàñë³äêè ðåïðåñèâíî¿ ïîë³òèêè Ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó äëÿ ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â òà ï³äêðåñëèâ, ùî Ãîëîäîìîð â Óêðà¿í³ áóâ àêòîì ãåíîöèäó ïðîòè Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çà ðåçóëüòàòàìè ãîëîñóâàííÿ Ãåíåðàëüíèé êîíñóë Óêðà¿íè Ñåðã³é Àëüîøèí ïîäÿêóâàâ àâòîðó çãàäàíî¿ ðåçîëþö³¿ òà ïðè÷åòíèì ÷ëåíàì çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó çà ï³äòðèìêó ö³º¿ âàæëèâî¿ ³í³ö³àòèâè.

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г 6pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (662) 380-3019 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. (662) 380-3019 j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841 15 , 29 “е…2 K! !е“2%!=…е Firebird.

,г!=ем " l=-,ю "

22 C% 24 qе…2 K! Äðóçüÿ, ïðèãëàøàåì Âàñ íà íàø åæåãîäíûé áîëüøîé Ñë¸ò-Ôåñòèâàëü Ìóçûêè è Èñêóññòâà “Ïîëóîñòðîâ-2017” (â ýòîì ãîäó íàçâàíèå “Äî Ïîâîðîòà”), êîòîðûé ïðîéäåò ñ 22 ïî 24 Ñåíòÿáðÿ îêîëî Ñàêðàìåíòî, â æèâîïèñíîì ìåñòå è óþòíîì êåìï-ðåçîðòå American River Resort. Îïîâåùàéòå è ïðèãëàøàéòå äðóçåé - â ýòîì ãîäó ó íàñ îïÿòü íàìå÷àåòñÿ àíøëàã. Òåëåôîí (650) 248-4820 Festival Web Page: http://www.PoluostrovFestival. org/ 7 îêòÿáðÿ ñîñòîèòñÿ Òàíöåâàëüíûé âå÷åð â ñòèëå 80õ. Íà÷àëî â 6 âå÷åðà. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 2840 Auburn blvd, Sacramento, CA Âõîäíîé áèëåò: $20 ñ ÷åëîâåêà $30 ñ ñóïðóæåñêîé ïàðû (ìóæ+æåíà) $10 äëÿ äåòåé îò 7 äî 16 ëåò Äåòè äî 6 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îðãàíèçàòîðû: Malko Dance Academy ñîâìåñòíî

September, 15 2017

ñ Mafia Club Sacrament 14 %*2 K! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå ïîñåòèòü ãîðîä Ìîíòåðåé ïîíàáëþäàòü çà êèòàìè. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Äâàæäû â ãîä ìû èìååì âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ ýòèìè ãèãàíòàìè. Îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ ó áåðåãîâ Êàëèôîðíèè äëÿ òîãî ÷òîáû íàêîïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèðà ÷òîáû ïåðåçèìîâàòü, à çàòåì ïîäêðåïèòüñÿ ïîñëå çèìû.  ðàéîíå Ìîíòåðåé ñêàïëèâàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïëàíêòîíà è ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü õîðîøî íàñûòèòüñÿ. Íà êðàñèâîì è óþòíîì êîðàáëèêå åñòü âîçìîæíîñòü ïîëþáîâàòüñÿ ýòèìè êðàñàâöàìè êèòàìè êîòîðûå êàæäûå 5 - 7 ìèíóò âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü ÷òîáû ãëîòíóòü âîçäóõà, çàòåì âûïóñòèâ ñâîé ôîíòàí ïîãðóæàþòñÿ îïÿòü â áåçäíó âîä. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íà 100 ôóòîâîé ëîäêå ïîïëûòü â îêåàí è ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ìàòóøêè ïðèðîäû, à òàêæå ïîäûøàòü éîäîì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàøåé ïîåçäêè â îêåàíå îêîëî 3 ÷àñîâ. Íà áåðåãó ïîñëå ìîðñêîé ïðîãóëêè ìîæíî ïðîâåñòè îòëè÷íî âðåìÿ íà ñâåæåì âîçäóõå, ïðîéòèñü ïî ìåñòíûì ìàãàçèí÷èêàì è ïîîáåäàòü âêóñíî â ðåñòîðàíå. Ýòî î÷åíü óäîáíî è õîðîøî äëÿ ëþáèòåëåé ïîçíàâàòü ÷òî-òî íîâîå. Íå íàäî íàïðÿãàòüñÿ â ïëàíå âîæäåíèÿ, åäåøü è îòäûõàåøü. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè $139.00 âêëþ÷àÿ áèëåò íà ïàðîõîä.  ñâÿçè ñ îãðàíè÷åííîñòüþ ìåñò è âðåìåíè, ïîæàëóéñòà çàêàçûâàéòå ìåñòà çàðàíåå. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

¹ 35

September, 15 2017

Ukrainian Fair “Together for Victory” (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ing the nation and people of Ukraine in their persistent fight for their country. Recent events have brought a lot of violence and uncertainty to the county, however the people of Ukraine remain strong and continue to fight for victory.

Together, as a community, we aim to unite people, businesses, and organizations to stand and support Ukraine. The fair’s purpose is to introduce Ukraine’s diverse culture to the Sacramento community and bond together to provide aid to those affected by the war.

This all-day event will feature live entertainment, special guests, activities for children, contests, traditional Ukrainian food, Ukrainian gifts and souvenirs, and services provided by local ethnic businesses. Special guests include officials from Ukrainian and United States governments, popular artists, and community

leaders. The event will conclude with a concert featuring well-known artists and solo performances.

September 30, 2017 8556 Gibson Ranch Park Rd, Elverta, CA 95626

Sacramento Weekly

9 стр.

September, 15 2017

Рош а-Шана - еврейский Новый год (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ðîø à-Øàíà èëè Ðîø hà-Øàíà - åâðåéñêèé Íîâûé ãîä, êîòîðûé ïðàçäíóþò äâà äíÿ ïîäðÿä â íîâîëóíèå îñåííåãî ìåñÿöà òèøðåé ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò äíåé íîâîãî åâðåéñêîãî ãîäà.  Òàíàõå ïåðâûì ìåñÿöåì ðåëèãèîçíîãî ãîäà ñ÷èòàåòñÿ âåñåííèé ìåñÿö àâèâ, ïîçäíåå íàçâàííûé íèñàí, êîãäà åâðåè âûøëè èç Åãèïòà. Ñåäüìîé ìåñÿö ÿâëÿåòñÿ Íîâûì Ãîäîì èñ÷èñëåíèÿ ãîäîì øìèòà þáèëåéíûì ãîäîì è ãîäîì öàðñòâîâàíèÿ öàðåé. Ïåðâîãî òèøðåÿ áûë ñîòâîðåí Àäàì è ïîòîìó ãîäû æèçíè íà çåìëå èñ÷èñëÿþòñÿ îò ñåäüìîãî ìåñÿöà òèøðåÿ è åùå íàçâàí äí¸ì “ñâÿùåííîãî ñîáðàíèÿ”, êîãäà ïîëîæåíî íå ðàáîòàòü, òðóáèòü â øîôàð è ñîâåðøàòü æåðòâîïðèíîøåíèÿ (Ëåâ.23:2325; ×èñ.29:1-6). “ ñåäüìîé ìåñÿö (òèøðè), â ïåðâûé äåíü ìåñÿöà äà áóäåò ó âàñ ïîêîé, ïðàçäíèê òðóá, ñâÿùåííîå ñîáðàíèå” (Ëåâ.23:24). g…=че…,е C!=ƒд…,*= Åâðåéñêèé ïðàçäíèê Ðîø à-Øàíà îòìå÷àåòñÿ â ÷åñòü ñîòâîðåíèÿ ìèðà, îí ñèìâîëèçèðóåò íà÷àëî íîâîãî ãîäà è çàâåðøåíèå ãîäà óõîäÿùåãî. Ñóùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî â äíè Ðîø à-Øàíà Áîã îòìå÷àåò â Êíèãå æèçíè, êàêàÿ ñóäüáà îæèäàåò â íàñòóïàþùåì ãîäó êàæäîãî èç ëþäåé: “...êîìó æèòü è êîìó óìåðåòü, êîãî îæèäàåò ïîêîé, à êîãî - ñêèòàíèÿ, êîãî - áëàãîïîëó÷èå, à êîãî - òåðçàíèÿ, êîìó ñóæäåíà áåäíîñòü, à êîìó - áîãàòñòâî”. Èñêðåííÿÿ âåðà â òî, ÷òî Áîã æåëàåò âñåì äîáðà è áëàãîïîëó÷èÿ, ïðåâðàùàåò ýòîò äåíü â ïðàçäíèê.  ýòî âðåìÿ åâðåÿì ïðåäïèñàíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè ïîñòóïêè çà âåñü ïðåäøåñòâóþùèé ãîä è ïîäãîòîâèòüñÿ ê íà÷èíàþùåìóñÿ ãîäó. Ðàçìûøëÿÿ î áóäóùåì, åâðåè ïðîñÿò ìèðà, ñîãëàñèÿ, çäîðîâüÿ. Çâóê øîôàðà (áàðàíèé ðîã) ïðèçûâàåò: “Î÷íèòåñü òå, êòî äðåìëåò, êòî òðàòèò îòïóùåííûå ãîäû áåññìûñëåííî. Îáîçðèòå äóøè ñâîè è äîáðûìè ñäåëàéòå äåëà âàøè”. Ðîø à-Øàíà ïðàçäíóåòñÿ â òå÷åíèå äâóõ äíåé, 1-ãî è 2-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà òèøðåé. Ýòîò ïðàçäíèê îòìå÷àåòñÿ â Èçðàèëå âñåìè.  ýòîò äåíü äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè, ïîñûëàþò ïîçäðàâëåíèÿ òåì, êòî äàëåêî. Ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ çà ñòîëîì, êîòîðûé óêðàøàþò òðàäèöèîííûå ïðàçäíè÷íûå áëþäà. Êîíå÷íî, ëþáîé ÷åëîâåê

êàëåíäàðÿ - Éîì Êèïóðà.

