Sacramento Weekly
October, 21 2016
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ¹ 39
October, 21 2016
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Телевидение из Канады eTVnet ÇÀÎ «Ïåðâûé êàíàë. Âñåìèðíàÿ ñåòü» è âëàäåëåö àìåðèêàíî-êàíàäñêîãî ñåðâèñà eTVnet Matvil Corp. çàêëþ÷èëè ïàðòíåðñêîå ñîãëàøåíèå î òðàíñëÿöèè ïðÿìîãî ýôèðà ìåæäóíàðîäíîé âåðñèè Ïåðâîãî êàíàëà, ðÿäà êàíàëîâ «Öèôðîâîãî Òåëåñåìåéñòâà», à òàêæå ïóëà ïðîãðàìì èç áèáëèîòåêè ÇÀÎ “Ïåðâûé êàíàë. Âñåìèðíàÿ ñåòü”.
 ðàìêàõ ïîäïèñàííîãî ñîãëàøåíèÿ ÇÀÎ «Ïåðâûé êàíàë. Âñåìèðíàÿ ñåòü» è Matvil Corp. òàêæå ïëàíèðóþò ïðîâåñòè îöèôðîâêó ðàðèòåòíûõ ôèëüìîâ è òåëåïåðåäà÷, ÷òîáû àäàïòèðîâàòü èõ ê ñîâðåìåííûì ôîðìàòàì. Êðîìå òîãî, ïëàíèðóþòñÿ ãàñòðîëè òåëåâåäóùèõ (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
October, 21 2016
Вживленный в мозг имплантат восстановил чувство осязания у парализованного человека
Àâòîêàòàñòðîôà, ïðîèçîøåäøàÿ äâåíàäöàòü ëåò íàçàä, îòîáðàëà ó Íàòàíà Êîóïëåíäà (Nathan Copeland) âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ðóêè èëè ÷óâñòâîâàòü, ÷òî åãî ïàëüöû ê ÷åìó-òî ïðèêàñàþòñÿ. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ñïåöèàëèñòû
Óíèâåðñèòåòà Ïèòòñáóðãà è ïîìîãëè ìóæ÷èíå ïðîòÿíóòü ðóêó è ïî÷óâñòâîâàòü ìèð âîêðóã ñåáÿ. Åãî ðîáîòèçèðîâàííàÿ ðóêà, óïðàâëÿåìàÿ ñèëîé ìûñëè, èìååò äàò÷èêè äàâëåíèÿ íà êàæäîì ïàëüöå, êîòîðûå ïîñûëàþò ñèãíàëû íåïîñðåäñòâåííî â ìîçã. Èññëåäîâàòåëè îïóáëèêîâàëè ðåçóëüòàòû ðàáîòû â æóðíàëå «Science Translational Medicine». “Ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòðàííûå îùóùåíèÿ. Èíîãäà ÿ ÷óâñòâóþ íå÷òî íàïîäîáèå òîêà, à èíîãäà ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî äàâëåíèå”, - ñêàçàë 30-ëåòíèé Êîóïëåíä, êîòîðûé íàçâàë âñå îùóùåíèÿ åñòåñòâåííûìè. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, äàííàÿ ðàáîòà ñäåëàëà øàã ê óñïåøíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ íîâîãî ïîêîëåíèÿ.
Jill Stein считает Трампа менее опасным, чем Клинтон Êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû îò Ïàðòèè çåëåíûõ Jill Stein ñ÷èòàåò, ÷òî åå ñîïåðíèê Donald Trump ìåíüøå ñòðàøèòñÿ âîéí ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, ïîòîìó ÷òî îí õî÷åò ðàáîòàòü ñ Ðîññèåé. «Î÷åíü âàæíî ñìîòðåòü, ïî êàêîìó êóðñó ìû èäåì. Âñå ýòî âðåìÿ âû âûáèðàëè ñòðàòåãèþ ãîëîñîâàíèÿ çà ìåíüøåå èç çîë. ß òàê ñêàçàëà, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå õî÷åò âîéíû, èçìåíåíèÿ êëèìàòà, íàïàäåíèé íà èììèãðàíòîâ èëè ïåðåíåñåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ çà ãðàíèöó ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåñòíîé ðàáî÷åé ñèëû. Íî ìû ìîæåì ýòî ïîëó÷èòü, åñëè ïðîäîëæèì äåéñòâîâàòü ïîäîáíûì îáðàçîì. Ìåíüøåå
èç çîë íå ðåøèò ïðîáëåìû», - ñêàçàëà îíà. Ïîëèòèê äîáàâèëà, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû íàõîäÿòñÿ êàê íèêîãäà áëèçêî ê óãðîçå âîéíû. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ïîëèòèêà Êëèíòîíîâ âçðàùèâàåò ýêñòðåìèçì, ñ êîòîðûì ñòàðàåòñÿ áîðîòüñÿ Trump. «Ñåé÷àñ Õèëëàðè Êëèíòîí õî÷åò ðàçâÿçàòü âîéíó ñ Ðîññèåé èç-çà Ñèðèè. Ó íàñ åñòü 2 òûñÿ÷è ÿäåðíûõ ðàêåò, ãîòîâûõ ê çàïóñêó.  âîïðîñå ÿäåðíîé âîéíû ïîëèòèêà Õèëëàðè íà ñàìîì äåëå íàìíîãî ñòðàøíåé Trump, êîòîðûé íå õî÷åò ðàçâÿçûâàòü âîéíó ñ Ðîññèåé», - ñêàçàëà Stein.
В Саудовской Аравии впервые казнили члена королевской семьи
 Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå ñìåðòíûé ïðèãîâîð â îòíîøåíèè ïðèíöà Òóðêè áèí Ñàóäà àëü-Êàáèðà. Êàçíü ÷ëåíà êîðîëåâñêîé ñåìüè ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè ìîíàðõèè. Î ïðèâåäåíèè ïðèãîâîðà â èñïîëíåíèå ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ñòðàíû. Ïðèãîâîð àëü-Êàáèðó óòâåðäèëè âåðõîâíûé è àïåëëÿöèîííûé ñóäû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, òàêæå åãî êàçíü áûëà ñàíêöèîíèðîâàíà êîðîëåâñêèì óêàçîì.
 2014 ãîäó ñóä ïðèçíàë ïðèíöà Òóðêè áèí Ñàóäà àëü-Êàáèðà âèíîâíûì â óáèéñòâå ãðàæäàíèíà Ñàóäîâñêîé Àðàâèè Àäåëÿ àëü-Ìàõåìèäà â ãðóïïîâîé äðàêå â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå íåïîäàëåêó îò Ýð-Ðèÿäà. Ïîñëå ïîòàñîâêè îêàçàëîñü, ÷òî óáèòûé áûë äðóãîì ïðèíöà. Êàê ñîîáùàëè ìåñòíûå ÑÌÈ, ïîëèöèþ íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ âûçâàë ñàì àëüÊàáèð, ïîñëå ÷åãî åãî çàäåðæàëè. Ïî çàêîíàì øàðèàòà, äåéñòâóþùèì â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ñìåðòüþ êàðàåòñÿ óáèéñòâî, êîíòðàáàíäà íàðêîòèêîâ, âîîðóæåííîå îãðàáëåíèå, èçíàñèëîâàíèå è áîãîõóëüñòâî. Ïî äàííûì Amnesty International, â ïðîøëîì ãîäó â ñòðàíå áûëî ïðèâåäåíî â èñïîëíåíèå 158 ñìåðòíûõ ïðèãîâîðîâ.  ýòîì ãîäó êàçíü ïðèíöà Òóðêè áèí Ñàóäà àëüÊàáèðà áûëà 134-é ïî ñ÷åòó, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Ôðàíñ ïðåññ.
¹ 39
Израиль приостановил сотрудничество с ЮНЕСКО из-за Храмовой горы
Èçðàèëü ïðèîñòàíîâèë ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÞÍÅÑÊÎ ïîñëå òîãî, êàê îðãàíèçàöèÿ ïðèíÿëà ðåçîëþöèþ î ñâÿòûõ ìåñòàõ Èåðóñàëèìà. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Èçðàèëÿ Íàôòàëè Áåííåò íàïðàâèë ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó ÞÍÅÑÊÎ Èðèíå Áîêîâîé ïèñüìî, â êîòîðîì îáâèíèë îðãàíèçàöèþ â òîì, ÷òî îíà èãíîðèðóåò òûñÿ÷åëåòíèå ñâÿçè èóäååâ ñ Èåðóñàëèìîì. Îí òàêæå îáâèíèë ÞÍÅÑÊÎ â ïîääåðæêå “èñëàìèñòñêîãî òåððîðà”. Áåííåò òàêæå âîçãëàâëÿåò íàöèîíàëüíóþ êîìèññèþ Èçðàèëÿ ïî ñâÿçÿì ñ ÞÍÅÑÊÎ, ñîîáùàåò èçðàèëüñêîå èçäàíèå Haaretz. Îí èçâåñòèë êîìèññèþ î ïðåêðàùåíèè âñåõ ïðîôåññèîíàëüíûõ âçàèìîäåéñòâèé ñ ÞÍÅÑÊÎ.  ÷åòâåðã 24 ÷ëåíà ÞÍÅÑÊÎ ïîääåðæàëè ðåçîëþöèþ îá “îêêóïèðîâàííîé Ïàëåñòèíå”. Ïðîòèâ
ïðîãîëîñîâàëî øåñòü ñòðàí, åùå 26 âîçäåðæàëèñü.  ðåçîëþöèè, ïî äàííûì àãåíòñòâà Ðåéòåð, îñóæäàåòñÿ îãðàíè÷åíèå äîñòóïà ìóñóëüìàí ê ñâÿòûì ìåñòàì Èåðóñàëèìà.  Èçðàèëå ðåçîëþöèþ ñî÷ëè îñêîðáèòåëüíîé. Àãåíòñòâà ïåðåäàþò, ÷òî â òåêñòå ðåçîëþöèè ñâÿòûå ìåñòà íàçûâàþòñÿ ëèøü ìóñóëüìàíñêèìè íàçâàíèÿìè. Êðîìå òîãî, â Èçðàèëå îáèæåíû, ÷òî â íåé íå ãîâîðèòñÿ î çíà÷åíèè ïàìÿòíèêîâ äëÿ èóäååâ. Èçðàèëüñêèå ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî ÞÍÅÑÊÎ çàÿâèëà îá îòñóòñòâèè èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó èóäàèçìîì è îäíîé èç èóäåéñêèõ ñâÿòûíü Õðàìîâîé ãîðîé, à òàêæå óñîìíèëàñü â ñâÿçè ìåæäó èóäàèçìîì è Ñòåíîé ïëà÷à. “Çàÿâëÿòü, ÷òî Èçðàèëü íå ñâÿçàí ñ Õðàìîâîé ãîðîé è Ñòåíîé ïëà÷à - ýòî êàê çàÿâèòü, ÷òî Êèòàé íèêàê íå ñâÿçàí ñ Âåëèêîé êèòàéñêîé ñòåíîé, à Åãèïåò íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ïèðàìèäàì”, öèòèðóåò Ðåéòåð ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Áèíüÿìèíà Íåòàíüÿõó. Ïàëåñòèíñêàÿ ñòîðîíà ðàñöåíèëà ðåçîëþöèþ ÞÍÅÑÊÎ êàê ïðèçûâ ê Èçðàèëþ ïðèçíàòü ñóùåñòâîâàíèå íåçàâèñèìîãî Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà.
