Sacramento Weekly
October, 7 2016
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ¹ 37
October, 7 2016
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Как смотреть Первый канал в Америке Ñ îêòÿáðÿ 2016 ãîäà âñòóïàåò â ñèëó íîâîå ñîãëàøåíèå ìåæäó Ïåðâûì êàíàëîì è eTVnet. eTVnet - ýòî ñàìîå ïîïóëÿðíîå â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîòîðîå òðàíñëèðóåò áîëåå 100 êàíàëîâ èç âñåõ ñòðàí ÑÍà êàê â ïðÿìîì ýôèðå, òàê è â çàïèñè. Ïîìèìî áîëüøîãî ÷èñëà êàíàëîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ äîñòóïíû â HD êà÷åñòâå,
eTVnet ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóï ê ïîëíîìó àðõèâó ïåðåäà÷ ðîññèéñêîãî è ñîâåòñêîãî òåëåâèäåíèÿ. eTVnet ñòîÿë ó èñòîêîâ èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ. Íàêîïëåííûé áîãàòûé îïûò â ýòîé èíäóñòðèè, âûñîêàÿ êâàëèôèêàöèÿ ñïåöèàëèñòîâ è ãëóáîêîå çíàíèå âñåõ íþàíñîâ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
¹ 37
October, 7 2016
Дональд Трамп опроверг обвинения в чрезмерной любви к Путину Êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï îïðîâåðã îáâèíåíèÿ â ÷ðåçìåðíîé ëþáâè ê ðîññèéñêîìó ëèäåðó Âëàäèìèðó Ïóòèíó. Îá ýòîì ñîîáùèëî àãåíòñòâî ÒÀÑÑ. vvvvvvvvvvvv
«ß íå ëþáëþ è íå íåíàâèæó (Ïóòèíà), ìû ïîñìîòðèì, êàê âñå ñëîæèòñÿ… Ìîæåò áûòü, ó íàñ áóäóò õîðîøèå îòíîøåíèÿ. Ìîæåò áûòü, ó íàñ áóäóò óæàñíûå îòíîøåíèÿ, à, ìîæåò áûòü,
÷òî-òî ïîñåðåäèíå», - çàÿâèë Òðàìï, âûñòóïàÿ ïåðåä ñòîðîííèêàìè â Íåâàäå. Êðîìå òîãî, îí â î÷åðåäíîé ðàç ïîä÷åðêíóë íåîáõîäèìîñòü îáúåäèíèòüñÿ ñ ðîññèÿíàìè äëÿ ñîâìåñòíîé áîðüáû
ñ òåððîðèñòè÷åñêèì «Èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì». «Åñëè ìû ïîëàäèì ñ Ðîññèåé, è Ðîññèÿ ïîéäåò è âìåñòå ñ íàìè âûøèáåò äóõ èç ÈÃ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî õîðîøî», - âûðàçèë ìíåíèå ðåñïóáëèêàíåö.
Nike разыграет в лотерее самозавязывающиеся Bill Clinton: «Реформа здравоохранения, кроссовки в стиле фильма “Назад в будущее” проводимая Obama, безумна» Ïàðû ñàìîçàâÿçûâàþùèõñÿ êðîññîâîê â ñòèëå ôèëüìà “Íàçàä â áóäóùåå”, âûïóùåííûå ñïîðòèâíûì áðåíäîì Nike, ñíîâà ñòàíóò äîñòóïíû íà ýòîé íåäåëå. Òîëüêî êóïèòü èõ áóäåò íåëüçÿ, èõ ìîæíî áóäåò ëèøü âûèãðàòü. Êîìïàíèÿ ðàçûãðàåò ëîòåðåþ, â êîòîðîé â êà÷åñòâå ïðèçà áóäóò âûñòàâëåíû 89 ïàð òàêèõ êðîññîâîê ïîä íàçâàíèåì HyperAdapt 1.0. Ðîçûãðûø íà÷àëñÿ â÷åðà è ïðîäëèòñÿ íåäåëþ. Ïîáåäèòåëè áóäóò íàçâàíû 17 îêòÿáðÿ. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ - $10. Äîõîäû îò ëîòåðåè
ïîéäóò â ôîíä àêòåðà Michael J. Fox ïî áîðüáå ñ áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà. ×åòûðå äîïîëíèòåëüíûå ïàðû áóäóò ïðîäàíû ñ àóêöèîíîâ â Ãîíêîíãå, Ëîíäîíå è Íüþ-Éîðêå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè íåäåëü. 21 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà - òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ãåðîé Ìàéêëà Äæåé Ôîêñà Ìàðòè Ìàêôëàé âî âòîðîé ÷àñòè “Íàçàä â áóäóùåå” ïóòåøåñòâîâàë èç 1989 ãîäà. Ê ýòîé äàòå áûëà ðàçðàáîòàíà îãðàíè÷åííàÿ ñåðèÿ êðîññîâîê â ñòèëå ôèëüìà.
Учительницу, назвавшую Michelle Obama “гориллой”, уволили 27-ëåòíÿÿ êàðüåðà ïåäàãîãà ó âòîðîêëàññíèêîâ çàêîí÷èëàñü äëÿ æèòåëüíèöû øòàòà Atlanta ïîñëå îñêîðáèòåëüíûõ êîììåíòàðèåâ â àäðåñ Michelle Obama. Ïðåäñòàâèòåëü øêîëû Forsyth County Schools ñîîáùèë, ÷òî ó÷èòåëüíèöà Jane Wood Allen, íå èìåþùàÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, áûëà óâîëåíà ïîñëå òîãî, êàê íà Facebook îíà íàçâàëà ïåðâóþ ëåäè ãîðèëëîé, ïåðåäàåò Atlanta Journal-Constitution. “ß âîñõèùàþñü ãîðèëëàìè áîëüøå, ÷åì ÿ åþ. (Ïîäîæäèòå, ÿ çàáûëà. Îíà ãîðèëëà)! Åñëè áû îíà áûëà íàñòîÿùåé ïåðâîé ëåäè, òî íå çëîóïîòðåáëÿëà áû ñâîèì ïîëîæåíèåì, äóìàÿ, ÷òî îíà èìååò ïðàâî îòïðàâëÿòüñÿ âî âñå ïîåçäêè, êîòîðûå ó
íåå ïðîèñõîäÿò êàæäûé äåíü”, - íàïèñàëà Àëëåí, ïîäåëèâøèñü ñòàòüåé î òîì, ÷òî Obama âîçãëàâëÿåò ñïèñîê ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ æåíùèí â ìèðå. “Ýòà áåäíàÿ ãîðèëëà. Êàê îíà áóäåò ñóùåñòâîâàòü â ðåàëüíîì ìèðå, íå èìåÿ ðîñêîøíûõ îïëà÷èâàåìûõ êàíèêóë”, - äîáàâèëà æåíùèíà, ïðèêðåïèâ â ñîîáùåíèå åùå îäíó ñòàòüþ. Êàê ñîîáùàåò Forsyth County News, ðàíåå Allen ïèñàëà àíòèìóñóëüìàíñêèå è àíòèëàòèíîàìåðèêàíñêèå êîììåíòàðèè. “Îíà áûëà îñâîáîæäåíà îò çàíèìàåìîé äîëæíîñòè è áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ ñîòðóäíèêîì øêîëû. Ðàñèçì è äèñêðèìèíàöèÿ íå äîïóñòèìû â íàøåì øêîëüíîì îêðóãå”, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè àäìèíèñòðàöèè øêîëû.
Житель штата Utah заплатил $40, чтобы подержать своего новорожденного ребенка Ïîñëå ðîæäåíèÿ ñûíà â áîëüíèöå øòàòà Utah àìåðèêàíåö Ryan Grassley îáíàðóæèë â ñ÷åòå äîïîëíèòåëüíóþ ñóììó â $39,35. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòà ñóììà áûëà âêëþ÷åíà â ÷åê çà òî, ÷òî îí ïîäåðæàë íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà. Ìóæ÷èíà âíà÷àëå ïðèíÿë ýòî çà øóòêó, ïîñêîëüêó ðÿäîì ñ ñóììîé áûëî óêàçàíî «Çà êîíòàêò êîæà ê êîæå ïîñëå êåñàðåâà». Îí âûëîæèë ÷åê â ñåòè Reddit, è ïîä ôîòî ëþäè îñòàâèëè áîëåå 11 òûñÿ÷ êîììåíòàðèåâ ïîëüçîâàòåëåé. Öåëàÿ âîëíà íåäîâîëüíûõ ëþäåé âûñêàçàëàñü ïî ïîâîäó íåïîíÿòíûõ ñáîðîâ â
áîëüíèöàõ è çàãàäî÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ñ÷åòîâ. Grassley ðàññêàçàë, ÷òî â ðîääîìå åãî ñïðîñèëè, õîòåë áû îí ïîäåðæàòü íîâîðîæäåííîãî ïîñëå ïðîöåäóðû êåñàðåâà ñå÷åíèÿ. Îí ñîãëàñèëñÿ. Îí âçÿë ñâîåãî ñûíà íà ðóêè, è ìåäñåñòðà ñäåëàëà ôîòî. Çà ýòî ñ íåãî è âçÿëè ïëàòó. Ïðåäñòàâèòåëè áîëüíèöû HealthCare’s Utah Valley Hospital çàÿâëÿþò, ÷òî òàêàÿ óñëóãà äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé, ïîñêîëüêó ìåäïåðñîíàë äîëæåí îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòè ìàòåðè è ðåáåíêà ïîñëå îïåðàöèè.
Áûâøèé ïðåçèäåíò Bill Clinton ðàñêðèòèêîâàë Çàêîí î çàùèòå ïàöèåíòîâ è äîñòóïíîì ìåäèöèíñêîì îáñëóæèâàíèè, ïîäïèñàííûé Barack Obama. “Ýòî ñàìàÿ áåçóìíàÿ ðåôîðìà â ìèðå”, ñêàçàë îí íà ìåðîïðèÿòèè ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè åãî æåíû â Ìè÷èãàíå. “Îíà íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. Ìîäåëü ñòðàõîâàíèÿ çäåñü íå ðàáîòàåò. Ó âàñ åñòü ýòà ñóìàñøåäøàÿ ñèñòåìà, ãäå 25 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ èìåþò äîñòóï ê ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, à çàòåì âíåçàïíî ëþäè ðàçîðèëèñü”, - çàÿâèë Clinton, êîòîðûé âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Hill-
ary Clinton íåñêîëüêî ðàç íåóâàæèòåëüíî îòîçâàëñÿ îá èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà. Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ äåëàëà ïîäîáíûå çàìå÷àíèÿ ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. “Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ìû, íàêîíåö, ïîäîøëè ê òîé òî÷êå, êîãäà ìîæåì îñòàâèòü óæàñíîå íàñëåäèå ïîñëåäíèõ âîñüìè ëåò ïîçàäè, òî ñòîèò ïðîãîëîñîâàòü çà Hillary Clinton “, - ñêàçàë ýêñ-ïðåçèäåíò â ìàðòå. Ìåæäó òåì, ñàìà äåìîêðàò çàÿâèëà, ÷òî åñëè îíà ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, òî ïëàíèðóåò çàùèùàòü Çàêîí î çàùèòå ïàöèåíòîâ è äîñòóïíîì ìåäèöèíñêîì îáñëóæèâàíèè.
Правительственный подрядчик украл сверхсекретные данные Ïîäðÿä÷èê ÀÍÁ áûë àðåñòîâàí è îáâèíåí â êðàæå ñâåðõñåêðåòíîé èíôîðìàöèè ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Ôåäåðàëüíûé ïîäðÿä÷èê ïîäîçðåâàåòñÿ â óòå÷êå ìîùíûõ õàêåðñêèõ èíñòðóìåíòîâ Àãåíòñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî 51-ëåòíèé Ãàðîëüä Òîìàñ Ìàðòèí III (Harold Thomas Martin III), êîòîðûé âûïîëíÿë ðàáîòó äëÿ Booz Allen Hamilton, îáâèíÿåòñÿ â õèùåíèè ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà è íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èçúÿòèÿ è óäåðæàíèÿ ñåêðåòíûõ ìàòåðèàëîâ. Îí òàêæå ïîäîçðåâàåòñÿ â «íàêîïèòåëüñòâå» ñåêðåòíûõ
ìàòåðèàëîâ ñðîêîì äî äåñÿòè ëåò. Îí ñîáèðàë ôàéëû â ñâîåì äîìå è ìàøèíå, è ëèøü ïîñëåäíÿÿ óòå÷êà íàâåëà ñëåäîâàòåëåé íà íåãî. Ìàðòèí áûë àðåñòîâàí ïîñëå îáûñêà â äîìå â Ãëåí Áåðíè, Ìýðèëåíä. Áûëà íàéäåíà öèôðîâàÿ èíôîðìàöèÿ è äîêóìåíòû ñâåðõñåêðåòíîãî ñîäåðæàíèÿ. Âñå ôàéëû, êîòîðûå îí èçúÿë, «ìîãóò âûçâàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñåðüåçíûé óùåðá íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ». ÔÁÐ è ÀÍÁ ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü, êàêîé ìîòèâ çàñòàâèë Ìàðòèíà ñîâåðøèòü õèùåíèÿ ôàéëîâ. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ îöåíêà.
Десятимесячный ребенок умер после того, как был изнасилован бойфрендом матери  Jackson County, Çàïàäíîé Âèðäæèíèè 10-ìåñÿ÷íûé ðåáåíîê óìåð ïîñëå æåñòîêîãî èçíàñèëîâàíèÿ. Âëàñòè øòàòà óñòàíîâèëè, ÷òî íàñèëèå ñîâåðøèë áîéôðåíä ìàòåðè ðåáåíêà. Benjamin Ryan Taylor, 32, îáâèíÿåòñÿ â èçíàñèëîâàíèè è ïîñëåäóþùåé ñìåðòè 10-ìåñÿ÷íîé äî÷åðè ñâîåé ïîäðóãè. Äåâî÷êà óìåðëà â ñðåäó âå÷åðîì, ïîñëå òîãî, êàê îíà áûëà ãîñïèòàëèçèðîâàíà â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè â Jackson Memorial Hospital. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì âðà÷åé, ó ðåáåíêà îáíàðóæèëè ÿâíûå òðàâìû, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ñåêñóàëüíûì íàñèëèåì, âñòðÿõèâàíèåì è ïîáîÿìè.
Ìàòü ðåáåvvvvvvvvvvvvvvvvíêà Amanda Leigh Adkins ñîîáùèëà ïîëèöåéñêèì, ÷òî îáíàðóæèëà ñâîþ äî÷ü ãîëîé è èñòåêàþùåé êðîâüþ. Âìåñòå ñ íåé â êîìíàòå íà öîêîëüíîì ýòàæå íàõîäèëñÿ Taylor. Îí ïûòàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî îòíåñ ðåáåíêà â ïðà÷å÷íóþ è ïîëîæèë íà îäåÿëî íà ïîëó, ïîêà ñòèðàë. Íàãîòó ðåáåíêà îí îáúÿñíèë êàê ïîïûòêó çàìåíèòü ïåëåíêè. Îäíàêî êðîâü è äðóãèå ñëåäû äîêàçûâàëè, ÷òî ìóæ÷èíà ñîâåðøèë âûõîäÿùåå çà ðàìêè ðàçóìíîñòè ïðåñòóïëåíèå. Taylor íå ñäåëàë íè÷åãî, ÷òîáû ñïàñòè æèçíü ìëàäåíöà. Îí àðåñòîâàí, ñóäüÿ îïðåäåëèë çàëîã â ðàçìåðå $2 ìèëëèîíîâ.