23 “е…2 K! . x=KK=2-x3"= Ñóááîòà ïîêàÿíèÿ. Ñëóæåíèå â 11:00 am Òîðà Ñåðâèñ 30 “е…2 K! . i%м j,C3! Ñòðîãèé ïîñò. Âõîä â áåëûõ îäåæäàõ è îáóâè íå èç êîæè Ñëóæåíèå â 11:00 am Òîðà Ñåðâèñ

õî÷åò, ÷òîáû íà÷èíàþùèéñÿ ãîä áûë äëÿ íåãî õîðîøèì, “ñëàäêèì”. Âîò ïî÷åìó â ýòîò äåíü íà ñòîë ïîäàåòñÿ ìíîãî áëþä, ñèìâîëèçèðóþùèõ ïîæåëàíèå “ïîëíîãî”, ñ÷àñòëèâîãî ãîäà. g=*%…/ C!=ƒд…,*= Ïðàçäíè÷íûé ñòîë, ñåðâèðîâàííûé òðàäèöèîííûìè áëþäàìè.  ïåðâûé âå÷åð Ðîø à-Øàíà ïðèíÿòî ïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà ïîæåëàíèåì áûòü âïèñàííûì â “Êíèãó æèçíè”. Âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîé òðàïåçû ïðèíÿòî îáìàêèâàòü õëåá (îáû÷íî êðóãëóþ õàëó), íàä êîòîðûì áûëî ïðîèçíåñåíî áëàãîñëîâåíèå, â ì¸ä, ÷òîáû íàñòóïàþùèé ãîä áûë ñëàäêèì; ñóùåñòâóåò, òàêæå, îáû÷àé íà Ðîø à-Øàíà åñòü ÿáëîêè ñ ì¸äîì.  çàâèñèìîñòè îò ìåñòíûõ òðàäèöèé ýòè áëþäà ìîãóò ìåíÿòüñÿ, íî ïî÷òè ïîâñþäó â åâðåéñêèõ ñåìüÿõ ïîäàþò: ðûáó - ñèìâîë ïëîäîðîäèÿ; ãîëîâó (áàðàíüþ èëè ðûáíóþ) - ÷òîáû áûòü “âî ãëàâå”, à íå â õâîñòå; ìîðêîâü êðóæî÷êàìè - ïî ôîðìå è ïî öâåòó îíà äîëæíà íàïîìèíàòü çîëîòûå ìîíåòû, áîãàòñòâî; êðóãëóþ ñëàäêóþ õàëó ñ èçþìîì - ÷òîáû ãîä áûë ïîëíûì, çäîðîâûì; îâîùè è ôðóêòû - â çíàê íàäåæäû íà îáèëüíûé óðîæàé; ÿáëîêè è ìåä - êóñî÷åê ÿáëîêà, îáìàêíóâ åãî â ìåä, ñúåäàþò â íà÷àëå òðàïåçû ñðàçó ïîñëå õàëû, “÷òîáû ãîä áûë ñëàäêèì è ñ÷àñòëèâûì”. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàþòñÿ äåñÿòü äíåé ìîëèòâ è ðàñêàÿíèÿ, íàçûâàåìûå “Äíè Òðåïåòà” èëè “Äåñÿòü

äíåé ðàñêàÿíèÿ”, çàêàí÷èâàþùèåñÿ Éîì-Êèïóðîì.  äåíü Éîì Êèïóðà, êîãäà Òâîðåö äàåò íàì âîçìîæíîñòü èçìåíèòü íàøó ñóäüáó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû ñîâåðøèëè â ïðîøëîì, â ýòîò äåíü ìû íå äîëæíû äàòü ëèøíèé øàíñ òåëó îòòîëêíóòü äóøó îò äîáðà. Ìû äîëæíû ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ âîçìîæíîñòè íàøåãî òåëà, “óãíåñòè” åãî. Èìåííî ïîýòîìó ïîñò íà èâðèòå íàçûâàåòñÿ (òààíèò) - â ïåðåâîäå: óãíåòåíèå (òåëà).  Òîðå ñêàçàíî, ÷òî â äåíü Éîì Êèïóðà ìû äîëæíû íå åñòü è íå ïèòü îò çàõîäà ñîëíöà è äî âå÷åðà (ïîÿâëåíèÿ çâåçä) ñëåäóþùåãî äíÿ, òî åñòü ïðèìåðíî 25 ÷àñîâ. Íåîáõîäèìî åùå ðàç îòìåòèòü: çàäà÷à ïîñòà-òààíèòà - ïðèäàâèòü, “óãíåñòè” òåëî. Ìû äîëæíû äàòü âîçìîæíîñòü äóøå âîçîáëàäàòü íàä åãî íàêëîííîñòüþ ê çëó, èáî çàäà÷à âñåãî äíÿ Éîì Êèïóðà - î÷èùåíèå è èñïðàâëåíèå. À ïîýòîìó, îãðàíè÷èâàÿ òåëî (òààíèò), ìû äîëæíû îäíîâðåìåííî óêðåïèòü äóøó (ñàìîàíàëèç è ìîëèòâà, íà èâðèòå: - òôèëà). Òààíèò è òôèëà - ýòî è åñòü ãëàâíîå ñîäåðæàíèå âñåãî äíÿ Éîì Êèïóðà. j%гд= …=ч,…=ю2 г%2%",2ь“ * i%м j,C3!3? Âñå äåñÿòü äíåé îò Ðîø à-Øàíà äî Éîì Êèïóðà íàçûâàþòñÿ - “Äåñÿòü äíåé òøóâû”.  ýòè äíè åâðåè ñòàðàþòñÿ íàéòè âðåìÿ äëÿ ðàçìûøëåíèé íàä âñåì êîìïëåêñîì ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ òøóâîé êàæäîãî èç íàñ, äà è âñåãî åâðåéñêîãî íàðîäà. Ïî óòðàì äîáàâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ìîëèòâû “ñëèõîò”, êîòîðûå ïîìîãàþò íàéòè áîëåå òî÷íûå êîíöåïöèè è òåðìèíû äëÿ òàêèõ ðàçìûøëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ïðîâåäåííûå äíè ïîñòåïåííî ââîäÿò â àòìîñôåðó ýòîãî îñîáîãî äíÿ åâðåéñêîãî

Ñåäüìîé äåíü íåäåëè ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ, ïðèõîäèòñÿ íà ñóááîòó. Âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè íà÷èíàþòñÿ íàêàíóíå âå÷åðîì ïîñëå çàõîäà ïåðâûõ òðåõ çâåçä. Š%!›е“2"е……%е “%K!=…,е, C%“" ?‘……%е C!=ƒд…,*3 p%ш =-x=…= , "“2!еч= m%"%г% г%д “%“2%,2“ “ 20 …= 21 “е…2 K! " 7:00 pm " е"!еL“*%L %K?,…е l=ш,=. m=де›д= hƒ!=,л . Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ, íå çàâèñèìî îò ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé íà ïðàçäíèê, ïîñâÿùåííûé âñòðå÷å Åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà.  ïðîãðàììå âå÷åðà áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ ïðàçäíèê è îñîáàÿ òðàäèöèîííàÿ íîâîãîäíÿÿ ìîëèòâà è ïðàçäíè÷íûé óæèí ñ òðàäèöèîííîé åâðåéñêîé êîøåðíîé åäîé. Âõîä áåñïëàòíûé äëÿ òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ $25.  ïðîãðàììå ïðàçäíè÷íûé îáåä, òðóáëåíèå â øîôàð, õîðîâîäû, ïåñíè, îáû÷àè ïîçäíèêà. Åñëè Âû õîòèòå áîëüøå óçíàòü î åâðåéñêèõ ïðàçäíèêàõ, Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ ïîñåòèòü íàøè áîãîñëóæåíèÿ. Ïðèõîäèòå ïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íàìè ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 Êàæäûé øàááàò â ñóááîòó â 11 óòðà. Òåë. (916) 305-7923 Ïîçäðàâëÿåì ñ Íîâûì 5778 Ãîäîì! Øàâà òîâà - Æåëàåì ñëàäêîãî ãîäà è õîðîøåé çàïèñè â Êíèãó Æèçíè!

10 стр.

Classified AUTO SALE Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089

owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671

2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671

2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 6890947

2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd

¹ 35

September, 15 2017

2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or

text me Prius 2008, blue color, 45K hybrid, GPS, beck up camera, all power, news tires Michelin, good condition, price $8000, Tel 916-5077171, 916-751-9089 Chrysler PT Cruiser TURBO - 2005.Clean Title. 94 k odom. New Starter. Past Smog check.: Leather salon. 2 owner. Very Clean. $3800.00 or best offer 916473-3908 Honda Civic 2012 EX, 33 000 mile, 2 doors, wgiht out, light gray in side, very nice, like new. $10 750. Call only (916) 221-8986 John or (916) 348-7268 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:

Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, íóæåí ð-í North Highlands. Antelope. 916973-9665

Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Full or Part time seamstress Minimum 5 years professional experience. Call 916 923-6543 to schedule an interview.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Ï ð å ä ï ð è ÿ ò è å ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿð-ñòàíî÷íèêêðàñíîäåðåâùèê. È ç ã î ò î â ë å í è å ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

Îáúÿâëåíèÿ

âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail.ru Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë.

