Sacramento weekly 09 23 2016

Sacramento Weekly

September, 23 2016

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ¹ 36

September, 23 2016

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Поздравляем с праздником Рош а-Шана Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ” ïîçäðàâëÿåò æèòåëåé Ñàêðàìåíòî: åâðååâ è íå åâðååâ ñ ïðàçäíèêîì Ðîø à-Øàíà, ñ íîâûì 5777-ì ãîäîì! Æåëàåì øàâà òîâà (ñëàäêîãî) ãîäà è õîðîøåé çàïèñè â Êíèãó Æèçíè.

p%ш =-x=…= 5777-é ãîä. Íà÷èíàåòñÿ âå÷åðîì 2 îêòÿáðÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ âå÷åðîì 3 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà. Ðîø à-Øàíà èëè Ðîø hà-Øàíà - åâðåéñêèé Íîâûé ãîä, êîòîðûé ïðàçäíóþò äâà äíÿ ïîäðÿä â íîâîëóíèå îñåííåãî ìåñÿöà òèøðåé (òèøðè) ïî (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

Free

2 стр.

September, 23 2016

Порошенко встретился с Хилари Клинтон Óêðàèíñêèé ïðåçèäåíò ϸòð Ïîðîøåíêî ïîãîâîðèë ñ êàíäèäàòîì â ïðåçèäåíòû ÑØÀ äåìîêðàòêîé Õèëàðè Êëèíòîí î Äîíáàññå, ñàíêöèÿõ ïðîòèâ Ðîññèè è ðåôîðìàõ â Óêðàèíå. Îá ýòîì ñîîáùèëà ïðåññ-ñëóæáà Ïîðîøåíêî. «Ïåòð Ïîðîøåíêî ïðîèíôîðìèðîâàë Õèëëàðè Êëèíòîí î ñèòóàöèè íà Äîíáàññå… Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñåãîäíÿ Óêðàèíà áîðåòñÿ çà ñâîáîäó è

äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè, êîòîðûå îáúåäèíÿþò âåñü öèâèëèçîâàííûé ìèð», - ðàññêàçàëè â ïðåññ-ñëóæáå ïðåçèäåíòà, îòìåòèâ, ÷òî ñòîðîíû ñîãëàñèëèñü î âàæíîñòè ñàíêöèé ïðîòèâ Ðîññèè è ñîëèäàðíîñòè Çàïàäà. Ïîìèìî ýòîãî, Êëèíòîí âûðàçèëà ïîääåðæêó Óêðàèíå, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî «÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ Óêðàèíà äîñòèãëà âàæíîãî ïðîãðåññà â îñóùåñòâëåíèè ðåôîðì».

Губернатор штата North Carolina объявил в Charlotte чрезвычайное положение и вызвал Национальную гвардию Ïðîòåñòû â Charlotte ñòàëè åùå áîëåå îæåñòî÷åííûìè. Ãóáåðíàòîð øòàòà North Carolina îáúÿâèë â ãîðîäå ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîãàñèòü áåñïîðÿäêè. Ïðîòåñòû íà÷àëèñü ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöåéñêèé óáèë àôðîàìåðèêàíöà Keith Lamont Scott.  ïåðâóþ íî÷ü äåìîíñòðàöèÿ íà øîññå ïåðåðîñëà â ñòîëêíîâåíèå ñ ïîëèöèåé, â êîòîðîì áûëî ðàíåíî 12 ïðàâîîõðàíèòåëåé. Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè ïðèìåíèëè ñïåöñðåäñòâà è ñëåäîòî÷èâûé ãàç äëÿ ðàçãîíà òîëïû.

Áóíò ïîãàñèòü íå óäàëîñü - àêöèè íåïîâèíîâåíèÿ ïðîäîëæèëèñü âî âòîðîé äåíü. Ëþäè ïðîäîëæàëè áðîñàòüñÿ êàìíÿìè è áóòûëêàìè, ðàçæèãàòü êîñòðû, ðàçðóøàòü ìàøèíû. Îòåëü Hyatt ñèëüíî ïîñòðàäàë îò äåéñòâèé äåìîíñòðàíòîâ. Îäèí èç ïðîòåñòóþùèõ - â áîëüíèöå â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ïîñëå ðàíåíèÿ äðóãèì äåìîíñòðàíòîì. Ãóáåðíàòîð Pat McCrory áûë âûíóæäåí îáúÿâèòü ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå è âûçâàë Íàöèîíàëüíóþ ãâàðäèþ.

Обручальное кольцо, потерянное в море 37 лет назад, вернулось к своему владельцу Çîëîòîå îáðó÷àëüíîå êîëüöî, êîòîðîå áûëî óòåðÿíî áîëåå 37 ëåò íàçàä, âåðíóëîñü ê ñâîåìó âëàäåëüöó ïîñëå òîãî, êàê àêâàëàíãèñò íàøåë åãî â âîäàõ âîñòî÷íîãî ïðèáðåæíîãî èñïàíñêîãî ãîðîäà Áåíèäîðì. Êàê ñîîáùàåò èñòî÷íèê AP, êîëüöî íàøëîñü â ïðîøëîì ìåñÿöå, è çàìåòèâøàÿ åãî èíñòðóêòîð ïî äàéâèíãó Jessica Cuesta íåçàìåäëèòåëüíî íà÷àëà ïîèñêè õîçÿèíà óêðàøåíèÿ ÷åðåç ñîöèàëüíûå ìåäèà. Îíà âåðíóëà êîëüöî Agustin Aliaga, âëàäåëüöó áàðà â äåðåâíå íåäàëåêî

îò ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ãîðîäà Ñàðàãîñà. ×òîáû íàéòè âëàäåëüöà êîëüöà, Cuesta ðàçìåñòèëà ôîòîãðàôèþ íàõîäêè â Facebook. Êðîìå òîãî, îíà íàïèñàëà äàòó, âûãðàâèðîâàííóþ íà óêðàøåíèè - 17 ôåâðàëÿ 1979 ãîäà. Îíà ïîïðîñèëà äðóçåé ðåïîñòèòü íîâîñòü, è âñêîðå ñîîáùåíèå ðàçìåñòèëè áîëåå 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èìåííî òîãäà æåíà Aliaga ñâÿçàëàñü ñ Cuesta, ñîîáùèâ, ÷òî ìóæ ïîòåðÿë åãî âî âðåìÿ ïëàâàíèÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå ñâàäüáû.

Великобритания подтвердила участие в ударе по войскам Асада Âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè ïîäòâåðäèëè, ÷òî åå ñàìîëåòû ó÷àñòâîâàëè â àâèàóäàðå ïî òåððèòîðèè Ñèðèè, æåðòâàìè êîòîðîãî ñòàëè âîåííîñëóæàùèå ìåñòíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê.  ñîîáùåíèè áðèòàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ãîâîðèòñÿ, ÷òî âëàñòè ñòðàíû ïðèçíàþò ïðè÷àñòíîñòü ê àâèàóäàðó è ó÷àñòâóþò â ðàññëåäîâàíèè èíöèäåíòà. “Âåëèêîáðèòàíèÿ íå íàíåñëà áû óäàð ïî ñèðèéñêèì âîåííûì óìûøëåííî”, - ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ñîîáùåíèè. Ðîññèÿ 17 ñåíòÿáðÿ îáâèíèëà àâèàöèþ êîàëèöèè ïîä ðóêîâîäñòâîì ÑØÀ â íàëåòå íà âîéñêà ïðåçèäåíòà Ñèðèè Áàøàðà Àñàäà. Ìîñêâà óòâåðæäàëà, ÷òî â íåì ó÷àñòâîâàëè äâà èñòðåáèòåëÿ

F-16 è äâà øòóðìîâèêà A-10. Ïî äàííûì Ðîññèè, â ðåçóëüòàòå ïîãèáëè íå ìåíåå 60 âîåííîñëóæàùèõ.  Âàøèíãòîíå çàÿâèëè, ÷òî óäàð ïëàíèðîâàëîñü íàíåñòè ïî ïîçèöèÿì ýêñòðåìèñòñêîé ãðóïïèðîâêè “Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî”. Ïåíòàãîí óòâåðæäàåò, ÷òî ïðåêðàòèë îïåðàöèþ, êàê òîëüêî óçíàë îò Ðîññèè, ÷òî ðåàëüíîé öåëüþ óäàðà ñòàëè ñèðèéñêèå âîåííûå. Ðàíåå ñâîå ó÷àñòèå â îïåðàöèè ïîäòâåðäèëà Äàíèÿ. Ïî ñëîâàì äàòñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, èìåííî êîðîëåâñòâó ïðèíàäëåæàëè äâà F-16, ó÷àñòâîâàâøèå â àòàêå íàðÿäó ñ äðóãèìè ñàìîëåòàìè. Òàêæå ñâîå ó÷àñòèå ïîäòâåðäèëà Àâñòðàëèÿ, íå óòî÷íèâ êîëè÷åñòâî è òèï ñâîèõ ñàìîëåòîâ.

¹ 36

Как Clinton и Trump готовятся к первым президентским дебатам

Hillary Clinton è Donald Trump âñå ëåòî òîëüêî è äåëàëè, ÷òî íà âñþ ñòðàíó è Èíòåðíåò î÷åðíÿëè èìåíà äðóã äðóãà. Íî â ïîíåäåëüíèê îíè âïåðâûå âñòðåòÿòñÿ ëèöîì ê ëèöó íà ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòàõ. Ñòàâêè âûñîêè ó îáîèõ êàíäèäàòîâ: ìíîãèå íåäàâíèå îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðûâ ìåæäó íèìè íå íàñòîëüêî âåëèê. È Clinton, è Trump ãîòîâÿòñÿ ê äåáàòàì, õîòÿ íè îäèí èç íèõ íå ðàññêàçûâàåò ñåêðåòîâ. Áûâøèé ãîññåêðåòàðü çàÿâèëà, ÷òî îíà

äåëàåò ñâîþ äîìàøíþþ ðàáîòó, èìåÿ â âèäó, ÷òî çàïëàíèðîâàííûõ ìåðîïðèÿòèé â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ïðåäâèäèòñÿ. “ß áóäó äåëàòü âñå îò ìåíÿ çàâèñÿùåå, ÷òîáû ãîâîðèòü ÿñíî è áåññòðàøíî ïåðåä ëèöîì îñêîðáëåíèé, íàïàäåíèé è èçäåâàòåëüñòâ, äîíîñÿùèõñÿ ñî ñòîðîíû ìîåãî ïðîòèâíèêà. ß ñìîãó ýòî ïðèíÿòü, òàê êàê ïîíèìàþ, êàê ýòî ðàáîòàåò. Ýòî ïîäîáíî ñîðåâíîâàíèÿì â ñïîðòå”, - ñêàçàëà Clinton íà øîó Steve Harvey.

Trump, êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, çàÿâèë, ÷òî áóäåò îòíîñèòüñÿ ê Clinton ñ óâàæåíèåì, åñëè îíà áóäåò ïîñòóïàòü òàê æå. Êîãäà ðå÷ü èäåò î ïîäãîòîâêå ê äåáàòàì, òî ìèëëèàðäåð ÷àñòè÷íî ïîëàãàåòñÿ íà ñâîå óìåíèå áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ. Êîãäà åãî ñïðîñèëè î òîì, êàê îí ãîòîâèòñÿ, òî ðåñïóáëèêàíåö îòøóòèëñÿ, ÷òî áåñïîêîèòñÿ î òîì, ÷òî ìîæåò ïîäãîòîâèòüñÿ ñëèøêîì õîðîøî.

В США 800 иммигрантов получили гражданство по ошибке Ãåíåðàëüíàÿ èíñïåêöèÿ Äåïàðòàìåíòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè îáíàðóæèëà, ÷òî èììèãðàíòû èñïîëüçîâàëè ðàçëè÷íûå èìåíà èëè äàòû ðîæäåíèÿ, ÷òîáû ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ è èììèãðàöèîííûå óñëóãè. È òàêèå íåñîîòâåòñòâèÿ íå áûëè óñòàíîâëåíû, ïîñêîëüêó îòïå÷àòêè ïàëüöåâ îòñóòñòâîâàëè â ïðàâèòåëüñòâåííûõ áàçàõ äàííûõ. Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ îøèáî÷íî âûäàëî ãðàæäàíñòâî äëÿ 858 èììèãðàíòîâ èç ñòðàí, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñ äëÿ Äåïàðòàìåíòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ïåðâîíà÷àëüíûé àíàëèç ýòèõ ñëó÷àåâ ïîêàçàë, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè

ìîãóò â êîíå÷íîì èòîãå çàêîííî ïðåòåíäîâàòü íà ãðàæäàíñòâî, ïîñêîëüêó îòñóòñòâèå öèôðîâûõ çàïèñåé îá îòïå÷àòêàõ íå âñåãäà ñâèäåòåëüñòâóåò î ìîøåííè÷åñòâå. Ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ñåé÷àñ íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå çàãðóçêè ôàéëîâ ñ îöèôðîâàííûìè îòïå÷àòêàìè, è ïðåäñòàâèòåëÿì âëàñòè òàêæå ïðåäñòîèò ïðîâåðèòü âñå óêàçàííûå ñëó÷àè ïî ôàêòó, ñîâåðøèëè ëè ïðîñèòåëè ïðàâà íà ãðàæäàíñòâî ìîøåííè÷åñòâî. Âñåãî â ôåäåðàëüíîé áàçå äàííûõ îòñóòñòâóþò îòïå÷àòêè 315 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ, ìíîãèì ëþäÿì ãðîçèò äåïîðòàöèÿ, íåêîòîðûå èç íèõ îêàçàëèñü áåãëûìè ïðåñòóïíèêàìè.

Линдси Лохан, требовавшая встречи с Путиным, таки снялась в российском ток-шоу Èçâåñòíàÿ ñâîèì áóðíûì íðàâîì ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà Ëèíäñè Ëîõàí ÷óòü íå ñîðâàëà ñü¸ìêó ïîïóëÿðíîãî ðîññèéñêîãî òîê-øîó «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ âåäóùèì Àíäðååì Ìàëàõîâûì. Îá ýòîì ñîîáùèëî àãåíòñòâî Ðîñáàëò. Ñü¸ìêà «Ïóñòü ãîâîðÿò» îêàçàëàñü ïîä óãðîçîé ñðûâà èç-çà òîãî, ÷òî ïðèãëàø¸ííàÿ çâåçäà Ëîõàí íàêàíóíå óïîòðåáèëà ñëèøêîì ìíîãî àëêîãîëÿ è ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà. Âñ¸ óòðî ñîòðóäíèêè îòåëÿò «Ritz Kariton», â êîòîðîì îñòàíîâèëàñü çíàìåíèòîñòü, íîñèëè ê íåé â íîìåð âîäó è òàáëåòêè îò ïîõìåëüÿ.  èòîãå, ïåðåäà÷ó óäàëîñü çàïèñàòü íà 8 ÷àñîâ ïîçæå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü. Ñàìè ñü¸ìêè, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðîøëè íåïëîõî. Çâåçäà ðàññêàçàëà î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ

è ðàçðûâå ñ 22-ëåòíèì ñûíîì ðîññèéñêîãî ìèëëèîíåðà Åãîðîì Òàðàñîâûì. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñü¸ìîê äîâîëüíûé âåäóùèé Àíäðåé Ìàëàõîâ íàçâàë çâåçäó «òðîãàòåëüíîé è ðàíèìîé æåíùèíîé», à Ëîõàí âûëîæèëà íà ñâîåé ñòðàíèöå â Instagram ôîòî ñ êîìàíäîé «Ïóñòü ãîâîðÿò», ïîäïèñàâ åãî «ìîÿ ðóññêàÿ ñåìüÿ». Îòìåòèì, ÷òî ðàíåå Ëîõàí âûäâèíóëà ðÿä íåñêðîìíûõ òðåáîâàíèé íà ïðåäëîæåíèå ðîññèéñêîãî «Ïåðâîãî êàíàëà» ñíÿòüñÿ â òîê-øîó.  ÷àñòíîñòè, çâåçäà ïîòðåáîâàëà âñòðå÷ó ñ ðîññèéñêèì ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, ÷àñòíûé ñàìîë¸ò ñ ïàðèêìàõåðîì è âèçàæèñòîì íà áîðòó, 500 òûñÿ÷ áðèòàíñêèõ ôóíòîâ, ãîäîâóþ âèçó â ÐÔ, ïåíòõàóñ â ëþêñîâîì îòåëå «Ritz Carlton, à òàêæå òåëîõðàíèòåëåé».

Sacramento Weekly

September, 23 2016

3 стр.