Sacramento Weekly
3 стр.
October, 7 2016
“Балансируя на грани войны” “Ðîññèÿ çàòåÿëà îïàñíóþ èãðó â Ñèðèè, áàëàíñèðóÿ íà ãðàíè âîéíû. Íîâàÿ àìåðèêàíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ íå äîëæíà äàòü Ïóòèíó ñåáÿ îäóðà÷èòü”, - ïèøåò Times â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå. “Ìèð â Ñèðèè íåäîñòèæèì, ïîêà ïðåçèäåíò Ðîññèè Ïóòèí ïîëàãàåò, ÷òî ïðè ïîìîùè áîìáàðäèðîâîê åìó óäàñòñÿ ïðèâåñòè ê ïîâèíîâåíèþ îïïîçèöèþ, âûñòóïàþùóþ ïðîòèâ åãî
êàðìàííîãî äèêòàòîðà Áàøàðà Àñàäà”, - ïîëàãàåò èçäàíèå. Ñóäÿ ïî âñåìó, Ìîñêâà íèêîãäà íå áûëà ïî-íàñòîÿùåìó çàèíòåðåñîâàíà â òîì, ÷òîáû ñîâìåñòíûìè ñ ÑØÀ óñèëèÿìè äîáèòüñÿ ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ â Ñèðèè, âûñêàçûâàåò ìíåíèå Times. Êðåìëü ðàññìàòðèâàë ïåðåìèðèå, ñêîðåå, êàê âîçìîæíîñòü äàòü íà íåñêîëüêî äíåé ïåðåäûøêó ñâîèì âîåííûì ëåò÷èêàì, ïðîäîëæàåò ãàçåòà. “Ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî òàê íàñòîé÷èâî ñòðåìèòñÿ äîáèòüñÿ ïîáåäû, ÷òî ãîòîâî ñòàòü ñîó÷àñòíèêîì âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé”, - ñ÷èòàåò Times. Îïàñíîñòü ñîñòîèò â òîì, ñ÷èòàåò èçäàíèå, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò â Ñèðèè ìîæåò âñïûõíóòü òàê íàçûâàåìàÿ îïîñðåäîâàííàÿ âîéíà, â êîòîðîé Çàïàä áóäåò ïîääåðæèâàòü ïîâñòàíöåâ, à Ðîññèÿ -
ñèëû ïðåçèäåíòà Àñàäà. Îäíàêî, åñëè âåðèòü ðîññèéñêîé ðèòîðèêå, ìèð ñåãîäíÿ, âîçìîæíî, íàõîäèòñÿ íà ãðàíè åùå áîëåå ìàñøòàáíîãî âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà, îòìå÷àåò Times. Ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, êòî ïðèäåò â íîÿáðå ê âëàñòè â ÑØÀ. Åñëè ïðåçèäåíòîì ñòàíåò Õèëëàðè Êëèíòîí, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íîâàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ðåøèòñÿ íà ââåäåíèå áåñïîëåòíîé çîíû â íåáå íàä Ñèðèåé. Ýòî, ïî ñëîâàì Times, áóäåò ïðÿìûì âûçîâîì Ðîññèè, ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóþùåé ñåãîäíÿ âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî íà ñåâåðå ñòðàíû. Íûíåøíèå ðåçêèå çàÿâëåíèÿ Êðåìëÿ, î÷åâèäíî, ïðåäíàçíà÷åíû áóäóùåìó àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó ñ òåì, ÷òîáû îí èëè îíà îòêàçàëèñü îò èäåè áîëåå àêòèâíîãî ó÷àñòèÿ ÑØÀ â ñèðèéñêîì êîíôëèêòå.
Êðîìå òîãî, íàäî ïîíèìàòü, ÷òî âîéíà íà Áëèæíåì Âîñòîêå êàñàåòñÿ íå òîëüêî äâóõ áûâøèõ ñóïåðäåðäæàâ: áèòâó çà ñâîè èíòåðåñû âåäóò òàêæå äâà çàêëÿòûõ âðàãà - Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ è Èðàí. Ñåãîäíÿ Ìîñêâà íå èñêëþ÷àåò, ÷òî ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïåðåáðîøåííûå â Ñèðèþ ñèñòåìû ÏÂÎ äëÿ ïîðàæåíèÿ ëþáûõ öåëåé, óãðîæàþùèõ ñèðèéñêèì âîéñêàì. Íàêàíóíå Ðîññèÿ ïîääåðæàëà ïðåäëîæåíèå ÎÎÍ âûâåñòè èç Àëåïïî 600 ïîâñòàíöåâ, ïîñêîëüêó ýòà èíèöèàòèâà èãðàåò åé íà ðóêó, ïîçâîëÿÿ ñèëàì Àñàäà âçÿòü ãîðîä áûñòðåé, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå. “Íîâûé àìåðèêàíñêèé ëèäåð, êåì áû îí íè áûë, íå äîëæåí ïðèíèìàòü îãðàíè÷åíèÿ âî âíåøíåé ïîëèòèêå, óñòàíàâëèâàåìûå Êðåìëåì, êîòîðûé ñàì íàðóøàåò çàêîíû”, - ðåçþìèðóåò â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå Times.
Миллионы жителей Флориды покидают дома из-за урагана “Мэтью” Ìèëëèîíû ëþäåé ïîêèäàþò àòëàíòè÷åñêîå ïîáåðåæüå àìåðèêàíñêîãî øòàòà Ôëîðèäà èç-çà íàäâèãàþùåãîñÿ ìîùíåéøåãî çà ïîñëåäíèå áîëåå ÷åì 10 ëåò óðàãàíà. Íàöèîíàëüíûé öåíòð ïðîãíîçèðîâàíèÿ óðàãàíîâ ïðåäóïðåäèë, ÷òî â ðåçóëüòàòå øòîðìà ìîãóò ïîäíÿòüñÿ âîëíû äî ïÿòè ìåòðîâ âûñîòîé. Ýòî ãðîçèò äîïîëíèòåëüíûìè ðàçðóøåíèÿìè. Óðîâåíü îïàñíîñòè óðàãàíà “Ìýòüþ” ðàíåå áûë ñíîâà ïîâûøåí äî ÷åòâåðòîé êàòåãîðèè èç ïÿòè
âîçìîæíûõ. Ñòîëü ñèëüíûé óðàãàí íå ïðèáëèæàëñÿ ê áåðåãàì Ôëîðèäû ñ 2004 ãîäà. “Ìýòüþ” â ïîëíóþ ñèëó îáðóøèòñÿ íà öåíòðàëüíûå è ñåâåðíûå ðàéîíû ïîáåðåæüÿ Ôëîðèäû, à çàòåì äâèíåòñÿ â ñòîðîíó Äæîðäæèè è Þæíîé Êàðîëèíû. Image copyright AP Image caption Æèòåëè Ôëîðèäû çàêîëà÷èâàþò îêíà, ãîòîâÿñü ê øòîðìó Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà îáúÿâèë ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå â ýòèõ òðåõ øòàòàõ, òóäà áóäóò
îòïðàâëåíû äîïîëíèòåëüíûå ãðóïïû ñïàñàòåëåé. Âî ìíîãèõ ðàéîíàõ âîäèòåëè âûñòðîèëèñü â î÷åðåäè çà áåíçèíîì, ìåñòíûå æèòåëè òàêæå ñêóïèëè çàïàñû ïðîäóêòîâ è âîäû. Çàêðûâàþòñÿ øêîëû, óíèâåðñèòåòû è ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ. Îêîëî 90% ïîëåòîâ èç àýðîïîðòîâ Ìàéàìè áûëè îòìåíåíû. Âî Ôëîðèäå âïåðâûå çà äåñÿòèëåòèå çàêðûëñÿ ïàðê ðàçâëå÷åíèé “Äèñíåéóîðëä”. “Íåò íèêàêèõ îïðàâäàíèé, âû äîëæíû óåõàòü”,
- ïðåäóïðåäèë ãóáåðíàòîð Ôëîðèäû Ðèê Ñêîòò æèòåëåé ðàéîíîâ, ãäå îáúÿâëåíà îáÿçàòåëüíàÿ ýâàêóàöèÿ. “Åñëè “Ìýòüþ” óäàðèò ïðÿìî ïî Ôëîðèäå, ðàçðóøåíèÿ ìîãóò áûòü êàòàñòðîôè÷åñêèìè”, ïðèçíàë îí. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, îêîëî 300 ÷åëîâåê ñòàëè æåðòâàìè óðàãàíà “Ìýòüþ” íà Ãàèòè. Ïî äàííûì ÎÎÍ, îêîëî 350 òûñÿ÷ ÷åëîâåê íà Ãàèòè íóæäàþòñÿ â ïîìîùè.
4 стр.
¹ 37
October, 7 2016
Суккот - праздник кущей âåñåëûé â åâðåéñêîì ãîäó, êîãäà òàíöóåò è ëèêóåò âåñü åâðåéñêèé íàðîä îò ìàëà äî âåëèêà.
Ñóêêîò ïðàçäíèê êóùåé - îäèí èç îñíîâíûõ ïðàçäíèêîâ åâðåéñêîãî íàðîäà, íà÷èíàåòñÿ 15 ÷èñëà ìåñÿöà òèøðåé (îñåíüþ) è ïðîäîëæàåòñÿ ñåìü äíåé (15-21 Òèøðåé, â 2016 ãîäó âûïàäàåò 17-24 îêòÿáðÿ), êîòîðûé íàçûâàåòñÿ “Âðåìÿ íàøåé ðàäîñòè” åâðåè æèâóò â ïîêðûòûõ âåòêàìè âðåìåííûõ ñòðîåíèÿõ, íàçûâàåìûõ ñóêêà, â êîòîðûõ ïèðóþò è ñëàâÿò Âñåâûøíåãî âñå ñåìü äíåé ïðàçäíèêà.  ýòî âðåìÿ ïî òðàäèöèè ñëåäóåò âûõîäèòü èç äîìà è æèòü â ñóêêå (øàòðå, êóùå), âñïîìèíàÿ î áëóæäàíèè åâðååâ ïî Ñèíàéñêîé ïóñòûíå (êíèãà Èñõîä). Êóëüìèíàöèåé ïðàçäíèêà ÿâëÿåòñÿ âîñüìîé äåíü, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Øìèíè Àöåðåò («çàäåðæèòåñü íà âîñüìîé»). Ñëîâî «ñóêêà», äàâøåå íàçâàíèå ïðàçäíèêó, ïåðåâîäèòñÿ êàê «øàòåð», èëè «øàëàø», èëè «êóùè» è ñèìâîëèçèðóåò îòêàç îò îïàñíîé, â îáùåìòî, èëëþçèè, ÷òî íàäåæíûì äîì äåëàåò êðûøà. Áåçîïàñíîñòü è íàäåæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ çàâèñèò ñîâñåì îò äðóãèõ ïðè÷èí. Çàïîâåäè ïðåáûâàòü â ñóêêå âî âñåõ ïîêîëåíèÿõ äàâàëîñü ìíîæåñòâî îáúÿñíåíèé, íàïðèìåð, ÷òî, óñòàíàâëèâàÿ îêîëî äîìà øàëàø, åâðåè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òåì, êòî ñîðîê ëåò ñêèòàëñÿ ïî ïóñòûíå è, ïðèäÿ çàòåì â Ýðåö-Èñðàýëü, îáðàáàòûâàë ýòó çåìëþ è ðàäîâàëñÿ ïëîäàì, êîòîðûå îíà äàðèëà. Ñîãëàñíî äðóãîìó òîëêîâàíèþ, ñìûñë çàïîâåäè â òîì, ÷òîáû ÷åëîâåê ïîìíèë î áåäíîñòè, äàæå áóäó÷è áîãàòûì, è íå âîçãîðäèëñÿ.  Ñóêêîò âûïîëíÿþò îñîáûé ðèòóàë «âîçíåñåíèå ëóëàâà». Ëóëàâîì íàçûâàåòñÿ êàê ëèñò ïàëüìû, âõîäÿùèé â íàáîð èç ÷åòûðåõ ðàñòåíèé, òàê è âñå ðàñòåíèÿ âìåñòå. Ïðèíÿòî ïîäíèìàòü è áëàãîñëîâëÿòü âñå ÷åòûðå âèäà ðàñòåíèé, êàæäûé èç êîòîðûõ ñèìâîëèçèðóåò îïðåäåëåííûé òèï ëþäåé. Ýòðîã, îáëàäàþùèé è âêóñîì, è çàïàõîì, ýòî åâðåè, çíàþùèå Òîðó è ñîâåðøàþùèå äîáðûå äåëà. Ëèñò ôèíèêîâîé ïàëüìû, äàþùåé ïëîä ñëàäêèé, íî áåç çàïàõà, - ýòî åâðåè, îáëàäàþùèå çíàíèåì Òîðû, íî íå ñîâåðøàþùèå äîáðûõ äåë. Ìèðò - ðàñòåíèå íåñúåäîáíîå, íî ïðèÿòíî ïàõíóùåå - ýòî åâðåè, îò êîòîðûõ, êàê àðîìàò, èñõîäÿò äîáðûå äåëà. Èâà, ó êîòîðîé íåò íè âêóñà, íè çàïàõà, - ýòî åâðåè, êîòîðûå íå çíàþò Òîðó è íå äåëàþò äîáðà. È âñå-òàêè Áîã âñåõ ñîåäèíèë â îäèí áóêåò - îäèí íàðîä, ÷òîáû ïîìîãàëè äðóã äðóãó, ïðîñâåùàëè äðóã äðóãà è îòâå÷àëè äðóã çà äðóãà. Ñîãëàñíî äðóãîìó
òîëêîâàíèþ, êàæäîå èç ðàñòåíèé - îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ýòðîã - ýòî ñåðäöå, òîíêèé è ïðÿìîé ïàëüìîâûé ëèñò - ïîçâîíî÷íèê, ìèðò ñ åãî îâàëüíûìè ëèñòî÷êàìè - ãëàçà, à èâà óñòà. Ñîáðàííûå âìåñòå, îíè ñîñòàâëÿþò ÷åëîâåêà, âñåì ñåðäöåì ïðåäàííîãî ñâîåìó Òâîðöó. j=ле…д=!ь е"!еL“*,. C!=ƒд…,*%" 2016 г%д. 3-4 %*2 K! 2016 г. p%ш .=-x=…= (1-2 2,ш!еL) - m%"/L 5777 г%д Ðîø àØàíà - åâðåéñêèé Íîâûé ãîä, êîòîðûé ïðàçäíóþò 1-ãî è 2-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà òèøðåé. Ñ ýòîãî äíÿ íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò äíåé íîâîãî åâðåéñêîãî ãîäà. Ýòîò ïðàçäíèê îòìå÷àåòñÿ â Èçðàèëå âñåìè.  ýòîò äåíü äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè, ïîñûëàþò ïîçäðàâëåíèÿ òåì, êòî äàëåêî. 12 %*2 K! 2016 г. i%м j,C3! (q3д…/L де…ь) (10 2,ш!еL) - де…ь C%*= …, , м%л,2"/ Éîì-Êèïóð - â èóäàèçìå ñàìûé âàæíûé èç ïðàçäíèêîâ, äåíü ïîñòà, ïîêàÿíèÿ è îòïóùåíèÿ ãðåõîâ. Îòìå÷àåòñÿ â äåñÿòûé äåíü ìåñÿöà òèøðåé, çàâåðøàÿ Äåñÿòü äíåé ïîêàÿíèÿ. ×òîáû ïðèéòè ê Ñóäíîìó Äíþ âíóòðåííå ïîäãîòîâëåííûì, ÷åëîâåê àíàëèçèðóåò ïðîøåäøèé ãîä, âñïîìèíàåò ñâîè ïðåãðåøåíèÿ ïåðåä ëþäüìè è Áîãîì. ×åëîâåê - íå àíãåë, åìó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, íî Áîã âñåãäà ãîòîâ ïðîñòèòü èñêðåííå ðàñêàÿâøåãîñÿ. Âîò îò÷åãî íå ñòðàõ, íå äóøåâíûå ìóêè è íå óæàñ ïåðåä íåáåñíûì ñóäîì íåñåò Ñóäíûé Äåíü åâðåÿì,