916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ðàáîòàòü íà òåëåôîíe è íà èíòåðíåòe. Èìåòü îòëè÷íûé àíãëèéñêèé è ïðèÿòíûé ãîëîñ. tel. (916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, íà ãèòàðå èëè íà ñêðèïêå. Tel. (916) 612-5225 Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916936-6766 Òðåáóåòñÿ

ðàáîòíèê

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

ïî óñòàíîâêå æåëîáà (áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê) Ïîñëå çâîíêà Îñòàâëÿòü ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå èëè text message CMC (916) 719-7716  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348

âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997

Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå

óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321

b MnM Food Market 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 759-9945

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ïî óõîäó çà áëèçíåöàìè, êîòîðûì 6 ìåñÿöå, ñ ïðîæèâàíèåì, îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ, îïëàòà $2000 â ìåñÿö, ðàéîí Roseville, çâîíèòü (916) 402-9001 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916420-7419 èëè 916-9478951 Â êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-9312 Ïðèãëàøàåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü Sprinter â 48 øòàòîâ. Òåë. 916-849-7359 Âëàäèìèð.

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

b м=г=ƒ,… Šе!ем%* 2!еK3е2“ *=““,!. Šел. (916) 334-4001

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 6074213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381 OTHER Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ

11 стр.

September, 15 2017

îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty.

RENT Ñäà¸òñÿ îäíà ñîðîíà äóáëåêñà â ðàéîíå Ìýäèñîí è Äýéò. 2 áýäðóì è 1 âàííà. Êðàñèâûé ïðîñòîðíûé äâîð. Tel.

(916) 761-7627 Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, òåë. (916) 3488082 (916) 601-9562 Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-7691047 Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë.

(954) 683-4729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë.

916 224 1495 call or text Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 Ñäàåòñÿ êîìíàòà îòäåëüíàÿ â ðåíò â ðàéîíå Antelope, CA. Çâîíèòü (916) 247-0426 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Moving Sale.  Ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäà¸òñÿ ìåáåëü: Äâå ñïàëüíè, Îáåäåííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè, Äåòñêàÿ êðîâàòü, Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ êðåñëîì, Ñåðâàíò, Êàðòèíû, Öâåòû Àëîå 4 ëåò, Ñâàäåáíîå ïëàòüå ðàçìåð 2-6. Çâîíèòü 916689-0947 Íèíà. Ïðîäàåòñÿ èíâàëèäíàÿ ýëåêòðî-êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (916) 502-2261 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

Êîìïëåêò äëÿ îôèñà, øêàô äëÿ êíèã, êðåñëî, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ñòîë, 6 ìÿãêèõ ñòóëüåâ, ñâàäåáíîå èòàëüÿíñêîå ïëàòüå ðàçìåð 4-8, ëåêàðñòâåííûé öâåòîê Àëîå îò 4 ëåò è âûøå, áîëüøîé êîâåð 3-4 ðàçìåð, êðàñèâûå çàíàâåñêè íà îêíà. Òåë. (916) 689-0947 Ïðîäà¸ì êóð ïåòóõîâ öûïëÿò ÿéöà Êîòÿò ñèàìñêèõ è ïðîñòûõ ïóøèñòûõ è ãëàäêîø¸ðñòûõ îêðàñ ðûæèé ÷¸ðíûé ãîëóáîé ñåðûé ïîëîñàòûé òåëåôîí (916) 201-0381 Ïðîäàþ àðîìàòíûé êàëèôîðíèéñêèé ì¸ä, $50 çà ãàëîí, åñëè áåðåòå 5 è áîëüøå, $45 çà ãàëëîí. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 239-9294 èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÿ âàì ïåðåçâîíþ, Ñïàñèáî! Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

Îáúÿâëåíèÿ çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916515-7745 Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360

6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135

Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì.

Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (764-0544 Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft.

Includes 2 parcels totaling.

49 acre. No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 3626848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675.

Š!еK3е2“ …= !=K%23 C!%д="ец. Šел. 402-8740 k,л .

Ðóññêàÿ øêîëà Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä â âîçðàñòå ñ 5 äî 14 ëåò. Çàíÿòèÿ íà÷íóòñÿ 2 ñåíòÿáðÿ 2017 ã. Ñîáåñåäîâàíèå è ðåãèñòðàöèÿ ñîñòîÿòñÿ 26 àâãóñòà 2017 ã. ñ 9:00 à.ì. äî 1:00 ð.ì. ïî àäðåñó: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü ïî òåëåôîíó (916) 725-1521. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 8449172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã

o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750

12 стр.

¹ 35

September, 15 2017

Форевер Альфа-Е Фактор t%!е"е! `ль-=-e t=*2%! (Forever Alpha-E Factor†) Ôîðåâåð Àëüôà-Å Ôàêòîð - ýòî ëåãêî âïèòûâàþùååñÿ è ñìÿã÷àþùåå ñðåäñòâî, íå ïîõîæåå íè íà îäèí èç êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûìè Âû êîãäà-ëèáî ïîëüçîâàëèñü! Ýòî ñèëüíî êîíöåíòðèðîâàííàÿ æèäêîñòü, ëåãêî âïèòûâàåòñÿ, íå îñòàâëÿÿ îùóùåíèÿ æèðíîñòè. Âñåãî íåñêîëüêî åå êàïåëü îáåñïå÷àò Âàì íåîáõîäèìóþ àíòèîêñèäàíòíóþ çàùèòó âàøåãî ëèöà, øåè è ëþáîãî äðóãîãî ó÷àñòêà òåëà. Îáîãàùåííàÿ âèòàìèíàìè Å, À, Ñ, ìàñëîì îãóðå÷íèêà àïòå÷íîãî, áèñàáîëîëîì è äðóãèìè èíãðåäèåíòàìè, Ôîðåâåð Àëüôà-Å Ôàêòîð îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ çàùèòó îò âðåäíîãî âëèÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì êîñìåòè÷åñêèì óêðåïëÿþùèì ñðåäñòâîì äëÿ êîæè. Äàííûé êîìïëåêñ ïðåêðàñíî óâëàæíÿåò, ïðèäàâàÿ ñîâåðøåííóþ ãëàäêîñòü êîæå, ïîñëå ÷åãî îíà âûãëÿäèò ìîëîæå.

• Borage Seed Oil - provides the skin with gamma linoleic acid (an essential fatty acid) which helps restore moisture.

• Bisabolol - a natural, soothing ingredient with a light citrus aroma, suitable for even sensitive skin.

• Caprylic/Capric Triglyceride - a natural emollient from coconut oil which moisturizes without the heavy, greasy feel of other oils.

• Soybean Oil - A texture-enhancing moisturizer with antioxidant properties.

These natural ingredients are combined with the purest humectants and emulsifiers to create one of the most versatile skin care products ever introduced!

• Superb combination of powerful antioxidants • Enhances elasticity • Normalizes and balances dry skin • Suitable for even the most sensitive skin • Ideal for almost every situation that requires topical application of natural antioxidants

Îñíîâîé Ôîðåâåð Àëüôà-Å Ôàêòîðà ÿâëÿåòñÿ ñòàáèëèçèðîâàííûé ãåëü Àëîý Âåðà ñî âñåìè åãî ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè îñîáûìè èíãðåäèåíòàìè, ñîáðàííûìè âìåñòå â îäíîì óíèêàëüíîì ïðîäóêòå:

Welcome to “Forever” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Mon. - Fr. 10 am. - 2 p.m. or visit www.001002315127.FBO.ForeverLiving.com You can have 15% 1. Click ‘’Join” 2. Fallow-up instraction for appointment after 2 p.m. call (916) 903-3316 Esther

Âèòàìèí Å (Òîêîôåðîë àöåòàò) -àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé áîðåòñÿ ñ âðåäíûì âîçäåéñòâèåì ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ñìÿã÷àåò è óâëàæíÿåò. Âèòàìèí À (Ðåòèíèë ïàëüìèòàò) - ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé óëó÷øàåò ýëàñòè÷íîñòü, â òî æå âðåìÿ óâëàæíÿÿ êîæó è óìåíüøàÿ øåëóøåíèå. Âèòàìèí Ñ (Àñêîðáèë ïàëüìèòàò) - àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé óëó÷øàåò ýëàñòè÷íîñòü. Òàêæå ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå øðàìîâ è ðóáöîâ. Ëåöèòèí - ïðåâîñõîäíîå ñìÿã÷àþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîå óëó÷øàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè. Ìàñëî ñåìÿí Îãóðå÷íèêà àïòå÷íîãî ïîìîãàåò âîññòàíàâëèâàòü âëàæíîñòü êîæè. Áèñàáîëîë - íàòóðàëüíûé ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé èíãðåäèåíò, óëó÷øàþùèé ñîñòîÿíèå êîæè è óñïîêàèâàþùèé åå. Ïðèäàåò ïðèÿòíûé, ëåãêèé ëèìîííûé àðîìàò. Ïîäõîäèò äàæå äëÿ ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Êàïðèëîâûé/Êàïðèíîâûé òðèãëèöåðèä íàòóðàëüíîå ñìÿã÷àþùåå ñðåäñòâî èç êîêîñîâîãî

ìàñëà, êîòîðîå óâëàæíÿåò, íå îñòàâëÿÿ òÿæåëîãî æèðíîãî îùóùåíèÿ, êàê äðóãèå ìàñëà. Ìàñëî ñîè - óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî äëÿ óëó÷øåíèÿ òåêñòóðû êîæè, îáëàäàþùåå ñâîéñòâàìè àíòèîêñèäàíòà. Âñå ýòè íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, â ñî÷åòàíèè ñ ÷èñòåéøèìè ýìóëüãàòîðàìè è âåùåñòâàìè, çàäåðæèâàþùèìè âëàãó, ñîçäàþò îäèí èç íàèáîëåå óíèâåðñàëüíûõ, êîãäà-ëèáî ïðåäëàãàâøèõñÿ ïðîäóêòîâ ïî óõîäó çà êîæåé! pе*%ме…д=ц,, C% C!,ме…е…,ю Íàíåñèòå ñ ïîìîùüþ ïèïåòêè äâå êàïëè íà ëèöî èëè øåþ, çàòåì îñòîðîæíî ðàçîòðèòå êîí÷èêàìè ïàëüöåâ. Äàéòå ïîëíîñòüþ âïèòàòüñÿ ïåðåä óïîòðåáëåíèåì äðóãèõ êðåìîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ïðèìåíÿéòå âìåñòå Àëüôà-Å Ôàêòîð è êðåì äëÿ âåê Î÷àðîâàòåëüíûå Ãëàçêè, ïîñëå ÷åãî íàíîñèòå êðåì R3 Ôàêòîð è Âîññòàíîâèòåëüíûé Íî÷íîé Êðåì èëè äíåâíîé êðåì Àëîý Îñíîâà.

