Sacramento weekly 10 20 2017

Sacramento Weekly

October, 20 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 39

October, 20 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! Äîðîãèå äðóçüÿ, âñå æèòåëè Ñàêðàìåíòî ïðåêðàñíî çíàþò ìàãàçèí Òåðåìîê, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî íàõîäèòñÿ êàôå Âåòåðîê, õîçÿåâàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ Àíàòîëèé è Ìàðèíà Êóøíèð, â ýòîé ñòàòüå ìû õîòèì ðàññêàçàòü âàì î íîâîì àäìèíèñòðàòîðå êàôå Òåðåìîê-Âåòåðîê. Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Èâàí Êóçíåöîâ, ÿ

ÿâëÿþñü àäìèíèñòðàòîðîì êàôå Òåðåìîê. Àíàòîëèé ìîé äÿäÿ è ó íåãî ìíîãî îáÿçàííîñòåé ñâÿçàííûõ ñ ìàãàçèíîì, ïîýòîìó îí è ïðèíÿë ðåøåíèå ïîðó÷èòü ìíå ïîëíîñòüþ çàíÿòüñÿ êàôå Âåòåðîê. ß è ðàíüøå ïîìîãàë Àíàòîëèþ â êàôå, ïîýòîìó ÿ õîðîøî çíàþ è ëþáëþ ýòó ðàáîòó. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

¹ 39

October, 20 2017

Richard Branson говорит, что никогда не хотел В штате Kentucky мальчик проспал зарабатывать денег, поэтому стал миллиардером 11 суток из-за таинственной болезни «ß íèêîãäà íå áûë ìîòèâèðîâàí çàðàáàòûâàòü äåíüãè, è ýòî ïîìîãëî ìíå ñòàòü ìèëëèàðäåðîì», ãîâîðèò îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ìèðà Richard Branson. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî àìåðèêàíöû îäåðæèìû äåíüãàìè, ïîýòîìó èõ ïðåñëåäóþò íåóäà÷è â çàðàáîòêå. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ñåêðåò åãî ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèíàíñîâîãî óñïåõà â òîì, ÷òî îí íèêîãäà íå õîòåë ìíîãî äåíåã. Õîòÿ îí íàêîïèë îãðîìíîå áîãàòñòâî â òå÷åíèå ñâîåé êàðüåðû, 67-ëåòíèé áðèòàíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü ãîâîðèò, ÷òî îí íå èñêàë áîãàòñòâà. «ß çíàþ, ÷òî â Àìåðèêå ëþäè äîâîëüíî

ïðèâÿçàíû ê äåíüãàì. ß íèêîãäà íå áûë, - îòìåòèë Áðýíñîí. - Ìíå íðàâèòñÿ äåëàòü òî, ÷åì ÿ ìîãó ãîðäèòüñÿ, è åñëè âû ñîçäàåòå âåùè, êîòîðûìè âû ìîæåòå ãîðäèòüñÿ, ïîáî÷íûì ïðîäóêòîì ýòîãî ìîæåò áûòü áîãàòñòâî».

Branson íà÷àë ñâîþ êàðüåðó ðàíî. Îí áðîñèë øêîëó è âûïóñòèë æóðíàë äëÿ ñòóäåíòîâ, êîãäà åìó áûëî 16 ëåò. Çàòåì Branson ñòàë âëàäåòü íåçàâèñèìûì ìóçûêàëüíûì áðåíäîì Virgin Records, êîòîðûé, ïî åãî ñëîâàì, áûë ñàìîé óñïåøíîé íåçàâèñèìîé çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèåé â ìèðå â òî âðåìÿ. Âåñü îñòàëüíîé áèçíåñ ïîÿâèëñÿ ïîçæå.

Исследование доказало, что наш ум продолжает работать после смерти. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî íàø óì âñå åùå ðàáîòàåò ïîñëå òîãî, êàê ìû óìðåì. Òåì ñàìûì, ìû ìîæåì îñîçíàòü ôàêò ñìåðòè. Ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, ýòî èññëåäîâàíèå, âïåðâûå îïóáëèêîâàííîå â 2014 ãîäó, ãîâîðèò, ÷òî íàøå ñîçíàíèå âñå åùå ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè ïîñëå òîãî, êàê íàøå ôèçè÷åñêîå òåëî ñòàëî ìåðòâûì. Òàêèì îáðàçîì, òåîðåòè÷åñêè, ÷åëîâåê ìîæåò ñëûøàòü, êàê âðà÷ îáúÿâëÿåò åãî ìåðòâûì. Ýòî èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ñâîåì ðîäå, êîãäà-ëèáî ïðîâîäèâøèìñÿ, áûëî ñäåëàíî ãðóïïîé ó÷åíûå, âîçãëàâëÿåìîé äîêòîðîì

Sam Parnia, äèðåêòîðîì èññëåäîâàíèÿ ðåàíèìàöèè â New York University Langone School of Medicine. Äîêòîð Parnia è åãî êîìàíäà ñïåöèàëüíî èçó÷àëè ëþäåé, ïåðåíåñøèõ îñòàíîâêó ñåðäöà è òåõíè÷åñêè îáúÿâëåííûõ ìåðòâûìè, à çàòåì âîçðîæäåííûõ. Çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ îñîçíàâàëî ñâîå îêðóæåíèå â ïåðèîä, êîãäà èõ îáúÿâèëè ìåðòâûìè. Õîòÿ áîëüøèíñòâî èç íèõ íå ñìîãëè âñïîìíèòü êîíêðåòíûå äåòàëè, 39% ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ìîãëè îïèñàòü «âîñïðèÿòèå îñîçíàíèÿ». Íåáîëüøîé ïðîöåíò ãîâîðèò, ÷òî îíè ìîãëè ñëûøàòü ðàçãîâîðû è äàæå âèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íèõ.

В США испытали сверхскоростной гиперзвуковой самолет  ÑØÀ ïðîâåëè èñïûòàíèÿ ñâåðõñåêðåòíîãî ïðîòîòèïà ãèïåðçâóêîâîãî ñàìîëåòà ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì SR-72. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äàííûé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò ñïîñîáåí ðàçâèâàòü ñêîðîñòü, êîòîðàÿ ïðåâûøàåò ñêîðîñòü çâóêà â 6 ðàç. Ñàìîëåò ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â íóæäàõ ðàçâåäêè è äëÿ íàíåñåíèÿ ãëîáàëüíîãî óäàðà. Ïî çàìûñëó ðàçðàáîò÷èêîâ ïðîòèâíèê áóäåò íå â ñîñòîÿíèè îòðåàãèðîâàòü íà ïîÿâëåíèå â åãî âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå ñòîëü áûñòðîãî ñàìîëåòà.

Ïåðâûé ïîëåò ïðîòîòèïà SR-72 ñîñòîÿëñÿ â êîíöå èþëÿ íà àýðîäðîìå 42-ãî ðåìîíòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ ÂÂÑ ÑØÀ â Ïàëìäåéëå â Êàëèôîðíèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàññìàòðèâàþòñÿ 2 âàðèàíòà ñàìîëåòà - áåñïèëîòíûé è ïèëîòèðóåìûé, êàæäûé èç êîòîðûõ ñìîæåò íåñòè â òîì ÷èñëå êîìïëåêñ íàñòóïàòåëüíûõ âîîðóæåíèé. Ñòîèìîñòü ðàçðàáîòêè è ïðîèçâîäñòâà îäíîãî îïûòíîãî îáðàçöà SR-72, êîòîðûé ïëàíèðóåòñÿ èñïûòàòü ïåðåä øèðîêîé ïóáëèêîé â 2018 ãîäó, ñîñòàâèò ìåíåå îäíîãî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Äîêòîðà â øòàòå Kentucky ðàáîòàþò íàä òåì, ÷òîáû ðåøèòü çàãàäêó, ïî÷åìó ìàëü÷èê ïðîñïàë â òå÷åíèå 11 äíåé. Ñåìèëåòíèé Wyatt Shaw è åãî ñåìüÿ èç Elizabethtown, øòàò Kentucky, ïîñåòèëè ñâàäüáó â íà÷àëå îêòÿáðÿ. «Îí òàíöåâàë è õîðîøî ïðîâîäèë âðåìÿ», - ãîâîðèò åãî ìàòü Amy Shaw. Êîíå÷íî, Óàéåòò óñòàë, íî íèêòî íå äóìàë, ÷òî îí ïðîñïèò áîëüøå íåäåëè. Ìàòü ïîïûòàëàñü ðàçáóäèòü ðåáåíêà íà

ñëåäóþùåå óòðî, íî áåçóñïåøíî. Ðåáåíîê ïðîñïàë 11 äíåé. Âðà÷è, â êîíöå êîíöîâ, ðàçáóäèëè åãî, äàâ åìó ëåêàðñòâî, êîòîðîå îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîìîùè ïðè ïðèïàäêàõ.

Wyatt ñåé÷àñ èñïûòûâàåò òðóäíîñòè ñ ðàçãîâîðîì è õîäüáîé, íî åãî ñîñòîÿíèå óëó÷øàåòñÿ. Åãî èñòîðèÿ ñòàëà ìåäèöèíñêîé òàéíîé äëÿ âðà÷åé. Íè îäèí èç àíàëèçîâ, âêëþ÷àÿ òåñò íà áàêòåðèè, ïàðàçèòû è âèðóñû, íå äàë îòâåò. Ïîêà ìåäèêè ãàäàþò, ÷òî æå çà áîëåçíü ïîðàçèëà ðåáåíêà.

Шокирующее убийство в Atlanta Ìàòü èç Atlanta îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå ñâîèõ äâóõ ìàëåíüêèõ ñûíîâåé. Ñîãëàñíî îðäåðó íà àðåñò, îíà ñîçíàòåëüíî è íàìåðåííî îñòàâèëà äåòåé âî âêëþ÷åííîé äóõîâêå.

Lamora Williams ïîìåñòèëà â äóõîâêó ñûíîâåé, êîòîðûì áûëî îäèí è äâà ãîäà, 1-year-old son Ja’Karter Penn and 2-year-old Ke-Yaunte Penn. Ïîëèöèÿ ïîäòâåðäèëà, ÷òî ó äåòåé èìåþòñÿ õàðàêòåðíûå îæîãè. Ñîñåä Williams ïîêàçàë æóðíàëèñòàì êàíàëà «WGCL-TV» ôîòîãðàôèþ êóõíè, â êîòîðîé ïîëèöèÿ èçúÿëà óëèêè, â òîì ÷èñëå è ïå÷ü. Åùå îäèí ðåáåíîê, ìàëü÷èê òðåõ ëåò 3-yearold Jameel Penn Jr, áûë íàéäåí â äîìå íåâðåäèìûì. Îòåö òðîèõ äåòåé, Jameel Penn, çàÿâèë â ïîëèöèþ ñðàçó ïîñëå çâîíêà Williams, êîòîðàÿ ñîîáùèëà åìó

÷åðåç âèäåî÷àò, ÷òî äåòè ìåðòâû. Ðîäñòâåííèêè Lamora Williams ðàññêàçàëè, ÷òî æåíùèíà âñþ ñâîþ æèçíü ñòàëêèâàëàñü ñ ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè. Âîçìîæíî, îíà ñèëüíî ñòðàäàëà îò ïîñëåðîäîâîé äåïðåññèè. «Ó íåå áûëè ÿâíûå ïðîáëåìû, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû ïðåäîòâðàòèòü», - ñ÷èòàåò åå ñåñòðà Tabitha Hollingsworth, äîáàâèâ, ÷òî ñèãíàëû óæå ïîñòóïàëè íåäàâíî Williams ïîðåçàëà ñåáå çàïÿñòüå.

Lamora Williams îòêàçàëàñü îò ïåðâîãî âûñòóïëåíèÿ â ñóäå, íîâîå çàñåäàíèå îæèäàåòñÿ ÷åðåç äâå íåäåëè. Åå ñåñòðà ñêàçàëà, ÷òî Williams òðåáóåòñÿ ðåæèì «suicide watch» (èíòåíñèâíûé ìîíèòîðèíã, ïðèçâàííûé ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ÷åëîâåê íå ñîâåðøèò ñàìîóáèéñòâà).

Помощь пострадавшим от пожаров жителям Калифорнии выплатит Вашингтон Íàèáîëüøèé ïî êîëè÷åñòâó æåðòâ ëåñíîé ïîæàð â Êàëèôîðíèè áûë çàôèêñèðîâàí îñåíüþ 1933 ã., êîãäà â Ãðèôôèò-ïàðêå â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïîãèáëè 29 ÷åëîâåê. ×èñëî æåðòâ â èòîãå ëåñíûõ ïîæàðîâ â àìåðèêàíñêîì øòàòå Êàëèôîðíèÿ âîçðîñëî äî 38 ÷åëîâåê.  øòàòå ïîñòðàäàëè 5 700 äîìîâ è îôèñîâ, ñãîðåëè íå ìåíåå 898 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ ëåñà è çåëåíûõ íàñàæäåíèé. Âñåãî â Êàëèôîðíèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 16 áîëüøèõ î÷àãîâ ïîæàðîâ. Ñîòíè ãðàæäàí ïîñòðàäàâøèõ îêðóãîâ øòàòà ïðîïàëè áåç âåñòè. Çà ñóòêè ïîãèáëè îò ëåñíûõ ïîæàðîâ åùå äâà ÷åëîâåêà. Ñâîè äîìà áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü îêîëî 100 000 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ 3 òûñÿ÷è ãðàæäàí ãîðîäà Ñàíòà-Ðîçà, ðàñïîëîæåííîãî â 80 êèëîìåòðàõ îò Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ïî-ñóòè, ëþäÿì

äîâåëîñü ñàìèì î ñåáå çàáîòèòüñÿ, âëàñòè èõ êàê áóäòî áû ïîêèíóëè íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Ìàññîâûå ýâàêóàöèè ïðîèçîøëè è â ñîñåäíåì ãîðîäå ÑàíòàÐîçà. Ïëîùàäü ëåñíûõ ïîæàðîâ â Êàëèôîðíèè ïðåâûñèëà ðàçìåðû Íüþ-Éîðêà.  ãîðîäå áûëà îáúÿâëåíà îáÿçàòåëüíàÿ ýâàêóàöèÿ, ïîêà ïîæàðû áóøåâàëè íà áîëüøîé òåððèòîðèè ñåâåðíåå çàëèâà Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ìîùíåéøèé è ñóõîé âåòåð Ñàíòà-Àíà, äóþùèé ñ ãîð â òðåòåì ìåñÿöå ëåòà - íà÷àëå îñåíè, äåëàåò óñëîâèÿ äëÿ ñêîðîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïîæàðîâ.  îïåðàöèè ïî òóøåíèþ ïîæàðà çàäåéñòâîâàíû 11 000 ïîæàðíûõ, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå ñòÿíóòû äëÿ ïîìîùè ïîæàðíèêàì. Äàííàÿ ÷àñòü Êàëèôîðíèè èçâåñòíà êàê «âèííûé êðàé».

Полиция штата Florida нашла у мужчины глазурь для пончиков и приняла его за наркотики Æèòåëü øòàòà Florida ïîëó÷èë $37,5 òûñÿ÷è êîìïåíñàöèè îò øòàòà çà íåçàêîííûé àðåñò. Ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ó íåãî íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ìàøèíû îñòàòêè ãëàçóðè ê ïîí÷èêàì Krispy Kreme è ïðèíÿëà çà ìåòàìôåòàìèí, â ðåçóëüòàòå åãî

çàäåðæàëè.

64-ëåòíèé Daniel Rushing ïîëó÷èë êîìïåíñàöèþ ïî ðåøåíèþ ñóäà Îðëàíäî ïîñëå åãî àðåñòà â äåêàáðå 2015 ãîäà. Ó íåãî íàøëè íåñêîëüêî êðîøåê ãëàçóðè è îáâèíèëè â ðàñïðîñòðàíåíèè

íàðêîòèêîâ. Ïîðîøîê ïðèíÿëè íà êðèñòàëëè÷åñêèé ìåòàìôåòàìèí. Êðîìå òîãî, äâà òåñòà íà íàðêîòèêè, âçÿòûå ó Rushing, äàëè ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. «ß íå ìîã â ýòî ïîâåðèòü, - ñêàçàë îí. - ß äàæå

íå êóðþ ñèãàðåòû, íå ãîâîðÿ óæå î ìåòîäå». ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ëàáîðàòîðèÿ, ñäåëàâøàÿ íîâûé òåñò, îòìåíèëà ðåçóëüòàòû ïîëåâûõ ïðîá íà íàðêîòèêè, è åãî ïðèçíàëè íåâèíîâíûì.

Sacramento Weekly

October, 20 2017

3 стр.

Протесты возле Рады: остается только Саакашвили Âåðõîâíàÿ ðàäà Óêðàèíû ÷àñòè÷íî âûïîëíèëà òðåáîâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ àêöèè â ïîääåðæêó “áîëüøîé ïîëèòè÷åñêîé ðåôîðìû”, íàïðàâèâ íà ýêñïåðòèçó â Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ñòðàíû äâà ïðîåêòà î ñíÿòèè íåïðèêîñíîâåííîñòè ñ äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà è íà÷àâ ðàññìîòðåíèå ðåôîðìû èçáèðàòåëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. ×àñòü îðãàíèçàòîðîâ ïðîòåñòà çàÿâèëà î “÷àñòè÷íîé ïîáåäå” è âûõîäå èç àêöèè, à ïàðòèÿ “Ðóõ (äâèæåíèå) íîâûõ ñèë” Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè ðåøèëà ïðîäîëæàòü ïðîòåñò â ôîðìàòå ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà âîçëå ïàðëàìåíòà.  êîíöå òðåòüåãî äíÿ ïðîòåñòà âîçëå ïàðëàìåíòà ïðåáûâàëè íåñêîëüêî ñîòåí àêòèâèñòîâ è ïðèìåðíî òàêîå æå êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Îáå ñòîðîíû îáâèíÿëè äðóã äðóãà â ïîäãîòîâêå ïðîâîêàöèé. Êîððåñïîíäåíòû Áè-áè-ñè íàáëþäàëè çà õîäîì ñîáûòèé â Âåðõîâíîé ðàäå è ïîä åå ñòåíàìè. lедC3…*2, .%ƒч=“2ь , *3.… Ïîñëå òîãî êàê âî âòîðíèê ó ñòåí óêðàèíñêîãî ïàðëàìåíòà ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåëêèõ ñòû÷åê âûðîñ ïàëàòî÷íûé ãîðîäîê, ñðåäó àêòèâèñòû ïîòðàòèëè íà îáóñòðîéñòâî åãî èíôðàñòðóêòóðû. Êîëè÷åñòâî ïàëàòîê íà óëèöå Ãðóøåâñêîãî è â Ìàðèèíñêîì ïàðêå, ïðèëåãàþùèõ ê Âåðõîâíîé ðàäå, äîñòèãëî ïðèìåðíî ñåìè äåñÿòêîâ.  ãîðîäêå ïîÿâèëèñü äâå øòàáíûå ïàëàòêè, ìåä÷àñòü, õîç÷àñòü è ïîëåâàÿ êóõíÿ. Êðîìå òîãî, ó÷àñòíèêè ïðîòåñòà îðãàíèçîâàëè îõðàíó ïåðèìåòðà ãîðîäêà. Êîñòÿê ýòîé ñòðóêòóðû ñîñòàâèëè âåòåðàíû áîåâûõ äåéñòâèé íà âîñòîêå Óêðàèíû - ìíîãèå èç íèõ áûëè îäåòû â ÷åðíóþ óíèôîðìó ñ øåâðîíàìè áàòàëüîíà “Äîíáàññ”. Åãî ïåðâûé êîìáàò Ñåìåí Ñåìåí÷åíêî, äåïóòàò ðàäû îò ïàðòèè “Ñàìîïîìîùü”, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîäõîäèë ê îõðàííèêàì è èíñòðóêòèðîâàë èõ íàñ÷åò âîçìîæíûõ ïðîâîêàöèé. “Âîîðóæåíû” îõðàííèêè áûëè â îñíîâíîì ìåòàëëè÷åñêèìè ùèòàìè. Èõ ïðîòåñòóþùèå íàêàíóíå îòîáðàëè ó ïîëèöåéñêèõ â õîäå êîðîòêîé

ñòû÷êè. Íà íåêîòîðûõ ùèòàõ â ðóêàõ àêòèâèñòîâ êðàñîâàëèñü íàçâàíèÿ óêðàèíñêèõ ãîðîäîâ, èç êîòîðûõ îíè, âèäèìî, ïðèåõàëè â Êèåâ. Íà äðóãèõ áûëè íàïèñàíû ðóãàòåëüñòâà â àäðåñ ïðåçèäåíòà Ïåòðà Ïîðîøåíêî.  öåëîì æå ñðåäà ó ñòåí ïàðëàìåíòà ïðîøëà ñïîêîéíî. Ðàçâå ÷òî âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ïðàâîîõðàíèòåëè ïîïûòàëèñü îòîáðàòü ó ïðîòåñòóþùèõ ýòè ñàìûå ùèòû, íî ó îõðàííèêîâ áûëè äðóãèå ïëàíû, è ïîëèöåéñêèå áûëè âûíóæäåíû îòîéòè íè ñ ÷åì.  ðàçãîâîðàõ ñ êîððåñïîíäåíòîì Áè-áè-ñè ïðîòåñòóþùèå êàê áû îïðàâäûâàëèñü çà ìàëîå êîëè÷åñòâî ïðèñóòñòâóþùèõ âîçëå ïàðëàìåíòà: â ÷åòâåðã, ìîë, íàñ áóäåò áîëüøå. Èìåííî 19 îêòÿáðÿ Âåðõîâíàÿ ðàäà äîëæíà áûëà ïðèñòóïèòü ê ðàññìîòðåíèþ çàêîíîïðîåêòîâ, ïðèíÿòèÿ êîòîðûõ òðåáîâàëè ïðîòåñòóþùèå, è íà ýòîò äåíü îðãàíèçàòîðû àêöèè ïðèçâàëè ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñâîèõ ñòîðîííèêîâ âûéòè ïîä ñòåíû ïàðëàìåíòà. mеC!,*%“…%"е……%“2ь Òåì íå ìåíåå, óòðîì â ÷åòâåðã âîçëå Âåðõîâíîé ðàäû ñîáðàëèñü äîâîëüíî ñêðîìíûå äëÿ êèåâñêèõ ìàññîâûõ àêöèé ïðèìåðíî ïîëòîðû

Ïðàâîçàùèòíèêè îáâèíÿþò ðîññèéñêèå ñèëîâûå

òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Íåêîòîðûå ïðîòåñòóþùèå ñòîÿëè â î÷åðåäè ê ïîëåâîé êóõíå çà ÷àåì, ÷òîáû âçáîäðèòüñÿ ñ óòðà. Äðóãèå - âñëóøèâàëèñü â ïàðëàìåíòñêèå äåáàòû: íà ïëîùàäü âîçëå Ðàäû ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè âûâåëè òðàíñëÿöèþ çàñåäàíèÿ. Çàêîí÷èâ ðàññìîòðåíèå ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû - çà íåå äåïóòàòû âçÿëèñü åùå âî âòîðíèê, - Ðàäà ïåðåøëà ê îáñóæäåíèþ ïåðâîãî òðåáîâàíèÿ ïðîòåñòóþùèõ, îòìåíû äåïóòàòñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòè.  ïàðëàìåíòå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî äâà çàêîíîïðîåêòà íà ýòó òåìó. Ïîä îäíèì èç íèõ ïîäïèñàëèñü 158 äåïóòàòîâ, îí ïðåäóñìàòðèâàë íåìåäëåííîå îãðàíè÷åíèå èììóíèòåòà. Äðóãîé íàêàíóíå çàðåãèñòðèðîâàë â çàëå ïðåçèäåíò Ïåòð Ïîðîøåíêî. Åãî ïðîåêò òîæå ïðåäëàãàë îòìåíèòü íåïðèêîñíîâåííîñòü äåïóòàòîâ - íî âñòóïèòü â ñèëó ýòîò çàêîí äîëæåí áûë íå ñðàçó, à ñ 1 ÿíâàðÿ 2020 ãîäà, ïîñëå ñëåäóþùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Ëîãèêà ïðåçèäåíòà íàâåðíÿêà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî äåïóòàòû íûíåøíåãî ñîçûâà áóäóò ãîëîñîâàòü çà ñíÿòèå ñîáñòâåííîé íåïðèêîñíîâåííîñòè áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà, à âîò ëèøèòü èììóíèòåòà ñâîèõ “íàñëåäíèêîâ” èì áóäåò çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. Ýòó ëîãèêó íå âîñïðèíèìàëè ïðîòåñòóþùèå, æåëàþùèå âûïîëíåíèÿ ñâîèõ òðåáîâàíèé íåìåäëåííî. Ïðåäñòàâëåíèå ïðåçèäåíòñêîãî ïðîåêòà ïëîùàäü âñòðå÷àëà íåîäîáðèòåëüíûì ãóëîì. À êîãäà Àíäðåé Ëîçîâîé èç Ðàäèêàëüíîé ïàðòèè çàÿâèë, ÷òî îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ïðîòåñòà Ìèõàèë Ñààêàøâèëè â áûòíîñòü ïðåçèäåíòîì Ãðóçèè ðàñïðîñòðàíèë íåïðèêîñíîâåííîñòü íå òîëüêî íà òàìîøíèõ äåïóòàòîâ, íî è íà èõ æèëüå, îôèñ è àâòîìîáèëü, à ïîñåìó åãî æåëàíèå ñíÿòü èììóíèòåò ñ óêðàèíñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ âûãëÿäèò ñòðàííî, äåñÿòêè ïðîòåñòóþùèõ äðóæíî çàñâèñòåëè.  èòîãå ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ äåïóòàòû îòïðàâèëè îáà ïðîåêòà íà ýêñïåðòèçó â Êîíñòèòóöèîííûé ñóä. Ýòî ñòàíåò ïåðâûì ýòàïîì äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîãî ïðîöåññà âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â êîíñòèòóöèþ, êîòîðûé ïðè ñàìîì áëàãîïðèÿòíîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ çàêîí÷èòñÿ â ôåâðàëå ñëåäóþùåãî ãîäà.

4 стр.

¹ 39

October, 20 2017

Therma Health Center путь к здоровью Ñ óâåðåííîñòüþ îáðàùàþñü ê âàì, äîðîãèå êîëëåãè-càêðàìåí÷àíå, òàê êàê âñå ìû îáúåäèíåíû îäíîé öåëüþ: - ñîõðàíèòü è óêðåïèòü çäîðîâüå! Ó êàæäîãî èç íàñ ñâîÿ íåïðîñòàÿ çàäà÷à. Êòî-òî çíàåò, ÷òî íàäî îòêîððåêòèðîâàòü ñâîé âåñ. Êòî-òî ïðîõîäèò ðåàáèëèòàöèîííûé ïåðèîä ïîñëå êðèçèñà, ñâÿçàííîãî ñ îïåðàöèåé, àãðåññèâíîé òåðàïèåé, èëè ïðåîäîëåíèåì àëêîãîëüíîé-, íàðêîòè÷åñêîéèëè ïèùåâîé çàâèñèìîñòüþ. Äà ìàëî ëè, ÷òî âíîâü ïîáóäèëî âàñ çàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå(?). Ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ: “ ...íèêîãäà - íå ðàíî è íèêîìó íå ïîçäíî”. Ó ìåíÿ êî âñåì âàì åñòü äàâíî îæèäàåìûå è õîðîøèå íîâîñòè.  íàøåì îôèñå 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841, äàâíî ïëîäîòâîðíî ðàáîòàåò ñàìîå “ïðîäâèíóòîå” ñòðàõîâîå àãåíòñòâî â ãîðîäå “Îäåññà Èíøóðåíñ”. Åå ðóêîâîäèòåëü, Âèêòîð Íàãèðíÿê, äóìàåò íå òîëüêî î òîì, êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âàøåé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè”, íî è î òîì, êàê ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ âàøåãî çäîðîâüÿ è ïðîäëåíèþ âàøåé ïëîäîòâîðíîé, êîìôîðòíîé æèçíè. Èìåííî ïîýòîìó îðãàíèçîâàíû ðåãóëÿðíûå êîíñóëüòàöèè ñïåöèàëèñòîâ - ñòîðîííèêîâ åñòåñòâåííûõ äëÿ ÷åëîâåêà, ôèçèîëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ. ×òîáû ïîíÿòü ðàçíèöó ìåæäó “ïðèåìîì ëå÷àùåãî âðà÷à” è “ êîíñóëüòàöèåé ôèçèîëîãà” äîñòàòî÷íî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü è âíèêíóòü â ñìûñë òàêèõ, êàçàëîñü áû, áëèçêèõ ïî ñìûñëó ñëîâ êàê “ìåäèöèíà” è “ôèçèîëîãèÿ” (Ñìîòðè çíà÷åíèÿ ñëîâ â Âèêèïåäèè),

è ïîéìåòå, ÷òî âàñ æäåò âñòðå÷à ñ ïðèíöèïèàëüíî èíûì ïîäõîäîì ê âîçìîæíîñòÿì âàøåãî îðãàíèçìà, Áóäóò ó÷òåíû âñå ñâîéñòâåííûå òîëüêî âàì, áèîìåòðè÷åñêèå îñîáåííîñòè. Áåñåäà ïîéäåò íå î òîì, êàê ëå÷èòü òîò èëè èíîé íåäóã, à î òîì, êàê âîññòàíîâèòü èììóíèòåò, âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà. Êàê âîññòàíîâèòü òî, ÷òî áûëî óòðà÷åíî çà ãîäû íàïðÿæåííîé ðàáîòû, è ñòðåññîâ, íåðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ è óñëîâèé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.

Õîðîøî èçâåñòíàÿ âàì ïðîäóêöèÿ êîìïàíèé “Siberian Health Sacramento” è “Biomedis” äîñòóïíà. Ïðèáîðû, “Kangen”-ôèëüòðû è îçîíàòîðû äëÿ âîäû è âîçäóõà ó íàñ ïî-ïðåæíåìó äîñòóïíû. Íî òåïåðü, ó íàñ ìîæíî ïðèíÿòü îðèãèíàëüíûå ïðîöåäóðû íà âèáðàöèîííûõ ìàññàæåðàõ - “Pulsor-2”, “Miguni”. Åñëè ó íàñ íå îêàæåòñÿ ÷åãîëèáî, ÷òî íåîáõîäèìî âàì, íî ðåêîìåíäîâàííîãî ôèçèîëîãîì, ìû îáÿçàòåëüíî ïðåäëîæèì ÷òî-

íèáóäü. Ýòî ìîãóò áûòü àäðåñà ïîñòàâùèêîâ ñðåäñòâ äåòîêñèêàöèè èëè àäðåñà ñïåöèàëèñòîâ. Êðîìå òîãî, ïðîâåäåì îáçîð ïðåäëàãàåìûõ â òîðãîâîé ñåòè ãîðîäà ñðåäñòâ äëÿ êîððåêöèè âåñà è óêðåïëåíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. Ê ïðèìåðó, ìû ãîòîâû ðàññêàçàòü âàì, êàê óïîòðåáëÿòü òàê íàçûâàåìóþ “âîäó äëÿ ïîõóäåíèÿ”. Ìû óãîñòèì âàñ ïðèãîòîâëåííûìè ïî àâòîðñêèì ðåöåïòàì áëþäàìè èç ìîðåïðîäóêòîâ, ñëàñòÿìè, ïðèãîòîâëåííûìè áåç ñàõàðà, òàêæå íåîáõîäèìûå äëÿ êîððåêöèè âåñà.  íèõ â êà÷åñòâå ïîäñëàñòèòåëåé - ìåä è ñóõîôðóêòû, à íàïîëíèòåëÿìè áóäóò îðåõè, ýêçîòè÷åñêèå ïðÿíîñòè, ÷åðíûé òìèí è äðóãèå âîñòî÷íûå, òîëüêî âàì èçâåñòíûå, èíãðåäèåíòû. Òåïåðü ó íàñ ìîæíî ïðîòåñòèðîâàòü ïðèíåñåííûå âàìè îáðàçöû ïèòüåâîé âîäû (æåëàòåëüíî â ñòåêëÿííîé ïîñóäå) è ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ ïðåäëàãàåìûõ â òîðãîâîé ñåòè ôèëüòðîâ è äðóãèõ ñðåäñòâ âîäîïîäãîòîâêè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ñðåäñòâà îçîíèðîâàíèÿ, ñòðóêòóðèçàöèè, îáîãàùåíèÿ ìèíåðàëàìè è èîíàìè æèçíåííî âàæíûõ ýëåìåíòîâ.  ïëàíàõ ó íàñ âîññòàíîâëåíèå ïðàêòèêè ïðèìåíåíèÿ ïèÿâîê, îáó÷åíèå ñèñòåìàì äûõàíèÿ è äðóãèì ìåòîäàì óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà è äåòîêñèêàöèè. Æä¸ì âàñ â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó: 5049 College Oak Dr.#E, Sacramento, CA 95841 Ïðèíèìàåì íà çàïèñü ïî òåë 916-769-1047Ëàðèñà Íà êîíñóëüòàöèè ê ñïåöèàëèñòó-ôèçèîëîãó Âèêòîðó Ñàíàåâó 916-398-7958

Добро пожаловать в Davis Ranch Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7 am - 1 pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/

“ hг%!ь gK/ш*%, ìîÿ ñåìüÿ, ìîÿ æåíà Ëþáîâü Èâàíîâíà. Ìû î÷åíü äîâîëüíû. Áîã òàê áëàãîñëîâëÿåò íàñ ýòèìè îãîðîäàìè è ìû ñ ýòîãî æèâåì. Ñïàñèáî áîëüøîå! Ïóñòü ïðèåçæàþò âñå ñþäà è ïîêóïàþò îãóðöû, ïîìèäîðû, àðáóçû, äûíè, áàêëàæàíû, ôàñîëü, ñâåêëó, çäåñü âñå îòëè÷íîå. Ñïàñèáî ïóñòü Áîã áëàãîñëîâèò. kюK%"ь gK/ш*%. ² ÿ òåæ ï³äòðèìóþ ÷îëîâ³êà, äóìêó, ñëîâà éîãî ³ äóæå âäÿ÷íà Áîãó ùî º òàê³ ëþäè ùî ïîäáàëè, ùî âèðîùóþòü òóò äëÿ íàñ. Öå äóæå äîáðå! Äÿêóþ Áîãó, âäÿ÷íà ëþäÿì òèì íåõàé ¿õ Áîã áëàãîñëîâèòü! À íàì äîïîìîæå áóòè çàâæäè âäÿ÷íèìè Áîãó.

Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ ó ïîñåòèòåëåé ôåðìû.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

October, 20 2017

Окрашивание волос натуральной краской

Organic Color System - îêðàøèâàíèå âîëîñ íàòóðàëüíîé êðàñêîé Îðãàíèê; êðàñêà äëÿ âîëîñ áåç àììèàêà Organic Color Systems - ýòî áåçàììèà÷íûé îðãàíè÷åñêèé êðàñèòåëü äëÿ âîëîñ, è ýòî ëó÷øàÿ àëüòåðíàòèâà âñåì êðàñêàì äëÿ âîëîñ ñóùåñòâóþùèì ñåãîäíÿ íà ìèðîâîì ðûíêå. Êðàñêè Organic Color Systems ìÿãêèå, íàòóðàëüíûå, îáëàäàþò ëå÷åáíûìè è ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè áëàãîäàðÿ âûñîêîìó cîäåðæàíèþ îðãàíè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Îíè íå íàðóøàþò ñòðóêòóð âîëîñ è íå ìåíÿþò óðîâåíü pH.  êðàñêå äëÿ âîëîñ Organic Color Systems ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò âðåäíûå õèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû, ñèíòåçèðîâàííûå êðàñèòåëè, êîíñåðâàíòû, àðîìàòèçàòîðû è ãåííîìîäèôèöèðîâàííûå èíãðåäèåíòû, êîòîðûå â îáû÷íûõ êðàñèòåëÿõ ïðîíèêàþò â îðãàíèçì ÷åðåç äûõàòåëüíûå ïóòè ñ ïàðàìè è íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç êîæó ãîëîâû.  ñèëó ñâîåãî ïðèðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Organic Color Systems ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ àëëåðãèêàìè, áåðåìåííûìè è êîðìÿùèìè æåíùèíàìè, è ëþäüìè, ñòðîãî ñëåäÿùèìè çà ñâîèì çäîðîâüåì, ïîëüçóþùèåñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûìè ïðîäóêòàìè. o!е,м3?е“2"= %*!=ш,"=…, Organic Color Systems:

Íå ïîâðåæäàåò ñòðóêòóðó âîëîñ, áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ àììèàêà Êîæà ïîñëå îêðàøèâàíèÿ îñòàåòñÿ ÷èñòîé, ïðè îêðàøèâàíèè íå âûäåëÿþòñÿ òîêñè÷íûå ïàðû Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòàÿ ïðèðîäíàÿ îñíîâà Íå âûçûâàåò àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé Ïðè ìûòüå ïîñëå îêðàøèâàíèÿ êóòèêóëû ðàçãëàæèâàþòñÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó öâåò è áëåñê ñîõðàíÿþòñÿ äîëüøå. Îáåñïå÷èâàåò 100% çàêðàøèâàíèå ñåäèíû Ñîõðàíÿåò pH-áàëàíñ êîæè Ñîõðàíÿåò ñòðóêòóðó âîëîñ â ïåðâîçäàííîì âèäå Îêðàøèâàíèå áåçâðåäíî äëÿ áåðåìåííûõ è êîðìÿùèõ æåíùèí. Êðàñêè Organic ñîäåðæàò âûòÿæêè èç ñëåäóþùèõ ðàñòåíèé: ìèíäàëÿ, ñîåâûõ áîáîâ, ïøåíèöû, êóêóðóçû, áàíàíà, êîêîñà, àëîý âåðà, àïåëüñèíà, ðîìàøêè àïòå÷íîé, îêîïíèêà è ãðåéïôðóòà. Âîëîñû ïîñëå îêðàøèâàíèÿ îáðåòàþò íå òîëüêî æåëàåìûé öâåò, íî è êðàñîòó. Îíè ñòàíîâÿòñÿ áëåñòÿùèìè è øåëêîâèñòûìè, äåðæàò îáúåì, îòëè÷íî óêëàäûâàþòñÿ. Øèðîêàÿ ãàììà öâåòîâ Organic Color Systems ïîçâîëèò âàì ñòàòü áëîíäèíêîé, áðþíåòêîé, ðûæåé èëè øàòåíêîé, âûáðàâ ëþáèìûå îòòåíêè!

Tel. (916) 696-4222 Maya Hair Design. Skin Solutions. Massage. www.vivavipspa.com

5 стр.

6 стр.

¹ 39

October, 20 2017

7.5 Million Californians Would Have Lost Coverage Under Latest Obamacare Repeal Effort 7.5 Million Californians Would Have Lost Coverage Under Latest Obamacare Repeal Effort, State Health Insurance Exchange Says Californians who get their health coverage on the individual market could face dire consequences under the current Republican effort to dismantle the Affordable Care Act, warned a new analysis released Monday by Covered California, the state’s health insurance exchange.

Under the latest plan, which is being led by Sens.

Lindsey Graham (R-S.C.) and Bill Cassidy (R-La.), 7.5 million Californians could lose their health insurance by 2027, the analysis said. It also said the repeal could trigger a collapse of the state’s individual insurance market.

“The Graham-Cassidy plan takes resources away from California and from the majority of states, which means that far fewer Americans would have insurance or the existing protections from insurers,” said Peter V. Lee, executive director of Covered California, in a statement.

“The effect on California would be devastating, and lead not only to there being more uninsured people than there were before the Affordable Care Act, but would also cause huge negative impacts on the health care delivery system, the economy and on those with employer-based coverage,” Lee said.

The report comes on the heels of another grim analysis by Gov. Jerry Brown’s administration, which

collapse of the individual insurance market by 2021.

If officials chose to direct attention to the individual market by stepping in to cover subsidies now paid for by the federal government, that could lead to large reductions in the Medi-Cal program.

In both scenarios, the result would be up to 7.5 million fewer Californians with health insurance, according to the report.

“Proponents claim Graham-Cassidy gives states flexibility and choice, but in reality it puts states into a lose-lose situation,” Lee said. “Under this plan, California and states across the nation would be forced to either turn their backs on their most needy residents, or let the individual market be destroyed. Either way, millions lose coverage.”

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do - tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 estimated that the Senate proposal would strip California of nearly $139 billion in federal funds from 2020 to 2027.

The Covered California report looked at two differ-

ent scenarios for how state officials could respond to such a slash in federal dollars. If the state chose to prioritize protecting Medi-Cal, which provides coverage for low-income Californians, the analysis projects the

Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Живая сила Мёртвого моря Ìouthwash (Ïîëîñêàíèå) êîìïàíèè Äð. Íîíà èìååò æèâóþ ñèëó âîññòàíàâëèâàòü çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Äð. Íîíà åãî åùå íàçûâàåò æèâàÿ âîäà èëè çîëîòûå êàïëè ñî Ñâÿòîé Çåìëè. Íåñìîòðÿ íà ñâîå ñïåöèôè÷åñêîå íàçâàíèå, Ïîëîñêàíèå øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ âî ìíîãèõ îòðàñëÿõ ìåäèöèíû áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîìó, ðåãåíåðèðóþùåìó, äåçèíôèöèðóþùåìó è äåçîäîðèðóþùåìó äåéñòâèþ. Õåëèêîáàêòåð èíôåêöèÿ (ÍÐ áàêòåðèÿ) î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ -îêîëî 95% íàñåëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè ýòîé èíôåêöèè. Îíà âûçûâàåò ãàñòðèòû, ýðîçèè, ÿçâû â æåëóäêå è êèøå÷íèêå. Îíà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå ðàêîâîé îïóõîëè â ÆÊÒ. Ïðè äëèòåëüíîì èçíóðåíèè ÷åëîâåêà ìîæåò âûçâàòü ãåíåðàëèçîâàíîå ïîðàæåíèå, ñíèæåíèå èììóíèòåòà, âïëîòü äî ãåíåðàëèçîâàíûõ ñîñòîÿíèé - äî ìåíèíãèòîâ è ýíöåôàëèòîâ. Ëå÷åíèå î÷åíü ñëîæíîå: ïðè ïðèìåíåíèè àíòèáèîòèêîâ ÍÐ çàêðûâàåòñÿ â öèñòó è ñòàíîâèòñÿ íå ÷óâñòâèòåëüíîé íè ê êàêèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ëå÷åíèÿ îíà ïðîðàñòàåò è ïðîäîëæàåò ðàçìíîæàòüñÿ äàëüøå. Ëå÷åíèå àíòèáèîòèêàìè - äëèòåëüíîå, õðîíè÷åñêîå è íåáëàãîäàðíîå. Ïðèìåíåíèå Ïîëîñêàíèÿ â êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ ïîêàçàëî, ÷òî ÍÐ áàêòåðèÿ íå çàêðûâàåòñÿ â öèñòó, à ïîãèáàåò ïîä âîçäåéñòâèåì óäèâèòåëüíîãî ðàñòâîðà Ïîëîñêàíèÿ! Ýòî çíà÷èò, ÷òî îðãàíèçì ÷åëîâåêà ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ÑÀÌ ñ ÍÐ áàêòåðèåé!

Mouthwash - óñòðàíÿåò íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, äëÿ ïðîôèëàêòèêè êàðèåñà, ïðè ñòîìàòèòàõ (àôòîçíîì, ãðèáêîâîì), ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí â ðîòîâîé ïîëîñòè, óäàëÿåò íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ ïðè ãèíãèâèòàõ (âîñïàëåíèÿõ äåñíåâîãî êðàÿ), ãèïåðåñòåçèè çóáîâ, ïðè ãëîññèòå (âîñïàëåíèè ÿçûêà), ïðè ïàðîäîíòîçå, ïðè íîøåíèè çóáíîãî ïðîòåçà. Mouthwash - ïðè ïàíêðåàòèòå, ÿçâå äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, ãàñòðèòå, êîëèòå, çàáîëåâàíèÿõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, çàïîðàõ, îòðàâëåíèÿõ, ðàññòðîéñòâàõ. Ïîëîñêàíèå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âñåõ ñëèçèñòûõ: â ãëàçà è íîñ. Ïðè

íàñìîðêå, ãàéìîðèòå è ïðîñòóäå. Êîìïðåññû: íà ñâåæèå ðàíû, ïîðåçû, óøèáû, ñòàðûå õðîíè÷åñêèå è òðîôè÷åñêèå ÿçâû. Ïîñëåîïåðàöèîííûå ðàíû - äåëàòü ïåðåâÿçêè. Ïðè ãèíåêîëîãèè â òàìïîíàõ - âîññòàíàâëèâàåò ñëèçèñòóþ ïðè ýðîçèè øåéêè ìàòêè, ïðè êàíäèäîçàõ, ïðè òðåùèíàõ ñîñêîâ ó êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ÆÊÒ ïèòü íàòîùàê óòðîì ïî 1 ñòîëîâîé ëîæêå è äëÿ ïðîôèëàêòèêè ãëèñòíûõ èíâàçèé, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ íàøèõ äåòåé. Ó äåòåé î÷åíü íèçêèé áàðüåð êèñëîòíîñòè æåëóäî÷íîãî ñîêà, è, êàê ïðàâèëî, äåòè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûå ê ãëèñòàì. Êàê áû âû íè áûëè ñóïåð ÷èñòþëåé, íåâîçìîæíî âûìûòü íè îäèí ôðóêò è îâîù, ÷òîáû îí áûë ñòåðèëüíûì. Ïîýòîìó ëþäÿì ïîïàäàþò êàæäûé äåíü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàçëè÷íûõ ãëèñòîâ.  êàæäîì ÷åëîâåêå åñòü 6 êã ìèêðîîðãàíèçìîâ è íå âñåãäà õîðîøèõ. Òîëüêî ó íåêîòîðûõ ýòî âûçûâàåò çàáîëåâàíèå è ïîðàæåíèå, à ó íåêîòîðûõ - ÍÅÒ. Ïî÷åìó: Ïîòîìó ÷òî ó íåêîòîðûõ åñòü õîðîøàÿ êèñëîòíîñòü æåëóäî÷íîãî ñîêà, õîðîøèé ïðàâèëüíûé îòòîê æåë÷è, õîðîøî ðàáîòàåò ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà è, ïîýòîìó ãëèñòû, äàæå åñëè îíè è ïîïàäàþò, îíè íå ðàçìíîæàþòñÿ è

íå ïîâðåæäàþò îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Ó äåòåé áàðüåð ñíèæåí. Ïîýòîìó Ïîëîñêàíèå ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ çàùèòû îò ãëèñòîâ. Äåâóøêà 25 ëåò: áûë âåñ 35 êã. Âðà÷è äåëàë ìíîãî îáñëåäîâàíèé è äàæå íà îíêîëîãèþ, íî íè÷åãî íå íàõîäèëè. Ó íåå áûëà ñèëüíàÿ èçæîãà. Íà÷àëà ïèòü ïîëîñêàíèå 5-6 ðàç â äåíü. ×åðåç íåäåëþ ó íåå âûøåë öåëèêîì ãëèñò - áû÷èé öåïåíü. Îíà ñîáðàëà åãî â 3-õ ëèòðîâóþ áàíêó è íîñèëà ïîêàçûâàòü ïî âñåì ëàáîðàòîðèÿì. Áû÷èé öåïåíü î÷åíü òðóäíî âûâåñòè èç îðãàíèçìà öåëèêîì - îí öåïëÿåòñÿ çà êàêîé-òî îðãàí ÷åëîâåêà è ÷àñòî îñòàåòñÿ åãî ãîëîâà, è îí íà÷èíàåò ðàñòè ñíîâà. Ïîëîñêàíèå åìó íå ïîíðàâèëîñü, îí îòöåïèëñÿ è âûøåë öåëèêîì. Äåâóøêà çäîðîâà, ïîïðàâèëàñü è âûøëà çàìóæ, ðîäèëà äåòåé. Ðîìàí, 3,5 ã. - èçæîãà áûëà ñ ðîæäåíèÿ, ñðûãèâàë ìîëîêî ôîíòàíîì ïîñëå êîðìëåíèÿ, êðè÷àë îò ñèëüíîé áîëè è äíåì, è íî÷üþ. Ñ 6-òè ìåñÿ÷íîãî âîçðàñòà ñ ãðóäíîãî ìîëîêà ïåðåøåë íà ñîåâîå è äâà ïþðå: êàáà÷êîâîå è òûêâåííîå. Äîêòîð âûïèñàë ëåêàðñòâî, êîòîðîå äàâàëî îáëåã÷åíèå, íî íå ëå÷èëî. Íà÷èíàÿ ñ ãîäà Ïîëîñêàíèå ñòàëè äàâàòü 3-4 ðàçà â äåíü ìåæäó êîðìëåíèÿìè ñ êðåìîì

Ñîëàðèñ. Ñìàçûâàëè Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì îáëàñòü ñîëíå÷íîãî ñïëåòåíèÿ. ×åðåç 3 ìåñÿöà ñîñòîÿíèå Ðîìàíà ñòàëî íàñòîëüêî õîðîøèì, ÷òî â ëåêàðñòâå îí óæå íå íóæäàëñÿ. Ñïàòü ñòàë ñïîêîéíî, ìåíþ åãî íàìíîãî ðàñøèðèëîñü - îí ñòàë êóøàòü ìíîãèå ôðóêòû è ÿãîäû, ÷åãî ðàíüøå íå ìîã, ñòàë ëó÷øå íàáèðàòü âåñ. Ñåé÷àñ Ðîìàí ïðîäîëæàåò ïðèíèìàòü Mouthwash äëÿ ïðîôèëàêòèêè. Ïðè òîøíîòå è ðâîòå Mouthwash - ýòî ñðåäñòâî ¹1, òîøíîòà è ðâîòà ïðåêðàùàþòñÿ ñðàçó, à òàêæå ïðè ÎÐÇ è ÎÐÂ, ïðèíèìàÿ âíóòðü, óõîäèò âîñïàëåíèå íà ñëèçèñòîé è â êèøå÷íèêå, ãäå ó íàñ è åñòü èììóíèòåò, è âûçäîðîâëåíèå íàñòóïàåò áûñòðåå. Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ äèñáàêòåðèîçà ó äåòåé è âçðîñëûõ. Ìîæíî äàâàòü ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè ïåðåä êîðìëåíèåì ïî 1ê. íà ìåñÿö æèçíè (ðàçâîäèòü ñ âîäîé 1õ5), ïîñëå ãîäà 1/2 ÷àéíîé ëîæêè. Ýòî ×ÓÄÎ ñî Ñâÿòîé Çåìëè, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ â äîìå è îñòàåòñÿ íàâñåãäà. Ëþáîå êèøå÷íîå îòðàâëåíèå, àëêîãîëüíîå îòðàâëåíèå, ñèíäðîì ïîõìåëüÿ ñíèìàåòñÿ ñ ïîìîùüþ Ïîëîñêàíèÿ. Íå çðÿ Äð. Íîíà íàçûâàåò åãî Çîëîòûå Êàïëè Ïîëîñêàíèå äëÿ ðòà, èëè Æèâàÿ Âîäà ̸ðòâîãî ìîðÿ, äëÿ Âàøåãî èñöåëåíèÿ, âîññòàíîâëåíèÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå êàæäûé êëèåíò ïîëó÷àåò TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) â ïîäàðîê! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* , че2"е!г 6 pm Ïðèãëàøàåì Âàñ íà èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå óðîêè Àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (662) 380-3019 Join our classes to improve your English skills, practice speaking, writing, listening, and reading, and meet interesting people along the way! Sign up for the free diagnostic testing to identify your proficiency level. (662) 380-3019 j=›д3ю “3KK%23 " 10 =м dе2“*= l3ƒ/*=ль…= p=ƒ","=л*= Ïåäàãîã Àëåêñàíäðà, ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè ñ 1 - 4 ëåò ïðèãëàøàåò âñåõ íà áåñïëàòíûé óðîêïðåçåíòàöèþ. Â ïðîãðàììå: • Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðû • Òàíöû • Èãðà íà äåòñêèõ øóìîâûõ èíñòðóìåíòàõ Saturday, 10:00 am ïî àäðåñó: 5352 Auburn Blvd.

Sacramento, CA 95841 hг!=ем " l=-,ю " !е“2%!=…е Firebird. Ðàñïèñàíèå èãð â Ìàôèþ íà 2017 ãîä: èãðàåì â ýòó ïÿòíèöó - 20 îêòÿáðÿ, 3 íîÿáðÿ, 17 íîÿáðÿ, 1 äåêàáðÿ, 15 äåêàáðÿ, 22 äåêàáðÿ - Mafia New Year Party! Ïîæàëóéñòà, îïóáëèêóéòå ãðàôèê èãð äî êîíöà 2017 ãîäà.

11 …% K! p3““*,L *л3K " bе“2 q=*!=ме…2% C!,гл=ш=е2 …= *%“2юм,!%"=……/L K=л œg%л%2= %“е…ьB  ïðîãðàììå: * Ïðàçäíè÷íûé óæèí * Âåñåëûå êîíêóðñû, èãðû, ëîòîðåÿ * Òàíöû, ìóçûêà * Ëèðè÷åñêèå è çàæèãàòåëüíûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ïåâèöû è âåäóùåé ßëëû Êàçèìèðîâîé Äðåññ-êîä: Êàðïàâàëüíûé êîñòþìû (ïî æåëàíèþ) Çà ñàìûé îðèãèíàëüíûé êîñòþì - ïðèç Íà÷àëàëî â á ÷àñîâ âå÷åðà Aäðåñ êëóáà: 300 5-th Street West Sacramento, CA 95605 Ñòîèìîñòü áèëåòà - 40 äîëëàðîâ! Äëÿ ÷ëåïîâ äëÿ - 35 äîëëàðîâ Çàêàç áèëåòîâ è ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: (916) 2335321 èëè (916) 444-3346 18 …% K! " q=*!=ме…2%.  åâðåéñêîé îáùèíå “Âîçâðàùåíèå íà Ñèîí”

October, 20 2017

ñîñòîèòüñÿ ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîñâÿù¸ííûé ïðàçäíèêó Ñóêîò (êóùè) è ïðçäíèêó Æàòâû.  ïðîãðàììå ÷òåíèå ñâèòêà Òîðû íà åâðåéñêîì è íà ðóñêîì ÿçûêàõ. Åâðåéñêèå íàöèîíàëüíûå ïåñíè, õîðîâîäû, ìóçûêà, âèêòîðèíà ñ ïðèçàìè, îáùèå õîðîâîäû è ïðàçäíè÷íûé óæèí. Íà÷àëî â 7 âå÷åðà. Öåíà áèëåòà $25 Îïëàòà ÷åðåç Pay Pal: https.paypal.me/4event/25 à òàêæå çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò ïî àäðåñó: 5352 Àburn Blv. Sacramento CA 95841 Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (916) 305-7923 Ïèíõàñ, (916) 628-2909 Íàòàøà, (916) 476-7237 Âèêòîðèÿ 18 …% K! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíóþ ïîåçäêó íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå â ãîðîä Ìîíòåðåé â ýâêàëèïòîâûé ïàðê äëÿ íàáëþäåíèÿ çà áàáî÷êàìè Ìîíàðõ. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Êàæäûé îêòÿáðü òûñÿ÷è áàáî÷åê ïðèëåòàåò íà çèìîâêó íà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå Àìåðèêè. Áàáî÷êè Ìîíàðõ ñêàïëèâàþòñÿ íà âåòâÿõ ýâêàëèïòîâûõ äåðåâüåâ îáðàçîâûâàÿ ïëîòíûå ðÿäû êðûëüÿìè âíèç. Ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü ïåðåæèòü çèìó çàùèùàÿñü îò âåòðà è äîæäÿ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ êðàñèâûìè áàáî÷êàìè ðàñêðàøåííûìè îò ÿðêî îðàíæåâîãî öâåòà äî ÷åðíîãî. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îáû÷íûõ áàáî÷åê Ìîíàðõ øåñòü íåäåëü, íî áàáî÷êè Ìîíàðõ êîòîðûå ïðèëåòàþò â Ìîíòåðåé, æèâóò äî øåñòè ìåñÿöåâ, à òàêæå îõðàíÿþòñÿ çàêîíîì. Ïåðåæèâ çèìó, áàáî÷êè, â ôåâðàëå ïðîäîëæàþò ñâîþ ìèãðàöèþ íà þã.  ïðîøëîì ãîäó â çòîì ïàðêå áûëî îêîëî 30,000 áàáî÷åê!!!!!!!  ýòîò äåíü âû òàêæå ìîæåòå ïîñåòèòü àêâàðèóì èëè ïðîéòèñü ïî óëèöå ñ ðàçëè÷íûìè ìàãàçèí÷èêàìè, ïîäûøàòü ìîðñêèì âîçäóõîì íà áåðåãó îêåàíà. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ íå ïîçæå ÷åì çà òðè íåäåëè äî ïîåçäêè.

18 …% K! " г%!%д l%…2е!еL - $99.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-582-8448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

¹ 39

October, 20 2017

Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Òåðåìîê ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí, â êîòîðîì âû ìîæåòå êóïèòü ðàçíîîáðàçíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Àññîðòèìåíò ó íàñ, â ïðèíöèïå, òàêîé æå, êàê è â äðóãèõ ðóññêèõ ìàãàçèíàõ, íî ó íàñ åñòü ñâîÿ ïåêàðíÿ. Ó íàñ äëÿ âûïå÷êè åñòü ñïåöèàëüíûå ïå÷è è óæå ìíîãî ëåò ðàáîòàåò ïåêàðü, êîòîðàÿ ñàìà äåëàåò òåñòî è âûïåêàåò î÷åíü áîëüøîé àññîðòèìåíò ñëàäêèõ ïå÷¸íîñòåé: áóëî÷êè, âàòðóøêè ñ òâîðîãîì, ðóëåòû ñ ìàêîì, ðîãàëèêè ñ âèøíåé, ïëåòåíêè. Òàê æå ìû âûïåêàåì êàæäûé äåíü ñâåæèé Íåìåöêèé õëåá. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ìû ïå÷åì ïèðîæêè ñ ìÿñîì, êàïóñòîé, êàðòîøêîé ñ ãðèáàìè è ÿáëî÷íûì ïîâèäëîì. Ïî âîñêðåñåíüÿì ìû ïå÷åì ÷åáóðåêè. Ó íàñ åñòü êîïòèëüíÿ, â êîòîðîé ìû êîïòèì ìÿñî, ñàëî, êîëáàñó. Âàðèì áîðù, ïåëüìåíè. Æàðèì ðûáó èç ôèëå áåç êîñòåé, ðûáêà ïîëó÷àåòñÿ íåæíàÿ è î÷åíü âêóñíàÿ, îíà ó íàñ â àññîðòèìåíòå êàæäûé äåíü. Ó íàñ â ïðîäàæå ñâåæèå ñàëàòû: Îëèâüå, ñåëåäêà ïîä øóáîé, êîðåéñêàÿ ìîðêîâêà, ñàëàò èç ñâåæåé êàïóñòû. Ãðèáíîé ñàëàò. Ñâåêîëüíûé ñàëàò è ñàëàò èç ìîðñêîé êàïóñòû. j=-е Šе!ем%*-bе2е!%* Õîòèì óãîñòèòü âàñ ãîðÿ÷èì ïëîâîì è õîëîäíûì íàïèòêîì. Âû ìîæåòå òàê æå çàåõàòü íà ÷àøå÷êó êîôå èëè ïîïèòü ÷àþ ñ ïèðîæíûìè èëè áóëî÷êàìè. Âû ìîæåò ïðèäòè ñ ðîäñòâåííèêàìè, âñòðåòèòü äðóçåé è ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè. Ìíîãèå óñòðàèâàþò â íàøåì êàôå ïðàçäíîâàíèÿ äíåé ðîæäåíèÿ è âñåâîçìîæíûå ïàðè. Áåñåäêà, ñäåëàííàÿ èç äåðåâà, êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âîçâðàùàåò íàñ ìûñëåííî â íàøå äåòñòâî. Çäåñü â òåíè áåñåäêè âñåãäà ïðîõëàäíî äàæå â ëåòíèé æàðêèé äåíü, ïîýòîìó ìû è íàçâàëè íàøå êàôå Âåòåðîê. Ó íàñ çäåñü î÷åíü óäîáíîå ìåñòî äëÿ êàôå,

êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ïîä ïðèñìîòðîì, òàê ÷òî ìàøèíó ìîæíî äàæå è íå çàêðûâàòü.  íàøåì êàôå Âåòåðîê òðàäèöèîííûé àññîðòèìåíò äëÿ ðóññêèõ êàôå: øàøëûêè, ïëîâ, ïåëüìåíè, áîðù, ñàëàòû è ò. ä. Øàøëûê óçáåêñêèé, êîòîðûé ãîòîâèòüñÿ íà äðîâàõ, à íå íà ãàçå áîëåå ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Øàøëûê ãîòîâèì èç ñâèíèíû, áàðàíèíû è êóðèöû. ×àñû ðàáîòû êàôå ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà Øàøëûê ìû æàðèì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó äâà ðàçà: ê îáåäó è ïîä âå÷åð ê 3 ÷àñàì.  âîñêðåñåíüå ìû æàðèì øàøëûê öåëûé äåíü ñ 11 äî 7 âå÷åðà, òàê ÷òî ó íàñ âñåãäà åñòü ñâåæèå øàøëûêè. Íàøå ãîñòåïðèèìíîå êàôå æäåò âàñ. Ó íàñ â êàôå äâå îñíîâíûå ôîðìû îáñëóæèâàíèÿ: Ìû ðàáîòàåì êàê êàôå, à òàê æå ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê è äðóãèå ïðîäóêòû. Ìû íå äåëàåì Catering, íî ìû ãîòîâèì åäó äëÿ ïàðè íà ëþáîå êîëè÷åñòâî. Âû ìîæåòå çàêàçàòü, à ïîòîì çàåõàòü çàáðàòü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, ìû ìîæåì ñäåëàòü Delivery. Åñëè âû ñîáðàëèñü åõàòü íà ïðèðîäó è âàì íå õî÷åòñÿ âîçèòüñÿ ñ ìàðèíîâàíèåì ìÿñà, òî ìû ìàðèíóåì ìÿñî íà ïðîäàæó äëÿ øàøëûêà. Âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïî ïóòè çàåõàòü è êóïèòü åãî ó íàñ. Ó íàñ æå âû ìîæåòå êóïèòü øàìïóðà è ìàíãàëû. Ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê â ëþáîé äåíü íåäåëè, âàì äîñòàòî÷íî òîëüêî ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó 916-334-4001, 916-280-3579 è ñäåëàòü çàêàç. Íàø ìàãàçèí è êàôå ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9:00 àì äî 10:00 ðì

çàêðûòûé äâîðèê, êóäà ìîæíî çàåõàòü, êàê ê ñåáå

äîìîé. Åñòü ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîñòàâèòü ìàøèíó,

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìàãàçèí Òåðåìîê è êàôå Âåòåðîê. Ìû æäåì âàñ. Ïîðà ïîêóøàòü.

Добро пожаловать на праздник еврейской общины Сакраменто è áåç íèõ. Ïîìîùü ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ â äåïðåññèè, â çàâèñèìîñòè îò äåìîíîâ è áåñîâ è îêêóëüòíî îáðåìåíåííûõ. Ðàçðóøåíèå âñåõ âèäîâ ïðîêëÿòèé, çàêëèíàíèé, êðîâíûõ çàâåòîâ, êëÿòâ, îáåòîâ è äóøåâíûõ ñâÿçåé Ìîëèòâåííàÿ ïîääåðæêà è äðóãèå âèäû ïîìîùè íóæäàþùèìñÿ ñåìüÿì è îäèíîêèì. Ðîçáîð Ñâ. ïèñàíèé íà îñíîâå îðèãèíàëüíûõ òåêñòîâ. Èñïîâåäàíèå ãðåõîâ.

 åâðåéñêîé îáùèíå “Âîçâðàùåíèå íà Ñèîí” ñîñòîèòñÿ ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîñâÿù¸ííûé ïðàçäíèêó Ñóêîò (êóùè) è ïðàçäíèêó Æàòâû.  ïðîãðàììå ÷òåíèå ñâèòêà Òîðû íà åâðåéñêîì è íà ðóññêîì ÿçûêàõ. Åâðåéñêèå íàöèîíàëüíûå ïåñíè, õîðîâîäû, ìóçûêà, âèêòîðèíà ñ ïðèçàìè, îáùèå õîðîâîäû è ïðàçäíè÷íûé óæèí. Ïðàçäíèê ñîñòîèòñÿ 18 íîÿáðÿ, Íà÷àëî â 7 âå÷åðà. Öåíà áèëåòà $25 Îïëàòà ÷åðåç Pay Pal: https.paypal.me/4event/25 à òàêæå çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò ïî àäðåñó: 5352 Àburn Blv. Sacramento CA 95841 Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (916) 305-7923 Ïèíõàñ, (916) 628-2909 Íàòàøà, (916) 476-7237 Âèêòîðèÿ

Åñëè âû æåëàåòå áîëüøåãî ïîçíàíèÿ èñòèíû, èëè ó âàñ ïîÿâèëèñü ïðîáëåìû, èëè îáñòîÿòåëüñòâà “íåðïåîäîëèìîé ñèëû”. Åñëè âû íóæäàåòåñü â îñâîáîæäåíèè èëè â ëè÷íîé áåñåäå, òî ýòî èìåííî òî ìåñòî, ãäå âàñ ïîéìóò è ïîìîãóò. Ìû æä¸ì âàñ è áóäåì ðàäû îêàçàòü âàì ïîääåðæêó è ïîìîùü.

nK?е“2"е……= n!г=…,ƒ=ц, b%ƒ"!=?е…,е …= q,%… Ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà íåôîðìàëüíîå îáùåíèå çà êðóãëûì ñòîëîì. Ìû îäíà íåáîëüøàÿ ÷àñòü Áîæüåãî íàðîäà, õðàíÿùàÿ âåðó ñâîèõ îòöîâ è ñîáëþäàþùàÿ òðàäèöèè íàøåãî íàðîäà. Ìû âåðèì, ÷òî Áîã Èçðàèëÿ ÿâëÿåòñÿ Áîãîì êàæäîãî ÷åëîâåêà è Îí æåëàåò äàòü Ñâî¸

áëàãîñëîâåíèå è ïîìîùü âñåì òåì, êòî èñêðåííå Åãî èùåò è âåðóåò. Íàøà öåëü ïîñëóæèòü êàæäîìó ÷åëîâåêó, íåçàâèñèìî îò åãî íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ.

Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ ìû ïðåäëàãàåì ÁÅÇÂÎÇÌÅÇÄÍÎ: Áëàãîñëîâåíèå ñåìüè äëÿ ïðîáëåìíûõ ñåìåé è äëÿ òåõ, êòî æåëàåò âûéòè çàìóæ èëè æåíèòüñÿ. Áëàãîñëîâåíèå äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà íàä íèìè

Êàæäóþ ñóááîòó â 6.00pm ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Forever (office) Òåë. äëÿ ñïðàâîê (916) 305-7923 ÏèíõàñÀíàòîëèé ×åðíûé, Òåë (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çîáëîòñêàÿ.

Sacramento Weekly

October, 20 2017

9 стр.

Семинар здоровья “Новое Начало” Ïðèãëàøàåì âàñ ñ 16 äî 28 Îêòÿáðÿ, êàæäûé âå÷åð, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå íà 6ðì., à ñðåäè íåäåëè íà 7ðì. íà óíèêàëüíóþ ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó, êîòîðóþ ïðîâîäèò äèðåêòîð îäíîãî èç òàêèõ ñàíàòîðèåâ â Ýñòîíèè, Ýñòåð Ëèåòóâèåòèñ. Ïðîãðàììà ïðîõîäèò íà ðóññêîì ÿçûêå ïî àäðåñó 4837 Marconi Avenue, Carmichael, CA 95608. Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly Èãîðü Àêñåíîâ ïîáûâàë íà ñåìèíàðå “Íîâîå Íà÷àëî” è âçÿë èíòåðâüþ ó óñòðîèòåëåé è ïîñåòèòåëåé ñåìèíàðà. b,*2%! tед%2е…*% !3*%"%д,2ель *л,…,*, AQUAMED ß âòîðîé ðàç ïîñåùàþ êîíôåðåíöèþ è î÷åíü äîâîëåí, ÷òî åñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå áîðþòñÿ çà çäîðîâüå íàøèõ ëþäåé. Êîòîðûå ðàññêàçûâàþò ïðàâäó, òî ÷òî ìû âñåãäà ãîâîðèì â íàøåé êëèíèêå «ëå÷èòü íàäî íå ñèìïòîìû, à ñàìó áîëåçíü». Òî åñòü ëå÷èòü íàäî ÷åëîâåêà â îáùåì, ïîòîìó ÷òî Áîã ñîçäàë ÷åëîâåêà ñîâåðøåííûì. È åñëè ïðàâèëüíî ðàáîòàþò âñå îðãàíû, òî ÷åëîâåêó âðà÷ íå íóæåí. Âîò îíà ïðàâèëüíî ðàññêàçûâàåò, ÷òî íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü îáðàç æèçíè - ýòî ïðîñòûå âåùè, âñå ñëîæíîå ñîñòîèò èç ïðîñòîãî. Íàäî çàíèìàòüñÿ ñîáîé, ïðàâèëüíî êóøàòü, ïðàâèëüíî ïèòü âîäó. Îñîáåííî íà ïåðâîé ëåêöèè ðàññêàçûâàëà ñîñòàâëÿþùèå - ýòî äâèæåíèå, ïèòàíèå, âîäà. Ñåãîäíÿ î÷åíü ìíîãî ðàññêàçûâàåòñÿ î âîäå ó íàñ â Ñàêðàìåíòî ïî ðàäèî, â ãàçåòàõ. Âîäà - ÷òî ýòî òàêîå, êàê îíà ðàáîòàåò? Ìû ó ñåáÿ â êëèíèêå åå ïðèìåíÿåì, è ýòî î÷åíü ñåðüåçíî. Äëÿ ñåáÿ ÿ íîâîãî íè÷åãî íå âçÿë, íî ýòî åùå áûëî îäíî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî â êëèíèêå

ìû äåëàåì ïðàâèëüíî. Êàæäîìó ÷åëîâåêó Áîã äàë çàäàíèå, äàë õðàìèíó - ýòî íàøå òåëî. È ñêàçàë çàáîòüòåñü î íåì, êîðìèòå åãî, îäåâàéòå åãî, óõàæèâàéòå çà íèì ýòî õðàì Äóõà Ñâÿòîãî. Íî äàæå ìû âåðóþùèå ê ýòîìó õðàìó îòíîñèìñÿ íåîäíîçíà÷íî. Æåëàþ âñåì ïîñåòèòü ýòó êîíôåðåíöèþ èëè âçÿòü äèñêè êòî íå ñìîã ïîñåòèòü, ïîìåíÿòü îáðàç æèçíè è çàíÿòüñÿ ñâîèì çäîðîâüåì. Âñåì áëàãîïîëó÷èÿ è çäîðîâüÿ! j3ш…,! l=!, , q=*!=ме…2% ß ïðèøëà íà ýòó ëåêöèþ äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñëóøàòü Ýñòåð Ëèåòóâèåòèñ, åå ïîçèöèþ íà çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Äëÿ ìåíÿ ýòî î÷åíü öåííàÿ èíôîðìàöèÿ, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ìàòü áîëüíà ëåéêåìèåé, ìû ñåé÷àñ áîðåìñÿ ñ ýòîé áîëåçíüþ è ìîé îòåö

óìåð îò ðàêà. Íà äàííûé ìîìåíò î÷åíü ñëîæíî íàéòè ïðàâèëüíóþ ïèëþëþ è ïî÷òè íåâîçìîæíî ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî ìåòîäèê ìèëëèîíû. Íî èìåííî ïîäõîä Ýñòåð Ëèåòóâèåòèñ ìíå íðàâèòñÿ òåì, ÷òî îíà êîìïëåêñíî ïîäõîäèò ê ýòîé ñèòóàöèè. Îíà ãîâîðèò íå î òîì ÷òî «âîçüìèòå òàáëåòêó è âûïåéòå è âàì ñòàíåò ëåã÷å». Îíà ãîâîðèò îá ýòîì ñî ñòîðîíû îáùåãî: ïèòàíèå, è âîçäóõ, è âîäà - âñå â êîìïëåêñå íå òîëüêî ëå÷åíèå. Ïîýòîìó äëÿ ìåíÿ âñå ýòî î÷åíü âàæíî. k,д, q/Cю*, чле… це!*", Ñåãîäíÿ ïðèøëà íà ïðîãðàììó è óñëûøàëà õîðîøèå ðåöåïòû. ß óæå áûëà âåãåòàðèàíêîé êàêîå-òî âðåìÿ, ïîòîì ïåðåñòàëà è äóìàþ, ñíîâà âåðíóòüñÿ ê çäîðîâîìó ïèòàíèþ.

p%м=… 0/г=…ю*, o=“2%! qл=" …“*%L це!*", .!,“2,=… `д"е…2,“2%" “едьм%г% д… г%!%д= q=*!=ме…2% Ìû ÿâëÿåìñÿ îðãàíèçàòîðàìè ýòîé âñòðå÷è è òåõ ëåêöèé, êîòîðûå çäåñü ïîäõîäÿò. Áëàãîäàðþ Áîãà çà òî, ÷òî Îí ïîäàðèë òàêóþ âîçìîæíîñòü! À òàêæå ÿ ðàä, ÷òî òå îáúÿâëåíèÿ è ðåêëàìà, êîòîðóþ ìû äàâàëè â ãàçåòû è íà ðàäèî, îíà ñðàáîòàëà. È ó íàñ çäåñü ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ïðèõîäÿò êàæäûé äåíü íà ýòè âñòðå÷è, è ÿ âèæó, ÷òî ýòà ïðîãðàììà çàñòàâëÿåò çàäóìûâàòüñÿ î òîì îáðàçå æèçíè, êîòîðûé ìû âåäåì. Êàê ìû çíàåì, ÷òî íàñ óáèâàåò íå áîëåçíü, íàñ óáèâàåò îáðàç æèçíè. Êàê ãîâîðèë îäèí âðà÷ «ìû êîïàåì ìîãèëó ñåáå ñâîé ëîæêîé». È â æèçíè îíî òàê è ïðîÿâëÿåòñÿ. Çäåñü ÿ âèæó, ÷òî ëþäè ïîñëå ýòèõ ëåêöèé ãîòîâû ÷òî-òî ïîìåíÿòü â ñâîåé æèçíè, ëþäè ãîòîâû íà÷àòü ÷òî-òî çàíîâî íà÷àòü ñíà÷àëà. Öåëü ýòîé ïðîãðàììû èçìåíèòü îáùåñòâî ê ëó÷øåìó, ïîòîìó ÷òî ìû ìîæåì æèòü äîëüøå, ìû ìîæåì æèòü êà÷åñòâåííåå.  íàøåé æèçíè ìû ìîæåì ëó÷øå ïðåîäîëåâàòü ðàçíûå ñòðåññîâûå ñèòóàöèè. Âñå òîëüêî çàâèñèò îò òîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûé ìû âåäåì. ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî òå ëåêöèè, êîòîðûå áóäóò ïðîõîäèòü äàëüøå, ïîìîãóò ëþäÿì ëó÷øå ïîíÿòü, ïî÷åìó âîçíèêàþò òå èëè èíûå ïðîáëåìû â èõ æèçíè è êàê ñ ýòèì ñïðàâëÿòüñÿ. Òàê ÷òî æäåì âñåõ, ïðîãðàììà áóäåò åùå ïðîäîëæàòüñÿ äî 28 ÷èñëà, íå ïðîïóñêàéòå íè îäíîé âñòðå÷è. Åñëè âñå æå íå ïîëó÷èòñÿ ïðè êàêèõ-òî îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðèéòè íà êàêîé-òî âå÷åð, òî ó íàñ áóäóò ýòè ïðîãðàììû â àóäèîçàïèñè, â âèäåîçàïèñè è êàæäûé ñìîæåò ïîëó÷èòü ýòî áåñïëàòíî. Äîáðî ïîæàëîâàòü ïî àäðåñó 4837 Marconi Avenue, Carmichael, CA 95608.

10 стр.

Classified AUTO SALE Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 6890947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579

¹ 39

October, 20 2017

2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê . tel. (916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 FBI îáúÿâèëî î íàáîðå ñîòðóäíèêîâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâóþùåå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü íà ñòðàíèöå Federal Bureau of Investigation (Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ) â òâèòòåðå. Ñðåäè òðåáîâàíèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, âûñøåå îáðàçîâàíèå è èíòåðåñ ê âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ê ñîîáùåíèþ òàêæå ïðèêðåïëåíî èçîáðàæåíèå ñ íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: «Çíàåòå ëè âû, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü â êà÷åñòâå ñîòðóäíèêàëèíãâèñòà ÖÐÓ? Ðàñêðûòü ïðàâäó». https://www.fbijobs.gov/  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 Ïîäðàáîòêà äëÿ ìóæ÷èòíû â ñâîáîäíîå îò îñíîâíîé ðàáîòû âðåìÿ, ïîâåñèòü øòîðû, ïðèáèòü ïîëêè, íàâåñòè ïîðÿäîê â ãàðàæå è ò.ä. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ï î ð ÿ ä î ÷ í î ñ ò ü ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òåë. 916889-5189 Îñòàâüòå èìÿ è íîìåð òåëåôîíà.

Îáúÿâëåíèÿ

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 looking for Romanian language instructor text only your credentials and pay rate at phone number 916501-4360 Russian family in Seattle WA is looking for nanny for 2 kids 6 and 2 years old at a reasonable price range.

Please text only 916-5014360

Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë.

916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàéîí Auburn è Hemlock. Òåë. (916) 8260819 äî 9 ðì

Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 612-5225

Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, íóæåí ð-í North Highlands. Antelope. 916973-9665

Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225

Full or Part time seamstress Minimum 5 years professional experience. Call 916 923-6543 to schedule an interview Ï ð å ä ï ð è ÿ ò è å ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿð-ñòàíî÷íèêêðàñíîäåðåâùèê. È ç ã î ò î â ë å í è å ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà

ñðåäíåãî

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail.ru

Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916936-6766 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916420-7419 èëè 916-9478951 Â êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121

OTHER

öåðêâó 916-420-4997

Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó

Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134

Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms) REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty

o!%д=е2“ “"=деK…/е Cл=2ь !=ƒме!/ 2, 6 , 8 це…= д%г%"%!…= . Šел. (916) 225-5421

o!%д=ю2“ 2 м,л/е “%K=ч*, (twins), C%ме!=…“*,L шC,ц, де"%ч*,. b%ƒ!=“2 10 ме“ це". Š=*›е C!%д=ем 2 ме“ ч…/. ?е…*%".

0е…= д%г%"%!…= . Šел 225-5421.

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 6074213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified RENT Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360

months starting 09-192017. Êîìàíäèðîâî÷íûé ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà ñ 19 ñåíòÿáðÿ.

Roman (415) 317-0863

 ðàéîíå Norwood ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â äîìå äëÿ âîäèòåëÿ òðàêà, åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè, òåë: 916-628-2989

Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, 1 bathroom è ãàðàæ, ðàéîí Madison è Harrison, North Highlands. Òåë. (916) 266-1434, (916) 601-9562

Man on a business trip needs a room for 3

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ

11 стр.

October, 20 2017

ïðèâû÷åê ñ îòäåëüíîé âàííîé. (916) 247-2803 Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê èìåþùèé ðàáîòó èùåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðåíò, æåëàòåëüíî â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Âñå âàðèàíòû ðàññìàòðèâàþòñÿ Òåë.

(916) 838-6105 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óñëîâèÿìè îòäåëüíûé âõîä, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, æåëàòåëüíî òðàêèñòà. Â

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

ðàéîíå Walerga & Elkhorn. Òåë. (916) 429-5762 çâîíèòü ïîñëå 2 ðì.

ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916515-7745

Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, òåë. (916) 3488082 (916) 601-9562

Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706

Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-7691047 Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë.

(954) 683-4729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë.

916 224 1495 call or text Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Â ñâÿçè ñ ïðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþòñÿ äâà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíà Òåë. 916-7522348 Ïðîäàþòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ î÷åíü êðàñèâûå. Òåë. 916-225-5421

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Îáúÿâëåíèÿ

Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.

DiamondBridalGallery.com Ïðîäàþòñÿ 2 ìèëûå ñîáà÷êè (twins), ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êè. Âîçðàñò 10 ìåñÿöåâ. Òàêæå ïðîäàåì 2 ìåñÿ÷íûõ ùåíêîâ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë 225-5421 Moving Sale.  Ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäà¸òñÿ ìåáåëü: Äâå ñïàëüíè, Îáåäåííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè, Äåòñêàÿ êðîâàòü, Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ êðåñëîì, Ñåðâàíò, Êàðòèíû, Öâåòû Àëîå 4 ëåò, Ñâàäåáíîå ïëàòüå ðàçìåð 2-6. Çâîíèòü 916689-0947 Íèíà. Ïðîäàåòñÿ èíâàëèäíàÿ ýëåêòðî-êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (916) 502-2261 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 5219856 Óðîêè èãðû íà ñêðèïêå. Ðóññêàÿ øêîëà àìåðèêàíñêèé îïûò. Çâîíèòå Íàòàëèè: (916) 243-3156 äîì, (408) 8076851 cell Ïåðåãðóçêà òðåéëåðîâ è ðèôåðîâ, åñòü äîê, ñêëàä, ïàðêîâêà. (916) 475-2191 Àðêàäèé Óðîêè ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, è íåìåöêîãî ÿçûêà.  ãðóïïàõ è èíäèâèäóàëüíî. Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ. Âîçìîæíû çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó èëè íà âàøåì ðàáî÷åì ìåñòå. Òåë. 916-900-8678, 662-3803019 Ïîìîãó î÷èñòèòü äâîð. Âûâîæó ñòàðûå è ðàçáèòûå ìàøèíû (916) 390-7590 Ivan Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544 Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00 Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft.

Includes 2 parcels totaling.

49 acre. No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 3626848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 8449172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Øêîëà âîëüíîé áîðüáû ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ ðàçíûõ âîçðàñòîâ äëÿ

çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 3036 Orange Grove Ave. North Highland CA Äíè çàíÿòèé: Âòîðíèê 6:30 ðì, ×åòâåðã 6:30 ðì, Ñóááîòà 10:00 àì - 12:00 àì Òðåíåð

Òîêìàêîâ Âÿ÷åñëàâ Íèêîëàåâè÷ Ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ. Tel. (916) 612-4135 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ

Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

12 стр.

¹ 39

October, 20 2017

Alluring Eyes Forever Очаровательные Глазки to improve the suppleness and elasticity of the skin in the delicate and highly visible area around the eyes.

Alluring Eyes Forever êðåì ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ íåæíîé êîæè âîêðóã ãëàç. Ôîðåâåð Î÷àðîâàòåëüíûå Ãëàçêè, ðàçðàáîòàííûé íà îñíîâå èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé, íåæíî óâëàæíèò Âàøó êîæó, óìåíüøàÿ âèäèìûå ìîðùèíêè è òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè. Êðåì äëÿ âåê íàñûùåí ÷óäåñíûìè èíãðåäèåíòàìè, êîòîðûå óëó÷øàþò ñòðóêòóðó è ýëàñòè÷íîñòü äåëèêàòíîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè âîêðóã ãëàç. n“…%"…/м, ,…г!ед,е…2=м, "л ю2“ : Ýêñòðàêò Àëîý Âåðà Áàðáàäåíñèñ (ãåëü Àëîý Âåðà) - ïðèðîäíûé êîìïëåêñ ïî óõîäó çà êîæåé. Óíèêàëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ïîëèñàõàðèäîâ, âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ, ôåðìåíòîâ, ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è äðóãèõ ýëåìåíòîâ ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ óâëàæíåíèå, èíòåíñèâíîå ïèòàíèå è óñèëåíèå âîññòàíîâèòåëüíûõ ôóíêöèé êîæè. j=C!,л,* (Êàïðèê Òðèãëèöåðèä) - ëåãêèé ïðèðîäíûé ñìÿã÷àþùèé èíãðåäèåíò èç êîêîñîâîãî ìàñëà. Îí óâëàæíÿåò êîæó è õîðîøî âïèòûâàåòñÿ, íå îñòàâëÿÿ æèðíûõ ñëåäîâ. }-,! f%›%K= - ñìÿã÷àþùèé êîìïîíåíò, ïîëó÷åííûé èç ìàñëà æîæîáà, ïðåêðàñíîå ñðåäñòâî äëÿ óõîäà è óâëàæíåíèÿ êîæè, îáåñïå÷èâàåò êðåìó ëåãêóþ ïðèÿòíóþ êîíñèñòåíöèþ. q*"=л=… - îòëè÷íîå ñìÿã÷àþùåå ñðåäñòâî, îäíîâðåìåííî ïèòàþùåå è óõàæèâàþùåå çà êîæåé, íå îñòàâëÿÿ æèðíîãî áëåñêà. Ïîìîãàåò ñîêðàòèòü ïîÿâëåíèå ìèìè÷åñêèõ ìîðùèíîê è èçáàâëÿåò îò ñóõîñòè êîæè m=2!,L г,=л3!%…=2 - îäíî èç ñàìûõ ëó÷øèõ óâëàæíÿþùèõ ñðåäñòâ, áëàãîäàðÿ åãî ãèäðîôèëüíûì ñâîéñòâàì (îíî ïðèòÿãèâàåò, ñâÿçûâàåò è óäåðæèâàåò ìîëåêóëû âîäû). Îáåñïå÷èâàåò ñîõðàíåíèå ýëàñòè÷íîñòè è óïðóãîñòè êîæè, áîðåòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì ìîðùèí,

òåìíûìè êðóãàìè è îòåêàìè ïîä ãëàçàìè. Š%*%-е!%л - íàòóðàëüíûé âèòàìèí Å ñìÿã÷àåò è óâëàæíÿåò êîæó. Áèñàáîëîë - èíãðåäèåíò ÷àñòî âñòðå÷àþùèéñÿ â êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ. Îí îòâå÷àåò çà ëå÷åáíûé ýôôåêò ìíîãèõ òðàâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ðîìàøêà. Áèñàáîëîë äåéñòâóåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíî. Îí ñìÿã÷àåò, êîíäèöèîíèðóåò êîæó è èìååò ë¸ãêèé ëèìîííûé àðîìàò. pе*%ме…д=ц,, C% C!,ме…е…,ю: Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êðåìà íàíåñòè ëåãêèìè äâèæåíèÿìè íà êîæó âîêðóã ãëàç è âáèòü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ äî ïîëíîãî âïèòûâàíèÿ. Ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí Óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó âîêðóã ãëàç

Ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ îòåêàìè è òåìíûìè êðóãàìè ïîä ãëàçàìè Ïðèîáðåòàåòå ýòîò ÷óäåñíûé êðåì íà ñàéòå: www.Beauty-health-forever.com www.001002315127.FBO.ForeverLi ving.com Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñ 15% ñêèäêîé 1. Â êîëîíêå “Join” 2. Ñëåäóéòå ïî èíñòðóêöèè

Major ingredients include: • Aloe Barbadensis Gel (Stabilized Aloe Vera gel) nature’s original skin soothing agent.

• Caprylic/Capric Triglyceride - a light, natural emollient from coconut oil, which moisturizes without a heavy, greasy feel.

• Jojoba Ester - an emollient made from Jojoba Oil. An excellent skin conditioner and moisturizing agent, it provides a fine consistency to the cream.

• Glycerin - a humectant, it helps the skin maintain moisture.

• Squalane - a fine emollient, nourishes and conditions without a greasy feel. Helps minimize the appearance of fine lines and dryness of skin.

• Sodium Hyaluronate - one of the most effective moisturizing agents, due to its highly hydrophilic (water-seeking) properties. It helps improve suppleness and elasticity and minimizes the signs of wrinkles, dark circles and puffiness of the skin.

• Tocopherol - a good source of Vitamin E, it helps soften and moisturize the skin.

DIRECTIONS: Pat on and smooth gently around eye area For more information visit www.Beauty-health-forever.com or www.001002315127.FBO.ForeverLiving.com

Çâîíèòå (916)903-3316 Esther (ïî-ðóññêè) Enjoy Your Discount Forever Alluring Eyes is a revitalizing under-eye cream, formulated using modern technology to reduce the appearance of wrinkles, fine lines and under-eye circles. It is fortified with some of the finest ingredients

For 15% 0ff click “Join” and follow-up instruction call (916) 903-3316 Esther

Карловы Вары - оазис в Сакраменто ðåñòîðàí÷èêè ïîíðàâÿòñÿ êàæäîìó, ïðèáûâøåìó â Êàðëñáàä. Íåñîìíåííî, êîìïëåêñíîå îçäîðîâëåíèå â Êàðëîâûõ Âàðàõ óíèêàëüíî è ýôôåêòèâíî. Ïðåêðàñíûé ÷åøñêèé âîäîëå÷åáíûé êóðîðò - îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ è îáðåòåíèÿ îáíîâëåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè äëÿ ñ÷àñòëèâîé æèçíè.  íàøåì îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå, ìû ñòàðàåìñÿ ñîçäàòü äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ ìàêñèìàëüíî áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, òàê æå êàê è â èçâåñòíîì êóðîðòå ×åõèè Êàðëîâû Âàðû.

Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Äîðîãèå äðóçüÿ, ñïåøó ñîîáùèòü õîðîøóþ íîâîñòü äëÿ âàñ. Òåïåðü ïðèíèìàåòñÿ è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Molina, íàðÿäó ñî âñåìè âèäàìè ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medical, Medicare. Îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð West Coast Medical Care â íàðîäå îêðåñòèëè Êàðëîâû Âàðû è â ýòîì âûïóñêå ìû õîòèì íåìíîãî ðàññêàçàòü î ñòàðåéøåé âîäîëå÷åáíèöå ìèðà - Êàðëîâû Âàðû. Êàðëîâû Âàðû - ñàìûé êðóïíûé è èçâåñòíûé êóðîðò ×åõèè. Ìíîãî ëåò íàçàä ïîïóëÿðíîñòü êóðîðòà áûëà íà ïèêå. Àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ëþäè ëå÷èëèñü è îòäûõàëè â çíàìåíèòîé âîäîëå÷åáíèöå. Àòìîñôåðà òåõ äàëåêèõ äíåé ïðî÷íî çàêðåïèëàñü â ýòîì ìåñòå.  íèøè äíè ïîïóëÿðíîñòü êóðîðòà â Êàðëñáàäå äîâîëüíî âûñîêà. ×òî æå ìàíèò ñþäà ëþäåé, ïî÷åìó õî÷åòñÿ êàæäûé ãîä âîçâðàùàòüñÿ ñþäà, â ÷åì ñåêðåò ïðåêðàñíîãî ìåñòà? Ïðåèìóùåñòâ ó êóðîðòà áîëüøîå êîëè÷åñòâî. Âî-ïåðâûõ, ìåñòíûå èñòî÷íèêè óäèâèòåëüíîé êðàñîòû, áîãàòûå ìèíåðàëüíûìè êîìïîíåíòàìè. Óíèêàëüíûå âîäû ÿâëÿþòñÿ òåðìàëüíûìè, èõ òåìïåðàòóðà äîñòèãàåò 70 ãðàäóñîâ.  ñîâðåìåííûõ ñàíàòîðèÿõ ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû ñ èñïîëüçîâàíèåì öåëåáíûõ èñòî÷íèêîâ. Ìèíåðàëüíûå âàííû ñ ïîëåçíûìè äîáàâêàìè, ïðèåì âîäû âíóòðü óñïåøíî èçëå÷èâàþò îò ìíîãèõ íåäóãîâ: íàðóøåíèÿ ðàáîòû êèøå÷íèêà,

õðîíè÷åñêèå íåäóãè ïå÷åíè èëè æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïàðîäîíòîç, ñàõàðíûé äèàáåò, ÿçâó, îæèðåíèå è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ. Êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ïðîâåäÿ íåîáõîäèìûå èññëåäîâàíèÿ è âçÿâ àíàëèçû, íàçíà÷àò îïòèìàëüíûé ìåòîä îçäîðîâëåíèÿ. Óãëåêèñëûå è æåì÷óæíûå âàííû, èíãàëÿöèè, ïîëîñêàíèÿ, òåðìîòåðàïèÿ, ìàññàæè ñîâñåì íå ïîëíûé ïåðå÷åíü ëå÷åáíûõ ïðîöåäóð, ïðîâîäèìûõ â çíàìåíèòîì âîäîëå÷åáíîì êóðîðòå. Âî-âòîðûõ, ïðåêðàñíûå ïåéçàæè, ãîðÿ÷èé âîçäóõ çíàìåíèòûõ èñòî÷íèêîâ, ñâåæåå äûõàíèå

ãîð, ïðèÿòíîå æóð÷àíèå ðå÷êè Òåïëà óñïîêàèâàþò, çàñòàâëÿþò çàáûòü î íàñóùíûõ òðåâîãàõ, èçëå÷èâàþò îò óñòàëîñòè è ðàçäðàæèòåëüíîñòè. Ðàñïîëîæåííûé â íåâåðîÿòíî æèâîïèñíîì ìåñòå êóðîðò, çíàìåíèòûé ìíîãî ëåò ãîðÿ÷èé èñòî÷íèê Âðæèäëî, ïðåêðàñíûå èñòîðè÷åñêèå íàñëåäèÿ (Àíäðååâñêèé êîñòåë, áûâøàÿ ãîñòèíèöà «Ðóññêàÿ», ñàäû Äâîðæàêà) âîñõèùàþò è çàñòàâëÿþò ñíîâà ïîñåòèòü Êàðëîâû Âàðû. Â-òðåòüèõ, äîáðîæåëàòåëüíûå ÷åøñêèå æèòåëè, ðàçíîîáðàçíûå ìåñòíûå ðàçâëå÷åíèÿ, ñòàðèííûå òîðãîâûå êâàðòàëû è ìàëåíüêèå óþòíûå

 îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medicare, Medical, à òåïåðü è Molina Medical, Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 (916) 677-0008

Sacramento Weekly

October, 20 2017

Þìîð  âîñïèòàíèè ðàáà ãëàâíîå - ïðèó÷èòü åãî áîÿòüñÿ ñâîáîäû. Ó ìåíÿ ñûí îäíàæäû çàáîëåë â ìëàäåí÷åñòâå çàãàäî÷íîé áîëåçíüþ. Âñå áåñïëàòíûå âðà÷è áûëè óáåæäåíû, ÷òî ýòî íå èõ ïðîôèëü, à âñå ïëàòíûå ÷òî êàê ðàç èõ. Âëàñòü ïîÿâëÿåòñÿ òîãäà è òàì, ãäå ìîæíî ÷òîòî óêðàñòü. Åñëè ó âàñ áîëüøîé äîì è ìíîãî äåòåé è âû õîòèòå óçíàòü êòî èç íèõ ñåé÷àñ äîìà, ïðîñòî îòêëþ÷èòå Wi-Fi. - Ñóùåñòâóåò ëè ÷òî-òî, ÷òî ìîæåò ðàçäðàæàòü æåíùèíó ñèëüíåå, íåæåëè ñèòóàöèÿ, êîãäà â íåé âèäÿò æåíùèíó, íî íå âèäÿò ÷åëîâåêà?

- Äà. Êîãäà â íåé âèäÿò ÷åëîâåêà, íî íå âèäÿò æåíùèíó! Õîááè, åñëè îíî õîðîøî îïëà÷èâàåòñÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â ðàáîòó. Ðàáîòà, êàêîé áû âûñîêîîïëà÷èâàåìîé îíà íè áûëà, íèêîãäà íå ñòàíåò õîááè. Ùèðûå óêðàèíöû Ñààêàøâèëè, Àâàêîâ è Ìóñòàôà Íàéåì çàâàðèâàþò íîâóþ áóçó íà ìàéäàíå ïðîòèâ íå ìåíåå ùèðûõ óêðàèíöåâ Âàëüöìàíà äà Ãðîéñìàíà... Ãëàâíîå â ðåöåïòå ïðèãîòîâëåíèÿ ýêñêëþçèâíîãî áëþäà - ýòî ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü ê íåìó ãîñòåé. Ïóòèí îòêàçàëñÿ âûäàâàòü Ïîðîøåíêî ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ïðè÷èíà îòêàçà: Ðîñòîâ íå ðåçèíîâûé. Ïîóòðó Ëåâ Òîëñòîé âûõîäèë íà ïîêîñ. Ìàõàë êîñîé è äóìàë: - Äî ÷åãî æ õîðîøî! Òîëüêî òÿæêèé ôèçè÷åñêèé òðóä ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó ìûñëèòü, ÷óâñòâîâàòü è ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Êðåñòüÿíå, ñòîÿâøèå ïîîäàëü, ãîâîðèëè òàê: - Ïî÷òî áàðèí êàïóñòó êîñèò?

- Êòî æ èõ, îáðàçîâàííûõ, ðàçáåðåò? Íà ìîòîöèêëå íóæíî åçäèòü äî äâàäöàòè ïÿòè ëåò, ïîêà õîðîøî ñðàñòàþòñÿ êîñòè.

- À çíàåòå ëè Âè, Äàâèä Ìàðêîâè÷, øî æåíùèíû òðàòÿò òàêè íà ñâîþ êîñìåòèêó áîëüøå, ÷åì ñòðàíà íà âîîðóæåíèå?

- Òàêè äà... Íî îíè è ïîáåä áîëüøå îäåðæèâàþò! Ó àðìÿíñêîãî ðàäèî ñïðîñèëè: - Ïðàâäà ëè, ÷òî â Ìîñêâå íà Êðàñíîé ïëîùàäè ðàçäàþò àâòîìîáèëè?

Ðàäèî îòâåòèëî: - Ïðàâäà! Òîëüêî íå â Ìîñêâå, à â Ïèòåðå, íå íà Êðàñíîé ïëîùàäè, à ó Âàðøàâñêîãî âîêçàëà, íå àâòîìîáèëè, à âåëîñèïåäû, è íå ðàçäàþò, à îòáèðàþò. ×óäî-äèåòà - æð¸ì âñ¸ ïîäðÿä è íàäååìñÿ íà ÷óäî. Áîëüøå âñåãî ñâîåé èñòîðèåé ãîðäÿòñÿ òå, êòî å¸ ñîâñåì íå çíàåò.  îêòÿáðå 17-ãî àðõèâàæíîå - ýòî çàõâàòèòü èíòåðíåò-áàíêè è Òåëåãðàì. À âîò Ïî÷òó Ðîññèè ìîæíî òàêè íå çàõâàòûâàòü...  íàøåì äîìå ãëàâà ñåìüè - æåíà, òàê óæ èñòåðè÷åñêè ñëîæèëîñü. Áðàê - ýòî äîáðîâîëüíîå ðåøåíèå íèêîãäà áîëüøå íå ñïàòü â óäîáíîì ïîëîæåíèè. Êèíåìàòîãðàôèñòû - ëþäè, äëÿ êîòîðûõ íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Èíà÷å êàê áû èì óäàâàëîñü ñíèìàòü ïëîõèå ôèëüìû ïî õîðîøèì êíèãàì, è õîðîøèå - ïî ïëîõèì? Êðàñîòà ðàíî èëè ïîçäíî ïðîõîäèò, à âîò óðîäëèâîñòü îñòàåòñÿ. Íîâûõ ìîëîäûõ ãóáåðíàòîðîâ îòáèðàëè, êàê ñîëäàòîâ â Êðåìë¸âñêèé ïîëê - ïî ðîñòó è âíåøíîñòè. Óáèðàòü çà äîìàøíèì ïèòîìöåì äîëæåí òîò, êòî ïîääàëñÿ íà óãîâîðû è êóïèë åãî òîìó, êòî õîòåë ýòîãî çàñðàíöà. Âîò ëþäè ñïîðÿò - øàðîîáðàçíàÿ Çåìëÿ èëè ïëîñêàÿ? Âû â “Öèâèëèçàöèþ” ÷òî-ëè íå èãðàëè? Îíà æå öèëèíäðè÷åñêàÿ! Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ëþäè ëþáÿò äåëàòü òî, ê ÷åìó ó íèõ åñòü òàëàíò. Íåïîíÿòíî òîëüêî, êàê áûòü ñ ëþáîâüþ ê ïåíèþ... Ãëàâíûé ïðèíöèï ìåäèöèíû - “Íå íàâðåäè” Åñëè áû âñå ëþäè â ýòîì ìèðå æèëè ïî ýòîìó ïðèíöèïó, Ðàé äàâíî áû óæå áûë “Çäåñü è ñåé÷àñ” ! ß âñåãäà íåìíîãî ïðåóâåëè÷èâàþ, íî ó ìåíÿ î÷åíü øèðîêèé êðóãîçîð - öåëûõ 362 ãðàäóñà! Âû ñîæàëååòå î âðåìåíàõ, êîãäà ñóùåñòâîâàëè áåñïëàòíîå ëå÷åíèå è îáðàçîâàíèå? Âñïîìíèòå, ÷òî è òðóä òîãäà áûë ïðàêòè÷åñêè áåñïëàòíûì!

13 стр.

14 стр.

October, 20 2017

¹ 39

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè. Êîãäà ÷èòàòåëü íà÷í¸ò èññëåäîâàòü âîïðîñ î ïåðâîì âîñêðåñåíèè òåë õðèñòèàí (Îòê. 20:5-6), òî îí íåïîñðåäñòâåííî ñòîëêíåòñÿ ñ ïîÿñíåíèåì âîïðîñà ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12) îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì îí ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ.12:1; 1Êîð.

2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Ïîýòîìó, ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ áóäåò ïîíÿòåí åñëè ïîñëåäîâàòåëüíî ðàñêðûòü â ÷¸ì ñìûñë ðîæäåíèÿ ñâûøå îò âîäû è Äóõà, ñêàçàííûõ Èèñóñîì â Åâàíãåëèè îò Èîàííà (Èí. 3:112). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7). Áåç

ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê.20:5-6) òåëî õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè. Öåíòðîì âñåõ äàëüíåéøèõ îáñóæäàåìûõ ñòàòåé íà ýòó òåìó (íà îêòÿáðü è íîÿáðü) áóäåò ïîèñê îòâåòà íà äâà âîïðîñà: ïåðâûé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé (öàðè, ïåðâîñâÿùåííèêè, ïðîðîêè è íåêîòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, íà êîòîðûõ âûëèâàëè, à òàêæå è ïîìàçûâàëè èõ åëååì (ìàñëîì)) ñìîãóò ëè ó÷àñòâîâàòü â ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:56)? Âòîðîé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, îòêóäà èõ äóøè âûéäóò (ñ ïðåèñïîäíèõ ìåñò çåìëè èëè ñ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà) íà âîññîåäèíåíèå ñ áåññìåðòíûì òåëîì?  ïðîøëîé ñòàòüå çà 13 îêòÿáðÿ 2017ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî îæèâëåíèå òåë ñâÿòûõ äî ðàñïðîñòðàíåíèÿ Íîâîãî Çàâåòà («È ãðîáû îòâåðçëèñü; è ìíîãèå òåëà óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè, è, âûøåäøè èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìò. 27:52-53)) ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ óñëûøàííîìó ãîëîñó Ñûíà Áîæèÿ (Èí. 5:25-28), êîòîðûé êàñàëñÿ ìåðòâûõ òåë, ÷üè äóøè íàõîäèëèñü â ïðåèñïîäíèõ ìåñòàõ: «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê.

20:38; 1 Öàðñòâ 28:6-25). Ýòî ïîíèìàíèå íà îñíîâàíèè àâòîðèòåòíîãî èñòî÷íèêà (Åâàíãåëèÿ) î÷åíü õîðîøî âûðàçèë áðàò Ïàâåë Êðàéíîâ ñëóæèòåëü áàïòèñòêîé öåðêâè âåðû Åâàíãåëüñêîé «...Âîò ñëîâà Õðèñòà, ãîâîðÿùèå îá ýòîì: Èñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ âàì: íàñòóïàåò âðåìÿ, è íàñòàëî óæå, êîãäà ìåðòâûå óñëûøàò ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ è, óñëûøàâ, îæèâóò. Íå äèâèòåñü ñåìó; èáî íàñòóïàåò âðåìÿ, â êîòîðîå âñå, íàõîäÿùèåñÿ â ãðîáàõ, óñëûøàò ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ» (Èí. 5:25-28). Çäåñü äâàæäû ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî «ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ óñëûøàò ìåðòâûå». Ýòîò ãëàñ óæå áûë íà çåìëå ïðè âîñêðåñåíèè Ñàìîãî Èèñóñà Õðèñòà, è íèêòî èç ëþäåé íå ñëûõàë åãî, à òîëüêî òå «ìåðòâûå, êîòîðûå âîñêðåñëè âìåñòå ñî Õðèñòîì, è.... âûéäÿ èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìò. 27:5253). («Äèàñïîðà», 9 èþëÿ 2006 ã., ñòàòüÿ Ïàâëà Êðàéíîâà (ñëóæèòåëÿ áàïòèñòêîé öåðêâè ÕÂÅ) «Âòîðîå ïðèøåñòâèå Õðèñòà».) «È ãðîáû îòâåðçëèñü; è ìíîãèå òåëà (èìååòñÿ ââèäó íå âñå) óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè, è, âûøåäøè

èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìòô. 27:52-53). Èòàê, îæèâëåíèå òåë ñâÿòûõ Ñòàðîçàâåòíîãî ïåðèîäà ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ óñëûøàííîìó ãîëîñó Ñûíà Áîæèÿ, êîòîðûé êàñàëñÿ ìåðòâûõ òåë, ÷üè äóøè íàõîäèëèñü â ïðåèñïîäíèõ ìåñòàõ: «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê. 20:38). Åñëè òåëà ìåðòâûõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè îò óñëûøàííîãî ãîëîñà Èèñóñà Õðèñòà (Èí. 5:25-28), òî òåëî è äóøà â äàííîì êîíòåêñòå áóêâàëüíî ñî÷åòàþòñÿ (âûðàæàþòñÿ) êàê îäíî öåëîå, òàê êàê äóøà, óñëûøàâ ãîëîñ Èèñóñà, âûõîäèò èç ïðåèñïîäíåé (Åô.4:8-10), ìãíîâåííî îêàçàâøèñü â îæèâøåì òåëå, à òåëî âûõîäèò èç ãðîáà (íèøè â ñêàëå, ãäå õðàíèëñÿ òðóï óìåðøåãî). Èç âûøåèçëîæåííîãî (÷èòàòåëü óçíàåò) òàêîé æå ïðîöåññ îæèâëåíèÿ è èçìåíåíèÿ òåë çà ñ÷¸ò óñëûøàííîãî ãîëîñà Èèñóñà Õðèñòà, ìîæåò ïðîèçîéòè è ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòê.20:1-3; 7-10) âî âòîðîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:11-15; Èí. 5:29). Íî, à â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) âñå ïîëíîìî÷èÿ îæèâëÿòü òåëî õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ (1Ôåñ.

4:16-18) äàíû áóäóò Äóõó Ñâÿòîìó (Ðèì.8:9-11; 1Ïåòð.1:1112), è ýòî îäíà èç Åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ôóíêöèé. Êîãäà ñëàâíîå è ïðåîáðàæåííîå è áåññìåðòíîå òåëî áóäåò óñûíîâëåíî è èñêóïëåíî (Íà÷àòêîì Äóõà (Ðèì. 8:2223)) îò çåìëè Äóõîì Ñâÿòûì ñ ïîäíÿòèåì íà îáëàêàõ, ñ îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ õðèñòèàíàìè (1Ôåñ. 4:16-17), ÷ü¸ òåëî òàêæå áóäåò â ìãíîâåíèå îêà (1Êîð.15:51-56) èçìåíåíî â áåññìåðòíîå è ñëàâíîå. Äàâàéòå ðàçáåðåì êîíòåêñò Ïèñàíèÿ (Ìò. 27:52-53) åù¸ áîëåå ïîäðîáíåå (÷òîáû ïîíÿòü î ÷¸ì èä¸ò ðå÷ü), êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí îò 18 àâãóñòà 2017ã. Âíèêíóâ â êîíòåêñò Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ «È ãðîáû îòâåðçëèñü; è ìíîãèå (èìååòñÿ ââèäó íå âñå) òåëà óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè, è, âûøåäøè èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìò. 27:52-53), íàõîäèì, ÷òî òåëà óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè «ïî âîñêðåñåíèè Åãî (Èèñóñà Õðèñòà)». Ýòî íåðàçäåëüíûé ïðîöåññ, âñå ýòî ïðîèñõîäèëî â îäèí ýòàï: «ïî âîñêðåñåíèè Åãî» âîñêðåñàþò òåëà è âûõîäÿò. Íî, ïåðâûì âñå-òàêè Èèñóñ Õðèñòîñ: áåç Åãî âîñêðåøåíèÿ íå âîñêðåñëè áû è îñòàëüíûå, èáî Îí ÿâëÿåòñÿ Ïåðâåíöåì (1Êîð. 15:20). Êîãäà êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) óæå áûëî, ïîäðàçóìåâàÿ âçÿòèå öåðêâè îò çåìëè (1Ôåñ. 4:16-17),

îñíîâûâàÿñü íà ïîâåñòâîâàíèè îò Ìàòôåÿ 27:52-53, òî òàêîé ÷åëîâåê íóæäàåòñÿ â íàñòàâëåíèè, ïîñêîëüêó ýòî ñóæäåíèå îøèáî÷íî è ìîæåò ïðèâåñòè ÷åëîâåêà ê çàáëóæäåíèþ â ïîèñêå èñòèííîãî ñìûñëà æèçíè íà çåìëå. Äàííîå âîñêðåñåíèå ìíîãèõ (ìîæåò ýòî áûëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûõ åù¸ ïîìíèëè è óçíàëè â ëèöî ïðè èõ âõîäå â Èåðóñàëèì) ñâÿòûõ (Ìò. 27:52-53) åùå íå ÿâëÿåòñÿ âîñêðåñåíèåì òåë èç ì¸ðòâûõ (1Êîð. 15:12-23; 1Ôåñ. 4:1618) è âîñõèùåíèåì öåðêâè, ýòî íå ïðèøåñòâèå Èèñóñà Õðèñòà çà öåðêîâüþ (ñâÿòûì íàðîäîì). Ïîýòîìó àïîñòîë Ïàâåë ñòðîãî ïðåäóïðåæäàë: «È ñëîâî èõ, êàê ðàê, áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Òàêîâû Èìåíåé è Ôèëëèò, êîòîðûå îòñòóïèëè îò èñòèíû, ãîâîðÿ, ÷òî âîñêðåñåíèå óæå áûëî, è ðàçðóøàþò â íåêîòîðûõ âåðó» (2Òèì. 2:17-18). Ïî÷åìó íåëüçÿ îæèâëåíèå òåëà Èèñóñà Õðèñòà â òðåòèé äåíü èç ìåðòâûõ ñ÷èòàòü Åãî ïðèøåñòâèåì? Ïîòîìó, ÷òî íà òîò ïåðèîä Îí âîîáùå åùå íå âîçíîñèëñÿ: «Èèñóñ ãîâîðèò åé (Ìàðèè Ìàãäàëèíå): íå ïðèêàñàéñÿ êî Ìíå, èáî ß åùå íå âîø¸ë ê Îòöó Ìîåìó; à èäè ê áðàòüÿì Ìîèì è ñêàæè èì: âîñõîæó ê Îòöó Ìîåìó è Îòöó âàøåìó, è ê Áîãó Ìîåìó è Áîãó âàøåìó» (Èí. 20:17). Ïîýòîìó äëÿ Õðèñòà è äëÿ áóäóùåé öåðêâè, êàê ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà, ðàé, êàê ìåñòî áëàæåíñòâà, ñî÷åòàþùåãî Ëîíî Àâðàìîâà, íå áóäåò ÿâëÿåòñÿ òåì ìåñòîì, ãäå äîëæíû ïðåáûâàòü ñâÿòûå ëþäè, êðåù¸ííûå Äóõîì Ñâÿòûì ñ ãîâîðåíèåì êàê íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), òàê è íà íåçíàêîìîì (Äàí.5:5-31; 1Êîð.14:2-4; 14:14-16; 13:1). Èç âûøåèçëîæåííîãî, íà îñíîâàíèè ïîâåñòâîâàíèè îò Ìàòôåÿ 27:52-53 î íåêîòîðûõ ñâÿòûõ, Ïèñàíèå ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü ïîòîì, íè÷åãî íå ãîâîðèò. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîä ìíîãèìè âîñêðåñøèìè, êîòîðûõ âèäåëè â Èåðóñàëèìå, áûëî âñåãî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûõ åù¸ ïîìíèëè. Ýòîò ôàêò âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ ìîæíî äîïóñòèòü áûëî îñîáûì çíàìåíèåì ÷óäà, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âîñêðåñåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà èç ì¸ðòâûõ. Ìíîãèõ èíòåðåñóåò, óìåðëè ëè ïîòîì ýòè ñâÿòûå âíîâü. ß äóìàþ - äà, è èõ òåëî åù¸ íå ñòàëî ñëàâíûì (Ôèë. 3:21) è áåññìåðòíûì (1Êîð. 15:5153), òàê êàê ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè òîëüêî ïðè ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà (1Ôåñ. 4:16-18) çà öåðêîâüþ â ïåðâîå âîñêðåñåíèÿ òåëà (Îòê. 20:5-6). Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ýòî ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

October, 20 2017

15 стр.

Прес-реліз Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Ùîäî ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ çàõèñíèêà Óêðà¿íè, Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà Äíÿ Óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà 14 æîâòíÿ 2017 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî âçÿâ ó÷àñòü â óðî÷èñòîìó ñêëàäàíí³ êëÿòâè ë³öå¿ñòà âèõîâàíöÿìè Êè¿âñüêîãî â³éñüêîâîãî ë³öåþ ³ìåí³ ²âàíà Áîãóíà. Ãëàâà äåðæàâè ïðèâ³òàâ âñ³õ ç³ ñâÿòîì Äíÿ çàõèñíèêà Óêðà¿íè, Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà Äíÿ Óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. «Êîëè ÿ äèâëþñÿ â î÷³ íàøèõ âî¿í³â – íà ôðîíò³, íà ïàðàä³, íà ïîë³ãîí³, íà «²ãðàõ íåñêîðåíèõ», - â³ä÷óâàþ, ÿê ìè ùîäíÿ ñòàºìî ñèëüí³øèìè. Ö³ ëþäè çðîáèëè Óêðà¿íó íåçëàìíîþ òà ãîðäîþ. ¯õí³é äîñâ³ä òà áîéîâèé äóõ âèêëèêàþòü âäÿ÷í³ñòü ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, çàõîïëåííÿ ñîþçíèê³â ³ ñòðàõ ó âîðîã³â», - íàãîëîñèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ, ùî òðè ðîêè òîìó, êîëè Ðîñ³ÿ âæå àíåêñóâàëà Êðèì, îêóïóâàëà ÷àñòèíó Äîíáàñó ³ âåëà ð³çíîïëàíîâó ã³áðèäíó â³éíó ïðîòè Óêðà¿íè, â óêðà¿íñüêîìó êàëåíäàð³ çàëèøàëîñÿ ñâÿòî ç â³éñüêîâî³ñòîðè÷íîãî êàëåíäàðÿ êðà¿íè-àãðåñîðà. Òîìó Ãëàâà äåðæàâè ï³äïèñàâ Óêàç ïðî ñâÿòêóâàííÿ 14 æîâòíÿ Äíÿ çàõèñíèêà Óêðà¿íè, à çãîäîì Âåðõîâíà Ðàäà çðîáèëà íîâå ñâÿòî ùå é âèõ³äíèì. «Ñâÿòî ñüîãîäí³ íå ëèøå ³ñòîðè÷íå. Âîíî – îñîáëèâî çëîáîäåííå, ÿê æîäíå ³íøå. Âîíî áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíå ³ç ñó÷àñíèìè ãåðîÿìè: âî¿íàìè, äîáðîâîëüöÿìè, âîëîíòåðàìè, ìåäèêàìè, ïðàö³âíèêàìè îáîðîííèõ ï³äïðèºìñòâ», - çàçíà÷èâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, ñàìå â öåé äåíü, 14 æîâòíÿ, òðàäèö³éíèì ñòຠ³ ðèòóàë óðî÷èñòîãî ñêëàäàííÿ ïðèñÿãè ë³öå¿ñòàìè. Ñåðåä êóðñàíò³â ˳öåþ ³ìåí³ Áîãóíà - 147 ä³òåé ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é. Êëÿòâó ë³öå¿ñòà çà÷èòàâ Äàíèëî Ìàêîâåé, ÿêèé ïðîäîâæóº â³éñüêîâó äèíàñò³þ Ìàêîâå¿â, ñèí ãåðîÿ, âî¿íàäåñàíòíèêà. Ïðåçèäåíò ðîçïîâ³â, ùî áàòüêî ë³öå¿ñòà Ñåðã³é â ëèïí³ 2014 ðîêó çàãèíóâ íà Ñàâóð-ìîãèë³, à ìèíóëîãî ðîêó Äàíèëî âòðàòèâ ³ ìàìó Îëåíó. Äÿäüêî þíàêà, Âàäèì Ëÿøåíêî, ÿêèé íèí³ íèì îï³êóºòüñÿ, òåæ ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é: ìîëîäøèé ñåðæàíò, íàãîðîäæåíèé â³äçíàêîþ «Çà çðàçêîâó ñëóæáó». «Äàíèëî ì𳺠âñòóïèòè äî ³éñüêîâî¿ àêàäå쳿 â Îäåñ³ ³ ñëóæèòè â 25-é ïîâ³òðÿíî-äåñàíòí³é áðèãàä³, äå ïðîõîäèâ ñëóæáó éîãî áàòüêî. Âàì, Äàíèëå, ÿê ³ âñ³ì ë³öå¿ñòàì, áàæàþ óñï³øíî¿ ñëóæáè ³ äîâãîãî, ùàñëèâîãî æèòòÿ. Õàé íàä âàìè ÿê íàä çàõèñíèêàìè ³ò÷èçíè çàâæäè ïðîñòèðàºòüñÿ Ïîêðîâ Áîãîðîäèö³, ÿêèé áîðîíèòèìå âàñ â³ä âîðîæî¿ êóë³», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Çà éîãî ñëîâàìè, ñüîãîäí³ ñîòí³ êîìàíäèð³â-âèïóñêíèê³â ë³öåþ, îçáðîºíí³ ãëèáîêèìè çíàííÿìè íîâ³òí³õ ï³äõîä³â äî âåäåííÿ çáðîéíî¿ áîðîòüáè, äåìîíñòðóþòü âèñîêèé ð³âåíü ïðîôåñ³îíàë³çìó, âèó÷êè òà ìàéñòåðíîñò³. Ïðåçèäåíò

çàóâàæèâ, ùî ñüîãîäí³ ë³öå¿ñòè äîëó÷àþòüñÿ äî öüîãî ëèöàðñüêîãî îðäåíó óêðà¿íñüêèõ âî¿í³â. Ãëàâà äåðæàâè çàçíà÷èâ, ùî þíàêè îáðàëè äëÿ ñåáå íåëåãêèé øëÿõ ëþäèíè â ïîãîíàõ, øëÿõ çàõèñíèêà Óêðà¿íè: â³éñüêîâîãî, ïðèêîðäîííèêà, ðîçâ³äíèêà, ³ ïîïåðåäó â íèõ – ðîêè âèñíàæëèâîãî âèøêîëó. ³í íàãîëîñèâ, ùî äåðæàâà íå ïîøêîäóº çóñèëü, ùîá ÿêíàéêðàùå ï³äãîòóâàòè ë³öå¿ñò³â äî çàõèñòó ³ò÷èçíè, àäæå ñàìå ¿ì áóäóâàòè ³ áîðîíèòè íåçàëåæíó äåðæàâó 21-ãî ñòîë³òòÿ. «Íàïîëåîí, êàæóòü, ñòâåðäæóâàâ, ùî ó ðàíö³ êîæíîãî ñîëäàòà ëåæèòü ìàðøàëüñüêèé æåçë. Íåìà æîäíîãî ñóìí³âó, ùî ñåðåä öèõ íå çà â³êîì çìóæí³ëèõ ï³äë³òê³â ñòîÿòü ìàéáóòí³ îô³öåðè ³ ãåíåðàëè, ïîñëè òà ì³í³ñòðè. Ìîæëèâî, ìàéáóòí³é Ïðåçèäåíò. ² ìîæëèâî, íàâ³òü, ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ, áî Óêðà¿íà îáîâ’ÿçêîâî ñòàíå ÷ëåíîì Àëüÿíñó», - íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. ³í ïîáàæàâ ë³öå¿ñòàì áóòè ã³äíèìè â³éñüêîâî¿ çâèòÿãè âñ³õ, õòî â ð³çí³ ÷àñè áîðîíèâ ³ò÷èçíó. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî ïàì’ÿòü ïðî óêðà¿íñüêèõ çàãèáëèõ ãåðî¿â - íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ ó ñåðö³ êîæíîãî ç íàñ. «¯õí³é ïîäâèã ìè íå çàáóäåìî», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò. Ïðèñóòí³ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ âñ³õ ïîëåãëèõ ãåðî¿â. Òîãî æ äíÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ç íàãîäè 75-¿ ð³÷íèö³ ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿 â³äçíà÷èâ áîðîòüáó âî¿í³â ÓÏÀ ïðîòè äâîõ ïîòóæíèõ òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â, êîæåí ç ÿêèõ ïðàãíóâ ïîíåâîëèòè àáî âèíèùèòè óêðà¿íö³â. Ãëàâà äåðæàâè ïðîöèòóâàâ ôðàãìåíò ïðèñÿãè âîÿêà ÓÏÀ: «Áîðîòèñü çà ïîâíå âèçâîëåííÿ âñ³õ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â³ä çàãàðáíèê³â òà çäîáóòè Óêðà¿íñüêó Ñàìîñò³éíó Ñîáîðíó Äåðæàâó.  ö³é áîðîòüá³ íå ïîæàë³þ í³ êðîâ³, í³ æèòòÿ, ³ áóäó áèòèñü äî îñòàííüîãî â³ääèõó ³ îñòàòî÷íî¿ ïåðåìîãè íàä óñ³ìà âîðîãàìè Óêðà¿íè». Ïðåçèäåíò íàãîëîñèâ: «Âîäíî÷àñ äàíèíà ³ñòîðè÷í³é ïàì’ÿò³ íå ïîâèííà ðîáèòè òåïåð³øíº òà ìàéáóòíº çàðó÷íèêîì ìèíóëîãî. Ìè ïàì’ÿòàºìî âñå âåëè÷íå, íå çàáóâàþ÷è ³ ïðî âàæê³ ñòîð³íêè íàøî¿ ³ñòî𳿻. ³í íàãàäàâ ïðî ìóäðó ïîðàäó ²âàíà Ïàâëà Äðóãîãî – ïðîùàòè ³ ïðîñèòè ïðîùåííÿ, òîáòî â³ä÷óâàòè íå ëèøå ñâ³é á³ëü, àëå é ÷óæèé. Ãëàâà äåðæàâè çàóâàæèâ, ùî öå âàæëèâî äëÿ òîãî, ùîá ìàòè äîáð³ ñòîñóíêè ³ äîâ³ðó ç ºâðîïåéñüêèìè ñóñ³äàìè. «Ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ ÷àñòèíà óêðà¿íö³â ÷èíèëà îï³ð îäðàçó äâîì ïîòóæíèì òîòàë³òàðíèì ðåæèìàì, êîæåí ç ÿêèõ ïðàãíóâ ïîíåâîëèòè àáî âèíèùèòè íàñ. Äëÿ á³ëüøîñò³ íàøèõ ä³ä³â òà ïðàä³ä³â â³éíà çàê³í÷èëàñÿ ó òðàâí³ ñîðîê ï’ÿòîãî. Àëå íå äëÿ âîÿê³â ÓÏÀ. ¯õíÿ áîðîòüáà ç êîìóí³ñòè÷íèì òîòàë³òàðíèì ðåæèìîì òðèâàëà ùå á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â», - íàãàäàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, àáè çäîëàòè âî¿í³â ÓÏÀ ìîñêîâñüêèé ðåæèì âäàâàâñÿ äî íåëþäñüêèõ ìåòîä³â. Òàê, 21 æîâòíÿ âèïîâíèòüñÿ ñ³ìäåñÿò ðîê³â àêö³¿ «Çàïàä», êîëè áóêâàëüíî ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ ñòàë³íñüê³ êàðàòåë³ äåïîðòóâàëè ³ç çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè äî Ñèá³ðó ïîíàä 76 òèñ. óêðà¿íö³â. «Ãàðàíòóâàòè, ùî í³êîëè á³ëüøå íå ïîâòîðÿòüñÿ ïîä³áí³ òðàãå䳿, ìîæíà ëèøå, êîëè ìè ìàºìî ñâîþ ì³öíó, ñèëüíó, â³ëüíó ³ íåçàëåæíó äåðæàâó. À äëÿ òîãî íàì ïîòð³áíà ñèëüíà àðì³ÿ, ÿêó ìè ñòâîðèëè ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ³ ÿêó ïîñò³éíî çì³öíþºìî», - çàóâàæèâ Ãëàâà äåðæàâè, äîäàâøè, ùî ñüîãîäí³ ç Ñîô³éñüêî¿ ïëîù³ âèðóøèòü â îäíó ç â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, ùîá ïåðåäàòè ÷åðãîâó ïàðò³þ çáðî¿ òà òåõí³êè – äâ³ñò³ îäèíèöü, ñåðåä ÿêèõ 62 òàíêè. Ïðåçèäåíò âèñëîâèâ ñëîâà ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ óñ³ì â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì çà