à ðàäîñòü è äóøåâíûé ïîäúåì. Ïîäíÿâøèñü íàä çåìíûì, èñêðåííå è ïîëíîñòüþ ïðåäñòàâ ïåðåä Âñåáëàãèì è Ïðîùàþùèì, ìû îáðåòàåì íàäåæäó è äàæå óâåðåííîñòü, ÷òî áóäåì âïèñàíû â ñ÷àñòëèâûé ãîä. 17-24 %*2 K! 2016 г. q3**%2 (“ 15 C% 23 2,ш!еL) - "е“ел/L C!=ƒд…,* Ñóêêîò - îäèí èç òðåõ ïàëîìíè÷åñêèõ ïðàçäíèêîâ, âî âðåìÿ êîòîðîãî òðèæäû â ãîäó, â ïåðèîä ñóùåñòâîâàíèÿ Õðàìà, âåñü èçðàèëüñêèé íàðîä ñîáèðàëñÿ â Èåðóñàëèìå. Ó ýòîãî ïðàçäíèêà åñòü íåñêîëüêî íàçâàíèé: ïðàçäíèê øàëàøåé (êóùåé), ïðàçäíèê ñáîðà óðîæàÿ, êîíåö ñòðàíñòâèé ïî ïóñòûíå, ïðàçäíèê ÷åëîâå÷íîñòè è ìèðà, ïðàçäíèê ÷åðïàíèÿ è âîçëèÿíèÿ, ñ ïðîñüáîé äîæäåé äëÿ áóäóùåãî óðîæàÿ. Ïðàçäíèê Ñóêêîò âûðàæàåò ñâÿçü åâðåéñêîãî íàðîäà ñî ñâîåé ñòðàíîé, ñî ñâîèì èñòîðè÷åñêèì ïðîøëûì. Åñëè âñå ïðî÷èå ïðàçäíèêè îòìå÷àþòñÿ äîìà, â êðóãó ñåìüè, òî â Ñóêêîò åâðåè ïîêèäàþò äîìà è æèâóò â øàëàøàõ, ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííûõ äëÿ ýòîãî äíÿ íà óëèöå, ïîä îòêðûòûì íåáîì. Øàëàø ñòðîèòñÿ â ïàìÿòü î ñòðàíñòâèÿõ åâðåéñêîãî íàðîäà â ïóñòûíå â òå÷åíèå 40-à ëåò. 24-25 %*2 K! 2016 г. q,м.=2 Š%!= Ñèìõàò Òîðà - ïðàçäíèê â èóäàèçìå, ïðàçäíóåìûé ñðàçó ïîñëå Ñóêêîò. Ýòîò ïðàçäíèê (ðàäîñòü ñ Òîðîé) òàêæå íå ñâÿçàí ñ Ñóêêîò, íî è îí êàê áû ïðîäîëæàåò ïîñëåäíèé. Ýòîò äåíü - íà÷àëà íîâîãî öèêëà ÷òåíèÿ Òîðû - ñàìûé ðàäîñòíûé è
25 де*=K! 2016 г. - 1 …"=! 2017 г. Õàíóêà (ñ 25 êèñëåâà ïî 2 òèâåòà) - Îñâÿùåíèå Õðàìà Õàíóêà (îáíîâëåíèå, îñâÿùåíèå) - åâðåéñêèé ïðàçäíèê, óñòàíîâëåííûé â ïàìÿòü âîçîáíîâëåíèÿ áîãîñëóæåíèÿ â èåðóñàëèìñêîì õðàìå â 165 ãîäó äî í.ý., ïîñëå òîãî êàê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îíî áûëî ïðåêðàùåíî âñëåäñòâèå îñêâåðíåíèÿ õðàìà èäîëîñëóæåíèåì ïî ïðèêàçó ñèðèéñêîãî öàðÿ Àíòèîõà Åïèôàíà. Ïîñëå ïîáåä íàä ñèðèéöàìè Èóäû Ìàêêàâåÿ è åãî áðàòüåâ åâðåè âíîâü îâëàäåëè õðàìîì, î÷èñòèëè åãî îò èäîëîâ è â 25 äåíü ìåñÿöà êèñëåâà 165 ãîäà âîññòàíîâèëè áîãîñëóæåíèå ïî ñâîåìó çàêîíó. Ñîõðàíèëîñü ïðåäàíèå, ÷òî â õðàìå ÷óäåñíûì îáðàçîì áûë íàéäåí ñîñóä ñî ñâÿùåííûì åëååì äëÿ âîçæèãàíèÿ ñåìèñâåùíèêà. Åâðåè äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðàçäíóþò åæåãîäíî Õàíóêà ïîñðåäñòâîì çàæèãàíèÿ ëàìïàä èëè ñâå÷åé â òå÷åíèå íåäåëè, íà÷èíàÿ ñ 25 êèñëåâà. Ñåäüìîé äåíü íåäåëè ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ, ïðèõîäèòñÿ íà ñóááîòó Âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè íà÷èíàþòñÿ íàêàíóíå âå÷åðîì ïîñëå çàõîäà ïåðâûõ òðåõ çâåçä. Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ åâðååâ è íå åâðååâ íà òîðæåñòâåííîå ñîáðàíèå, ïîñâÿùåííîå ïðàçäíèêó Ñóêêîò (Êóùè), êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 16 îêòÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà.  ïðîãðàììå: èñòîðèÿ, çàêîíû è òðàäèöèè ïðàçäíèêà. Õîðîâîäû, è ïðàçäíè÷íîå óãîùåíèå. Âõîä áåñïëàòíûé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (916) 879-6501 Ïðèõîäèòå ïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íàìè ïî àäðåñó: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 Åñëè Âû õîòèòå áîëüøå óçíàòü î åâðåéñêèõ ïðàçäíèêàõ, Åâðåéñêàÿ îáùèíà “Ìèøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ ïîñåòèòü íàøè áîãîñëóæåíèÿ. Êàæäûé øàááàò â ñóááîòó â 11óòðà. Òåë. (916) 879 - 6501 Õàã ñàìýÿ ÿõ ñóêêîò!
Воздействие Nitro FX на организм NitroFX …%!м=л,ƒ3е2 =!2е!,=ль…%е д="ле…,е. Íåäîñòàòîê îêñèäà àçîòà ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, òî åñòü ãèïåðòîíèè. Ïðè õðîíè÷åñêèõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ â îðãàíèçìå çàïàñû îêñèäà àçîòà â îðãàíèçìå ïîñòîÿííî óìåíüøàþòñÿ. Àêòèâèçàöèÿ ðàáîòû ãîëîâíîãî ìîçãà. NitroFX ñîçäàí ñàìîé ïðèðîäîé äëÿ àêòèâèçàöèè ðàáîòû ìîçãà. Ìå÷òà êàæäîãî ñòóäåíòà è øêîëüíèêà, à òàê æå èõ ðîäèòåëåé - îáëåã÷èòü ïðîöåññû îáó÷åíèÿ è çàïîìèíàíèÿ èíôîðìàöèè è ïðè ýòîì ñîõðàíÿòü ñèëû è ýíåðãèþ. Ñ NitroFX ýòî ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ. Ãàðìîíèçàöèÿ âåñà.  êëåòêàõ âàøåãî îðãàíèçìà íàõîäÿòñÿ êðîøå÷íûå ìèòîõîíäðèè, â êîòîðûõ ïèùà è êèñëîðîä ïðåâðàùàåòñÿ â ýíåðãèþ. Ìèòîõîíäðèè ôàêòè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè ýëåêòðîñòàíöèÿìè îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, ÷òî ìèòîõîíäðèè ïðîèçâîäÿò áoëüøóþ ÷àñòü âñåé ýíåðãèè è ðåãóëèðóþò îáìåí âåùåñòâ â êëåòêàõ, â ìèòîõîíäðèÿõ ñæèãàåòñÿ æèð - êàê ïîëó÷åííûé ñ ïèùåé , òàê è íàêîïëåííûé îðãàíèçìîì. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî Îêñèä àçîòà íå òîëüêî ñòèìóëèðóåò îáðàçîâàíèå íîâûõ ìèòîõîíäðèé, íî òàêæå óâåëè÷èâàåò óæå èìåþùèåñÿ ìèòîõîíäðèþ. Ýòî ïîìîãàåò èì ñæèãàòü
åùå áîëüøå æèðà, è ïîýòîìó ìîæåò ïîìî÷ü âàì ïîõóäåòü. NitroFX íîðìàëèçóåò ñîí è ñíèìàåò ñòðåññ NitroFX îáåñïå÷èò âàì òî÷íîå äîçèðîâàíèå ñíà - âû áóäåòå ñïàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî âàì ýòî íåîáõîäèìî. Îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà ñ NitroFX è ïðîôèëàêòèêà áîëåçíåé. Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí. NitroFX ýôôåêòèâåí ïðè ïðîôèëàêòèêè âàðèêîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè è êóïèðîâàíèè ÿçâ.  ðåçóëüòàòå ñíèæàåòñÿ âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå ïîäêîæíûõ âåí, âîññòàíàâëèâàåòñÿ îòòîê êðîâè, óõîäÿò çàñòîéíûå ÿâëåíèÿ â íèæíèõ êîíå÷íîñòÿõ. NitroFX ýôôåêòèâåí â áîðüáå ñ ãåìîððîåì. Íà ðàííèõ ýòàïàõ õðîíè÷åñêîãî ãåìîððîÿ, à òàêæå ïðè îñòðîì ãåìîððîå NitroFX îáåñïå÷èò
ñíÿòèå âîñïàëåíèÿ è áîëåâûõ îùóùåíèé, íîðìàëèçóåò êðîâîîáðàùåíèå â îáëàñòè ïðÿìîé êèøêè, óëó÷øèò êðîâîîáðàùåíèå â ñîñóäàõ, óñêîðèò çàæèâëåíèå ðàíû. Ìåñòíî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê îáåçáîëèâàþùåå è ðàíîçàæèâëÿþùåå. NitroFX èñïîëüçóåòñÿ êàê áàçîâîå ñðåäñòâî â ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå. Âî âðåìÿ çàíÿòèé ñïîðòîì ðàñõîäóåòñÿ Àðãèíèí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ èñõîäíûì âåùåñòâîì Îêñèäà àçîòà â îðãàíèçìå. Òàêæå Îêñèä àçîòà ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êîñòåé, ÷òî íåìàëîâàæíî äëÿ ñïîðòñìåíîâ. Åãî óïîòðåáëåíèå â êà÷åñòâå ïèùåâîé äîáàâêè ïîìîãàåò óñêîðÿòü çàæèâëåíèå ïîðåçîâ, ññàäèí, òðàâì ìûøö è ñâÿçîê. Îí ñíèìàåò íàïðÿæåíèå ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ÷òî î÷åíü âàæíî ïðè íàïðÿæåííûõ ôèçè÷åñêèõ òðåíèðîâêàõ. NitroFX óñêîðèò çàæèâëåíèå ðàí è ñðàñòàíèå êîñòåé. NitroFX çàùèùàåò è îáåççàðàæèâàåò ðàíû âî âðåìÿ çàæèâëåíèÿ, óíè÷òîæàÿ áàêòåðèè è ãðèáêè, èíôèöèðóþùèå ðàíó. NitroFX ïîìîãàåò â âîññòàíîâëåíèè ïîñëå ïåðåëîìîâ è îñòåîïîðîçîâ NitrîFX îáåñïå÷èâàåò âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû êîñòíîé òêàíè, ñïîñîáñòâóÿ óâåëè÷åíèþ ñêîðîñòè çàæèâëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæäåííûõ
òêàíåé è êîñòåé. Ñìåðòíîñòü îò îñòåîïîðîçà - íà ÷åòâåðòîì ìåñòå ïîñëå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ, îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ñàõàðíîãî äèàáåòà. NitroFX ïîìîãàåò ïðè àðòðèòå è àðòðîçå. Ïðèìåíåíèå NitroFX îñòàíîâèò âîñïàëåíèå â ñóñòàâàõ è óìåíüøèò áîëü. NitroFX - çäîðîâûå ñîñóäû è ñåðäöå. NitroFX - àòåðîñêëåðîç îòñòóïàåò. NitroFX ðàññëàáëÿåò ìûøöû àðòåðèé, ðàñøèðÿÿ èõ, à òàêæå çàùèùàåò êëåòêè êðîâè îò ñêëåèâàíèÿ ìåæäó ñîáîé è ïðèëèïàíèÿ ê ñòåíêàì êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. NitroFX óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå ïðè ãèïîêñèè. NitroFX îñòàíîâèò ãîëîâíóþ áîëü è òîøíîòó, ñíèìåò îäûøêó è ïîâûøåííîå ñåðäöåáèåíèå, çàðÿäèò ýíåðãèåé, âåðíåò îñòðîòó çðåíèÿ, óéäåò ãîëîâîêðóæåíèå , ñëàáîñòü, ïîòëèâîñòü è øóì â óøàõ. NitroFX - ýòî ïðîôèëàêòèêà àñòìû, ïðèñòóïîâ óäóøüÿ, áðîíõèòà. Âàæíàÿ îñîáåííîñòü NitroFX - îí ïîìîãàåò óñâîåíèþ Âèòàìèíîâ è Ìèíåðàëîâ îðãàíèçìîì. 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 www.all4yourhealth.kyani.net Larisa 916-769-1047
Sacramento Weekly
October, 7 2016
5 стр.