Выборы в Госдуму в цитатах: кум, сват, брат - или стабильность? Ïî èòîãàì âûáîðîâ â Ãîñäóìó â ãëàâíûé çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí ñòðàíû ïðîøëè ÷åòûðå ïàðòèè: áîëüøå ïîëîâèíû ìåñò äîñòàíåòñÿ “Åäèíîé Ðîññèè”, îñòàëüíûå çàéìóò ËÄÏÐ, ÊÏÐÔ è “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ”. Ôàêòè÷åñêè èçáèðàòåëè ïðîãîëîñîâàëè çà êëîí Ãîñäóìû ïðåäûäóùåãî ñîçûâà. Ìíîãèå ïîëèòîëîãè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî íèêàêîé ïîëèòè÷åñêîé êîíêóðåíöèè â ñòðàíå ïî-ïðåæíåìó íåò. Âîçìîæíî, îò÷àñòè ïîýòîìó ÿâêà íà íûíåøíèõ âûáîðàõ áûëà çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â ïðåäûäóùèå ãîäû. Ëþäè íà óëèöàõ ãîâîðÿò, ÷òî âèäÿò ïî òåëåâèçîðó îäíè è òå æå ëèöà óæå ìíîãî ëåò, à èçìåíåíèé ê ëó÷øåìó íå çàìå÷àþò. Êàê ðàñöåíèëè ðåçóëüòàòû âûáîðîâ ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîé è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû? }лл= o=м-,л%"=, гл="= 0hj “Ê ìîåìó ãëóáî÷àéøåìó ñîæàëåíèþ, íè îäíà äðóãàÿ ïàðòèÿ íå ñìîãëà ïðåîäîëåòü ïÿòèïðîöåíòíûé áàðüåð. Ìû òóò ìåæäó ñîáîé îáñóæäàëè, äëÿ íàñ ýòî [òàêîé óñïåõ “Åäèíîé Ðîññèè”] ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü”. bл=д,м,! o32,…, C!еƒ,де…2 p%““,, “Ìû çíàåì, ÷òî ëþäÿì æèâåòñÿ íåïðîñòî,

ïðîáëåì ìíîãî, íåðåøåííûõ âîïðîñîâ ìíîãî. È òåì íå ìåíåå ðåçóëüòàò òàêîé, êàêîé îí åñòü. Òðóäíî, òÿæåëî, à ëþäè âñå ðàâíî çà “Åäèíóþ Ðîññèþ” ïðîãîëîñîâàëè...  óñëîâèÿõ âîò ýòèõ ñàìûõ ñëîæíîñòåé, áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåîïðåäåëåííîñòåé, ðèñêîâ, ëþäè, áåçóñëîâíî, âûáèðàþò òàê íàçûâàåìóþ ñòàáèëüíîñòü è äîâåðÿþò âåäóùåé ïîëèòè÷åñêîé ñèëå, äîâåðÿþò ïðàâèòåëüñòâó, êîòîðàÿ îïèðàåòñÿ íà ïàðòèþ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” â ïàðëàìåíòå, äîâåðÿþò òîìó, ÷òî âñå ìû áóäåì äåéñòâîâàòü ïðîôåññèîíàëüíî è â èíòåðåñàõ ãðàæäàí ñòðàíû”. dм,2!,L oе“*%", C!е““-“е*!е2=!ь !%““,L“*%г% C!еƒ,де…2= “Ïðèâåòñòâîâàëàñü áû áîëåå âûñîêàÿ ÿâêà, íî íûíåøíþþ ÿâêó íåëüçÿ íàçâàòü íèçêîé. Ýòî îòðàæàåò ðåàëüíîñòü, òó ïðîïîðöèþ ïîëèòè÷åñêè àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ ó÷àñòâóåò â âûáîðíîì ïðîöåññå. Ãëàâíîå, íàâåðíîå, ðåçóëüòàò”. l,.=,л g/г=!ь, K/"ш,L гл="…/L !ед=*2%! 2еле*=…=л= œd%›дьB “Ïî ïàðòèéíûì ñïèñêàì ïðîøëè ñûí Áîÿðñêîãî, áðàò Òêà÷åâà, ñåñòðà Øîéãó.  îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ âûèãðàëè Âèòàëèé Ìèëîíîâ, Âëàäèìèð Áóðìàòîâ, Ãåííàäèé Îíèùåíêî, Ïåòð Òîëñòîé è Îêñàíà Ïóøêèíà”. o!="%ƒ=?,2…= %!г=…,ƒ=ц, Freedom House “Âûáîðû, ïðîøåäøèå â Ðîññèè, à òàêæå â îêêóïèðîâàííîì Êðûìó, íå ëåãèòèìèçèðóþò ðîññèéñêóþ âëàñòü íà óêðàèíñêîé òåððèòîðèè.

Ýòî “ãîëîñîâàíèå” áûëî êàêèì óãîäíî, íî òîëüêî íå ñâîáîäíûì è ñïðàâåäëèâûì. Æèòåëè Êðûìà íå ìîãëè ðåøàòü, íè êòî âûèãðàåò âûáîðû, íè êòî ñòàíåò ÿêîáû èõ ïðåäñòàâèòåëÿìè”. `…д!еL dе“…,ц*,L, C3Kл,ц,“2 “Íó, âîò âûáîðû ïîêàçàëè, ÷òî, îãðóáëÿÿ ðåçóëüòàòû è íå ó÷èòûâàÿ âáðîñû-êàðóñåëè: • ïîëîâèíå èçáèðàòåëåé âñ¸ ðàâíî, • ÷åòâåðòü èçáèðàòåëåé âñ¸ óñòðàèâàåò (ÅÐ), • çàêîíû áóäåò øòàìïîâàòü êîíñòèòóöèîííîå áîëüøèíñòâî, ïðåäñòàâëÿþùåå ýòó ÷åòâåðòü èçáèðàòåëåé, • à âñå ðåøåíèÿ áóäåò ïðèíèìàòü îäèí ÷åëîâåê. ×òî íîâîãî âû óçíàëè, ñîãðàæäàíå?” hл**= j=…е!"=, гл="= м%…,2%!,…г%"%L м,““,, naqe “Íà ýëåêòîðàëüíîé ñèòóàöèè â öåëîì ïëîõî ñêàçàëèñü îãðàíè÷åíèÿ îñíîâíûõ ñâîáîä è ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâ, æåñòêèé êîíòðîëü íàä ÑÌÈ è óæåñòî÷àþùèéñÿ êîíòðîëü íàä ãðàæäàíñêèì îáùåñòâîì”. l,.=,л j=“ь …%", C!ед“ед=2ель C=!2,, œo=!…=“B “ îòñòàâêó ÿ óõîäèòü íå ñîáèðàþñü. Áåæàòü ñ êîðàáëÿ, êîòîðûé òîëüêî âîò íà ïëàâó, âûøåë è ÿâëÿåòñÿ íàäåæäîé íà áóäóùèå èçìåíåíèÿ, áûëî áû áåçîòâåòñòâåííî”. j=“ь …%": "/K%!/ K/л, C%“лед…еL "%ƒм%›…%“2ью дем%*!=2,че“*,. Cе!еме… Ïðåäñåäàòåëü Ïàðòèè íàðîäíîé ñâîáîäû

(“Ïàðíàñ”) Ìèõàèë Êàñüÿíîâ çàÿâèë, ÷òî îãîð÷åí íèçêîé ÿâêîé èçáèðàòåëåé íà âûáîðû â ðîññèéñêóþ Äóìó, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, áûëè “âîçìîæíî, ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòüþ ñìåíèòü âëàñòü â ñòðàíå äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì”. Ïî ñëîâàì Êàñüÿíîâà, ïàðòèÿ êîòîðîãî, ñîãëàñíî äàííûì ýêçèò-ïîëëîâ è ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì Öåíòðèçáèðêîìà, íå ïðîõîäèò â Ãîñäóìó, âèíèòü â îòñóòñòâèè èíòåðåñà ê âûáîðàì íåîáõîäèìî âëàñòü. Ëèäåð “Ïàðíàñà” óáåæäåí, ÷òî âëàñòü “ñäåëàëà âñå, ÷òîáû óáèòü ó èçáèðàòåëåé äîâåðèå ê ýòîìó èíñòèòóòó, äîêàçàòü èçáèðàòåëÿì, ÷òî ó íèõ íåò àëüòåðíàòèâû, ÷òî ðåçóëüòàò èçâåñòåí çàðàíåå”. Çàôèêñèðîâàííûå íà âûáîðàõ íàðóøåíèÿ, ïî ñëîâàì Êàñüÿíîâà, äîêàçûâàþò, ÷òî, “íåñìîòðÿ íà îáåùàíèÿ ÷èíîâíèêîâ ïðîâåñòè âûáîðû ÷åñòíî, âëàñòü áîèòñÿ íåêîíòðîëèðóåìîãî ðåçóëüòàòà”.  òî æå âðåìÿ Ãðèãîðèé ßâëèíñêèé èç íåïàðëàìåíòñêîé ïàðòèè “ßáëîêî”, êîòîðàÿ, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, òîæå íå ïîïàäàåò â Ãîñäóìó, çàÿâèë, ÷òî âûñîêî îöåíèâàåò èòîãîâûé ðåçóëüòàò. ßâëèíñêèé îòìåòèë, ÷òî ðåçóëüòàò åãî ïàðòèè, íàáèðàþùåé, ïî äàííûì ýêçèò-ïîëëîâ, îêîëî 3% ãîëîñîâ, îáúÿñíÿåòñÿ íåðàâíûìè óñëîâèÿìè, ñîçäàííûìè äëÿ ó÷àñòíèêîâ âûáîðîâ. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì ÖÈÊ, â Ãîñäóìó ïðîõîäÿò òå æå ÷åòûðå ïàðòèè, ÷òî è â ïðåäûäóùåì ñîçûâå. Ðå÷ü èäåò î “Åäèíîé Ðîññèè”, ËÄÏÐ, ÊÏÐÔ è “Ñïðàâåäëèâîé Ðîññèè”. Âûáîðû äåïóòàòîâ Ãîñäóìû ñåäüìîãî ñîçûâà âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ ïðîõîäèëè ïî ñìåøàííîé ñèñòåìå: 225 äåïóòàòîâ èçáèðàëèñü ïî ïàðòèéíûì ñïèñêàì è 225 - ïî îäíîìàíäàòíûì îêðóãàì.

4 стр.

September, 23 2016

¹ 36

Поздравляем с праздником Рош а-Шана - еврейским Новым годом! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò äíåé íîâîãî åâðåéñêîãî ãîäà.  Òàíàõå ïåðâûì ìåñÿöåì ãîäà ñ÷èòàåòñÿ âåñåííèé ìåñÿö àâèâ, ïîçäíåå íàçâàííûé íèñàí, êîãäà åâðåè âûøëè èç Åãèïòà. Ïðàçäíèê æå ïåðâîãî äíÿ ñåäüìîãî ìåñÿöà òèøðåé íàçâàí äí¸ì “ñâÿùåííîãî ñîáðàíèÿ”, êîãäà ïîëîæåíî íå ðàáîòàòü, òðóáèòü â øîôàð è ñîâåðøàòü æåðòâîïðèíîøåíèÿ (Ëåâ.23:23-25; ×èñ.29:1-6). “ ñåäüìîé ìåñÿö (òèøðè), â ïåðâûé äåíü ìåñÿöà äà áóäåò ó âàñ ïîêîé, ïðàçäíèê òðóá, ñâÿùåííîå ñîáðàíèå” (Ëåâ.23:24). g…=че…,е C!=ƒд…,*= Åâðåéñêèé ïðàçäíèê Ðîø à-Øàíà îòìå÷àåòñÿ â ÷åñòü ñîòâîðåíèÿ ìèðà, îí ñèìâîëèçèðóåò íà÷àëî íîâîãî ãîäà è çàâåðøåíèå ãîäà óõîäÿùåãî. Ñóùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî â äíè Ðîø à-Øàíà Áîã îòìå÷àåò â Êíèãå æèçíè, êàêàÿ ñóäüáà îæèäàåò â íàñòóïàþùåì ãîäó êàæäîãî èç ëþäåé: “...êîìó æèòü è êîìó óìåðåòü, êîãî îæèäàåò ïîêîé, à êîãî ñêèòàíèÿ, êîãî - áëàãîïîëó÷èå, à êîãî - òåðçàíèÿ, êîìó ñóæäåíà áåäíîñòü, à êîìó - áîãàòñòâî”. Èñêðåííÿÿ âåðà â òî, ÷òî Áîã æåëàåò âñåì äîáðà è áëàãîïîëó÷èÿ, ïðåâðàùàåò ýòîò äåíü â ïðàçäíèê.  ýòî âðåìÿ åâðåÿì ïðåäïèñàíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè ïîñòóïêè çà âåñü ïðåäøåñòâóþùèé ãîä è ïîäãîòîâèòüñÿ ê íà÷èíàþùåìóñÿ ãîäó. Ðàçìûøëÿÿ î áóäóùåì, åâðåè ïðîñÿò ìèðà, ñîãëàñèÿ, çäîðîâüÿ. Çâóê øîôàðà (áàðàíèé ðîã) ïðèçûâàåò: “Î÷íèòåñü òå, êòî äðåìëåò, êòî òðàòèò îòïóùåííûå ãîäû áåññìûñëåííî. Îáîçðèòå äóøè ñâîè è äîáðûìè ñäåëàéòå äåëà âàøè”. Ðîø à-Øàíà ïðàçäíóåòñÿ â òå÷åíèå äâóõ äíåé, 1-ãî è 2-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà òèøðåé. Ýòîò ïðàçäíèê îòìå÷àåòñÿ â Èçðàèëå âñåìè.  ýòîò äåíü äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè, ïîñûëàþò ïîçäðàâëåíèÿ òåì, êòî äàëåêî. Ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ çà ñòîëîì, êîòîðûé óêðàøàþò òðàäèöèîííûå ïðàçäíè÷íûå áëþäà. Êîíå÷íî, ëþáîé ÷åëîâåê õî÷åò, ÷òîáû íà÷èíàþùèéñÿ ãîä áûë äëÿ íåãî õîðîøèì, “ñëàäêèì”. Âîò ïî÷åìó â ýòîò äåíü íà ñòîë ïîäàåòñÿ ìíîãî áëþä, ñèìâîëèçèðóþùèõ ïîæåëàíèå “ïîëíîãî”, ñ÷àñòëèâîãî ãîäà. g=*%…/ C!=ƒд…,*= Ïðàçäíè÷íûé ñòîë, ñåðâèðîâàííûé òðàäèöèîííûìè áëþäàìè.  ïåðâûé âå÷åð Ðîø à-Øàíà ïðèíÿòî ïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà ïîæåëàíèåì áûòü âïèñàííûì â “Êíèãó æèçíè”. Âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîé òðàïåçû ïðèíÿòî îáìàêèâàòü õëåá (îáû÷íî êðóãëóþ õàëó), íàä êîòîðûì áûëî ïðîèçíåñåíî áëàãîñëîâåíèå, â ì¸ä, ÷òîáû íàñòóïàþùèé ãîä áûë ñëàäêèì; ñóùåñòâóåò, òàêæå, îáû÷àé íà Ðîø à-Øàíà åñòü ÿáëîêè ñ ì¸äîì.  çàâèñèìîñòè îò ìåñòíûõ òðàäèöèé ýòè áëþäà ìîãóò ìåíÿòüñÿ, íî ïî÷òè ïîâñþäó â åâðåéñêèõ ñåìüÿõ ïîäàþò: ðûáó - ñèìâîë ïëîäîðîäèÿ; ãîëîâó (áàðàíüþ èëè ðûáíóþ) - ÷òîáû áûòü “âî ãëàâå”, à íå â õâîñòå; ìîðêîâü êðóæî÷êàìè - ïî ôîðìå è ïî öâåòó îíà äîëæíà íàïîìèíàòü çîëîòûå ìîíåòû, áîãàòñòâî; êðóãëóþ ñëàäêóþ õàëó ñ èçþìîì - ÷òîáû ãîä

ñòðàíîé, ñî ñâîèì èñòîðè÷åñêèì ïðîøëûì. Åñëè âñå ïðî÷èå ïðàçäíèêè îòìå÷àþòñÿ äîìà, â êðóãó ñåìüè, òî â Ñóêêîò åâðåè ïîêèäàþò äîìà è æèâóò â øàëàøàõ, ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííûõ äëÿ ýòîãî äíÿ íà óëèöå, ïîä îòêðûòûì íåáîì. Øàëàø ñòðîèòñÿ â ïàìÿòü î ñòðàíñòâèÿõ åâðåéñêîãî íàðîäà â ïóñòûíå â òå÷åíèå 40-à ëåò.

24-25 îêòÿáðÿ 2016 ã. Ñèìõàò Òîðà Ñèìõàò Òîðà - ïðàçäíèê â èóäàèçìå, ïðàçäíóåìûé ñðàçó ïîñëå Ñóêêîò. Ýòîò ïðàçäíèê (ðàäîñòü ñ Òîðîé) òàêæå íå ñâÿçàí ñ Ñóêêîò, íî è îí êàê áû ïðîäîëæàåò ïîñëåäíèé. Ýòîò äåíü - íà÷àëà íîâîãî öèêëà ÷òåíèÿ Òîðû - ñàìûé ðàäîñòíûé è âåñåëûé â åâðåéñêîì ãîäó, êîãäà òàíöóåò è ëèêóåò âåñü åâðåéñêèé íàðîä îò ìàëà äî âåëèêà.

áûë ïîëíûì, çäîðîâûì; îâîùè è ôðóêòû - â çíàê íàäåæäû íà îáèëüíûé óðîæàé; ÿáëîêè è ìåä - êóñî÷åê ÿáëîêà, îáìàêíóâ åãî â ìåä, ñúåäàþò â íà÷àëå òðàïåçû ñðàçó ïîñëå õàëû, “÷òîáû ãîä áûë ñëàäêèì è ñ÷àñòëèâûì”. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàþòñÿ äåñÿòü äíåé ìîëèòâ è ðàñêàÿíèÿ, íàçûâàåìûå “Äíè Òðåïåòà” èëè “Äåñÿòü äíåé ðàñêàÿíèÿ”, çàêàí÷èâàþùèåñÿ ÉîìÊèïóðîì.  äåíü Éîì Êèïóðà, êîãäà Òâîðåö äàåò íàì âîçìîæíîñòü èçìåíèòü íàøó ñóäüáó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû ñîâåðøèëè â ïðîøëîì, â ýòîò äåíü ìû íå äîëæíû äàòü ëèøíèé øàíñ òåëó îòòîëêíóòü äóøó îò äîáðà. Ìû äîëæíû ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ âîçìîæíîñòè íàøåãî òåëà, “óãíåñòè” åãî. Èìåííî ïîýòîìó ïîñò íà èâðèòå íàçûâàåòñÿ (òààíèò) - â ïåðåâîäå: óãíåòåíèå [òåëà].  Òîðå ñêàçàíî, ÷òî â äåíü Éîì Êèïóðà ìû äîëæíû íå åñòü è íå ïèòü îò çàõîäà ñîëíöà è äî âå÷åðà (ïîÿâëåíèÿ çâåçä) ñëåäóþùåãî äíÿ, òî åñòü ïðèìåðíî 25 ÷àñîâ. Íåîáõîäèìî åùå ðàç îòìåòèòü: çàäà÷à ïîñòà-òààíèòà - ïðèäàâèòü, “óãíåñòè” òåëî. Ìû äîëæíû äàòü âîçìîæíîñòü äóøå âîçîáëàäàòü íàä åãî íàêëîííîñòüþ ê çëó, èáî çàäà÷à âñåãî äíÿ Éîì Êèïóðà - î÷èùåíèå è èñïðàâëåíèå. À ïîýòîìó, îãðàíè÷èâàÿ òåëî (òààíèò), ìû äîëæíû îäíîâðåìåííî óêðåïèòü äóøó (ñàìîàíàëèç è ìîëèòâà, íà èâðèòå: - òôèëà). Òààíèò è òôèëà - ýòî è åñòü ãëàâíîå ñîäåðæàíèå âñåãî äíÿ Éîì Êèïóðà. j%гд= …=ч,…=ю2 г%2%",2ь“ * i%м j,C3!3? Âñå äåñÿòü äíåé îò Ðîø à-Øàíà äî Éîì Êèïóðà íàçûâàþòñÿ - “Äåñÿòü äíåé òøóâû”.  ýòè äíè åâðåè ñòàðàþòñÿ íàéòè âðåìÿ äëÿ ðàçìûøëåíèé íàä âñåì êîìïëåêñîì ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ òøóâîé êàæäîãî èç íàñ, äà è âñåãî åâðåéñêîãî íàðîäà. Ïî óòðàì äîáàâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ìîëèòâû (“ñëèõîò”), êîòîðûå ïîìîãàþò íàéòè áîëåå òî÷íûå êîíöåïöèè è òåðìèíû äëÿ òàêèõ ðàçìûøëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ïðîâåäåííûå äíè ïîñòåïåííî ââîäÿò â àòìîñôåðó ýòîãî îñîáîãî äíÿ åâðåéñêîãî

êàëåíäàðÿ - Éîì Êèïóðà. j=ле…д=!ь е"!еL“*,. C!=ƒд…,*%" 2016 г%д.