Forever Alpha-E Factor®, our skin-replenishing agent, contains rich ingredients designed to enhance your skin like nothing you’ve tried before! It moisturizes from within to deliver an ultimate smoothness to

your skin for a younger-looking appearance.

This light, emollient fluid is fortified with Vitamins A, C and E, Borage Oil and Bisabolol. It is an antioxidant fluid designed to combat free radical damage, which causes 80% of our skin’s damage. Alpha-E Factor’s foundation is our pure stabilized Aloe Vera gel, with all of its benefits.

These special ingredients are uniquely combined into one product: • Vitamin E (as Tocopherol and Tocopheryl Acetate) - the ‘skin vitamin,’ an antioxidant that combats free radical damage, softens and moisturizes.

• Vitamin A (as Retinyl Palmitate) - a powerful antioxidant which enhances elasticity while moisturizing and reducing scaliness.

• Vitamin C (as Ascorbyl Palmitate) antioxidant which enhances elasticity. Also helps inhibit formation of scar tissue.

• Lecithin - an excellent emollient which improves suppleness of the skin.

• Borage Seed Oil - provides the skin with gamma linoleic acid (an essential fatty acid) which moisturizing and reducing scaliness.

• Vitamin C (as Ascorbyl Palmitate) antioxidant which enhances elasticity. Also helps inhibit formation of scar tissue.

• Lecithin - an excellent emollient which improves suppleness of the skin.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè Äîáðî ïîæàëîâàòü â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Mon. - Fr. 10 am. - 6 pm. çàéäèòå íà www.001002315127.FBO.ForeverLiving.com Âñÿ íàøà ïðîäóêöèÿ ñ 15% ñêèäêîé 1.  êîëîíêå ‘’Join” 2. Ñëåäóéòå ïî èíñòðóêèè Çâîíèòå (916) 903-3316 Esther (ïî-ðóññêè). Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Forever Living ïðèãëàøàåò íà åæåäíåâíûå ïðåçåíòàöèè è ïðîáó íàòóðàëüíîé ïðîäóêöèè íà îñíîâå àëîý âåðà è ïðîäóêöèè ï÷åëîâîäñòâà â ìàãàçèíå West Sacramento European Market (áûâøèé ìàãàçèí Âåíåðà Åâðî Ìàðêåò) 2927 West Capitol Ave West Sacramento CA 95691 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó 11 a.m. - 2 p.m.

(916) 222-0175, (916) 903-3316

Общественная Организация Возвращение на Сион Ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà íåôîðìàëüíîå îáùåíèå çà êðóãëûì ñòîëîì. Ìû îäíà íåáîëüøàÿ ÷àñòü Áîæüåãî íàðîäà,

õðàíÿùàÿ âåðó ñâîèõ îòöîâ è ñîáëþäàþùàÿ òðàäèöèè íàøåãî íàðîäà. Ìû âåðèì, ÷òî Áîã Èçðàèëÿ ÿâëÿåòñÿ Áîãîì êàæäîãî ÷åëîâåêà è Îí æåëàåò äàòü Ñâî¸ áëàãîñëîâåíèå è ïîìîùü âñåì òåì, êòî èñêðåííå Åãî èùåò è âåðóåò. Íàøà öåëü ïîñëóæèòü êàæäîìó ÷åëîâåêó, íåçàâèñèìî îò åãî íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ ìû ïðåäëàãàåì ÁÅÇÂÎÇÌÅÇÄÍÎ: Áëàãîñëîâåíèå ñåìüè äëÿ ïðîáëåìíûõ ñåìåé è äëÿ òåõ, êòî æåëàåò âûéòè çàìóæ èëè æåíèòüñÿ. Áëàãîñëîâåíèå äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà íàä íèìè

è áåç íèõ. Ïîìîùü ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ â äåïðåññèè, â çàâèñèìîñòè îò äåìîíîâ è áåñîâ è îêêóëüòíî îáðåìåíåííûõ. Ðàçðóøåíèå âñåõ âèäîâ ïðîêëÿòèé, çàêëèíàíèé, êðîâíûõ çàâåòîâ, êëÿòâ, îáåòîâ è äóøåâíûõ ñâÿçåé Ìîëèòâåííàÿ ïîääåðæêà è äðóãèå âèäû ïîìîùè íóæäàþùèìñÿ ñåìüÿì è îäèíîêèì. Ðîçáîð Ñâ. ïèñàíèé íà îñíîâå îðèãèíàëüíûõ òåêñòîâ. Èñïîâåäàíèå ãðåõîâ. Åñëè âû æåëàåòå áîëüøåãî ïîçíàíèÿ èñòèíû, èëè ó âàñ ïîÿâèëèñü ïðîáëåìû, èëè îáñòîÿòåëüñòâà

“íåðïåîäîëèìîé ñèëû”. Åñëè âû íóæäàåòåñü â îñâîáîæäåíèè èëè â ëè÷íîé áåñåäå, òî ýòî èìåííî òî ìåñòî, ãäå âàñ ïîéìóò è ïîìîãóò. Ìû æä¸ì âàñ è áóäåì ðàäû îêàçàòü âàì ïîääåðæêó è ïîìîùü. j=›д3ю “3KK%23 " 6.00pm C% =д!е“3: 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Forever (office) Òåë. äëÿ ñïðàâîê (916) 305-7923 Ïèíõàñ-Àíàòîëèé ×åðíûé, Òåë (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çîáëîòñêàÿ.

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com

Sacramento Weekly

September, 15 2017

Þìîð Õîäÿò ñëóõè, ÷òî ñëóõè óæå ïðîøëè, à èõ íèêòî íå ñëûøàë.

- À îò÷åãî, Âîëîäÿ?

- Îíà äàëüøå ñêàçàëà, ÷òî Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ!

Ñèëà âîëè - ýòî êîãäà òåáå âñå ãîâîðÿò “íå íàäî”, à òû äåëàåøü!

Èñïàíèÿ - ìåñòî, ãäå òåïåðü òû äîëæåí óâåðíóòüñÿ íå îò áûêà, à îò ãðóçîâèêà.

“Óæàñ-òî êàêîé!” - ïîäóìàë Ñòèâåí Êèíã è âûêëþ÷èë ðîññèéñêóþ êîìåäèþ.

 ôèðìå, â ðàçãàð ðàáî÷åãî äíÿ ðàçäàþòñÿ äèêèå êðèêè, âðûâàþòñÿ ïàðíè â êàìóôëÿæå è â ìàñêàõ: - Âñåì ëåæàòü, ýòî îãðàáëåíèå! Ãëàâíûé áóõãàëòåð, îïóñêàÿñü íà ïîë: - ÓôÔÔÔ! Ñïàñèáî! Ñïàñèáî! Òåïåðü-òî âñ¸ ñïèøåì!!!

«Ðîññèéñêèå ëþäè ñòàëè æèòü äîëãî», - ðàäîñòíî ñîîáùèëà ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñêâîðöîâà. «Ñëèøêîì äîëãî», - ñîêðóøåííî ïîäóìàëà âèöå-ïðåìüåð Ãîëîäåö. «Íåïîçâîëèòåëüíî äîëãî», - ðóãíóëñÿ ïðî ñåáÿ ìèíèñòð ôèíàíñîâ. «Íåäîïóñòèìî äîëãî», - ïðèêèíóë äåáåò ñ êðåäèòîì ãëàâà Ïåíñèîííîãî ôîíäà.

Ïîñëå óðàãàíà «Èðìà» àìåðèêàíöû ïðåäëîæèëè îòêàçàòüñÿ îò òàêòèêè «îêî çà îêî».

“Ïðîöåññ èìïîðòîçàìåùåíèÿ èä¸ò áûñòðåå ÷åì ïëàíèðîâàëîñü” - íàïèñàë Ìåäâåäåâ ñ àéôîíà â òâèòòåðå.

Íèêàê íå âîçüìó â òîëê, åñëè äåïóòàò ÑËÓÃÀ íàðîäà, òî êàêàÿ ìîæåò áûòü ó ñëóãè íåïðèêîñíîâåííîñòü?

- Èçÿ, à ÷åì äåìîêðàòèÿ îòëè÷àåòñÿ îò àâòîêðàòèè?

- Êàðäèíàëüíî, Ѹìà. Ïðè äåìîêðàòèè âîðû âî âëàñòè ìåíÿþòñÿ, à ïðè àâòîêðàòèè - íåò.

Ðîññèÿ ñòðàíà âîçìîæíîñòåé - çäåñü âîçìîæíî ÂѨ!!!

Ñîâðåìåííàÿ öèâèëèçàöèÿ - îáìåí öåííîñòåé íà óäîáñòâà. Èçáèðàòåëüíîå ïðàâî - ýòî êîãäà ïðàâî çàùèùàåò íå èçáèðàòåëåé, à èçáðàííûõ. Ïîðîøåíêî ïðåäóïðåäèë Ñààêàøâèëè, ÷òî åñëè îí íå ïîêèíåò Óêðàèíó, åìó óãðîæàåò ñðîê äî ïÿòè ëåò â êà÷åñòâå ìýðà Æèòîìèðà.

- Ïîëîâèíó ñâîåé æèçíè ÿ îòñèäåë.

- Íà çîíå?