Франчайз - это одна из форм ведения бизнеса
Íå âñå îäíîçíà÷íî îòíîñÿòñÿ ê ôðàí÷àéçó. Íåêîòîðûå äóìàþò ÷òî ýòî îáìàí è îáäèðàëîâêà. Äðóãèå äóìàþò ÷òî ôðàí÷àéç çàùèùàåò îò ðàçîðåíèÿ. Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ôðàí÷àéç ýòî âñåãî ëèøü îäèí èç ñïîñîáîâ âåäåíèÿ áèçíåñà. Ó íåãî åñòü ñâîè äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè. Åñòü ôðàí÷àéçû ñ íîðìàëüíûìè óñëîâèÿìè, íî òàêæå ñóùåñòâóþò è ôðàí÷àéçû ñ ïëîõèìè óñëîâèÿìè. Îáû÷íî ôðàí÷àéç-êîíòðàêòû äîëãîñðî÷íûå, íàïðèìåð Ìàê-Äîíàëüäñ òðåáóåò 20 ëåòíèé êîíòðàêò. Êîíòðàêò ìîæåò çàíèìàòü ñòðàíèö 200, ïîýòîìó ñàìîìó ñëîæíî ðàçîáðàòüñÿ â íåì è ìîæíî ïîïàñòü â äîëãîñðî÷íóþ êàáàëó.  ýòîì ñëó÷àå èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü àäâîêàòó 2 - 5òûñÿ÷ òîëüêî çà ïðîñìîòð è ðàçúÿñíåíèå ñîãëàøåíèÿ. ×àñòî áûâàåò ÷òî ïîä âèäîì ôðàí÷àéçà ìîøåííèêè ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü âàì êîíòðàêò ñ êàáàëüíûìè óñëîâèÿìè. Ìîæåò áûòü ïîýòîìó ìíîãèå îòíîñÿòñÿ ñ ïîäîçðåíèåì ê ôðàí÷àéçó. Íî åñëè áû ýòî áûëî òàê ïëîõî, ëþäè íèêîãäà áû íå áðàëè èõ. Ïî÷òè âñå ôàñòôóä ðåñòîðàíû ïðåäëàãàþò ôðàí÷àéç. Ýòî òàêèå èçâåñòíûå êàê Ìàê-Äîíàëüäñ, Èíýíä-Àóò, Âåíäè, Òàêî-Áåëë è ìíîæåñòâî äðóãèõ. Ñóùåñòâóåò òûñÿ÷è ðàçëè÷íîãî íàïðàâëåíèÿ êîìïàíèé ïðåäëàãàþùèõ ôðàí÷àéç. Êðîìå ôàñòôóä ðåñòîðàíîâ ýòî - ÷èñòêà îäåæäû èëè êàðïåòà, âñåâîçìîæíûå ðåíòû, óáîðêè, ðåìîíòû - âñå ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì ôðàí÷àéçà. Îäíèì èç íåäîñòàòêîâ ôðàí÷àéçà ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííàÿ ñâîáîäà âëàäåëüöà ôðàí÷àéçà è âûðàæàåòñÿ îíà â íåäîñòàòêå àâòîíîìíîñòè - âû íå ìîæåòå íè÷åãî èçìåíèòü íè â ôîðìå âåäåíèÿ áèçíåñà íè â èìèäæå êîìïàíèè. Âû îáÿçàíû ñòðîãî ñëåäîâàòü ïðîöåäóðàì è ïðàâèëàì ïðåäïèñàííûì õîçÿèíîì ôðàí÷àéçà. Âû äîëæíû ïîêóïàòü îáîðîòíûé òîâàð òîëüêî ó íèõ. Âû ïîäîò÷åòíû èõ âûñøåìó êîíòðîëþ. Íåïîä÷èíåíèå âëå÷åò çà ñîáîé øòðàô èëè ëèøåíèå ëèöåíçèè. Êîíå÷íî æå ëþáîé
áèçíåñ òðåáóåò ïîñâÿùåíèÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè âàøåãî âðåìåíè.  ëþáîì ñëó÷àå ñ ôðàí÷àéçîì èëè íåò, âàì ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü ñåìü äíåé â íåäåëþ ïîêà âû íå ïîñòàâèòå ñâîé áèçíåñ íà íîãè. Åùå îäèí íåäîñòàòîê ôðàí÷àéçà - ýòî íà÷àëüíûé âçíîñ - îò 1,000 äî 50,000 äîëëàðîâ, è ïîñëå ýòîãî íàäî ïëàòèòü ïîñòîÿííûé ïðîöåíò äëÿ õîçÿèíà, îáû÷íî 5 - 8% îò îáùåé ïðîäàæè, íî íåêîòîðûå áåðóò äàæå äî 30%. Áûâàþò íåäîðîãèå ôðàí÷àéçû - îñîáåííî â ñôåðå óñëóã. Âñå íåîáõîäèìûå íà÷àëüíûå ðàñòðàòû îáîéäóòñÿ âàì â 10 - 100 òûñÿ÷. Ôðàí÷àéç ðåñòîðàííîãî áèçíåñà ñòîèò äîðîæå. ×òî áû îòêðûòü ðåñòîðàí Ìàê-Äîíàëüäñ, íóæíî èìåòü êàê ìèíèìóì 250,000 ñâîèõ, íåçàíÿòûõ äîëëàðîâ. È â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ áèçíåñà âñåãî âàì íóæíî áóäåò áîëüøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íà÷àëüíûå âçíîñû è ïîñòîÿííûå ïðîöåíòû (ðîÿëòè), çíà÷èòåëüíî óðåçàþò âàø äîõîä. ×òîáû èìåòü ïîñòîÿííûé äîõîä, íóæíî âñå ñ÷èòàòü äî êîïåå÷êè è ðàáîòàòü ïðèëåæíî. Ó ôðàí÷àéçà åñòü è ïðåèìóùåñòâà - âû èìååòå ïîääåðæêó ñîâåòîì, òðåíèíãîì, èíîãäà è ôèíàíñèðîâàíèåì. Áèçíåñ âñåãäà ñâÿçàí ñ ðèñêîì. Îñîáåííî áîëüøîé ðèñê â ðåñòîðàííîì áèçíåñå - 6 èç 10 èìåþò áîëüøîé øàíñ ðàçîðèòüñÿ â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà. Ó âëàäåëüöà ôðàí÷àéç -ðåñòîðàíà ìåíüøå øàíñîâ ðàçîðèòüñÿ ÷åì ó íå çàâèñèìîãî õîçÿèíà áèçíåñà, ïîòîìó ÷òî ïðîäàâåö ôðàí÷àéçà çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òî áû âû íå ðàçîðèëèñü è ñëóæèò âàì ïîääåðæêîé. Âàì òàêæå ëåã÷å áóäåò ïîëó÷èòü êðåäèò íà ðàçâèòèå â áàíêå. Îáû÷íî áàíêè áîëåå îõîòíî âûäàþò çà¸ìû âëàäåëüöàì ôðàí÷àéçáèçíåñîâ, ïîòîìó ÷òî åñëè áèçíåñ êîòîðûé ïðîäàë âàì ëèöåíçèþ æèâåò äîëãî - ýòî ÿâëÿåòñÿ êàê áû çàëîãîì è âàøåãî óñïåõà. Íó à åñëè âû åùå íå íàøëè ñâîåãî ìåñòà â ìèðå áèçíåñà è õîòèòå íà÷àòü ñâîå äåëî, çâîíèòå ê íàì â Opening Doors. Äëÿ ïðèåõàâøèõ ïî ïðîãðàììå áåæåíöåâ (åñëè âû åùå íå ãðàæäàíå, íå âàæíî ñêîëüêî âû ïðîæèëè â Àìåðèêå), ìû ïîìîæåì ñîâåòîì êàê âàì íà÷àòü áèçíåñ, è ìîæåì ïîìî÷ü çàéìîì íà ñòàðòîâûé êàïèòàë. À òåì êîòîðûå èìåþò óæå ñâîé áèçíåñ, íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà ìû ïðåäëàãàåì çàéìû äëÿ íà÷èíàþùåãî áèçíåñà äî $15,000 è íà ðàçâèòèå äî $50,000 íà ñðîê äî ïÿòè ëåò. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû,ïîæàëóéñòà çâîíèòå íàì â Opening Doors ïî òåëåôîíó - (916)-4922591, ìåíÿ çîâóò Åâãåíèé Êîìëûê. Ìû íàõîäèìñÿ ïî àäðåñó 1111 Howe Ave., Suite 125, Sacramento, CA 95825
Columbus Day День Колумба
12 îêòÿáðÿ 1492 ãîäà èòàëüÿíñêèé (ïî íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì - èñïàíñêèé) ìîðåïëàâàòåëü Õðèñòîôîð Êîëóìá âûñàäèëñÿ â Íîâîì ñâåòå - â ýòîò äåíü ýêñïåäèöèÿ Õðèñòîôîðà Êîëóìáà äîñòèãëà îñòðîâà Ñàí-Ñàëüâàäîð â Áàãàìñêîì àðõèïåëàãå, ÷òî âïîñëåäñòâèè áûëî ïðèíÿòî çà îôèöèàëüíóþ äàòó îòêðûòèÿ Àìåðèêè. Âïåðâûå ìàññîâî â ÑØÀ Columbus Day îòìåòèëè â 1792 ãîäó - â ÷åñòü 300-ëåòèÿ îòêðûòèÿ Àìåðèêè. È òîãäà æå â Áàëòèìîðå áûë óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê ìîðåïëàâàòåëþ, à åùå ÷åðåç 100 ëåò, ê 400-é ãîäîâùèíå ýòîãî ñîáûòèÿ, ñòàòóÿ Êîëóìáà
áûëà óñòàíîâëåíà â Íüþ-Éîðêå, è ïðåçèäåíò ÑØÀ Áåíäæàìèí Ãàððèñîí ïðèçâàë àìåðèêàíöåâ ñäåëàòü ýòîò òîðæåñòâåííûé äëÿ ñòðàíû äåíü ïðàçäíèêîì. Õîòÿ ïî ðàçíîìó è íåîôèöèàëüíî îí è òàê îòìå÷àëñÿ ìíîãèìè øòàòàìè è àìåðèêàíñêèìè ñîîáùåñòâàìè äîëãîå âðåìÿ, ïîêà â 1937 ãîäó íå áûë îáúÿâëåí îôèöèàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì ïî âñåé ñòðàíå, è åãî ïðàçäíîâàíèå áûëî óñòàíîâëåíî íà 12 îêòÿáðÿ. Íî â 1971 ãîäó àìåðèêàíñêèé Êîíãðåññ ïðèíÿë ðåøåíèå î ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Êîëóìáà âî âòîðîé ïîíåäåëüíèê îêòÿáðÿ è ýòîì, 2015 ãîäó, âòîðîé ïîíåäåëüíèê êàê ðàç è âûïàäàåò íà 12 îêòÿáðÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ýòîò äåíü íàñåëåíèå ÑØÀ ïðàçäíóåò ãîäîâùèíó îòêðûòèÿ ñâîåé ñòðàíû, ïîñåùàÿ ïðàçäíè÷íûå öåðêîâíûå ñëóæáû è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ.  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ïðîõîäÿò ñïåöèàëüíûå ñëóæáû, ïàðàäû è áîëüøèå òîðæåñòâåííûå öåðåìîíèè. Áîëüøèíñòâî ïðàçäíîâàíèé ñîñðåäîòî÷åíî âîêðóã èòàëîàìåðèêàíñêèõ ñîîáùåñòâ. Îñîáîãî óïîìèíàíèÿ çàñëóæèâàþò ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîâîäèìûå â Íüþ-Éîðêå è Ñàí-Ôðàíöèñêî. Äåíü Êîëóìáà ÿâëÿåòñÿ îáùåñòâåííûì âûõîäíûì âî ìíîãèõ ÷àñòÿõ ÑØÀ, íî â íåêîòîðûõ øòàòàõ, íàïðèìåð, â Êàëèôîðíèè, Íåâàäå, Ãàâàéè, äåíü íå îòìå÷àåòñÿ. Ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ è øêîëû, êàê ïðàâèëî, çàêðûòû, íî êîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè ìîãóò ðàáîòàòü. Íàä ïðàâèòåëüñòâåííûìè çäàíèÿìè ïîäíèìàþò ãîñóäàðñòâåííûé ôëàã ÑØÀ.
6 стр.
October, 7 2016
¹ 37
Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåì íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 25 öåíòîâ çà ïàóíò. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé êàê íà ðîäèíå. Ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. $.25 per lb. $25 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ
fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask? Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag. That’s As Fresh As It Gets!! What’s the catch? OK, you got me! You MUST spend at least $25 minimum. That comes out to 100lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight! ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK”è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ. P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer clothe (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ó íàñ ïðîõîäÿò ôåñòèâàëè!
Îñåíüþ îòêðûâàþò pumpkin patch. Ïåðåä Ðîæäåñòâîì ïðîäàþò ðîæäåñòâåíñêèå ¸ëêè. Íå çàáóäüòå ïîäåëèòüñÿ ñ áëèçêèìè ýòîé öåííîé èíôîðìàöèåé! Òàêæå ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó. In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here! That’s where you come in. Ever wondered what it is like to pick your own dinner? How about getting those veggies at $.25 per lb. That’s no typo, 25 cents per pound!!! You do the labor, you only pay for the vegetable (or
Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!! Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through October Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale
Foothill Plaza Market - Еда и Мы l/ C!%д%л›=ем …=ш3 !3K!,*3 œeд= , l/B. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. dе…ь “л=д%“2еL " qx` - Sweetest Day 15 îêòÿáðÿ (äàòà äëÿ 2016 ãîäà) Åæåãîäíî â òðåòüþ ñóááîòó îêòÿáðÿ â ÑØÀ îòìå÷àåòñÿ Äåíü ñëàäîñòåé èëè Äåíü ñëàäêîãî - Sweetest Day. Ýòà òðàäèöèÿ çàðîäèëàñü â Cleveland â 1922 ãîäó, êîãäà Herbert Birch Kingston, ôèëàíòðîï è ðàáîòíèê êîíäèòåðñêîé ôàáðèêè, ðåøèë ïîìî÷ü îáåçäîëåííûì ñèðîòàì, áåäíÿêàì è âñåì òåì, êòî èñïûòûâàåò íåëó÷øèå âðåìåíà. Êèíãñòîí ñîáðàë íåáîëüøóþ ãðóïïó æèòåëåé ãîðîäà, à òàêæå
ñ ïîìîùüþ äðóçåé, îíè îðãàíèçîâàëè ðàçäà÷ó íåáîëüøèõ ïîäàðêîâ, ÷òîáû êàê-òî ïîääåðæàòü ãîëîäàþùèõ, òåõ, î êîì ïðàâèòåëüñòâî çàáûëî äàâíûì-äàâíî. Ïðè ïðîâåäåíèè ïåðâîãî Äíÿ ñëàäîñòåé êèíîçâåçäà Ann Pennington ïîäàðèëà 2200 êëèâëåíäñêèì ìàëü÷èøêàì-ðàçíîñ÷èêàì ãàçåò ñëàäêèå ïîäàðêè â áëàãîäàðíîñòü çà èõ òðóä. Äðóãàÿ êðóïíàÿ êèíîçâåçäà Theda Bara ïîäàðèëà 10 òûñÿ÷ êîðîáîê êîíôåò ïàöèåíòàì êëèâëåíäñêîé áîëüíèöû è âñåì òåì, êòî ïðèøåë ïîñìîòðåòü åå ôèëüì â ìåñòíîì êèíîòåàòðå. Ïåðâîíà÷àëüíî Äåíü ñëàäîñòåé îòìå÷àëñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â öåíòðàëüíûõ è çàïàäíûõ ðàéîíàõ ÑØÀ - â øòàòàõ Èëëèíîéñ, Ìè÷èãàí è Îãàéî.  ïîñëåäíèå ãîäû ïîïóëÿðíîñòü ïðàçäíèêà çàìåòíî âûðîñëà, è ñåé÷àñ ãåîãðàôèÿ ïðàçäíîâàíèÿ îõâàòûâàåò è äðóãèå ðàéîíû ÑØÀ, â ÷àñòíîñòè, ñåâåðî-âîñòî÷íóþ ÷àñòü ñòðàíû.
Êàëèôîðíèÿ, Ôëîðèäà, Ìè÷èãàí è Èëëèíîéñ. Ýòîò ïðàçäíèê ñëóæèò ïðåêðàñíûì ïîâîäîì (íàðàâíå ñî Äíåì ñâÿòîãî Âàëåíòèíà) äëÿ âûðàæåíèÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ÷óâñòâ è äðóæåñêèõ îòíîøåíèé.  ýòîò äåíü ïðèíÿòî äàðèòü øîêîëàä èëè ðîçû, à òàêæå âñå òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì âêóñíîãî - âåäü ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ëþáîâü äîëæíà áûòü ñëàäêîé, êàê ìîëî÷íûé øîêîëàä! Õîðîøèõ Âàì âûõîäíûõ! È äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ.  øòàòå Îãàéî - ðîäèíå Äíÿ ñëàäîñòåé - â ýòîò äåíü ïðîäàåòñÿ áîëüøå âñåãî ñëàäêîé ïðîäóêöèè. Çà íèì â äåñÿòêå ëèäåðîâ ïðîäàæ ñëåäóåò
Àäðåñ ìàãàçèíà: 5334 Auburn Blvd Sacramento CA 95841 Tel. (916) 338-3700
Sacramento Weekly
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 8 %*2 K! Russian festival - 2016 Äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ âêóñ Ðîññèè â ñàìîì ñåðäöå Ñàêðàìåíòî! 8 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà îòêðûâàåòñÿ Ðóññêèé ôåñòèâàëü ïî àäðåñó 714 13th St Ñàêðàìåíòî. Åãî óñòðàèâàåò ïðàâîñëàâíàÿ îáùèíà íà òåððèòîðèè ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Ïðàçäíèê áóäåò äëèòüñÿ ñ 10 00 äî 17 00, íà êîòîðîì ìû ïîñòàðàåìñÿ âîññîçäàòü àòìîñôåðó ìàëåíüêîãî óãîëêà Ðîññèè ñ åå íåçàáûâàåìîé ðóññêîé êóõíåé, òàíöàìè, ìóçûêîé, íó è, êîíå÷íî, íàðîäíûìè ïîäåëêàìè, ñóâåíèðàìè è ëîòåðååé ñ öåííûìè ïðèçàìè. Ìû áóäåì ðàäû âàøåìó ïðèñóòñòâèþ! 15 %*2 K! Serbian Food & Culture Festival 2016 - Ôåñòèâàëü ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû â Ñàêðàìåíòî  ñóááîòó 15 îêòÿáðÿ â Ñåðáñêîì Êóëüòóðíîì Öåíòðå ïðè Serbian Orthodox Church ñîñòîèòñÿ åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû - Serbian Food & Culture Festival 2015 Êàæäûé ãîä ñîòíè ãîñòåé - ñëàâÿí è èõ àìåðèêàíñêèõ äðóçåé, ïðîñòî ëþáîïûòíûõ è ëþáèòåëåé íàðîäíîé êóõíè ïîñåùàþò ýòîò ôåñòèâàëü.  âåíêå ñëàâÿíñêèõ òðàäèöèé ìû áóäåì èìåòü âîçìîæíîñòü óâèäåòü îñîáåííîå î÷àðîâàíèå ôîëüêëîðà â ñîáðàííûõ è òðåïåòíî ñáåðåæåííûõ ôðàãìåíòàõ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ Serbian Cuisine, Petting Zoo, Fresco Tours ýêñêóðñèÿ âíóòðè öåðêâè, Music, Homemade Pastries, Performances, Folk Dance. Äà âåäü äëÿ ýòîãî è çàäóìàí ôåñòèâàëü ñîõðàíÿòü íàøó êóëüòóðó, ïðèîáùàòü ê íåé äåòåé. C 11 óòðà äî 10 âå÷åðà. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Welcome! Dobro Nam Doshli! Ôåñòèâàëü ñîñòîèòñÿ ïî àäðåñó: 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CÀ 95628 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíûå ïîåçäêè: 22 Îêòÿáðÿ â ßáëîíåâûå Ñàäû â Apple Hills -
October, 7 2016
$49.00 âêëþ÷àÿ îáåä è ïðîáû âèíà. 30 Îêòÿáðÿ - Îñåííèé ïåéçàæ Àëüïèéñêîãî Îêðóãà (Autumn in Alpine County) - $59.00. 5 Íîÿáðÿ - Ïîñåùåíèå êîíôåòíîé ôàáðèêè Jelly Belly, Îëèâêîâûõ ðîù è Ïèâíîé ôàáðèêè - $59.00. 6 Íîÿáðÿ - â Íàöèîíàëüíûé Ïàðê êðàñíûõ äåðåâüåâ è ãîðîä Ñàñåëèòî (Sausalito) - $69.00. 6 Íîÿáðÿ - â ãîðîä Lake Tahoe íà îçåðî Òàõî ïðîãóëêà íà ïàðàõîäå - $119.00. 19 Íîÿáðÿ - â ãîðîä Ìîíòåðåé ïîñåùåíèå Àêâàðèóìà - $99.00. Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå èëè ïîñåòèòå íàø ñàéò íà www.meetup.com/Happy-Travelers-Club in Sacramento. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 5 …% K! Ðóññêèé êëóá â Âåñò Ñàêðàìåíòî ïðèãëàøàåò íà êîñòþìèðîâàííûé Áàë «Çîëîòàÿ îñåíü»  ïðîãðàììå: * Ïðàçäíè÷íûé óæèí * âåñåëûå êîíêóðñû, èãðû, ëîòåðåÿ *ëþáèìûå òàíöåâàëüíûå ìåëîäèè * ëèðè÷åñêèå è çàæèãàòåëüíûå ïåñíè â èñïîëíåíèè î÷àðîâàòåëüíîé ïåâèöû è âåäóùåé Àëëû Êàçèìèðîâîé Äðåññ êîä: êîñòþìû, â çàâèñèëþñòè îò âàøåãî æåëàíèÿ è ôàíòàçèè. Çà ñàìûé îðèãèíàëüíûé êîñòþì - ïðèç. Õîðîøåå íàñòðîåíèå è äîáðîæåëàòåëüíóþ àòìîñôåðó-ãàðàíòèðóåì. Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Àäðåñ: 300 5-th Street West Sacramento, CA 95605 Ñòîèìîñòü áèëåòà-35äîëëàðîâ 3aêàç áèëåòîâ ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: (916) 7991431, (916) 233-5321, (916) 444-3346 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
¹ 37
October, 7 2016
Как смотреть Первый канал в Северной Америке (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïî äîñòîèíñòâó îöåíåíû ïðàâîîáëàäàòåëÿìè, â ÷àñòíîñòè, Ïåðâûì êàíàëîì. Ïðî÷íûå ìíîãîëåòíèå ñâÿçè ñ ñîçäàòåëÿìè êîíòåíòà ïîçâîëÿþò eTVnet ïðåäîñòàâèòü çðèòåëþ ñàìûé øèðîêèé àññîðòèìåíò âèäåîïðîäóêöèè. Çà äâåíàäöàòü ëåò áåçóïðå÷íîé ðàáîòû êîìàíäà eTVnet ðàçðàáîòàëà è âíåäðèëà ñîâðåìåííûå òåõíîëîãè÷åñêèå ðåøåíèÿ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ñàìîå âûñîêîå ñðåäè êîíêóðåíòîâ êà÷åñòâî òðàíñëÿöèè. eTVnet îïåðåæàåò âñå ñóùåñòâóþùèå ñåðâèñû ïî ÷èñëó ïëàòôîðì, íà êîòîðûõ ìîæíî
ñìîòðåòü êàíàëû ïðÿìîãî ýôèðà è àðõèâ, è ïîääåðæèâàåò ëþáûå óñòðîéñòâà: ïðîñìîòð âîçìîæåí íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, êîìïüþòåðà, íà ìîáèëüíûõ ïëàòôîðìàõ (êàê Apple, òàê è Android). Ðàçíîîáðàçèå òàðèôíûõ ïëàíîâ ïîçâîëÿåò çðèòåëþ âûáðàòü îïòèìàëüíûé äëÿ íåãî âàðèàíò. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè òàðèôàìè ÿâëÿþòñÿ: - Áåçëèìèòíûé ïðÿìîé ýôèð Çà 15 äîëëàðîâ â ìåñÿö çðèòåëü ïîëó÷àåò íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê ñòà êàíàëàì ïðÿìîãî ýôèðà (âêëþ÷àÿ Ïåðâûé è âñå öåíòðàëüíûå) è 20 ÷àñîâ ïðîñìîòðà ïðîãðàìì èç àðõèâà.
- Áåçëèìèòíûé òàðèô Íà äàííîì ïëàíå çðèòåëü ïîëó÷àåò íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê ñòà êàíàëàì ïðÿìîãî ýôèðà (âêëþ÷àÿ Ïåðâûé è âñå öåíòðàëüíûå) è íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï êî âñåìó àðõèâó. Ñòîèìîñòü òàðèôà 39,99 äîëëàðîâ. Ñ äðóãèìè òàðèôàìè âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå eTVnet.com.  ñëóæáå ïîääåðæêè eTVnet ðàáîòàþò äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Ëþáîé çðèòåëü èç ëþáîé òî÷êè ìèðà ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé óñëóãîé “Êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó”
è ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ñåðâèñå, ïîäêëþ÷åíèè, òàðèôàõ, ñïîñîáàõ ïðîñìîòðà. Äîáðîæåëàòåëüíîñòü, òåðïåíèå è âûñîêàÿ êâàëèôèêàöèÿ - îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû ïîääåðæêè eTVnet. Ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè ìîæíî 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 óòðà äî 11 âå÷åðà EST (GMT5) ïî òåëåôîíó +1-855-251-6545. Çâîíèòå èëè çàõîäèòå íà ñàéò eTVnet.com. Âûñîêîå êà÷åñòâî òðàíñëÿöèè, ñàìûé áîëüøîé âûáîð ïåðåäà÷ èç àðõèâà, âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü íà ëþáûõ óñòðîéñòâàõ è ýêîíîìè÷íîñòü eTVnet îöåíèëè óæå äåñÿòêè òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ïðèñîåäèíÿéòåñü è âû!
Sacramento Weekly
October, 7 2016
9 стр.
10 стр.
Classified AUTO SALE 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $250K, 837-8310 Nick 2007 Toyota Camry hybrid le at, ac, 4 door, all power, grey, only 57 k, runs great $7700 or b.offer 916 224-1495 or text me
¹ 37
October, 7 2016
Ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla 2002 250 kml $950, ñìîòðåòü è áðàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîðã óìåñòåí. Òåë. 415-2728682 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $13 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172
2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833
black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $6500 call NIck at 916837-8310
Îáúÿâëåíèÿ ñàíòåõíèêè, ñòðîèòåëè, óáîðùèêè. Çâîíèòå òî òåë. (916) 294-9107 äîáàâî÷íûé 840513 Èðèíà Ñðî÷íî!  ìåäèöèíñêîì îôèñå îòêðûëàñü âàêàíñèÿ îôèñíîãî ðàáîòíèêà ñî çíàíèåì õîðîøåãî àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå íå îáÿçàòåëüíî. Çâîíèòå ïî òåë: 916-835-7777
ãëàâíîå ïðåïàðàòû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ
 ïëèòî÷íóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïëèòî÷íèêà ñ îïûòîì ðàáîòû. Òåë (916) 402 9272.
2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in
We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Ò ð å á ó å ò ñ ÿ àâòîìåõàííèê ïî ðåìîíòó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, æåëàòåëüíî ñî ñòàæåì è çíàíèåì àãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë. (916) 7657573 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ
b м=г=ƒ,… j,е" 2!еK3е2“ C!%д="ец. Šел. (916) 532-4716
Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ, ìàðêåòîëîãè, ìåíåäæåðû ïî ïðîäàæàì, äèñïåò÷åð, âîäèòåëè, ýëåêòðèêè,
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Áîëüøàÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà + ïîëíûé ïàêåò áåíåôèòîâ. Ð à ç ã î â î ð í û é àíãëèéñêèé, ïðîâîäèì îáó÷åíèå. Lic 0F21664. Òåë 916-768-0034 Office Manager Àëåêñàíäð. Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9708
ñ ï å ö è à ë ü í î ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëüíûõ ïðîøåäøèõ èëè ïðîõîäÿùèõ
a%льш= =ме!,*=…“*= -,…=…“%"= *%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 “%2!3д…,*%". u%!%ш= ƒ=!Cл=2= + C%л…/L C=*е2 Kе…е-,2%". p=ƒг%"%!…/L =…гл,L“*,L, C!%"%д,м %K3че…,е. Lic 0F21664. Šел 916-768-0034 Office Manager `ле*“=…д!.
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ
AUTO SERVICE 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi
ñòåì îðãàíèçìà: Èìóííîé, Íåðâíîé è Ýíäîêðèííîé. Íåêîòîðûå ïðåïàðàòû
Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
o!,гл=ш=ю …= !=K%23 " ш"еL…%е =2елье !=K%2…,ц3 C% C%ш,"3 лег*%г% Cл=2ь …= C%л…/L !=K%ч,L де…ь. nCл=2= C!е*!=“…= , ƒ"%…,2е (916) 757-9808
Þæíî êîðåéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ ëèö ñòàðøå 18 ëåò äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ çäîðîâîé ïîëåçíîé äëÿ âñåõ ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåíîé èç íàòóðàëüíûõ ðàñòåíèé èçóìèòåëüíîãî êà÷åñòâà: íà÷èíàÿ îò çóáíîé ùåòêè, ñòèðêè îäåæäû, óõîäà çà ëèöîì è âîëîñàìè, à ñàìîå
C=л%… “"=деK…%L %де›д/ Diamond Bridal Gallery q 1 C% 31 %*2 K! C!%"%д,2 =*ц,ю! }2%2 ме“ ц м/ “%K,!=ем C%›е!2"%"=…,е дл Breast Cancer Research Foundation , %2д=ем 5% “ *=›д%г% C!%д=……%г% “"=деK…%г% Cл=2ь . o%*3C= 3 …=“ Cл=2ь , "/ C%м%г=е2е K%ль…/м !=*%"/м, ƒ=K%ле"=…, м,. www.bcrfcure.org Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln. # J-K Citrus Heights, CA 95610 www.diamondbridalgallery.com
Sacramento Weekly
Classified õèìèîòåðàïèþ è èìåþò ïîçèòèâíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ïðîäóêöèÿ èìååò ïàòåíòû ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àçèè. Àáñîëþòíàÿ Öåíà è Àáñîëþòíîå Êà÷åñòâî. Çâîíèòå 916.877.5041  ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Òåë. (916) 532-4716 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçå ìîä. Óñëîâèÿ: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ òåë. (916) 612-5225 Vira
Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916-879-6501 Õîçÿåâà ðåñòîðàíà FireBird ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ïîâàðîâ è êîíäèòåðîâ. Òåë. (916) 903-8923 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310
11 стр.
October, 7 2016
Îáúÿâëåíèÿ
Íà ðàáîòó â ìåáåëüíûé ìàãàçèí ïðèãëàøàåòñÿ ðàáî÷èé. Òåë. (916) 285-5457
Âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíÿ â íàøåì äîìå. 916-201-0381, 916-485-6919
JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ
Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè, îïûò 14 ëåò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 916-2010381, 916-485-6919
Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè âçðîñëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. 916991-6307 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè, îïûò 14 ëåò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå.
OTHER Îòäàäèì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè òåë. 916201-0381 Îòäàäèì â õîðîøèå ðóêè êðàñèâîãî èãðèâîãî êîòåíêà. Ê òóàëåòó â äîìå è íà óëèöå ïðèó÷åí. Òåë. (916) 372-1863 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).
Maryna’s Dance & Pilates Studio Children Dance & Gymnastic Class: Dance, Fitness and Fun Mon - Wed 7am to 8am New Students and cancellations are required to call 24 hours before class. Tel 916-671-2737, Tel 916-307-1847, Tel 916-628-2909 maryna.jeffries@Gmail.com 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841
REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ äîì â Antelope. 4bdr/3bath. ïëþñ áîíóñ êîìíàòà íà 1 ýò. 1896 sq.ft. Ðåìîíò! 2 êàìèíà! ò. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, REALTOR Lic. BRE01873492 Core Group RE RENT Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ìàñòåðáåäðóì ó ðóññêîé ñåìüè â ðàéîíå zip code 95815 Òåë. 514-2693 Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì 4 êîìíàòû â ãîðîä Tracy, áîëüøîé äâîð, äæàêóçè, ôðóêòîâûå äåðåâüÿ, upgrade, $2500 â ìåñÿö. Äåïîçèò $2500 òåë 209985-8384 SALE / ÏÐÎÄÀÞ
Ãàçåòa
Ïðîäàåòñÿ íå äîðîãî àòåëüå ïî ðåìîíòó îäåæäû - Alteration. Òåë. (916) 712-8066 Ëþáîâü.
Ïðîäàþ New Whirlpool Cabrio® Platinum Electric Dryer íåäîðîãî. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 Ïðîäàþ 2 ïîðîäû êóð: ìÿñíûå, áðîëüåðíûå, âîçìîæíû æèâûìè èëè òóøêîé ìÿñîì. È âòîðàÿ ïîðîäà, êðóïíàÿ, ìÿñíîÿè÷íàÿ, ïîäðîñøèå ïåòóøêè è êóðî÷êè 5-6 ìåñÿöåâ. Òåë. 916-201-0381, 916485-6919 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäëàãàåì óñëóãè Íîòàðèóñà, äåëàåì: Notary, Apostil, County Certifications è äðóãèå çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ. Îáðàùàéòåñü ê Èðèíå ïî àäðåñó Odessa Business Center on 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841, Tel. 916-955-9779 Ïðîèçâîäèì âñå ðàáîòû ïî ñàíòåõíèêå, ïî ñïðèíêåëÿì, ïî ïîëèâó, ðåãóëèðîâêà òàéìåðîâ, ëîæèì à òàêæå ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. (916) 709-8525 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664, Ñåðãåé. Legal Shield Manager Family, Theft, Business, CDLP, and other plands start $20 mth Larisa Bogatova 916-7691047 www.lbogatova. legalshieldassociate.com ÌÀÑÑÀÆ: Ëå÷åáíûé Áàíî÷íûé Ìåäîâûé. Ñòàæ áîëåå 10 ëåò. Ñòîèìîñòü ñåàíñà. 30 ìèí / $30. 60 ìèí / $60. Ñêèäêà íà êóðñ ìàññàæà. Çâîíèòü 916833-3322 Àíàñòàñèÿ
Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.
(323) 350-0774 cell.
Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / Èùó Ðàáîòó Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com
o!%д=е2“ …е д%!%г% =2елье C% !ем%…23 %де›д/ - Alteration. Šел. (916) 712-8066 kюK%"ь.
Š!еK3ю2“ …= !=K%23 ме…ед›е! C% !=ƒ",2,ю, м=!*е2%л%г,, ме…ед›е!/ C% C!%д=›=м, д,“Cе2че!, "%д,2ел,, .ле*2!,*,, “=…2е.…,*,, “2!%,2ел,, 3K%!?,*,. g"%…,2е 2% 2ел. (916) 294-9107 д%K="%ч…/L 840513 h!,…=
12 стр.
¹ 37
October, 7 2016
Forever Bee Propolis When we think of bees, honey and pollen are foremost in our thoughts. Yet another important substance, propolis, is a sticky resin collected by bees. Honeybees collect and metabolize the propolis, then line their hives with it to protect the hive. It’s so effective, the interior of the bee hive has been found to be safer than most operating rooms. The name Propolis is derived from the Greek meaning “before the city,” signifying that propolis defended the entire community from external threat. Propolis has a 5000-year history. The Assyrians and the Greeks used propolis to help maintain good health. Fortified with royal jelly, Forever Bee Propolis® is an excellent way to help support the body’s natural defenses.
ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü óñèëåíà ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì. Äàííûé ïðîäóêò – ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîääåðæàòü çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà. qnqŠ`b Ñîäåðæàíèå â 1 òàáëåòêå Ïðîïîëèñ 500ìã dnonkmhŠek|m{e hmcpedhemŠ{ Ìåä, èçîëÿò ñîåâîãî ïðîòåèíà, ïëîäû ðîæêîâîãî äåðåâà, êðåìíåçåì, íàòóðàëüíàÿ äîáàâêà ñ ìèíäàëüíûì âêóñîì, ñòåàðèíîâàÿ êèñëîòà, íàòðèé êðîñêàðìåëîçà, ìàòî÷íîå ìîëî÷êî. qndepfhlne ro`jnbjh 60 òàáëåòîê
Forever Bee Propolis® is gathered from pollutionfree regions. To further assure purity, specially designed bee propolis collectors are used. Forever Bee Propolis® is 100% natural with no added preservatives or artificial colors. Natural immune support Fortified with Royal Jelly 100% Natural tnpebep o)ekhm{i opnonkhq Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì q"%L“2"= Äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê ïîëíîöåííîãî ïèòàíèÿ Íàòóðàëüíûé ïðîäóêò äëÿ ïîääåðæàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ Ïðèíèìàòü ïî îäíîé òàáëåòêå äâà ðàçà â äåíü. Îáîãàùåí ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì Ñîäåðæèò 22 àìèíîêèñëîòû âèòàìèíîâ ãðóïïû Â
è
êîìïëåêñ
nC,“=…,е Ñëîâî ïðîïîëèñ â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî «ïåðåä ãîðîäîì», è îçíà÷àåò çàùèòó ãîñóäàðñòâà îò âíåøíåãî âðàãà. Ïðîïîëèñ áûë îòêðûò 5000 ëåò íàçàä. Àññèðèéöû è ãðåêè èñïîëüçîâàëè ïðîïîëèñ äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì. Ýòî íàòóðàëüíûé è
ýôôåêòèâíûé ïîìîùíèê äëÿ âñåé ñåìüè. Ïðîïîëèñ - âåùåñòâî, ñîáèðàåìîå è ïåðåðàáàòûâàåìîå ï÷åëàìè, äëÿ çàùèòû óëüÿ îò èíôåêöèé. Îáîãàùåííûé ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì, íàø Ïðîïîëèñ - îòëè÷íûé ïîìîùíèê Âàøåìó çäîðîâüþ. Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ñîáðàí â ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïóñòûííûõ ðàéîíàõ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå íàðóøèòü ÷èñòîòó ïðîäóêòà äëÿ åãî ñáîðà èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïðèáîðû. Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ñîäåðæèò 22 àìèíîêèñëîòû, êîìïëåêñ âèòàìèíîâ Â, à åãî
Âû ìîæåòå çàêàçàòü Ôîðåâåð Ïðîïîëèñ â èíòåðíåòå ïîñåòèâ ñàéò
Ï÷åëèíûé
www.001002363320.FBO.ForeverLi ving.com À òàêæå ìû ïðèãëàøàåì Âàñ â îôèñ íàøåé êîìïàíèè ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 (ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Òåðåìîê) Òåëåôîí 916-224-2532 Òàíÿ è Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ
Пяточная шпора Êàê áûñòðî è ýôôåêòèâíî óñòðàíèòü áîëåçíåííóþ ïðîáëåìó ñ ïðîäóêöèåé Dr.NONA Ñòîïà ÷åëîâåêà - ãåíèàëüíîå, ïî÷òè ñîâåðøåííîå òâîðåíèå ïðèðîäû. Ïî ñâîåìó ñòðîåíèþ ñòîïà íàïîìèíàåò àðêó è, ïîýòîìó, åå íåáîëüøèå ïî ìàññå è òîëùèíå êîñòè âûäåðæèâàþò îãðîìíóþ íàãðóçêó. Àðêîîáðàçíîñòü ñâîäà ñòîïû ïîääåðæèâàåòñÿ ñ ïîäîøâåííîé ñòîðîíû ìîùíåéøåé ñâÿçêîé - ïîäîøâåííûì àïîíåâðîçîì. Çàäíèé êîíåö ïîäîøâåííîãî àïîíåâðîçà ïðèêðåïëåí ê ïÿòî÷íîé êîñòè, à øåñòü ðàñõîäÿùèõñÿ ïó÷êîì ïåðåäíèõ - ê ïàëüöàì ñòîïû. Òàêèì îáðàçîì, îí ñâÿçûâàåò ïåðåäíèé è çàäíèé îòäåëû ñòîïû è óäåðæèâàåò ñòîïó îò ðàñïëàñòûâàíèÿ. Ñìåùåíèå öåíòðà òÿæåñòè òåëà âïåðåä (ñóòóëîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, ñëàáîñòü ìûøö ãîëåíåé), îñîáåííî â ñî÷åòàíèè ñ õîäüáîé, áåãîì èëè ïðûæêàìè, ïðèâîäèò ê ìíîãîêðàòíûì ìèêðîîòðûâàì âîëîêîí àïîíåâðîçà îò ïÿòî÷íîé êîñòè. Ïðè ýòîì, ÷àñòü ïîðàæåííîãî ñóõîæèëèÿ ìîæåò ïîêðûâàòüñÿ ñîëÿìè êàëüöèÿ. Èìåííî òàê è ïîÿâëÿåòñÿ âèäèìàÿ íà ðåíòãåíîâñêèõ ñíèìêàõ ïÿòî÷íàÿ øïîðà. Áîëü ïðè îïîðå íà ñòîïó âîçíèêàåò â îñíîâíîì èç-çà ïîÿâëåíèÿ íîâûõ íàäðûâîâ àïîíåâðîçà. Ñóùåñòâóåò òàêæå ìíåíèå, ÷òî áîëü îáóñëàâëèâàåòñÿ ðàçâèòèåì áóðñèòà èëè ïåðèîñòèòà èç-çà òîãî, ÷òî øïîðà òðàâìèðóåò îêðóæàþùèå åå òêàíè. Áîëü áûâàåò íàñòîëüêî ñèëüíîé, ÷òî íåâîçìîæíî âñòàòü íà áîëüíóþ ñòóïíþ, áîëüíî õîäèòü, áîëüíî äîòðîíóòüñÿ äî áîëüíîé ïÿòêè, îùóùàåòñÿ áîëåçíåííîå óïëîòíåíèå. Ïÿòî÷íàÿ øïîðà ñîñòàâëÿåò îêîëî 10% çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà. Ýòî áîëüøîé ïðîöåíò. Ïðåäðàñïîëîæåíû ê ðàçâèòèþ ïÿòî÷íîé øïîðû ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, çàáîëåâàíèÿìè ïîçâîíî÷íèêà è êðóïíûõ ñóñòàâîâ íîã, ïëîñêîñòîïèåì, à òàêæå ñïîðòñìåíû ïðè äëèòåëüíûõ ìåñòíûõ ïåðåãðóçêàõ ñòîïû.
ñòîïû ñ ëåãêèì ìàññàæåì êðåì “Ñîëÿðèñ” èëè “Äèíàìè÷åñêèé êðåì”. È îäåòü õëîï÷àòîáóìàæíûå íîñêè. Ïðîöåäóðû âûïîëíÿòü åæåäíåâíî, äî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ áîëåé. Îáû÷íî áîëè èñ÷åçàþò ÷åðåç 10 - 12 ïðîöåäóð. Ïîëåçíî ïðîäåëàòü çàòåì åù¸ íåñêîëüêî ïðîöåäóð äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçóëüòàòà. Èíîãäà ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ “ïÿòî÷íîé øïîðû” ñòàíîâèòñÿ âîñïàëåíèå ñóìêè ïÿòî÷íîãî ñóõîæèëèÿ (àõèëëîáóðñèò) è ïîäïÿòî÷íîé ñóìêè (ïîäïÿòî÷íûé áóðñèò). Âîñïàëåíèå è äèñòðîôè÷åñêèé ïðîöåññ â ýòîé îáëàñòè ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ øïîðû ïÿòî÷íîé êîñòè.
Áîëåþò â îñíîâíîì æåíùèíû 40 ëåò è áîëåå ñòàðøåãî âîçðàñòà. ×òî äåëàòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïÿòî÷íîé øïîðû? Ñëåäèòå çà îñàíêîé, õîäèòå ïðÿìî, íå ñóòóëüòåñü, ñòàðàéòåñü èçáåãàòü èçáûòî÷íîãî âåñà - ýòî ïîçâîëèò äåðæàòü öåíòð òÿæåñòè òåëà â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. • Îáåðåãàéòå ñòîïó îò òðàâì. • Íå íîñèòå îáóâü íà î÷åíü âûñîêèõ êàáëóêàõ. ×òî äåëàòü, åñëè ñòàëè áåñïîêîèòü áîëè â ïÿòêå èëè ñòîïå? • Ïðè ïîÿâëåíèè áîëè â ïÿòêå èñïîëüçóéòå îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè. Ñòåëüêè âêëàäûâàþò â îáû÷íóþ îáóâü. Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïåðèîäè÷åñêè èëè ïîñòîÿííî. • Íåîáõîäèìî ñíÿòü âîñïàëåíèå è ñòèìóëèðîâàòü çàæèâëåíèå â ìåñòå ïîâðåæäåíèÿ ïîäîøâåííîãî àïîíåâðîçà.
Ëå÷åíèå ïÿòî÷íîé øïîðû ñ ïîìîùüþ ñîëåâûõ âàíí è ãðÿçè ̸ðòâîãî ìîðÿ - ýòî ïðîñòîé è íàä¸æíûé ñïîñîá, äàþùèé 100% ðåçóëüòàò. ×åðåç 10 - 12 ïðîöåäóð âû áóäåòå ïðîñòî ëåòàòü. 1. Äëÿ ýòîãî ðåêîìåíäóåì ñîëåâûå âàííî÷êè äëÿ íîã ñ ïðèìåíåíèåì ñîëè ñ ýâêàëèïòîì, ðîçìàðèíîì è òèìüÿíîì èç “Êâàðòåòà ñîëåé Ìåðòâîãî ìîðÿ” (òåìïåðàòóðà âîäû 40 ãðàäóñîâ). Êîãäà ïðèíèìàåòå âàííî÷êó, äåëàéòå ëåãêèé ìàññàæ ïÿòîê. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåäóðû - 15 - 20 ìèíóò. 2. Åñëè ïÿòêè áîëÿò äàâíî, áîëü âûðàæåííàÿ è óñèëèâàåòñÿ ïðè õîäüáå, ðåêîìåíäóþ ïîñëå âàííî÷êè íàíåñòè íà ïÿòêè òîíêèì ñëîåì “Ãðÿçåâóþ ìàñêó” Ìåðòâîãî ìîðÿ. ×åðåç 30 - 60 ìèíóò ñìûòü ãðÿçåâóþ ìàñêó ò¸ïëîé âîäîé. 3. Ïîñëå ïðîöåäóð (ñîëåâîé âàííî÷êè, ãðÿçåâîé ìàñêè) - íàíåñòè íà îáëàñòü ïÿòêè è âñåé
 ýòîé ñèòóàöèè äîáàâëÿåì ê ëå÷åíèþ ñëåäóþùèå ïðåïàðàòû Dr.NONA: ×àé Ãîíñèí, êàïñóëû Ðåâìîñèí, êàïñóëû Ðàâñèí, Äàêñèí è êàïñóëû Ôàçà 3. Äëÿ ãèãèåíè÷åñêèõ ïðîöåäóð è äëÿ äóøà èñïîëüçóéòå Ãàëî-ãåëü. Âî âðåìÿ ïðèåìà âîäíûõ ïðîöåäóð äåëàéòå ëåãêèé ìàññàæ áîëåçíåííûõ ó÷àñòêîâ æåñòêîé ìî÷àëêîé ñ Ãàëî-ãåëåì. Æåëàåì Âàì çäîðîâüÿ ñ ïðîäóêöèåé Dr.NONA! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www. drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Sacramento Weekly
October, 7 2016
Þìîð Ãëàãîëû ìóæñêîãî è æåíñêîãî ðîäà îòëè÷àþòñÿ òîëüêî â ïðîøåäøåì âðåìåíè, íàìåêàÿ, ÷òî íåðàâåíñòâî ïîëîâ äîëæíî îñòàòüñÿ â ïðîøëîì. Ñûíèøêà ðàçîáðàë äîìàøíèé òåëåôîííûé àïïàðàò, êîïàåòñÿ. - ×åãî òû òàì äåëàåøü? - Õî÷ó ïîíÿòü, êàê çäåñü ñèìêà ìåíÿåòñÿ. - Âû íà ïîøëûõ âûáîðàõ çà êîãî ãîëîñîâàëè? - Îé, âû, ïîõîæå, «ð» ïðîïóñòèëè. - À âû, ïîõîæå, âûáîðû ïðîïóñòèëè.  ñëó÷àå ïîáåäû Òðàìïà âïåðâûå â Àìåðèêå ìèëëèàðäåð ïåðååäåò æèòü â îáùåñòâåííîå æèëüå, êîòîðîå äî íåãî çàíèìàëà ÷åðíàÿ ñåìüÿ.
âçÿòîê âîçüìåò áîðåö ñ êîððóïöèåé, òåì ìåíüøå èõ äîñòàíåòñÿ êîððóïöèîíåðàì. Âîçìîæíî, åãî äàæå ñëåäóåò íàãðàäèòü èìåííûìè ÷àñàìè. Õîòÿ ... ÷òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò - åñòü ó íåãî óæå êâàðòèðà ÷àñîâ. ÌÈÄ Ðîññèè ñ ðàäîñòüþ ñîæàëååò î ïðåêðàùåíèè ïåðåãîâîðîâ ñ ÑØÀ ïî Ñèðèè! Ïðîùå îáúÿâèòü ïëîä çàïðåòíûì, îáåñïå÷èòü èì âñåõ æåëàþùèõ.
÷åì
Æåíùèíà íå ñïèðò. Ðàçâåäåííàÿ ñëàáåå íå ñòàíîâèòñÿ! Âå÷åð, êîôå, òû è ÿ. Æàëêî, êàæäûé ó ñåáÿ...
 Ðîññèè íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâàÿ ïðîôåññèÿ: áîðåö ñ áîðöàìè ñ êîððóïöèåé. Êàê óáîãî çà ïàçóõîé… Íóæíî íàáðàòüñÿ ñìåëîñòè è âñ¸-òàêè ðàññêàçàòü êîòó, ÷òî ýòî îí æèâ¸ò ó ìåíÿ, à íå ÿ ó íåãî. Òîò, êòî ðàíî âñòà¸ò... Òîò ìÿóêàåò, öàðàïàåòñÿ, íîñèòñÿ ïî êâàðòèðå, è ïîëó÷àåò òàïêîì. “Âðåìåíè âàãîí”, ïëàâíî ïåðåõîäÿùåå â “ïîåçä óø¸ë”. Äîëæíîñòü “äåòñêèé îìáóäñìåí” ïåðåèìåíîâàëè â “ìàòóøêà-÷àäîçàùèòíèöà”.
 Ãîñäóìå: - Çäðàâñòâóéòå, ÿ - Âîëîäèí. - Ìû òóò âñå Âîëîäèíû, ôàìèëèþ íàçîâèòå. Äëÿ àäåêâàòíîé ñàìîîöåíêè ÷åëîâåêó íóæíà ñîáàêà, êîòîðàÿ áóäåò åãî îáîæàòü, è êîøêà, êîòîðàÿ áóäåò åãî èãíîðèðîâàòü. Ïîãîäà ñìåíèëàñü ñ “÷åãî ëèïíåøü, è áåç òåáÿ æàðêî!” íà “ëîæèñü ðÿäîì, ìîÿ ò¸ïëåíüêàÿ ñîáà÷êà!” - Ìíîãî ëè íàäî ÷åëîâåêó äëÿ ñ÷àñòüÿ? - Íåò, èíîãäà äîñòàòî÷íî ñóááîòû.  êàæäîé æåíå æèâåò ñëåäîâàòåëü.
Îáûñê â êâàðòèðå ïîäîçðåâàåìîãî íè÷åãî íå äàë - íè ïðîâîäèâøèì îáûñê, íè èõ ñåìüÿì. Ïðèíöèï íà÷èñëåíèÿ çàðïëàòû â Ðîññèè: ÷òîáû æåëàíèå óáèòü áûëî, íî íà íîðìàëüíîå ðóæüå íå õâàòàëî... Åñëè æàáà ïîñëå ñâàäüáû ñòàíîâèòñÿ êðàñàâèöåé - ýòî ÷óäî. À âîò åñëè êðàñàâèöà ïîñëå ñâàäüáû ñòàíîâèòñÿ æàáîé - ýòî áûò. Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ Ñòàðàéòåñü íå óçíàâàòü ïîáëèæå ëþäåé, êîòîðûå âàì íðàâÿòñÿ, åñëè õîòèòå, ÷òîáû îíè ïðîäîëæàëè âàì íðàâèòüñÿ. Ýòî òû â ðåñòîðàí ìîæåøü ñâîäèòü êîãî óãîäíî. À ðàçäåëèòü ïîä ïîêðîâîì íî÷è ñêîâîðîäêó æàðåíîé êàðòîøå÷êè äîñòîèí òîëüêî èçáðàííûé. Íå ìîãó ïîíÿòü, ÷åãî âñå äîêîïàëèñü äî Çàõàð÷åíêî. Âåäü äàæå øêîëüíèêó ïîíÿòíî, ÷åì áîëüøå
Æåíùèíà ïîäîáíà ãðàíàòå… Íàäåâàÿ îáðó÷àëüíîå êîëüöî åé íà ïàëåö, èìåéòå â âèäó, ÷òî ñîðâàòü åãî âïîñëåäñòâèè ìîæíî áóäåò òîëüêî ñî âçðûâîì. Ìîãó ïîíÿòü ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå ÷èíîâíèêîâ ê ó÷èòåëÿì, ó÷åíûì è âîîáùå ëþäÿì òðóäà. Âåäü äëÿ íèõ èç íàðîäà ïðåäïî÷òèòåëüíà ëèøü îäíà ïðîôåññèÿ - ÷åëîâåê, êîíâåðò ïðèíîñÿùèé. Íàèâíóþ äåâóøêó ëåãêî îòëè÷èòü ïî îáèëüíî íàïóäðåííûì ìîçãàì. Ðàíüøå îíà äóìàëà, ÷òî î÷åíü êðóòî áûòü óìíåå è îñòðîóìíåå ìóæèêà, íî â ýòîì ãîäó åé áóäåò òðèäöàòü. Íå æàëóéñÿ íà æèçíü - êòî-òî ìå÷òàåò î òàêîé æèçíè, êàêîé òû æèâåøü! - Ïîäâèíüñÿ. - Ïîõóäåé.
13 стр.
14 стр.
October, 7 2016
¹ 37
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого
Ïàäåíèå Àäàìà - íåèçáåæíîñòü èëè çàêîíîìåðíîñòü... «...×òî åñòü ÷åëîâåê, ÷òî Òû ïîìíèøü åãî ...» (Ïñàëò. 8:5). «...ÊÎÃÎ ÈÈÑÓÑ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈÌÈ...» «...Îí ñïàñ¸ò ëþäåé Ñâîèõ îò ãðåõîâ èõ» (Ìô. 1:21). Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò 23 î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ. 1. Ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñîãðåøèë, åñëè îí áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)? 2. Ïðåäâèäåë ëè Áîã ïàäåíèå Àäàìà? Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé îò 8 èþëÿ 2016 ã. î äóõå ÷åëîâå÷åñêîì (1Êîð. 2:11; 5:5; Çàõ.12:1), ïðèõîäèò íåîðäèíàðíîå ïîíèìàíèå, åñëè ðå÷ü áû øëà î äóõå Áîæüåì (Áûò.7:22), êàê î äûõàíèè æèçíè (Áûò. 2:7), òî Åãî ñïàñàòü íåíàäî «...÷òîáû äóõ áûë ñïàñåí â äåíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1Êîð. 5:5). Òàê êàê îí àâòîìàòè÷åñêè, ïðè ñìåðòè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, äîëæåí áûë óõîäèòü íàçàä ê Áîãó, îá ýòîì ïðîöåññå è ãîâîðèë Åêêëåñèàñò. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë,; à äóõ (äûõàíèå) âîçâðàòèòñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë åãî» (Åêêëåñèàñò 12:7). Èññëåäóÿ èñòîðèþ æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò. 3:8) íàõîæó, ÷òî ïðè ãðåõîïàäåíèè ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííîå ñîñòîÿíèå äóõà (Çàõ. 12:1) â äóøå Àäàìà, êàê åãî ëè÷íî ÷åëîâåêîáîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, îòëè÷àþùåå åãî îò ðîáîòà, â í¸ì óìåðëî (äóõîâíî óñíóâ (Åô. 5:14)). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ïðè ñîâåðøåíèè ãðåõà äóõ â ÷åëîâåêå óìåð, èëè äóõîâíî óñíóë (Åô. 5:14). Äóøà (ñîçíàíèå) æå â ãàðìîíèè ñ òåëîì ïðîäîëæàëà åù¸ ñóùåñòâîâàòü, òàê êàê òåëî, èìåÿ â ñåáå äûõàíèå îò Áîãà (Áûò. 2:7), îñòàâàëîñü æèâûì äàæå ïîñëå ñîãðåøåíèÿ ïåðâûìè ëþäüìè íà çåìëå, âåäü Àäàì ïðîæèë åùå 930 ëåò, áóäó÷è â òåëå. Òàêîå ñîñòîÿíèå äóõîâíî ìåðòâîãî äóõà â äóøå ÷åëîâåêà, ïîäîáíî ïðåáûâàíèþ ÷åëîâåêà â ëåòàðãè÷åñêîì ñíå, îíî ïåðåäàíî âñåì ëþäÿì ïî íàñëåäñòâó è ïîäïèòûâàåò äóøó (ñîçíàíèå) êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîåé æèçíüþ â íåé, íå äàâàÿ åé óìåðåòü. Íî, êàêèì îáðàçîì äóøà îñòà¸òñÿ âå÷íîé? Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå, íàõîæó ÷òî äóõ ÷åëîâå÷åñêèé áûë çà÷àò è îáðàçîâàí â äóøå Àäàìà (Çàõ. 12:1) êîãäà îí åùå æèë âå÷íî äî ïåðèîäà ãðåõîïàäåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5) íåâîçìîæíî óáèòü, à òîëüêî äóõîâíî óñûïèòü. Îñþäà ñëåäóåò, ÷òî ïðè ñìåðòè ôèçè÷åñêîãî òëåííîãî (ñãíèâàþùåãî) òåëà, äóøà (ñîçíàíèå), áëàãîäàðÿ ñïÿùåìó â íåé çà÷àòîìó
çàðîäûøó - ñâÿòîìó íà÷àòêó îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ. 12:1) è äàþùåìó åé æèçíü (äóøå), îñòàåòñÿ áåññìåðòíîé. Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ äóõ (Çàõ. 12:1) ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5), êîòîðûé áûë êàê ÷èñòîå íåïîðî÷íîå ñîñòîÿíèå â Àäàìå, ñî÷åòàþùèé (âûðàæàþùèé) óì Áîæèé «...Îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî. ...» (Åô. 4:23-24) â ôîðìå äóõîâíûõ ïîìûøëåíèé (Ðèì. 8:6-7), îòðàæàþùèé ñàìó ïðèðîäó Ñëîâà Áîæèÿ (Çàõ.12:1), íî óæå êàê ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü (1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16) ñ çàëîæåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ, ïðåêðàòèë ñâîþ æèçíåäåÿòåëüíîñòü. Òàêîå ñîñòîÿíèå äóõîâíî ì¸ðòâîãî (Åô. 5:14) äóõà â äóøå ÷åëîâåêà, íåîáõîäèìî âíîâü ïîâòîðèòü, ïîäîáíî ïðåáûâàíèþ ÷åëîâåêà â ëåòàðãè÷åñêîì ñíå, ïåðåäàíî âñåì ëþäÿì ïî íàñëåäñòâó, è ïîäïèòûâàåò äóøó (ñîçíàíèå) êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîåé æèçíüþ â íåé (äóøå), íå äàâàÿ åé óìåðåòü. Èòàê, äóõ ÷åëîâå÷åñêèé ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà óìåð (äóõîâíî óñíóë) (Åô. 5:14), ïîäâåðãøèñü äóõîâíîé ñìåðòè. Íî, êàê äóõîâíî, òàê ïîòîì è ôèçè÷åñêè, äóøà (ñîçíàíèå) â ãàðìîíèè ñ òåëîì, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì êàê îäíî öåëîå, äîæèâ äî 930 ëåò, òàêæå ñòàëà ñìåðòíîé â çåìíîì èçìåðåíèè. Íî, ãîâîðÿ «ñìåðòíàÿ», ÿ ïîäðàçóìåâàþ òîëüêî ñìåðòü â çåìíîì èçìåðåíèè, âî âðåìåíè, êîãäà äóøà óìèðàåò, íåèìåÿ áîëåå íèêàêîé ñâÿçè ñ âèäèìûì è îùóùàåìûì ìèðîì (÷åðåç òåëî), â êîòîðîì âñå ìû æèâåì, è êîãäà âíåøíåå âèäèìîå òåëî, êàê îáîëî÷êà, èñòëåâàåò, òàê êàê äûõàíèå (Áûò. 2:7), ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ (âûðàæàåòñÿ) åù¸ è êàê äóõ æèçíè (Áûò. 7:22), óõîäèò íàçàä ê Áîãó (Åêêë. 12:7). Îòñþäà ñëåäóåò âûâîä, ÷òî ïðè ñìåðòè òåëà, äóøà â êîòîðîé óñíóâøèé äóõ (Åô. 5:14) ìîìåíòàëüíî îòäåëÿåòñÿ îò òåëà, ñòàíîâèòñÿ îòäåëüíîé æèâîé ñóáñòàíöèåé, îòðàæàþùåé ñòðîåíèå è ôîðìó òåëà (ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ýòî âûãëÿäèò êàê ïàð, ýôåìåðíîå ñîñòîÿíèå). Ñîäåðæèò â ñåáå ÷óâñòâåííûé èíòåëëåêò, â êîòîðîì åñòü ñîçíàíèå, âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà, èáî âñ¸ â ÷åëîâåêå îò Áîãà. Æèçíåííûé îïûò òàêæå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî äóøà â ãàðìîíèè ñ òåëîì, êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, èìååò ñîçíàíèå îò Áîãà, â êîòîðîì âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü. Äóøà æèâàÿ (ñîçíàíèå) â ãàðìîíèè ñ òåëîì, êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, îòðàæàåò ëèøü Áîæüþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Ïðî÷èòàâ âíîâü Áûò. 2:7, íî óæå áîëåå ñ ïðîñâåù¸ííûì óìîì, ìîæíî ïðèäòè ê âûâîäó; ÷òî äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê Àäàì, ñîòâîð¸ííûé ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Òâîðöà, îòðàæàë âñåãî Ñàìîãî ñåáÿ òîëüêî êàê Áîæèþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Íî, Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ åù¸ îáðàçîâàâøåéñÿ ÷åëîâå÷åñêîé, ïðî÷óâñòâîâàííîé è ïåðåæèòîé ñàìèì ÷åëîâåêîì: «...