3-4 îêòÿáðÿ 2016 ã. Ðîø õà-Øàíà (1-2 òèøðåé) - Íîâûé 5777 ãîä Ðîø àØàíà - åâðåéñêèé Íîâûé ãîä, êîòîðûé ïðàçäíóþò 1-ãî è 2-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà òèøðåé. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò äíåé íîâîãî åâðåéñêîãî ãîäà. Ýòîò ïðàçäíèê îòìå÷àåòñÿ â Èçðàèëå âñåìè.  ýòîò äåíü äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè, ïîñûëàþò ïîçäðàâëåíèÿ òåì, êòî äàëåêî.

12 îêòÿáðÿ 2016 ã. Éîì Êèïóð (Ñóäíûé äåíü) (10 òèøðåé) - äåíü ïîêàÿíèÿ è ìîëèòâû Éîì-Êèïóð - â èóäàèçìå ñàìûé âàæíûé èç ïðàçäíèêîâ, äåíü ïîñòà, ïîêàÿíèÿ è îòïóùåíèÿ ãðåõîâ. Îòìå÷àåòñÿ â äåñÿòûé äåíü ìåñÿöà òèøðåé, çàâåðøàÿ Äåñÿòü äíåé ïîêàÿíèÿ. ×òîáû ïðèéòè ê Ñóäíîìó Äíþ âíóòðåííå ïîäãîòîâëåííûì, ÷åëîâåê àíàëèçèðóåò ïðîøåäøèé ãîä, âñïîìèíàåò ñâîè ïðåãðåøåíèÿ ïåðåä ëþäüìè è Áîãîì. ×åëîâåê - íå àíãåë, åìó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, íî Áîã âñåãäà ãîòîâ ïðîñòèòü èñêðåííå ðàñêàÿâøåãîñÿ. Âîò îò÷åãî íå ñòðàõ, íå äóøåâíûå ìóêè è íå óæàñ ïåðåä íåáåñíûì ñóäîì íåñåò Ñóäíûé Äåíü åâðåÿì, à ðàäîñòü è äóøåâíûé ïîäúåì. Ïîäíÿâøèñü íàä çåìíûì, èñêðåííå è ïîëíîñòüþ ïðåäñòàâ ïåðåä Âñåáëàãèì è Ïðîùàþùèì, ìû îáðåòàåì íàäåæäó è äàæå óâåðåííîñòü, ÷òî áóäåì âïèñàíû â ñ÷àñòëèâûé ãîä.

17-24 îêòÿáðÿ 2016 ã. Ñóêêîò (ñ 15 ïî 23 òèøðåé) - âåñåëûé ïðàçäíèê Ñóêêîò - îäèí èç òðåõ ïàëîìíè÷åñêèõ ïðàçäíèêîâ, âî âðåìÿ êîòîðîãî òðèæäû â ãîäó, â ïåðèîä ñóùåñòâîâàíèÿ Õðàìà, âåñü èçðàèëüñêèé íàðîä ñîáèðàëñÿ â Èåðóñàëèìå. Ó ýòîãî ïðàçäíèêà åñòü íåñêîëüêî íàçâàíèé: ïðàçäíèê øàëàøåé (êóùåé), ïðàçäíèê ñáîðà óðîæàÿ, êîíåö ñòðàíñòâèé ïî ïóñòûíå, ïðàçäíèê ÷åëîâå÷íîñòè è ìèðà, ïðàçäíèê ÷åðïàíèÿ è âîçëèÿíèÿ, ñ ïðîñüáîé äîæäåé äëÿ áóäóùåãî óðîæàÿ. Ïðàçäíèê Ñóêêîò âûðàæàåò ñâÿçü åâðåéñêîãî íàðîäà ñî ñâîåé

25 äåêàáðÿ 2016 ã. - 1 ÿíâàðÿ 2017 ã. Õàíóêà (ñ 25 êèñëåâà ïî 2 òèâåòà) Îñâÿùåíèå Õðàìà Õàíóêà (îáíîâëåíèå, îñâÿùåíèå) åâðåéñêèé ïðàçäíèê, óñòàíîâëåííûé â ïàìÿòü âîçîáíîâëåíèÿ áîãîñëóæåíèÿ â èåðóñàëèìñêîì õðàìå â 165 ãîäó äî í.ý., ïîñëå òîãî êàê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îíî áûëî ïðåêðàùåíî âñëåäñòâèå îñêâåðíåíèÿ õðàìà èäîëîñëóæåíèåì ïî ïðèêàçó ñèðèéñêîãî öàðÿ Àíòèîõà Åïèôàíà. Ïîñëå ïîáåä íàä ñèðèéöàìè Èóäû Ìàêêàâåÿ è åãî áðàòüåâ åâðåè âíîâü îâëàäåëè õðàìîì, î÷èñòèëè åãî îò èäîëîâ è â 25 äåíü ìåñÿöà êèñëåâà 165 ãîäà âîññòàíîâèëè áîãîñëóæåíèå ïî ñâîåìó çàêîíó. Ñîõðàíèëîñü ïðåäàíèå, ÷òî â õðàìå ÷óäåñíûì îáðàçîì áûë íàéäåí ñîñóä ñî ñâÿùåííûì åëååì äëÿ âîçæèãàíèÿ ñåìèñâåùíèêà. Åâðåè äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðàçäíóþò åæåãîäíî Õàíóêà ïîñðåäñòâîì çàæèãàíèÿ ëàìïàä èëè ñâå÷åé â òå÷åíèå íåäåëè, íà÷èíàÿ ñ 25 êèñëåâà. Ñåäüìîé äåíü íåäåëè ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ, ïðèõîäèòñÿ íà ñóááîòó Âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè íà÷èíàþòñÿ íàêàíóíå âå÷åðîì ïîñëå çàõîäà ïåðâûõ òðåõ çâåçä.

2 îêòÿáðÿ ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ, íå çàâèñèìî îò ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé íà ïðàçäíèê, ïîñâÿùåííûé âòðå÷å Åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà.  ïðîãðàììå âå÷åðà áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ ïðàçäíèê è îñîáàÿ òðàäèöèîííàÿ íîâîãîäíÿÿ ìîëèòâà è ïðàçäíè÷íûé óæèí ñ òðàäèöèîííîé åâðåéñêîé êîøåðíîé åäîé. Âõîä áåñïëàòíûé. Ïðèõîäèòå ïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íàìè ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 Åñëè Âû õîòèòå áîëüøå óçíàòü î åâðåéñêèõ ïðàçäíèêàõ, Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ ïîñåòèòü íàøè áîãîñëóæåíèÿ. Êàæäûé øàááàò â ñóááîòó â 11óòðà. Òåë. (916) 879 - 6501 Ïîçäðàâëÿåì ñ Íîâûì 5777 Ãîäîì! Æåëàåì øàâà òîâà (ñëàäêîãî) ãîäà!

Sacramento Weekly

September, 23 2016

Уход за кожей: профессионалам все возрасты покорны Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà æåíùèíà ñòðåìèòñÿ âûãëÿäåòü âåëèêîëåïíî! Íî ñ êàæäûì óõîäÿùèì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå ñêðûâàòü ñ ïîìîùüþ ìàêèÿæà ïðèçíàêè óâÿäàíèÿ êîæè, à òåì áîëåå íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Æåíùèíû âñåõ âîçðàñòîâ èùóò íàèáîëåå îïòèìàëüíûå ñïîñîáû óõîäà çà ñâîåé êîæåé, óíèêàëüíûå ðåöåïòû ñîõðàíåíèÿ åñòåñòâåííîé êðàñîòû è ìîëîäîñòè. ×òî íåîáõîäèìî èìåííî Âàøåé êîæå äëÿ ïîääåðæàíèÿ åñòåñòâåííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè è çäîðîâüÿ? r.%д ƒ= *%›еL л,ц= C%“ле 20 ле2 Èìåííî â ýòîì âîçðàñòå êàæäàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà æåëàåò âûãëÿäåòü ìàêñèìàëüíî åñòåñòâåííî. Íî äàæå è â ýòîò ïåðèîä ñ êîæåé ëèöà âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå íåïðèÿòíîñòè. Äëÿ íîðìàëüíîé èëè êîìáèíèðîâàííîé êîæè õàðàêòåðíû ïðîáëåìû ñ ðàñøèðåííûìè ïîðàìè, æèðíûì áëåñêîì, «÷åðíûìè òî÷êàìè», îñîáåííî â çîíå-Ò, âîñïàëèòåëüíûìè ïðîÿâëåíèÿìè (óãðè, àêíå è áîëåå ñåðüåçíûå äåðìàòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû). Ñóõàÿ êîæà ñêëîííà ê øåëóøåíèþ, ïîêðàñíåíèþ è ïîÿâëåíèþ íåïðèÿòíûõ âûñûïàíèé. Êîñìåòîëîã ïîìîæåò âûÿâèòü ïåðâîïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîÿâëåíèé, ýôôåêòèâíî è áåðåæíî óñòðàíèòü èõ. Êîñìåòîëîã ïîìîæåò ïîäîáðàòü íàèáîëåå îïòèìàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà Âàøåé êîæåé ñ ó÷åòîì åå àêòóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé, òèïà, îñîáåííîñòåé ðàáîòû ñàëüíûõ æåëåç. r.%д ƒ= *%›еL C%“ле 30 ле2 Ïîñëå 30 ëåò ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ êîæè: ìèìè÷åñêèå ìîðùèíêè, êîæà ñòàíîâèòñÿ òóñêëîé, êîæà ãðóáååò. Îñîáîå âíèìàíèå â ýòîò ïåðèîä íåîáõîäèìî îáðàùàòü íà ñîñòîÿíèå êîæè âîêðóã ãëàç: ñíèæàåòñÿ òîíóñ êîæè, âîêðóã ãëàç ïîÿâëÿþòñÿ «ãóñèíûå ëàïêè» - ñåòî÷êè ìåëêèõ ìîðùèíîê. Òåìíûå êðóãè, «ìåøî÷êè» ïîä ãëàçàìè, îòåêè, ìîðùèíêè, ñóõîñòü - âñå ýòè íåïðèÿòíûå ïðîÿâëåíèÿ òðåáóþò áåðåæíîãî è òùàòåëüíîãî ïîäõîäà. Èìåííî ñåé÷àñ Âàøà êîæà íóæäàåòñÿ â èíòåíñèâíîì óõîäå, ñàìîå âðåìÿ íà÷èíàòü áîðîòüñÿ ñ ïðèçíàêàìè åå óâÿäàíèÿ ñ ïîìîùüþ ýôôåêòèâíûõ àíòèâîçðàñòíûõ ïðîãðàìì. r.%д ƒ= *%›еL C%“ле 45 ле2 Ïîñëå 45 ëåò íà÷èíàþò ôîðìèðîâàòüñÿ âûðàæåííûå âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ êîæè: ãëóáîêèå ìîðùèíû; ñíèæåíèå òîíóñà è óïðóãîñòè êîæè, ïðèâîäÿùåå ê äåôîðìàöèè îâàëà ëèöà.  ýòîò ïåðèîä íåîáõîäèìî íå òîëüêî î÷èùåíèå è èíòåíñèâíîå óâëàæíåíèå êîæè, íî è ïðîöåäóðû ãëóáîêîãî âîçäåéñòâèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ òîíóñà

êîæè. Àíòèâîçðàñòíàÿ ïðîãðàììà ýòîãî âîçðàñòà âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ïèëèíã è íàíåñåíèå óêðåïëÿþùèõ ìàñîê, íî è ëèôòèíã-ïðîöåäóðû. Âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò íå òîëüêî êîæà ëèöà, íî è îáëàñòü øåè, äåêîëüòå è áþñòà. Êîñìåòîëîãàìè ðàçðàáîòàíû ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè, ñî÷åòàþùèå ðàçëè÷íûå àïïàðàòíûå è ðó÷íûå ìåòîäû âîçäåéñòâèÿ. Îíè ïîçâîëÿþò áåçîïàñíî è áåðåæíî ðåøàòü ëþáûå âîçðàñòíûå ïðîáëåìû, çàìåäëèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ, ïîääåðæàòü çäîðîâüå è ìîëîäîñòü êîæè ëèöà! lе2%д/ K%!ьK/ ƒ= *!=“%23 , м%л%д%“2ь *%›, л,ц= Ïèëèíãè - ýòî óíèêàëüíîå ñðåäñòâî ýñòåòè÷åñêîé êîñìåòîëîãèè, ðåêîìåíäîâàííîå äëÿ áûñòðîãî îáíîâëåíèÿ êîæè. Ïèëèíã îñóùåñòâëÿþò ðàçëè÷íûìè ìåòîäàìè: ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêà, ïóòåì ìåõàíè÷åñêîé äåðìàáðàçèè, ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàçåðà è ôàðìïðåïàðàòîâ. Ñîâðåìåííûå ìåòîäèêè ïèëèíãà - ýòî âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñÿ îò íåïðèÿòíûõ ïðîÿâëåíèé è ïîñëåäñòâèé êîæíûõ çàáîëåâàíèé (ðóáöîâ, ðàñøèðåííûõ ïîð, ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê), ïèãìåíòíûõ ïÿòåí è âåñíóøåê; îòëè÷íûé ñïîñîá ñäåëàòü êîæó ãëàäêîé è ýëàñòè÷íîé. Äàííàÿ ïðîöåäóðà äàåò âîçìîæíîñòü êîæå ïîëíîöåííî «äûøàòü» è îáíîâëÿòüñÿ. Ðàçëè÷íûå ìàññàæíûå òåõíèêè - ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì êîæè ëèöà â ëþáîì âîçðàñòå. Ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ êàê ñîïóòñòâóþùèé, íî íå ìåíåå äåéñòâåííûé ìåòîä ýñòåòè÷åñêîé è ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè. Áèîðåâèòàëèçàöèÿ - èíúåêöèîííîå ââåäåíèå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, ÿâëÿþùåéñÿ êëþ÷åâûì êîìïîíåíòîì ñòðóêòóðû êîæè ëèöà. Ñ âîçðàñòîì âûðàáîòêà ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ñíèæàåòñÿ, êîæà òåðÿåò óïðóãîñòü, ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ýëàñòè÷íîé, ñíèæàåòñÿ òîíóñ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñòàðåíèþ è ïîÿâëåíèþ ìîðùèí. Áèîðåâèòàëèçàöèÿ - îòëè÷íîå ñðåäñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïîâûñèòü óïðóãîñòü êîæè, âåðíóòü åé ãëàäêîñòü è ýëàñòè÷íîñòü, ðàçãëàäèòü ìîðùèíêè. Ôîòîîìîëîæåíèå - ýôôåêòèâíûé ìåòîä êîððåêöèè âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé êîæè ëèöà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò âîçäåéñòâèå èìïóëüñíîãî ñâåòà, ñòèìóëèðóþùåãî âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Ñ ïîìîùüþ ôîòîîìîëîæåíèÿ ìîæíî ëå÷èòü ðàçëè÷íûå ýñòåòè÷åñêèå íåäîñòàòêè è çàáîëåâàíèÿ êîæè ëèöà: ìîðùèíû ëþáîé ñòàäèè, ðàñøèðåííûå ïîðû, ñåðûé öâåò ëèöà, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, ðàñøèðåííûå ñîñóäû è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû. Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ìåòîäîâ, êîñìåòîëîãè èìåþò íà âîîðóæåíèè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äðóãèõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäèê ïîääåðæàíèÿ êðàñîòû è ìîëîäîñòè Âàøåé êîæè, êîòîðûå ïîäáèðàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî! Ïîìíèòå, âèçèò ê ïðîôåññèîíàëüíîìó êîñìåòîëîãó äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíûì ïóíêòîì Âàøåé èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììû êðàñîòû íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà! Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî òåë.

(916) 628-6693.

5 стр.

6 стр.

September, 23 2016

¹ 36

Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåì íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 25 öåíòîâ çà ïàóíò. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé êàê íà ðîäèíå. Ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. $.25 per lb. $25 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, êàáà÷êè, áàêëàæàíû, îãóðöû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ

fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $25 minimum. That comes out to 100lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight! ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK”è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer clothe (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ó íàñ ïðîõîäÿò ôåñòèâàëè!

Îñåíüþ îòêðûâàþò pumpkin patch. Ïåðåä Ðîæäåñòâîì ïðîäàþò ðîæäåñòâåíñêèå ¸ëêè. Íå çàáóäüòå ïîäåëèòüñÿ ñ áëèçêèìè ýòîé öåííîé èíôîðìàöèåé! Òàêæå ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.25 per lb.

That’s no typo, 25 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or

Items available include, but are not limited to: Peppers, Squash, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale

Kyani Sunset Îñíîâàííûé íà òîêîòðèåíîëàõ (íàèáîëåå ïîëíàÿ ôîðìà Âèòàìèíà Å), äîáûòûõ èç ñåìÿí ðàñòåíèÿ Àííàòòî, è íà Îìåãå 3 èç äèêîãî ëîñîñÿ, êîòîðûé âîäèòñÿ íà Àëÿñêå, ÿâëÿåòñÿ èìåííî òîé äîáàâêîé, êîòîðóþ ñòîèò ïðèíèìàòü â êîíöå êàæäîãî äíÿ. Ýòà óíèêàëüíàÿ êîìáèíàöèÿ òîêîòðèåíîëîâ è Îìåãè 3 íå òîëüêî âêëþ÷àåò â ñåáÿ Âèòàìèí Å, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò çàùèòå êëåòîê îò îêñèäàòèâíîãî ñòðåññà, íî òàêæå ñîäåðæèò ÝÏÊ è ÄÃÊ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ðàáîòå ñåðäöà. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî ÄÃÊ Ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ õîðîøåãî çðåíèÿ è óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ðàñòåíèå Àííàòòî õîðîøî èçâåñòíî êóëèíàðíûì ýêñïåðòàì áëàãîäàðÿ êðàñíîìó ïèãìåíòó, ñîäåðæàùåìóñÿ â ñåìåíàõ, è èñïîëüçóåìîìó êàê íàòóðàëüíûé ïèùåâîé êðàñèòåëü. Îòíîñèòåëüíî íåäàâíî áûëè îáíàðóæåíû

àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà ýòîãî íåîáûêíîâåííîãî ðàñòåíèÿ. Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîé åñòåñòâåííîé àíòèîêñèäàíòíîé ñïîñîáíîñòè, ñåìåíà Àííàòòî ñîõðàíÿþò ñâîþ íåîáû÷íóþ îêðàñêó. Âûáðàííûé çà ñâîþ âûñîêóþ ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü, Kyani Sunset âîáðàë â ñåáÿ æèð âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà èç äèêîãî ëîñîñÿ, à òàêæå èç äðóãèõ äèêèõ ñîðòîâ ðûáû, êîòîðàÿ âîäèòñÿ íà Àëÿñêå - ïðåâîñõîäíûõ èñòî÷íèêîâ Îìåãà-3.

Kyani Sunset™ ýôôåêòèâíî ñíèçèò óðîâåíü âðåäíîãî õîëåñòåðèíà â êðîâè è óëó÷øèò ðàáîòó ñåðäöà è êðîâîîáðàùåíèÿ Àìåðèêàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ çàáîëåâàíèé ñåðäöà ðåêîìåíäóåò åæåäíåâíî óïîòðåáëÿòü 1 ã EPA è DHA â âèäå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ èç ðûáû.  ñëó÷àå ñåðäå÷íî— ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé äàæå 2-4 ã â äåíü. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî omega-3 ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íîé àðèòìèåé, óìåíüøàåò âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ ñãóñòêîâ, íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå è ñíèæàåò óðîâåíü òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé çàñîðåíèÿ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Îêîëî 4 ã omega-3 â äåíü ñíèæàåò óðîâåíü êîëè÷åñòâà òðèãëèöåðèäîâ íà 25-30%, ïðè÷åì õîðîøèé õîëåñòåðèí íå èçìåíÿåòñÿ. .

-Omega-3 î÷åíü ïîëåçíà äëÿ ñòðàäàþùèõ ðåâìàòîèäíûì àðòðèòîì, äåïðåññèåé, ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì, øèçîôðåíèåé è äð. ìåíòàëüíûìè

çàáîëåâàíèÿìè.  ÷åëîâå÷åñêîì ìîçãå ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êèñëîòû DHA (áîëåå 60%) è ïîýòîìó äëÿ ëó÷øåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îí íóæäàåòñÿ â omega 3. Èññëåäîâàíèÿ Êàëèôîðíèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà ïîêàçûâàþò, ÷òî, æèðíàÿ êèñëîòà omega-3 ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü âîçíèêíîâåíèþ ðàêà ãðóäè è ïîìîãàåò ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îíêîëîãèåé ïðÿìîé êèøêè. Óìåíüøèâ ïîòðåáëåíèå omega-6 è îäíîâðåìåííî óâåëè÷èâ ïîòðåáëåíèå omega-3, ñíèçèëèñü ðåâìàòè÷åñêèå âîñïàëåíèÿ, ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ äàæå óäàëîñü óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî íåñòåðîèäíûõ ïðåïàðàòîâ.  áàíêå Kyani Sunset 90 êàïñóë. Ïðèíèìàòü ïî 3 êàïñóëû åæåäíåâíî âìåñòå ñ óæèíîì.

5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 www.all4yourhealth.kyani.net Larisa 916-769-1047

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! Âåäóùàÿ: Ëèÿ Ëîçêî 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L b2%!…,* , q!ед3 Óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíîãî Òðåíåðà, èëè ïîìîùü ïðè âûáîðå ðàáîòû.  äîïîëíåíèå ê ðåêîìåíäàöèè ÿ òàêæå ïðåäëàãàþ íàéòè æåëàåìóþ ðàáîòó. Îáëàñòè óñëóã: * Îïðåäåëåíèå ñèëüíûõ ñòîðîí äëÿ ðàáîòû / Ñïîñîáíîñòè / Öåííîñòè * Öåëåóñòðåìëåííûå ïåðåìåíû ðàáîò / âûáîð ïðîôåññèè * Êðèòè÷åñêèå àíàëèçû â ñîñòàâëåíèè ðåçþìå * Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ * LinkedIn Reviews * Ñòðàòåãèè ïîèñêà ðàáîòû Òàêæå ïîìîãàþ ïðè ðàññòðîéñòâàõ: * Ñòðàõ, Áåñïîêîéñòâî, Stress * Äåïðåññèÿ, Ñêà÷êè íàñòðîåíèÿ, Ñàìîîöåíêà * Êîììóíèêàöèÿ, Îòíîøåíèÿ, Çäîðîâîå Óðåãóëèðîâàíèå Ãðàíèö * Êðèçèñ, Æèçíåííûé Áàëàíñ * Óìåíèå âëàäåòü ñîáîé, Ïðîöåññ Âîññòàíîâëåíèÿ Êàæäûé Âòîðíèê è Ñðåäó (9.00-18.00) îáðàùàéòåñü ê Ðàèñå (916) 835-4400.

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento, ÑÀ 95841 23 “е…2 K! Öâåòàåâà è Ìàíäåëüøòàì Ðóññêàÿ áèáëèîòåêà â Ñàêðàìåíòî ïðîâîäèò â ïÿòíèöó, 23 ñåíòÿáðÿ, î÷åðåäíîé ëèòåðàòóðíîìóçûêàëüíûé âå÷åð, ïîñâÿùåííûé òâîð÷åñòâó Ìàðèíû Öâåòàåâîé è Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà. Î ïîäðîáíîñòÿõ ðîìàíà âåëèêèõ ïîýòîâ ðàññêàæóò Ìèõàèë Êà÷àí è Àðòåì Òóðîâñêèé. Íà÷àëî âå÷åðà â 7 ÷àñîâ â ïîìåùåíèè êîìïàíèè Forever Living ïî àäðåñó: 5525 Hemlock Street, Sacramento, ÑÀ 95841. Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (916) 276-3826 è (916) 3425060.

24 “е…2 K! Hawaiian Party â Ðóññêîì Êëóáå 300 5th Street West Sacramento, CA 95605 Âàñ æäåò âåñåëûé, âå÷åð! Ìóçûêà, ïåñíè, ãàâàéñêèå èãðû è êîíêóðñû, ëîòîðåÿ, ïðàçäíè÷íûé óæèí îòëè÷íîå íàñòðîåíèå! Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Ñòîèìîñòü áèëåòà - $35 Âõîä òîëüêî ïî áèëåòàì èëè âåðèòåëüíîé çàïèñè.

7 стр.

September, 23 2016

Ñïðàâêè è çàêàç áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: (916) 233-5321, (916) 799-1431 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ 1 îêòÿáðÿ ïðèãëàøàåò Âàñ íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå ïîñåòèòü ãîðîä Ìîíòåðåé ïîíàáëþäàòü çà êèòàìè. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Äâàæäû â ãîä ìû èìååì âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ ýòèìè ãèãàíòàìè. Îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ ó áåðåãîâ Êàëèôîðíèè äëÿ òîãî ÷òîáû íàêîïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèðà ÷òîáû ïåðåçèìîâàòü, à çàòåì ïîäêðåïèòüñÿ ïîñëå çèìû.  ðàéîíå Ìîíòåðåé ñêàïëèâàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïëàíêòîíà è ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü õîðîøî íàñûòèòüñÿ. Íà êðàñèâîì è óþòíîì êîðàáëèêå åñòü âîçìîæíîñòü ïîëþáîâàòüñÿ ýòèìè êðàñàâöàìè êèòàìè êîòîðûå êàæäûå 5 - 7 ìèíóò âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü ÷òîáû ãëîòíóòü âîçäóõà, çàòåì âûïóñòèâ ñâîé ôîíòàí ïîãðóæàþòñÿ îïÿòü â áåçäíó âîä. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íà 100 ôóòîâîé ëîäêå ïîïëûòü â îêåàí è ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ìàòóøêè ïðèðîäû, à òàêæå ïîäûøàòü éîäîì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàøåé ïîåçäêè â îêåàíå îêîëî 3 ÷àñîâ, Íà áåðåãó ïîñëå ìîðñêîé ïðîãóëêè ìîæíî ïðîâåñòè îòëè÷íî âðåìÿ íà ñâåæåì âîçäóõå, ïðîéòèñü ïî ìåñòíûì ìàãàçèí÷èêàì è ïîîáåäàòü âêóñíî â ðåñòîðàíå. Ýòî î÷åíü óäîáíî è õîðîøî äëÿ ëþáèòåëåé ïîçíàâàòü ÷òî-òî íîâîå. Íå íàäî íàïðÿãàòüñÿ â ïëàíå âîæäåíèÿ, åäåøü è îòäûõàåøü. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè $139.00 âêëþ÷àÿ áèëåò íà ïàðàõîä. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

Foothill Plaza Market - Еда и Мы Ìû ïðîäîëæàåì íàøó ðóáðèêó “Åäà è Ìû”. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ.

World Vegetarian Day - b“ем,!…/L де…ь "еге2=!,=…“2"= Êàæäûé ãîä 1 îêòÿáðÿ ìèðîâîå ñîîáùåñòâî îòìå÷àåò Âñåìèðíûé äåíü âåãåòàðèàíñòâà (World Vegetarian Day), ó÷ðåæä¸ííûé Ñåâåðîàìåðèêàíñêèì âåãåòàðèàíñêèì îáùåñòâîì (North American Vegetarian Society, NAVS) â 1977 ãîäó è ÷åðåç ãîä ïîääåðæàííûé Ìåæäóíàðîäíûì âåãåòàðèàíñêèì ñîþçîì (International Vegetarian Union, IVU).

Âåãåòàðèàíñòâî (àíãë. vegetarian, îò ïîçäíåëàòèíñêîãî vegetabilis - ðàñòèòåëüíûé) ýòî ñèñòåìà ïèòàíèÿ, êîòîðàÿ èñêëþ÷àåò èç ïèùè ïðîäóêòû æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êàê è âñå òðàäèöèè, îíî èìååò ñâîþ, ïðè÷¸ì - äàâíþþ èñòîðèþ. Ñâîé «ïðîôåññèîíàëüíûé» ïðàçäíèê ñòîðîííèêè ýòîãî îáðàçà æèçíè ìîãóò ïðàçäíîâàòü öåëûé ìåñÿö, òàê êàê ñî Âñåìèðíîãî äíÿ âåãåòàðèàíñòâà íà÷èíàåòñÿ òàê íàçûâàåìûé «ìåñÿö âåãåòàðèàíñêîé îñîçíàííîñòè» (Vegetarian Awareness Month), â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîõîäÿò ðàçëè÷íûå òåìàòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì ïîëüçû è âðåäà âåãåòàðèàíñòâà è êîòîðûé ïðîäîëæàåòñÿ äî Ìåæäóíàðîäíîãî äíÿ âåãàíà, òî åñòü äî 1 íîÿáðÿ. Òðàäèöèîííî ñðåäè ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ àêöèé è ìåðîïðèÿòèé Äíÿ âåãåòàðèàíñòâà, êîòîðûå

êóëèíàðíûå ìåðîïðèÿòèÿ (íàïðèìåð, ìíîãèå ðåñòîðàíû â ýòîò äåíü âêëþ÷àþò â ìåíþ òîëüêî âåãåòàðèàíñêèå áëþäà, à ìàãàçèíû ïðåäëàãàþò ñêèäêè íà îâîùè è ôðóêòû); äèñêóññèè ïî âîïðîñàì âåãåòàðèàíñòâà, ìàñòåð-êëàññû è äåãóñòàöèè êóëèíàðíûõ âåãåòàðèàíñêèõ øåäåâðîâ è ò.ä. Õîðîøèõ Âàì âûõîäíûõ! È äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. Àäðåñ ìàãàçèíà: 5334 Auburn Blvd Sacramento CA 95841 ïðîâîäÿòñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ, - ôëåøìîáû ñ ïðèçûâàìè íå óáèâàòü æèâîòíûõ ðàäè åäû;

Tel. (916) 338-3700

8 стр.

¹ 36

September, 23 2016

Выбор за нами  âîñêðåñåíüå 18 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà â Ðîññèè ñîñòîÿëèñü âûáîðû äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè VII ñîçûâà. Ãîëîñîâàíèå òàê æå ïðîøëî è â Àìåðèêå. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ãîëîñîâàíèÿ ñðåäè ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ è íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèè êîíñóëüñêîãî îêðóãà Ãåíêîíñóëüñòâà Ðîññèè â ÑàíÔðàíöèñêî (øòàòû Àðèçîíà‚ Ãàâàéè‚ Êàëèôîðíèÿ‚ Êîëîðàäî‚ Íåâàäà‚ Íüþ-Ìåêñèêî‚ Îðåãîí, Þòà), áûëè îáðàçîâàíû èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè ¹ 8276 è 8376. Äëÿ óäîáñòâà ãðàæäàí Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Ðîññèè â ÑàíÔðàíöèñêî îðãàíèçîâàëî âûåçäíîå ãîëîñîâàíèå â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ.  Ñàêðàìåíòî âûáîðû ïðîøëè â ïîìåùåíèè îôèñîâ êîìïàíèè Forever è ãàçåòû Sacramento Weekly ïî àäðåñó 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. Ïîìåùåíèå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ îòêðûëîñü â 10 óòðà, íî ïåðâûå æåëàþùèå ïðîãîëîñîâàòü ãðàæäàíå ïðèøëè çà ïîë÷àñà äî îòêðûòèÿ. Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly Èãîðü Àêñåíîâ áûë íà ýòîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå, òåì áîëåå, ÷òî ýòî âàæíîå ìåðîïðèÿòèå ïðîèñõîäèëî â íàøåì îôèñå è âçÿë èíòåðâüþ ó ÷ëåíîâ èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè è ãðàæäàí, ó÷àñòâîâàâøèõ â ãîëîñîâàíèè. c%…ч=!%" l=*“,м o="л%",ч, чле… ,ƒK,!=2ель…%L *%м,““,,. Ñþäà â Ñàêðàìåíòî ìû ïðèåõàëè äëÿ âûåçäíîãî ãîëîñîâàíèÿ, äëÿ òîãî, ÷òî áû ðîññèéñêèå ãðàæäàíå, êîòîðûå æèâóò â ýòîì ãîðîäå èëè â ñîñåäíèõ øòàòàõ ìîãëè ê íàì ïðèåõàòü è ïðîãîëîñîâàòü. Ãîëîñîâàíèå â Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó ÐÔ ïðîõîäèò ïî äâóì ñïèñêàì: ñïèñîê ïî ôåäåðàëüíûì ïàðòèÿì è ñïèñîê ïî îäíîìàíäàòíûì îêðóãàì. Ó íàñ Æèãóëåâñêèé îäíîìàíäàòíûé èçáèðàòåëüíûé îêðóã îò Ñàìàðñêîé îáëàñòè. b,*2%!, h%--е, -=!м=це"2, !=K%2=ю " *%мC=…,, Walgreens. ß ñ÷èòàþ, ÷òî îò íàñ ïðîñòûõ ëþäåé î÷åíü ìàëî ÷òî çàâèñèò â áîëüøîé ïîëèòèêå, íî òåì íå ìåíåå, åñëè ìû õîòèì, õîòü ÷òî òî èçìåíèòü â æèçíè, òî ìû äîëæíû õîäèòü íà âûáîðû è ãîëîñîâàòü. m=2=ль n3е…, ›,2ель q=*!=ме…2%, p%““,L“*= г!=›д=…*=. ß ñåãîäíÿ ãîëîñîâàëà è î÷åíü çäîðîâî, ÷òî åñòü òàêàÿ âûåçäíàÿ ñåññèÿ ïî ãîëîñîâàíèþ. Ðàíüøå ëþäè áûëè îòðåçàíû îò Ðîäèíû, êîãäà îíè óåçæàëè èç Ðîññèè. Íåâîçìîæíî áûëî äîçâîíèòüñÿ, ïèñüìà íå äîõîäèëè, íå áûëî èíòåðíåòà. À ñåé÷àñ âñå äîñòóïíî, âñåãäà ìîæíî ïîçâîíèòü, âñåãäà ìîæíî ñúåçäèòü, ïîãîâîðèòü ñ äðóçüÿìè ïî Ñêàéïó è åùå ê òîìó æå, ìîæíî è ïðîãîëîñîâàòü. Ìû âñå çíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà Ðîäèíå, ìû âñå ýòèì èíòåðåñóåìñÿ. Òàê æå íàì íå áåçðàçëè÷íî, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íàñ çäåñü â Àìåðèêå è ÷òî êàñàåòñÿ íàøèõ àìåðèêàíñêèõ âûáîðîâ. Íî, òåì íå ìåíåå, ÿ ïðèøëà ãîëîñîâàòü, ïîòîìó ÷òî ìíå íå áåçðàçëè÷íà ñóäüáà Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî ðîäèíà âñåãäà îäíà.