- Íåò, çà êîìïüþòåðîì. Òðóäíî íûí÷å ðîññèéñêîìó ïàòðèîòó! Ïåñêîâ: Æåíà - ãðàæäàíêà ÑØÀ. Äî÷ü - ãðàæäàíêà Ôðàíöèè. Ñûí - ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Òåì, êòî âûæèë â Ðîññèè â 90-õ, íèêàêîé ÈÃÈË íå ñòðàøåí! Ïîñòîÿííî ðàññòðàèâàÿ æåíó, ìóæ íàñòðàèâàåò å¸ ïðîòèâ ñåáÿ. Äâà âåäóùèõ ïîëèò øîó â Ðîññèè.

- Äèìîí, ïðåäñòàâëÿåøü, ñåãîäíÿ ïîçâîíèë ìàìå â Íüþ-Éîðê, ïîçäðàâèë ñ äí¸ì ðîæäåíèÿ, î íîâîñòÿõ â Ðîññèè ðàññêàçàë, à îíà ìåíÿ ñïðàøèâàåò ÷òî òàêîå “õîëîäíàÿ âîéíà”!!! ß áûë â øîêå!!! È íå ñòîëüêî îò ýòîãî!

Çà ïðîÿâëåííûå ãåðîèçì, îòâàãó, ìóæåñòâî è âûñîêîå áîåâîå ìàñòåðñòâî óðàãàíó “Èðìà” ïðèñâîåíî çâàíèå - ãâàðäåéñêèé. Íåò ïëîõèõ ïåâöîâ. Åñòü ïëîõèå ôîíîãðàììû! ×òîáû ñëåïî âåðèòü ÷åëîâåêó, íóæíî âèäåòü åãî íàñêâîçü.

- Êàêîé ïðåêðàñíûé çàïàõ! ×òî ýòî çà àðîìàò?

- Ýòî àðîìàò ïðåêðàñíîãî çàïàõà. À ïî÷åìó ãîñäåï äî ñèõ ïîð ìîë÷èò, ÷òî ðóññêèå õàêåðû âçëîìàëè, ïîíèçèëè óðîâåíü è èçìåíèëè íàïðàâëåíèå óðàãàíà “Èðìà”? Òåõàñ ïîñëå ðàçðóøèòåëüíîãî óðàãàíà âûãëÿäèò êàê Ñàðàòîâ â äåíü ãîðîäà. Æèâè êàæäûé äåíü êàê ïîñëåäíèé è îäíàæäû òû íå îøèáåøüñÿ. Êàê æå âðåìÿ ëåòèò - äåòè ìîèõ îäíîêëàññíèêîâ óæå ïî÷òè ìîè ðîâåñíèêè. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðûáû-ôèø ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò ìàñëî ìàñëÿíîå.

- Íè÷åãî íà âûõîäíûå íå ïëàíèðóé!

- Äîêòîð, ïðîñòî ñêàæèòå äèàãíîç...

- ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü îá ýòîì ôèëüìå?

- Ïîïêîðí áûë ëó÷øå.

13 стр.

14 стр.

¹ 35

September, 15 2017

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6).  ñâÿçè ñ ýòèì, â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ áûë ïîäíÿò âîïðîñ, îáëàäàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì, äóøîþ è òåëîì. «Ïåðåñòàíüòå âû íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äûõàíèå â íîçäðÿõ åãî: èáî ÷òî îí çíà÷èò?» (Èñàèÿ 2:22). «...íå îñòàâëåíà äóøà Åãî (Èèñóñà Õðèñòà) â àäå, è ïëîòü Åãî íå âèäåëà òëåíèÿ» (Äåÿí. 2:31). Òàêæå, áûëî èçëîæåíî è î òîì, êàê Èèñóñ Õðèñòîñ, îæèâ äóõîì, ìîã ñïóñòèòüñÿ â ïðåèñïîäíèå ìåñòà çåìëè (1Ïåòð. 3:18-20) õðàíèëèù äóø. Îòñþäà äàíî áûëî ïîÿñíåíèå î êàêîì äóõå øëà ðå÷ü, êîòîðûé îæèâèë äóøó Èèñóñà Õðèñòà. «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ.

32:8-9).  ñòàòüÿõ çà 18 è 25 àâãóñòà 2017ã., à òàêæå è íà 1 ñåíòÿáðÿ, ðå÷ü øëà î íîâîì íåáå (Îòê.21:1-3) è íåáåñíîì ãîðîäå Èåðóñàëèìå (Åâ.12:22-23), è êòî òàì ìîæåò íàõîäèòüñÿ.  ñòàòüå çà 8 ñåíòÿáðÿ 2017 ã., ðå÷ü øëà î òîì, êàê âîëøåáíèöà ïî ïðîñüáå åâðåéñêîãî öàðÿ Ñàóëà ìîãëà âûçâàòü äóøó ñâÿòîãî, óìåðøåãî ïðîðîêà Ñàìóèëà (1 Öàðñòâ 28:625). «Âñå öàðè íàðîäîâ, âñå ëåæàò ñ ÷åñòèþ, êàæäûé â ñâîåé óñûïàëüíèöå» (Èñàèÿ 14:18). Âíèêàÿ â 1 Öàðñòâ 28:6-25, ÷èòàþùèé óçíàë îá ýòîì äóõîâíîì ñîáûòèè, êàê î íå÷òî ñòðàííîì. Òàêèì îáðàçîì, ÷èòàòåëü ïðèîáð¸ë çíàíèå î òîì, ÷òî â Ñòàðîçàâåòíûé ïåðèîä ó äüÿâîëà ÷åðåç ñâîèõ ñëóæèòåëåé, îñóùåñòâëÿþùèõ Åãî âîëþ (2Òèì. 2:26) íà çåìëå, áûë äîñòóï ê ïðåèñïîäíèì ìåñòàì çåìëè, ãäå õðàíèëèñü äóøè (Åô. 4:8-10). Îòñþäà, à òàêæå íà ïðèìåðå áîãà÷à è Ëàçàðÿ - Ëóê. 16:19-31 ó ÷èòàòåëÿ ñîçðåëî çäðàâîå ïîíèìàíèå, ÷òî äóøà íå óìèðàåò. Ýòî íàïðàâëåíèå ìûñëè, ÿ êàê àâòîð, åù¸ ðàç õî÷ó å¸ ïðîäîëæèòü, ñâÿçàâ å¸ ñ 1 Öàðñòâ 28:6-25, à òàêæå, ïîÿñíèòü, ÷òî çà ñóä äîëæåí íà÷àòüñÿ ñ äîìà Áîæüåãî (1Ïåòðà 5:17; Åâ.10:26-31). Êàê â êàíîíè÷åñêèõ, òàê è íå êàíîíè÷åñêèõ êíèãàõ Ïèñàíèÿ íàïèñàíî, ÷òî äóøà ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà íå óìèðàåò: «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê. 20:38). Îíà õðàíèòñÿ â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ («...ãîëîñ êðîâè áðàòà òâîåãî âîïèåò êî Ìíå îò çåìëè» (Áûò. 4:10)), íàõîäÿñü ïîä êîíòðîëåì Áîæüèì. Ìåñòî èõ îáèòàíèÿ â ïðåèñïîäíå çåìëè (Åô. 4:8-

10; Ìô.12:40) - îïðåäåëåííûå èçìåðåíèÿ äóõîâíîãî ìèðà, èçâåñòíû òîëüêî Áîãó: «Ïîäîáíû ëîæåñíàì è îáèòàëèùà äóø â ïðåèñïîäíåé» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, 3Åçäð.

4:41); «Âîïðîøàëè äóøè ïðàâåäíèêîâ â çàòâîðàõ ñâîèõ» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, 3Åçäð. 4:35); «È îòäàñò çåìëÿ òåõ, êîòîðûå â íåé ñïÿò, è ïðàõ òåõ, êîòîðûå ìîë÷àëèâî â íåì îáèòàþò, à õðàíèëèùà îòäàäóò ââåðåííûå èì äóøè. Òîãäà ÿâèòñÿ Âñåâûøíèé íà ïðåñòîëå ñóäà, è ïðîéäóò áåäû, è îêîí÷èòñÿ äîëãîòåðïåíèå» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, 3Åçäð. 7:32); «Âîò, êðîâü íåïîâèííàÿ è ïðàâåäíàÿ âîïèåò êî Ìíå, è äóøè ïðàâåäíûõ âîïèþò íåïðåñòàííî» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, 3Åçäð. 15:8). ß èñïîëüçóþ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ è íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, òàê êàê âûøåèçëîæåííûå ìåñòà òîëüêî äîïîëíÿþò êíèãó Îòêðîâåíèÿ (Îòêð. 6:9-11), è ãàðìîíè÷íî âïèñûâàþòñÿ â Íîâûé Çàâåò (Èí.