В Париже состоялся марш протеста против однополых браков Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðîøëè ïî Ïàðèæó ñ ìàðøåì ïðîòåñòà ïðîòèâ îäíîïîëûõ áðàêîâ è èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ àêöèè áûëè ÷ëåíû Íàöèîíàëüíîãî ôðîíòà, îäíàêî èõ ëèäåð è êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû Ìàðèí ëå Ïåí, êîòîðàÿ â ïðåääâåðèè ïðåäñòîÿùèõ â áóäóùåì ãîäó âûáîðîâ õî÷åò çàðó÷èòüñÿ ãîëîñàìè óìåðåííûõ èçáèðàòåëåé, íå ñòàëà ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â ýòîé àêöèè. Ìàðø áûë îðãàíèçîâàí îáúåäèíåíèåì “Äåìîíñòðàöèÿ äëÿ âñåõ”, êîòîðîå áûëî îñíîâàíî
â 2013 ãîäó è íà ïèêå ñâîåé àêòèâíîñòè áûëî ñïîñîáíî ñîáèðàòü ïîä ñâîè çíàìåíà ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé. Îäíàêî ýòîìó îáúåäèíåíèþ òàê è íå óäàëîñü ïîìåøàòü ïðèíÿòèþ çàêîíà, ëåãàëèçóþùåãî îäíîïîëûå áðàêè. Âïðî÷åì, îðãàíèçàòîðû ìàðøà óòâåðæäàþò, ÷òî áóäóò óñòðàèâàòü ñâîè àêöèè äî òåõ ïîð, ïîêà çàêîí íå áóäåò îòìåíåí. Ñòîðîííèêè îäíîïîëûõ áðàêîâ óñòðîèëè ñîáñòâåííóþ äåìîíñòðàöèþ, òàêæå îáúÿâèâ ìåñòîì ñáîðà ïëîùàäü Òðîêàäåðî.
Мальчик из Chelsea спал в своей постели и получил шальную пулю  Chelsea, øòàò Massachusetts, 13-ëåòíèé ìàëü÷èê áûë ðàíåí øàëüíîé ïóëåé, êîãäà ñïàë â ñâîåé ïîñòåëè, ñîîáùàåò Chelsea police Chief Brian Kyes. Ñåìüÿ ðåáåíêà æèâåò íà òðåòüåì ýòàæå ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà, ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì ñ êàìïóñîì Bunker Hill Community College. Ìàëü÷èê ñïàë ñïîêîéíî â ñâîåé êðîâàòè è íåîæèäàííî
ïîëó÷èë ðàíåíèå ïëå÷à øàëüíîé ïóëåé, âûïóùåííîé íà óëèöå. Èìÿ ðåáåíêà íå ðàçãëàøàåòñÿ. Ìàëü÷èê áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó Massachusetts General Hospital, åãî æèçíè íè÷òî íå óãðîæàåò. Èç-çà ñòðåëüáû ðÿäîì ñ êàìïóñîì òåððèòîðèÿ êîëëåäæà áûëà îòïðàâëåíà â èçîëÿöèþ íà 30 ìèíóò. Ïîëèöèÿ èùóò äâóõ ïîäîçðåâàåìûõ, ñêðûâøèõñÿ ñ ìåñòà.
Sacramento Weekly
October, 21 2016
3 стр.
Наше призвание избирать правителей, опираясь на Библейские ценности Ìàðê À. Ìàòòà Ðàçäåëÿåòå ëè Âû èóäåéñêî-õðèñòèàíñêèå óáåæäåíèÿ? Èìååòå ëè Âû Áèáëåéñêîå ìèðîâîççðåíèå è âåðèòå, ÷òî Áîæüå Ñëîâî, Áèáëèÿ, ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì è ïîëíûì, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãëàâíûé àâòîðèòåò äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé? Åñëè Âû îòâåòèëè «ÄÀ» íà ýòè âîïðîñû, òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí ðÿä ñòàíäàðòîâ, êîòîðûìè Âû ìîæåòå ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âûáîðå ëèäåðîâ, çà êîòîðûõ Âû áóäåòå ãîëîñîâàòü, à èìåííî Áèáëåéñêèå ñòàíäàðòû. Çà ýòè ãîäû ÿ îáùàëñÿ ñ òûñÿ÷àìè âåðóþùèõ, ðàçäåëÿþùèõ èóäåéñêèå èëè õðèñòèàíñêèå óáåæäåíèÿ, è ïðèõîäèë â øîê îò òåõ êðèòåðèåâ, êîòîðûìè ëþäè ñ Áèáëåéñêèì, ïî èõ ñëîâàì, ìèðîâîççðåíèåì, ðóêîâîäñòâóþòñÿ ïðè âûáîðå ëèäåðîâ. Õîòÿ ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé èñïîëüçóþò Áèáëåéñêèå êðèòåðèè ïðè âûáîðå ñóïðóãà/ñóïðóãè, â ðåøåíèÿõ îòíîñèòåëüíî ôèíàíñîâ, â øóòêàõ, â âûáîðå äðóçåé è ôèëüìîâ, óäèâèòåëüíîå ÷èñëî ýòèõ ëþäåé ïîëíîñòüþ çàáûâàþò Áèáëåéñêèå
ïðèíöèïû, êàê òîëüêî îíè îêàçûâàþòñÿ â êàáèíêå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Ýòî îäèí èç âèäîâ «ìèðîâîççðåí÷åñêîé øèçîôðåíèè» (ðàçäâîåíèå ñîçíàíèÿ), ïðè êîòîðîì ëþäè ðóêîâîäñòâóþòñÿ Áèáëåéñêèìè êðèòåðèÿìè â áîëüøèíñòâå ðåøåíèé, îäíàêî ïîëíîñòüþ îòõîäÿò îò Áèáëåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ó èçáèðàòåëüíîé óðíû.. Ìíîãèå ãîëîñóþò ñîãëàñíî ñåìåéíûì òðàäèöèÿì, ïðîôñîþçíîé èëè ïîëèòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íåêîòîðûå ãîëîñóþò çà íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíîãî äëÿ íèõ êàíäèäàòà. Íåêîòîðûå ãîëîñóþò, èñõîäÿ èç ñîîáðàæåíèé ðàñû, öâåòà êîæè, ïîëà èëè ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íî êàê «ëþäè Êíèãè» ìû ïðèçâàíû èçáèðàòü «áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ» (Èñõ. 18:21) â ñîîòâåòñòâèè ñ Áèáëåéñêèìè ñòàíäàðòàìè, íåçàâèñèìî îò íàøèõ òðàäèöèé, ïàðòèéíîé, ïðîôñîþçíîé, íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè, ðàñû, Äëÿ íà÷àëà íàì ñëåäóåò çàäàòü ñåáå âîïðîñ: êàêóþ ïîçèöèþ çàíèìàþò êàíäèäàòû ïî îòíîøåíèþ ê çàùèòå æèçíè íåðîæäåííûõ äåòåé (Èñõ. 6:16-17) è áðàêà (Ìàðê 10:6-9)? - ýòî âàæíûå íðàâñòâåííûå âîïðîñû íàøèõ äíåé.
È âîò òóò íà ïîìîùü ïðèõîäÿò ìåñòíûå ñïðàâî÷íèêè èçáèðàòåëÿ, ïðåäîñòàâëÿþùèå íåïðåäâçÿòóþ èíôîðìàöèþ î öåííîñòÿõ êàíäèäàòîâ, êîòîðóþ íå íàéòè â äðóãèõ èçäàíèÿõ è êîòîðàÿ ïîâûøàåò óðîâåíü ïîäîò÷åòíîñòè êàíäèäàòîâ. ß íàäåþñü, ÷òî ëþäè èóäåéñêîãî èëè õðèñòèàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ áóäóò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ Áèáëåéñêèìè ïðèíöèïàìè âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè, âêëþ÷àÿ ìîëèòâó î íà÷àëüñòâóþùèõ (1 Òèì. 2 ãë.) è èçáðàíèå ÷òÿùèõ Áîãà ëèäåðîâ (Èñõ. 18:21). ß ìîëþñü î òîì, ÷òîáû ïàñòîðû, ñâÿùåííèêè è ðàââèíû ïîáóæäàëè íàñ ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èçáèðàòåëåé è ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, à òàêæå îïèðàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà Áèáëåéñêèå êðèòåðèè â âûáîðå íà÷àëüñòâóþùèõ. Ýòî íåïðåäâçÿòûå, ñïîñîáñòâóþùèå åäèíñòâó, íàïîëíåííûå ëþáîâüþ Áèáëåéñêèå èäåè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì áëàãîñëîâåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñåõ, êîãäà ìû èçáèðàåì ÷òÿùèõ Áîãà ìóæ÷èí è æåíùèí â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, à òàêæå â ïðàâèòåëüñòâî
øòàòà è â ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, ÷òîáû îíè ïðèíèìàëè çàêîíû, ñëóæàùèå áëàãîñëîâåíèåì äëÿ íàøèõ ñåìåé, öåðêâåé, ðàéîíîâ è áèçíåñîâ. Òàê äà ïîäíèìåòñÿ èóäåéñêî-õðèñòèàíñêîå ñîîáùåñòâî äëÿ íåïðåñòàííîé ìîëèòâû î íàøèõ ëèäåðàõ è ñòðàíå è äëÿ àêòèâíîãî, â äóõå ëþáâè, ó÷àñòèÿ â ïîääåðæêå Áèáëåéñêèõ öåííîñòåé è ÷òÿùèõ Áîãà ëèäåðîâ, êîòîðûå áóäóò çàùèùàòü æèçíü, áðàê è Áèáëåéñêèé ôóíäàìåíò, íà êîòîðîì ïîñòðîåíà Àìåðèêà è êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàøèì èñòî÷íèêîì ñâîáîäû äëÿ åâàíãåëèçàöèè. Èñòîðèÿ ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òàì, ãäå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ÷òèò Èèñóñà è Áèáëåéñêèå ïîíÿòèÿ, ñòðàíà è åå íàðîä ïåðåæèâàþò ðåàëüíûå áëàãîñëîâåíèÿ (Ïñ. 32:12). Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ïî ïîâîäó íåïðåñòàííîé ìîëèòâû è ñîâìåñòíîé ðàáîòû, ãîðîä çà ãîðîäîì, ïî ñîõðàíåíèþ áèáëåéñêîãî è êîíñòèòóöèîííîãî îñíîâàíèÿ Àìåðèêè (à òàêæå ñâîáîäû, êîòîðóþ îíî íàì äàåò), îáðàùàéòåñü íà íàø âåáñàéò www.PreserveLiberty.com
4 стр.