Ñàìàðñêîé îáëàñòè Æèãóëåâñêîãî îêðóãà, ÿ íå ìîãëà íå îòêëèêíóòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ 18 ëåò ïðîæèëà â Ñàìàðå. ß òàì çàêîí÷èëà øêîëó è óíèâåðñèòåò è âîò ìû ñ ìóæåì ðåøèëè âûðàçèòü ñâîþ ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ, ïðîãîëîñîâàòü çà íàøó ëþáèìóþ ïàðòèþ ßáëîêî è çà íàøåãî êàíäèäàòà îò ïàðòèè ßáëîêî, ïîýòîìó ìû çäåñü íà èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå. Š=м=!= o=…еK!=2ец !=K%2…,* l,…,“2е!“2"= j=л,-%!…,, C% 2!3д%"/м “C%!=м ß êàê ñîçíàòåëüíûé ãðàæäàíèí ÐÔ ïðèøëà íà ãîëîñîâàíèå. Ó÷àñòü ìîåé ñòðàíû ìíå íå áåçðàçëè÷íà, ïîòîìó ÷òî òàì æèâóò ìîè ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ, çíàêîìûå - ðîññèÿíå. Ïîòîìó ÷òî ÿ âñå òàêè ðîññèÿíêà ïîýòîìó ÿ õî÷ó ïðîãîëîñîâàòü, íî íå ñêàæó çà êîãî. ß ñäåëàëà ñâîé âûáîð è íàäåþñü, ÷òî ìîé ãîëîñ áóäåò ó÷òåí. “…“%… l=!г=!,2= dм,2!,е"…= Æèâó â Àìåðèêå ñ 1990 ãîäà è î÷åíü ðàäà, ÷òî ñåãîäíÿ ìíå óäàëîñü ïðîãîëîñîâàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åñëè ëþäè õîòÿò ó÷àñòâîâàòü â ñóäüáå ñâîåé ñòðàíû, îíè ãîëîñîâàòü îáÿçàíû. ß èñêðåííå íàäåþñü íà êàêèå-òî ïîçèòèâíûå èçìåíåíèÿ è ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå â Ðîññèè. Íàäåþñü íà ðåôîðìû è òî, ÷òî ñëåäóþùàÿ Äóìà áóäåò ïîçèòèâíî îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùåé. a3*,… h"=… !3*%"%д,2ель C!%е*2%" , ~л, q=!",!% д%м%.%ƒ L*= Äîáðîå óòðî èç Êàëèôîðíèè. Ñåé÷àñ ìû æèâåì â Ñàêðàìåíòî, ïðèåõàëè ìû èç Ìîñêâû. Òîëüêî ÷òî ïðîãîëîñîâàëè íà ýòîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå. Ãîëîñîâàëè çà ïàðòèþ, êîòîðàÿ ñêîðåå âñåãî íå ïðîéäåò â Ãîñäóìó, íî òåì íå ìåíåå, ìû ñêîðåé ãîëîñóåì ïðîòèâ òåõ ïàðòèé, êîòîðûå ïðîéäóò â Ãîñäóìó, ïîòîìó ÷òî ìû íå ñîãëàñíû ñ òåì, êàê ñåé÷àñ îðãàíèçîâàí ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ â Ðîññèè. Íî òåì íå ìåíåå ìû ãîëîñîâàëè, ÷òî áû ïàðòèÿ Åäèíàÿ Ðîññèÿ íàáðàëà êàê ìîæíî ìåíüøå ãîëîñîâ è ýòî íàøà ïîçèöèÿ. Íî âñå-òàêè ó íàñ åñòü íàäåæäà, ÷òî òà ïàðòèÿ, çà êîòîðóþ ìû ãîëîñîâàëè, âñå-òàêè ïðîéäåò â Äóìó è ñìîæåò ñîçäàòü êîíêóðåíöèþ ãîñóäàðñòâåííîé ïàðòèè è ñìîæåò, ÷òî-òî ñäåëàòü äëÿ Ðîññèè. hг%!ь `*“е…%" !ед=*2%! г=ƒе2/ Sacramento Weekly. Òåïåðü, êîãäà âûáîðû ïðîøëè è ìû çíàåì ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ, òåì íå ìåíåå, ÿ ðàä, ÷òî ìíîãèå ðîññèÿíå æèâÿ çäåñü â Àìåðèêå íå òåðÿþò æèâîãî èíòåðåñà ê ïðîèñõîäÿùèì â Ðîññèè ñîáûòèÿì. Íèçêàÿ ÿâêà ãðàæäàí â Ìîñêâå è Ñàíêò Ïåòåðáóðãå óäèâëÿåò, ñòîëüêî ãðàæäàí ñ ïðàâîì ãîëîñà ïðåäïî÷ëè â äåíü äóìñêèõ âûáîðîâ íå õîäèòü íà èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè. Ãðàæäàíå ïîíèìàþò, ÷òî ðåøåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ íå â Äóìå, è íå æåëàþò ó÷àñòâîâàòü â ïðîöåäóðå, êîòîðàÿ íå èìååò ñìûñëà. À ðåçóëüòàò âûáîðîâ â Äóìó ïîêàçûâàåò îòðûâ âëàñòè îò íàðîäà.

j!="че…*% o‘2! m,*%л=е",ч “ 1941 г%д= !%›де…, , Cе…“,%…е!. ß ãîëîñóþ çà ïàðòèþ Åäèíàÿ Ðîññèÿ è çà òåõ ðóêîâîäèòåëåé, êîòîðûå íå ùàäÿ æèâîòà ñâîåãî òðóäÿòñÿ äëÿ ìîãóùåñòâà è ïðîöâåòàíèÿ ìîåé äîðîãîé Ðîññèè.

Íî æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ è íàì ñêîðî ïðåäñòîÿò âûáîðû çäåñü â Àìåðèêå. 58-å âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ, çàïëàíèðîâàííûå íà âòîðíèê, 8 íîÿáðÿ 2016 ãîäà. Ñíà÷àëà èçáèðàòåëè áóäóò âûáèðàòü ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðùèêîâ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, èçáåðóò ïðåçèäåíòà è âèöå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà íå èìååò ïðàâà áûòü èçáðàííûì íà òðåòèé ñðîê ïî ïðè÷èíå îãðàíè÷åíèÿ ñðîêîâ ïîëíîìî÷èé â ñîîòâåòñòâèè ñ Äâàäöàòü âòîðîé ïîïðàâêîé ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ. Âòîðàÿ ñòàòüÿ Êîíñòèòóöèè ÑØÀ ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî äëÿ èçáðàíèÿ ïðåçèäåíòîì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ëèöî äîëæíî áûòü óðîæä¸ííûì ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, ïî ìåíüøåé ìåðå 35-ëåòíåãî âîçðàñòà è æèòü â ñòðàíå íå ìåíåå 14 ëåò.

m=2=ль q,"%!%…%"=. ß æèâó çäåñü â Ñàêðàìåíòî âòîðîé ãîä, ïðèåõàëà ïî ïðîãðàììå Ãðèí Êàðò. Òî åñòü ÿ âûèãðàëà â ëîòåðåþ Ãðèí Êàðòó. Íàø õîðîøèé ïðèÿòåëü, äðóã Àëåøà Áàðîâñêõ ïîçâîíèë íàì è ñêàçàë, ÷òî ìîæíî ïðîãîëîñîâàòü. È êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî ìû âûáèðàåì äåïóòàòîâ äëÿ

Ïîñëå ïðîâåäåííûõ ñúåçäîâ ðåñïóáëèêàíñêîé è äåìîêðàòè÷åñêèõ ïàðòèé ñîïåðíèêàìè çà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ îñòàëèñü Õèëëàðè Êëèíòîí è Äîíàëüä Òðàìï. Ìíîãèå íå âèäÿò ñìûñëà â ãîëîñîâàíèè, íå çíàÿ çà êîãî ãîëîñîâàòü, íî òåì íå ìåíåå, âûáîð çà íàìè.

Sacramento Weekly

9 стр.

September, 23 2016

Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! Øàøëûê ìû æàðèì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó äâà ðàçà: ê îáåäó è ïîä âå÷åð ê 3 ÷àñàì.  âîñêðåñåíüå ìû æàðèì øàøëûê öåëûé äåíü ñ 11 äî 7 âå÷åðà, òàê ÷òî ó íàñ âñåãäà åñòü ñâåæèå øàøëûêè. Íàøå ãîñòåïðèèìíîå êàôå æäåò âàñ.

Ìàãàçèí Òåðåìîê ïðîäîâîëüñòâåííûé ñóïåðìàðêåò, â êîòîðîì âû ìîæåòå êóïèòü ðàçíîîáðàçíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Àññîðòèìåíò ó íàñ, â ïðèíöèïå, òàêîé æå, êàê è â äðóãèõ ðóññêèõ ìàãàçèíàõ, íî ó íàñ åñòü ñâîÿ ïåêàðíÿ. Ó íàñ äëÿ âûïå÷êè åñòü ñïåöèàëüíûå ïå÷è è óæå ìíîãî ëåò ðàáîòàåò ïåêàðü, êîòîðàÿ ñàìà äåëàåò òåñòî è âûïåêàåò î÷åíü áîëüøîé àññîðòèìåíò ñëàäêèõ ïå÷¸íîñòåé: áóëî÷êè, âàòðóøêè ñ òâîðîãîì, ðóëåòû ñ ìàêîì, ðîãàëèêè ñ âèøíåé, ïëåòåíêè. Òàê æå ìû âûïåêàåì êàæäûé äåíü ñâåæèé Ãåðìàíñêèé õëåá. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ìû ïå÷åì ïèðîæêè ñ ìÿñîì, êàïóñòîé, êàðòîøêîé ñ ãðèáàìè è ÿáëî÷íûì ïîâèäëîì. Ïî âîñêðåñåíüÿì ìû ïå÷åì ÷åáóðåêè. r …=“ е“2ь *%C2,ль… , " *%2%!%L м/ *%C2,м м “%, “=л%, *%лK=“3. Âàðèì áîðù, ïåëüìåíè. Æàðèì ðûáó èç ôèëå áåç êîñòåé, ðûáêà ïîëó÷àåòñÿ íåæíàÿ è î÷åíü âêóñíàÿ, îíà ó íàñ â àññîðòèìåíòå êàæäûé äåíü. r …=“ " C!%д=›е “"е›,е “=л=2/: Îëèâüå, ñåëåäêà ïîä øóáîé, êîðåéñêàÿ ìîðêîâêà, ñàëàò èç ñâåæåé êàïóñòû. Ãðèáíîé ñàëàò. Ñâåêîëüíûé ñàëàò è ñàëàò èç ìîðñêîé êàïóñòû. j=-е Šе!ем%*-bе2е!%* Õîòèì óãîñòèòü âàñ ãîðÿ÷èì ïëîâîì è õîëîäíûì íàïèòêîì. Âû ìîæåòå òàê æå çàåõàòü íà ÷àøå÷êó êîôå èëè ïîïèòü ÷àþ ñ ïèðîæíûìè èëè áóëî÷êàìè. Âû ìîæåò ïðèäòè ñ ðîäñòâåííèêàìè, âñòðåòèòü äðóçåé è ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè. Ìíîãèå óñòðàèâàþò â íàøåì êàôå ïðàçäíîâàíèÿ äíåé

Ó íàñ â êàôå äâå îñíîâíûå ôîðìû îáñëóæèâàíèÿ: Ìû ðàáîòàåì êàê êàôå, à òàê æå ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê è äðóãèå ïðîäóêòû. Ìû íå äåëàåì Catering, íî ìû ãîòîâèì åäó äëÿ ïàðè íà ëþáîå êîëè÷åñòâî. Âû ìîæåòå çàêàçàòü, à ïîòîì çàåõàòü çàáðàòü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, ìû ìîæåì ñäåëàòü Delivery. Åñëè âû ñîáðàëèñü åõàòü íà ïðèðîäó è âàì íå õî÷åòñÿ âîçèòüñÿ ñ ìàðèíîâàíèåì ìÿñà, òî ìû ìàðèíóåì ìÿñî íà ïðîäàæó äëÿ øàøëûêà. Âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïî ïóòè çàåõàòü è êóïèòü åãî ó íàñ. Ó íàñ æå âû ìîæåòå êóïèòü øàìïóðà è ìàíãàëû.

ðîæäåíèÿ è âñåâîçìîæíûå ïàðè. Áåñåäêà, ñäåëàííàÿ èç äåðåâà, êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âîçâðàùàåò íàñ ìûñëåííî â íàøå äåòñòâî. Çäåñü â òåíè áåñåäêè âñåãäà ïðîõëàäíî äàæå â ëåòíèé æàðêèé äåíü, ïîýòîìó ìû è íàçâàëè íàøå êàôå Âåòåðîê. Ó íàñ çäåñü î÷åíü óäîáíîå ìåñòî äëÿ êàôå, çàêðûòûé äâîðèê, êóäà ìîæíî çàåõàòü, êàê ê ñåáå äîìîé. Åñòü ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîñòàâèòü ìàøèíó,

êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ïîä ïðèñìîòðîì, òàê ÷òî ìàøèíó ìîæíî äàæå è íå çàêðûâàòü.  íàøåì êàôå Âåòåðîê òðàäèöèîííûé àññîðòèìåíò äëÿ ðóññêèõ êàôå: øàøëûêè, ïëîâ, ïåëüìåíè, áîðù, ñàëàòû è ò. ä. Øàøëûê óçáåêñêèé, êîòîðûé ãîòîâèòüñÿ íà äðîâàõ, à íå íà ãàçå áîëåå ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Øàøëûê ãîòîâèì èç ñâèíèíû, áàðàíèíû è êóðèöû. ×àñû ðàáîòû êàôå ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà

Ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê â ëþáîé äåíü íåäåëè, âàì äîñòàòî÷íî òîëüêî ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó 916-334-4001, 916-620-2527 è ñäåëàòü çàêàç. Íàø ìàãàçèí è êàôå ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9:00 àì äî 10:00 ðì Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìàãàçèí Òåðåìîê è êàôå Âåòåðîê. Ìû æäåì âàñ. Ïîðà ïîêóøàòü.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $250K, 837-8310 Nick 2007 Toyota Camry hybrid le at, ac, 4 door, all power, grey, only 57 k, runs great $7700 or b.offer 916 224-1495 or text me Ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla 2002 250 kml $950, ñìîòðåòü è áðàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîðã

¹ 36

September, 23 2016

óìåñòåí. Òåë. 415-2728682 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $13 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toy-

ota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671

Îáúÿâëåíèÿ

vices, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi

2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442

2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir

2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work.

(916) 804-3442l. (530) 417-6833

2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi

2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all ser-

2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë.

804-3442 Vladi

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $6500 call NIck at 916837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Ò ð å á ó å ò ñ ÿ àâòîìåõàííèê ïî ðåìîíòó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, æåëàòåëüíî ñî ñòàæåì è çíàíèåì àãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë. (916) 7657573

b м=г=ƒ,… j,е" 2!еK3е2“ C!%д="ец. Šел. (916) 532-4716

Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB

OFFER

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

/

Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ñðî÷íî!  ìåäèöèíñêîì îôèñå îòêðûëàñü âàêàíñèÿ îôèñíîãî ðàáîòíèêà ñî çíàíèåì õîðîøåãî àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå íå îáÿçàòåëüíî. Çâîíèòå ïî òåë: 916-835-7777  ïëèòî÷íóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïëèòî÷íèêà ñ îïûòîì ðàáîòû. Òåë (916) 402 9272

è Ýíäîêðèííîé. Íåêîòîðûå ïðåïàðàòû ñ ï å ö è à ë ü í î ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëüíûõ ïðîøåäøèõ èëè ïðîõîäÿùèõ

õèìèîòåðàïèþ è èìåþò ïîçèòèâíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ïðîäóêöèÿ èìååò ïàòåíòû ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû è

Àçèè. Àáñîëþòíàÿ Öåíà è Àáñîëþòíîå Êà÷åñòâî. Çâîíèòå 916.877.5041 Æåíùèíà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó,

a%льш= =ме!,*=…“*= -,…=…“%"= *%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 “%2!3д…,*%". u%!%ш= ƒ=!Cл=2= + C%л…/L C=*е2 Kе…е-,2%". p=ƒг%"%!…/L =…гл,L“*,L, C!%"%д,м %K3че…,е.

Lic 0F21664. Šел 916-768-0034 Office Manager `ле*“=…д!.

Áîëüøàÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà + ïîëíûé ïàêåò áåíåôèòîâ. Ð à ç ã î â î ð í û é àíãëèéñêèé, ïðîâîäèì îáó÷åíèå. Lic 0F21664. Òåë 916-768-0034 Office Manager Àëåêñàíäð. Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9708 Þæíî êîðåéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ ëèö ñòàðøå 18 ëåò äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ çäîðîâîé ïîëåçíîé äëÿ âñåõ ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåíîé èç íàòóðàëüíûõ ðàñòåíèé èçóìèòåëüíîãî êà÷åñòâà: íà÷èíàÿ îò çóáíîé ùåòêè, ñòèðêè îäåæäû, óõîäà çà ëèöîì è âîëîñàìè, à ñàìîå ãëàâíîå ïðåïàðàòû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ ñòåì îðãàíèçìà: Èìóííîé, Íåðâíîé

o!,гл=ш=ю …= !=K%23 " ш"еL…%е =2елье !=K%2…,ц3 C% C%ш,"3 лег*%г% Cл=2ь …= C%л…/L !=K%ч,L де…ь. nCл=2= C!е*!=“…= , ƒ"%…,2е (916) 757-9808

Sacramento Weekly

Classified æåíùèíó, 1-2 ïîñåùåíèÿ â íåäåëþ. Òåë (916) 285-7853 ïîñëå 10 àì. ð-í Natomas Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êëàññà À. Õîðîøàÿ ðàáîòà íà íîâîì òðàêå, áåç çàãðóçîê è ðàçãðóçîê. Ñàêðàìåíòî - Êîëóáàñ. Ìíîãî âðåìåíè äîìà. (916) 296-5011 Â ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Òåë. (916) 532-4716 Ñâàäåáíûé ïðèãëàøàåò

ñàëîí äåâóøåê

äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçå ìîä. Óñëîâèÿ: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ òåë. (916) 612-5225 Vira

on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501

Íà ðàáîòó â ìåáåëüíûé ìàãàçèí ïðèãëàøàåòñÿ ðàáî÷èé. Òåë. (916) 285-5457

Õîçÿåâà ðåñòîðàíà FireBird ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ïîâàðîâ è êîíäèòåðîâ. Òåë. (916) 903-8923 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster

11 стр.

September, 23 2016

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè, îïûò 14 ëåò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíÿ â íàøåì äîìå.

916-201-0381,

Maryna’s Dance & Pilates Studio Children Dance & Gymnastic Class: Dance, Fitness and Fun Mon - Wed 7am to 8am New Students and cancellations are required to call 24 hours before class.

Tel 916-671-2737, Tel 916-307-1847, Tel 916-628-2909 maryna.jeffries@Gmail.com 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841

Îáúÿâëåíèÿ

916-485-6919 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè, îïûò 14 ëåò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 916-2010381, 916-485-6919 OTHER Îòäàäèì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè òåë. 916201-0381

Ñíèìó êîìíàòó, ïîëó÷àþ SSI, ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ, òåë. 916459-0449

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ÷åëîâåêà, êîòîðûé èãðàåò íà ñàêñàôîíå. Òåë. (916) 612-5225 Vira

Ïðîäàþ New Whirlpool Cabrio® Platinum Electric Dryer íåäîðîãî. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706

Âíèìàíèå âëàäåëüöåâ ñîáà÷åê ìåëêèõ ïîðîä. Ïðåäëàãàåì êîáåëÿ äëÿ âÿçêè ïîðîäû ïîìåðàíñêèé øïèö (Pomeranian). Î÷åíü êðàñèâûå ïóøèñòûå ùåíêè. Íåäîðîãî. (916) 225-5421

Ïðîäàþ 2 ïîðîäû êóð: ìÿñíûå, áðîëüåðíûå, âîçìîæíû æèâûìè èëè òóøêîé ìÿñîì. È âòîðàÿ ïîðîäà, êðóïíàÿ, ìÿñíîÿè÷íàÿ, ïîäðîñøèå ïåòóøêè è êóðî÷êè 5-6 ìåñÿöåâ. Òåë. 916-201-0381, 916485-6919

Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ äîì â Antelope.

4bdr/3bath. ïëþñ áîíóñ êîìíàòà íà 1 ýò. 1896 sq.ft. Ðåìîíò! 2 êàìèíà! ò.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, REALTOR Lic. BRE01873492 Core Group RE

Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì 4 êîìíàòû â ãîðîä Tracy, áîëüøîé äâîð, äæàêóçè, ôðóêòîâûå äåðåâüÿ, upgrade, $2500 â ìåñÿö. Äåïîçèò $2500 òåë 209985-8384

Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.

(323) 350-0774 cell.

 Ñàêðàìåíòî ñäàåì â ðåíò ïîëîâèíó äîìà. Äâå ñïàëüíè, ëèâèí ðóì, ñòîëîâàÿ, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ. Êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ðàéîí Åë Êàìèíî – Bell. Ðåíò $950 + äåïîçèò. Áèëëû ïîïîëàì. Âõîä îòäåëüíûé. Òåë. (916) 495-5073, (916) 2256627

Îòäàäèì â õîðîøèå ðóêè êðàñèâîãî èãðèâîãî êîòåíêà. Ê òóàëåòó â äîìå è íà óëèöå ïðèó÷åí. Òåë.

(916) 372-1863

RENT

Ãàçåòa

or text me

 äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì Sacto City College, Ìàãàçèí, Church, All Freeway çâîíèòå (916) 224-1495

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Ñèáèðñêèå øóñòðûå êîòÿòà, âñåõ ìàñòåé 1-2 ìåñÿöà. Òåë. 916-2317782, 916-778-0014, 916-793-0110 Ïðîäàåòñÿ êîçüå ìîëîêî, áðûíçà, òâîðîã, ìÿñî ìîëîäûõ êîçëÿò. Òåëåôîí (916) 320 8825 Âàëåðà SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäëàãàåì óñëóãè Íîòàðèóñà, äåëàåì: Notary, Apostil, County Certifications è äðóãèå çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ. Îáðàùàéòåñü ê Èðèíå ïî àäðåñó Odessa Business Center on 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841, Tel. 916-955-9779 Ïðîèçâîäèì âñå ðàáîòû ïî ñàíòåõíèêå, ïî ñïðèíêåëÿì, ïî ïîëèâó, ðåãóëèðîâêà òàéìåðîâ, ëîæèì à òàêæå ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. (916) 709-8525

Ñåðãåé. Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664,

Legal Shield Manager Family, Theft, Business, CDLP, and other plands start $20 mth Larisa Bogatova 916-7691047 www.lbogatova. legalshieldassociate.com

ÌÀÑÑÀÆ: Ëå÷åáíûé Áàíî÷íûé Ìåäîâûé. Ñòàæ áîëåå 10 ëåò. Ñòîèìîñòü ñåàíñà. 30 ìèí / $30. 60 ìèí / $60. Ñêèäêà íà êóðñ ìàññàæà. Çâîíèòü 916833-3322 Àíàñòàñèÿ

12 стр.

¹ 36

September, 23 2016

Арджи Плюс и Счастливое сердце Àðäæè Ïëþñ ñ L-Àðãèíèíîì è Âèòàìèííûì êîìïëåêñîì L-Àðãèíèí - î÷åíü ñèëüíàÿ àìèíîêèñëîòà, ïîýòîìó ó÷åíûå ãîâîðÿò î íåé êàê î «âîëøåáíîé ìîëåêóëå». È ýòîìó åñòü ïðè÷èíû - íàø îðãàíèçì ïðåîáðàçóåò L-àðãèíèí â îêèñü àçîòà, ìîëåêóëû, êîòîðûå ïîìîãàþò êðîâåíîñíûì ñîñóäàì ðàññëàáèòüñÿ è øèðå îòêðûòüñÿ äëÿ êðîâîòîêà. Áîëåå îáèëüíûé êðîâîòîê ïîääåðæèâàåò ìíîãèå âàæíûå ôóíêöèè îðãàíèçìà:

ñïðîâîöèðîâàòü ôèçè÷åñêèå ñèìïòîìû. Ñïðàâëÿéòåñü ñî ñòðåññîì ñ ïîìîùüþ òàêèõ òåõíèê, êàê ìåäèòàöèÿ, éîãà, ãëóáîêîå äûõàíèå, à òàêæå ïðîâîäèòå âðåìÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè. Ïðèíèìàéòå Ôîðåâåð Àðäæè Ïëþñ. Êàê óêàçàíî â ñòàòüå ïî äàííîìó ïðîäóêòó, Ôîðåâåð Àðäæè Ïëþñ ñîäåðæèò àìèíîêèñëîòó L-àðãèíèí, êîòîðóþ íàø îðãàíèçì ïðåîáðàçóåò â îêèñü àçîòà. Îêèñü àçîòà ïîìîãàåò óëó÷øèòü êðîâîòîê. Àðäæè Ïëþñ ñîäåðæèò âñþ ñèëó L-àðãèíèíà, à òàêæå:

Íîðìàëüíûé óðîâåíü êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ Çäîðîâüå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû â öåëîì Èììóííàÿ ôóíêöèÿ Ðàçâèòèå ìûøö Ðàçâèòèå è ïîääåðæêà êîñòíîé òêàíè Ñåêñóàëüíàÿ ôóíêöèÿ ó ìóæ÷èí Æèðîâîé è ãëþêîçíûé ìåòàáîëèçì Âûðàáîòêà àíòè-âîçðàñòíîãî ãîðìîíà è òàê äàëåå Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè ïîäîáíîì êîëè÷åñòâå ïîëåçíûõ ñâîéñòâ, L-àðãèíèí âûçûâàåò îãðîìíûé èíòåðåñ. Ñ÷àñòëèâîå ñåðäöå: êàê ïîääåðæàòü

Ãðàíàò - õîðîøî èçâåñòíûé êàê ìîùíûé àíòèîêñèäàíò Ýêñòðàêò êðàñíîãî âèíà - ïîìîãàþùèé ïîääåðæèâàòü â íîðìå óðîâåíü õîëåñòåðèíà Ýêñòðàêòû êîæèöû âèíîãðàäà è åãî ïëîäîâ - äëÿ çäîðîâüÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è èììóííîé ñèñòåì. Âû ìîæåòå çàêàçàòü Àðäæè Ïëþñ â èíòåðíåòå ïîñåòèâ ñàéò www.001002363320.FBO.ForeverLi ving.com Òåëåôîí 916-224-2532 Òàíÿ è Íàòàëüÿ Çàáëîöêà

êðîâîîáðàùåíèå, êðîâîòîê è îáùåå çäîðîâüå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Ìåäëåííîå âîññòàíîâëåíèå, ñíèæåíèå ýíåðãè÷íîñòè è óõóäøåíèå ïàìÿòè ÿâëÿþòñÿ ñèìïòîìàìè, êîòîðûå ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðè íàðóøåíèÿõ êðîâîîáðàùåíèÿ. ×òîáû

ïðåäóïðåäèòü âîçìîæíûå çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ êðîâîîáðàùåíèåì, íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïÿòè ïðîñòûõ ïðàâèë: Èçáåãàéòå ñòðåññîâ. Èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ïñèõè÷åñêèì.  ÷àñòíîñòè ñòðåññ ìîæåò

Остеохондроз - болезнь века Áîëåçíüþ âåêà - îñòåîõîíäðîçîì - ñåé÷àñ íå ñòðàäàþò, ïîæàëóé, òîëüêî ãðóäíûå ìëàäåíöû. Ýòî çàáîëåâàíèå äèàãíîñòèðóåòñÿ â Ðîññèè áîëåå ÷åì ó 25 ìëí. ÷åëîâåê. Âäóìàéòåñü â ýòó öèôðó! Èç ýòèõ 25 ìëí. ìíîãèå ñòàíîâÿòñÿ èíâàëèäàìè.

144 ìëí. ÷åëîâåê ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñòàòèñòèêè çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ ÑØÀ - National Center for Health Statistics, ëþäè â âîçðàñòå äî 45 ëåò ÷àùå âñåãî îãðàíè÷èâàþò ñâîþ àêòèâíîñòü èç-çà ïîñòîÿííûõ áîëåé â ñïèíå è øåå, à ðàñïðîñòðàíåííîñòü õðîíè÷åñêîé áîëè â ñïèíå ñîñòàâëÿåò 26-32 % âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ. Ïàòîëîãèÿ ïîçâîíî÷íèêà çàíèìàåò 5 ìåñòî ñðåäè ïðè÷èí ãîñïèòàëèçàöèè è 3 ìåñòî ñðåäè ïðè÷èí õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ.  ÑØÀ âìåñòî ïðèâû÷íîãî äëÿ íàñ òåðìèíà «îñòåîõîíäðîç ïîçâîíî÷íèêà» ïðèìåíÿþò òåðìèí «ãðûæà äèñêà» èëè «ïîâðåæäåíèå äèñêà». Ýòîò òåðìèí ïðèìåíÿþò îðòîïåäû è íåéðîõèðóðãè. Ðîëü ïîçâîíî÷íèêà òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Îïîðîé íàøåãî òåëà è âñåõ åãî îðãàíîâ ÿâëÿåòñÿ ñêåëåò (îêîëî 200 êîñòåé), à îïîðîé ñêåëåòà - ïîçâîíî÷íèê. Ïîçâîíî÷íèê äàåò íàì âîçìîæíîñòü äâèãàòüñÿ. Îí ïðåäîõðàíÿåò îò ïîâðåæäåíèÿ äðóãèå îðãàíû ëåãêèå, ïå÷åíü, ñåðäöå, ãîëîâíîé ìîçã - ïðè ðåçêèõ äâèæåíèÿõ, áåãå è ïðûæêàõ. Ñïðàâëÿòüñÿ ñî âñåìè ýòèìè ñëîæíåéøèìè ôóíêöèÿìè ïîçâîíî÷íèê ìîæåò áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñòðîåíèþ ò.ê. îí èìååò ñëåãêà èçîãíóòóþ ôîðìó. Ïàòîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ ïåðâè÷íî âîçíèêàåò â ãëóáîêèõ ìûøöàõ ñïèíû. Äëèòåëüíî ïåðåíàïðÿæåííûå ìóñêóëû îêàçûâàþòñÿ â ðåæèìå ñàìîáëîêèðîâêè.  ïðîöåññ âîâëåêàþòñÿ ñïèííîìîçãîâûå íåðâû è èõ ñîñóäû. Êîìïðåññèÿ (ñäàâëåíèå) ñïèííîìîçãîâûõ íåðâîâ ìîæåò ïðèâåñòè íå òîëüêî ê áîëè, íî è ê ïîòåðå ÷óâñòâèòåëüíîñòè îðãàíîâ è òêàíåé. Êîìïðåññèÿ ñîñóäîâ ÷ðåâàòà îòåêîì. Åñëè âû âíèìàòåëüíî ïðîñëåäèëè çà õîäîì ìîåé ìûñëè, òî äîëæíû ïîíÿòü - çàáîëåâàíèå íà÷èíàåòñÿ íå â ïîçâîíî÷íèêå, à â ïåðåíàïðÿæåííûõ ìûøöàõ.

Èòàê, íàçâàíèå áîëåçíè ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêèõ ñëîâ osteon - êîñòü è hondros - õðÿù. Òàêèì îáðàçîì îñòåîõîíäðîç - ýòî îêîñòåíåíèå õðÿùà. Íàó÷íîå íàçâàíèå çàáîëåâàíèÿ çâó÷èò òàê: äåãåíåðàòèâíîäèñòðîôè÷åñêèé âåðòåáðîãåííûé ïðîöåññ. Äåãåíåðàòèâíûì îí ÿâëÿåòñÿ ïîòîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò çàìåùåíèå ðàáî÷èõ òêàíåé íà ôóíêöèîíàëüíî-íåïîëíîöåííûå - ýòî îòëîæåíèå ñîëåé êàëüöèÿ â õðÿùàõ, äèñêàõ, ìûøöàõ, ðîñò ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè â ìåñòàõ ïîâðåæäåíèé. Òàêèì îáðàçîì â îñíîâå îñòåîõîíäðîçà ëåæàò êîñòíûå ðàçðàñòàíèÿ, ãðûæè, ñìåùåíèÿ ïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ è íàðóøåíèÿ ñòðóêòóð ïîçâîíî÷íèêà - ñóñòàâîâ, ñâÿçîê, êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, íåðâíûõ îêîí÷àíèé. Îñòåîõîíäðîç èìååò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ïðîÿâëåíèé. Ýòî íå âñåãäà áîëè íåïîñðåäñòâåííî â ñïèíå. Âñå çàâèñèò îò òîãî, ê êàêèì èìåííî îðãàíàì ïîäõîäÿò íåðâíûå îêîí÷àíèÿ êîðåøêîâ ñïèííîãî ìîçãà. Òàê, â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ ìîãóò îòìå÷àòüñÿ ãîëîâîêðóæåíèå, ãîëîâíàÿ áîëü, áåññîííèöà, íàïðÿæåííîñòü â ìûøöàõ, ïëîõîå íàñòðîåíèå, ïðîñòðåëû, ñèëüíàÿ áîëü â ñïèíå, èððàäèèðóþùàÿ â íîãó, áîëåâûå îùóùåíèÿ

â îáëàñòè ñåäàëèùíîãî íåðâà. Ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ, ëþìáàãî, ðàäèêóëèò, ñóäîðîãè è áîëü â èêðàõ, èøèàñ, ñèíäðîì ïñåâäî-îñòåíîêàðäèè âñå ýòî ïðîÿâëåíèÿ îñòåîõîíäðîçà.Íå ðåäêîñòü è áîëè â îáëàñòè ïå÷åíè, ñåðäöà, ïîä ëîæå÷êîé è â êèøå÷íèêå. Î÷åíü ÷àñòî áîëü ïðè îñòåîõîíäðîçå áûâàåò ïîõîæà íà ïðèñòóï ñòåíîêàðäèè. Íóæíî óìåòü ðàçëè÷àòü ýòè ñîñòîÿíèÿ. Çàïîìíèòå, ïðè ñòåíîêàðäèè áîëü âîçíèêàåò íå òîëüêî ïðè äâèæåíèè, íî è â ïîêîå, åå ìîæíî ñíÿòü ïðèíÿâ âàëèäîë èëè íèòðîãëèöåðèí. Ïðè îñòåîõîíäðîçå áîëü ïðîÿâëÿåòñÿ îáû÷íî ïðè äâèæåíèè è ëåêàðñòâà íå ïîìîãàþò. Èíòåðåñíî, ÷òî â ñðåäíåì âîçðàñòå æàëîáû íà áîëè â ñåðäöå ïðèìåðíî ó 80% ïàöèåíòîâ îáúÿñíÿþòñÿ èìåííî îñòåîõîíäðîçîì. ÏÐÈ×ÈÍÛ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß. Îñòåîõîíäðîç ÷àñòî íàçûâàþò ãîðåì îò óìà. Äåéñòâèòåëüíî, òîëüêî ðàçóìíàÿ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà ïîðîæäàåò ñèòóàöèè, ÷ðåâàòûå âîçíèêíîâåíèåì ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Æèâîòíûå èì íå ñòðàäàþò, õîòÿ îïèñàíû ñëó÷àè ðàçâèòèÿ îñòåîõîíäðîçà èç-çà ãèïîäèíàìèè èõ â òåñíîé êëåòêå.

Îäíà èç ïàöèåíòîê Äð. Íîíû ñòîëêíóëàñü ñ òèïè÷íûì ïîÿñíè÷íûì ïðîñòðåëîì - ëþìáàãî, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå ïîäúåìà òÿæåñòåé, êîãäà ïîëíóþ òåëåæêó ñ ïðîäóêòàìè ïåðåêëàäûâàëà â áàãàæíèê. Íàêëîíèëàñü, à ðàçîãíóòüñÿ óæå íå ñìîãëà - ïðèõâàòèëî ïîÿñíèöó. Îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ìíîãîîáðàçíûõ ñèìïòîìîâ îñòåîõîíäðîçà. Ïðèíèìàÿ ïðîäóêöèþ Äð. Íîíà îíà èçáàâèëàñü îò ýòîé áîëåçíè. Æåíùèíà, èìåëà ïîçâîíêîâûå ãðûæè. Îòêàçàëàñü îò îïåðàöèè. Ïðèíèìàëà Ðåâìîñèí è äðóãèå ïðåïàðàòû äð. Íîíà â òå÷åíèè 18 ìåñÿöåâ ãðûæè ïîëíîñòüþ èñ÷åçëè. Âëàä, 59 ëåò: ïîÿâèëàñü áîëü â ïîÿñíèöå. Òðóäíî áûëî õîäèòü è ñ òðóäîì âñòàâàë ñî ñòóëà, è ñ êðîâàòè. Ïðèíèìàë Ðåâìîñèí è êðåì Ñîëàðèñ, Äèíàìè÷åñêèé. ×åðåç íåäåëþ áîëè óøëè, âåðíóëñÿ íà ðàáîòó. Ñëàâà Áîãó è ñïàñèáî Äð. Íîíå. Äð. Íîíà ðåêîìåíäóåò ñëåäóþùèå ïðåïàðàòû êîìïàíèè Äð. Íîíà: Äèíàìè÷åñêèé êðåì - ìàññàæ, Ñîëàðèñ- ìàññàæ, Ñîëåâûå âàííû ñ Êâàðòåòîì Ñîëåé, Ðåâìîñèí, Ãðÿçåâàÿ ìàñêà, Ôàçà -3, ïðèìåíåíèå êîòîðûõ óáåðåò áîëè è ñäåëàåò Âàøó æèçíü ðàäîñòíîé! Ïîäðîáíî ïðèìåíåíèå ïî òåëåôîíó: (916)524-1706 Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www. drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com

Sacramento Weekly

September, 23 2016

Þìîð  Ðîññèè íà âûáîðàõ ïîáåäèëà ïàðòèÿ “Äåíåã íåò”. Õîäèë íà âûáîðû.  êà÷åñòâå ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ íà ó÷àñòêå çâó÷àë øàíñîí. Ïðîãîëîñîâàë çà æóëèêîâ è âîðîâ. Ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: çäîðîâàåìñÿ. Íå ìîãó ïîíÿòü, ÿ íåíàâèæó ñâîþ ðàáîòó èëè ïðîñòî íåíàâèæó ðàáîòàòü. Ñóäÿ ïî ðåçóëüòàòàì âûáîðîâ â Ãîñäóìó, ñëîâà Ãðûçëîâà î òîì, ÷òî ïàðëàìåíò íå ìåñòî äëÿ äèñêóññèé, ñáûâàþòñÿ. Æåíà ìóæó: - ß õî÷ó êóïèòü ñåáå íàêîíåö íîâîå ïëàòüå!

- À ÷åì òåáå ýòî íå íðàâèòñÿ?

- Åìó ïÿòü ëåò è îíî ñâàäåáíîå!

- ß íåíàâèæó ýòîò ìèð íà êëåòî÷íîì óðîâíå.

- Ïîÿñíèòå.

- Àëëåðãèÿ. Àðìÿíñêîìó ðàäèî çàäàëè âîïðîñ: - ×òî îáùåãî ìåæäó Íàâàëüíûì è ïîëêîâíèêîì Äìèòðèåì Çàõàð÷åíêî?