÷òîáû äóõ áûë ñïàñåí â äåíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1Êîð. 5:5); «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). Ïðèðîäà äóõà (1Êîð. 2:11; 5:5; Èí.3:6) â äóøå ÷åëîâåêà ñîêðûòà êàê òàéíà æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó. Èç âûøåèçëîæåííîãî, ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíûì è ïîíÿòíûì, ÷òî ðå÷ü â 1 Êîð. 5:5 íå ìîæåò èäòè î äóõå Áîæüåì, èëè äûõàíèè æèçíè (Áûò. 2:7), ïîòîìó ÷òî äóõ Áîæèé, ñî÷åòàþùèé (âûðàæàþùèé) ÷àñòî è êàê äûõàíèå, â ñïàñåíèè íå íóæäàåòñÿ «...÷òîáû äóõ áûë ñïàñåí â äåíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1 Êîð. 5:5). ×àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå çàäàþò âîïðîñ, à äåéñòâèòåëüíî ëè äóøà âûðàæàåò âèäèìóþ ãëàçîì ìàòåðèàëèçèðîâàííóþ êðîâü? Íà ñåãîäíÿ ëþäÿì î÷åíü
âàæíî çíàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè äóøà åñòü êðîâü ÷åëîâåêà? Ýòî î÷åíü íàñóùíûé âîïðîñ, â âîïðîñàõ æèçíè è ñìåðòè ïîêà ÷åëîâåê ïðåáûâàåò â ñâî¸ì ñìåðòíîì òåëå, òàê êàê íà ñåãîäíÿ ìíîãèå ëþäè ïðè ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ, ñâÿçàííûõ ñî çäîðîâüåì, à òàêæå è â ïîìîùè äðóãîìó ÷åëîâåêó íóæäàþùåìó â êðîâè, ÷àñòî îòêàçûâàþòñÿ ñäàâàòü êðîâü, ïðèäåðæèâàÿñü áîãîñëîâñêîãî íàïðàâëåíèÿ â Áèáëèè. «Äóøà òåëà â êðîâè... äóøà âñÿêîãî òåëà åñòü êðîâü åãî, îíà äóøà åãî» (Ëåâ.17;11;14). Èç âûøåèçëîæåííîãî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äóøà (ñîçíàíèå îò Áîãà, â êîòîðîì âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü) ïðåáûâàåò â êðîâè. Èññëåäóÿ, íàõîäèì ÷òî íàóêà íà ñåãîäíÿ íå èä¸ò âðàçðåç ñ Áèáëèåé, à íàîáîðîò êîíñòàòèðóåò è ïîäòâåðæäàåò Áèáëåéñêèå èñòèíû, íàóêà äîêàçûâàåò ÷òî íå ñàìà êðîâü ÿâëÿåòñÿ äóøîé, à îíà ëèøü òî ìåñòî, ãäå ïðåáûâàåò è æèâåò äóøà â ôîðìå 46 õðîìîñîì, êàê ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîå æèâîå ñîñòîÿíèå («Íî òî ñêàæó âàì, áðàòèÿ, ÷òî ïëîòü è êðîâü (êàê âèäèìîå ìàòåðèàëèçîâàííîå ñîñòîÿíèå) íå ìîãóò íàñëåäîâàòü Öàðñòâèÿ Áîæèÿ, è òëåíèå íå íàñëåäóåò íåòëåíèÿ» (1Êîð. 15:50)). Îá ýòîì (÷òî íå ñàìà êðîâü ÿâëÿåòñÿ äóøîé, à îíà - ëèøü òî ìåñòî, ãäå ïðåáûâàåò è æèâåò äóøà â ôîðìå 46 õðîìîñîì, êàê ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîå æèâîå ñîñòîÿíèå), áîëåå ïîäðîáíåå îñòàíîâèìñÿ â íèæåïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. ×àñòî ëþäè äðóãèõ ðåëèãèé, êîãäà óçíàþò, ÷òî Áîã Òâîðåö îò áóäóùíîñòè (îò ïðåäâå÷íîñòè) â Ñâî¸ì ïëàíå (Èñàéè 46:10), êîãäà íå ñóùåñòâîâàëî åù¸ íè äóõîâíîãî òàê è ôèçè÷åñêîãî ìèðà, îòäàë Ñûíà íà óáèåíèå, äëÿ òîãî ÷òîáû ñïàñòè Àäàìà è â öåëîì â ëèöå Åãî âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî, íåâîëüíî çàäàþòñÿ âîïðîñîì; à çà÷åì ïåðâîãî ÷åëîâåêà íåîáõîäèìî áûëî ñïàñàòü, åñëè Àäàì áûë ñàìî ñîâåðøåíñòâî, èáî îí áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)? Ñîãëàñíî ëîãèêå, åñëè ïåðâûé Àäàì áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-
2), òî Îí íå äîëæåí áûë ñîãðåøèòü. Òîãäà íå âîçíèêàëî áû íàäîáíîñòè Áîãó - Òâîðöó îòäàâàòü íà çàêëàíèå (íà óáèåíèå) Èèñóñà Õðèñòà îò ïðåäâå÷íîñòè (îò áóäóùíîñòè) îò ñîçäàíèÿ ìèðà (Îòêð. 13:8; 1Ïåòð. 1:1820). Âîçíèêàåò ñðàçó è ïàðàëëåéíûé âîïðîñ, à â ÷¸ì æå ïðè÷èíà ñîãðåøåíèÿ Àäàìà â ñîçäàíèè åãî íåñîâåðøåíñòâà, êàê êàêîé-òî íåïîëíîöåííîñòè â í¸ì, èëè â ýòîì âî âñ¸ì ñîêðûòà íåêàÿ òàéíà, íå÷òî òî, î ÷¸ì ÷åëîâå÷åñòâî åù¸ íå â êóðñå? Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå íàõîæó, ÷òî òàêîãî áûòü íå ìîæåò è ÷òîáû ÷åëîâåê áûë áû â ÷¸ì òî íåïîëíîöåííûì, òàê êàê Áîã ñîòâîðèë Àäàìà ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Ñâîåìó (Áûò. 5:12). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî î ïåðâîì ÷åëîâåêå ñîêðûòà êàêàÿ òî òàéíà åãî áûòèÿ è æèçíè â Åäåìñêîì ñàäó? Åäåìñêèé ñàä õðàíèò âåëèêóþ òàéíó ÷åëîâå÷åñêîãî Áûòèÿ. ß äóìàþ, ÷òî íåîáõîäèìî, åù¸ ðàç ïîâòîðèòü ñòðàòåãè÷åñêóþ ìûñëü Áîæüåãî ïëàíà ñïàñåíèÿ. ÁîãÒâîðåö îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë (òàê êàê îò áóäóùíîñòè èìåíà î÷åíü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé óæå çàïèñàíû â êíèãó æèçíè (Îòêð.17:8-9; 13:8; 21:27), êàê êíèãó Àãíöà (Îòêð. 21:27) âåñü ïóòü ÷åëîâåêà, è â öåëîì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, è ìîã îñòàíîâèòü ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà íàñèëüñòâåííûì ïóò¸ì îò ãðåõà, íî òîãäà ÷åëîâåê áûë áû ïîðàáîùåí Áîãîì, è íàðóøèëàñü áû ñâîáîäíàÿ âîëÿ, äàííàÿ ÷åëîâåêó. ×åëîâåê äîëæåí áûë ïðîéòè ïóòü ñàìîîñîçíàíèÿ è îáðåñòè èñòèííûé ñìûñë æèçíè íà çåìëå, ÷òî è íàçûâàåòñÿ äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì: «..è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî...» (Çàõàðèÿ 12:1), ïîýòîìó ïóòü ÷åëîâåêà ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì, êàê äóõîâíî, òàê è ôèçè÷åñêè áûë íåèçáåæåí è çàêîíîìåðåí. «Ãîñïîäü, ðàñïðîñò¸ðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè íåãî, ãîâîðèò:..» (Çàõàðèÿ 12:1). (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò). Äàííóþ ñòàòüþ îò 8 èþëÿ 2016 ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com
Sacramento Weekly
15 стр.
October, 7 2016
Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! Øàøëûê ìû æàðèì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó äâà ðàçà: ê îáåäó è ïîä âå÷åð ê 3 ÷àñàì.  âîñêðåñåíüå ìû æàðèì øàøëûê öåëûé äåíü ñ 11 äî 7 âå÷åðà, òàê ÷òî ó íàñ âñåãäà åñòü ñâåæèå øàøëûêè. Íàøå ãîñòåïðèèìíîå êàôå æäåò âàñ.
Ìàãàçèí Òåðåìîê ïðîäîâîëüñòâåííûé ñóïåðìàðêåò, â êîòîðîì âû ìîæåòå êóïèòü ðàçíîîáðàçíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Àññîðòèìåíò ó íàñ, â ïðèíöèïå, òàêîé æå, êàê è â äðóãèõ ðóññêèõ ìàãàçèíàõ, íî ó íàñ åñòü ñâîÿ ïåêàðíÿ. Ó íàñ äëÿ âûïå÷êè åñòü ñïåöèàëüíûå ïå÷è è óæå ìíîãî ëåò ðàáîòàåò ïåêàðü, êîòîðàÿ ñàìà äåëàåò òåñòî è âûïåêàåò î÷åíü áîëüøîé àññîðòèìåíò ñëàäêèõ ïå÷¸íîñòåé: áóëî÷êè, âàòðóøêè ñ òâîðîãîì, ðóëåòû ñ ìàêîì, ðîãàëèêè ñ âèøíåé, ïëåòåíêè. Òàê æå ìû âûïåêàåì êàæäûé äåíü ñâåæèé Ãåðìàíñêèé õëåá. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ìû ïå÷åì ïèðîæêè ñ ìÿñîì, êàïóñòîé, êàðòîøêîé ñ ãðèáàìè è ÿáëî÷íûì ïîâèäëîì. Ïî âîñêðåñåíüÿì ìû ïå÷åì ÷åáóðåêè. r …=“ е“2ь *%C2,ль… , " *%2%!%L м/ *%C2,м м “%, “=л%, *%лK=“3. Âàðèì áîðù, ïåëüìåíè. Æàðèì ðûáó èç ôèëå áåç êîñòåé, ðûáêà ïîëó÷àåòñÿ íåæíàÿ è î÷åíü âêóñíàÿ, îíà ó íàñ â àññîðòèìåíòå êàæäûé äåíü. r …=“ " C!%д=›е “"е›,е “=л=2/: Îëèâüå, ñåëåäêà ïîä øóáîé, êîðåéñêàÿ ìîðêîâêà, ñàëàò èç ñâåæåé êàïóñòû. Ãðèáíîé ñàëàò. Ñâåêîëüíûé ñàëàò è ñàëàò èç ìîðñêîé êàïóñòû. j=-е Šе!ем%*-bе2е!%* Õîòèì óãîñòèòü âàñ ãîðÿ÷èì ïëîâîì è õîëîäíûì íàïèòêîì. Âû ìîæåòå òàê æå çàåõàòü íà ÷àøå÷êó êîôå èëè ïîïèòü ÷àþ ñ ïèðîæíûìè èëè áóëî÷êàìè. Âû ìîæåò ïðèäòè ñ ðîäñòâåííèêàìè, âñòðåòèòü äðóçåé è ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè. Ìíîãèå óñòðàèâàþò â íàøåì êàôå ïðàçäíîâàíèÿ äíåé
Ó íàñ â êàôå äâå îñíîâíûå ôîðìû îáñëóæèâàíèÿ: Ìû ðàáîòàåì êàê êàôå, à òàê æå ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê è äðóãèå ïðîäóêòû. Ìû íå äåëàåì Catering, íî ìû ãîòîâèì åäó äëÿ ïàðè íà ëþáîå êîëè÷åñòâî. Âû ìîæåòå çàêàçàòü, à ïîòîì çàåõàòü çàáðàòü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, ìû ìîæåì ñäåëàòü Delivery. Åñëè âû ñîáðàëèñü åõàòü íà ïðèðîäó è âàì íå õî÷åòñÿ âîçèòüñÿ ñ ìàðèíîâàíèåì ìÿñà, òî ìû ìàðèíóåì ìÿñî íà ïðîäàæó äëÿ øàøëûêà. Âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïî ïóòè çàåõàòü è êóïèòü åãî ó íàñ. Ó íàñ æå âû ìîæåòå êóïèòü øàìïóðà è ìàíãàëû.
ðîæäåíèÿ è âñåâîçìîæíûå ïàðè. Áåñåäêà, ñäåëàííàÿ èç äåðåâà, êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âîçâðàùàåò íàñ ìûñëåííî â íàøå äåòñòâî. Çäåñü â òåíè áåñåäêè âñåãäà ïðîõëàäíî äàæå â ëåòíèé æàðêèé äåíü, ïîýòîìó ìû è íàçâàëè íàøå êàôå Âåòåðîê. Ó íàñ çäåñü î÷åíü óäîáíîå ìåñòî äëÿ êàôå, çàêðûòûé äâîðèê, êóäà ìîæíî çàåõàòü, êàê ê ñåáå äîìîé. Åñòü ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîñòàâèòü ìàøèíó,
êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ïîä ïðèñìîòðîì, òàê ÷òî ìàøèíó ìîæíî äàæå è íå çàêðûâàòü.  íàøåì êàôå Âåòåðîê òðàäèöèîííûé àññîðòèìåíò äëÿ ðóññêèõ êàôå: øàøëûêè, ïëîâ, ïåëüìåíè, áîðù, ñàëàòû è ò. ä. Øàøëûê óçáåêñêèé, êîòîðûé ãîòîâèòüñÿ íà äðîâàõ, à íå íà ãàçå áîëåå ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Øàøëûê ãîòîâèì èç ñâèíèíû, áàðàíèíû è êóðèöû. ×àñû ðàáîòû êàôå ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà
Ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê â ëþáîé äåíü íåäåëè, âàì äîñòàòî÷íî òîëüêî ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó 916-334-4001, 916-620-2527 è ñäåëàòü çàêàç. Íàø ìàãàçèí è êàôå ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9:00 àì äî 10:00 ðì Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìàãàçèí Òåðåìîê è êàôå Âåòåðîê. Ìû æäåì âàñ. Ïîðà ïîêóøàòü.
16 стр.
October, 7 2016
¹ 37