Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

October, 11 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 38

October, 11 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Русские Аптеки Сакраменто Последнее время в США, Русские Аптеки, в том числе и в Сакраменто, стали пользоваться огромной популярностью среди славянского населения. Во-первых, это быстро, выгодно, удобно, а вовторых в Русских Аптеках на сегодняшний день продаются лекарственные препараты не только из России или Украины, но и Испании, Италии, Франции и т. д. Львиную долю в списке занимают препараты из Германии. Германия, стоит на одном из первых мест по производству лекарственных препаратов,

огромную часть из которых занимают натуральные и гомеопатические. К натуральным относятся препараты растительного происхождения. А гомеопатия - это вид медицины, который использует метод лечения малыми дозами. И обязательно - по закону подобия. Это означает, что активные вещества таких лечебных препаратов вызывает у людей симптомы, подобные симптомам болезни, и тем самым излечивают пациента. То есть то, что является ПРИЧИНОЙ БОЛЕЗНИ, ее же и (Продолжение на стр. 8)

Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works

По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Мы говорим по-русски

1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825

2 стр.

October, 11 2019

В США прекратят впускать иммигрантов, не способных платить за медпомощь Президент США Дональд Трамп подписал указ, которым запретил допуск на территорию страны иммигрантов, не способных оплатить стоимость своего медицинского обслуживания. Для этого они должны обладать необходимыми финансовыми средствами или гарантировать, что приобретут медицинскую страховку не позднее 30 суток с момента въезда в Соединенные Штаты. Исключения сделаны для обладателей американских виз; детей граждан США;

несовершеннолетних, путешествующих без сопровождения взрослых; обладателей американского вида на жительство, проведших за пределами США более года; граждан Афганистана и Ирака, которые оказывали помощь правительству США. Согласно указу, эта мера не повлияет на возможности иммигрантов в будущем претендовать на получение убежища в США. Эта мера вступит в силу 3 ноября 2019 года.

FBI опубликовало показания самого кровавого серийного убийцы в истории США - Samuel Little Бывший боксер Samuel Little, 79, признался в 93 убийствах, совершенных с 1970 по 2005 год. FBI подтвердило как минимум 50 его признаний - а недавно Бюро опубликовало страшные показания самого кровавого серийного убийцы и сделанные Little рисунки жертв, личность которых еще не удалось подтвердить. Little преследовал наркоманов и проституток, избегая правосудия в течение многих лет. Он был уверен, что никогда не попадется полиции, так как всем попросту плевать на жертв, - объясняет Christy Palazzalo, аналитик FBI. Тем не менее, Little задержали в Кентукки в 2012м и экстрадировали в Калифорнию по обвинению в хранении наркотиков.

Тогда, после анализа ДНК, его удалось связать с тремя убийствами в Лос-Анджелесе с 1987 по 1989. Little приговорили к 3 пожизненным срокам в штате California. Техасскому рейнджеру James Holland удалось завоевать доверие осужденного, когда тот отбывал наказание - и серийный убийца признался, что задушил 93 человек между 1970 и 2005 годами, пока путешествовал из города в город по всей территории США. FBI просит всех располагающих информацией о неподтвержденных жертвах Little сообщить детали, которые способны помочь следствию, по телефону 1-800-CALL-FBI или по электронной почте tip.fbi. gov.

Семья из пяти человек убита в своем доме в Abington, штат Massachusetts. Все пятеро застрелены, позднее их нашли мертвыми, сообщает прокуратура Plymouth County. Двое взрослых и их трое детей обнаружены родственником, который приехал в дом, чтобы отвезти младших членов семьи в школу, как было договорено ранее. Полицейские опознали

родителей Joseph Zaccardi, 43, and his wife, Deirdre, 40, dead, и 9-летних близнецов, мальчика и девочку, 11-year-old Alexis and 9-year-old twins Nathaniel and Kathryn. Прокурор Timothy Cruz не разглашает детали расследования. В местной школе психологи оказывают помощь ученикам, которые могут быть обеспокоены смертью ровесников.

В штате Massachusetts убиты сразу 5 членов одной семьи

В штате California похищен и убит глава технологической компании

Руководитель технологической фирмы из Santa Cruz, штат California, был похищен ночью из дома и позднее убит. Полиция расследует загадочное убийство 50-летнего Tushar Atre. Тело Atre было обнаружено во вторник утром, примерно через семь часов после того, как в офис шерифа округа Santa Cruz поступило заявление, что его насильно увезли из дома неизвестные люди. Сотрудники правоохранительных органов по-прежнему пытаются собрать воедино события,

приведшие к смерти Atre - согласно предварительной версии, началом всего стала попытка грабежа. Atre находился в своем доме на берегу океана на Pleasure Point Drive, когда несколько человек вошли в дом и похитили его. В доме находились другие люди, и они видели, как бизнесмена посадили белый BMW его подруги и увезли. Его тело нашли в лесу в 15 км от его дома. Пока неясно, имели ли убийцы какие-либо отношения с Atre или все произошло случайно.

№ 38

В эти выходные полная луна сделает небо оранжевым В грядущие выходные полная октябрьская луна, которую в США по традиции называют Луной Охотников, создаст эффектное оранжевое свечение в небе. Ярко-оранжевая полная является иконой сезона Праздников Господних, и на этих выходных это явление будет наиболее заметным. Луна Охотников - это название полнолуния в октябре, которое также является первым полнолунием после Урожайной Луны - ближайшего события к

осеннему равноденствию в северном полушарии. В уик-энд луна из-за полноты будет казаться огромной и яркой, висящей низко в небе близко к горизонту. Из-за появления во время заката она будет отражать оранжевый цвет от солнца и окрасит им небо. В этом году луна достигнет пика полноты в воскресенье, 13 октября, в 5:07 вечера по восточному времени, как раз на праздник Суккот. В тех регионах, где небо останется чистым, оранжевый цвет неба будет заметен больше всего.

Житель штата Connecticut вырастили тыкву размером с небольшой автомобиль Житель штата Connecticut только что установил рекорд, вырастив самую большую тыкву New England. Он привез плод размером с небольшую машину на фестиваль Topsﬁeld Fair. Вес тыквы составляет 2,294 pounds (1040 кг). Для сравнения, Mitsubishi Mirage весит около тонны - на несколько килограммов

меньше гигантской тыквы. Alex Noel из Pomfret, штата Connecticut, получил $8,5 тысяч за победу в конкурсе на сельскохозяйственном фестивале. Мировой рекорд Гиннесса по выращиванию самой большой тыквы все удерживает Matthias Willemines из Бельгии - он вырастил плод весом 1190 кг.

Дональд Трамп присоединился к стриминговой платформе Twitch в рамках предвыборной кампании На канал президента уже подписались более 15 тысяч пользователей Президент Дональд Трамп зарегистрировал учетную запись на стриминговом сервисе Twitch – популярной среди поклонников видеоигр платформе, принадлежащей компании Amazon. Прямая трансляция выступления президента на встрече с избирателями в Миннеаполисе, крупнейшем городе штата Миннесота, ведется на канале Дональда Трампа на сайте Twitch. За час с начала трансляции ее посмотрели более 30 тысяч пользователей. Всего на канал Трампа уже подписались более 15 тысяч

человек. Twitch, который по всему миру используют около 15 миллионов человек, популярен прежде всего среди поклонников видеоигр, однако на платформе также действуют каналы, посвященные спорту, музыке и политике. В этом году свой канал на Twitch завел сенатор Берни Сандерс, претендующий на участие в выборах президента от Демократической партии. Сейчас у Сандерса более 88 тысяч подписчиков. Дональд Трамп активно использует социальные сети. В Твиттере на личный аккаунт президента подписаны 65,5 миллионов человек.

Пожар в штате California выжег целый парк мобильных домов Стихийный пожар, охвативший за ночь 500 акров земли, выжег парк передвижных домов. В результате сгорело 74 помещения. По словам представителей пожарной службы, пожар, разразившийся в Villa Calimesa Mobile Home Park в Calimesa в четверг днем, возник после того, как мусоровоз свалил горящие отходы в этом районе. В результате огонь быстро разнесся по округе, 74 постройки в парке мобильных домов полностью уничтожены.