5:29), íåñÿ çäðàâîå ïîíèìàíèå. «È êîãäà Îí ñíÿë ïÿòóþ ïå÷àòü, ÿ óâèäåë ïîä æåðòâåííèêîì äóøè óáèåííûõ çà ñëîâî Áîæèå è çà ñâèäåòåëüñòâî, êîòîðîå îíè èìåëè. È âîçîïèëè îíè ãðîìêèì ãîëîñîì, ãîâîðÿ: äîêîëå, Âëàäûêà ñâÿòûé è èñòèííûé, íå ñóäèøü è íå ìñòèøü æèâóùèì íà çåìëå çà êðîâü íàøó? È äàíû áûëè êàæäîìó èç íèõ îäåæäû áåëûå, è ñêàçàíî èì, ÷òîáû îíè óñïîêîèëèñü åùå íà ìàëîå âðåìÿ, ïîêà è ñîòðóäíèêè èõ è áðàòüÿ èõ, êîòîðûå áóäóò óáèòû, êàê è îíè, äîïîëíÿò ÷èñëî» (Îòêð. 6:9-11). Èç âûøåèçëîæåííîãî, íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà îñîáûå ìåñòà â Ïèñàíèå, ãäå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ñóäó Áîæüåìó íåîáõîäèìî íà÷àòüñÿ ñ äîìà Áîæüåãî (1Ïåòðà 5:17; Åâ.10:26-31). Î÷åíü âàæíî âåðóþùåìó òàê ïðîæèòü çåìíóþ îñòàâøóþñÿ æèçíü âî Õðèñòå, ÷òîáû íå îòïàñòü îò äàðîâàííîãî ñïàñåíèÿ (Åâ.2:1; 6:46; Ìàòô.8:13-14), ÷òîáû íå áûòü èçãëàæåííûì (âû÷åðêíóòûì) åù¸ ïðè çåìíîé æèçíè èç êíèãè æèçíè (Îòê. 3:5). Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå, ïðèõîæó ê ìíåíèþ, ÷òî äàííûé ïðèíöèï ñóäà, ïðîèñõîäÿùèé íà çåìëå ñ õðèñòèàíàìè (1Ïåòðà 5:17), ìîæåò òàêæå ïîâòîðèòüñÿ è âî âòîðîå âîñêðåñåíèå èç ì¸ðòâûõ, íî óæå òîëüêî íàä áûâøèìè õðèñòèàíàìè. Êîãäà èìåííî ïî êíèãå äåë áóäóò ñóäèòüñÿ áûâøèå õðèñòèàíå, íå ñîõðàíèâøèå ñâîåãî âûñøåãî çâàíèÿ è äîñòîèíñòâà â È. Õðèñòå. Íî, íà îñíîâàíèè êàêèõ ìåñò èç Ïèñàíèè, òàêîå óáåæäåíèå? Íàïèñàíî, ÷òî êíèãè äåë ðàñêðûòû ïàðàëëåëüíî ñ êíèãîé æèçíè â îäíî âðåìÿ «È óâèäåë ÿ âåëèêèé áåëûé ïðåñòîë è Ñèäÿùåãî íà íåì (ñóäíûé äåíü), îò ëèöà Êîòîðîãî áåæàëî íåáî è çåìëÿ, è íå íàøëîñü èì ìåñòà. È óâèäåë ÿ ìåðòâûõ, ìàëûõ è âåëèêèõ, ñòîÿùèõ ïðåä Áîãîì, è êíèãè ðàñêðûòû áûëè, è èíàÿ êíèãà ðàñêðûòà, êîòîðàÿ åñòü êíèãà æèçíè; è ñóäèìû áûëè ìåðòâûå (ðå÷ü èä¸ò íå î ôèçè÷åñêè ìåðòâûõ ëþäÿõ òàê êàê âñå ïðåäñòàíóò â íîâûõ áåññìåðòíûõ òåëàõ, à ðå÷ü èä¸ò î äóõîâíî ìåðòâûõ áûâøèõ õðèñòèàíàõ) ïî íàïèñàííîìó â êíèãàõ, ñîîáðàçíî ñ äåëàìè ñâîèìè» (Îòêð.

20:11-12). Èç êîíòåêñòà Ïèñàíèÿ (Îòêð. 20:1112), ÿñíî âèäíî, ÷òî ìîðå, ñìåðòü è àä äóøè ëþäåé íà ñóä íå îòäàâàëè. Òàê êàê ïî Ïèñàíèþ, åñëè ÷åëîâåê ñòàë äèò¸ì Áîæüèì,

òî äàæå åñëè è îòîø¸ë îò Áîãà, òî ÷åðåç Êðîâü Èèñóñà ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà äóøà ìèíóÿ àä èä¸ò íà õðàíåíèå äî ñóäà «...à õðàíèëèùà îòäàäóò ââåðåííûå èì äóøè». Òî åñòü, ó îòïàâøåãî õðèñòèàíèíà åñòü åäèíñòâåííàÿ ëüãîòà - ýòî íå ïîïàñòü â àä ïîñëå ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òåëà. Íî, ïðè âòîðîì âîñêðåñåíèè èç óìåðøèõ, ÷åëîâåê óñëûøàâ ïðèãîâîð ïî êíèãàì äåë, êîòîðûå áóäóò îòêðûòû, áóäåò íà îñíîâàíèè ýòèõ äåë áðîøåí â îçåðî îãíåííîå íà âå÷íî. Òàê êàê èìÿ åãî ê ñîæàëåíèþ, íå áóäåò íàéäåíà â êíèãå æèçíè. Òàê êàê ïî òåì äåëàì íà çåìëå, êîòîðûå õðèñòèàíèí ñîòâîðèë è, åñëè íå óñïåë ñîâåðøèòü äîñòîéíîãî ïëîäà ïîêàÿíèÿ (Åâ.10:26-3; 6:4-6; Ðèì.8:5-8), òî ñîãëàñíî ïî òàêèì äåëàì è áûë óæå íà íåáå èçãëàæåí èç êíèãè æèçíè «...íî ðàäóéòåñü òîìó, ÷òî èìåíà âàøè íàïèñàíû íà íåáåñàõ» (Ëóê.10:20). Ïî ëîãèêå, åñëè õðèñòèàíèí â êíèãå æèçíè, òî íà ñóä ïî îòêðûòûì êíèãàì (â êîòîðûõ âñ¸ íåãàòèâíîå âñ¸ òî, ÷òî íå ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà (Ìàòô. 5:31-32) ñóäèòüñÿ íå áóäåò. Òàêèì æå îáðàçîì, ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íà ñóä Áîæèé, â íà÷àëå ìîðå, à ïîòîì ñìåðòü

è àä îòäàñò ëþäåé, íå ïîçíàâøèõ Áîãà «... ñìåðòü è àä îòäàëè ìåðòâûõ, êîòîðûå áûëè â íèõ; è ñóäèì áûë êàæäûé ïî äåëàì ñâîèì» (Îòêð. 20:13). Òîãäà ïî ãðåõîâíûì äåëàì, ñîâåðø¸ííûì íà çåìëå, êàæäîìó ÷åëîâåêó áóäåò îáúÿâëåí ïðèãîâîð, ÷òî åãî ìåñòî òåïåðü ïîñëå àäà - îçåðî îãíåííîå, òàê êàê åãî èìÿ íå áóäåò íàéäåíî â êíèãå æèçíè. Ïî äåëàì ì¸ðòâûì â ïåðåíîñíîì ñìûñëå íå íóæíûõ äëÿ Áîãà è áóäóò ñóäèòüñÿ â íà÷àëå âåðîîòñòóïíèêè - îòïàâøèå õðèñòèàíå (Åâ.

6:4-6), âû÷åðêíóòûå èç êíèãè æèçíè (Îòêð.

3:5), à ïîòîì óæå ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â íà÷àëå ìîðå, à ïîòîì è ñìåðòü îòäàñò ëþäåé èç ñâîèõ õðàíèëèù, ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è àä îòäàñò ëþäåé, íå ðîæäåííûõ ñâûøå, íà ñóä, ÷òîáû èì óñëûøàòü îáúÿâëåííûé ê ñîæàëåíèþ ñòðàøíûé ïðèãîâîð, èáî èõ ó÷àñòü - îçåðî îãíåííîå (Îòêð. 20:15).  äåíü ñóäà (Îòê. 20:11-15) (êàê ñóäíûé äåíü), ïðåä áåëûì ïðåñòîëîì ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ïîñëå ñóäà íàä áûâøèìè âåðóþùèìè, îá ýòîì ïîäðîáíåå ãîâîðèëîñü â ïðîøëîé ñòàòüå çà 8 ñåíòÿáðÿ 2017ã.), ìîðå è ñìåðòü è àä îòäàäóò äóøè, (Îòê. 20:11-15), ÷òîáû èì óñëûøàòü

âûíåñåííûé èì ïðèãîâîð, çà äåëà, êîòîðûå îíè ñîâåðøàëè, æèâÿ â çåìíîé æèçíè. Òàê êàê íàïèñàíî â Ïèñàíèè, ìèð óæå îñóæä¸í. Îòñþäà è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äåëà îñóäÿò èõ «È ñóäèì áûë êàæäûé ïî äåëàì (ì¸ðòâûì äëÿ Áîãà - ïðèì. àâòîðà) ñâîèì» (Îòê. 20-13), èáî Ïàâåë ãîâîðèò «íå ñòàíåì ñíîâà ïîëàãàòü îñíîâàíèå îáðàùåíèþ îò ìåðòâûõ äåë è âåðå â Áîãà» (Åâ. 6:1), «Î÷èñòèò ñîâåñòü íàøó îò ì¸ðòâûõ äåë, äëÿ ñëóæåíèÿ Áîãó æèâîìó è èñòèííîìó» (Åâ. 9:14). È, òåëî ó âñåõ ëþäåé, êàê óæå âîñêðåñøåå â áåññìåðòíîå, íî óæå â ãàðìîíèè ñ äóøîé è â íåé äóõîì (ïîñëå ñóäà ó áåëîãî ïðåñòîëà, êòî íå áóäåò íàéäåí â êíèãå æèçíè), áóäåò áðîøåíî â îçåðî îãíåííîå, ñãîðàòü è âîññòàíàâëèâàòüñÿ, è ÷åëîâåê áóäåò ÷óâñòâîâàòü, è ïåðåæèâàòü ýòè ñòðàøíûå ìóêè ê ñîæàëåíèþ, âå÷íî: «È áóäóò âûõîäèòü è óâèäÿò òðóïû ëþäåé, îòñòóïèâøèõ îò Ìåíÿ; èáî ÷åðâü èõ íå óìðåò, è îãîíü èõ íå óãàñíåò; è áóäóò îíè ìåðçîñòüþ äëÿ âñÿêîé ïëîòè» (Èñ. 66:24). Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ýòî ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

September, 15 2017

15 стр.