ãåðî¿çì ³ ìóæí³ñòü, ñàìîïîæåðòâó ³ çâèòÿãó, ïàòð³îòèçì ³ â³ðí³ñòü ïðèñÿç³. ³í òàêîæ ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî ðåàëüíèìè ñïðàâàìè ï³äòðèìóº ñüîãîäí³ óêðà¿íñüêå â³éñüêî òà âåòåðàí³â ÀÒÎ. «Êíÿæèé äðóæèííèê, çàïîðîçüêèé êîçàê, c³÷îâèé ñòð³ëåöü òà âî¿í Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ðåñïóáë³êè, âîÿê ÓÏÀ òà ñîëäàò Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿, á³éö³ Çáðîéíèõ Ñèë òà Íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿, ³íøèõ ñèëîâèõ ï³äðîçä³ë³â – ïîêîë³ííÿ çà ïîêîë³ííÿì çâèòÿæíî áîðîíèëè Áàòüê³âùèíó. Çàë³çîì, âëàñíèì ïîòîì òà êðîâ’þ ðîáèëè âíåñîê ó ñïðàâó íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ² ìè ç âàìè ïèøàºìîñÿ íàøîþ ³ñòîð³ºþ», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ â³äçíà÷èâ ñòîð³÷÷ÿ Àð쳿 Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ÿêà áîðîíèëà óêðà¿íñüê³ çåìë³ â³ä çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ ç áîêó ÷åðâîíî¿ ³ á³ëî¿ Ðîñ³¿. «Ñèìîí Ïåòëþðà, ªâãåí Êîíîâàëåöü, Ïåòðî Áîëáî÷àí, Ìàðêî Áåçðó÷êî, Âñåâîëîä Ïåòð³â, à òàêîæ òèñÿ÷³ ñîëäàò³â ³ îô³öåð³â ÷èíèëè çàïåêëèé îï³ð âîðîãàì. Âîíè âïèñàëè ÷èìàëî ãåðî¿÷íèõ ñòîð³íîê â ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà. Ñàìå ¿ì ïðèñâÿ÷åíà âèñòàâêà, ðîçì³ùåíà ñüîãîäí³ òóò, íà Ñîô³éñüê³é ïëîù³, ³ íèæ÷å íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³», - çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò.  òîé æå ÷àñ, Ïåòðî Ïîðîøåíêî çàóâàæèâ, ùî íåçàëåæí³ñòü òîä³ âòðàòèëè íå â³éñüêîâ³, à ïîë³òèêè, ÿêèì íå âèñòà÷èëî â³äïîâ³äàëüíîñò³ îá’ºäíàòèñÿ ïåðåä çîâí³øíüîþ çàãðîçîþ. «Ùîäî òåïåð³øíüî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè, òî íå âñ³, ñõîæå, ÷èòàëè ï³äðó÷íèêè ç ³ñòîð³¿. Îäíàê, â ìî¿é êîìàíä³ äóæå äîáðå âèâ÷èëè ¿¿ óðîêè. ßê Ïðåçèäåíò ³ Âåðõîâíèé Ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ ãàðàíòóþ, ùî íå äîïóùó ïîâòîðåííÿ ïîìèëîê ñòîð³÷íî¿ äàâíîñò³», çàçíà÷èâ Ãëàâà äåðæàâè. Äî Äíÿ çàõèñíèêà íà Ñîô³éñüê³é ïëîù³ òà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ áóëî â³äêðèòî âèñòàâêó «Ñòî ðîê³â â³éíè çà íåçàëåæí³ñòü».  åêñïîçèö³¿ ó õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³ â³äîáðàæåíî ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ó 1917 – 1921 ðð.; êîíöåïö³þ íîâèõ îäíîñòðî¿â òà çíàê³â ðîçð³çíåííÿ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, à òàêîæ ¿õ ³ñòîðè÷íå êîð³ííÿ. Êð³ì òîãî, ðîçì³ùåíî ïîðòðåòè òà ³íôîðìàö³þ ïðî æèòòÿ âèäàòíèõ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ òà â³éñüêîâèõ ä³ÿ÷³â Óêðà¿íè. Òàêîæ 14 æîâòíÿ 2017 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïåðåäàâ êîìàíäèðàì â³éñüêîâèõ ï³äðîçä³ë³â Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè (ÇÑÓ) ñåðòèô³êàòè íà â³éñüêîâó òåõí³êó òà îçáðîºííÿ, çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ÿêèõ á³ëüøå 200 îäèíèöü. «Â³éíà ïåðåêîíëèâî ïîêàçàëà, ùî ê³íöåâó ïåðåìîãó ìîæëèâî çäîáóòè ëèøå çà óìîâè ïîºäíàííÿ âèñîêîãî áîéîâîãî äóõó, âñåíàðîäíî¿ ï³äòðèìêè òà ñó÷àñíîãî îçáðîºííÿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè», - íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò ï³ä ÷àñ ðîáî÷î¿ ïî¿çäêè íà Æèòîìèðùèí³ ç íàãîäè Äíÿ çàõèñíèêà Óêðà¿íè. Ãëàâà äåðæàâè íàãàäàâ ïðî ñòàí ÇÑÓ â 2014 ðîö³, êîëè îáîðîííà ïðîìèñëîâ³ñòü ïåðåäàâàëà ïàðò³¿ îçáðîºííÿ, ÿêîãî âèñòà÷àëî ëèøå äëÿ âçâîäó. Ñüîãîäí³ ëèøå òàíê³â ïåðåäàºòüñÿ ñò³ëüêè, ùî âèñòà÷èòü äëÿ çàáåçïå÷åííÿ êîìïëåêòàö³¿ ïîâíî¿ òàíêîâî¿ áðèãàäè, çàóâàæèâ Ïðåçèäåíò. «Óêðà¿íñüêà àðì³ÿ ñòàíå ùå ñèëüí³øîþ çàâäÿêè ÷åðãîâ³é ïàðò³¿, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç á³ëüøå í³æ äâîõ ñîòåíü îäèíèöü áðîíåòåõí³êè, àðòèëåð³¿, ë³òàê³â, çåí³òíîðàêåòíèõ êîìïëåêñ³â òà ³íøèõ çðàçê³â òåõí³êè», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ãëàâà äåðæàâè ïîâ³äîìèâ, ùî ïðîòÿãîì öüîãî ðîêó íà îçáðîºííÿ ïðèéíÿòî íîâ³ çðàçêè óêðà¿íñüêî¿ çáðî¿: ïåðåíîñíèé ðàêåòíèé êîìïëåêñ “Êîðñàð”, áðîíüîâàíèé àâòîìîá³ëü “Êîçàê-2”, àâòîìàò “Âóëêàí”, ðàä³îðåëåéí³ ñòàíö³¿ Ð-414 òà Ð-402, ñèãíàëüíà ì³íà, åêðàííî-âèõëîïíèé

ïðèñòð³é “Àäðîñ”, òðåíàæåð åê³ïàæó áðîíåòðàíñïîðòåðà ÁÒÐ-4, òà ³íøå. Çàãàëîì âïðîäîâæ 2017 ðîêó Çáðîéíèì Ñèëàì âæå ïåðåäàíî áëèçüêî 1300 îäèíèöü çðàçê³â îçáðîºííÿ òà â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, á³ëüøå 22 òèñÿ÷ ðàêåò òà áîºïðèïàñ³â. «Äî ê³íöÿ ðîêó â³éñüêà îòðèìàþòü ùå á³ëüøå òèñÿ÷³ îäèíèöü îçáðîºííÿ òà â³éñüêîâî¿ òåõí³êè», - ðîçïîâ³â Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, íåàáèÿêó ðîëü â îíîâëåíí³ îçáðîºííÿ â³ä³ãðຠäîêîð³ííå çá³ëüøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ ÇÑÓ. «ßêùî â 2017 ð³ê íà ïîòðåáè Çáðîéíèõ Ñèë ïåðåäáà÷åíî 64,5 ìëðä ãðèâåíü, òî â³äïîâ³äíî äî ïðîåêòó áþäæåòó íà 2018 ð³ê öþ ñóìó ñïëàíîâàíî çá³ëüøèòè ìàéæå äî 84 ì³ëüÿðä³â», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ïðåçèäåíò çàóâàæèâ, ùî çáåð³ãàºòüñÿ ñï³ââ³äíîøåííÿ, ùîá íà ñåêòîð îáîðîíè ³ áåçïåêè áóëî âèä³ëåíî íå ìåíøå 5% ÂÂÏ. Îêðåìî Ïðåçèäåíò â³äçíà÷èâ, ùî âïåðøå ç 2014 ðîêó ÷àñòèíà òåõí³êè, ÿêà ñüîãîäí³ ïåðåäàºòüñÿ ÇÑÓ, áóäå ñïðÿìîâàíà äî ñêëàäó ðåçåðâó: “Ìè ôîðìóºìî ðåçåðâ, ìè âæå çàðàç ìàºìî çíà÷íî á³ëüøå ìîæëèâîñòåé äëÿ øâèäêîãî íàðîùóâàííÿ íàøîãî áîéîâîãî ïîòåíö³àëó”. Ãëàâà äåðæàâè ïîäÿêóâàâ óñüîìó íàóêîâîìó ³ âèðîáíè÷îìó ïåðñîíàëó îáîðîííî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ùî çàä³ÿí³ ó âèêîíàíí³ îáîðîííîãî çàìîâëåííÿ, òà âèñëîâèâ ïîäÿêó êîëåêòèâàì ðåìîíòíèõ ï³äïðèºìñòâ Çáðîéíèõ Ñèë, ÿê³ â êîðîòêèé òåðì³í îñâî¿ëè òà çàáåçïå÷óþòü ïðîâåäåííÿ ñåðåäíüîãî ³ ïîòî÷íîãî ðåìîíò³â áðîíåòàíêîâî¿, àðòèëåð³éñüêî¿, àâ³àö³éíî¿ òåõí³êè òà ³íøèõ çðàçê³â òåõí³êè. Ïðåçèäåíò îçíàéîìèâñÿ ç³ çðàçêàìè â³éñüêîâèìè òåõí³êè òà ç õîäîì ïðàêòè÷íîãî âèêîíàííÿ åòàïó áîéîâîãî çëàãîäæåííÿ ï³äðîçä³ë³â Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè íà îäíîìó ç ïîë³ãîí³â óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 íà Æèòîìèðùèí³. Çîêðåìà, áóëè ïðîâåäåí³ äåìîíñòðàòèâí³ òàêòè÷í³ íàâ÷àííÿ ç áîéîâîþ ñòð³ëüáîþ çâåäåíèìè òàêòè÷íèìè ãðóïàìè, äî ñêëàäó ÿêèõ óâ³éøëè ï³äðîçä³ëè âèñîêîìîá³ëüíèõ äåñàíòíèõ â³éñüê, ìîðñüêî¿ ï³õîòè òà â³éñüêîâî-ïîâ³òðÿíèõ ñèë, ìåõàí³çîâàí³ ï³äðîçä³ëè. ³äïðàöüîâóâàëèñÿ çàâäàííÿ: «Âåäåííÿ îáîðîííîãî áîþ. Ïåðåõ³ä â íàñòóï òà çàõîïëåííÿ âèã³äíîãî ðóáåæó» ³ç âèêîðèñòàííÿì, â òîìó ÷èñë³, áåçï³ëîòíèõ ë³òàëüíèõ àïàðàò³â, ã³ðîêîïòåðà, àðòèëåð³¿, çåí³òíî-ðàêåòíèõ êîìïëåêñ³â, âèíèùóâà÷³â Ñó27. Ãëàâà äåðæàâè ïðèâ³òàâ â³éñüêîâèõ ç óñï³øíèì âèêîíàííÿì ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü. «Âñÿ êðà¿íà çàðàç ïîáà÷èëà áîéîâó ìàéñòåðí³ñòü, âèøê³ë, íàâ÷àííÿ óêðà¿íñüêèõ âî¿í³â ÇÑÓ. Öå âæå îäíà ç íàéñèëüí³øèõ àðì³é íà êîíòèíåíò³. Äîáðå íàâ÷åíà, îçáðîºíà, ìຠóí³êàëüíèé áîéîâèé äîñâ³ä. ² äåìîíñòðóº, ùî íàì º ÷èì çàõèñòèòè óêðà¿íñüêó çåìëþ ³ ÿêèì ÷èíîì äîáèòèñÿ çâ³ëüíåííÿ êîæíîãî êëàïòèêà íàøî¿ çåìë³», - çàóâàæèâ Ïðåçèäåíò. Ïåòðî Ïîðîøåíêî çàçíà÷èâ, ùî â³éñüêîâó òåõí³êó, ÿêó ñüîãîäí³ ïåðåäàíî, ðåòåëüíî ïåðåâ³ðÿòü òà âèïðîáóþòü, à ï³ñëÿ öüîãî ÷àñòèíó â³äïðàâëÿòü â çîíó ÀÒÎ, ³íøó – çàðàõóþòü äî ðåçåðâó. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ â³äçíà÷èâ åôåêòèâí³ñòü òåõí³êè, ÿêà ïîâåðíóëàñÿ ç ÀÒÎ ³ áðàëà ó÷àñòü â íàâ÷àííÿõ. «Â íàéâàæ÷³ ÷àñè ó 2014-2016 ðîêàõ ñàìå íà âàø³ ïëå÷³ âèïàëè íàéñêëàäí³ø³ ³ñïèòè – çóïèíèòè, îçáðîºíîãî äî çóá³â àãðåñîðà. ² âè ç ÷åñòþ öå âèêîíàëè. Ñàìå òîìó íàðîä ñüîãîäí³ íàéá³ëüøå â Óêðà¿í³ â³ääຠøàíó òà ïîâàãó çàõèñíèêàì ³ò÷èçíè», - ï³äêðåñëèâ Ïðåçèäåíò, ïðèâ³òàâøè â³éñüêîâèõ ç³ ñâÿòîì. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî 17 æîâòíÿ 2017 ðîêó

16 стр.

¹ 39

October, 20 2017

Страхуйтесь с нами и кушайте суши бесплатно! Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî Sacramento Insurance ïðèãëàøàåò âñåõ íà ñóøè. Îáåä ñîñòîèòñÿ â ÿïîíñêîì ðåñòîðàíå Aji Sushi 21-ãî Îêòÿáðÿ, â ñóááîòó ñ 12:00 äî 15:00 ïî àäðåñó: 5239 Elkhorn Boulevard, Sacramento, CA 95842. Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî Sacramento Insurance ïðèãëàøàåò âñåõ íà îáåä. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â ðåñòîðàíå Hibachi Grill Sushi & Supreme Buffet, 28-ãî Îêòÿáðÿ, â ñóááîòó ñ 12:00 äî 15:00 ïî àäðåñó: 7517 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå, êëèåíòû è íå êëèåíòû, êîòîðûå õîòåëè áû óçíàòü î êîìïàíèè, îòâåäàâ

ïðè ýòîì ÿïîíñêóþ êóõíþ. Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî, íàøå àãåíòñòâî çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè â íàøåì ðóññêî-ÿçû÷íîì îáùåñòâå, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñî çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, è â ñâîþ î÷åðåäü êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò èìåííî ÿïîíñêàÿ åäà. Ïðîæèâ áîëåå 14 ëåò â ßïîíèè, îñíîâàòåëü Sacramento Insurance - Ñëàâà Ïàïêîâ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïðèâåðæåíöåì àçèàòñêèõ áëþä, îñîáåííî ÿïîíñêèõ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå íàøå àãåíòñòâî ïðîâîäèò åæåìåñÿ÷íûå *áåñïëàòíûå îáåäû ïî ñóááîòàì â ðàìêàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿïîíñêîé êóëüòóðû è ïðîñòî äîáðîãî îòíîøåíèÿ ê íàøèì íàñòîÿùèì è áóäóùèì êëèåíòàì. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü àáñîëþòíî âíå

âñÿêîãî äàâëåíèÿ èëè êîììåð÷åñêîé ïðîïàãàíäû, òàêèì îáðàçîì âñòðå÷à áóäåò íîñèòü ÷èñòî äðóæåñêèé õàðàêòåð è íå áîëåå òîãî. Ïðè âñòðå÷å ìîæíî áóäåò çàäàâàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû ïî ñòðàõîâàíèþ, ïåíñèè, ñïèñàíèþ íàëîãîâ è ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, à òàê æå ïîëó÷èòü êâîòó íà Âàø äîì èëè àâòîìîáèëü, èëè ïðîñòî çàêàçàòü àïîèíòìåíò äëÿ áîëåå äåòàëüíîé è ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè. Ìû âñåãäà ðàäû Âàì ïîìî÷ü! Ïîæàëóéñòà ïîçâîíèòå ïðåäâàðèòåëüíî ïî òåëåôîíó 612-396-8675, ÷òîáû çàáðîíèðîâàòü ñåáå è Âàøåé ñåìüå ìåñòî. Ïðè â õîäå â ðåñòîðàí Âàì áóäåò ïðåäëîæåí êóïîí äëÿ îïëàòû îáåäà. Ïðèâîäèòå äðóçåé, áëèçêèõ è ñîñåäåé. Ìû âñåì áóäåì ðàäû.

Ìû âåðèì â íàøå äåëî è íàø äåâèç: ÷òî “Ïðîõîäÿ ýòîò æèçíåííûé ïóòü, ìû ñòàíîâèìñÿ áðàòüÿìè; Âñ¸ ÷òî ìû ïðèíîñèì â æèçíü äðóãèõ, âîçâðàùàåòñÿ â íàøó ñîáñòâåííóþ” - ýòî Sacramento Insurance äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â Ñàêðàìåíòî! Æèâèòå â Ñàêðàìåíòî è ñòðàõóéòåñü ó íàñ, êóøàéòå ñ íàìè, ïðîâîäèòå ëó÷øåå âðåìÿ ñ íàìè è äåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè î íàñ. (* äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö; äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ $7.99. Çàêàçûâàòü ó îôèöèàíòà ìîæíî áóäåò âñ¸, áåç îãðàíè÷åíèÿ è *ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, è ýòî íå áóôåò!) Áóäóò ðàçûãðûâàòüñÿ ïðèçû. Íàäååìñÿ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ Âàìè! Sacramento Insurance äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â Ñàêðàìåíòî!