Пока нет никаких данных о пострадавших. Пожар до сих пор не локализован и продолжает охватывать новые площади. Всех местных школьников вывезли в приют в Yucaipa. Взрослых также эвакуируют. Для семей, владеющих животными был, создан центр эвакуации в долине San Jacinto. В тушении пожара принимает участие 120 спасателей, они используют вертолет и два воздушных танкера для сброса воды. Огонь угрожает электросетям и железной дороге.

Sacramento Weekly

October, 11 2019

3 стр.

Сотни тысяч калифорнийцев на несколько дней останутся без электроэнергии Крупнейшее в истории профилактическое отключение проводится для предотвращения пожаров

штата света лесных

Компания Paciﬁc Gas and Electric (PG&E), крупнейший поставщик электроэнергии в штате Калифорния, отключит свет в домах почти 800 тысяч пользователей для предотвращения возможных лесных пожаров на севере, в центре и в прибрежных районах Калифорнии. Представители PG&E подтвердили о профилактическом отключении электроэнергии на срок до пяти суток в 34 округах штата. Вынужденное отключение электричества в целях общественной безопасности затронет как частные жилища, так и коммунальный сектор, включая работу уличных светофоров. Для работы больниц будут задействованы резервные генераторы. Мобильные операторы подтвердили, что связь останется в большинстве районов, в которых отключат свет. В компании объяснили, что вынужденная мера связана с сухой, жаркой и ветреной погодой, которая является главным фактором риска возникновения лесных пожаров. Согласно прогнозу синоптиков, эти погодные условия будут сохраняться в течение по крайней мере еще двух дней. Скорость ветра при этом может достигать от 96 до 112 км в час. Поваленные ветром линии электропередач могут вызвать возгорание растительности. Это почти неминуемо приведет к лесному пожару, который легко распространится в условиях сухой и ветреной

«Мы понимаем, какое влияние это событие [отключение света] окажет на наших потребителей и высоко ценим терпение общественности в то время, пока мы делаем все необходимое для безопасности жителей и уменьшения риска лесных пожаров», -заявил Майкл Льюис, старший вице-президент PG&E. PG&E объявила об открытии информационных центров для жителей районов, в которых будет отключено электричество.

погоды. В истории Калифорнии насчитывается множество подобных лесных пожаров, которые обошлись штату в миллиарды долларов. Прошлогодний пожар «Кэмп» стал крупнейшим и самым смертоносным в истории штата: он привел к уничтожению почти 19 тысяч строений и гибели 86 человек. Восемь из двадцати крупнейших пожаров в истории Калифорнии произошли в последние два года, согласно статистике, которую ведет калифорнийский Департамент лесного хозяйства и противопожарной

Ежегодный 82 съезд Объединения Всеукраинского Союза ЕХБ 82-ой духовно-назидательный съезд Объединения Всеукраинского Союза ЕХБ будет проходить с 17 по 19 октября в помещении Второй славянской баптистской церкви.

Всеукраинского Союза ЕХБ. Как всегда, во время съезда будет проводиться много семинаров по теме съезда. С программой съезда и другой информацией по съезду можно познакомиться на вебсайте съезда.

Тема съезда: “Сила Евангелия и вызовы нашего времени”, основанная на месте Писания - (Мар.16:15): «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.» Это духовно-назидательный съезд, и на него приглашаются все желающие.

РЕГИСТРАЦИЯ Регистрация требуется только для делегатов церквей и для любого желающего, кто хотел бы посетить дневные семинары, и принимать пищу во время завтраков, обедов и ужинов. Стоимость онлайновой регистрации - $37.00. Онлайновая регистрация открыта с 15 сентября) и продолжится до 16 октября включительно. Посещение вечерних служений открыто для всех и регистрации не требует.

Открытие съезда будет 17 октября в 7 часов вечера. Основным спикеров вечерних служения приглашен Валерий Степанович Антонюк, председатель

службы. Деятельность PG&E стала причиной множества лесных пожаров, случившихся в штате за последние годы. Журналисты газеты New York Times выяснили, что компания в течение многих лет нарушала законодательство штата, экономя на противопожарной безопасности. В январе энергетики объявили банкротство. В этом году в компании заявляли, что PG&E предстоят выплаты более чем на 30 млрд долларов по искам об ущербе от лесных пожаров.

В Northern California - масштабное отключение света В целях предотвращения проблем в пострадавших от пожаров районах в Northern California власти региона отключают электричество для 800 тысяч домов и офисов. Ожидается, что будут затронуты большие участки в районе залива San Francisco - хотя сам город останется с подачей тока. Региональная коммунальная компания Paciﬁc Gas and Electric предупреждает, что остановка может длиться несколько дней. Безусловно, это становится причиной недовольства тысяч американцев. После прогноза погоды, предсказывающего сильные ветры, этот шаг направлен на то, чтобы предотвратить опасность крупных поломок на линиях электропередачи в местах, где пожары опустошили большие территории штата в предыдущие годы. В частности, Camp Fire сжег 150 000 акров и убил 86 человек, став самым смертоносным пожаром в штате. Расследование установило, что плохое обслуживание оборудования PG & E было причиной пожара.

4 стр.

October, 11 2019

№ 38

Уход за кожей: профессионалам все возрасты покорны кожных заболеваний (рубцов, расширенных пор, сосудистых звездочек), пигментных пятен и веснушек; отличный способ сделать кожу гладкой и эластичной. Данная процедура дает возможность коже полноценно «дышать» и обновляться. Различные массажные техники - эффективное средство для решения проблем кожи лица в любом возрасте. Массаж применяется как сопутствующий, но не менее действенный метод эстетической и лечебной косметологии.

Татьяна Горькова практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны. Независимо от возраста женщина стремится выглядеть великолепно! Но с каждым уходящим годом становится все труднее скрывать с помощью макияжа признаки увядания кожи, а тем более невозможно остановить процесс старения. Женщины всех возрастов ищут наиболее оптимальные способы ухода за своей кожей, уникальные рецепты сохранения естественной красоты и молодости.

Биоревитализация - инъекционное введение гиалуроновой кислоты, являющейся ключевым компонентом структуры кожи лица. С возрастом выработка гиалуроновой кислоты снижается, кожа теряет упругость, становится менее эластичной, снижается тонус, что способствует преждевременному старению и появлению морщин. Биоревитализация отличное средство, позволяющее повысить упругость кожи, вернуть ей гладкость и эластичность, разгладить морщинки. Фотоомоложение - эффективный метод коррекции возрастных изменений кожи лица, в основе которого лежит воздействие импульсного света, стимулирующего выработку собственного коллагена и эластина.

Что необходимо именно Вашей коже для поддержания естественной привлекательности и здоровья? Уход за кожей лица после 20 лет Именно в этом возрасте каждая молодая девушка желает выглядеть максимально естественно. Но даже и в этот период с кожей лица возникают различные неприятности. Для нормальной или комбинированной кожи характерны проблемы с расширенными порами, жирным блеском, «черными точками», особенно в зоне-Т, воспалительными проявлениями (угри, акне и более серьезные дерматологические проблемы). Сухая кожа склонна к шелушению, покраснению и появлению неприятных высыпаний. Косметолог поможет выявить первопричину возникновения воспалительных проявлений, эффективно и бережно устранить их. Косметолог поможет подобрать наиболее оптимальные средства по уходу за Вашей кожей с учетом ее актуальных потребностей, типа, особенностей работы сальных желез. Уход за кожей после 30 лет После 30 лет появляются первые признаки старения кожи: мимические морщинки, кожа становится тусклой, кожа грубеет. Особое внимание в этот период необходимо обращать на состояние кожи вокруг глаз: снижается тонус кожи, вокруг глаз появляются «гусиные лапки»

- сеточки мелких морщинок. Темные круги, «мешочки» под глазами, отеки, морщинки, сухость - все эти неприятные проявления требуют бережного и тщательного подхода. Именно сейчас Ваша кожа нуждается в интенсивном уходе, самое время начинать бороться с признаками ее увядания с помощью эффективных антивозрастных программ. Уход за кожей после 45 лет После 45 лет начинают формироваться выраженные возрастные изменения кожи: глубокие морщины; снижение тонуса и упругости кожи, приводящее к деформации овала лица. В этот период необходимо не только очищение и интенсивное увлажнение кожи, но и процедуры глубокого воздействия для поддержания тонуса кожи. Антивозрастная программа этого возраста включает в себя не только пилинг и нанесение укрепляющих

масок, но и лифтинг-процедуры. Внимания заслуживает не только кожа лица, но и область шеи, декольте и бюста. Косметологами разработаны программы лечения и омоложения кожи, сочетающие различные аппаратные и ручные методы воздействия. Они позволяют безопасно и бережно решать любые возрастные проблемы, замедлить процесс старения, поддержать здоровье и молодость кожи лица! Методы борьбы за красоту и молодость кожи лица Пилинги - это уникальное средство эстетической косметологии, рекомендованное для быстрого обновления кожи. Пилинг осуществляют различными методами: с помощью ультразвука, путем механической дермабразии, с использованием лазера и фармпрепаратов. Современные методики пилинга - это возможность избавиться от неприятных проявлений и последствий

С помощью фотоомоложения можно лечить различные эстетические недостатки и заболевания кожи лица: морщины любой стадии, расширенные поры, серый цвет лица, пигментные пятна, расширенные сосуды и многие другие проблемы. Помимо перечисленных методов, косметологи имеют на вооружении огромное количество других эффективных методик поддержания красоты и молодости Вашей кожи, которые подбираются индивидуально! Помните, визит к профессиональному косметологу должен быть обязательным пунктом Вашей индивидуальной программы красоты независимо от возраста! Для бесплатной консультации по индивидуальному анализу вашей кожи, подбору профессиональной косметики и назначения визита звоните косметологу Татьяне по т. (916) 628-6693.

Sacramento Weekly

October, 11 2019

Суккот праздник кущей

Христианская мессианская община “Бейт Ель Дом Божий” Приглашаем на праздник Суккот (праздник Кущей), который празднуется как День Благодарения Всевышнему за все блага Неба и Земли. Праздничное Богослужение состоится в Понедельник, 14 октября в 11 утра по адресу: 3628 Madison Ave., North Highlands CA 95660 13 - 20 сентября, Суккот, праздник радости причастности к Торе и традиции. Суккот праздник кущей - один из основных праздников еврейского народа, начинается 15 числа месяца тишрей (осенью) и продолжается семь дней (15-21 Тишрей, в 2018 году выпадает на 2330 сентября), который называется “Время нашей радости”. Евреи живут в покрытых ветками временных строениях, называемых сукка, в которых пируют и славят Всевышнего все семь дней праздника. В это время по традиции следует выходить из дома и жить в сукке (шатре, куще), вспоминая о блуждании евреев по Синайской пустыне (книга Исход). Кульминацией праздника является восьмой день, который называется Шмини Ацерет, в переводе “задержитесь на восьмой”. Слово “сукка”, давшее название празднику, переводится как “шатер”, или “шалаш”, или “кущи” и символизирует отказ от опасной в общем-то иллюзии, что надежным дом делает крыша. Безопасность и надежность существования зависит совсем от других причин. Заповеди пребывать в сукке во всех поколениях давалось множество объяснений, например, что устанавливая около дома шалаш, евреи присоединяются к тем, кто сорок лет скитался по пустыне и, придя затем в Эрец-Исраэль, обрабатывал эту землю и радовался плодам, которые она дарила. Согласно другому толкованию, смысл заповеди в том, чтобы человек помнил о бедности, даже будучи богатым, и не возгордился. В Суккот выполняют особый ритуал - “вознесение

лулава”. Лулавом называется как лист пальмы, входящий в набор из четырех растений, так и все растения вместе. Принято поднимать и благословлять все четыре вида растений, каждый из которых символизирует определенный тип людей. Этрог, обладающий и вкусом, и запахом, - это евреи, знающие Тору и совершающие добрые дела. Лист финиковой пальмы, дающей плод сладкий, но без запаха, - это евреи, обладающие знанием Торы, но не совершающие добрых дел. Мирт - растение несъедобное, но приятно пахнущее - это евреи, от которых, как аромат, исходят добрые дела. Ива, у которой нет ни вкуса, ни запаха, - это евреи, которые не знают Тору и не делают добра. И все-таки Бог всех соединил в один букет - один народ, чтобы помогали друг другу, просвещали друг друга и отвечали друг за друга. Согласно другому толкованию, каждое из растений - определенная часть человеческого тела. Этрог - это сердце, тонкий и прямой пальмовый лист - позвоночник, мирт с его овальными листочками глаза, а ива - уста. Собранные вместе, они составляют человека, всем сердцем преданного своему Творцу. Суккот в христианстве В Новом Завете описывается Иисус, празднующий многие еврейские праздники, в том числе и Суккот и, исходя из этого, многие христианские течения стали отмечать праздник сбора урожая. Вы хотите больше узнать о еврейских праздниках, добро пожаловать. Богослужения проходят каждую Субботу в 10 утра и 17 вечернее. Христианская мессианская община “Бейт Ель - Дом Божий” 3628 Madison Ave., North Highlands CA 95660 Контактные телефоны. (916) 207-4364 (916) 477-6190

5 стр.

6 стр.

October, 11 2019

№ 38

Пограничные психические расстройства Пограничные психические расстройства, среди которых значительное место занимают неврозы, прочно удерживают лидирующее положение в обширной группе психических заболеваний. Согласно определению, невроз - психогенное (возникающее на нервной почве) нервно-психическое расстройство, которое формируется в результате нарушения особо значимых жизненных отношений человека. Проще говоря, невроз развивается тогда, когда человек в силу различных обстоятельств не может найти подходящего выхода из сложного положения, разрешить психологически значимую ситуацию или перенести какую-то трагедию. Симптомы невротического срыва общеизвестны: раздражительность, бессонница, чувство внутреннего дискомфорта, вялость, апатия, ухудшение аппетита. Могут появляться навязчивости, вспышки агрессивности и т. п. Вся эта симптоматика сопровождается общим недомоганием, неприятными телесными ощущениями, вегетативными нарушениями. Проявления неврозов обобщенно могут быть именованы как устойчивая потеря душевного мира. При неврозе человек сохраняет ясную критику, тяготится своим состоянием, но ничего не может с собой поделать. Вместе с тем существуют и состояния, по клинике напоминающие неврозы, но развивающиеся по иному механизму. Они определяются как неврозоподобные и возникают при многих соматических заболеваниях, инфекционных процессах, при атеросклерозе сосудов головного мозга и других патологических состояниях. Термин «невроз» прочно вошел в нашу жизнь и неизвестен разве что младенцу. Выделяют школьные и пенсионные неврозы, неврозы достижения и одиночества, соматогенные, экологические, детские, «воскресного дня» и т.д. Особую группу составляют так называемые ноогенные неврозы, связанные с утратой или отсутствием у человека смысла жизни, ценностными конфликтами. Существуют данные о том, что примерно каждый пятый невротический случай имеет ноогенную основу. Первый этап развития научных представлений о неврозах связан с именем немецкого философа и врача Карла Ясперса. Ясперс говорил о связи между психотравмирующей ситуацией и болезненным состоянием, а также о том, что выздоровление пациента наступает после прекращения действия психотравмирующих факторов. Следующий этап можно связать с концепцией другого немецкого психиатра и психолога Эрнста Кречмера о индивидуальнопсихологических типах. Кречмер обращает внимание на личность человека. «Ситуация подходит к человеку как ключ к замку», - говорил Кречмер. Далее в неврозологии

* ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО (включая фотографии, заполнение анкет, бесплатный учебный материал) * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРИНКАРТУ (включая фотографии, заполнение анкет, справку врача и отправку по почте) * ОБНОВЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ПАСПОРТОВ И TRAVEL DOCUMENT * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ И ПОСТАНОВКА НА КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

длительное время господствовали психоаналитические концепции. Невротические реакции, которые могут возникать у человека вслед за тяжелыми потрясениями, конфликтами, соматическими заболеваниями или жизненными неурядицами, весьма разнообразны. Симптомы их накладываются на личность человека, особенности его характера, воспитания, социальные условия - отсюда и полярность взглядов на эту проблему. Причем на острие научных дискуссий находятся не только вопросы систематики неврозов, а и само существование их как нозологической (болезненной) формы. Основные теории неврозогенеза кратко могут быть представлены следующим образом: мозговая дисфункция; вытеснение в бессознательное внутреннего конфликта; бескомпромиссность установок и догматический строй мышления; неумение прогнозировать конфликт и готовиться к нему; неверные стереотипы поведения; неудовлетворенность потребности в самоактуализации и т. д. Одни исследователи относят истоки неврозов к особенностям мышления человека, другие - к патологии эмоций, третьи - к нарушению процесса самопознания, четвертые - к психологической незрелости и инфантильности. Иные - отдают предпочтение нейрофизиологическим факторам. Другие ученые делают акцент на чрезмерный темп нашей жизни. Большинство современных исследователей сходятся во мнении, что невроз - болезнь личности. Человек заболевает неврозом не вдруг, у этого недуга есть свой период предболезни. Можно нарисовать своеобразный портрет «потенциального» невротика, вернее, это будет целая галерея типов, каждый из которых имеет склонность к переходу потенциальных, скрытых болезненных сил в реальные. Одной из отличительных особенностей таких людей является стиль мышления, носящий характер бескомпромиссности; в их оценках сквозит выраженная категоричность, многое из происходящего не имеет для них оттенков и строится на контрасте: плохо - хорошо. Невроз чаще возникает в результате внутренних личностных процессов. Внешние провоцирующие факторы и обстоятельства представляют собой лишь последнюю каплю, пусковой механизм развития невротических нарушений. У человека, склонного к этому недугу, вырабатывается своеобразная «способность» нервозно реагировать на жизнь. Одни причины для переживаний (конфликты, стрессы) со временем уходят, становятся неактуальными, но вскоре их место занимают другие, и недуг возобновляется. Отношение к неврозу как к легкой психической

дисфункции в значительной степени изменяется. Принцип функциональности (легкой обратимости) не подтверждается современной клинической практикой. Часто страдания длятся годами и даже десятилетиями. Оказывается, что главное в происхождении невроза не стрессы и неприятности, а личность человека. Причем личность, внутренне расстроенная… Известный отечественный психиатр, профессор Д. Е. Мелехов полагал, что в основе многих психических расстройств лежит несмирение, а именно - гордость. Невроз в этом смысле не является исключением. Общепризнанно, что заболевание это развивается ввиду конфликта личности с собой (интрапсихический конфликт) или с другими людьми (интерпсихический). Невроз есть столкновение между желаемым и действительным. Чем мощнее это столкновение, тем острее протекает заболевание… В глубинной основе разнообразной невротической симптоматики лежит оскудение любви в сердце человека, а там, где нет любви, зреют равнодушие, неприязнь, нетерпимость, раздражительность, гневливость, завистливость, страх и

др. Один пациент, страдающий затяжной формой невроза, во время приема признался мне: «Меня губит зависть. Как увижу, что у соседа или знакомого что-нибудь лучшее, так и места себе не могу найти, словно сгораю изнутри». У всякой болезни есть духовные корни, но распознать их подчас бывает невозможно. Невроз выделяется из числа остальных психических и соматических заболеваний тем, что является своего рода чутким нравственным барометром. Его связь с моральной сферой очевидна, и возникновение этого недуга вследствие душевных терзаний и угрызений совести может быть стремительным. Моральные причины создают почву для возникновения невроза, развитие же невротических проявлений зависит от особенностей характера, условий жизни и воспитания, нейрофизиологических предпосылок, а также различных стрессов и других обстоятельств, многие из которых трудно учесть. *) Ничто в данных материалах не должно восприниматься как замена консультации вашего лечащего врача. По материалам научных трудов ученого, докторапсихиатра Д.А.Авдеева.

* ФОТОГРАФИИ НА ГРИНКАРТУ, ПАСПОРТ, * TRAVEL DOCUMENT * ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ * ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ (только тем, кто имеет гражданство США) * ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ * ОФОРМЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ПРИГЛАШЕНИЙ В США ИЗ ЛЮБОЙ СТРАНЫ

Психические заболевания: это не всегда, то что вы думаете

Sacramento Weekly

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Классы финансовой грамотности каждую среду Внимание! В среду, 9 октября приходите на класс в 7 вечера. Что Вы у знаете на этом классе: как научиться контролировать не только приход ваших денег, но и сколько их остается у вас, как безболезненно избавиться от ваших долгов. Как научиться покупать не то что хочется, а то что нужно. Как стать финансово независимым! Телефон для информации: 707 816 6843, 916 628 2909 У нас в офисе по адресу 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 11 октября, в 7 часов “Мотивы Осени Волшебной” Дорогие Друзья! Приглашаем Вас на концерт Примы Большого Театра Марты Костюк-Холлиер Колоратурное сопрано. Концерт состоится: 11 октября, в 7 часов вечера, по адресу: W.J.Geery Theatre 2130 L Street, Sacramento Ca, 95816 Количество мест ограничено. Пожалуйста, приобретайте место заранее. Цена билета: $35. Оплатить можно удобным для Вас способом: PayPal: boris.gedalin@gmail.com (с пометкой for friends) Чеком или наличными по договорённости с организаторами. Звоните в любое время. Телефон: 650-350-2889. Завораживающий, кристальной чистоты голос увлечёт Вас в романтическое путешествие, которое Вы никогда не забудите! Марту называют «Украинским соловьем». После окончания Львовской Консерватории она сразу попала в Большой Театр и стала его солисткой в очень молодом возрасте. Сам великий Козловский, услышав ее прекрасныйй голос воскликнул: «Я в преклонном возрасте, но я буду с ней петь!!!»

October, 11 2019

7 стр.

В прогамме концерта: Романсы, песни, арии о любви. У рояля- Татьяна Скотт. Концерт начнется в 7 вечера, но двери будут окрыты уже в 6.30. Ваш ждет шампанское и легкая закуска. Ждём Вас всех нарядными и с прекрасным настроением! Организатор: Ирина Попова. 650-350-2889 Irina29.popova@gmail.com 26 жовтня October 26, 2019 Шановна українська громадо міста Сакраменто і околиць! Запрошуємо Вас на Український День Подяки! У парку Carmichael Park - 5750 Grant Avenue, Carmichael, CA 95608 12:00 - 3:00 PM У програмі: * Молитва подяки за добробут, мирне небо, і усі Божі благословіння * Виступи Духового оркестру (кер. О. Журавель), Ансамблю Бандуристок (кер. О. Г. Олійник), відомих співаків та декламаторів м. Сакраменто та околиць, хорів українських церков * Загальна молитва за мир та благословіння в Україні * Особисте спілкування з друзями та знайомими * Смачні українські страви * Безкоштовні надувні хатки для дітей, та ін. Будемо раді бачити Вас на Святі! «Подяку складайте за все, бо така Божа воля в Христі Ісусі» 1-е Сол. 5:18 Організатори: Українські церви, Словянський центр допомоги Товариство збереження української спадщини Українські бізнесмени м. Сакраменто Довідки за телефонами: Олександр Журавель 916-952-6306 Роман Ромасьо 916-595-4383 Оля Г. Олійник 916-761-2540

Позвольте сделать ваше свадебное платье идеальным

Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

идеально для тебя. Заказывай аппоинтмент: (916) 521-9856 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 www.diamondbridalgallery.com

COUPON $25 OFF For any Alteration of $100 or more День свадьбы есть особенный день. Невеста должна выглядеть прекрасно в своем платье. Позволь Diamond Bridal Gallery сделать твое платье

Limit one coupon for one customer

8 стр.

№ 38

October, 11 2019

Русские Аптеки Сакраменто (Продолжение, начало на стр. № 1) излечивает. Некоторые врачи называют ее устаревшим методом врачевания, некоторые недобросовестные “Специалисты” пустышкой. А некоторые люди и вовсе приравнивают гомеопатию к колдовству. Это

все Мифы! А вот то, что гомеопатию применяют не один век, а точнее с 1796 года и у нее в отличии от современных препаратов накоплен серьезный клинический опыт говорит о многом. Лично мой опыт говорит, что, например, при панкреатите (панкреатит - это воспаление

поджелудочной железы), который мягко говоря не поддается излечению, легко купирует такой гомеопатический, а соответственно абсолютно безвредный препарат компании Heel “Момордика композитум”. И таких примеров множество... Чтобы получше ознакомиться с препаратами из Европы, заезжайте в наш Аптечный магазин, который успешно работает для вас уже более 10 лет по адресу:

6041 Greenback Lane, Citrus Heights, CA 95621. Сеть Аптечных магазинов всегда сумеет позаботится о вас! Тел. для справок: (916) 722-1122, (916) 334-0100 Sergey Kybych.

Классы по финансовому образованию

Дорогие друзья! Мы продолжаем цикл наших классов по финансовому образованию. О чем мы будем говорить в этот раз? Понимаем ли мы, что такое страхование жизни и как оно работает?

Сегодня мы знаем, как защитить себя от многих неприятностей в жизни. Мы покупаем страховки на дом, машинy, телефон, бытовую технику. Мы даже покупаем страховки на наши путешествия. Но когда дело доходит до страхования нашей жизни, мы относимся к этому очень скептически! Самое важное страхование, которое защитит нашу семью и наших детей, мы не воспринимаем всерьез! Страхование жизни это, не та тема, которую мы любим обсуждать. Это не то, о чем мы хотим задуматься. Но страхование жизни - это критически важная составляющая нашего финансового планирования! Мы не часто обсуждаем эту тему. большинство из нас ее не понимает и, только некоторые из нас все-таки покупают страховку на нашy жизнь. Но, к сожалению, даже те, кто всё-таки её покупает, зачастую не понимают, как она работает. И, большинство из нас верит, что страхование жизни

работает по принципу: “Я покупаю, я умираю, они платят”. Мы даже не подозреваем, что страховку можно использовать для иных целей: накопить денег, которые можно использовать для различных целей, таких как, образование для детей, пенсия для нас самих, гарантия того, что наши деньги не пропадут, если маркет поeдет вниз! И, наконец, моя самая любимая причина иметь страховку - законный путь укрыть деньги от налогов! В результате того, что нас всемy никто не учил, мы не покупаем страховки, не используем их по назначению, или не имеем их в правилyном размере и в правильной форме! Не забудем также, что страхование жизни не только может помочь нам, но и тем, кого мы оставим поcле себя! * Большинство из нас не собирается умирать в ближайшее время, так стоит ли покупать страховку, или подождать, пока мы станем старше?

* Достаточно ли иметь страховку на работе или нужно покупать “свою”? * Как разобраться в дремучем лесу всех этих правил и понять, что же мне нужно, и нужно ли? Обо всем этом и много, о чем еще, что нам необходимо знать, мы будем говорить в нашем очередном классе, который будет проходить по адресу 5525 Hemlock St, Sacramento, в среду, 9 Октября. Помните: Учение свет, а не учение тьма? Так что, давайте не принимать важных решений в темноте, да еще и с завязанными глазами! Наши классы абсолютно бесплатные и ни к чемy не обязывающие. Приходите, не пожалеете! Если у Вас есть какие-либо вопросы или Вы хотите получить бесплатную консультацию по любому вопросу, пожалуйста звоните по телефону 707-816-6843, Лилиана.

Sacramento Weekly

October, 11 2019

Школа Регентов приглашает Теория музыки (группа), Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления.

Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2019-2020! На протяжение года наши студентырегенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально),

Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151).

Фортепиано (индивидуально),

Телефон для записи в Школу Регентов:

Сольфеджио (группа),

(916) 947 8535 - Николай.

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2009 Acura tl at, ac, only 44 k, loaded, leather, gps, black, like new $8500 or b.offer 916 2241495 or text 2013 Toyota Corolla le at, ac ,4 dr,white,70 k,like new $7600 or b.off 916 2241495 or text 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461

№ 38

October, 11 2019

Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время

clean. (916) 204-2461

Тойота Приус 2007 в отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very

Объявления

7704 AUTO SERVICE

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916493-7704

New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333

Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной, вождение автомобиля обязательно, телефон 916826-0819

2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-4937704

JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916-493-

Нужна женщина по уходу за бабушкой с оформлением в районе Carmichael 559-3492214

Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 706-8689

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 4775511 В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина. Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на ﬂatbed/ dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/ Operators. 2500-3500 миль в неделю. Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount. Медицинский офис требуется массаж трапписты. Оплата по договоренности тел. 919677-0008

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-899-7750 or email resume to insuredbyigor@gmail.com or share with someone you know. Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira Требуется женщина для уборки домов Pavel. Tel. 916-559-9785

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на ﬂatbed/ dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/ Operators. 2500-3500 миль в неделю. : Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount. 916-333-9130 srtexpress1982@yahoo.com

medical terminology; no license is required - full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-513-1866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance

ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату

всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572

Ищу женщину, которая сможет возить на своей машине к врачу и переводить с английского на русский. Звонить 1 530 492 9229 Ищем Помощницу по хозяйству с проживанием в Сан Франциско с 1го сентября. В обязанности входит: уборка, стирка, приготовление еды. Помогать собирать детей в школу и иногда оставаться с ними дома вечером. Должна быть аккуратной, доброй, без вредных привычек и уметь вкусно готовить Тел. 818-335-0919 Анатолий We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

В магазин Paciﬁc Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916256-5650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Требуется русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340. Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340. Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help, needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of

Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Mat-

vil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания

11 стр.

October, 11 2019

Matvil Corporation (eTVnet). Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 9703707. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal

Объявления

Works, или только фуд. стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями. JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по полировки салона машин, Готов поработать над легковыми грузовыми вашими машинами (916) 276-3647 Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир. OTHER

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Знакомства Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет телефон 916 477 7842 Я со своей незрячей женой нуждаемся в автомобиле, кто имеет возможность помочь, благословите автомобилем. (916) 4777842 Знакомства. Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет. Телефон 916 477 7842 Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344 man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek. Gena 925-464-7465. RENT Сдаются комнаты со всеми удобствами на короткие и длинные сроки командировочным и отдыхающим людям. Классно, удобно и не дорого. Тел. (916) 879-0688 Сдается комната в рент. South Sacramento, near freway, school, church call 916 224-1495 Сдается в доме комната с отдельным входом. Без вредных привычек рабочих людей или тракистов. Район North Highlands. Тел. 916750-7101

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Сдается апартамент в дуплексе 2 bed 1 bath + веранда в районе Rancho Cordova. Большой back yard, идеальное место для огорода. Апартамент полностью отремонтирован, все новое, гранит, паркет, сантехника вся новая. (415) 272-8682 Предоставляем комнату со всеми удобствами бесплатно. Для одинокого мужчины. По всем вопросам

звонить (916) (916) 564-5777

856-6496,

Сдается комната в рент, 2-й этаж, район Antelope $500 включая все. + интернет. С 15 августа (916) 254-2834 С 1 августа cдаю в рент Town House: три спальни, две ванны / туалета. Tихое и спокойнее место в районе Madison & Manzanita Цена $1700 + депозит. Тел (916) 706-8689 Сдается в рент комната в доме со всеми удобствами: холодильник, сушилка, стиралка. Цена договорная. Тел. (916) 283-5969 Ищу студио или комнату со всеми удобствами и отдельным входом. Одинокий мужчина на SSI. Тел. (916) 291-6629 Сдаю порядочным студентам водителям в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed. 1 bat. Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 Сдаю в рент c 15 июля половину дома: две спальни, зал, столовая, большая кухня, ванна, один туалет. Парковка на улице, т.е на драйвее. Вход отдельный. Хорошее место. Цена $1150 + депозит $1000. Плюс 50% за биллы. Тел. (916) 225-6627

(916) 844-9172 Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт

по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Citrus Plaza Market принимает посылки в

страны СНГ. А также продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916721-2212 или 612-396-8675

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence. Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

SALE / ПРОДАЮ September is Beautiful at David Walley’s Resort Hot Springs & Spa in Genoa, Nevada. https://davidwalleys1862.com/home : Stay in a spacious, two bedroom villa that sleeps 6 and includes daily access to the hot springs for all. : Available September 13-20, 2019, Total cost - $200. nt : 2001 Foothill Road Genoa, Nevada 89411 Tel. (775) 7828155, (407) 395-6462 Круглый фигурный стол, верх стекло. 4 стула. Ковер 3x4 шерсть. Позолоченный сервиз 12 персон. Сервиз “Мадонна” 10 персон. Тел. (916) 397-1174 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105 SERVICES УСЛУГИ

Полировка и химчистка салона машин всех видов легковых и грузовых обращаться Александр 916-276-3647 Окажу помощь по уходу за пожилым или за больным 916-633-8401 Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие музыкального слуха. Тел.

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

№ 38

October, 11 2019

Здоровье через воду Человек не может постоянно жить под давлением стрессовых ситуаций и заслуживает возможность хоть на какое-то время быть свободным от стресса. Вы сможете расслабиться, дать своему телу короткий отдых и зарядить его новой энергией. В этом Вам поможет наши высочайшего качества по уходу за кожей, в которой используются природные свойства настолько универсальны и правильно подобраны, что подойдут любому, создав атмосферу СПА в домашних условиях! Саму аббревиатуру “SPA” придумали римляне: «Sanus Per Aquam» - «здоровье через воду». Мы предлагаем Вам возможность организовывать спапроцедуры ежедневно у себя дома. Не откажите себе в удовольствии, примите ванну с Расслабляющей Солью для ванны. Расслабляющая СОЛЬ для ВАННЫ (Relaxation Bath Salts # 286) Наберите ванну теплой воды, температура должна быть комфортной для вас, но при этом, желательно, чтобы она не превышала 38°С, растворите в воде 2 столовые ложки ароматного “минерального концентрата”, приготовленного на основе знаменитой соли Мертвого моря, и полежите 10-15 минут. Результат: теплая вода в сочетании с морской солью улучшает кровообращение и обмен веществ, оказывает успокаивающее действие, а также помогает снять стресс и мышечное напряжение, способствует крепкому сну и укрепляет иммунитет. Forever Living has combined Dead Sea Salt, Lavender, and other essential oils in our Relaxation Bath Salts to create one of the most relaxing bath products on the market today. Гель для Душа (Aloe Bath Gelee # 014) Тщательно вымойте тело с помощью Геля для душа и укутайте себя в мягкое махровое полотенце. Не вытирайте кожу насухо, оставьте ее чуть влажной! Процедура очищения кожи с помощью ароматной пены геля наилучшим образом подготовит кожу к

затем круговыми движениями по линиям лимфотока (на руках и ногах от кончиков пальцев вверх), а в области живота – по направлению часовой стрелки, не массируйте шею в области щитовидной железы. Завершите процедуру легким поглаживанием кожи. Результат: ваша кожа источает легкий теплый привлекательный аромат, который создает невероятно комфортные ощущения, выглядит гладкой, упругой и подтянутой! Forever’s Relaxation Massage Lotion is the perfect end to your stressful day. Just apply to your skin and massage your cares away! Обратите внимание: Каждое средство коллекции можно использовать по отдельности и комплексно в любой удобной для вас комбинации. Например, можно принять только ванну или принять душ, после которого сделать массаж.

основному, завершающему этапу – массажу. Но эффекты на этом не кончаются! Форевер Гель для душа не только нежит Ваше тело. Ощущение свободы и свежести в теле передается и Вашему разуму и создает отличное настроение. Вы начинаете утро с заряда энергии, который будет поддерживать Вас в тонусе в течение всего дня. Если же Вы примете душ с Гелем Алоэ Вера вечером, то Ваше тело всеми порами будет вбирать живительную успокаивающую энергию, которая приходит к нам во время сна. Результат: ваше тело благоухает теплым нежным ароматом, который оказывает длительное

расслабляющее действие, улучшает настроение, дарит ощущение комфорта. Aloe Bath Gelee is also infused with ﬁve botanicals that help to soothe dryness and leave your skin feeling soft and refreshed all day long. Aloe Bath Gelée also makes a perfect shower gel. Even if you can’t always make time for a bath, you can still pamper yourself with the gentle cleansing power of aloe. Расслабляющий Массажный Лосьон (Relaxation Massage Lotion # 288) Нанесите на тело Лосьон для массажа и слегка помассируйте кожу легкими поглаживающими, а

Побалуйте себя роскошной СПА Коллекцией, насладитесь мягкостью, которую придает коже Алоэ Вера, и эффективным действием натуральных эфирных масел и растительных экстрактов! Помогите своему организму очиститься от скопившихся шлаков и токсинов. Каждый день может изменить Вашу жизнь, так что не забывайте улыбаться и дорожить каждой минутой своей жизни. For Your Health & Beauty. 1 916 628-2989, 1 916 628-2909 С любовью Петр и Наталья Заблоцкие На сайте вы сможете найти подробное описание и заказать продукцию. If you would like to shop, please click http://honeybee.ﬂp.com/products.jsf http://www.care4you.ﬂp.com/products.jsf Приходите! Будем рады видеть Вас. 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841

Roseville Toyota Sale

Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% ﬁnancing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% ﬁnancing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% ﬁnanc-

ing for 60 months

much-needed redesign for 2019

One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

Lease oﬀers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

Sacramento Weekly

October, 11 2019

Юмор Я понял, что такое уборка! Это когда вещи перекладывают с того места, где они лежали и о них все знали, на то место, где об их местоположении знает только один человек, который с большой вероятностью все забудет. Эгоистичная курица не несёт яйца, потому что решила пожить для себя.\ Среднегодовая температура в России составляет минус 5.5 градуса Цельсия. Но, в результате глобального потепления, всего через 50 лет она может подняться до минус 4 градусов. Люди! Вдумайтесь в эти цифры! Это же страшно! - У наших людей постоянно заняты руки. - Неужели так работают? - Нет, аплодируют. Интересно, почему до сих пор нет статистики, насколько повысилась средняя зарплата по стране, после повышения зарплат президента и премьерминистра? Вы считаете, что ваши дети плохо кушают? Возьмите их с собой на шашлыки и вы очень удивитесь! Если у человека характер покладистый, то на него все и все кладут и ложат. Вот читаю новости про Евфрат, Сирию, Дамаск и другие исторические места и думаю: и зачем исламским странам такое упорство в осуществлении христианских пророчеств? Хотел купить себе однотонные кроссовки, но подумал: зачем мне по 500 кг на каждой ноге? Истерика в 16 лет: выбиваешь дверь с ноги, разбиваешь смартфон об стену, орeшь. Истерика в 26 лет: дверь стоит 30 тысяч, установка ещe 4 тыс, за смартфон и ноутбук ещe выплачивать кредит. Просто орeшь. 30 лет: орать нельзя - дети спят. Просто сидишь. Пособие для чайников “Как стать знаменитым и получить много денег за то, что прогуливаешь школу”. Автор Грета Тунберг. Хочу, чтобы все рэперы были счастливы, потому что больше не могу слушать их нытьё. Ждать, когда соберется жена, как скачивать что-то из интернета - осталось 2 минуты, осталась 1 минута... Осталось 17 минут. Мне нравится принцип поезда. Он не ждет того, кто

не ждет его. Особенности почерка нашего админа: даже записанные на бумажке пароли остаются криптостойкими. - На что жалуетесь? - Да вот жена говорит, что я какой-то нерешительный. - А сами вы как думаете? - Ну, как бы и да, и нет. Они были совершенно разные. Он заходил в интернет, она в него выходила... На учениях танк провалился в ров, броня треснула, из трещины показалась голова механика-водителя. Подошёл полковник и говорит: - Много лет служу, в горячих точках воевал, всякое видел, но такое, чтобы лбом броню пробить... Осенью приходит осознание, что свободно дышать носом - это привилегия. Подкова приносит счастье - если, конечно, ты не лошадь. Если бы ты похудела, то я бы полюбил тебя такой какая ты есть. Новая диета от Путина: “Не есть после 60” После того как Владимир Владимирович обвинил российские телеканалы в очернении Украины, Владимир Рудольфович Соловьёв на обед в «Яндекс. Еда» заказал горилку и шматочек свежего сальца, а на звонок в новом iPhone устновил «Ще не вмерла Україна»... - Слышь, Семеновна, девочка с трибуны Генеральной ассамблеи ООН требовала вернуть ее украденное детство? - Нам не вернули наши сбережения на старость, а этим детство подавай. - Да она тупая ваще! - Как ты? - Я хорошо. А ты как? Феминизм процветает. Мне нравится, что женщины могут постоять за себя. Особенно в общественном транспорте. - Весь 21 век Россией правит Путин, сколько можно? - Да сколько там того века осталось. Я уже в том возрасте, когда, поздравляя меня с днем рождения, мне желают помимо крепкого здоровья, еще и долголетия...

13 стр.

14 стр.

October, 11 2019

№ 38

Путь к финансовой независимости БОДО ШЕФЕР Из Книги ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ (глава IV, 7-9) Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец. Введение Знаете ли вы, что мешает большинству людей жить той жизнью, о которой они мечтают? Деньги, и только деньги. Ведь деньги – это символ определенного отношения к жизни, мерило образа мышления. В нашей жизни они появляются не случайно. Здесь речь идет, скорее, о некоей форме энергии. Чем больше энергии мы вкладываем в какие то действительно важные вещи, тем больше у нас становится денег. По настоящему преуспевающие люди обладают способностью зарабатывать деньги. Одни сохраняют их для себя, другие используют их на благо людей. Но все они умеют притягивать к себе деньги. Знаете ли вы, в каком случае деньги приобретают особую важность? Когда их постоянно не хватает. Если у человека проблемы с деньгами, то он думает о них слишком много. Необходимо основательно разобраться с этой темой, и тогда деньги станут вам хорошим подспорьем во всех жизненных начинаниях. Каждый из нас о чем то мечтает. У каждого есть представления о том, как надо жить и чего он достоин в этой жизни. В глубине души все мы верим, что нас ждут великие дела, которые позволят улучшить этот мир. Но слишком часто приходится наблюдать, как мечты чахнут под воздействием повседневной рутины и жизненных реалий. Многие забывают, что им изначально предназначено место под солнцем, полагая, что не имеют сил освободиться от повседневных забот.

Мы часто загоняем себя в положение жертвы. Мы идем на компромиссы, и, прежде чем успеваем опомниться, жизнь проходит мимо нас. Зачастую люди винят свою финансовую ситуацию в том, что не могут жить, как хотят. Уже больше 10 лет я занимаюсь проблемами денег, успеха и счастья. За это время я научился смотреть на деньги другими глазами. Они могут помешать нам полностью реализовать свои возможности, а могут и помочь в этом. В этой книге я выступаю в роли вашего личного наставника. Я хочу передать вам свои знания и опыт, желаю помочь вам создать механизм, который будет добывать для вас деньги. Иметь деньги – это, в первую очередь, означает жить более свободно и независимо. Когда я понял это, во мне возникла настоятельная потребность поделиться с людьми своими знаниями. Я дал себе слово оказать помощь в поиске пути к финансовой свободе каждому человеку, который встретится мне на жизненном пути. Ведь

точно так же, как каждый человек может научиться летать, нырять или писать компьютерные программы, он может научиться строить свое благосостояние. Для этого необходимо всего лишь освоить несколько основополагающих принципов. Существует несколько возможностей заработать свой первый миллион. Они укладываются в четыре стратегии, описанные в этой книге: 1. Вы экономите определенный процент от своих заработков. 2. Вы вкладываете сэкономленные деньги. 3. Вы увеличиваете свои доходы. 4. Вы экономите определенный процент от увеличившихся доходов. Если вы сделаете это, то в зависимости от того, в каком финансовом положении вы находитесь в данный момент, через 15–20 лет у вас будет один два миллиона. И это не чудо. Если вы хотите заработать свой первый миллион быстрее (скажем, через семь

лет), то вам придется применять на практике больше описанных в книге стратегий. Каждая стратегия, которую вы освоите, быстрее приближает вас к цели. Как стать состоятельным человеком через семь лет? Вы уже, очевидно, догадываетесь, что речь в данном случае идет не о какой то конкретной денежной сумме, которую вам хотелось бы иметь, а о личности, который вы должны стать. Разумеется, путь к финансовой свободе не всегда будет легким. Однако жить в финансовой зависимости еще труднее. Если вы будете следовать рекомендациям этой книги, то наверняка достигнете своей цели. На своих семинарах я вывел на этот путь тысячи людей и постоянно наблюдаю, как полученные знания буквально изменяют их жизнь. Пожалуйста, не думайте, что одно только приобретение этой книги поможет вам достичь достатка. Даже если вы прочтете ее, то это еще не значит, что вы разбогатеете. Вы должны как следует поработать над этой книгой и глубоко усвоить ее содержание. Только в этом случае она поможет обнаружить клад, который скрывается внутри вас. Давайте же вместе отправимся в путь. Для начала определитесь со своим нынешним финансовым положением. Следующие страницы посвящены самоанализу. Пожалуйста, беритесь за чтение книги только после того, как вы точно определите, какова ваша финансовая ситуация. Я искренне надеюсь, что эта книга сделает вас не только богатым, но и затронет другие глубокие и важные струны в вашей душе. Я не знаком с вами лично, но знаю, что если вы держите эту книгу в руках, то вы совершенно особенная личность, которая не довольствуется существующим положением вещей. Вы человек, который сам хочет писать свою историю. Вы хотите сами строить свое будущее и добиваться от жизни большего. Я от всего сердца желаю, чтобы эта книга помогла вам в этом. Искренне ваш Бодо Шефер (Продолжение следует.)

Sacramento Weekly

October, 11 2019

15 стр.

Как получить Green Card в США всё что нужно знать для выигрыша! * E-mail Adress - адрес электронной почты. Вносите тот, к которому имеете постоянный доступ. * What is the Highest Level of Education You Have Achieved Today? (Каков ваш уровень образования на момент заполнения анкеты?) * What is Your Current marital Status? (Каково ваше семейное положение?) Обратите внимание, что среди вариантов есть статус Legally Separated. Если его решит выбрать представитель СНГ - заявка будет отклонена, поскольку в большинстве постсоветских стран такого статуса юридически не существует. * Number of Children - количество детей: здесь следует указывать всех своих не состоящих в браке детей до 21 года (в том числе приемных), а также детей супруга от предыдущего брака, если они есть (кроме приемных).

Работа, учеба, открытие собственного дела, приобретение недвижимости, получение кредитов на выгодных условиях и множество других льгот - все это становится возможным благодаря Green Card. Но самое главное, она подтверждает вид на жительство и дает право на работу в США, а также служит ключом к получению американского гражданства, на которое можно будет претендовать уже через 5 лет при условии постоянного проживания в стране и соблюдения всех ее законов. Получить вид на жительство в США можно несколькими способами: * Вступить в брак с гражданином страны. * Подать заявку на воссоединение семьи. * Открыть рабочую визу с вызовом от работодателя. * Открыть или приобрести бизнес в стране. * Попросить политического убежища. * Наконец, выиграть грин-карту в Диверсификационной визовой лотерее. Если у вас нет близких родственников в США, вам не спешат предложить здесь работу или руку и сердце, денег на открытие бизнеса нет, и вы не имеете ни малейшего отношения к гонимым национальным и политическим группам или религиозным и социальным меньшинствам, остается последний вариант - самый очевидный, но в то же время самый сложный - выиграть грин-карту. Право попытать счастья в визовой лотерее могут граждане стран, допущенных к участию в лотерее - с низким уровнем иммиграции в США, имеющие среднее образование. Если такового не имеется, подойдет 2-летний стаж работы по специальности, на которую обучаются не менее 2 лет. Стаж должен быть свежим - за последние 5 лет. Ограничений по возрасту нет, но образовательный ценз отсеивает подавляющее большинство претендентов младше 18 лет. Первое условие можно обойти: правила лотереи позволяют заявителю позиционировать себя в качестве представителя страны рождения супруга или одного из родителей. Перед подачей заявки на грин-карту учтите следующее: * Предоставляйте только достоверные данные! Если после розыгрыша всплывет неправда (а она обязательно всплывет), ваш выигрыш аннулируют. Не тратьте свое время зря. * В случае выигрыша одного из членов семьи гринкарта автоматически полагается его супругу/супруге и не состоящим в браке детям до 21 года. Если удача улыбнется именно вам, готовы ли вы расстаться с родителями, выросшими детьми и другими дорогими вашему сердцу людьми? Если сомневаетесь - не спешите подавать заявку. Возможно, вы так и не решитесь переехать, лишив шанса того, кому он крайне необходим. * У обладателей грин-карт появляются не только права, но и обязанности. Одержав победу в визовой лотерее, вы должны будете платить налоги, оповещать миграционную службу о смене места жительства, а мужчинам в возрасте 18–25 лет придется зарегистрироваться для возможного

В случае указания детей и супруга/супруги, откроется вторая часть анкеты, где нужно ввести информацию о них и загрузить их фото. Требования к этим изображениям - такие же, как и к вашим фото. прохождения армейской службы. * Иммиграция в США - удовольствие не из дешевых. Прежде чем ступить на американскую землю, вам придется потратиться на консульский сбор за иммиграционную визу, обследование в аккредитованном медицинском учреждении, ну и, собственно, на Green Card. Ежегодно лотерея учреждает около 50 тыс. призов, тогда как претендентов - примерно на 10 млн. То есть победителем становится 1 один из 200 участников. И все равно шансы выиграть в визовой лотерее намного выше, чем вероятность сорвать большой куш в обычной. Победителей определяет программа - генератор случайных чисел, так что подтасовка результатов исключена. Оценив целесообразность усилий и взвесив все «за» и «против», можете приступать к следующему этапу - подаче заявки. Чтобы повысить свои шансы на выигрыш, делать это лучше обоим супругам - правила лотереи это не запрещают. Чтобы принять участие в розыгрыше грин-карт, следуйте простому алгоритму: 1. Зайдите на сайт Electronic Diversity Visa Lottery. 2. Заполните анкету - онлайн-форму DS-5501. В случае неполного заполнения формы заявку дисквалифицируют. 3. Загрузите фотографии: свою, супруга и детей. Некорректно заполненная анкета - одна из самых частых причин отклонения заявки. Именно на этом этапе многие ошибаются, упуская множество нюансов. Рассказываем, как сделать все правильно. Для начала отложите все другие дела и устраните отвлекающие факторы - на заполнение анкеты у вас будет всего 30 минут. Все данные нужно вносить исключительно на латинице. * Name - Ф. И. О. Вариант имени и фамилии нужно указывать такой же, как в загранпаспорте. Если в нем есть отчество на латинице, его также внесите в анкету - в графу Middle Name. Если нет или оно есть

на кириллице, тогда не нужно. * Birth Date - дата рождения. * Gender - пол. * City where you were born - город рождения. Указывайте современное название населенного пункта, если оно поменялось со времени вашего рождения. * Country where you were born - страна рождения: правило то же, что и для предыдущего пункта. * Country of Eligibility for the DV Program - допущена ли ваша страна к участию в лотерее Green Card. Страна должна иметь право на участие в DVпрограмме. Если вы проживаете в такой стране, просто поставьте галочку на кружке под словом «да». Если ваша страна не допущена к участию, можете указать страну рождения супруга или одного из родителей, как уже говорилось выше. * Entrant Photograph - фотографии: по одной на заявителя и каждого члена семьи, который в случае выигрыша получит право на переезд. Фото на гринкарту должны соответствовать ряду требований, иначе заявка может быть отклонена: * - Их нужно загружать в формате JPEG (.jpg), размер файла не должен превышать 240 килобайт. * - Фотография должна быть свежей (сделанной не более полугода назад), квадратной, с разрешением 600 на 600 пикселей и глубиной цвета 24 бита. * - Фон на фото должен быть светлым, а цвет кожи натуральным. * - Тени на лице или фоне недопустимы, так же как и темные очки и другие предметы одежды или аксессуары, закрывающие лицо. * - Если вы носите коррекционные очки, проследите, чтобы на фото они не давали бликов или отражений. * - Голова должна занимать на снимке приблизительно 50% места, находиться в прямом положении, лицом к камере, без наклонов. * - Изображение должно быть четким, а лицо на нем - в фокусе. * Mailing Adress - почтовый адрес. * Country Where You Live Today - страна, где вы проживаете на данный момент. * Phone Number - номер телефона в международном формате, например: +38 0xx xxx xxxx для Украины или +7 xxx xxx xxx xx для России.

Внимание! Заявку можно подать только в электронной форме и только одну. Если вы подадите две - обе они будут аннулированы! Об успешной подаче заявки свидетельствует код подтверждения - обязательно сохраните его, иначе не сможете узнать о результатах лотереи. На данном этапе делать больше ничего не нужно. Нужно только дождаться розыгрыша и проверять его результаты в специальном разделе сайта Госдепартамента США. Для этого нужно ввести в специальное поле код подтверждения, который вы получите после заполнения заявки на грин-карту. Желаем удачи! Прием заявок на участие в лотерее, как правило, начинается в октябре и длится примерно месяц. Сам же розыгрыш грин-карт происходит в апреле–мае. Год от года перед началом регистрации количество фирм и консультантов, предлагающих помощь в заполнении анкеты и оформлении заявки, растет, как грибы после дождя. За свои услуги они просят в среднем 1,4 тыс. российских рублей. Прибегать к сторонней помощи Госдепартамент категорически не советует: * во-первых, вам под силу справиться самостоятельно и бесплатно; * во-вторых, некомпетентные охотники за легкими деньгами могут даже навредить, допустив ошибки, изза которых ваша заявка будет дисквалифицирована. К сожалению, некомпетентные помощники- не единственная опасность для желающих стать резидентами США. Вместе с доброхотами активизируются и откровенные мошенники, ворующие через фальшивые сайты личные данные и выманивающие у простодушной деньги. Чтобы не попасться им на удочку, запомните: участие в Diversity Visa Lottery - бесплатное, а заявку на участие можно оставить только на официальном сайте лотереи.

16 стр.

October, 11 2019

Український День Подяки! Шановна українська громадо міста Сакраменто і околиць! Запрошуємо Вас на Український День Подяки! 26 жовтня October 26, 2019 У парку Carmichael Park - 5750 Grant Avenue, Carmichael, CA 95608 12:00 - 3:00 PM У програмі: * Молитва подяки за добробут, мирне небо, і усі Божі благословіння * Виступи Духового оркестру (кер. О. Журавель), Ансамблю Бандуристок (кер. О. Г. Олійник), відомих співаків та декламаторів м. Сакраменто та околиць, хорів українських церков * Загальна молитва за мир та благословіння в Україні * Особисте спілкування з друзями та знайомими * Смачні українські страви * Безкоштовні надувні хатки для дітей, та ін. Будемо раді бачити Вас на Святі! «Подяку складайте за все, бо така Божа воля в Христі Ісусі» 1-е Сол. 5:18 Організатори: Українські церви, Словянський центр допомоги Товариство збереження української спадщини Українські бізнесмени м. Сакраменто Довідки за телефонами: Олександр Журавель 916-952-6306 Роман Ромасьо 916-595-4383 Оля Г. Олійник 916-761-2540

№ 38