- Îáà “èäåéíûå” áîðöû ñ êîððóïöèåé, è ó òîãî è äðóãîãî åñòü ôîíä, íî Íàâàëüíûé óæå ïðåñòóïíèê, à Çàõàð÷åíêî ïîêà ïîäîçðåâàåìûé. Áåñèò, êîãäà õîëîïû ãîñóäàðåâû ïå÷ü òîïèòü íà÷íóò åùå íå ñêîðî, à â ïàëàòàõ áàðñêèõ óæå ñòóæà ëåäÿíàÿ.

îïàçäûâàåò, à ÿ ó íåãî ïîä íîãàìè ïóòàþñü. Åù¸ ïàðó äíåé âñå áóäóò øóòèòü íàä ðåçóëüòàòàìè âûáîðîâ. À ïîòîì 5 ëåò ðåçóëüòàòû âûáîðîâ áóäóò øóòèòü íàä âñåìè.

- Ìèëûé, òû ãäå?

- ß æäó àâòîáóñ.

- Ïîòîðîïèñü!

- Îê, áóäó æäàòü íåìíîãî áûñòðåå. Ãîâîðÿò, â êâàðòèðû òåõ, êòî ãîëîñîâàë çà “Åäèíóþ Ðîññèþ”, óæå îòîïëåíèå äàëè, ýòî òàê?

- Ñëûõàë? Ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ çàñòàâèòü âñåõ áþäæåòíèêîâ ïîëüçîâàòüñÿ áàíêîâñêîé êàðòîé “Ìèð”. Íó, è êàê ýòî, áëèí, íàçûâàåòñÿ?!

- Ýòî íàçûâàåòñÿ “Ïðèíóæäåíèå ê Ìèðó”... Èäó ìèìî êàêîãî-òî ìàãàçèíà, ÷èòàþ: “Ó íàñ ñìåøíûå öåíû!”. Çàøåë è óæå ïîë÷àñà ðæ¸ì ñ ïðîäàâöàìè íàä ïàðîé íîñêîâ çà 7 000 ðóáëåé! Èäó ìèìî êàêîãî-òî ìàãàçèíà, ÷èòàþ: “Ó íàñ ñìåøíûå öåíû!”. Çàøåë è óæå ïîë÷àñà ðæ¸ì ñ ïðîäàâöàìè íàä ïàðîé íîñêîâ çà 7 000 ðóáëåé! Åñëè ìåíÿ óâîëÿò – ýòî áóäåò õîðîøåé ïðîâåðêîé ìîåé æåíû íà âåðíîñòü, åñëè æå ìåíÿ ïîâûñÿò – òî ïðîâåðêîé ìåíÿ. Ýòî êàê íàäî ïîòåðÿòü èíòåðåñ êî âñåì îñòàëüíûì æåíùèíàì, ÷òîáû âçÿòü è æåíèòüñÿ íà îäíîé!

×òî îáùåãî ìåæäó îâîùàìè è îòíîøåíèÿìè? Âÿëûå íèêîìó íå íóæíû.

- Äîðîãîé, ÿ íå ìîãó çàñíóòü.

- Ïî÷èòàé ìîþ äèïëîìíóþ ðàäèîôèçèêå.

×òî îáùåãî ìåæäó îâîùàìè è îòíîøåíèÿìè? Âÿëûå íèêîìó íå íóæíû.

Ó äðóãèõ áàáû ãðèáû, îãóðöû, ïîìèäîðû çàêàòûâàþò, à ìîÿ òîëüêî ñöåíû, èñòåðèêè è ãëàçà.

- Íàñòîÿùàÿ ëåäè äàæå â êðîññîâêàõ õîäèò êàê íà êàáëóêàõ!

- Â ñìûñëå, çàäîì âèëÿåò?

-  ñìûñëå, ÷åðåç øàã ñïîòûêàåòñÿ.

Ñíà÷àëà ÿ õîòåëà îáîáðàòü åãî ïî-áûñòðîìó, íî óçíàâ ñêîëüêî ó íåãî äåíåã - ðåøèëà çàäåðæàòüñÿ ó íåãî íà âñþ æèçíü.

Èç íîâîñòåé: “Ïàðòèÿì íå ïðîøåäøèì â ÃîñÄóìó - ÐîÑòó, ßáëîêó, Ïàðíàñó, - áóäåò ïðîäîëæåíî îêàçàíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè â ïîëíîì îáúåìå.”

- Ýòî ÷òî æå, îäèí Íàâàëüíûé ó íàñ áåç ãîñïîääåðæêè?!

- Íó ïî÷åìó áåç ãîñïîääåðæêè... Ïðîñòî ãîñóäàðñòâî äðóãîå! Ìîé êîò ïî óòðàì íîñèòñÿ òàê, êàê áóäòî ýòî îí

ðàáîòó

ïî

- Äåâóøêà, íó êàê æå òàê?! Ó âàñ äâå ïåäàëè è äâå íîãè! Íó êàê âû ìîãëè ïåðåïóòàòü ïåäàëè?!!!

- À íîæêè ïåðåïëåëèñü. Åñëè ìîé êîò ìîã íàïèñàòü ñâîè êîøà÷üè ìåìóàðû, îíè áû íàâåðíîå íàçûâàëèñü «12 ëåò íà äèâàíå».

- À ìíå 27 è íåò íè êâàðòèðû, íè ìàøèíû, íè æåíùèíû.

- À îíî òåáå íàäî? Åñòü ïîêåìîíû!

13 стр.

14 стр.

September, 23 2016

¹ 36

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Ïàäåíèå Àäàìà - íåèçáåæíîñòü èëè çàêîíîìåðíîñòü... «...×òî åñòü ÷åëîâåê, ÷òî Òû ïîìíèøü åãî ...» (Ïñàëò.

8:5). «...ÊÎÃÎ ÈÈÑÓÑ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈÌÈ...» «...Îí ñïàñ¸ò ëþäåé Ñâîèõ îò ãðåõîâ èõ» (Ìô. 1:21). Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò 23 î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ.

1. Ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñîãðåøèë, åñëè îí áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)? 2. Ïðåäâèäåë ëè Áîã ïàäåíèå Àäàìà? 3. Åñëè Áîã (Òâîðåö) ïðåäâèäåë (îò áóäóùíîñòè) ïàäåíèå ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà, òî ïî÷åìó êàê ëþáÿùèé Îòåö â ìîìåíò ïåðåä ñîâåðøåíèåì ãðåõà íå îñòàíîâèë Åãî? 4. Åñëè Àäàì áûë ñàìî - ñîâåðøåíñòâî (òàê êàê áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)), òîãäà êàê ñîâåðøåííûé ìîã ñîãðåøèòü? Âíèêíóâ â ïðîøëóþ ñòàòüþ îò 16 ñåíòÿáðÿ 2016., ÿ äóìàþ, ÷òî íå áóäåò îøèáêîé â äàëüíåéøåì ïîëüçîâàòüñÿ îñîáûì ïîíÿòèåì, êîãäà ðå÷ü áóäåò èäòè î äóøå êàê î ñîçíàíèè, â êîòîðîé âîëÿ, ñîâåñòü è ÷óâñòâà ïðåáûâàþò â ãàðìîíèè ñ òåëîì. Âîò åùå îäíî ïîÿñíåíèå, âçÿòîå èç âûäåðæêè ñòàòüè «×òî òàêîå äóøà?», íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå «Ìèð Èçðàèëþ» ã. Ñàêðàìåíòî (ïðèâîäèòñÿ â ñîêðàùåíèè): «Äóøà - ýòî îòðàæåíèå ñóùíîñòè ÷åëîâåêà, çàêëþ÷åííîå â òåëå è ïðîÿâëÿþùååñÿ ÷åðåç íåãî. Ëþáàÿ äóøà ÿâÿåòñÿ âûðàæåíèåì íàìåðåíèé Áîãà è Åãî çàìûñëà îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê äîëæíî âûãëÿäåòü òî èëè èíîå òâîðåíèå. Äóøà ÷åëîâåêà - ñàìàÿ ñëîæíàÿ è âîçâûøåííàÿ èç âñåõ. Íàøè ìóäðåöû ãîâîðèëè òàê: «Ó íåå åñòü ïÿòü èìåí: Íåôåø (äóøà), Ðóàõ (äóõ), Íåøàìà (äûõàíèå), Õàÿ (æèçíü) è Éåõèäà (îñîáåííîñòü)». Õàñèäû îáúÿñíÿëè íàëè÷èå ó äóøè ïÿòè èìåí êàê ïÿòè ñòóïåíåé èëè èçìåðåíèé äóøè. Íåôåø îñíîâà æèçíè â ôèçè÷åñêîì ñìûñëå; Ðóàõ - ýìîöèè è ëè÷íîñòü ÷åëîâåêà; Íåøàìà - ìûñëè; Õàÿ - îñíîâà âîëè, æåëàíèé ðåøåíèé è âåðû; Éåõèäà - ñóòü äóøè, åå åäèíåíèÿ ñ èñòî÷íèêîì âñåãî, Áîãîì. À ñóùíîñòü äóøè: ÷åëîâåê - «÷àñòü Áîãà» (Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Øåéíäë Êðîëü, ìàðò-àïðåëü 2008 ã.) Èññëåäóÿ, íàõîæó ÷òî æèçíü Àäàìà â Åäåìñêîì ñàäó áûëà ïðîöåññîì ïîçíàíèÿ ðåàëüíîé æèçíè, è Áîã, ïðèõîäÿ â Åäåì, áåñåäîâàë ñ Àäàìîì â ïðîõëàäå äíÿ (Áûò. 3:8). Èìåííî ÷åðåç òàêîé ïðîöåññ îáùåíèÿ, ñîäåðæàíèå óñëûøàííîãî Ñëîâà, èñõîäÿùåãî îò Òâîðöà, ïðèâèâàëîñü (çà÷èíàëîñü) â äóøå

÷åëîâåêà, èìåþùåé ñîçíàíèå îò Áîãà ïîñðåäñòâîì ðàçìûøëåíèÿ. Âî âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà äóøà, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì, ñëûøà Ñëîâî îò Áîãà, ðàçìûøëÿëà, è òàêèì îáðàçîì â ñàìîì Àäàìå ïðîèñõîäèë ïðîöåññ «çà÷àòèÿ» äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî îò Ñëîâà Áîæüåãî (Ñëîâî Áîæüå åñòü äóõ è æèçíü (Èí. 6:63)), çàðîæäàëàñü ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, îòëè÷àþùàÿ åãî îò ðîáîòà. ß äóìàþ, íåîáõîäèìî åù¸ ðàç ïîâòîðèòü ãëóáîêèé ñìûñë èçëîæåííûé â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ, åñëè ìåõàíèçì îáðàçîâàíèÿ äóõà â ÷åëîâåêå âî âðåìåíà Ñòàðîãî Çàâåòà è ïî Íîâîçàâåòíåìó ó÷åíèþ ïðèìåíèòü ïî îòíîøåíèþ ê ïåðâîìó Àäàìó, òî ìîæíî ïîíÿòü, êàê Áîã (íå âäóíóë â Åäåìñêîì ñàäó äóõ êàê ÷åëîâå÷åñêèé (äûõàíèå æèçíè (Áûò.2:7)), à) îáðàçîâàë è âëîæèë â Àäàìà åãî äóõ (Çàõ. 12:1). «È ñîòâîðèòå (÷åëîâåê ïðèíèìàåò ó÷àñòèå è ïðèêëàäûâàåò óñèëèÿ ñîâìåñòíî ñ Áîãîì â ñîòâîðåíèè â ñåáå âíóòðåííåãî ïðàâèëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, òîåñòü òâîðÿ ñàìîãî ñåáÿ êàê âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà (Ðèì. 7:22-25; Åô. 3:16)) ñåáå íîâîå ñåðäöå è íîâûé äóõ (âíóòðåííå-íîâîãî ÷åëîâåêà); è çà÷åì âàì óìèðàòü, äîì Èçðàèëåâ?» (Èåçåê. 18:31). «Òâåðäîãî äóõîì (äóõ, îòðàæàþùèé ñîñòîÿíèå äóøè, îáðàçîâûâàëñÿ íà îñíîâàíèè ïîçíàâàåìîãî Ñëîâà Áîæüåãî è îòêðîâåíèé Äóõà Ñâÿòîãî (Ïñ. 50:12-13)) Òû õðàíèøü â ñîâåðøåííîì ìèðå, èáî íà Òåáÿ óïîâàåò îí» (Èñ. 26:3). «À âîò íà êîãî ß ïðåçðþ: íà ñìèðåííîãî è ñîêðóøåííîãî äóõîì (âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà (Åô. 3:16; Ðèì. 7:22-25)) è íà òðåïåùóùåãî ïðåä ñëîâîì Ìîèì» (Èñ. 66:2). Çäåñü ïîä äóõîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ íîâîå ñîñòîÿíèå äóøè (ñîçíàíèÿ), æèâóùåé ïî âîçðîæäåííûì äóõîâíûì ïîìûøëåíèÿì (Ðèì. 8:6-7), òîåñòü ïî äóõó Áîæüåãî ó÷åíèÿ. «...ïîñåìó íàáëþäàéòå çà äóõîì âàøèì è íå ïîñòóïàéòå âåðîëîìíî» (Ìàë. 2:15-16). Äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì â ñîâîêóïíîñòè ñ òåëîì (Áûò. 2:7), äîëæíà áûëà ïðî÷óâñòâîâàòü, ïåðåæèòü è îùóòèòü ÷åðåç äåéñòâèÿ ðåàëüíîé æèçíè íà çåìëå âñå ÷óâñòâà Áîæüè, äàííûå åé îò Áîãà «Èáî â âàñ äîëæíû áûòü òå æå ÷óâñòâîâàíèÿ, êàêèå è âî Õðèñòå Èèñóñå:...» (Ôèë. 2:5). È òîãäà ÷åëîâåê ïîçíàë áû ñàì ñåáÿ, âîéäÿ â ïîëíîòó Áîæüèõ ÷óâñòâ (Ôèë. 1:9-11), îùóòèâ ðàäîñòü ñïîëíà. «È ìîëþñü î òîì, ÷òîáû ëþáîâü âàøà åù¸ áîëåå è áîëåå âîçðàñòàëà â ïîçíàíèè è âñÿêîì ÷óâñòâå,... » (Ôèë. 1:911). Òàêîå ïîçíàíèå äóøîé Áîæüèõ ÷óâñòâ â ñåáå îáðàçîâûâàëî íîâîå ñîñòîÿíèå ñìûñëà æèçíè. Ýòè ÷óâñòâà áûëè îñìûñëåííû, ïåðåæèòû â ðåàëüíîé æèçíè â ñàäó Åäåìñêîì, è äîñòèãíóòû ÷åðåç æèâîå îáùåíèå Àäàìà ñ Òâîðöîì â ïðîõëàäå äíÿ (Áûò. 3:8). Ñëîâî Áîæüå âõîäèëî â äóøó Àäàìà, è Àäàì ðàçìûøëÿë íàä óñëûøàííûì è ïðèîáðåòàë ñìûñë óñëûøàííîãî Ñëîâà. È, òàêèì îáðàçîì, Ñëîâî îò Áîãà, åãî ñîäåðæàíèå âñåëÿëîñü è óêîðåíÿëîñü â âèäå îáðàçîâàâøåãîñÿ ïîìûñëà (Ðèì. 8:6-7), íî óæå ïîìûñëà ÷åëîâå÷åñêîãî, êîòîðûé áûë äóõîâíûì íà÷àëîì äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ. 12:1), êàê ñîñòîÿíèå åãî ëè÷íîãî óìà. «...îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî è îáëå÷üñÿ â íîâîãî ÷åëîâåêà, ñîçäàííîãî ïî Áîãó, â ïðàâåäíîñòè è ñâÿòîñòè èñòèíû» (Åô. 4:23-24). «... Äàë íàì ñâåò è ðàçóì...» (1Èîàííà 5:20).Òàêîé ïðîöåññ ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, ÷åðåç ïóòü îáùåíèÿ ñ Áîãîì íà÷àòûé â Åäåìñêîì ñàäå ïðîèñõîäèë â äàëüíåéùåì è ñ èçðàèëüñêèì íàðîäîì «È ñîòâîðèòå (÷åëîâåê ïðèíèìàåò ó÷àñòèå è ïðèêëàäûâàåò óñèëèÿ ñîâìåñòíî ñ Áîãîì â ñîòâîðåíèè â ñåáå

âíóòðåííåãî ïðàâèëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, òîåñòü òâîðÿ ñàìîãî ñåáÿ êàê âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà (Ðèì. 7:22-25; Åô. 3:16)) ñåáå íîâîå ñåðäöå è íîâûé äóõ (âíóòðåííåíîâîãî ÷åëîâåêà); è çà÷åì âàì óìèðàòü, äîì Èçðàèëåâ?» (Èåçåê. 18:31). Ýòîò ñìûñë ïåðåäà¸ò àïîñòîë Ïàâåë, òàêæå è â Íîâîçàâåòíåì ó÷åíèè «...îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî è îáëå÷üñÿ â íîâîãî ÷åëîâåêà, ñîçäàííîãî ïî Áîãó, â ïðàâåäíîñòè è ñâÿòîñòè èñòèíû» (Åô. 4:23-24), (1Èîàííà 5:20). Ïðèðîäà äóõà â äóøå ÷åëîâåêà (Çàõ.12:1) è åãî ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü íà ÿçûêå íåèçâåñòíîì (1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16) (íåçíàêîìîì) äëÿ íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ ëþäåé, ñîêðûòà êàê òàéíà æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò. 3:8). Îêàçûâàåòñÿ, ïðèðîäà äóõà (Çàõ. 12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Ðèì. 8:15-16) â äóøå ÷åëîâåêà (1Ôåñ.

5:23; Åâð. 4:12; 1Êîð. 6:20; 1Êîð. 2:11), êàê ñîñòîÿíèå åãî ëè÷íîãî óìà, íàó÷èòüñÿ ìûñëèòü ïî Ðàçóìó Áîæüåìó (Èñ. 40:28), èñòîðèÿ åãî îáðàçîâàíèÿ (Çàõ. 12:1), à òàêæå è èñòîðèÿ îáðàçîâàíèÿ â í¸ì åùå â Åäåìñêîì ñàäó âðîæäåííîé ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü ñ Áîãîì òàéíû íà îïðåäåëåííîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4) ((íåçíàêîìîì) äëÿ íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ ëþäåé), ÿâëÿåòñÿ îòêðîâåíèåì äëÿ ëþäåé. Áîëåå ïîäðîáíî î äóõå â ÷åëîâåêå, êàê î áîæüåé ñóùíîñòè (1Êîð. 2:11), ðîäèâøåéñÿ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16) â âåðóþùåì â Èèñóñà Õðèñòà, à òàêæå ÷òî çíà÷èò ãîâîðèòü è ìîëèòüñÿ íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.

2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16) ÷èòàéòå â ñòàòüå: «Èíôîðìàöèÿ - ýòî òî, ÷òî îò íàñ ñêðûâàþò. Âñ¸ îñòàëüíîå - ðåêëàìà». Íà÷àëî ñòàòüè îò 7 íîÿáðÿ 2014 ïî àâãóñò - ìàðò 2015 ã., íàõîäÿòñÿ íà âåáñàéòå www. smisljizni.com. Èññëåäóÿ ïåðâûå ãëàâû Áûòèÿ, ìîæíî ïðèäòè ê âûâîäó, ÷òî Ó÷èòåëåì è Íàñòàâíèêîì äëÿ ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì Ñàäó áûë ñàì Áîã, äåðæàøèé ó÷åíèÿ âñåãî Áûòèÿ (âñåãî âèäèìîãî è íåâèäèìîãî). Èñõîäÿ èç âûøåèçëîæåííîãî ïîíèìàíèÿ, à çàòåì èç ïîñëåäóþùèõ ñëîâ, èçðå÷åííûõ ïðîðîêîì Çàõàðèåé -

«Ãîñïîäü, ðàñïðîñòåðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî, ãîâîðèò…» (Çàõ.

12:1), - íàõîäèì, ÷òî äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11), íåñóùèé â ñåáå Äóõ Áîæèé, íåçàâèñèì (1Êîð. 5:5; 14:24; 14:14-16). Îí - îáðàç è ïîäîáèå Áîæèå, íî èìååò ñâîþ ëè÷íîñòíóþ ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü è îáëàäàåò ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ. Òàéíà åãî ñîòâîðåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ, êàê îáðàçà è ïîäîáèÿ Áîæüåãî ñ çàëîæåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), à òàêæå ñìåðòè (äóõîâíîé) êðîåòñÿ â Åäåìñêîì ñàäó. Âíèêíóâ â äàííóþ ñóòü, ñðàçó âîçíèêàåò âîïðîñ; à îòêóäà â ÷åëîâåêå â åãî òåëå â êîòîðîì öèðêóëèðóåò äûõàíèå æèçíè (Áûò.2:7; Èîâ. 32:8-9) ïîÿâèëñÿ äóõ è äóøà (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20) êàê íå÷òî ðàçäåëüíîå, åñëè ÷åëîâåê èçíà÷àëüíî âñ¸ öåëî ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ äóøîþ æèâîþ â ñîåäèíåíèè ñ òåëîì? «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Âíèêíóâ â äàííîå ïîíèìàíèå, ÷àñòî ñðàçó ó ÷åëîâåêà èùóøåãî èñòèíó, òàêæå âîçíèêàåò è ïîñëåäóþùèé âîïðîñ åù¸ áîëåå ãëîáàëüíîãî ñìûñëà, êàê è êîãäà ïðîèçîøëî ðàçäåëåíèå â ÷åëîâåêå íà äûõàíèå (Áûò.2:7; Èîâ. 32:8-9), äóõ (Èí.3:6; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Ðèì.8:15-16; Çàõ.12:1), äóøó (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20) è òåëî, îòìå÷åííûå â ïîñëàíèÿõ àïîñòîëà Ïàâëà êàê ðàçäåëüíûå æèâûå ñóáñòàíöèè (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20; 14:2-4; 14:14-16; Áûò.2:7)? Èç Ïèñàíèÿ ñëåäóåò, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî â ìîìåíò, êîãäà ïåðâûå ëþäè âêóñèëè ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà (Áûò. 2:16-17), ñîâåðøèâ ãðåõ (Áûò.3:6). Òàêèì îáðàçîì, ñîãëàñíî Ïèñàíèþ ïðè ñîâåðøåíèè ãðåõà, äóõ â ÷åëîâåêå êàê íà÷àëüíûé îáðàç è ïîäîáèå Áîãà óìåð, èëè äóõîâíî óñíóë (Åô. 5:14). (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò). Äàííóþ ñòàòüþ îò 8 èþëÿ 2016 ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com

Sacramento Weekly

15 стр.

September, 23 2016

Русский фестиваль - 2016 Ìèð Âàì, äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ïðàâîñëàâíàÿ îáùèíà õðàìà Âîçíåñåíèÿ Õðèñòîâà ïðîâîäèò, ñòàâøèé óæå åæåãîäíûì, ðóññêèé ôåñòèâàëü â Ñàêðàìåíòî 8 îêòÿáðÿ ñ 10:00 äî 17:00. Ýòî áîëüøîå äóõîâíîå è êóëüòóðíîå ñîáûòèå íàøåãî ïðèõîäà, è ìû ïðèãëàøàåì âñåõ Âàñ ñòàòü åãî ïîëíîïðàâíûìè ó÷àñòíèêàìè. Ïðèõîäèòå, ìû Âàñ âñåõ î÷åíü æäåì! Íàø õðàì îòêðûò äëÿ Âàñ, íî ýòî íå àãèòàöèÿ è íå ïðîïàãàíäà, ìû èñêðåííå áóäåì ðàäû âèäåòü Âàñ â ãîñòÿõ.  ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ âõîäèò ýêñêóðñèÿ ïî íàøåìó õðàìó, êîòîðóþ ïðîâåäåò ñàì íàñòîÿòåëü ïðèõîäà - ïðîòîèåðåé Ïàâåë Âîëìåíñêèé. Âû ñìîæåòå âîî÷èþ óâèäåòü óáðàíñòâî õðàìà, óçíàòü èñòîðèþ ñîçäàíèÿ àëòàðÿ - ïðîîáðàçà äðåâíåé ñêèíèè åâðåéñêîãî íàðîäà. Íàø ñêðîìíûé ïðèõîä ñ Áîæüåé ïîìîùüþ ðàíåå óæå ïðîâåë äâà ðóññêèõ ôåñòèâàëÿ è íà ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîñòðîèë çâîííèöó. Ìû âûðàæàåì îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü àðõèòåêòîðó Âëàäèìèðó Øàõîâñêîìó è ïîäðÿä÷èêó Îëåãó Ñâàíþòå çà èõ íåîöåíèìûé âêëàä. Òàê æå õîòèì ïîáëàãîäàðèòü íàøèõ ïîñòîÿííûõ ñïîíñîðîâ ìàãàçèíû Pacific Coast, Citrus Plaza Market, Naroe’s Bakery. Çâîííèöà îáíîâèëà âåñü àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü íàøåãî õðàìà, âíåñÿ ýëåìåíò àñèììåòðèè â åãî àíñàìáëü, ñîâåðøåííî íå ïîâëèÿâ íà ñòðîãèå âèçàíòèéñêèå ôîðìû õðàìà. Çâîííèöà çàïîëíèëà ïðîñòðàíñòâî çà àëòàðåì, óêðàñèâ ñîáîé çàäíèé äâîð õðàìà. Èçÿùíûå ðåøåò÷àòûå îêíà, ðàáîòû èñêóñíîãî ìàñòåðà Þðèÿ Êàëóãèíà, ïðîçðà÷íûå äëÿ çâóêà, ïîçâîëÿþò ëåã÷å ðàññìîòðåòü âñþ âíóòðåííþþ ÷àñòü çâîííèöû ñ åå êîëîêîëàìè, îòëèòûìè â ñòàðèííîì ñòèëå. Òåïåðü ýòî íàøà íàñòîÿùàÿ æåì÷óæèíà - íàøà ãîðäîñòü è áëàãîãîâåíèå. Ýòîò ìîùíûé, çàâîðàæèâàþùèé çâóê êîëîêîëîâ, îòðûâàåò îò âñåãî ìèðñêîãî è, êàê ýòî íå ïàðàäîêñàëüíî, ïîìîãàåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ìîëèòâå. Íà ôåñòèâàëå òàêæå áóäóò èñïîëíÿòüñÿ êîëîêîëüíûå çâîíû. Ïîñòðîåííûé â 1976 ãîäó â ñòðîãîì âèçàíòèéñêîì ñòèëå, áåç îñîáûõ àðõèòåêòóðíûõ èçëèøåñòâ, õðàì ïîñòîÿííî ïðåîáðàæàëñÿ è ïðèîáðåë ñåãîäíÿøíèé âèä òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó. Îäíàêî, ñàìàÿ òðóäíîäîñòóïíàÿ âíóòðåííÿÿ ÷àñòü êóïîëà îñòàëàñü íå ðàñïèñàííîé äî ñèõ ïîð. Ýòîò ôåñòèâàëü ìû ïîñâÿùàåì ñáîðó ñðåäñòâ íà óêðàøåíèå âíóòðåííåé ÷àñòè êóïîëà è íà ðåñòàâðàöèþ

âíåøíåé - ïîçîëî÷åííîé ÷àñòè êóïîëà. Ïîçîëîòà ïðîèçâîäèòñÿ ñóñàëüíûì çîëîòîì - òîí÷àéøèìè, ïðîçðà÷íûìè íà ñâåòó çîëîòûìè ïëàñòèíàìè. Ýòà ðàáîòà äåëàåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ðåñòàâðàòîðàìè è òðåáóåò áîëüøîé âûäåðæêè, ìàñòåðñòâà è òåðïåíèÿ. Ñ Áîæüåé ïîìîùüþ è ïðè Âàøåé ïîääåðæêå ìû íàäååìñÿ ñîáðàòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà íà ðåñòàâðàöèþ êóïîëà. Ïóñòü Âàñ íå ñìóùàåò çàòðàãèâàíèå ôèíàíñîâîãî âîïðîñà, ó íàñ â ïðèõîäå íåò õàíæåñòâà, è ìû îñîçíàåì, ÷òî ìû âñå æèâåì â ìàòåðèàëüíîì ìèðå. Ïîýòîìó, ìû îáðàùàåìñÿ ê Âàì - íå áóäüòå ðàâíîäóøíûìè, ïðèõîäèòå ïîääåðæàòü íàø ôåñòèâàëü è ïîìîãèòå íàì â ýòîì áëàãîì äåëå! Òàêæå ïîñåòèòåëåé æäåò âûñòàâêà ïðîäàæà êàðòèí íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïðîôåññèîíàëüíûõ õóäîæíèêîâ ñ àêàäåìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ÷òî íåïðåìåííî äîñòàâèò Âàì ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå. Âû óâèäèòå êàðòèíû, âûïîëíåííûå â ðàçíîîáðàçíûõ ñòèëÿõ, îòðàæàþùèå ëè÷íîñòíûå âçãëÿäû àâòîðîâ íà ìèð. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû äåéñòâèòåëüíîãî ÷ëåíà Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ, Âàëåðèÿ Êîãóíüêèíà. Åãî ðàáîòû âíåñåíû â ìèðîâûå êàòàëîãè æèâîïèñè è ïðåäñòàâëåíû âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ âûñòàâî÷íûõ ãàëëåðåÿõ. Êñòàòè, õóäîæíèêè ïðèíèìàþò çàêàçû íà êàðòèíû è ïîðòðåòû. Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ðàñïèñàíà íà âåñü äåíü, îíà áóäåò îïóáëèêîâàíà â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû è àíîíñèðîâàíà ïî ðàäèî. Ãâîçäåì íàøåé êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, íåñîìíåííî, ñòàíåò êàçà÷èé òàíåö ñ ôëàíêèðîâêîé øàøêàìè â èñïîëíåíèè þíûõ ó÷àñòíèêîâ êàäåòñêîé øêîëû. Øàøêè ñàìûå íàñòîÿùèå, íå ñîìíåâàéòåñü!  êîíöåðòå ïðèìåò ó÷àñòèå öåðêîâíûé õîð

íàøåãî ïðèõîäà, à òàêæå áóäóò èñïîëíåíû ñîëüíûå íîìåðà àðòèñòîâ èç Ñàí-Ôðàíöèñêî è Ñàêðàìåíòî. Ðàçóìååòñÿ, áóäóò ó íàñ è òðàäèöèîííûå ðóññêèå ñóâåíèðû, íàïðèìåð, Ïàâëîïîñàäñêèå æåíñêèå ïëàòêè, ìàòðåøêè è ìíîãîå äðóãîå.  êíèæíîé ëàâêå áóäåò ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð äóõîâíîé ëèòåðàòóðû, à áóêèíèñòè÷åñêèé îòäåë ñôîðìèðîâàí èç êíèã íàøèõ ïðèõîæàí èç ïåðâîé ïîñëåðåâîëþöèîííîé ýìèãðàöèè. Ïðèãëàøàåì âñåõ, êòî íå ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ñëîâó è ïîèñêó èñòèíû. Ïðèõîäèòå, âîçìîæíî Âàñ æäóò çäåñü íîâûå äóõîâíûå îòêðûòèÿ. Íàøè ñåñòðû ãîòîâÿò òðàäèöèîííûå áëþäà ðóññêîé êóõíè, øàøëûêè è ïðîñòî âêóñíóþ åäó, ÷òî òîæå ïîäíèìåò Âàì íàñòðîåíèå. Ïðèõîäèòå, ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó 714 13th Street Sacramento, CA 95814 â õðàìå Âîçíåñåíèÿ Õðèñòîâà 8 îêòÿáðÿ!  ïðàçäíèêå ïðèìóò ó÷àñòèå ìíîãèå ìóçûêàíòû, âûñòóïàâøèå íà ôåñòèâàëÿõ ïðîøëûõ ëåò, òàêèå êàê ïðîôåññîð Êàëèôîðíèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà â Ñàêðàìåíòî Òàòüÿíà Ñêîòò, óäèâèòåëüíûé ìóçûêàíò è ïåäàãîã Àíàòîëèé Åâñþêîâ ñ åãî ó÷åíèêîì Êðèñòîôåðîì Ôðîìëàê, çàñëóæåííûé ñêðèïà÷ Àëåêñ Ðîáóë, àêêîðäåîíèñò Ìèõàèë Ãîí÷àðîâ è ìíîãèå äðóãèå òàëàíòëèâûå àðòèñòû. Ïî òðàäèöèè êîíöåðò îòêðîåò öåðêîâíûé õîð íàøåé ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Çàòåì ñëåäóåò âûñòóïëåíèå òàëàíòëèâûõ äåòåé êàçà÷üåé öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé øêîëû èìåíè Äîíñêîé Èêîíû Áîæüåé Ìàòåðè. Ïîêàæåò ñâîå ìàñòåðñòâî è òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Ñåðãåÿ Ìàëüêî, ãäå áóäóò òàíöåâàòü íå òîëüêî äåòè, íî è âçðîñëûå - òàíöåâàëüíûé àíñàìáëü “Êàëèíêà”, òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ ãîðîäà Ôåéåðôèëüäà ïîä óïðàâëåíèåì õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Îêñàíû Ìîðèí. Òàêæå íàñ æäåò óäèâèòåëüíûé íîìåð îò ôîêóñíèêà Âàëåðèÿ Ðîòàðü, òàê ïîëþáèâøèéñÿ è äåòÿì è âçðîñëûì. Ãâîçäåì ïðîãðàììû ìîæåò ñòàòü íîìåð îò øêîëû áîåâîãî êàðàòå àòàìàíà Ñòàíèñëàâà Õîëîäêîâà. Ðåáÿòà ïðîäåìîíñòðèðóþò èãðó-áîé ñ íàñòîÿùèìè áîåâûìè øàøêàìè! Êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ îáåùàåò áûòü íàñûùåííîé è ðàçíîîáðàçíîé, ïðèõîäèòå è ïðàçäíóéòå âìåñòå ñ íàìè! `…%…“ C!%г!=мм/ p3““*%г% tе“2,"=л 11:00 Îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ 11:10 Ìóçûêà êîëîêîëîâ

11:20 Âûñòóïëåíèå õîðà Ñâÿòî-Âîçíåñåíñêîé öåðêâè 11:40 Âûñòóïëåíèå ó÷åíèêîâ êàçà÷üåé êàäåòñêîé øêîëû èìåíè Äîíñêîé Èêîíû Áîæüåé Ìàòåðè: - Äåòñêèé õîð - Íèêîëàé Ïëàñè÷óê (àêêîðäåîí) - Íèêèòà Õþâåíåí (ïèàíèíî) - Èëüÿ Èãíàòüåâ ( ñàêñîôîí) - Àííà Ìîðèí (òàíåö) -Àííà Ïåòðîâè÷ (ïèàíèíî) 12:30 Ãîñòè ãîðîäîâ Fairfield è Vacaville Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ-Òàòüÿíà Âèøìàí è Ìèõàèë Ãîí÷àðîâ (àêêîðäåîí), ðóññêèå ïåñíè - Ñåìåéíûé ìóçûêàëüíûé äóýò Àëèíà Àäàìñ (ñêðèïêà) ñ äî÷åðüþ Ôèëàäåëüôèåé - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Aplomb Ballet ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Ìîðèí 1:30 Îêñàíà Ïîëèùóê, ðîìàíñû 1:40 Ó÷èòåëü è ó÷åíèê: Àíàòîëèé Åâñþêîâ è Êðèñòîôåð Ôðîìëàê (ãèòàðà) 2:00 Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Ñåðãåÿ Ìàëüêî 2:40 Øêîëà áîåâîãî êàðàòå ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñòàíèñëàâà Õîëîäêîâà 3:00 Ñåìåéíûé òàíöåâàëüíûé äóåò Èðèíà Âèíîãðàäîâà ñ ñûíîì Èëüåé 3:10 Ìóçûêàëüíûé äóýò ñåñòåð Äæåññèêè è Ñàëîìåè Êðàâ÷åíêî 3:30 Òàòüÿíà Ñêîòò (ïèàíèíî), Ðóôèíà Äæåéìñ, Æàðãàë Ìàëàäàåâ - ðîìàíñû 3:45 Àëåêñ Ðîáóë (ñêðèïêà) 4:00 Òàíöåâàëüíûé àíñàìáëü “Êàëèíêà” 4:15 Âàëåðèé Ðîòàðü- ôîêóñû 4:35 Ðîçûãðûø ëîòåðåè 5:00 Çàêðûòèå ôåñòèâàëÿ- âûñòóïëåíèå öåðêîâíîãî õîðà è êîëîêîëüíûé ïåðåçâîí Âåäóùèé êîíöåðòà - Ñåðãåé Âèíîãðàäîâ Oòâåòñòâåííûé çà çâóê - Òàðàñ Ñåðäþê Ñâÿòî-Âîçíåñåíñêàÿ öåðêîâü, ã. Ñàêðàìåíòî 714 - 13th Street, Sacramento, CA 95814 Òåë. (916) 443-2271 www.holyascensionchurch.com

16 стр.

September, 23 2016

¹ 36