Самый опасный террорист! - свинец Íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: îäíèì èç ðàçðóøàþùèõ âåùåñòâ, êîòîðîå ïîñòóïàåò èç îêðóæàþùåé ñðåäû â íàø îðãàíèçì, ÿâëÿþòñÿ òîêñè÷åñêèå ìåòàëëû. Íàïðèìåð, ñâèíåö.  íàø îðãàíèçì ñâèíåö ïîñòóïàåò èç ñëåäóþùèõ èñòî÷íèêîâ: âûáðîñû àâèàöèîííûõ äâèãàòåëåé, ìàñëÿíûå êðàñêè íà ñâèíöîâîé îñíîâå, àâòîìîáèëüíûå àêêóìóëÿòîðû, óäîáðåíèÿ èç êîñòíîé ìóêè, êåðàìè÷åñêîå ïîêðûòèå íà ôàðôîðå, ïûëü è ÷àñòèöû îò êðàñîê íà ñâèíöîâîé îñíîâå, èíñåêòèöèäû, òðóáû èç ñâèíöà, âûõëîïíûå ãàçû, àâòîìàãèñòðàëè. Èìåííî â Áåéêåðñôèëäå õóäøèé âîçäóõ â Àìåðèêå - îí çàíèìàåò 1-å ìåñòî ñðåäè ñàìûõ çàãðÿçíåííûõ ãîðîäîâ.  Áåéêåðñôèëäå æàðêî è ïûëüíî, åãî îêðóæàþò êðóïíåéøèå ìåñòîðîæäåíèÿ íåôòè â Êàëèôîðíèè. Ñàêðàìåíòî, íàøà ñòîëèöà Êàëèôîðíèè, íà äåñÿòîì ìåñòå, íî ýòî íå óòåøàåò. Õîòÿ â Ñàêðàìåíòî ñèòóàöèÿ ñ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà íåìíîãî ëó÷øå ÷åì â Áåéêåðñôèëä èëè Ôðåñíî, íî ãîðîä äî ñèõ ïîð ñòðàäàåò îò çàñòîéíîãî âîçäóõà â äîëèíå San Joaquin Valley, îêðóæåííîé ãîðàìè, êîòîðûå è çàäåðæèâàþò çàãðÿçíåííûé âîçäóõ. Ïîòåíöèàëüíûå ýôôåêòû îò âîçäåéñòâèÿ ñâèíöà íà îðãàíèçì: îñëàáëåíèå èììóíèòåòà, ñïàñòè÷åñêèå áîëè â îáëàñòè æèâîòà, àíåìèÿ, àðòðèò, íàðóøåíèå ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè è ò.ä. Ýòî ëèøü îäèí ïðèìåð. Òåïåðü, äàâàéòå, ïåðå÷èñëèì ëèøü íåêîòîðûå èñòî÷íèêè ðàäèàöèè, ðàçðóøàþùèå íàø îðãàíèçì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ýòî - ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè, ðàäèîïðèåìíèêè, ñèñòåìû ðàäèîñâÿçè, òåëåôîíû, ìåäèöèíñêèå ïðèáîðû, ýëåêòðîííûå èãðû, óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è, ðàäàðíûå óñòðîéñòâà, ñïóòíèêè, ãåíåðàòîðû ñèãíàëîâ, ëèíèè âûñîêîâîëüòíûõ ïåðåäà÷ è ò. ä.  íàøåì äîìå, òàê æå åñòü ðàäèàöèÿ, íàïðèìåð, óðàí ñîäåðæàùåéñÿ â çåìíîé êîðå, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ñòðîéìàòåðèàëîâ, ïðè ñòðîèòåëüñòâå. Æèâÿ â òàêîì äîìå, Âû ìîæåòå ïîäâåðãàòüñÿ ðàçðóøàþùåìó äåéñòâèþ ðàäîíà (ðàäèîàêòèâíîãî ãàçà), îáðàçóåìîãî ïðîäóêòàìè ðàñïàäà óðàíà. Íàðóøåíèå çäîðîâüÿ îò ýòèõ

ôàêòîðîâ: íàðóøåíèå ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ, íàðóøåíèå ðàáîòû ýíäîêðèííûõ æåëåç ãåíåòè÷åñêèå íàðóøåíèÿ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, ïàòîëîãèÿ ðîäîâ, êàòàðàêòà, íàðóøåíèå ïñèõèêè, ëåéêåìèÿ è ò. ä. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ìû ðåêîìåíäóåì ïðèíèìàòü ñëåäóþùèå ïðåïàðàòû Dr. Nona: ×àé «Ãîíñèí» - î÷èùàåò îðãàíèçì îò òîêñèíîâ, øëàêîâ è æèðîâ, îáëàäàåò àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè, ñâÿçûâàåò è âûâîäèò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, óêðåïëÿåò èììóíèòåò, íîðìàëèçóåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, âûâîäèò îòëîæåíèå ñîëåé èç ñóñòàâîâ, ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè ñàõàðà è õîëåñòåðèíà â êðîâè, íîðìàëèçóåò äåÿòåëüíîñòü è î÷èùàåò êèøå÷íèê, ïå÷åíü, âûäåëèòåëüíóþ ñèñòåìó, îáåñïå÷èâàåò ñîñòîÿíèå äóøåâíîãî ïîêîÿ, áûñòðî ñíèìàåò ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ óñòàëîñòü è ò.ä. «Ðàâñèí» - íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ ëþáîé ñòåïåíè, êîæíûå ïðîáëåìû, áîëåçíè îðãàíîâ äûõàíèÿ, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, áåñïëîäèå, ãèíåêîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû( ýðîçèÿ øåéêè ìàòêè, ýíäîìåòðèîç, ìèîìà, ôèáðîìèîìà, íàðóøåíèå ìåñÿ÷íîãî öèêëà) çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè,

ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, áîðåòñÿ ñ îïóõîëÿìè, óëó÷øàåò ðàáîòó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãåìîððîé, äëÿ îìîëîæåíèÿ ñóñòàâîâ, ïðè äåôîðìèðóþùåì àðòðèòå, ïîäàãðå, ðåâìàòèçìå, ñàõàðíûé äèàáåò, äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè è ò.ä. «Îêñèí» - ñèëüíûé àíòèîêñèäàíò, ñïîñîáíûé íåéòðàëèçîâàòü â ïîëíîé ìåðå ðàçëè÷íûå ãðóïïû ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è ïðåäîòâðàòèòü ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå è îíêîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, áîðåòñÿ ñ âîñïàëèòåëüíûìè ïðîöåññàìè âî âñåì òåëå - ñòîìàòèò, êàðèåñ, ïðîôèëàêòèêà ïàðîäîíòîçà, áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, ðåâìàòèçì, àðòðèò, àðòðîç, òðîìáîôëåáèò, ðèíèò, ñèíóñèò, ëàðèíãèò, ìèãðåíü, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ (ìèîêàðäèò, ýíäîêàðäèò, èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà, èíôàðêò ìèîêàðäà, ñòåíîêàðäèÿ), ñíèìàåò òåìïåðàòóðó è ò.ä. «Êëèíñèí» - äèñêèíåçèÿ æåë÷íûõ ïóòåé, ñïàçìû æåë÷íûõ ïóòåé, öèððîç ïå÷åíè, ãåïàòèò, ïðè çàïîðàõ, îæèðåíèè, äèñáàêòåðèîç, õðîíè÷åñêèå çàïîðû, êîëèòû, äëÿ âûâîäà òîêñèíîâ è øëàêîâ èç îðãàíèçìà, òðåùèíû çàäíåãî ïðîõîäà, ïîíîñû, äëÿ óñòðàíåíèÿ íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí,

ãåìîððîé è ò.ä. «Ôàçà-3» - ïðè çàáîëåâàíèè ïå÷åíè è íàðóøåíèè ïðîõîäèìîñòè æåë÷íûõ ïóòåé, ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå, çàáîëåâàíèè êîæè - ýêçåìà, äåðìàòèò, íåéðîäåðìèò, óãðåâàÿ ñûïü, ñåáîðåÿ, ïñîðèàç, âèòèëèãî, ðàññëîåíèå íîãòåé, ïðè âûïàäåíèè âîëîñ, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû (ãèïîòåðèîç, óçëîâîé çîá, çîá Õàøèìîòî) è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, ïàíêðåàòèò, ìèîìà, ôèáðîìèîìà, ýðîçèÿ øåéêè ìàòêè, äëÿ çàäåðæêè ðàçâèòèÿ êàòàðàêòû è ïðîñâåòëåíèÿ õðóñòàëèêà è ò. ä. Ëîñüîí Ñîëàðèñ - çàùèùàåò îò ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè â îðãàíèçì è ðàäèàöèè îò ðàçíûõ îêðóæàþùèõ íàñ ïðèáîðîâ, ïðè ëó÷åâûõ ÿçâàõ, òåðìè÷åñêèõ è õèìè÷åñêèõ îæîãàõ, ëþáûå îáëó÷åíèÿ (ïåðåä èëè ïîñëå õèìèîòåðàïèè èëè ëó÷åâîé òåðàïèèè), êîñòíî-ìûøå÷íûå áîëè ( â ñî÷åòàíèè ñ ñîëåâûìè âàííàìè), ìàñòîïàòèÿ, ðàíû, ïîðåçû, ãåìîððîé, íåéðîäåðìèòû, äåðìàòèòû, óãðè, ãîëîâíûå áîëè ( ìèãðåíè), ôèáðîìèîìà, ìèîìà, çóä ïîðàæåííîé êîæè, îò óêóñîâ íàñåêîìûõ, ñóõîé ïñîðèàç, ìóæ÷èíàì ïîñëå áðèòüÿ äëÿ çàæèâëåíèÿ è êðîâîîñòàíàâëèâàíèÿ, ïîñëå òðàâì, îòèòû, çàáîëåâàíèÿ óõà è ò.ä. Ìèëëèîíû ëþäåé â ìèðå ñåãîäíÿ óæå çàùèùåíû áëàãîäàðÿ ïðåïàðàòàì Äîêòîð Íîíà, à ÷òî äåëàåøü òû, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ æèçíü è æèçíü ñâîèõ äåòåé? Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Добро пожаловать в Davis Ranch Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7 am - 1 pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight! âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå).

Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be)

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

16 стр.

September, 15 2017

¹ 35

Салон красоты «Золотые руки»

oе!м=…е…2…/L м=*, › K!%"еL " “=л%…е *!=“%2/ &g%л%2/е !3*,[ "“ег% ƒ= $180. q%де!›=…,е: 1. Âîëîñêîâàÿ òåõíèêà ìàêèÿæà 2. Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé ïî ìåòîäó ðàñòóøåâêè 3. Ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé áëîíäèíêàì 4. Ìàêèÿæ äëÿ áðîâåé áðþíåòêàì  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò äâå òåõíèêè âûïîëíåíèÿ ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà áðîâåé: Âîëîñêîâàÿ òåõíèêà. Òåõíèêà âîëîñêîâîãî òàòóàæà ïðåäïîëàãàåò ïðîðèñîâêó êàæäîãî âîëîñêà, èìèòàöèþ íàòóðàëüíûõ âîëîñêîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñîçäàåòñÿ ãóñòîòà è îáúåì áðîâåé, è îíè ñìîòðÿòñÿ êàê íàñòîÿùèå (ñì.ôîòî). Òåõíèêà ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà áðîâè ðåäêèå, ñâåòëûå, åäâà çàìåòíûå. Ïîñëå òàêîãî òàòóàæà áðîâè íå íóæäàþòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì ìàêèÿæå. Òåõíèêà ìÿãêîé ðàñòóøåâêè. Ýòó ìåòîäèêó åùå íàçûâàþò «ýôôåêòîì ïóäðû», åå ïðèìåíÿþò, êîãäà áðîâè ðåäêèå, òîíêèå, è èì íåîáõîäèìî äîáàâèòü îáúåìà. Òàòóèðîâî÷íàÿ èãîëêà íå ïðèäàåò áðîâÿì ÷åòêî îãðàíè÷åííîé ôîðìû, îíè èìåþò ìÿãêèå ãðàíèöû. Ðàñòóøåâêà íàíîñèòñÿ ñïëîøíîé ëèíèåé (ñì.ôîòî). Òàêèå áðîâè ïîä÷åðêèâàþò åñòåñòâåííóþ êðàñîòó ãëàç. b%л%“*%"= 2е.…,*= м=*, ›= Âîëîñêîâàÿ òåõíèêà òàòóàæà áðîâåé âûïîëíÿåòñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: Åâðîïåéñêèì, ïðè êîòîðîì âîëîñêè áóäóò îäíîãî ðàçìåðà è íàïðàâëåíû ñòðîãî â îäíîì íàïðàâëåíèè (ñì.ôîòî). Åå åùå íàçûâàþò «âîëîñîê ê âîëîñêó». Âîñòî÷íûì, êîãäà èñïîëüçóþòñÿ âîëîñêè ðàçíîé äëèíû è îíè ïåðåïëåòàþòñÿ ìåæäó ñîáîé â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ (ñì.ôîòî). Äîïîëíèòåëüíî çäåñü ïðèìåíÿåòñÿ ìÿãêàÿ ðàñòóøåâêà. Âûïîëíåííûå â òàêîé òåõíèêå áðîâè èìåþò åñòåñòâåííûé âèä è ïîäõîäÿò ëþáîé æåíùèíå. Íî ýòî ÷ðåçâû÷àéíî êðîïîòëèâûé òðóä. Ñîçäàòü êà÷åñòâåííî âîëîñêîâûé ìàêèÿæ ñïîñîáåí òîëüêî êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì îïûòîì. Íóæíî óìåëî ïðîðèñîâàòü êàæäûé âîëîñîê, ÷òîáû äàæå âáëèçè áðîâè âûãëÿäåëè íàòóðàëüíî, à òàêæå ïîäîáðàòü íóæíóþ êðàñêó. Ïðè ïîìîùè ýòîé òåõíèêè ïåðìàíåíòíîãî ìàêèÿæà âîçìîæíî ïðèäàòü ãóñòîòó ðåäêèì áðîâÿì è äàæå íàðèñîâàòü áðîâè ïðè ïîëíîì èõ îòñóòñòâèè, èçìåíèòü èõ ôîðìó è èçãèá, ñäåëàòü àññèìåòðè÷íûå áðîâè îäèíàêîâûìè, çàìàñêèðîâàòü øðàìû íà êîæå, èìèòèðîâàòü âîëîñû íà âèñêàõ è ïî ëèíèè ðîñòà âîëîñ. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îïûòíûé ìàñòåð îáÿçàòåëüíî îáãîâîðèò ñ âàìè âñå íþàíñû – ïîäáåðåò ôîðìó áðîâåé, öâåò, íàðèñóåò ýñêèç íà áóìàãå. Çàòåì, î÷èñòèâ è ïðîäåçèíôèöèðîâàâ âàøå ëèöî, îáîçíà÷èò ëèíèè áðîâåé íà ëèöå. Åñëè âàì âñå íðàâèòñÿ, ìàñòåð ïðèñòóïèò ê òàòóàæó. Íà êîæó íàíîñèòñÿ àíåñòåçèðóþùèé ðàñòâîð, è äåëàþòñÿ ìèêðîñêîïè÷åñêèå ïðîêîëû èãëîé íà ãëóáèíó 0,8-1,5 ìì, ðèñóÿ îòäåëüíûå âîëîñêè. Äëèòñÿ ïðîöåäóðà â ñðåäíåì îêîëî ÷àñà. oе!м=…е…2…/L м=*, › дл K!%"еL C% ме2%д3 !=“23ше"*, Äàííûé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ î÷åíü ðåäêèõ áðîâåé, êîãäà ñâîè âîëîñêè ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò. Áðîâè âûãëÿäÿò òàê, ñëîâíî èõ ïîäâåëè êîíòóðíûì êàðàíäàøîì èëè òåíÿìè. Ýòà òåõíèêà ïîä÷åðêèâàåò åñòåñòâåííóþ ôîðìó áðîâåé. Íà âîëîñêè íàíîñèòñÿ ñïåöèàëüíîé ìàøèíêîé òåíåâàÿ ðàñòóøåâêà, îò÷åãî áðîâè ñòàíîâÿòñÿ ÷åò÷å è âûðàçèòåëüíåå. Óõîä çà òàêèìè áðîâÿìè î÷åíü ïðîñò – íóæíî âûùèïûâàòü âîëîñêè, âûðàñòàþùèå çà ãðàíèöàìè êîíòóðà. l=*, › дл K!%"еL Kл%…д,…*=м Ìàñòåð äîëæåí óìåòü ïîäîáðàòü êðàñêó, ãàðìîíèðóþùóþ ñ öâåòîòèïîì âíåøíîñòè äåâóøêè. Óäà÷íî âûáðàííûé öâåò ïèãìåíòà ñäåëàåò ëèöî ÿð÷å è âûðàçèòåëüíåå. Áëîíäèíêàì íå æåëàòåëüíî äåëàòü áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà òåìíûå íàñûùåííûå áðîâè, ýòî ïðèäàñò èì âóëüãàðíîñòè. Ñâåòëîâîëîñûì æåíùèíàì áîëüøå ïîäîéäóò ðûæåêîðè÷íåâûé, îëèâêîâî-ñåðûé, ñâåòëî-ñåðûé è áåæåâî-êîðè÷íåâûé îòòåíêè. Ó÷èòûâàéòå òî, ÷òî öâåò áðîâåé ÷åðåç 3 íåäåëè íåìíîãî ïîñâåòëååò, ïîýòîìó êðàñêó âûáèðàéòå ÷óòü òåìíåå æåëàåìîãî òîíà. Ó áëîíäèíîê öâåò áðîâåé äîëæåí áûòü íà 2-3 òîíà òåìíåå öâåòà âîëîñ. l=*, › дл K!%"еL K!ю…е2*=м

Áðþíåòêàì ïîäîéäåò òåìíî-êîðè÷íåâûé òîí ïðè òåïëîì öâåòå âîëîñ è òåìíî-ñåðûé ïðè õîëîäíîì.  ïåðìàíåíòíîì ìàêèÿæå íå èñïîëüçóåòñÿ ÷åðíûé öâåò, îí ïðè ïðåëîìëåíèè äàåò ýôôåêò ñèíåâû. Äëÿ áðþíåòîê öâåò áðîâåé ïîäáèðàåòñÿ íà 2-3 òîíà ñâåòëåå öâåòà âîëîñ. Åñëè ïðèðîäíûé öâåò âîëîñ áûë ñâåòëûé, à ñåé÷àñ äåâóøêà âûêðàñèëàñü â áðþíåòêó èëè øàòåíêó, òî öâåò áðîâåé ïîäáèðàåòñÿ ïîä ïðèîáðåòåííûé öâåò âîëîñ.  ñëåäóþùåì íîìåðå ÷èòàéòå: 1. Ñêîëüêî äåðæèòñÿ ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ 2. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ ê òàòóàæó áðîâåé 3. Ïëþñû è ìèíóñû òàòóàæà áðîâåé Èòàê, ïðèõîäèòå ê íàì â ñàëîí êðàñîòû «Çîëîòûå ðóêè» íà

ïåðìàíåíòûé ìàêèÿæ, îáñëóæèâàéòåñü è ïðèîáðåòàéòå øèêàðíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ âàøèõ âîëîñ è âû íèêîãäà íå ïîæàëååòå! Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð - âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå â ñàëîí «Çîëîòûå ðóêè»! Íàø òåëåôîí: 916-897-1039 Íàø àäðåñ: 4719 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608 l/ C!,гл=ш=ем …= !=K%23: Ïàðèêìàõåðîâ, âèçàæèñòîâ, êîñìåòîëîãîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ìàññàæèñòîâ. Ïðèãëàøàåì ìàñòåðîâ, êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí.