Sacramento weekly 10 13 2017

Sacramento Weekly

October, 13 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 38

October, 13 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Проект церкви Пробуждение “Дом” qе!геL l,!%…ю*, %2ец “емеL“2"=, чле… це!*",. Ìû êîãäà-òî ìîëèëèñü âñåé íàøåé ñåìüåé, î íîâîì äîìå. Ìû äóìàëè, ÷òî Áîã äàñò íàì äîì â äðóãîì ìåñòå, â äðóãîì øòàòå, ãäå öåíû íà äîìà äåøåâëå. Íî ìû íèêîãäà íå äóìàëè, ÷òî íàì íèêóäà ñ ýòîãî ìåñòà ïåðååçæàòü íå ïðèäåòñÿ è íàø äîì

âûðàñòåò ó íàñ íà ãëàçàõ. Êîãäà ìû ðåøèëè áðàòü äåòåé ñåáå íà âîñïèòàíèå, ìû íå äóìàëè, ÷òî Áîã áóäåò íàñ òàê ñèëüíî áëàãîñëîâëÿòü. À òàê æå íå äóìàëè, ÷òî Áîã áóäåò íàñ áëàãîñëîâëÿòü ÷åðåç ñâîþ öåðêîâü è Îí áëàãîñëîâèë íàñ íîâûì äîìîì. Òåïåðü ìû (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

October, 13 2017

¹ 38

Трамп: демократы использовали российскую Первый прототип грузовика Tesla завершен тему для оправдания поражения на выборах Ïðåçèäåíò âíîâü çàÿâèë, ÷òî èñòîðèÿ î ðîññèéñêîì âìåøàòåëüñòâå íà âûáîðàõ áûëà «ïðèäóìàíà» Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï â íîâîì èíòåðâüþ çàÿâèë, ÷òî äåìîêðàòû èñïîëüçîâàëè òåìó âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè íà âûáîðàõ â ÑØÀ â êà÷åñòâå îïðàâäàíèÿ ñâîåãî ïîðàæåíèÿ íà âûáîðàõ 2016 ãîäà. «Ðîññèÿ ñòàëà îïðàâäàíèåì äëÿ äåìîêðàòîâ, êîãäà îíè ïðîèãðàëè íà âûáîðàõ. Îíè ïðîèãðàëè âûáîðû, îíè ñèäÿò â êîìíàòå è ãîâîðÿò: “Îé, ìû ïëîõî âûãëÿäèì”, - ñêàçàë Òðàìï â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó Fox News. - Íà ñëåäóþùåå óòðî - íà ñàìîì äåëå îá ýòîì ïèñàëè â ðàçíûõ êíèãàõ èëè îäíîé êíèãå - èì ãîâîðÿò: “Ïî÷åìó âû ïðîèãðàëè âûáîðû?” À îíè îòâå÷àþò: “Ýòî âñå èç-çà Ðîññèè!”». Ïðåçèäåíò çàÿâèë, ÷òî âèíó çà ïîðàæåíèå íóæíî ïðåæäå âñåãî âîçëîæèòü íà êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû îò äåìîêðàòîâ Õèëëàðè Êëèíòîí.

«Äåëî íå â Ðîññèè, äåëî â ïëîõîì êàíäèäàòå. Ýòîò êàíäèäàò íå ïîåõàëà â Âèñêîíñèí è Ìè÷èãàí, êàê ñëåäîâàëî áû», - ñêàçàë îí. Ðàíåå Òðàìï óæå âûñòóïàë ñ àíàëîãè÷íûìè çàÿâëåíèÿìè î òîì, ÷òî Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ âîçëàãàåò âèíó çà ïëîõèå ðåçóëüòàòû âûáîðîâ íà Ðîññèþ. Ðàçâåäûâàòåëüíîå ñîîáùåñòâî ÑØÀ ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî Êðåìëü ïûòàëñÿ ïîâëèÿòü íà âûáîðû. «Äåìîêðàòàì íóæíî áûëî ïðèäóìàòü èñòîðèþ î òîì, ïî÷åìó îíè ïðîèãðàëè âûáîðû ñ òàêèì ïëîõèì ðåçóëüòàòîì (306 ãîëîñîâ âûáîðùèêîâ), è îíè ïðèäóìàëè èñòîðèþ ñ Ðîññèåé. Ôåéêîâûå íîâîñòè!» - íàïèñàë Òðàìï â ôåâðàëå. «Ðàçãîâîðû î Ðîññèè - ýòî ôåéêîâûå íîâîñòè, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþò äåìîêðàòû è ïîäõâàòûâàþò ÑÌÈ, ÷òîáû ñêðûòü áîëüøîå ïîðàæåíèå íà âûáîðàõ è íåçàêîííûå óòå÷êè èíôîðìàöèè!» - ãîâîðèëîñü â äðóãîì ôåâðàëüñêîì òâèòå ïðåçèäåíòà.

Наушники Google понимают и переводят речь на 40 языках Íîâûå áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè Google ïîäñêàçûâàþò äîðîãó, èùóò íóæíóþ âàì èíôîðìàöèþ â èíòåðíåòå è ïåðåâîäÿò èíîñòðàííóþ ðå÷ü â ìîìåíò ðàçãîâîðà. Ðóññêèé ÿçûê, îäíàêî, ýòî óñòðîéñòâî ïîêà íå ïîääåðæèâàåò. Íà ïðåçåíòàöèè Google, ïðîøåäøåé 4 îêòÿáðÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, êîìïàíèÿ ïðåäñòàâèëà ñåðèþ íîâûõ óñòðîéñòâ. Ñðåäè íèõ áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè Pixel Buds, ïîçâîëÿþùèå ïåðåâîäèòü ðå÷ü ñ èíîñòðàííîãî ÿçûêà â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Íàóøíèêè ïîäêëþ÷åíû ê ñìàðòôîíó Pixel ñ ãîëîñîâûì ïîìîùíèêîì Google Assistant. Ïîìîùíèê ðàñïîçíàåò èíîñòðàííóþ ðå÷ü è äèêòóåò ïåðåâîä â íàóøíèêè. Ñâîþ ðå÷ü òàêæå ìîæíî ïåðåâåñòè ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà, íàäèêòîâàâ åìó îòâåò.

 êà÷åñòâå äåìîíñòðàöèè âîçìîæíîñòåé Pixel Buds ñîòðóäíèêè Google óñòðîèëè äèàëîã: îäèí èç íèõ ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, äðóãîé îòâå÷àë åìó íà øâåäñêîì ÿçûêå. Ïîêà óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò 40 ÿçûêîâ, ðóññêîãî â ýòîì ñïèñêå íåò. Áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè ïîçâîëÿþò óïðàâëÿòü ìóçûêîé ëåãêèì êàñàíèåì ðóêè: ïðîèãðûâàòü è ïåðåêëþ÷àòü òðåêè, ðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü. Ïîìîùíèê Google Assistant ìîæåò ïîäñêàçûâàòü äîðîãó, çàíèìàòüñÿ ïîèñêîì â èíòåðíåòå è óïðàâëÿòü çâîíêàìè òîæå áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñìàðòôîíà. Êàê ñîîáùàåò Google, â ÑØÀ íàóøíèêè Pixel Buds ïîñòóïÿò â ïðîäàæó â íîÿáðå. Èõ ñòàðòîâàÿ öåíà ñîñòàâèò 159 äîëëàðîâ.

10 недель, 10 ураганов - 124-летний рекорд Ñ ïåðåõîäîì òðîïè÷åñêîãî øòîðìà Îôåëèÿ ïðèíåñ ïå÷àëüíûé ðåêîðä - 10 àòëàíòè÷åñêèõ øòîðìîâ ïîäðÿä äîñòèãëè óðîâíÿ óðàãàíà. Òàêîå ïðîèñõîäèëî âñåãî 4 ðàçà, è òîëüêî îäèí ðàç - â ñòîëåòèè. Îôåëèÿ íå ïðåäñòàâëÿåò óãðîçû äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, õîòÿ ìîæåò ïîâëèÿòü íà Èðëàíäèþ. Òåì íå ìåíåå, ýòî óðàãàí ïðèíîñèò ðåêîðä - ïîñëåäíèé ðàç 10 àòëàíòè÷åñêèõ øòîðìîâ ïîñëåäîâàòåëüíî ñòàëè óðàãàíàìè â 1893 ãîäó. Ïîñêîëüêó òåõíîëîãèÿ ñëåæåíèÿ áûëà

áîëåå ïðèìèòèâíîé, òî, ïî ñëîâàì ìåòåîðîëîãîâ, íåêîòîðûå ñëàáûå òðîïè÷åñêèå øòîðìû èëè òðîïè÷åñêèå äåïðåññèè, âîçìîæíî, îñòàëèñü íåçàìå÷åííûìè â áîëåå ïîçäíèå ãîäû.  1878 è 1886 ãîäàõ òàêæå ïðîíåñëîñü ïî 10 àòëàíòè÷åñêèõ óðàãàíîâ, ñêàçàë Áîá Õåíñîí (Bob Henson), ìåòåîðîëîã Weather Underground. Äî ñèõ ïîð íè ðàçó íå áûëî îòìå÷åíî 11 óðàãàíîâ, íî ïîñêîëüêó íàáëþäåíèÿ âåäóòñÿ ñ 1851 ãîäà, âîçìîæíî, ÷òî ýòîò ðåêîðä ïðîñòî íå áûë çàôèêñèðîâàí.

Âëàäåëåö àâòîêîìïàíèè Tesla Elon Musk ïîäòâåðäèë, ÷òî çàâåðøåíà ðàçðàáîòêà ïåðâîãî ïðîòîòèïà ãðóçîâîãî àâòîìîáèëÿ ñ ýëåêòðîìîáèëåì.  íà÷àëå îêòÿáðÿ Tesla ïëàíèðîâàëà ïðåäñòàâèòü ñâîé äîëãîæäàííûé ãðóçîâèê íà ñïåöèàëüíîì ìåðîïðèÿòèè â êîíöå ìåñÿöà, îäíàêî Elon Musk çàÿâèë, ÷òî ìåðîïðèÿòèå îòîäâèíóòî íà 16 íîÿáðÿ. Îí îòìåòèë, ÷òî îòñðî÷êà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî

êîìïàíèÿ «ïåðåáðîñèëà ðåñóðñû íà óñòðàíåíèå ñëàáûõ ìåñò â Model 3». Òàêæå Musk íàïèñàë, ÷òî ó íîâîãî ãðóçîâèêà «ñïåöèôèêàöèè ëó÷øå, ÷åì âñå, ÷òî îí âèäåë äî ñèõ ïîð». Ðàíåå îí îòìå÷àë, ÷òî ïðîèçâîäñòâî òàêèõ ìàøèí ñòàíåò äëÿ êîìïàíèè íîâûì óðîâíåì, ïðè ýòîì ìîäåëè áóäóò åçäèòü, êàê ñïîðòèâíûå àâòîìîáèëè.

Трамп свернул субсидии для страховых компаний, обеспечивающих Obamacare Ýòî ðåøåíèå ñòàëî ñîêðóøèòåëüíûì óäàðîì äëÿ ïðîãðàììû Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï â ÷åòâåðã âå÷åðîì ïðèíÿë ðåøåíèå, ñèëüíî ïîøàòíóâøåå Obamacare: îí ïðåêðàòèë ñóáñèäèè ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì äëÿ ìàëîîáåñïå÷åííûõ ïàöèåíòîâ. Áåëûé äîì çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå ìîæåò çàêîííî âûïëà÷èâàòü ñóáñèäèè. Êàê ñîîáùàåòñÿ â çàÿâëåíèè, ðåøåíèå áûëî îñíîâàíî íà ðåêîìåíäàöèÿõ Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè.

Ëèäåð ñåíàòñêèõ äåìîêðàòîâ ×àê Øóìåð è ëèäåð äåìîêðàòîâ â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé Íýíñè Ïåëîñè â ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè ðåçêî îñóäèëè ïðåêðàùåíèå ñóáñèäèé, çàÿâèâ, ÷òî Òðàìï â îäèíî÷êó ïîâûøàåò ñòîèìîñòü ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè äëÿ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. «Ýòî çëîáíûé àêò ìàñøòàáíîãî è áåññìûñëåííîãî ñàáîòàæà, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ ðàáîòàþùèõ ñåìåé è ñðåäíåãî êëàññà ïî âñåé Àìåðèêå», – çàÿâèëè îíè.

К 2020 году появится гибкий, гнущийся iPhone Apple âåäåò ïåðåãîâîðû ñ LG Display, ÷òîáû ñäåëàòü ãíóùèéñÿ OLED-ýêðàí äëÿ áóäóùåé ìîäåëè iPhone. Òàêèå «ñêëàäíûå» ñìàðòôîíû êîìïàíèÿ ìîæåò íà÷àòü âûïóñêàòü ê 2020 ãîäó.

Forget Face ID, áåçýëåìåíòíûå ýêðàíû, êîòîðûå â áóäóùåì ìîãóò ñòàòü îñíîâîé äëÿ ãèáêèõ òåëåôîíîâ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Apple ñîòðóäíè÷àåò ñ LG äëÿ ñîçäàíèÿ ñêëàäíûõ OLED-äèñïëååâ äëÿ áóäóùåãî ïîêîëåíèÿ iPhone.

Íåäàâíî àíîíñèðîâàííûé iPhone X ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå äèçàéíà Apple, â òîì ÷èñëå - ïåðåäíåé êàìåðû, êîòîðàÿ ñïîñîáíà ðàñïîçíàâàòü ëèöî. Òàêæå â íåãî âîøåë OLEDýêðàí. Apple äóìàåò íà ãîäû âïåðåä, ïîýòîìó âêëþ÷åíèå òàêèõ ýêðàíîâ ìîæåò îçíà÷àòü îðèåíòèð èìåííî íà ýòó òåõíîëîãèþ.

Samsung, ãëàâíûé êîíêóðåíò Apple, ÿâëÿåòñÿ òàêæå âåäóùèì ïðîèçâîäèòåëåì OLED â ìèðå.

Сгоревшая девушка из штата Mississippi успела сказать пожарным, кто ее поджег Ñãîðåâøàÿ äåâóøêà ïåðåä òåì, êàê óìåðåòü, óñïåëà ïðîèçíåñòè èìÿ òîãî, êòî áðîñèë åå â îãîíü. Íà ýòîé íåäåëå íà÷àëñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî ïîâîäó óæàñíîé ñìåðòè 19-ëåòíåé Jessica Chambers èç Mississippi, êîòîðóþ íàøëè ñèëüíî îáãîðåâøåé ðÿäîì ñ ïîëûõàþùåé ìàøèíîé. Äî òîãî, êàê îíà óìåðëà, îíà óñïåëà ïðîèçíåñòè èìÿ Eric, ãîâîðÿò ïîæàðíûå, è ÷òî ýòî èìåííî òîò, êòî âèíîâàò â æóòêîé ñìåðòè äåâóøêè.  ðåçóëüòàòå áûë îáâèíåí 29-ëåòíèé Quinton Tellis.

Tellis íå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ñìåðòè Jessica Chambers, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà îæîãè íà 93% åå òåëà 6 äåêàáðÿ 2014 ãîäà â Courtland, øòàò Mississippi. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îíà óìåðëà â áîëüíèöå

Ìåìôèñà. Ïðîêóðîðû ãîâîðÿò, ÷òî Tellis îñòàâèë Chambers è åå ìàøèíó íà ñåëüñêîé äîðîãå è îñòàâèë óìèðàòü. Ïðîêóðîð Äæîí ×åìïèîí ñêàçàë â ñâîåì âñòóïèòåëüíîì çàÿâëåíèè, ÷òî Tellis è Chambers çàíèìàëèñü ñåêñîì â ñâîåé ìàøèíå âå÷åðîì, à ïîçæå åå íàøëè îáîææåííîé. Ñêîðåå âñåãî, Tellis äóøèë åå è ïîäóìàë, ÷òî îíà óìåðëà, ïîýòîìó îòâåç åå â ãëóõîå ìåñòî è ïîäæåã, îáëèâ áåíçèíîì, ÷òîáû ñêðûòü ñëåäû. Íà æåðòâå áûëî òîëüêî îáãîðåâøåå íèæíåå áåëüå, è îíà åäâà ñìîãëà ñâÿçàòü ïàðó ñëîâ.

Tellis ìîæåò ïîëó÷èòü ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå áåç ïðàâà óñëîâíî-äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ. Òàêæå åãî ìîãóò ñóäèò â Louisiana çà ïûòêè è ñìåðòè 34-ëåòíåé àñïèðàíòêè Meing-Chen Hsiao.

Sacramento Weekly

October, 13 2017

3 стр.

Пожары в Калифорнии: число жертв и пропавших без вести растет ×èñëî æåðòâ ëåñíûõ ïîæàðîâ íà ñåâåðå Êàëèôîðíèè âîçðîñëî äî 31. Âëàñòè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ â îõâà÷åííîì îãíåì àìåðèêàíñêîì øòàòå ìîæåò óõóäøèòüñÿ. Ñîòíè ëþäåé ïî-ïðåæíåìó ÷èñëÿòñÿ ïðîïàâøèìè, â òî âðåìÿ êàê áîëåå 20 ïîæàðîâ ðàçðàñòàþòñÿ â ðàçíûõ ðàéîíàõ øòàòà. Áîëåå âîñüìè òûñÿ÷ ïîæàðíûõ ïûòàþòñÿ ïîòóøèòü îãîíü. Ëåñíûå ïîæàðû óæå óíè÷òîæèëè áîëåå 3,5 òûñÿ÷ çäàíèé íà ïëîùàäè 68,8 ãåêòàðîâ. Îêîëî 25 òûñÿ÷ ÷åëîâåê âûíóæäåíû áûëè ïîêèíóòü ñâîè äîìà. ×èñëî æåðòâ ïîæàðîâ ñòàëî ðåêîðäíûì äëÿ

øòàòà ñ 1933 ãîäà (òîãäà ïîãèáëè 29 ÷åëîâåê). Ñèëüíûå âåòðû, èç-çà êîòîðûõ îãîíü áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿëñÿ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ñòèõàòü, îäíàêî ñèíîïòèêè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ñêîðîñòü âåòðà ñíîâà óâåëè÷èòñÿ âå÷åðîì â ïÿòíèöó. “Ìû äàæå íå ïðèáëèçèëèñü ê âûõîäó èç ýòîé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè”, - ñêàçàë æóðíàëèñòàì Ìàðê Ãèëàðäó÷÷è, âîçãëàâëÿþùèé àâàðèéíîñïàñàòåëüíûå ñëóæáû. Ðóêîâîäèòåëü ïîæàðíîé ñëóæáû Êàëèôîðíèè Êåí Ïèìëîòò ïðåäóïðåäèë î “øêâàëèñòîì ïåðåìåííîì âåòðå” íà âûõîäíûõ.

Øåðèô îêðóãà Ñîíîìà Ðîá Äæèîðäàíî ðàññêàçàë, ÷òî ïîèñêîâûå ãðóïïû ñ ñîáàêàìè, îáó÷åííûìè äëÿ ïîèñêà òðóïîâ, îáõîäÿò òëåþùèå ðóèíû äîìîâ. “Ìû íàøëè èäåàëüíî ñîõðàíèâøèåñÿ òåëà è òåëà, îò êîòîðûõ îñòàëèñü òîëüêî çîëà è êîñòè”, ñêàçàë îí. Ïîêà íåÿñíî, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé ïîæàðîâ, íà÷àâøèõñÿ â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì, îäíàêî âëàñòè ïîäîçðåâàþò, ÷òî èç-çà ñèëüíîãî âåòðà ïðîèçîøëî ïîâðåæäåíèå ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü

óãðîæàåò ãîðîäó Êàëèñòîãà, âñåì ïÿòè òûñÿ÷àì æèòåëåé ïðèêàçàíî ýâàêóèðîâàòüñÿ. Ïî ìåíüøåé ìåðå 13 âèíîäåëåí â äîëèíå Íàïà áûëè ðàçðóøåíû. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå, ÷òî ïëàíòàöèè êîíîïëè â ïîñòðàäàâøåì îò ïîæàðîâ îêðóãå Ìåäîñèíî ìîãóò ïîòåðÿòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ, òàê êàê ìíîãèå èç íèõ íå çàñòðàõîâàíû. Ôåðìåðû, âûðàùèâàþùèå êîíîïëþ, íå ìîãóò çàñòðàõîâàòü ñâîè êîìïàíèè, òàê êàê ìàðèõóàíà, ðàçðåøåííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â Êàëèôîðíèè, â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îñòàåòñÿ ïîä çàïðåòîì.

Протест молодежи в Москве на день рождения Путина Ïðàâîçàùèòíèêè îáâèíÿþò ðîññèéñêèå ñèëîâûå âåäîìñòâà â óùåìëåíèè ñâîáîäû ñîáðàíèé  âîñêðåñåíüå ïîëèöèÿ çàäåðæèâàëà â Ìîñêâå ó÷àñòíèêîâ àêöèé ïðîòåñòà, îðãàíèçîâàííûõ 7 îêòÿáðÿ ïî ïðèçûâó îïïîçèöèîíåðà Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî è ïðîäîëæàâøèõñÿ â òå÷åíèå íî÷è, à òàêæå íà ñëåäóþùèé äåíü. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì èíòåðíåò-ïîðòàëà «ÎÂÄèíôî», çàíèìàþùåãîñÿ ñáîðîì èíôîðìàöèè î çàäåðæàíèÿõ ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì, â Ìîñêâå 8 îêòÿáðÿ áûëî çàäåðæàíî îêîëî 30 ÷åëîâåê, ïðîäîëæàâøèõ ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ àðåñòà Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî è òðåáîâàâøèõ îò âëàñòåé ñîáëþäàòü ïðàâî íà ìèðíûé óëè÷íûé ïðîòåñò. Áîëüøèíñòâî çàäåðæàííûõ - èç ãðóïïû ïðîòåñòóþùèõ, êîòîðàÿ îñòàëàñü íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè ïîä ñòåíàìè Êðåìëÿ â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå, ìíîãèå

èç íèõ - íåñîâåðøåííîëåòíèå. Êðîìå òîãî, ìîñêîâñêàÿ ïîëèöèÿ çàäåðæèâàëà è æóðíàëèñòîâ, îñâåùàâøèõ îïïîçèöèîííûå àêöèè: òàê, â Ìîñêâå 8 îêòÿáðÿ âî âðåìÿ «îïïîçèöèîííîé ïðîãóëêè» áûëè çàäåðæàíû âìåñòå ñ åå ó÷àñòíèêàìè äâîå æóðíàëèñòîâ Ðàäèî Ñâîáîäà è äâîå ñîòðóäíèêîâ òåëåêàíàëà «Äîæäü». Ê âå÷åðó âîñêðåñåíüÿ ïîëèöèÿ â Ìîñêâå îòïóñòèëà áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî áûë çàäåðæàí â òå÷åíèå ðàííåãî óòðà è äíåì, ñîîáùàåò «ÎÂÄèíôî», îäíàêî íåêîòîðûå èç çàäåðæàííûõ ïîïðåæíåìó îñòàþòñÿ â îòäåëåíèÿõ âíóòðåííèõ äåë. Íåêîòîðûå èç íèõ ïîëó÷èëè ïðè çàäåðæàíèè òðàâìû: â ÷àñòíîñòè, æóðíàëèñò èçäàíèÿ «Òàêèå äåëà» Åëèçàâåòà Íåñòåðîâà, çàíèìàþùàÿñÿ ïîìîùüþ çàäåðæàííûì, ñîîáùèëà êîððåñïîíäåíòó Ðóññêîé ñëóæáû «Ãîëîñà Àìåðèêè», ÷òî ó îäíîãî

èç ñõâà÷åííûõ ïîëèöèåé ïîäðîñòêîâ, 16-ëåòíåãî

þíîøè, - ñîòðÿñåíèå ìîçãà, à ó äåâóøêè, åãî ðîâåñíèöû, - ñèëüíûé âûâèõ.  öåëîì ïî Ðîññèè â ñóááîòó, êîãäà íà óëè÷íûå àêöèè ïðîòåñòà â ðàçíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû âûøëè îò äåñÿòêîâ äî ñîòåí ÷åëîâåê, ïîëèöèÿ äåéñòâîâàëà ãîðàçäî æåñò÷å, ÷åì â Ìîñêâå, ãäå 7 îêòÿáðÿ çàäåðæàíèé íå áûëî. Íàèáîëåå ñåðüåçíîå íàñèëèå áûëî ïðîÿâëåíî ïîëèöèåé â ñóááîòó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, íà êîòîðûé, ïî äàííûì «ÎÂÄ-èíôî», ïðèõîäèòñÿ ÷åòâåðòü èç ïðèìåðíî 270 çàäåðæàííûõ ïî âñåé Ðîññèè íà âå÷åð 7 îêòÿáðÿ.  ÷àñòíîñòè, ìíîãèå ñâèäåòåëè äåéñòâèé ïîëèöèè â ýòîì ãîðîäå ñîîáùàëè îá èçáèåíèè ïîëèöåéñêèìè ó÷àñòíèêîâ àêöèé ïðîòåñòà, â òîì ÷èñëå æåíùèí è ïîäðîñòêîâ, íåêîòîðûì èç êîòîðûõ ïîñëå ýòîãî ïîíàäîáèëàñü ñåðüåçíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. Ðîññèéñêèå è

èíîñòðàííûå ìåäèà ðàñïðîñòðàíèëè ôîòîãðàôèè æåíùèíû, êîòîðîé ïîëèöåéñêèå â Ïåòåðáóðãå ðàçáèëè ãîëîâó äî ñèëüíîãî êðîâîòå÷åíèÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë Ðîññèè â âîñêðåñåíüå ñîîáùèëî, ÷òî âñå çàäåðæàííûå 7 îêòÿáðÿ çà ó÷àñòèå â «íåñàíêöèîíèðîâàííûõ àêöèÿõ» áûëè îòïóùåíû èç ïîëèöèè. Ãðàæäàíñêèå àêòèâèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïî äàííûì ÌÂÄ Ðîññèè, «âñåãî â 17 òåððèòîðèàëüíûõ îðãàíîâ âíóòðåííèõ äåë áûëè äîñòàâëåíû 136 ÷åëîâåê, 60 èç êîòîðûõ îáÿçàíû ÿâêîé â ñóä ïîñëå 8 îêòÿáðÿ».  ñîîáùåíèè ìèíèñòåðñòâà ãîâîðèòñÿ, ÷òî «â îòíîøåíèè àêòèâíûõ îðãàíèçàòîðîâ ïðîòåñòíûõ àêöèé áûëî ñîñòàâëåíî 14 àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðîòîêîëîâ, 11 èç íèõ îáÿçàíû ÿâêîé â ñóä».

4 стр.

¹ 38

October, 13 2017

Как подобрать цвет бровей для блондинок o%леƒ…/е ",ƒ=›,“2%"

“%"е2/

%2

“2,л,“2%"

,

4. oше…,ч…/е Kл%…д,…*, Äëÿ áðîâåé ò¸ïëûõ, ïøåíè÷íûõ áëîíäèíîê íóæíû ñâåòëî-êîðè÷íåâûé, ìåäîâûé è çîëîòèñòîêàøòàíîâûé öâåòà.

Ïîëåçíûå ñîâåòû îò ñòèëèñòîâ è âèçàæèñòîâ, êàê ïîäîáðàòü öâåò áðîâåé äëÿ áëîíäèíîê ñ ó÷¸òîì îòòåíêà âîëîñ è ãëàç. Êàê ïîäîáðàòü äåêîðàòèâíóþ êîñìåòèêó äëÿ áðîâåé (êàðàíäàø, òåíè, ñòîéêóþ êðàñêó) ñïåöèàëüíî äëÿ áëîíäèíîê. Íà êàêèå ñàëîííûå ïðîöåäóðû ëó÷øå çàïèñàòüñÿ (òàòóàæ èëè ìèêðîáëåéäèíã). Êàêèå áðîâè äëÿ áëîíäèíîê ñ÷èòàþòñÿ èäåàëüíûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòèëèñòîâ è âèçàæèñòîâ? Âîïðîñ äîñòàòî÷íî ñëîæíûé è íåîäíîçíà÷íûé. Âåäü âñå áëîíäèíêè ðàçíûå. Ó êîãî-òî âîëîñû îòäàþò ò¸ïëîé æåëòèçíîé, ó êîãîòî - õîëîäíûì ïåïëîì. Îäíè - çåëåíîãëàçûå èãðèâûå êðàñàâèöû, äðóãèå - ñòðîãèå äàìû ñ êàðèìè ãëàçàìè. È âñå ýòè ìîìåíòû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðè îêðàøèâàíèè áðîâåé, ÷òîáû îíè íå ñìîòðåëèñü ñëèøêîì âóëüãàðíî íà ìèëîì ëè÷èêå. Êàê æå ïîäîáðàòü áëîíäèíêàì îïòèìàëüíûé öâåò áðîâåé? b/K%! ц"е2= Ñòèëèñòû è âèçàæèñòû, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êàêîé öâåò áðîâåé ó áëîíäèíîê ñìîòðèòñÿ åñòåñòâåííî è êðàñèâî, îðèåíòèðóþò ïðåæäå âñåãî íà öâåòîòèï âíåøíîñòè, êîòîðûé çàâèñèò îò òð¸õ ñîñòàâëÿþùèõ. Ýòî öâåò âîëîñ, öâåò ãëàç è öâåò êîæè. o% ц"е23 "%л%“ 1. oеCель…/е Kл%…д,…*,

o% ц"е23 гл=ƒ 1. j=!егл=ƒ/е Ïîäîáðàòü áðîâè äëÿ áëîíäèíîê êàðèìè ãëàçàìè òîæå íåñëîæíî. Îäíàêî èõ îñîáåííîñòü â òîì, ÷òî òàêîé öâåòîòèï ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè è ò¸ìíûìè ãëàçêàìè âñòðå÷àåòñÿ äîñòàòî÷íî ðåäêî. Âûãëÿäÿò îíè âñåãäà ýêñòðàâàãàíòíî è ïðèêîâûâàþò ê ñåáå âíèìàíèå, ñëîâíî ìàãíèò. Èì íóæíî ïîäáèðàòü öâåò â òîí ñâîåìó ïðèðîäíîìó îòòåíêó âîëîñ èëè ÷¸òü òåìíåå. Åñëè áðîâè ñëèøêîì ñâåòëûå, èõ ëó÷øå ïðîêðàøèâàòü êîðè÷íåâûì êàðàíäàøîì.

5. qе!%гл=ƒ/е Êàêèìè äîëæíû áûòü áðîâè ó áëîíäèíîê ñåðûìè ãëàçàìè? Ñàìûé îïòèìàëüíûé âàðèàíò - ñâåòëîêîðè÷íåâûå, íî òî÷íî íå ñåðûå òîíà. Åñëè áóäåòå ïîäûñêèâàòü öâåò áðîâåé äëÿ áëîíäèíîê â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè ñîâåòàìè, ïîëó÷èòñÿ ñîçäàòü ãàðìîíè÷íûé îáðàç. Âåäü ò¸ìíàÿ ïàëèòðà çäåñü áóäåò ïîïðîñòó íåóìåñòíà. Îïðåäåëèâøèñü ñ íóæíûì îòòåíêîì, îñòàíåòñÿ âûÿñíèòü âîïðîñ, êàê èìåííî âû åãî áóäåòå äîáèâàòüñÿ. Ýòî ìîæåò áûòü åæåäíåâíûé ìàêèÿæ, à ìîæåò áûòü - ñòîéêîå îêðàøèâàíèå â ñàëîíå. Âûáîð - òîëüêî çà âàìè. Ëþáîïûòíûé ôàêò. Áëîíäèíêàì ñòîèò èìåòü â âèäó îäèí ôàêò. Ñåðûé öâåò áðîâåé ïðàêòè÷åñêè óíèâåðñàëåí äëÿ íèõ. Âàæíî ëèøü òîëüêî ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü íóæíûé îòòåíîê, êîòîðûé íå áóäåò áë¸êëûì.

Èäåàëüíûå áðîâè äëÿ ïåïåëüíûõ áëîíäèíîê ñåðîãî îòòåíêà.

2. )е!…%гл=ƒ/е Åù¸ îäèí äîñòàòî÷íî ðåäêèé öâåòîòèï - ýòî áëîíäèíêè ñ ÷¸ðíûìè ãëàçàìè: ñ áðîâÿìè èì äîñòàòî÷íî òðóäíî óãàäàòü. Íî èì îäíîçíà÷íî ïîäîéä¸ò ìÿãêèé, íåæíûé øîêîëàä.

2. p3“%"%л%“/е Íå òðóäíî ïîäîáðàòü öâåò áðîâåé áëîíäèíêå ñ ðóñûìè âîëîñàìè: ýòî ìîãóò áûòü òåððàêîòîâûå èëè êàøòàíîâûå îòòåíêè.

3. c%л3K%гл=ƒ/е Õîðîøî ñìîòðÿòñÿ ò¸ìíî-çîëîòèñòûå áðîâè äëÿ áëîíäèíîê ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè: îíè ïðèäàþò ëèöó óòîí÷¸ííîñòü è çàãàäî÷íîñòü.

Íàø òåëåôîí: 916-897-1039 Íàø àäðåñ: 4719 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

3. m=23!=ль…/е Kл%…д,…*, Áðîâè íàòóðàëüíûì áëîíäèíêàì ðåêîìåíäóåòñÿ îêðàøèâàòü â ïøåíè÷íî-êîðè÷íåâûå è ñâåòëîñåðûå òîíà.

4. gеле…%гл=ƒ/е Âèçàæèñòû è ñòèëèñòû ñîâåòóþò äåëàòü áðîâè äëÿ áëîíäèíîê ñ çåë¸íûìè ãëàçàìè â ïàñòåëüíîé è ñâåòëî-êîðè÷íåâîé ãàììå.

l/ C!,гл=ш=ем …= !=K%23: Ïàðèêìàõåðîâ, âèçàæèñòîâ, êîñìåòîëîãîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ìàññàæèñòîâ. Ïðèãëàøàåì ìàñòåðîâ, êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí.

Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê. Ìèëîñòè ïðîñèì, «Çîëîòûå ðóêè»!

ïðèõîäèòå

â

ñàëîí

Добро пожаловать в Davis Ranch Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7 am - 1 pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ ó ïîñåòèòåëåé ôåðìû. Ìåíÿ çîâóò Íàòàëüÿ Ñòîìàøåâñêàÿ, ïðèåõàëà â Ñàêðàìåíòî ãîä íàçàä èç ãîðîäà Áåðäè÷åâà. Ìû ñ ìóæåì óæå âòîðîé ðàç ïðèåçæàåì â Davis Ranch íà ïîìèäîðû, íà áàêëàæàí÷èêè, êàáà÷êè.  ïðîøëûé ðàç íàáðàëè ìíîãî, ÿ áàíîê íàçàêðûâàëàñü î÷åíü ìíîãî. Ñåãîäíÿ ïðèåõàëè íà àäæè÷êó âñå íàáðàëè íó è ïëþñ íàáðàëè ïîêóøàòü ïîáîëüøå. Òàê Ñëàâà Áîãó äîâîëüíû âñåì, ÷òî åñòü òàêàÿ ôèðìà, ÷òî ìîæíî ñåáå ÷òî-òî íàáðàòü. Âñå îðãàíèêà, âñå âêóñíî, íå õóæå ÷åì ó íàñ íà Óêðàèíå. Ïîìèäîð âîîáùå îáàëäåííûé, âñå âêóñíîå. Íó è öåíû õîðîøèå, â ìàãàçèíàõ íàìíîãî äîðîæå. Îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû âñå î÷åíü äîðîãèå. À çäåñü êðàñîòà, ïî 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Òàê ÷òî æåëàþ âñåì ïðèåçæàòü è íàáèðàòü ñâåæèõ îðãàíè÷åñêèõ

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!! îâîùåé, âêóñíûõ, êàê ó íàñ íà Óêðàèíå.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

October, 13 2017

Наш главный приоритет - здоровье человека

Êîðïîðàöèÿ «Ñèáèðñêîå çäîðîâüå» îñíîâàíà â 1996 ãîäó â Íîâîñèáèðñêå. Âñå ýòè ãîäû ìû àêòèâíî âåäåì ðàçðàáîòêè è âûïóñêàåì øèðîêóþ ëèíåéêó áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê ê ïèùå è êîñìåòèêó.  îñíîâå íàøèõ ïðîäóêòîâ - ìíîãîëåòíèå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ñâîéñòâ ëåêàðñòâåííûõ òðàâ Áàéêàëà è Ãîðíîãî Àëòàÿ. Òåòðàðäèîë-Çàùèòà ñåðäöà ñ âèòàìèííîîðãàíè÷åñêèì êîìïëåêñîì cardioAge Êîìïëåêñ «Òåòðàðäèîë» èç ëèíèè ïðîòèâîâîçðàñòíûõ ïðåïàðàòîâ ñîäåðæèò óíèêàëüíûé âèòàìèííî-îðãàíè÷åñêèé êîìïëåêñ cardioAGEÒÌ, ïîääåðæèâàþùèé çäîðîâüå è àêòèâíîñòü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñècòåìû Ó íàøåãî ñåðäöà åñòü íåìàëî îïàñíûõ âðàãîâ, âûçûâàþùèõ ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå ñåðäå÷íîé ìûøöû è ñîñóäîâ. Îäíèõ ìû õîðîøî çíàåì, âèäèì è ÷óâñòâóåì (íàïðèìåð, òàáà÷íûé äûì). Äðóãèõ ìû íå âèäèì, íî õîðîøî çíàåì è ÷óâñòâóåì (íàïðèìåð, ñòðåññû). Òðåòüèõ ìû íå âèäèì, íå ÷óâñòâóåì, íî õîðîøî çíàåì (íàïðèìåð, õîëåñòåðèí è æèðíàÿ ïèùà). Íî åñòü ðÿäîì ñ íàìè âðàã, êîòîðîãî ìû íå âèäèì, íå ÷óâñòâóåì è ïî÷òè íè÷åãî î íåì íå çíàåì… Åãî èìÿ - ãîìîöèñòåèí. Ýòî åñòåñòâåííûé ïðîäóêò áåëêîâîãî îáìåíà, êîòîðûé ïðèñóòñòâóåò

â êðîâè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà, íî ñ âîçðàñòîì èç-çà ñíèæåíèÿ àêòèâíîñòè îáåçâðåæèâàþùèõ ôåðìåíòîâ åãî êîëè÷åñòâî íà÷èíàåò ñòðåìèòåëüíî ðàñòè. È êàê òîëüêî óðîâåíü ãîìîöèñòåèíà ïðåâûøàåò êðèòè÷åñêèé ïðåäåë, îí íà÷èíàåò ïîâðåæäàòü íàøè ñåðäöå è ñîñóäû. Ïðè óâåëè÷åíèè óðîâíÿ ãîìîöèñòåèíà âñåãî íà 10 åä. ðèñê ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ïîâûøàåòñÿ áîëåå ÷åì â 3 ðàçà. Âèòàìèííî-îðãàíè÷åñêèé êîìïëåêñ cardioAGE™ ñîäåðæèò «òåòðàäó Ìîððèñîíà» - óíèêàëüíóþ êîìáèíàöèþ ïðèðîäíûõ âåùåñòâ, ñòèìóëèðóþùèõ ïðîöåññ îáåçâðåæèâàíèÿ ãîìîöèñòåèíà è íå äîïóñêàþùèõ ïðåâûøåíèÿ åãî óðîâíÿ. À çíà÷èò, è ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ ñåðäöà. Îñíîâíàÿ ôîðìóëà áåòàèí; âèòàìèí Â12; ïèðèäîêñèí; ôîëèåâàÿ êèñëîòà. Âçðîñëûì ïðèíèìàòü ïî 1 êàïñóëå 1 ðàç â äåíü âî âðåìÿ åäû. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèåìà 1 ìåñÿö. Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ðåêîìåíäóåì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âðà÷îì. Ïðîâîäèì êîíñóëüòàöèè â îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Larisa 916-769-1047, https://all4health.usasib.com , ID-6034653

5 стр.

6 стр.

¹ 38

October, 13 2017

Trump Says Health Care Executive Order Will Allow Coverage to be Sold Across State Lines Source: Politico President Donald Trump plans to sign an executive order this week aimed at expanding access to loosely regulated health insurance plans - a move that could give consumers more coverage options but also destabilize Obamacare markets.

The order is expected to direct a trio of agencies to rewrite federal rules to allow trade associations and other groups offer their own health plans. Those socalled association health plans would be exempt from some of Obamacare’s strict regulations and could be sold across state lines.

“They will be able to buy, they’ll be able to cross state lines and they will get great competitive health care and it will cost the United States nothing,” Trump said today. “With Congress the way it is, I decided to take it upon myself.”

Trump is planning to sign the directive on Thursday, a source briefed on the plans said, in a move that would follow through on his repeated calls to open up the sale of health insurance across state lines. Republicans including Sens. Rand Paul and Mike Enzi have long championed association health plans as a way to lower insurance costs and give people more options.

The order likely won’t contain many specifics on how the administration would pave the way for those alternative offerings. Instead, it’s likely to leave it to the Labor, Treasury and Health and Human Services departments to reinterpret a sweeping employee health benefits regulation with an eye toward expanding coverage options for consumers.

It remains unclear how far the Trump administration will go in circumventing Obamacare’s regulations to encourage sales of looser-regulated plans - and exactly which rules association health plans would be exempt from.

The Labor Department has already met with business trade groups about the planned executive order and begun work on reinterpreting federal regulations, two sources familiar with the matter said.

The Trump administration is separately looking into

easing rules on short-term insurance policies, two sources familiar with the plans said. The Obama administration last year limited the length of those policies - which also don’t comply with Obamacare’s rules - to three months.

The rule change being explored now would restore insurers’ ability to sell short-term policies that provide up to a year of coverage, effectively reestablishing them as a competitor to more robust Obamacare plans.

But already, insurers and policy experts have warned that allowing cheap, loosely regulated association health plans to flood the market would upset the Obamacare market’s delicate balance and open the door to undermining key protections for people with pre-existing conditions.

Association health plans are already sold in some states but have to meet Obamacare’s regulations. If the administration were to free them from those rules, those plans could charge far lower premiums for a skimpier set of benefits - aiming to attract the healthiest and cheapest enrollees while potentially leaving Obamacare plans with higher-cost customers.

“It would deteriorate the risk pool, lead to increased premiums, more instability and potentially make insurers have to make decisions on whether they’re going to continue to participate,” said Cori Uccello, a senior health fellow at the American Academy of Actuaries.

Concerns about undermining Obamacare’s patient protections - including a ban on charging people more based on their health status - helped sink multiple Republican efforts to repeal and replace the law.

But conservative Republicans including Paul have continued to insist that rolling back Obamacare’s regulations are the only path to lowering premiums and increasing competition. And business groups are largely expected to back an attempt to expand the health coverage that trade associations can over to their members.

“Any effort to jump start this issue and provide more competition in the states, in the individual and small group market, is welcome,” said Neil Trautwein, the vice president for health policy at the National Retail Federation.

Since congressional Republicans admitted defeat on repeal, Trump has been vocal about his frustration with the failure to deliver on a key campaign promise.

In an interview with Forbes published Tuesday morning, Trump reiterated his position that Obamacare is “a total mess” and insisted that while the healthcare law is now his responsibility, blame for its struggles fall entirely at the feet of his predecessor.

“Obamacare is Obama’s fault. It’s never going to be our fault,” Trump said.

“What we’re doing is trying to keep it afloat, because it’s failing,” the president said. “I mean the insurance companies are fleeing and have fled. They fled before I got here. But with that being said, no, Obamacare is Obama’s fault. It’s nobody else’s fault.”

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Свадебные годовщины œDiamond Bridal GalleryB www.DiamondBridalGallery.com Êòî ñêàçàë, ÷òî ñâàäüáó ïðàçäíóþò îäèí ðàç? Ãîäîâùèíû ñâàäüáû - îòëè÷íûé ïîâîä ïîâåñåëèòüñÿ ñíîâà. Êàæäàÿ ãîäîâùèíà ñâàäüáû - ýòî î÷åðåäíîé äåíü ðîæäåíèÿ ñåìüè, êîòîðàÿ ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ êðåï÷å è ìóäðåé, ýòî äîêàçàòåëüñòâî èñòèííîé ÷èñòîé ëþáâè ñóïðóãîâ, êîòîðûå ñìîãëè ñáåðå÷ü è ñîõðàíèòü ýòî ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî. Êàæäàÿ ãîäîâùèíà èìååò ñâîå íàçâàíèå, è âñåì èíòåðåñíî çíàòü íàçâàíèå ãîäîâùèí, èõ òðàäèöèè è êàêèå ïîäàðêè íóæíî äàðèòü þáèëÿðàì. Çåëåíàÿ ñâàäüáà - äåíü áðàêîñî÷åòàíèÿ. Ñàìàÿ ïåðâàÿ ñâàäüáà â ñïèñêå ãîäîâùèí. Îíà è ÿâëÿåòñÿ äíåì çàêëþ÷åíèÿ áðàêà è òî÷êîé îòñ÷åòà íîâûõ þáèëååâ. Ïðàçäíóåòñÿ â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ñóïðóæåñêîãî ñîþçà êàæäûé ìåñÿö â ÷èñëî ñâàäüáû. Îáû÷íî äàðÿò òîëüêî öâåòû. Ÿ ñèìâîë - ìèðòîâûå ëèñòüÿ â ñâàäåáíîì âåíöå. Ñèòöåâàÿ ñâàäüáà (ìàðëåâàÿ ñâàäüáà) ãîäîâùèíà ñåìåéíîé æèçíè. Ïåðâûé ãîä ïðîæèò, ìîëîäûå óçíàëè äðóã äðóãà áëèæå, ïðåîäîëåëè ïåðâûå ñåìåéíûå òðóäíîñòè, ñòîëêíóëèñü ñ áóäíÿìè è áûòîì ñåìåéíûõ îòíîøåíèé.  ýòîò äåíü ìîëîäûå îáìåíèâàþòñÿ ñèòöåâûìè ïëàòî÷êàìè, ãîñòÿì ïðèíÿòî äàðèòü èçäåëèÿ èç ñèòöà, õëîïêà, øåëêà.

è êîæçàìåíèòåëÿ: ñóìêè, ïîðòìîíå, ïàïêè, ðåìíè. Âîñêîâàÿ ñâàäüáà - 4 ãîäà âìåñòå. Íà ñòîëàõ îáÿçàòåëüíûì àòðèáóòîì äîëæíû áûòü ìåðöàþùèå îãîíüêè, à â ïîäàðîê êðàñèâûå ñâå÷è. Äåðåâÿííàÿ ñâàäüáà - ïÿòèëåòèå ñóïðóæåñòâà. Äåðåâî ñèìâîëèçèðóåò ïðî÷íîñòü ñåìåéíûõ îòíîøåíèé, ýòî óæå íå ñèòåö è íå áóìàãà.  ýòîò äåíü ïðèíÿòî äàðèòü ñóïðóãàì äåðåâÿííóþ ïîñóäó, ëîæêè, øêàòóëêè, ìåëêèå ïðåäìåòû ìåáåëè.

Áóìàæíàÿ ñâàäüáà - äâóõëåòèå ñóïðóæåñòâà. Íà âòîðîé ãîä âî ìíîãèõ ñåìüÿõ ïîÿâëÿåòñÿ ìàëûø, à âìåñòå ñ íèì ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå òðóäíîñòè è âàæíî, ÷òîáû ó ìîëîäûõ õâàòèëî ñèë è òåðïåíèÿ ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà è ñòðîèòü êðåïêóþ è äðóæíóþ ñåìüþ. Áóìàãà ëåãêî ðâåòñÿ, à ïîòîìó âñå â ðóêàõ ñàìèõ ìîëîäûõ. Ãîñòè äàðÿò êðàñèâûå êíèãè, êàðòèíû, ôîòîàëüáîìû. Êîæàíàÿ ñâàäüáà - 3 ãîäà ñîâìåñòíîé æèçíè. Ñåìüÿ ñòàëà óæå êðåï÷å, íî âñå åùå ïîäâåðæåíà èçìåíåíèÿì, îòíîøåíèÿ âñå åùå íå óñòîÿâøèåñÿ è ãèáêèå, êàê êîæà. Ìîëîäûì äàðÿò èçäåëèÿ èç êîæè

×óãóííàÿ ñâàäüáà - 6 ëåò ñóïðóæåñòâà. ×óãóí, íåñìîòðÿ íà âíåøíþþ ïðî÷íîñòü, õðóïêèé ìåòàëë, îò óäàðà îí ìîæåò òðåñíóòü. Òàê è îòíîøåíèÿ ìîëîäûõ, íå ñìîòðÿ íà íåìàëûé ñðîê, íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà è îãîíü ñåìåéíîãî î÷àãà. Ãîñòè ìîãóò ïîäàðèòü ìèíèàòþðíûå ÷óãóííûå ãîðøêè. Öèíêîâàÿ ñâàäüáà - ÷åðåç 6 ñ ïîëîâèíîé ëåò ïîñëå æåíèòüáû. Ýòà ãîäîâùèíà íàïîìèíàåò, ÷òî è íà áðàê, êàê è íà îöèíêîâàííóþ ïîñóäó, íàäî ñî âðåìåíåì íàâîäèòü ãëÿíåö. Ãîñòè äàðÿò ìîëîäûì íàáîðû ïîñóäû, êàñòðþëü. Ìåäíàÿ ñâàäüáà - ÷åðåç 7 ëåò ïîñëå íà÷àëà ñîâìåñòíîé æèçíè. Õîòü ìåäü è íå ñòîëü ïðî÷íûé ìåòàëë, íî âñå-òàêè áëàãîðîäíûé. Ñóïðóãè îáìåíèâàþòñÿ ìåäíûìè êîëå÷êàìè èëè ìîíåòàìè -

ñèìâîëîì çâîíêîãî ñ÷àñòüÿ, ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ äàðÿò ìåäíóþ ïîñóäó è óêðàøåíèÿ. Æåñòÿíàÿ ñâàäüáà - 8 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè. Ãîäà èäóò, ïðîâåðÿÿ ñóïðóãîâ íà ïðî÷íîñòü. Íà ýòó ãîäîâùèíó ïðèíÿòî äàðèòü: èçäåëèÿ èç æåñòè, òàêèå êàê ïîäíîñû, ïðîòèâíè, ôîðìû äëÿ âûïå÷êè, à òàêæå êóõîííóþ óòâàðü, áûòîâûå ýëåêòðîïðèáîðû. Ôàÿíñîâàÿ ñâàäüáà - 9 ëåò ñóïðóæåñòâà. Ôàÿíñîâûå ÷àøêè ïðèâëåêàþò ñâîåé êðàñîòîé, òàê è ñåìüÿ ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ ñïëî÷åííåå è äðóæíåå, íàïîëíÿÿ ñâîþ ñåìåéíóþ ÷àøó äîñòàòêîì. Ëó÷øèé ïîäàðîê ñóïðóãàì â ýòîò äåíü - ôàÿíñîâàÿ ïîñóäà, èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. Ðîçîâàÿ ñâàäüáà èëè Äåíü Ðîç (îëîâÿííàÿ ñâàäüáà) - äåñÿòèëåòèå.  ýòîò äåíü ïðèíÿòî äàðèòü áóêåòû àëûõ ðîç, êîòîðûå íàïîìíÿò ìîëîäûì î äíå ñâàäüáû, î ëþáâè, êîòîðàÿ óæå ïðîøëà èñïûòàíèå ïåðâûì äåñÿòèëåòèåì è íå áîèòñÿ íè øèïîâ, íè æèçíåííûõ ïðåãðàä. Ïîñêîëüêó ýòà ãîäîâùèíà èìååò, è äðóãîå íàçâàíèå ìîæíî äàðèòü èçäåëèÿ è ñóâåíèðû èç îëîâà.

Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.DiamondBridalGallery.com (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г 6 pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (662) 380-3019 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. (662) 380-3019 j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîê-ïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 hг!=ем " l=-,ю " !е“2%!=…е Firebird. Ðàñïèñàíèå èãð â Ìàôèþ íà 2017 ãîä: èãðàåì â ýòó ïÿòíèöó - 20 îêòÿáðÿ, 3 íîÿáðÿ, 17 íîÿáðÿ, 1 äåêàáðÿ, 15 äåêàáðÿ, 22 äåêàáðÿ - Mafia New Year Party! Ïîæàëóéñòà, îïóáëèêóéòå ãðàôèê èãð äî êîíöà 2017 ãîäà.

14-г% n*2 K! , " 7:00 "ече!= òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ìû æäåì âàñ! Âõîä $5. Ïðèõîäèòå! Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! jл3K C32еше“2"е……,*%" 14 %*2 K! C!,гл=ш=е2 Âàñ íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå ïîñåòèòü ãîðîä Ìîíòåðåé ïîíàáëþäàòü çà êèòàìè. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Äâàæäû â ãîä ìû èìååì âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ ýòèìè ãèãàíòàìè. Îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ ó áåðåãîâ Êàëèôîðíèè äëÿ òîãî ÷òîáû íàêîïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèðà ÷òîáû ïåðåçèìîâàòü, à çàòåì ïîäêðåïèòüñÿ ïîñëå çèìû.  ðàéîíå Ìîíòåðåé ñêàïëèâàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïëàíêòîíà è ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü õîðîøî íàñûòèòüñÿ. Íà êðàñèâîì è óþòíîì êîðàáëèêå åñòü âîçìîæíîñòü ïîëþáîâàòüñÿ ýòèìè êðàñàâöàìè êèòàìè êîòîðûå êàæäûå 5 - 7 ìèíóò âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü ÷òîáû ãëîòíóòü âîçäóõà, çàòåì âûïóñòèâ ñâîé ôîíòàí ïîãðóæàþòñÿ îïÿòü â áåçäíó âîä. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íà 100 ôóòîâîé ëîäêå ïîïëûòü â îêåàí è ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ìàòóøêè

October, 13 2017

ïðèðîäû, à òàêæå ïîäûøàòü éîäîì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàøåé ïîåçäêè â îêåàíå îêîëî 3 ÷àñîâ. Íà áåðåãó ïîñëå ìîðñêîé ïðîãóëêè ìîæíî ïðîâåñòè îòëè÷íî âðåìÿ íà ñâåæåì âîçäóõå, ïðîéòèñü ïî ìåñòíûì ìàãàçèí÷èêàì è ïîîáåäàòü âêóñíî â ðåñòîðàíå.

18 …% K! " q=*!=ме…2%.  åâðåéñêîé îáùèíå “Âîçâðàùåíèå íà Ñèîí” ñîñòîèòüñÿ ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîñâÿù¸ííûé ïðàçäíèêó Ñóêîò (êóùè) è ïðçäíèêó Æàòâû.  ïðîãðàììå ÷òåíèå ñâèòêà Òîðû íà åâðåéñêîì è íà ðóñêîì ÿçûêàõ. Åâðåéñêèå íàöèîíàëüíûå ïåñíè, õîðîâîäû, ìóçûêà, âèêòîðèíà ñ ïðèçàìè, îáùèå õîðîâîäû è ïðàçäíè÷íûé óæèí. Íà÷àëî â 7 âå÷åðà. Öåíà áèëåòà $25 Îïëàòà ÷åðåç Pay Pal: https.paypal.me/4event/25 à òàêæå çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò ïî àäðåñó: 5352 Àburn Blv. Sacramento CA 95841 Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (916) 305-7923 Ïèíõàñ, (916) 628-2909 Íàòàøà, (916) 476-7237 Âèêòîðèÿ 18 …% K! jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 Âàñ â î÷åðåäíóþ ïîåçäêó íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå â ãîðîä Ìîíòåðåé â ýâêàëèïòîâûé ïàðê äëÿ íàáëþäåíèÿ çà áàáî÷êàìè Ìîíàðõ. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Êàæäûé îêòÿáðü òûñÿ÷è áàáî÷åê ïðèëåòàåò íà çèìîâêó íà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå Àìåðèêè. Áàáî÷êè Ìîíàðõ ñêàïëèâàþòñÿ íà âåòâÿõ ýâêàëèïòîâûõ äåðåâüåâ îáðàçîâûâàÿ ïëîòíûå ðÿäû êðûëüÿìè âíèç. Ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü ïåðåæèòü çèìó çàùèùàÿñü îò âåòðà è äîæäÿ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ êðàñèâûìè áàáî÷êàìè ðàñêðàøåííûìè îò ÿðêî îðàíæåâîãî öâåòà äî ÷åðíîãî. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îáû÷íûõ áàáî÷åê Ìîíàðõ øåñòü íåäåëü, íî áàáî÷êè Ìîíàðõ êîòîðûå ïðèëåòàþò â Ìîíòåðåé, æèâóò äî øåñòè ìåñÿöåâ, à òàêæå îõðàíÿþòñÿ çàêîíîì. Ïåðåæèâ çèìó, áàáî÷êè, â ôåâðàëå ïðîäîëæàþò ñâîþ ìèãðàöèþ íà þã.  ïðîøëîì ãîäó â çòîì ïàðêå áûëî îêîëî 30,000 áàáî÷åê!!!!!!!  ýòîò äåíü âû òàêæå ìîæåòå ïîñåòèòü àêâàðèóì èëè ïðîéòèñü ïî óëèöå ñ ðàçëè÷íûìè ìàãàçèí÷èêàìè, ïîäûøàòü ìîðñêèì âîçäóõîì íà áåðåãó îêåàíà. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ íå ïîçæå ÷åì çà òðè íåäåëè äî ïîåçäêè.

18 …% K! " г%!%д l%…2е!еL - $99.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-582-8448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www. sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

October, 13 2017

¹ 38

Проект церкви Пробуждение - “Дом” (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ðàäóåìñÿ è áëàãîäàðèì Ãîñïîäà çà ýòî ÷óäî, êîòîðîå Îí ñîâåðøèë äëÿ íàøåé ñåìüè. ß ñâîèì ýòèì ñâèäåòåëüñòâîì õî÷ó ïîîùðèòü ìíîãèõ, ê òîìó, ÷òîáû ëþäè íå áîÿëèñü áðàòüñÿ çà Áîæüå äåëî ïîìîãàòü äåòÿì, áðàòü äåòåé â ñâîþ ñåìüþ, ïîòîìó ÷òî Áîã èõ íèêîãäà íå îñòàâèò. È êàê íàïèñàíî â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ 18:5: “è êòî ïðèìåò îäíî òàêîå äèòÿ âî èìÿ Ìîå, òîò Ìåíÿ ïðèíèìàåò.” È ìû ýòî èñïûòûâàåì ïîñòîÿííî â íàøåé æèçíè, Áîã ñ íàìè ðÿäîì ïîñòîÿííî, ÷òîáû íè ñëó÷èëîñü. Áîã íèêîãäà íèêîãî íå îñòàâèò! Ïîýòîìó äðóçüÿ, íå áîéòåñü ïîìîãàòü äåòÿì, íå áîéòåñü áðàòü äåòåé ê ñåáå â ñåìüþ íà âîñïèòàíèå è çíàéòå, ÷òî Áîã çàáîòÿñü î íèõ, áóäåò çàáîòèòñÿ î âàñ! Ïóñòü âàñ Ãîñïîäü áëàãîñëîâèò.

êîìíàòû ñ òóàëåòàìè. Ðàñøèðåíî ïîìåùåíèå äëÿ ñòèðêè áåëüÿ - òåïåðü òàì ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ äâå ñòèðàëüíûå è äâå ñóøèëüíûå ìàøèíû. Åñòü íåñêîëüêî êëàäîâûõ êîìíàò, ãäå ìîãóò õðàíèòüñÿ ðàçëè÷íûå âåùè. Îáùàÿ ïëîùàäü îáíîâëåííîãî äîìà ñîñòàâëÿåò 2300 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Ñóïðóãè Ñåðãåé è Òàòüÿíà Ìèðîíþê î÷åíü áëàãîäàðíû ðóêîâîäñòâó öåðêâè “Ïðîáóæäåíèå” à òàêæå âñåì êòî ó÷àñòâîâàë â ðåàëèçàöèè ýòîãî ïðîåêòà - Äìèòðèþ Ïðèäþêó, Ïàâëó Öâîðó, âñåì ñòðîèòåëÿì, ÷ëåíàì öåðêâè, âñåì, êòî æåðòâîâàë, ìîëèëñÿ è ïîìîãàë èì â ýòîì áëàãîðîäíîì äåëå. “Ìû âèäèì, ÷òî Áîã áëàãîñëîâèë ýòó ðàáîòó, Áîã ïîñòîÿííî ðÿäîì. Îí çàáîòèòñÿ îáî âñåì. Îí ðàñïîëàãàåò ñåðäöà ëþäåé. È ïóñòü áóäóò áëàãîñëîâëåíû âñå ëþäè, òàê èëè èíà÷å ïðè÷àñòíûå ê ýòîìó ïðîåêòó”

Š=2ь …= l,!%…ю*, м=м=, One Less Orphan Ìû íèêîãäà íå äóìàëè, ÷òî òàêîå ÷óäî ìîæåò ïðîèçîéòè, ÷òî òàêîé áîëüøîé è êðàñèâûé äîì áóäåò ó íàñ. Ýòî òàêèå îùóùåíèÿ, êîòîðûå íå ïåðåäàòü ñëîâàìè. Êîãäà æèâåøü â äâóõêîìíàòíîì äîìå, òðåòüÿ êîìíàòà â ãàðàæå è 12 ÷åëîâåê ñ îäíèì òóàëåòîì. È êîãäà òåáå äàðÿò äîì, òû ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîå ÷óäî, ìîã ñîòâîðèòü òîëüêî Ãîñïîäü. Ìû íå îæèäàëè, ÷òî ñòîëüêî ëþäåé îòêëèêíóòüñÿ è ñìîãóò ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè. Ìû âñå î÷åíü ðàäû è ìû î÷åíü áëàãîäàðíû Áîãó è òåì ëþäÿì, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â ýòîì ïðîåêòå. Íî ýòî ÷óäî Ãîñïîäü ñîâåðøèë Ñâîèìè Äåòüìè è Ñâîåé Öåðêîâüþ. Ýòî áîëüøîå áëàãîñëîâåíèå äëÿ íàñ è íàøåé ñåìüè. Ìû áëàãîäàðíû âñåì âàì, çà âàøó ëþáîâü. o="ел 0"%!, !3*%"%д,2ель C!%е*2=.  ðàìêàõ áëàãîòâîðèòåëüíîãî ïðîåêòà öåðêâè «Ïðîáóæäåíèå» â Ñàêðàìåíòî ñëóæèòåëè Õðèñòèàíñêîãî öåíòðà, ïîä ðóêîâîäñòâîì ñòàðøåãî ïàñòîðà öåðêâè Äìèòðèÿ Àíàíüåâè÷à Ïðèäþêà èíèöèèðîâàëè ïîñòðîéêó äîìà äëÿ ìíîãîäåòíîé ñåìüè. Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå îáíîâëåííîãî äîìà ñåìüè Ìèðîíþê ñîñòîÿëîñü 9 ñåíòÿáðÿ. Ìîëîäàÿ ñåìüÿ Ñåðãåÿ è Òàòüÿíû Ìèðîíþê èç Ñàêðàìåíòî ìíîãîäåòíàÿ - ó íèõ îäèííàäöàòü äåòåé: äâîå áèîëîãè÷åñêèõ è äåâÿòü ïðèåìíûõ. Íà òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè ïðèñóòñòâîâàëè âñå, êòî ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ýòîì áëàãîòâîðèòåëüíîì ïðîåêòå, îêîëî 70 ÷åëîâåê. Öåðåìîíèÿ âêëþ÷àëà â ñåáÿ, îñâÿùåíèå äîìà, áëàãîñëîâåíèå ñåìüè, à òàêæå áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó çà ñòðîèòåëåé. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ Ñåðãåÿ è Òàòüÿíû Ìèðîíþê (12 ÷åëîâåê) ïðîæèâàëà â êðîõîòíîì äîìèêå, ãäå áûëî âñåãî ëèøü äâå ñïàëüíè, ìàëåíüêàÿ ãîñòèíàÿ è îäèí òóàëåò. Ïëîùàäü äîìà ñîñòàâëÿëà âñåãî 819 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Ïîýòîìó ãëàâà ñåìåéñòâà Ñåðãåé Ìèðîíþê ñâîèìè ðóêàìè ïåðåäåëàë ãàðàæ â êîìíàòó äëÿ ìàëü÷èêîâ, à äðóãàÿ ñïàëüíÿ áûëà îòäàíà ïðèåìíûì

äåâî÷êàì, à îäíó çàíèìàëè ñóïðóãè. Ïðîåêò “Äîì” âîçãëàâèë îäèí èç ïàñòîðîâ öåðêâè Ïàâåë Öâîð, êîòîðûé â ïðîøëîì ïðîôåññèîíàëüíûé ñòðîèòåëü. Áûëî ïðåäëîæåíî ïåðåñòðîèòü äîì è äîáàâèòü âòîðîé ýòàæ.  ñâÿçè ñ ýòèì, áûëà ñîáðàíà ñòðîèòåëüíàÿ êîìàíäà èç õðèñòèàíñêîãî öåíòðà “Ïðîáóæäåíèå” è äðóãèõ öåðêâåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Ïàâëà Öâîðà. Ñòðîèòåëè æåðòâîâàëè íå òîëüêî ñâîèì âðåìåíåì, ñèëàìè, à òàêæå ñòàðàëèñü ïîìîãàòü ñòðîèòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè íåîáõîäèìûìè íà ïîñòðîéêó äîìà ñåìüè Ìèðîíþê, îáîðóäîâàíèåì è ñàíòåõíèêîé. Òàêèì îáðàçîì çàòðàòû íà

ïåðåñòðîéêó äîìà áûëè çíà÷èòåëüíî ñíèæåíû.  òå÷åíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ìíîãèå ëþäè èç ðàçíûõ öåðêâåé, ãîðîäîâ è øòàòîâ âíîñèëè ñâîè ïîæåðòâîâàíèÿ íà öåðêîâíûé ñ÷åò ñåìüè Ìèðîíþê, è â èíòåðíåòå íà ñàéòå youcaring.com. È â èòîãå áûëî ñîáðàíî îêîëî $25 òûñÿ÷ è íà ñàéòå îêîëî $10 òûñÿ÷. Ýòî áûë áîëüøîé ìàòåðèàëüíûé âêëàä â ïðîåêò îò ìíîãèõ ëþäåé, êîòîðûå îòêëèêíóëèñü íà íóæäó ìíîãîäåòíîé ñåìüè.  ðåçóëüòàòå ïåðåñòðîéêè äîìà, áûë ðàñøèðåí ïåðâûé ýòàæ, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ äâå ñïàëüíè, äâå âàííûå ñ òóàëåòàìè, ãîñòèíàÿ è êóõíÿ. Äîñòðîåí âòîðîé ýòàæ - ÷åòûðå ñïàëüíè è äâå âàííûå

`…гел,…= o!,дю* Ýòîò ãîä áûë ó íàñ î÷åíü áëàãîñëîâåííûì, ìû â öåðêâè èìåëè ïðåêðàñíûé ïðîåêò “Äîì”, â êîòîðîì ìîã ïîó÷àñòâîâàòü ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ÷ëåí öåðêâè. Êàæäûé ìîã ïîó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðîåêòå, ÷òî-òî ïðèíåñòè, íå òîëüêî ñâîé òðóä, íî è ôèíàíñû, à òàêæå äîáðûå ìûñëè è äîáðîå ñåðäöå. È ìû â òå÷åíèè 4-õ ìåñÿöåâ ñäåëàëè òî, ÷òî ìîæåò áûòü çà ãîä íå óñïåëè áû. Ó íàñ â öåðêâè åñòü ïðåêðàñíàÿ áëàãîñëîâåííàÿ ñåìüÿ, êîòîðàÿ àäîïòèðîâàëà äåâÿòåðûõ äåòåé. Ýòà ìîëîäàÿ ñåìüÿ ñëóæèò Ãîñïîäó ýòèì. Ìû èìè ãîðäèìñÿ è ìû î÷åíü áëàãîäàðíû Áîãó, ÷òî îíè ó íàñ åñòü. Èì íåãäå áûëî æèòü è ìû ðåøèëè ïîìî÷ü ýòîé ñåìüå è ñäåëàòü ÷òî-òî äîáðîå. Òàì áûëè ñâîè òðóäíîñòè, íî ïðè Áîæüåì áëàãîñëîâåíèè ìû êàê öåðêîâü, ìû ñëóæèì ýòèì äåòÿì, ìû ñëóæèì ýòîé ñåìüå, ìû ñëóæèì ýòèì äåòÿì âñå âìåñòå. Ïîýòîìó ïðîåêò “Äîì” áûë ïðåêðàñíûì â ýòîì ãîäó, è ìû ñëóæèëè Ãîñïîäó ýòèì ïðîåêòîì. Çàêîí÷èëè âñå â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ, è óæå îòïðàçäíîâàëè “íîâîñåëüå” ýòîãî äîìà, êàæäûé èìåë âîçìîæíîñòü ïðèéòè è ïîñìîòðåòü äîì, è ÷òî-òî ïðèíåñòè â ïîäàðîê. Ýòî áûëè áëàãîñëîâåííûå ÷åòûðå ìåñÿöà äëÿ íàøåé öåðêâè. Ìû ïîñëóæèëè Áîãó è ýòîé ñåìüå è îñîáåííî äåòÿì. È ïîýòîìó ìû ïîîùðÿåì êàæäîãî èìåòü òàêîå æå ñëóæåíèå è äàæå áðàòü äåòîê, åñëè Ãîñïîäü ðàñïîëîæèò âàøè ñåðäöà. Ýòî î÷åíü âàæíî ñëóæèòü äåòÿì, ïîòîìó ÷òî êàæäàÿ äóøà íà ó÷åòå ó Ãîñïîäà. È âû ìîæåòå ñâîèì äîáðûì ïðèìåðîì, ñâîåé æèçíüþ, ñâîåé ñåìüåé îòêðûòü ñâîå ñåðäöå äëÿ ðåáåíêà, õîòÿ áû îäíîãî, è ïðîñòî ïðèâåñòè åãî ê Ãîñïîäó. Ïîäàðèòü åìó öàðñòâî íåáåñíîå, ïîòîìó ÷òî Ãîñïîäü âàñ òîæå âîçëþáèë. È ïóñòü âàñ Áîã áëàãîñëîâèò â òàêîì õîðîøåì äîáðîì äåëå! Ïîääåðæèâàòü êîíòàêòû ñ ñåìüåé Ñåðãåÿ è Òàòüÿíû Ìèðîíþê ìîæíî íà èõ ñòðàíè÷êå â Ôåéñáóêå: facebook.com/thereislifeafteradoption Òåëåôîíû: (916) 390-3039 (Òàòüÿíà), (916) 803-6032 (Ñåðãåé). Email: tacipe@yahoo.com

Sacramento Weekly

October, 13 2017

9 стр.

Переехала ли телефонная компания Новые Системы из Сакраменто? Ïåðååõàëà ëè òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ Íîâûå Ñèñòåìû èç Ñàêðàìåíòî? Ñ òàêèì âîïðîñîì ìû îáðàòèëèñü ê îñíîâàòåëþ è äèðåêòîðó ïåðâîé ñëàâÿíñêîé òåëåôîííîé ñòàíöèè â Ñàêðàìåíòî New Systems - Íîâûå Ñèñòåìû Ñòàíèñëàâó Æó÷åíêî. Âîò ÷òî îí íàì îòâåòèë: Íàøà ïîñòîÿííàÿ òî÷êà ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ íàõîäèòñÿ â î÷åíü óäîáíîì ìåñòå, ñàìîì ïîïóëÿðíî â Ñàêðàìåíòî öåíòðàëüíîì ìàãàçèíå Good Neighbor European Deli ïî àäðåñó: 5111 College Oak Dr. A-B, Sacramento, CA 95841 Ïîòîìó êàê ìû ìåæäóíàðîäíàÿ ñâÿçü, òî ìû è ïûòàåìñÿ îñóùåñòâëÿòü óñëóãè ñâÿçè ïî âñåìó ìèðó è îòêðûëè åùå äîïîëíèòåëüíî äâà îôèñà â Óêðàèíå è Ðîññèè. Õîòåëîñü áû ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ íàøèì êëèåíòàì, çà òî, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî ìàëî ðåêëàìèðóåìñÿ è íåêîòîðûå êëèåíòû ïîòåðÿëè íàø òåëåôîí è èì ïðèøëîñü ïîëüçîâàòüñÿ êåì óãîäíî òîëüêî íå íàìè. Îíè òàê è ãîâîðÿò - ìû ìó÷àëèñü ïîêà âàñ íå íàøëè. Ñëàâà Áîãó êîìïàíèÿ óñïåøíî ðàáîòàåò è ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè ìåæäóíàðîäíîé ñâÿçè ïî âñåìó ìèðó. Óäîáíî, Íàäåæíî, Ìèíóòû íå ïðîïàäàþò, õîðîøàÿ ïîääåðæêà, òàê ãîâîðÿò î íàñ êëèåíòû óæå áîëåå 10 ëåò. Òåïåðü äëÿ òåõ, êòî õî÷åò çâîíèòü áåç òåëåôîíîâ äîñòóïà è ïèíêîäîâ åñòü ìîáèëüíûå ïðèëîæåíèÿ äëÿ ñìàðòôîíîâ. Ñêà÷èâàåòå è çâîíèòå íàïðÿìóþ. Ìîæíî îáìåíèâàòüñÿ ñîîáùåíèÿìè èëè ñîâåðøàòü âèäåî çâîíêè. Ìû îòêðûëè îôèñ â Óêðàèíå, Êèåâ òåïåðü âàøè ðîäñòâåííèêè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ íàøèìè óñëóãàìè è â Óêðàèíå äëÿ çâîíêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ìû îòêðûëè îôèñ â Ðîññèè äëÿ òàêèõ æå öåëåé. Êàê è ïðåæäå âàñ æäóò ÷åñòíûå öåíû è ðàçëè÷íûå òàðèôû ñ òàêñàìè è áåç. Ñêèäêè äëÿ òåõ, êòî ìíîãî ðàçãîâàðèâàåò.

Ñêèäêè äëÿ òåõ, êòî ãîâîðèò ÷àñòî. Åñëè âû ïîæèëîé ÷åëîâåê âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ñêèäêà. Ïåðååçæàòü íàøà êîìïàíèÿ íå ñîáèðàåòñÿ. Òàê êàê â íàøó êîìïàíèþ íåêîòîðûå Ñàêðàìåí÷àíå âëîæèëè ñâîè ñðåäñòâà è ìû ïîñòåïåííî ðàññ÷èòûâàåìñÿ ñ íèìè è ñ÷èòàåì äåëîì ÷åñòè âûïîëíèòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà. Êàê íàïèñàíî â

Áèáëèè íå áóäüòå äîëæíèêàìè íèêîìó è íè÷åì. b…,м=…,е! Õîòåëîñü áû ïðåäóïðåäèòü ÷èòàòåëåé, ïðè ñîâåðøåíèè çâîíêîâ ÷åðåç èíòåðíåò è ðàçëè÷íûå áåñïëàòíûå ïðîãðàììû, íå îòíîñÿùèåñÿ ê íàøåé êîìïàíèè âàøè ðàçãîâîðû ìîãóò ïðîñëóøèâàòüñÿ è çàïèñûâàòüñÿ! Íå äîâåðÿéòå èíòåðíåòó è

ìîøåííèêàì ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü è ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåé ñåìüå. Çàâòðà ýòî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ! Ïîìíèòå ãäå “áåñïëàòíûé ñûð”! Áåðåãèòå ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ! Ñ óâàæåíèåì Ñòàíèñëàâ Æó÷åíêî ïðåçèäåíò New Systems Inc. Çâîíèòå íàì íà ðàäîñòü âàì! (916) 231-0295

10 стр.

Classified AUTO SALE Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751

owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671

2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671

2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 6890947

2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd

¹ 38

October, 13 2017

2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

text me AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 FBI îáúÿâèëî î íàáîðå ñîòðóäíèêîâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâóþùåå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü íà ñòðàíèöå Federal Bureau of Investigation (Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ) â òâèòòåðå. Ñðåäè òðåáîâàíèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, âûñøåå îáðàçîâàíèå è èíòåðåñ ê âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ê ñîîáùåíèþ òàêæå ïðèêðåïëåíî èçîáðàæåíèå ñ íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: «Çíàåòå ëè âû, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü â êà÷åñòâå ñîòðóäíèêàëèíãâèñòà ÖÐÓ? Ðàñêðûòü ïðàâäó». https://www.fbijobs.gov/  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 Ïîäðàáîòêà äëÿ ìóæ÷èòíû â ñâîáîäíîå îò îñíîâíîé ðàáîòû âðåìÿ, ïîâåñèòü øòîðû, ïðèáèòü ïîëêè, íàâåñòè ïîðÿäîê â ãàðàæå è ò.ä. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ï î ð ÿ ä î ÷ í î ñ ò ü ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òåë. 916-

889-5189 Îñòàâüòå èìÿ è íîìåð òåëåôîíà.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 looking for Romanian language instructor text only your credentials and pay rate at phone number 916501-4360 Russian family in Seattle WA is looking for nanny for 2 kids 6 and 2 years old at a reasonable price range.

Please text only 916-5014360 Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàéîí Auburn è Hemlock. Òåë. (916) 8260819 äî 9 ðì Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, íóæåí ð-í North Highlands. Antelope. 916973-9665 Full or Part time seamstress Minimum 5 years professional experience. Call 916 923-6543 to schedule an interview Ï ð å ä ï ð è ÿ ò è å ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿð-ñòàíî÷íèêêðàñíîäåðåâùèê. È ç ã î ò î â ë å í è å ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail.ru Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë.

916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225 Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916936-6766  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916420-7419 èëè 916-9478951  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and

parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 6074213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 201-

0381 OTHER Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997 Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå

îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms) REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

o!%д=ю2“ 2 м,л/е “%K=ч*, (twins), C%ме!=…“*,L шC,ц, де"%ч*,. b%ƒ!=“2 10 ме“ це". Š=*›е C!%д=ем 2 ме“ ч…/. ?е…*%".

0е…= д%г%"%!…= . Šел 225-5421.

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

18 …% K! " q=*!=ме…2%. b е"!еL“*%L %K?,…е œb%ƒ"!=?е…,е …= q,%…B “%“2%,2ь“ C!=ƒд…,ч…/L *%…це!2, C%“" ?‘……/L C!=ƒд…,*3 q3*%2 (*3?,) , C!ƒд…,*3 f=2"/. b C!%г!=мме ч2е…,е “",2*= Š%!/ …= е"!еL“*%м , …= !3“*%м ƒ/*=.. e"!еL“*,е …=ц,%…=ль…/е Cе“…,, .%!%"%д/, м3ƒ/*=, ",*2%!,…= “ C!,ƒ=м,, %K?,е .%!%"%д/ , C!=ƒд…,ч…/L 3›,…. m=ч=л% " 7 "ече!=. 0е…= K,ле2= $25 nCл=2= че!еƒ Pay Pal: https.paypal.me/4event/25 = 2=*›е ƒ= …=л,ч…/L !=“ч‘2 C% =д!е“3: 5352 `burn Blv. Sacramento CA 95841 Šеле-%…/ дл “C!="%*: (916) 305-7923 o,….=“, (916) 628-2909 m=2=ш=, (916) 476-7237 b,*2%!,

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified (916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty RENT Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360 Â ðàéîíå Norwood ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â äîìå

äëÿ âîäèòåëÿ òðàêà, åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè, òåë: 916-628-2989 Man on a business trip needs a room for 3 months starting 09-192017. Êîìàíäèðîâî÷íûé ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà ñ 19 ñåíòÿáðÿ.

Roman (415) 317-0863 Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, 1 bathroom è

11 стр.

October, 13 2017

ãàðàæ, ðàéîí Madison è Harrison, North Highlands. Òåë. (916) 266-1434, (916) 601-9562 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñ îòäåëüíîé âàííîé. (916) 247-2803 Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê èìåþùèé ðàáîòó èùåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðåíò, æåëàòåëüíî â Âåñò

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

Ñàêðàìåíòî. Âñå âàðèàíòû ðàññìàòðèâàþòñÿ Òåë.

(916) 838-6105 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óñëîâèÿìè îòäåëüíûé âõîä, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, æåëàòåëüíî òðàêèñòà.  ðàéîíå Walerga & Elkhorn. Òåë. (916) 429-5762 çâîíèòü ïîñëå 2 ðì. Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, òåë. (916) 3488082 (916) 601-9562 Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-7691047 Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë.

(954) 683-4729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë.

916 224 1495 call or text Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

 ñâÿçè ñ ïðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþòñÿ äâà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíà Òåë. 916-7522348 Ïðîäàþòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ î÷åíü êðàñèâûå. Òåë. 916-225-5421 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.

DiamondBridalGallery.com Ïðîäàþòñÿ 2 ìèëûå ñîáà÷êè (twins), ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êè. Âîçðàñò 10 ìåñÿöåâ. Òàêæå ïðîäàåì 2 ìåñÿ÷íûõ ùåíêîâ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë 225-5421 Moving Sale.  Ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäà¸òñÿ ìåáåëü: Äâå ñïàëüíè, Îáåäåííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè, Äåòñêàÿ êðîâàòü, Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ êðåñëîì, Ñåðâàíò, Êàðòèíû, Öâåòû Àëîå 4 ëåò, Ñâàäåáíîå ïëàòüå ðàçìåð 2-6. Çâîíèòü 916689-0947 Íèíà.

Îáúÿâëåíèÿ Ïðîäàåòñÿ èíâàëèäíàÿ ýëåêòðî-êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (916) 502-2261 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047

è êîìïîçèöèè. (916) 8449172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481

Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà

ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïåðåãðóçêà òðåéëåðîâ è ðèôåðîâ, åñòü äîê, ñêëàä, ïàðêîâêà. (916) 475-2191 Àðêàäèé

o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

Óðîêè ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, è íåìåöêîãî ÿçûêà.  ãðóïïàõ è èíäèâèäóàëüíî. Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ. Âîçìîæíû çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó èëè íà âàøåì ðàáî÷åì ìåñòå. Òåë. 916-900-8678, 662380-3019 Ïîìîãó î÷èñòèòü äâîð. Âûâîæó ñòàðûå è ðàçáèòûå ìàøèíû (916) 390-7590 Ivan Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544 Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00 Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft.

Includes 2 parcels totaling.

49 acre. No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 3626848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà

o!,гл=ш=ю2“ …= !=K%23 “2!=.%"/е =ге…2/. Šел. (916) 899-7750

12 стр.

¹ 38

October, 13 2017

Цветок Вечной Молодости Aloe Fleur de Jouvence - 0"е2%* bеч…%L l%л%д%“2, Skin Care FACIAL Version 9 PRODUCT #337 (Collection) The Aloe Fleur de Jouvence Collection provides you with all the elements of our restorative.

STEP 1 Cleanse Aloe Cleanser is the first step in achieving beautiful, flawless skin. Massage Aloe Cleanser into face and neck area every morning and evening. Gently remove with a dampened cloth or tissue.

STEP 2 Tone Rehydrating Toner is alcohol-free and contains aloe vera, collagen and allantoin for gentle toning. Using a cotton ball, apply Rehydrating Toner in an upward motion every morning and evening.

STEP 3 Moisturize (Morning) Firming Day Lotion is a hydrating moisturizer that helps skin retain its healthy, vibrant appearance. Gently massage lotion into the face and neck area. It also makes an excellent base for applying your favorite cosmetics from the Sonya Colour Collection.

STEP 3 Moisturize (Evening) Recovering Night Creme hydrates and soothes, replenishing your skin while you sleep. After cleansing each evening before bedtime, apply generously to face and neck area. Aloe Facial An Aloe Facial is recommended 2 to 3 times a week to smooth, cleanse and tighten the skin while revitalizing your appearance. Aloe Activator is a superb moisturizing agent and is the ideal partner to work in combination with the Mask Powder. Aloe Activator is also extremely effective as a skin cleanser and freshener.

Add one mixing spoon of Mask Powder to the mixing bowl. Combine with one mixing spoon of Aloe Activator until the mixture has the consistency of lotion.

Use the applicator brush to apply a thin, even film from the neck upward. Relax in a reclining position, limiting facial movement for approximately 30 minutes.

Apply a moist towel to the face to soften the mask, then gently remove remaining mask and rinse with warm water. Follow with toner and your favorite mois-

ìÿãêîñòè.

turizer.

For additional benefits, use Forever Living’s Facial Fabrique Tissue. This revolutionary product heightens exfoliation by refining the pores and tightening the skin. Facial Fabrique’s unique layering design also helps the skin better absorb the many wonderful nutrients found in the aloe vera rich moisturizers from Forever Living Products.

For more information visit www.Beauty-health-forever.com or www.001002315127.FBO.ForeverLiving.com For 15% 0ff click “Join” and follow-up instruction call (916)903-3316 Esther Aloe Fleur de Jouvence® Restorative Öâåòîê âå÷íîé ìîëîäîñòè Aloe Cleanser 1 - Î÷èñòêà: Î÷èùàþùåå ñðåäñòâî ñ àëîý ïðèãîòîâëåíî èç ãèïîàëëåðãåííûõ èíãðåäèåíòîâ äëÿ ñîçäàíèÿ ëåãêîãî, íåæèðíîãî, íåðàçäðàæàþùåãî ëîñüîíà, ñáàëàíñèðîâàííîãî ïî ðÍ è âëàæíîñòè. Êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ðàâíîìåðíûìè êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè íàíîñèòå íåñêîëüêî êàïåëü î÷èùàþùåãî ñðåäñòâà ñ àëîý íà ëèöî è øåþ óòðîì è âå÷åðîì. Îñòîðîæíî óäàëèòå ìàêèÿæ, çàãðÿçíåíèÿ è îñòàòêè îìåðòâåâøåé êîæè ïðè ïîìîùè óâëàæíåííîé òêàíè èëè ñàëôåòêè, îñòàâëÿÿ íà êîæå îùóùåíèÿ ÷èñòîòû, ýëàñòè÷íîñòè è

Rehydrating Toner Øàã 2 - Òîíèðîâàíèå: Áëàãîäàðÿ àëîý, ãàìàìåëèñó, ñïåöèàëüíûì óâëàæíèòåëÿì êîæè è ðàñòèòåëüíûì ýêñòðàêòàì óâëàæíÿþùèé òîíèê ìÿãêî óäàëÿåò ñëåäû î÷èùàþùåãî ñðåäñòâà, ìàêèÿæà è îìåðòâåâøèõ êëåòîê êîæè. Îí íå ñîäåðæèò àëêîãîëÿ è íå âûçûâàåò ñóõîñòè êîæè. Êîëëàãåí è àëëàíòîèí, âõîäÿùèå â ñîñòàâ òîíèêà, ñóæàþò ïîðû, ïðèäàþò êîæå óïðóãîñòü è ñâåæèé âèä. Èñïîëüçóÿ âàòíûé òàìïîí, íàíîñèòå óâëàæíÿþùèé òîíèê è ìÿãêî ïðîòèðàéòå èì ëèöî è øåþ âåðòèêàëüíûìè äâèæåíèÿìè óòðîì è âå÷åðîì. Èñïîëüçóéòå óâëàæíÿþùèé òîíèê òàêæå ïîñëå ìàññàæà ëèöà. Ñìåíèòå òàìïîí è ïðîäîëæàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà âàòíûé òàìïîí íå áóäåò îñòàâàòüñÿ áåëîãî öâåòà. Ïîä äåéñòâèåì òîíèêà ïîðû ñóæàþòñÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó êîæà ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé, ãëàäêîé è ñèÿþùåé.

Firming Day Lotion Øàã 3 - Óâëàæíåíèå (óòðî): Ïîäòÿãèâàþùèé ëîñüîí óâëàæíÿåò êîæó, ïîìîãàÿ åé ñîõðàíÿòü çäîðîâûé, öâåòóùèé âèä. Ýòîò ïðîäóêò ñîäåðæèò ñìåñü àëîý è äðóãèõ ñïåöèàëüíûõ óâëàæíèòåëåé, âëàãîóäåðæèâàþùèõ âåùåñòâ è êîíäèöèîíåðîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî òîíóñà êîæè è ïðîäëåíèÿ âíåøíåãî âèäà ìîëîäîé êîæè. Òàêæå ñîäåðæèò âèòàìèíû C è E. Ïðèìåíÿéòå êàæäîå óòðî, ñîáëþäàÿ ïðîöåäóðû î÷èñòêè è òîíèðîâêè èëè â êà÷åñòâå çàìå÷àòåëüíîé îñíîâû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âàøåé ëþáèìîé êîñìåòèêè. Íàíåñèòå íåñêîëüêî êàïåëü íà êîí÷èêè ïàëüöåâ, à çàòåì ìåäëåííî è íåæíî âîòðèòå â êîæó âåðòèêàëüíûìè äâèæåíèÿìè. Äàéòå âûñîõíóòü ïåðåä íàíåñåíèåì ìàêèÿæà.

Recovering Night Creme Øàã 3 - Óâëàæíåíèå (âå÷åð): Âîññòàíàâëèâàþùèé íî÷íîé êðåì óâëàæíÿåò è ñìÿã÷àåò, âîññòàíàâëèâàÿ Âàøó êîæó âî âðåìÿ ñíà. Ñîäåðæèò âèòàìèíû C è E, à òàêæå ïðîâèòàìèí B5. Òàêæå âêëþ÷åíû ñïåöèàëüíûå êîæíûå èíòåíñèôèêàòîðû, ïîëó÷åííûå èç íàòóðàëüíûõ ðàñòèòåëüíûõ è ï÷åëèíûõ ýêñòðàêòîâ

Ïîñëå åæåâå÷åðíåé î÷èñòêè ïåðåä ñíîì ùåäðî íàíåñèòå êðåì êîí÷èêàìè ïàëüöåâ è îñòîðîæíî ðàñïðåäåëèòå ïî âñåìó ëèöó è øåå äî îáðàçîâàíèÿ òîíêîé íåïðåðûâíîé ïëåíêè.

Aloe Fleur de Jouvence - ,…“2!3*ц,, C% м=““=›3 л,ц= Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ è ñëåäóéòå åå óêàçàíèÿì. Ìàññàæ ëèöà ñ àëîý ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü 2-3 ðàçà â íåäåëþ äëÿ âûðàâíèâàíèÿ, î÷èñòêè è óïëîòíåíèÿ êîæè. Ïîìåñòèòå îäíó ìåðíóþ ëîæêó ìàêèÿæíîãî ïîðîøêà â ñòåêëÿííóþ åìêîñòü. Ïîñòåïåííî äîáàâëÿéòå àêòèâàòîð àëîý äî òåõ ïîð, ïîêà ñìåñü íå ïðèìåò êîíñèñòåíöèþ ëîñüîíà. Èñïîëüçóéòå êèñòî÷êó-àïïëèêàòîð äëÿ íàíåñåíèÿ òîíêîé ðîâíîé ïëåíêè îò øåè ââåðõ. Îòäîõíèòå, îòêèíóâøèñü íàçàä â êðåñëå, ðàññëàáüòå ìûøöû ëèöà, ñòàðàÿñü íå äåëàòü íèêàêèõ äâèæåíèé ïðèìåðíî 30 ìèíóò. Ïðîìîêíèòå ëèöî âëàæíûì ïîëîòåíöåì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ ìàñêè è çàòåì îñòîðîæíî óäàëèòå îñòàòêè ìàñêè. Ïðîìîéòå ëèöî òåïëîé âîäîé. Äàëåå èñïîëüçóéòå òîíåð è Âàø ëþáèìûé óâëàæíèòåëü. Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óäîáñòâ èñïîëüçóéòå òêàíåâóþ êîñìåòè÷åñêóþ ñàëôåòêó Forever Living. Càëôåòêà óñèëèâàåò îòøåëóøèâàíèå, î÷èùàÿ ïîðû è ïîäòÿãèâàÿ êîæó. Óíèêàëüíûé ìíîãîñëîéíûé äèçàéí Facial Fabrique òàêæå ïîìîãàåò êîæå ëó÷øå àáñîðáèðîâàòü äðóãèå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, èìåþùèåñÿ â îáîãàùåííûõ àëîý óâëàæíèòåëÿõ êîìïàíèè Forever Living Products®. Ïðèîáðåòàåòå ïðîäóêöèþ www.Beauty-health-forever.com or www.001002315127.FBO.ForeverLiving.com Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñ 15% ñêèäêîé 1.  êîëîíêå “Join” 2. Ñëåäóéòå ïî èíñòðóêöèè Çâîíèòå (916) 903-3316 Esther (ïî-ðóññêè) Çàêàçûâàéòå ïðîäóêöèþ è êàòàëîãè â ìàãàçèíå West Sac European Market ïî àäðåñó 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691

Чтобы выглядеть молодо и элегантно Î÷èùàþùåå ìîëî÷êî äëÿ ëèöà ýòî ñîõðàíåíèå ñâåæåñòè è óïðóãîñòè âàøåé êîæè, è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïðåäñòàâèòåëåé íîâîé ëèíèè êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè ôèðìû Dr. Nona, â ñîñòàâ êîòîðîé âêëþ÷åíà óíèêàëüíàÿ àóòîòðîôè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ñïîñîáñòâóþùàÿ âîññòàíîâëåíèþ è îáíîâëåíèþ êëåòîê êîæè çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ ñòðóêòóð ñîáñòâåííûõ îòìèðàþùèõ êëåòîê ýïèäåðìèñà è êîìïîíåíòîâ áèîîðãàíîìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà Ìåðòâîãî ìîðÿ. Î÷èùàþùåå Ìîëî÷êî äëÿ ëèöà - ýòî íå ïðîñòî ñðåäñòâî - ëîñüîí äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè è ìàêèÿæà, Ìîëî÷êî äð. Íîíà èìååò áîãàòåéøèé ñîñòàâ ìàñåë, âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, êîòîðûå ïèòàþò è ñìÿã÷àþò êîæó. Áëàãîäàðÿ ìèíåðàëàì Ìåðòâîãî ìîðÿ ïðîèñõîäèò î÷åíü ãëóáîêîå î÷èùåíèå: èç-ïîä ïîð óäàëÿþòñÿ îñòàòêè äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêè, áàêòåðèè è êëåòêè ýïèäåðìèñà, ò. å. ïðîèñõîäèò ìÿãêèé ôèçèîëîãè÷åñêèé ïèëëèíã. Çäîðîâàÿ êîæà îìîëàæèâàåòñÿ, ïðîáëåìíàÿ îçäîðàâëèâàåòñÿ. Ìîùíîå öåëåáíîå äåéñòâèå ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ Áèî-Îðãàíîìèíåðàëüíîìó êîìïëåêñó (ÁÎÌÊ) è òðàâàì, âõîäÿùèì â ñîñòàâ. Íî íåïîâòîðèìûì êëþ÷åâûì êîìïîíåíòîì ìîëî÷êà ÿâëÿåòñÿ Àóòîòðîôè÷åñêàÿ ñèñòåìà. Ýòî óíèêàëüíîå îòêðûòèå êîìïàíèè, êîòîðîå çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåò äåéñòâèå. Àóòî - ñàì ñåáÿ, òðîôèêà - ïèòàíèå. ÑÀÌ ÑÅÁß ÏÈÒÀÞ! Ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå êîñìåòè÷åñêèå êîìïàíèè îòêàçàëèñü îò êðåìîâ, ñîäåðæàùèõ êîëëàãåí. Ñëèøêîì êðóïíûå ìîëåêóëû íå ïðîíèêàþò

ãëóáîêî, à çíà÷èò íå äàþò ýôôåêòà. Ñîâåðøåííî äðóãîé ïîäõîä ïðåäëîæèëà êîìïàíèÿ Äð. Íîíà. Àóòîòðîôè÷åñêàÿ ñèñòåìà óòèëèçèðóåò, ñîõðàíÿåò àìèíîêèñëîòû êîëëàãåíà è ýëëàñòèíà îòæèâøèõ êëåòîê. Îíè, ýòè àìèíîêèñëîòû èñïîëüçóþòñÿ ìîëîäûìè ðàñòóùèìè êëåòêàìè. Òàêîå ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå äàåò âî-ïåðâûõ äåéñòâèòåëüíîå âîññòàíîâëåíèå êîëëàãåíîâûõ âîëîêîí, êàê êàðêàñà êîæè. Íåò ðàñòÿæåíèÿ, ñîîòâåòñòâåííî íå îáðàçóþòñÿ ìîðùèíêè. Âî-âòîðûõ, ñíèæàåòñÿ ðèñê àëëåðãèçàöèè. Àðîìà-ìàñëà ïðèäàþò çàïàõ äóõîâ, êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ ìíîãî ÷àñîâ. Íî ãëàâíîå, îíè ïèòàþò êîæó è íîðìàëèçóþò åå ÐÍ. Æèðîâàÿ îñíîâà äàåò ñìÿã÷àþùèé ýôôåêò è ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü Ìîëî÷êî â êà÷åñòâå êðåìà. Îñîáåííî ýòî ïîëåçíî äëÿ ñóõîé è óâÿäàþùåé êîæè. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ Ìîëî÷êà íå ñòîèò ñìûâàòü åãî âîäîé, èçëèøêè óäàëèòå òàìïîíîì, à îñòàòêè áûñòðî âïèòàþòñÿ, íå îñòàâÿò æèðíûõ ñëåäîâ, è áóäóò íàñûùàòü êàæäóþ êëåòî÷êó âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè ̸ðòâîãî Ìîðÿ. Óäàëÿò ìåëêèå ìîðùèíêè è êîæà ñòàíåò óïðóãîé è ãëàäêîé. Âû áóäåòå âûãëÿäåòü ìîëîäî è ýëåãàíòíî. Î÷èùàþùåå Ìîëî÷êî äëÿ ëèöà ïîäõîäèò äëÿ î÷èùåíèÿ è ïèòàíèÿ êîæè âñåõ òèïîâ, óñòðàíÿåò äåôåêòû êîæè. Òàêæå ìîæíî ïðèìåíÿòü ïðè ãåðïåñå, ñåáîðåå, óãðåâîé ñûïè, â òîì ÷èñëå ïðåäìåíñòðóàëüíîé, ðàçëè÷íûõ ðàçäðàæåíèÿõ êîæè è êàê áîëåóòîëÿþùåå ñðåäñòâî ïðè áîëÿõ ðàçëè÷íîé ýòèîëîãèè.  óñëîâèÿõ çàãàçîâàííîñòè ãîðîäñêîãî âîçäóõà

õîðîøî î÷èùàåò, áåç ðàçäðàæåíèÿ ñìÿã÷àåò è ïèòàåò êîæó, ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ ñâåæåñòè è óïðóãîñòè, âîññòàíàâëèâàåò å¸ êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëàíñ. Ñòèìóëèðóåò çàùèòíûå ìåõàíèçìû ýïèäåðìèñà, óñèëèâàåò çàùèòó êëåòî÷íûõ ìåìáðàí. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè. Ïîëüçóÿñü Î÷èùàþùèì Ìîëî÷êîì äëÿ ëèöà Âû áóäåòå âûãëÿäåòü ìîëîäî è ýëåãàíòíî! Èðèíà: Ïèòàåò î÷åíü ñóõóþ êîæó, óâëàæíÿåò, îòáåëèâàåò, èäåàëüíî äëÿ áàçû ïîä Ãðÿçåâóþ ìàñêó êðàñîòû! Âûòÿãèâàåò èç êîæè âñå çàãðÿçíåíèÿ, óëó÷øàåò öâåò ëèöà. Ïàõíåò ðîçàìè! Îáîæàþ Ìîëî÷êî äëÿ ëèöà!!!!! Ëþäìèëà, 55 ë.: î÷åíü ëþáëþ Ìîëî÷êî äëÿ

ëèöà-ìîÿ êîæà ñòàëà áåëåå, áîëåå óïðóãîé, ò. ê. îíî óëó÷øàåò êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëëàíñ êîæè. Ïîñëå íàíåñåíèÿ ìîëî÷êà êîæà ñòàíîâèòñÿ êàê øåëêîâàÿ. Õîðîøî ñíèìàåò ìàêèÿæ ñ ëèöà, âåê è òóøü ñ ðåñíèö. Ïðèìåíÿþ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ êîæè ðóê è äëÿ ñóõèõ ïÿòîê âìåñòå ñ ñîëåâûìè âàííî÷êàìè ì¸ðòâîãî ìîðÿ. Îòëè÷íîå ñðåäñòâî äëÿ íîâîðîæäåííûõ äåòåé îò îïðåëîñòåé: ñìÿã÷àåò êîæó è óáèðàåò êðàñíîòó è âîñïàëåíèå â ñêëàäêàõ íåæíîé äåòñêîé êîæè - îïðîáîâàëà íà ñâîèõ âíóêàõ, à òàêæå ìîæíî ïîëüçîâàòü ïðè îïðåëîñòÿõ è ïîæèëûì ëþäÿì. Ñâåòà Ñ òåõ ïîð êàê íà÷àëà ïîëüçîâàòüñÿ ïðîøëî âûñûïàíèå íà ëèöå è êîæà ïåðåñòàëà áûòü ñóõîé. Ýòî ïðîñòî áîìáà! Ìíå î÷åíü ïîäîøëî, ÿ äàâíî òàêîå ñðåäñòâî èñêàëà! Ñïàñèáî! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

October, 13 2017

Þìîð Åñëè áû ó Êîëóìáà íå ñëîìàëñÿ google earth, îí áû ïîíÿë, ÷òî îòêðûë íå Èíäèþ.

Ïðåäïî÷èòàþ ðàçäåëüíîå ïèòàíèå. Åñëè áåëÿøè, çíà÷èò áåëÿøè, åñëè ÷åáóðåêè, òî ÷åáóðåêè.

×òîáû Ïóòèíà íå îáçûâàëè ðàáîòàþùèì ïåíñèîíåðîì, ïåíñèîííûé âîçðàñò â Ðîññèè ïîâûñÿò äî 70 ëåò.

- Íàø äåäóøêà ïÿòü ðàç ïåðåïèñûâàë çàâåùàíèå.

- Ñàì âèíîâàò. Íå÷åãî áûëî íà ó÷èòåëüíèöå ðóññêîãî ÿçûêà æåíèòüñÿ.

Äðóçüÿ ñ ëèøíèì âåñîì! Ïîêà ìû åäèì, ìû íå ïîáåäèì!

Áåäà íàøåãî ïîêîëåíèÿ â òîì, ÷òî ìû âûðàñòèëè âàøå ïîêîëåíèå.

Íå óñïåë óêàç ñàóäîâñêîãî êîðîëÿ âîéòè â äåéñòâèå, à óæå ïîãèáëà ïåðâàÿ æåíùèíà-âîäèòåëü. Íå çðÿ â êîðîëåâñòâå áûë çàïðåò!

Çàêîí ïðîòèâ êíîïêîäàâñòâà â Âåðõîâíîé Ðàäå íàáðàë 260 ãîëîñîâ ïðè 100 ïðèñóòñòâóþùèõ äåïóòàòàõ.

Âåëèêà Ðîññèÿ, à âûáèðàòü íå èç êîãî.. Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî áóäóùåå çà òåì, êòî óìååò óïðàâëÿòü èçâíå èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì. Áîþñü ýòî íàì¸ê íà òî, ÷òî îí îïÿòü õî÷åò ïîñàäèòü â ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî Ìåäâåäåâà. Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî â äåòñòâå äóìàë, ÷òî ëþäè ìîåãî íûíåøíåãî âîçðàñòà - âçðîñëûå... ß íèêîãäà íå æàëåë î òîì, ÷òî ìîë÷àë, è áûâàëî ñòûäíî îò òîãî, ÷òî ãîâîðèë... Ñòîðîííèêè îáùåñòâà “Çàêðûòàÿ Ðîññèÿ” ïðîâåëè îáûñêè ó ñòîðîííèêîâ “Îòêðûòîé Ðîññèè” - Ýòî áûë øèêàðíûé ðîìàí. Êàê îí íà÷èíàëñÿ! Ñêîëüêî áûëî êðàñèâûõ ñëîâ!

- À äàëüøå?

- À äàëüøå… Ñëîâî çà ñëîâî ... è íåò ðîìàíà.

- Îò ìåíÿ æåíà óøëà.

- À òû íà êóõíå ñìîòðåë? Ìóæèê ñåòè èç âîäû âûíèìàåò, òàì ðûáêà çîëîòàÿ. Îí âîñêëèöàåò: - Ðàçðàçè ìåíÿ ãðîì, çîëîòàÿ ðûáêà! Ìóæèê òóò æå ïðåâðàùàåòñÿ â ïåïåë. Ðûáêà: - Õå, 15-ûé çà ñåãîäíÿ... À ìîé ñûí ñåãîäíÿ çà÷åì-òî â øêîëó ïîïåðñÿ âîò íåò ÷òîá íà ìèòèíã! Íåïðàâèëüíîãî ÿ ðåáÿòåíêà âîñïèòàëà. Ëåõà, ïðîñòè! Çàïèñàëñÿ íà êóðñû ïî óïðàâëåíèþ ãíåâîì, íî íå íàø¸ë êàáèíåò, â êîòîðîì îíè ïðîõîäÿò, è ñæ¸ã çäàíèå. Íåïðàâèëüíî ïóãàòü äåòåé: “Ñåé÷àñ òåáÿ âîò ýòîò äÿäÿ çàáåð¸ò!”. Òàê ó ðåá¸íêà ñîçäà¸òñÿ ëîæíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí õîòü êîìó-íèáóäü íóæåí. Óìíàÿ æåíùèíà íèêîãäà íå êðè÷èò íà ìóæ÷èíó, åé äîñòàòî÷íî îäíîãî âçãëÿäà.

Èçâåñòíî, ÷òî â ìîðåõîäíûõ ó÷èëèùàõ êóðñàíòîâ îáó÷àþò ïàðóñíîìó äåëó.  àêàäåìèè ÔÑÁ, åñëè âåðèòü îäíîìó áûâøåìó ÊÃÁ-øíèêó, èçó÷àþò ãðåáëþ íà ãàëåðàõ... Ñðåäíèé êëàññ, - ëþäè, êîòîðûå òàê è íå ñìîãëè îïðåäåëèòüñÿ êåì èì ñòàòü, áîãàòûìè èëè áåäíûìè!  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ãîòîâèòñÿ óêàç: ñ÷èòàòü âñå ñîëíå÷íûå äíè ïðàçäíè÷íûìè. Ïèñüìî â ðåäàêöèþ “Ìîñêîâñêîãî Êîìñîìîëüöà”: Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, ñåé÷àñ ìíîãèå îñóæäàþò èëè îäîáðÿþò äåéñòâèÿ ðîññèéñêèõ ëèäåðîâ. Ìîæíî è ÿ ñêàæó ñâîå ìíåíèå? Îò íèõ íè÷åãî íå çàâèñèò! Ïðè Áðåæíåâå ìû î÷åíü äàæå íåïëîõî æèëè. Ïîòîì áûë Ãîðáà÷åâ è ïî÷òè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ïðè Åëüöèíå ìû òîæå î÷åíü íåïëîõî æèëè. È ïðè Ïóòèíå îòëè÷íî æèâåì! Èñêðåííî Âàø, Ìèõàèë Êàö, Áðàéòîí-Áè÷, ÍüþÉîðê. Ðîññèéñêàÿ Àêàäåìèÿ Íàóê ïðèçíàíà Àêàäåìèåé Íàóê íîìåð îäèí!!! ... ïî èòîãàì ïðîäàæ äèññåðòàöèé çà âòîðîå ïîëóãîäèå 2016 ãîäà. Ó íàñ â ñåìüå åñòü òàêîå ïîíÿòèå “êîòîëè÷” - ýòî çíà÷èò ê òåáå íà ðó÷êè ïðèø¸ë êîò, è ïîòîìó òû âðåìåííî íåäååñïîñîáåí. Ôèíñêàÿ öåðêîâü çà ãîä íàêîðìèëà 100 000 ÷åëîâåê. Ðîññèÿíàì ñ òðóäîì óäàåòñÿ ïðîêîðìèòü ÐÏÖ. Åñëè âû âäðóã ñòàëè ñ÷èòàòü, ÷òî òå, êîãî âû âñåãäà îñóæäàëè, íå òàê óæ íåïðàâû... Èíîãäà ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ñòàëè ìóäðåå èëè âçðîñëåå. Íî íàìíîãî ÷àùå ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ïðîñòî íàäåëàëè òàê æå ìíîãî îøèáîê, ÷òî è òå ëþäè. ×òîáû óçíàòü ëó÷øå äåâóøêó, íå îáÿçàòåëüíî æåíèòüñÿ. Ïîïðîáóéòå, íàïðèìåð, îäîëæèòü åé äåíüãè.

13 стр.

14 стр.

October, 13 2017

¹ 38

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè. Êîãäà ÷èòàòåëü íà÷í¸ò èññëåäîâàòü âîïðîñ î ïåðâîì âîñêðåñåíèè òåë õðèñòèàí (Îòê. 20:5-6), òî îí íåïîñðåäñòâåííî ñòîëêíåòñÿ ñ ïîÿñíåíèåì âîïðîñà ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12) îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.

3:6). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì îí ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ.12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Ïîýòîìó, ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ áóäåò ïîíÿòåí, åñëè ïîñëåäîâàòåëüíî ðàñêðûòü â ÷¸ì ñìûñë ðîæäåíèÿ ñâûøå îò âîäû è Äóõà, ñêàçàííûõ Èèñóñîì â Åâàíãåëèè îò Èîàííà (Èí. 3:1-12). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:2223; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè

(Áûò. 2:7). Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê.

20:5-6) òåë õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè. Öåíòðîì âñåõ äàëüíåéøèõ îáñóæäàåìûõ ñòàòåé íà ýòó òåìó (íà îêòÿáðü è íîÿáðü) áóäåò ïîèñê îòâåòà íà äâà âîïðîñà: ïåðâûé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé (öàðè, ïåðâîñâÿùåííèêè, ïðîðîêè è íåêîòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, íà êîòîðûõ âûëèâàëè, à òàêæå è ïîìàçûâàëè èõ åëååì (ìàñëîì)) ñìîãóò ëè ó÷àñòâîâàòü â ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:5-6)? Âòîðîé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, îòêóäà èõ äóøè âûéäóò (ñ ïðåèñïîäíèõ ìåñò çåìëè èëè ñ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà) íà âîññîåäèíåíèå ñ áåññìåðòíûì òåëîì?  ïðîøëîé ñòàòüå çà 6 îêòÿáðÿ 2017ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî Íîâîçàâåòíûå âåðóþùèå çàäàþò âîïðîñ; à Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé, åñëè íà ñåãîäíÿ íàõîäÿòñÿ â ëîíå Àâðàìîâà â ïðåèñïîäíåé (Åô. 4:8-10) (ïðèìåð áîãà÷à è Ëàçàðÿ - Ëóê.

16:19-31; Ëê. 23:43; 1 Öàðñòâ 28:6-25)), òî ñìîãóò ëè îíè ó÷àñòâîâàòü â âîñêðåñåíèå ïåðâîì (Îòê. 20:5-6)? À, åñëè áóäóò ó÷àñòâîâàòü, òî êàê ýòî áóäåò âûãëÿäåòü? Èç âûøåèçëîæåííûõ ìåñò Ïèñàíèé, åñëè ñêàçàòü äà, òî âûðèñîâûâàåòñÿ âîò òàêàÿ êàðòèíà. Ñòàðîçàâåòíûå ñâÿòûå ïîìàçàííûå Äóõîì Ñâÿòûì èõ äóøè âûõîäÿò èç ïðåèñïîäíåé - ëîíà Àâðàìîâà (ñî÷åòàþùåå êàê ðàé (Ëê. 23:43; 1 Öàðñòâ 28:6-25) è âûðàæàþùåå êàê ìåñòî áëàæåíñòâà), ñîåäèíÿÿñü ñ áåññìåðòíûì è óæå ñëàâíûì òåëîì. Íî, à Íîâîçàâåòíûå õðèñòèàíå, êðåøåííûå Äóõîì Ñâÿòûì ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), êàê ïîìàçàííèêè Áîæüè, äîñòèãøèå æåðòâåííîé ëþáâè êàê ê Áîãó, òàê è áëèæíåìó, èõ äóøè, íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå, âûõîäÿò èç ãîðîäà Èåðóñàëèìà. Òàêèì îáðàçîì, îíè ñõîäÿò ñ òðåòüåãî íåáà, ñîåäèíèâøèñü íà çåìëå ñ âîñêðåñøèì ñëàâíûì è áåññìåðòíûì òåëîì, ÷òîáû íà îáëàêå ïîäíÿòüñÿ ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ õðèñòèàíàìè, ÷ü¸ òåëî â ìãíîâåíèå îêà, òàêæå èçìåíèòñÿ, ñòàâ áåññìåðòíûì è òîæå ñëàâíûì. Îòñþäà, íåîáõîäèìî ýòîò ïðîöåññ äåòàëüíî ðàçîáðàòü, âñïîìíèòü ñòàòüþ

ãäå îá ýòîì ãîâîðèëîñü.  ñòàòüå îò 25 àâãóñòà 2017ã., áûë ïîäíÿò è îñâÿù¸í âîïðîñ î òîì, êàê ó ôèçè÷åñêè óìåðøåãî ÷åëîâåêà, (êîòîðûé íåäîæèë äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà (Ìàòô. 24:29-31)) ìîæåò ïðîèñõîäèòü âûõîä äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) íàçàä ê Áîãó (Åê.12:7). Ïîÿñíÿëîñü òàêæå è ïî êàêîé ïðè÷èíå äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7) èä¸ò ê Áîãó. Èç ýòîãî âîçíèêàë âîïðîñ; êóäà ïðè ñìåðòè ÷åëîâåêà (íå äîæèâøåãî äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà íà çåìëþ) óõîäÿò åãî äóøà è äóõ? Ìíîãèì âåðóþùèì ÷èòàòåëÿì áûëî íåïîíÿòíî î ÷¸ì (1Ôåñ. 4:16-17) ïðîïîâåäîâàë àï. Ïàâåë, íî èç Ïèñàíèÿ ÷èòàòåëü óçíàë, ÷òî äóøà è äóõ (áîäðñòâóþùåãî õðèñòèàíèíà), êðåùåííîãî Äóõîì Ñâÿòûì ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàêà (1Êîð.14:21-22) - ãîâîðåíèåì êàê íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), òàê è íà íåçíàêîìîì (Äàí.

5:5-31; 1Êîð.14:2-4; 14:14-16; 13:1), óæå âñåöåëî êàê åäèíûé ñîâåðøåííûé äóõ ïðàâåäíîãî (Åâð. 12:22-23), âûõîäÿ èç òåëà (ïðè å¸ ñìåðòè), âõîäÿò â Íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì (Åâð. 12:22-23), ñòàâ Åãî íåáîæèòåëåì. «Íî âû ïðèñòóïèëè... êî ãðàäó Áîãà æèâîãî, ê íåáåñíîìó Èåðóñàëèìó ..., è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ, äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâð. 12:22-23). Òàêæå, â ñòàòüå íà 1 ñåíòÿáðÿ 2017ã., áûë ðàñêðûò è äðóãîé âîïðîñ: «Êàêîé ñìûñë (äóõó è äóøå, êàê äóõ ïðàâåäíîãî íàõîäÿùåìóñÿ â íåáåñíîì ãîðîäå Èåðóñàëèìå, êîòîðûé íåäîæèë äî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà (Ìàòô. 24:29-31)) âíîâü âîçâðàùàòüñÿ íà çåìëþ â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.

20:5-6) çà ñâîèì áåññìåðòíûì è ñëàâíûì òåëîì?»  ñòàòüå îò 8 ñåíòÿáðÿ 2017ã., áûëà ïðîäîëæåíà òåìà î òîì, êàê ìíîãèå Íîâîçàâåòíûå õðèñòèàíå ïðîòèâÿòñÿ ïðèçíàòü òîëêîâàíèå î òîì, ÷òî ïðè ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:5-6) ñëàâíîãî (Ôèë. 3:21-22) è áåññìåðòíîãî òåëà (1Êîð. 15:51-56; 15:12-23), óæå âñåöåëî äóõ è äóøà, êàê åäèíûé ñîâåðøåííûé äóõ (Åâð. 12:22-23), («...è ê äóõàì ïðàâåäíèêîâ, äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà...» (Åâ.12:23)) ïðè âîçâåùåíèè (1Ôåñ. 4:16-18), ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé, êàê ïðè çâó÷àíèè ïîñëåäíåé òðóáû (ñåäüìîé (Îòê. 8:6; 10:7; 11:14-15)), ñîéä¸ò Ñàì Ãîñïîäü ñ íåáà.  ýòîò ìîìåíò äóõè ïðàâåäíûõ (Åâ.12:23), âûéäÿ èç íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Åâ. 12:22-23), â îäèí ìèã, âî ìãíîâåíèå îêà ñïóñòèâøèñü íà çåìëþ, âîéäóò â

âîñêðåñøåå, ñëàâíîå è áåññìåðòíîå òåëî (1Ôåñ. 4:16-18). Ýòî ñîáûòèå áóäåò ÿâëÿòüñÿ ôàêòîì ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6; 1Êîð. 15:12-23) ñëàâíîãî (Ôèë. 3:21-22) è áåññìåðòíîãî òåëà (1Ôåñ. 4:16-17; 1Êîð.15:51-56;), êîãäà è äóõ, è äóøà â áåññìåðòíîì ñëàâíîì òåëå, óæå êàê îäíî öåëîå (äóõ è äóøà êàê äóõ ïðàâåäíûé â ñëàâíîì òåëå), ïîäíèìóòñÿ íà îáëàêå âìåñòå ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ õðèñòèàíàìè íà ñðåòåíèå (âîññîåäèíåíèå) â âîçäóõå ñ Èèñóñîì Õðèñòîì (1Ôåñ. 4:16-18). Îäíà ÷àñòü õðèñòèàí óòâåðæäàåò, ÷òî Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé, òàêæå ñìîãóò ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:5-6), óêàçûâàÿ íà îñîáûå ìåñòà Ïèñàíèÿ, ãäå ãîâîðèòñÿ ÷òî ïîìàçàííèêè âåðèëè â ãðÿäóùåãî Õðèñòà (1Ïåòð.1:11-12) (è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðè ôèçè÷åñêîé ñìåðòè, äóìàÿ î ͸ì (îá Õðèñòå), èõ äóøè îòõîäèëè â ïîìàçàíèè Äóõà Ñâÿòîãî), òàê êàê î ͸ì (î Õðèñòå) èì áûëî îòêðûòî Äóõîì Ñâÿòûì. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòîé ìûñëüþ, òîãäà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âîñêðåñåíèÿ áóäåò ïîõîæà íà òåõ ñâÿòûõ, êîòîðûå âîñêðåñëè ñî Õðèñòîì, óïîìÿíóòûõ â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ 27:52-53. Èòàê, ÷èòàþùåìó äàííóþ ñòàòüþ (çà 18 àâãóñòà 2017 ã.), íåîáõîäèìî ñðàçó ïîíÿòü, ÷òî îæèâëåíèå òåë ñâÿòûõ äî ðàñïðîñòðàíåíèÿ Íîâîãî Çàâåòà («È ãðîáû îòâåðçëèñü; è ìíîãèå òåëà óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè, è, âûøåäøè èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìò. 27:5253)) ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ óñëûøàííîìó ãîëîñó Ñûíà Áîæèÿ (Èí. 5:25-28), êîòîðûé êàñàëñÿ ìåðòâûõ òåë, ÷üè äóøè íàõîäèëèñü â ïðåèñïîäíèõ ìåñòàõ: «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê.

20:38; 1 Öàðñòâ 28:6-25). Ýòî ïîíèìàíèå íà îñíîâàíèè àâòîðèòåòíîãî èñòî÷íèêà (Åâàíãåëèÿ) î÷åíü õîðîøî âûðàçèë áðàò Ïàâåë Êðàéíîâ ñëóæèòåëü áàïòèñòêîé öåðêâè âåðû Åâàíãåëüñêîé «...Âîò ñëîâà Õðèñòà, ãîâîðÿùèå îá ýòîì: Èñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ âàì: íàñòóïàåò âðåìÿ, è íàñòàëî óæå, êîãäà ìåðòâûå óñëûøàò ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ è, óñëûøàâ, îæèâóò. Íå äèâèòåñü ñåìó; èáî íàñòóïàåò âðåìÿ, â êîòîðîå âñå, íàõîäÿùèåñÿ â ãðîáàõ, óñëûøàò ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ» (Èí. 5:25-28). Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ýòî ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

October, 13 2017

15 стр.

Прес-реліз Генеральне консульство України в Сан-Франциско

y%д% !еC!е“SL !%“SL“ь*%_ %*3C=цSL…%_ "л=д, " `p j!,м 11 æîâòíÿ 2017 ðîêó ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè âèñëîâèëî ð³øó÷èé ïðîòåñò ó çâ’ÿçêó ç ÷åðãîâîþ õâèëåþ áåçï³äñòàâíèõ îáøóê³â òà íåçàêîííèõ çàòðèìàíü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ðîñ³éñüêîþ îêóïàö³éíîþ âëàäîþ ó ì.Áàõ÷èñàðàé (ÀÐ Êðèì, Óêðà¿íà). Çà ðåçóëüòàòàìè îáøóê³â áóëî íåçàêîííî çàòðèìàíî 6 îñ³á, îêð³ì òîãî ùîíàéìåíøå 9 àêòèâ³ñò³â áóëè çàòðèìàí³ ëèøå çà òå, ùî ïðèéøëè ï³äòðèìàòè ñï³ââ³ò÷èçíèê³â òà çíàõîäèëèñü á³ëÿ ì³ñöü ïðîâåäåííÿ îáøóê³â. Íàñòóï îêóïàíò³â ïðîòè òèõ, õòî ïðîòè îêóïàö³éíîãî ðåæèìó, çîêðåìà êðèìñüêîòàòàðñüêèõ àêòèâ³ñò³â òà óêðà¿íö³â, âêîòðå ñâ³ä÷èòü ïðî ïðîäîâæåííÿ Ðîñ³ºþ ðåïðåñèâíî¿ ïîë³òèêè ç ìåòîþ âèêîð³íèòè áóäü-ÿêå ³íàêîìèñëåííÿ òà çàëÿêàòè íàñåëåííÿ Êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà. Îêð³ì òîãî, ö³ëåñïðÿìîâàí³ îáøóêè â áóäèíêàõ ìóñóëüìàí ñâ³ä÷àòü ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ çà ðåë³ã³éíîþ îçíàêîþ. Ðåïðåñ³¿, íåçàêîíí³ çàòðèìàííÿ, ïðèìóñîâ³ çíèêíåííÿ, âèêðàäåííÿ, òîðòóðè òà ³íø³ ïîðóøåííÿ îñíîâîïîëîæíèõ ïðàâ òà ñâîáîä ëþäèíè ñòàëè çâè÷íîþ ïðàêòèêîþ ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³éíî¿ âëàäè â ÀÐ Êðèì òà ì. Ñåâàñòîïîëü. Ðîñ³ÿ ïðîäîâæóº çóõâàëî òà öèí³÷íî ïîðóøóâàòè ñâî¿ ì³æíàðîäíîïðàâîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ, ðåçîëþö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ 68/262 â³ä 27 áåðåçíÿ 2014 ðîêó «Òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè» òà 71/205 â³ä 19 ãðóäíÿ 2016 ðîêó «Ñèòóàö³ÿ ç ïðàâàìè ëþäèíè ó Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì³ñò³ Ñåâàñòîïîëü (Óêðà¿íà)», íàêàç ̳æíàðîäíîãî ñóäó ÎÎÍ ùîäî çàñòîñóâàííÿ çàïîá³æíèõ çàõîä³â ó ðàìêàõ ïîçîâó Óêðà¿íè ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ñòîñîâíî çàñòîñóâàííÿ ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî ë³êâ³äàö³þ âñ³õ ôîðì ðàñîâî¿ äèñêðèì³íàö³¿. ̳æíàðîäíå ñï³âòîâàðèñòâî çàêëèêàíî àêòèâíî âèñòóïèòè íà çàõèñò ïðàâ òà ñâîáîä ìåøêàíö³â Êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà òà çìóñèòè Ðîñ³þ ïðèïèíèòè çëî÷èííó ðîçïðàâó íàä íåçãîäíèìè ç îêóïàö³ºþ. y%д% C!="%"%_ %“…%", C!%2,дS_ !%“SL“ь*SL =г!е“S_ Ñõâàëåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ âíåñåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ïåòðîì Ïîðîøåíêîì

ïðîåêò³â çàêîí³â, ùî âèçíàþòü òåðèòî𳿠Äîíáàñó îêóïîâàíèìè, à Ðîñ³þ – äåðæàâîþ-àãðåñîðîì é îêóïàíòîì ñòâîðèòü íîâó ïðàâîâó îñíîâó äëÿ ïðîòè䳿 ðîñ³éñüê³é àãðåñ³¿, à òàêîæ ïîñèëèòü ïåðåãîâîðí³ ïîçèö³¿ Óêðà¿íè òà íàøèõ ì³æíàðîäíèõ ïàðòíåð³â íà ì³æíàðîäíèõ ìàéäàí÷èêàõ. Ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñîáëèâîñò³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ³ç çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè íàä òèì÷àñîâî îêóïîâàíèìè òåðèòîð³ÿìè â Äîíåöüê³é òà Ëóãàíñüê³é îáëàñòÿõ» áóâ ïðèéíÿòèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ çà îñíîâó ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. Íàðàç³ â³í äîîïðàöüîâóºòüñÿ ó Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè ³ áóäå âíåñåíèé íà ðîçãëÿä ó äðóãîìó ÷èòàíí³. Çàêîíîïðîåêò ìຠñòâîðèòè íîâó ïðàâîâó îñíîâó äëÿ âèð³øåííÿ çàâäàííÿ ç â³äñ³÷³ àãðåñ³¿ ÐÔ íà Äîíáàñ³, çàõèñòó ïðàâ, ñâîáîä òà çàêîííèõ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, â³äíîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè â ìåæàõ ì³æíàðîäíî âèçíàíîãî êîðäîíó. Âíåñåíèé Ïðåçèäåíòîì çàêîíîïðîåêò, ñåðåä ³íøîãî, ïåðåäáà÷àº, ùî: - Ñóõîïóòíà òåðèòîð³ÿ òà ¿¿ âíóòð³øí³ âîäè ó ìåæàõ îêðåìèõ ðàéîí³â, ì³ñò, ñåëèù ³ ñ³ë Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, äå çáðîéí³ ñèëè Ðîñ³¿ ³ îêóïàö³éíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ÐÔ âñòàíîâèëè òà çä³éñíþþòü îêóïàö³éíó âëàäó òà çàãàëüíèé êîíòðîëü º òèì÷àñîâî îêóïîâàíèìè òåðèòîð³ÿìè, íà ÿêèõ 䳺 îêóïàö³éíà âëàäà ÐÔ; - ij¿ ÐÔ º çáðîéíîþ àãðåñ³ºþ ïðîòè Óêðà¿íè ³ç çàñòîñóâàííÿì ÿê ðåãóëÿðíèõ çáðîéíèõ ôîðìóâàíü ÐÔ, ï³äïîðÿäêîâàíèõ ÐÔ ³ððåãóëÿðíèõ ñèë òà íàéìàíö³â; - Ïðàâîâîþ ï³äñòàâîþ äëÿ ñòðèìóâàííÿ ³ â³äñ³÷³ çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà â³äíîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè º ñòàòòÿ 51 Ñòàòóòó ÎÎÍ òà çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè; - Òèì÷àñîâà îêóïàö³ÿ ÐÔ òåðèòîð³é íà Äîíáàñ³ º íåëåã³òèìíîþ ³ íå ñòâîðþº äëÿ ÐÔ æîäíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ïðàâ; - ϳä ÷àñ çä³éñíåííÿ ïîë³òèêî-äèïëîìàòè÷íèõ çàõîä³â ³ç â³äíîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè â ìåæàõ ì³æíàðîäíî âèçíàíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè çàáåçïå÷óºòüñÿ ïð³îðèòåòí³ñòü âèêîíàííÿ áåçïåêîâèõ ïîëîæåíü ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé (Ïðîòîêîëó, Ìåìîðàíäóìó òà Êîìïëåêñó çàõîä³â) ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ íåîáõ³äíèõ óìîâ äëÿ ïîë³òè÷íîãî âðåãóëþâàííÿ â³äïîâ³äíî äî íîðì ³ ïðèíöèï³â ì³æíàðîäíîãî ïðàâà òà çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè; - Áåçïîñåðåäíº êåð³âíèöòâî ñèëàìè, ÿê³ çàëó÷àþòüñÿ äî çä³éñíåííÿ çàõîä³â ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè, ñòðèìóâàííÿ ³ â³äñ³÷³ ðîñ³éñüêî¿ çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ â Äîíåöüê³é òà Ëóãàíñüê³é îáëàñòÿõ, ïîêëàäàºòüñÿ íà Îá’ºäíàíèé îïåðàòèâíèé øòàá Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè. Ïðîåêò Çàêîíó ïðî ñòâîðåííÿ íåîáõ³äíèõ óìîâ äëÿ ìèðíîãî âðåãóëþâàííÿ ñèòóàö³¿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, ñõâàëåíèé 6 æîâòíÿ, ïåðåäáà÷àº, ùî:

-  îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé íà ñòðîê, ùî çàê³í÷óºòüñÿ ÷åðåç îäèí ð³ê ç äíÿ íàáðàííÿ íèì ÷èííîñò³, çàïðîâàäæóºòüñÿ îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (â³äïîâ³äíà çì³íà âíîñèòüñÿ äî ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé» (ÎÐÄËÎ)); - Îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ÎÐÄËÎ íàáóâຠ÷èííîñò³ âèêëþ÷íî ï³ñëÿ âèêîíàííÿ âñ³õ óìîâ, âèêëàäåíèõ ó ñòàòò³ 10 Çàêîíó «Ïðî îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé», çîêðåìà ó ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ âèâåäåííÿ óñ³õ íåçàêîííèõ çáðîéíèõ ôîðìóâàíü, ¿õ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, à òàêîæ áîéîâèê³â òà íàéìàíö³â ç òåðèòî𳿠Óêðà¿íè; - Çàêîíîïðîåêò òàêîæ ïîêëèêàíèé çàáåçïå÷èòè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ðîçãîðòàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé Óêðà¿íè ìèðîòâîð÷î¿ îïåðàö³¿ ÎÎÍ. y%д% "Sƒ,23 o%“л= r*!=_…, " qx` д% j=лS-%!…S_ Ç 28 âåðåñíÿ ïî 01 æîâòíÿ 2017 ðîêó Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óêðà¿íè â Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðèêè Âàëåð³é ×àëèé ç äðóæèíîþ ïåðåáóâàâ ç ðîáî÷èì â³çèòîì â øòàò³ Êàë³ôîðí³ÿ, ó ðàìêàõ ÿêîãî ïðîâ³â íèçêó âàæëèâèõ çóñòð³÷åé òà âçÿâ ó÷àñòü ó íàéá³ëüøîìó íà Çàõ³äíîìó óçáåðåææ³ ÑØÀ óêðà¿íñüêîìó ôåñòèâàë³ «Ðàçîì äî ïåðåìîãè», ïðèñâÿ÷åíîìó 26-³é ð³÷íèö³ Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

28 âåðåñíÿ Ïîñîë ðàçîì ç Ãåíåðàëüíèì êîíñóëîì Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî Ñåð㳺ì Àëüîøèíèì òà äåëåãàö³ºþ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ çóñòð³âñÿ ç êåð³âíèöòâîì Êàë³ôîðí³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Áåðêë³. ϳä ÷àñ ðîçìîâè ç ïðîðåêòîðîì óí³âåðñèòåòó Öó-Äæå ʳíã ˳ó Âàëåð³é ×àëèé çàïðîïîíóâàâ çàïî÷àòêóâàòè ñï³ëüí³ äîñë³äíèöüê³ ïðîåêòè ó ñôåð³ ÿäåðíî¿ åíåðãåòèêè. Îáãîâîðèëè òàêîæ ìîæëèâîñò³ íàëàãîäæåííÿ ñï³âïðàö³ ùîäî îáì³íó äîñâ³äîì ó ï³äãîòîâö³ ñïåö³àë³ñò³â â ñôåð³ STEM, çîêðåìà, â îäåñüêèõ Âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. ³äáóëàñÿ çì³ñòîâíà ðîçìîâà ç óêðà¿íñüêèìè âèêëàäà÷àìè òà ñòóäåíòàìè Êàë³ôîðí³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Áåðêë³.

29 âåðåñíÿ Ïîñîë ðàçîì ç Ãåíåðàëüíèì êîíñóëîì ïðîâ³â çóñòð³÷ ç Ãóáåðíàòîðîì Êàë³ôîðí³¿ Åäìóíäîì Áðàóíîì, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ îáãîâîðèëè íèçêó âàæëèâèõ ïèòàíü, çîêðåìà, ùîäî ïåðñïåêòèâ äâîñòîðîííüîãî òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ òà øòàòîì Êàë³ôîðí³ÿ, ÿêèé âèéøîâ íà ï’ÿòó ïîçèö³þ ñåðåä íàéá³ëüøèõ åêîíîì³÷íèõ öåíòð³â ñâ³òó. Îêðåìî íàãîëîøóâàëîñÿ íà ïåðñïåêòèâíèõ ïðîåêòàõ â àâ³àáóä³âåëüí³é ãàëóç³, IT ñåêòîð³ òà ï³äãîòîâö³ ôàõ³âö³â ç ÿäåðíèõ òåõíîëîã³é, “÷èñòî¿” åíåðãåòèêè, á³î³íæåíå𳿠òîùî. Òàêîæ òîðêíóëèñÿ ïèòàííÿ ðîë³ òà ì³ñöÿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè øòàòó Êàë³ôîðí³ÿ, ÿêà º çà ÷èñåëüí³ñòþ òðåòüîþ íà

òåðåíàõ ÑØÀ. Ãëàâà äèïïðåäñòàâíèöòâà ïîäÿêóâàâ Ãóáåðíàòîðó çà ï³äòðèìêó Óêðà¿íè òà íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ âøàíóâàííÿ 85-ð³÷íèö³ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-1933 ðð. òà âèçíàííÿ Êàë³ôîðí³ºþ ö³º¿ òðàãå䳿 àêòîì ãåíîöèäó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ó òîé æå äåíü Âàëåð³é ×àëèé âçÿâ ó÷àñòü ó áëàãîä³éíîìó çàõîä³ «Ðàçîì äî ïåðåìîãè» («Together for Victory»), îðãàí³çîâàíîìó Ukraine Relief â ñï³âïðàö³ ç óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäîþ Êàë³ôîðí³¿ â ñòîëèö³ øòàòó - Ñàêðàìåíòî. ³í ïîäÿêóâàâ êåð³âíèöòâó Êàë³ôîðí³¿ òà ÷èñëåíí³é óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ Çàõ³äíîãî óçáåðåææÿ ÑØÀ çà îñîáëèâó ³ íåçì³ííó ï³äòðèìêó Óêðà¿íè. Îêðåìî Ïîñîë âèñëîâèâ ïîäÿêó ÷ëåíó Àñàìáëå¿ Êàë³ôîðí³¿ Êåâ³íó Êàéë³ çà éîãî ³í³ö³àòèâó ùîäî ïðèéíÿòòÿ çàêîíîäàâ÷èì îðãàíîì øòàòó ðåçîëþö³¿ ïðî âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-1933 ðð. é íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ âèçíàííÿ ö³º¿ òðàãå䳿 àêòîì ãåíîöèäó ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà ð³âí³ øòàò³â òà ôåäåðàëüíîìó ð³âí³.

30 âåðåñíÿ ðàçîì ç äèïëîìàòàìè Ãåíêîíñóëüñòâà Óêðà¿íè ó Ñàí-Ôðàíöèñêî Âàëåð³é ×àëèé âçÿâ ó÷àñòü â óêðà¿íñüêîìó ôåñòèâàë³ «Ðàçîì äî ïåðåìîãè», ÿêèé îðãàí³çóâàëà ó ì. Ñàêðàìåíòî ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ukraine Relief» ñï³ëüíî ç óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäîþ øòàòó Êàë³ôîðí³ÿ ç íàãîäè 26-¿ ð³÷íèö³ Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ó ñâî¿é ïðîìîâ³ â³í â³äçíà÷èâ âàæëèâ³ñòü ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè Çàõ³äíîãî óçáåðåææÿ ó ñïðèÿíí³ ïðîâåäåííÿ ðåôîðì â Óêðà¿í³, ïðîñóâàíí³ òîâàð³â óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèöòâà â ÑØÀ, íàäñèëàíí³ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè, ë³êóâàíí³ óêðà¿íñüêèõ çàõèñíèê³â, ÿê³ îòðèìàëè ïîðàíåííÿ â çîí³ ÀÒÎ. Òàêîæ Ïîñîë âðó÷èâ ö³íí³ ïîäàðóíêè òà ïî÷åñí³ ãðàìîòè àêòèâ³ñòàì ä³àñïîðè, ÿê³ óñï³øíî ñïðèÿþòü çáåðåæåííþ òà ïîïóëÿðèçàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ îñâ³òè òà êóëüòóðè â ÑØÀ. Îêðåìà âäÿ÷í³ñòü áóëà âèñëîâëåíà Íàö³îíàëüí³é ãâàð䳿 Êàë³ôîðí³¿ â îñîá³ ¿¿ êîìàíäóâà÷à ãåíåðàëà Äåâ³äà Áîëäâ³íà çà íåçì³ííó ï³äòðèìêó óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 òà ïîñèëåííÿ îáîðîíîçäàòíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè. Îñîáëèâî ïîçèòèâíå âðàæåííÿ ó ïðèñóòí³õ âèêëèêàëî ñïåö³àëüíå â³äåîçâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïåòðà Ïîðîøåíêà äî ñîòåíü òèñÿ÷ óêðà¿íö³â, ùî ìåøêàþòü íà Çàõîä³ ÑØÀ. Ó õîä³ ôåñòèâàëþ äî óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè òàêîæ çâåðíóëèñÿ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ïàâëî Óíãóðÿí, çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè Íàçàð Õîëîäíèöüêèé òà çàñòóïíèê ãóáåðíàòîðà Îäåñüêî¿ îáëàñò³ Ñâ³òëàíà Øàòàëîâà. Çàçíà÷åíèé ðîáî÷èé â³çèò â øòàò Êàë³ôîðí³ÿ ñïðèÿâ àêòèâ³çàö³¿ äâîñòîðîííüîãî ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó íà ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³ òà âèçíà÷åííþ ïîäàëüøèé ïåðñïåêòèâíèõ íàïðÿì³â âçàºìîâèã³äíî¿ ñï³âïðàö³. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 11 æîâòíÿ 2017 ðîêó

Свидетельства пациентов Aquamed lе… ƒ%"32 nлег nл,-е!3*. ß äàíòèñò, ó ìåíÿ ñâîé äåíòàë îôèñ íà Ôîëñîìå, ðàáîòàþ áîëåå 15 ëåò. Ðàáîòà ñâÿçàíà ñ íàãðóçêàìè íà ñïèíó è íà ðóêè. Ïîñòîÿííî òðåáóåòñÿ êàêàÿ òî ïîìîùü îðãàíèçìó, ÷òîáû ñíÿòü íàïðÿæåíèå ñ ìûøö, êîòîðûå íàêàïëèâàþòñÿ äåíü çà äíåì, îòäîõíóòü è âîññòàíîâèòüñÿ. Ìûøöû óñòàþò è òðåáóþò õîðîøåãî ìàññàæà. Íî îáû÷íûé ìàññàæ êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü â ìàññàæíûõ ñàëîíàõ ìàëî ýôôåêòèâåí â òàêèõ ñëó÷àÿõ, òðåáóåòñÿ êàêîé òî êîìïëåêñíûé ïîäõîä. ß èñêàë ìíîãî ïóòåé êàê ýòî ñäåëàòü è îäíàæäû äðóçüÿ ìíå ïîñîâåòîâàëè êîìïàíèþ Àquamed Âèêòîðà Ôåäîòåíêî, òàê êàê îíè ïîñåùàëè èõ ñàíàòîðèé. Òî ÷òî ïðåäëàãàåò Àquamed - ýòî õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà ñòàíäàðòíîìó îòäûõó êîòîðûé ìû îáû÷íî ïðîâîäèì. Çäåñü

êîãäà ìû ïðèåõàëè áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû , ÷òî ñàíàòîðèé íàõîäèòñÿ â ëåñíîì íàöèîíàëüíîì ïàðêå â ðàéîíå îçåðà Òàõî è â òàêîì ìåñòå ñîñðåäîòî÷åíî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð. Çäåñü è ïîäâîäíûé ìàññàæ, êîòîðûé ðàññëàáëÿåò ìûøöû , òðàâû óñïîêàèâàþò íåðâíóþ ñèñòåìó è ïîäãîòàâëèâàþò òåëî ê ðó÷íîìó ìàññàæó êîòîðûé óæå âñå ñòàâèò íà ìåñòî, è ýòî î÷åíü õîðîøåå ñî÷åòàíèå. Ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ è ãðÿçåâûå âàííû êîòîðûå ïîìîãàþò ïðè óñòàâøèõ ñóñòàâàõ èç çà íàêàïëèâàþùèõñÿ íàãðóçîê. Ýòî âñå î÷åíü áûñòðî ñíèìàåòñÿ è òåëî óñïîêàèâàåòñÿ. Íå ãîâîðÿ îá îêðóæàþùåé ïðèðîäå, ïðîãóëêè ïî ëåñíûì òðîïàì íà ñâåæåì âîçäóõå, ëåãêàÿ äèåòà, ïðàâèëüíîå ïèòàíèå. Ýòî òî, ÷òî â ïðèíöèïå ëþäÿì íóæíî, ÷òîáû âîññòàíîâèòüñÿ â êîðîòêèé ñðîê. Ýòè 3-4 äíÿ êîòîðûå òû ïðîâîäèøü çäåñü ïðàêòè÷åñêè

âîññòàíàâëèâàþò òâîå çäîðîâüå. Ýòî íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ äðóãèìè îáû÷íûìè ìàññàæàìè, êîòîðûå äåëàþò â ãîðîäå. Ïîñëå ýòîãî òû èäåøü è ìîæåøü çàíèìàòüñÿ ñâîåé ðóòèííîé ðàáîòîé, íî òû ãîòîâ è âîññòàíîâëåí äëÿ òàêîãî òðóäà. Ïðè íàøåì áûñòðîì òåìïå æèçíè, êîòîðûé ìû ïðîâîäèì, íàøå âðåìÿ ëåòèò áûñòðî, ìû âñå âðåìÿ çàíÿòû , ïåðåãðóæåíû , ÿ áû ðåêîìåíäîâàë áðàòü ýòîò 3õ äíåâíûé êóðñ «Âûõîäíîãî äíÿ» . È çà ýòîò êîðîòêèé ñðîê ìîæíî õîðîøî îòäîõíóòü, íàáðàòüñÿ áîäðîñòè è ñèëû íà ñëåäóþùóþ íåäåëþ. Òàê ÷òî æåëàþ âàì óäà÷è è ïîïðîáóéòå òàêîé îòäûõ , ÿ óâåðåí ÷òî âû íå ïîæàëååòå… Òåëåôîí êîìïàíèè Aquamed. (916) 5960682; (916) 225-8527; (619) 455-4801 Ñ óâàæåíèåì, Îëåã Îëèôåðóê. 2017

16 стр.

Новый старт для твоего здоровья Èçâåñòíûé Äðåâíå-Ðèìñêèé ïîýò, Êâèíò Ãîðàöèé Ôëàêê, ïèñàë: “Åñëè íå áåãàåøü, ïîêà çäîðîâ, ïðèäåòñÿ ïîáåãàòü, êîãäà çàáîëååøü”. À Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí òàê âûñêàçàëñÿ î çäîðîâüå: “Èç âñåõ ëåêàðñòâ ëó÷øåå - îòäûõ è âîçäåðæàíèå”. Âîïðîñ çäîðîâüÿ, à èìåííî åãî âîññòàíîâëåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ, âñåãäà âîëíîâàë ÷åëîâåêà.  ñâÿçè ñ ýòèì, ðàçâèâàþòñÿ èññëåäîâàòåëüñêèå ëàáîðàòîðèè, ìåäèöèíñêèå öåíòðû, ôèòíåñ êëóáû è ìíîãèå äðóãèå îòðàñëè, ñâÿçàííûå ñ ìåäèöèíîé è çäîðîâüåì ÷åëîâåêà. ×èòàòü äàëåå:http://www.wisdoms.ru/tsitati_pro_zdorove.html Íî âñå ÷àùå, ó íàñ ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà, íàïðàâëÿåò ñâîè ñèëû íå íà óñòðàíåíèå ïðè÷èíû çàáîëåâàíèÿ, à òîëüêî íà ðåøåíèå ïðîáëåì ïðîÿâëåíèÿ, òîãî æå çàáîëåâàíèÿ. ×åëîâåê ïðåâðàòèëñÿ èç ïàöèåíòà, â êëèåíòà. À êëèåíòîâ, êîòîðûå ïðèíîñÿò ïðèáûëü, íèêòî òåðÿòü íå õî÷åò... Èìåííî ïî ýòîìó, âñå áîëüøå íàáèðàåò ðàçìàõà, íàðîäíàÿ èëè íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà, êîòîðàÿ èùåò ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, â ïðèðîäíûõ ìåòîäàõ. Íî ó ìíîãèõ âîçíèêàþò è òóò âîïðîñû: ìîãó ëè ÿ áûòü óâåðåí, ÷òî ýòî íå øàðëàòàíñòâî? åñòü ëè êàêèå òî êëèíè÷åñêèå ïîäòâåðæäåíèÿ òåõ èëè èíûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ?... Èíòåðåñòíî òî, ÷òî íà ñòðàíèöàõ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, òîæå åñòü íå ìàëî ñîâåòîâ, êàñàþùèõñÿ çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ ÷åëîâåêà. Ïî ýòîìó, ñîåäèíèâ ñàìûå ñîâðåìåííûå èññëåäîâàíèÿ íàóêè, â îáëàñòè ìåäèöèíû, âçÿâ âî âíèìàíèå Áèáëåéñêèå ñîâåòû, ïî ýòîìó ïîâîäó, à òàêæå ñîáðàâ ïðîâåðåííûå íàðîäíûå ìåòîäû, áûëà ðàçðàáîòàíà öåëàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ ðàçíûõ áîëåçíåé, à òàêæå óñòðàíåíèå ïðè÷èí èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Ýòà ìåòîäèêà ñåãîäíÿ î÷åíü ýôôåêòèâíî ðàáîòàåò âî ìíîãèõ ñàíàòîðèÿõ öåëîãî ìèðà. È ó âàñ, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèíöèïàìè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè ëè÷íî. Ïðèãëàøàåì âàñ ñ 16 äî 28 Îêòÿáðÿ, êàæäûé âå÷åð, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå íà 6ðì., à ñðåäè íåäåëè íà 7ðì. íà óíèêàëüíóþ ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó, êîòîðóþ áóäåò ïðîâîäèòü äèðåêòîð îäíîãî èç òàêèõ ñàíàòîðèåâ â Ýñòîíèè, Ýñòåð Ëèåòóâèåòèñ. Ïðîãðàììà áóäåò ïðîõîäèòü íà ðóññêîì ÿçûêå ïî àäðåñó: 4837 Marconi Avenue, Carmichael, CA 95608.

October, 13 2017

¹ 38