¹ 39
October, 21 2016
Русский фестиваль в Сакраменто  òðåòèé ðàç 8 îêòÿáðÿ 2016ã. îòãðåìåë Ðóññêèé ôåñòèâàëü â ñòîëèöå Êàëèôîðíèè. Êàê è ïðåäûäóùèå äâà ãîäà, îí ñîñòîÿëñÿ â Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Âîçíåñåíèÿ Õðèñòîâà. Èíèöèàòîðîì áûë íàñòîÿòåëü öåðêâè ïðîòîèðåé Ïàâåë Âîëìåíñêèé, óìåþùèé âäîõíîâèòü è îðãàíèçîâàòü ëþáîå òðóäíîå äåëî âî ñëàâó Áîæèþ. Õðàì Âîçíåñåíèÿ Õðèñòîâà áûë ïîñòðîåí â 1976 ãîäó è îñâÿù¸í Âåëèêèì Îñâÿùåíèåì â1977ãîäó, îòåö Ïàâåë ñòàë 6-ì íàñòîÿòåëåì ñ èþëÿ 1986 ãîäà.  ïðîøëûå ïðàçäíèêè áûëè ñîáðàíû ñðåäñòâà äëÿ ïîñòðîéêè çâîííèöû, çà íåîöåíèìûé âêëàä íàäî âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü àðõèòåêòîðó Âëàäèìèðó Øàõîâñêîìó è ïîäðÿä÷èêó Îëåãó Ñâàíþòå. Òàêæå áëàãîäàðíîñòü ïîñòîÿííûì ñïîíñîðàì ìàãàçèíàì Pacific Coast, Citrus Plaza Market, Naroe’s Bakery. Ýêñêóðñèþ ñ ðàññêàçîì î õðàìå ïðîâ¸ë îòåö Ïàâåë äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Âî äâîðå öåðêâè ïðîäàâàëè òðàäèöèîííûå ðóññêèå ñóâåíèðû, æåíñêèå ïëàòêè, ìàòð¸øêè, äåðåâÿííûå ëîæêè è ò.ä. Êíèæíàÿ ïàëàòêà ïðèâëåêàëà âíèìàíèå íå òîëüêî äóõîâíîé ëèòåðàòóðîé, íî è áóêèíèñòè÷åñêèì îòäåëîì, ñîñòàâëåííûì èç êíèã ïðèõîæàí åù¸ ïåðâîé âîëíû ýìèãðàöèè. Áûëà ïðåäñòàâëåíà âûñòàâêà-ïðîäàæà êàðòèí ïðîôåññèîíàëüíûõ õóäîæíèêîâ, ðàçíûõ ïî æàíðó è òåõíèêå èñïîëíåíèÿ. Òóò æå, â ñîñåäíåé ïàëàòêå ðàñõâàòûâàëè ãîðÿ÷èå øàøëûêè, ïðèãîòîâëåííûå ïðè âàøåì ïðèñóòñòâèè - ñâåæåå íå áûâàåò.  òðàïåçíîé ñ¸ñòðû ïîä ðóêîâîäñòâîì ñòàðøåé ñåñòðû Ëþäìèëû Øóðàêîâîé îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâèëèñü ê ïðè¸ìó ãîñòåé. Áîþñü ÷òîòî çàáûòü, íî ïåðåïðîáîâàëà áîðù, ìÿñî ïî-ôðàíöóçñêè, áëèí÷èêè è ïå÷¸íûå ïèðîæêè ñ ðàçíûìè íà÷èíêàìè, ãîëóáöû, êîòëåòû ñ ïþðå, îëèâüå, ðÿä ñàëàòîâ è âñåâîçìîæíûå ñëàäîñòè. Âûæèëà, íî ïðîùàé, äèåòà! Çàë íå ïóñòîâàë íè ìèíóòêè, êàê è ñòîëû âî äâîðå. Ñïàñèáî ñåñòðè÷êàì! Âñåì õâàòèëî è «õëåáà è çðåëèù». Çàòåì íà÷àëàñü êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü áîëåå ïÿòè ÷àñîâ. Àðòäèðåêòîð Ðóññêîãî ôåñòèâàëÿ â Ñàêðàìåíòî, à òàêæå êîîðäèíàòîð è ïåäàãîã êàçà÷üåé øêîëû, Íàòàëüÿ Øåìðîê îáðàòèëà âíèìàíèå íà óêðàøåíèå ñöåíû â âèäå ïëàêàòîâ ñ äåòñêèìè ðèñóíêàìè. «Äåòè - íîñèòåëè áóäóùåãî íàøåé ðóññêîé êóëüòóðû, çàìåòèëà Íàòàëüÿ Øåìðîê äàëåå, - íàñêîëüêî îíè òàëàíòëèâû ñåãîäíÿ è êîìó æå ìû ïåðåäà¸ì íàñëåäèå, âû ñåãîäíÿ è óâèäèòå». Ïîñëå îòêðûòèÿ ïðàçäíèêà âûñòóïèë äåòñêèé õîð ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàðèè Ïåòðîâè÷, ñîâñåì þíîé äåâóøêè. Çàòåì âåäóùèé Ñåðãåé Âèíîãðàäîâ ïðåäñòàâèë öåðêîâíûé õîð, ïåâøèé ïî òðàäèöèè áåç àêêîìïàíåìåíòà íå òîëüêî ïñàëìû, íî è ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ïðè öåðêâè óæå íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàåò êàçà÷üÿ êàäåòñêàÿ øêîëà èìåíè Äîíñêîé Èêîíû Áîæüåé Ìàòåðè. Ðóêîâîäèò ýòîé øêîëîé Íàòàëüÿ Øåìðîê. Êàê ðàç þíûå ó÷åíèêè øêîëû ïîêàçàëè ñâîè òàëàíòû. Íèêîëàé Ïëàñè÷óê èãðàë íà àêêîðäåîíå, Àííà Ïåòðîâè÷ èãðàëà íà ïèàíèíî, Àííà Ìîðèí òàíöåâàëà, Íèêèòà Õþâåíåí ïåë «Ïîäìîñêîâíûå âå÷åðà» è àêêîìïàíèðîâàë íà ïèàíèíî. Âåñü çàë ñòàë ïîäïåâàòü, óæ î÷åíü ñëàâíûé ãîëîñîê ó ïàðåíüêà. Òàëàíòëèâûé ìàëü÷èê Èëüÿ Èãíàòüåâ ñíà÷àëà èãðàë íà ñàêñîôîíå, ïîòîì òàíöåâàë ñ ãðóïïîé äåòåé, à ïîòîì åù¸ è òàíöåâàë êëàññè÷åñêèé âàëüñ ñî ñâîåé ìàìîé Èðèíîé Âèíîãðàäîâîé. Ïðèåõàâøèå äåòêè èç Aplomb Dance Studio ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Ìàðèí èç ãîðîäà Fairfield òàíöåâàëè àðòèñòè÷íî è íåæíî. Êîãäà æå ó÷àñòíèêè êàäåòñêîé øêîëû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè èñêóññòâî ôëàíêèðîâêè íàñòîÿùèìè áîåâûìè øàøêàìè è íàãàéêàìè, òî óæ íèêòî íå îñòàëñÿ ðàâíîäóøíûì. Îíè æå ïîä ðóêîâîäñòâîì àòàìàíà êàçà÷üèõ âîéñê Ñòàíèñëàâà Õîëîäêîâà âî äâîðå ïîêàçàëè åù¸ îäèí ïðè¸ì - ðàçðóáàíèå äâóõ, òð¸õ, øåñòè áàëëîíîâ ñ âîäîé îäíèì óäàðîì øàøêè - ýòî ïîðàçèëî óæå àáñîëþòíî âñåõ ãîñòåé. Êàêîå ìàñòåðñòâî è ñìåëîñòü! Ïåäàãîã ïî òðóäó Êàòÿ ïîêàçàëà, êàê îíà ñ äåòüìè èçãîòîâëÿåò ïîäåëêè èç ãëèíû è ðàçóêðàøèâàåò èõ. Ïîäåëêè óäèâëÿëè ñâîèì èçÿùåñòâîì, à áîëåå èíòåðåñíî - ñìîòðåòü íà óâëå÷¸ííûõ äåòåé, ðàñêðàøèâàþùèõ ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ êðàñêàìè è íå çàìå÷àþùèõ äàæå ïîñòîðîííèõ ëþäåé â ïàëàòêå. Êîíöåðò ïðîäîëæàëñÿ. Ìèëîå äèòÿ Ôèëàäåëüôèÿ Àäàìñ ñïåëà èçâåñòíóþ ïåñíþ «Êðûëàòûå êà÷åëè». Îòëè÷íî ñòàíöåâàëè äåòè èç Dance Studio of Sergei Malko ïîä óïðàâëåíèåì Ñåðãåÿ Ìàëüêî è àðòäèðåêòîðà Íàòàëüè Øåìðîê. Îñîáåííî áûëî èíòåðåñíî, êîãäà ïåñíþ «Êàëèíêà» âæèâóþ çàïåëà Äæåññèêà Êðàâ÷åíêî. Îíà æå âìåñòå ñ ñåñòðè÷êîé Ñîëîìèéêîé ïðîäîëæèëà êîíöåðò îòíîñèòåëüíî ñòàðîé ïåñíåé «Àðëåêèíî». Ýòó çàïåòóþ ïåñíþ Äæåññèêà èñïîëíèëà, íåò, ïðîæèëà, ïîæàëóé, ëó÷øå Ïðèìàäîííû.  ñâîè 10 ëåò ýòî îäàð¸ííîå äèòÿ ïî¸ò íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì, àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì ÿçûêàõ, âñ¸ íà ïàìÿòü, áåç «ôàíåðû». Ðåä÷àéøåå ÿâëåíèå â íàøåì ãîðîäå, ÿ å¸ ñëóøàþ óæå 5 ëåò, çàíèìàåòñÿ ñ íèìè èõ îòåö, Èãîðü Êðàâ÷åíêî. Ãîñòè îòáèâàëè ëàäîíè. Äàðüÿ Êàñïàðÿí, 13 ëåò îò ðîäó, çàíèìàåòñÿ âîêàëîì äåñÿòü ëåò ó ìàìû Íàòàëüè Êàñïàðÿí, ðóêîâîäèòåëÿ Äâîðöà òâîð÷åñòâà
×åëÿáèíñêîé îáëàñòè è êîëëåêòèâà «Ìàêîâ öâåò», îíà ñïåëà âåñ¸ëóþ íàðîäíóþ ïåñåíêó «Ñåìå÷êè». Ïðèø¸ë ÷åð¸ä è âçðîñëûì âûñòóïàòü. Äâå ïîäðóãè, Íàòàëüÿ Êàñïàðÿí è Íàäåæäà Ñóõîâåðõîâà, âåëèêîëåïíî èñïîëíèëà ïåñíþ «Ãîðüêàÿ ìîÿ Ðîäèíà». Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî âñå âûñòóïàþùèå ðàäîâàëè âçîð ðóññêèìè íàöèîíàëüíûìè ðîñêîøíûìè íàðÿäàìè. À ñëîâà èç ýòîé ïåñíè ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü ýïèãðàôîì ôåñòèâàëÿ: Ãîðüêàÿ ìîÿ Ðîäèíà, Íåò, íåëüçÿ òåáÿ íå ëþáèòü. Ïóñòü ñóäüáà òâîÿ íå óñòðîåíà, Áóäåì âåðîâàòü, áóäåì æèòü! Åù¸ ðóññêàÿ ðå÷ü íå çàäóøåíà, Åù¸ ñìîæåì ñáåðå÷ü ñëîâî Ïóøêèíà. Ãîðüêàÿ ìîÿ Ðîäèíà, Íåò, íåëüçÿ òåáÿ íå ëþáèòü. Ïóñòü ãóäèò íåïîãîäèíà, Áóäåì âåðîâàòü, áóäåì æèòü! Ìîëîäåíüêèå äåâóøêè, Êàòÿ è Ëþáà, ñïåëè ïåñíè «Áàëàëàéêà», «Ëåáåäü áåëàÿ» è «Çàìå÷àòåëüíûé ñîñåä». Ïîïóëÿðíûé ãèòàðèñò è ïðåïîäàâàòåëü êëàññà ãèòàðû Àíàòîëèé Åâñþêîâ ñíà÷àëà âûïóñòèë ñâîåãî ó÷åíèêà Êðèñòîôåðà Ôðîìëàê, êîòîðûé ïîêàçàë ïðåêðàñíûå óñïåõè çà 2 ãîäà çàíÿòèé, à çàòåì è ñàì ó÷èòåëü ñûãðàë íåñêîëüêî ðîìàíñîâ è ïåñåí. Ê íåìó ïîäêëþ÷èëñÿ ñàìûé èçâåñòíûé ñêðèïà÷ Ñàêðàìåíòî, íàðîäíûé àðòèñò Ìîëäîâû Àëåêñàíäð Ðîáóë, êîòîðûé ïîäõâàòûâàë è ðàçâèâàë, è äîïîëíÿë ëþáóþ ïåñíþ è ìåëîäèþ. À óæ «×àðäàø» Ìîíòè âñåãäà âûçûâàåò âîñòîðã! Äëÿ ýòîãî äóýòà íåò íè òåõíè÷åñêèõ, íè ýìîöèîíàëüíûõ ïðåãðàä, îíè èãðàþò ÷òî óãîäíî è ãäå óãîäíî. Êîðî÷å, ïðîôåññèîíàëû âûñîêîãî óðîâíÿ! Èçâåñòíàÿ òàêæå â ãîðîäå ïåâèöà Îêñàíà Ïîëèùóê ñïåëà íåñêîëüêî ðîìàíñîâ â ñâîåé ñîáñòâåííîé ïðîäóìàííîé èíòåðïðåòàöèè, î÷åíü ïîíðàâèâøåéñÿ çðèòåëÿì, îñîáåííî Ìèõàèëó Ëîêòåâó, î ÷¸ì îí è ñêàçàë ìíå. Íåäàâíî ñîçäàííûé, íî óæå çàâîåâàâøèé ïîïóëÿðíîñòü, òàíöåâàëüíûé àíñàìáëü «Êàëèíêà» èñïîëíèë íåñêîëüêî òàíöåâ â ðîñêîøíûõ çåë¸íûõ ðóññêèõ ñàðàôàíàõ, òàêæå î÷åíü ïîíðàâèâøèéñÿ ïóáëèêå. Îðãàíèçàòîð àíñàìáëÿ, äèðåêòîð Ðóññêîé áèáëèîòåêè Ñàêðàìåíòî, Òàèñèÿ Ñóâîðîâà, ñîîáùèëà: «Íàø àíñàìáëü ñóùåñòâóåò âñåãî ãîä. Íà÷àëî áûëî ïîëîæåíî â Ôîðòå Ðîññ, ãäå ìû ïðåäñòàâèëè ôëýø-ìîá, âñåì ïîíðàâèëîñü íà÷èíàíèå. Ìû ñòàëè ðåãóëÿðíî çàíèìàòüñÿ òàíöàìè ñ íàøèì õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì Ñåðãååì Ìàëüêî. Çà ãîä óñïåëè âûñòóïèòü íà ìíîãèõ ïëîùàäêàõ ãîðîäà, ó÷àñòâîâàëè âî ìíîãèõ ôåñòèâàëÿõ. Íàïðèìåð, Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü íà Ðàí÷î Êîðäîâà, Ôåñòèâàëü â Ñàí-Ôðàíöèñêî, â íàøåì Êàïèòîëèè íà Çàâòðàêå ïðåäñòàâèòåëåé íåäîõîäíûõ îðãàíèçàöèé, êîðî÷å, 12 êîíöåðòîâ, êàê ìèíèìóì. Íî âûñòóïëåíèÿ - íå ãëàâíàÿ íàøà öåëü. Âàæíåå - õîðîøåå íàñòðîåíèå, êîãäà ìû ñîáèðàåìñÿ íà ðåïåòèöèè. Ìû ãëóáîêî óâàæàåì íàøåãî ìîëîäîãî ìàýñòðî, îí îõîòíî òðàòèò âðåìÿ íà íåïåðñïåêòèâíûõ â ñìûñëå âîçðàñòà íà÷èíàþùèõ ëþáèòåëåé òàíöà». Äâå äåâóøêè, Åêàòåðèíà Íèîñè è Ëþáîâü Ïåðåï¸ëêèíà èç ìóçûêàëüíîé ñòóäèè «Âåñ¸ëûé âåòåð» (Íîâãîðîä-Ðóññêàÿ Øâåéöàðèÿ, ðóêîâîäèòåëü Õàóñòîâ ϸòð Âëàäèìèðîâè÷), ñëó÷àéíî óçíàëè î Ôåñòèâàëå è ïðèáûëè, ÷òîáû î÷àðîâàòåëüíî ñïåòü ïðåêðàñíûå ïåñíè íàøåé ìîëîäîñòè. Ïîðàçèëî ñëóõ âûñòóïëåíèå êëàññè÷åñêèõ ïåâöîâ: ñîïðàíî Ðóôèíû Äæåéìñ èç Ñàêðàìåíòî è áàðèòîíà Æàðãàëà Ìàëàäàåâà èç Áàøêèðèè. Ïîä àêêîìïàíåìåíò ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà îáàÿòåëüíîé Òàòüÿíû Ñêîòò ïðîçâó÷àëè êëàññè÷åñêèå àðèè èç îïåð, ðîìàíñû è ïðîñòî ïîïóëÿðíûå ïåñíè, âûçâàâøèå îâàöèè çðèòåëåé. Ðóôèíà Äæåéìñ ðàññêàçàëà, ÷òî ðîäèëàñü â Àìåðèêå, â Ñàêðàìåíòî. Ÿ ðîäèòåëè ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèåõàëè ñþäà åù¸ â 1948 ãîäó. Ó÷èëàñü ïåíèþ â Óíèâåðñèòåòå Èíäèàíû, êàê èñïîëíèòåëü è ïåäàãîã ïî âîêàëó.  òå÷åíèå æèçíè îíà âûñòóïàëà â Åâðîïå, ßïîíèè, âî ìíîãèõ øòàòàõ Àìåðèêè. Ÿ æèçíü - ýòî ïîñòîÿííûå âûñòóïëåíèÿ, ïîäãîòîâêà ê îïåðíûì ñïåêòàêëÿì, çàíÿòèÿ ñ ó÷åíèêàìè. Âåëèêîëåïíîå èñïîëíåíèå, ñïàñèáî! Ñîëíöå êëîíèëîñü ê çàêàòó, à êîíöåðò - ê çàâåðøåíèþ. Ðàçûãðàëè ëîòåðåþ, ãäå ãëàâíûì ïðèçîì áûëî ïóòåøåñòâèå íà îçåðî Òàõî, è íåîõîòíî ñòàëè ðàçúåçæàòüñÿ. Îòåö Ïàâåë â çàêëþ÷åíèå ñêàçàë, ÷òî îí «î÷åíü äîâîëåí ïðàçäíèêîì, ïðèøëè áîëåå 370 ãîñòåé, êàæäîìó èç êîòîðûõ ÿ áëàãîäàðåí. Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü îðãàíèçàöèîííîìó êîìèòåòó öåðêâè è ìîåé äî÷åðè Àëåêñàíäðå. Ñîáðàëè îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íàäåþñü, òåïåðü ìû ñìîæåì âûïîëíèòü çàäóìàííîå. Õðàíè âàñ, Ãîñïîäü!» Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî 10.11.16
Sacramento Weekly
October, 21 2016
Законодательные инициативы по штату Калифорния
pе*%ме…д=ц,, …= "/K%!/ 2016 Prop 51 - $9 ìèëëèàðäîâ øêîëüíûõ çàéìîâ, íå çàïðîøåííûõ ãóáåðíàòîðîì èëè çàêîíîäàòåëüñòâîì ... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ Prop 52 - Íå ïîçâîëÿåò Êàëèôîðíèéñêîìó çàêîíîäàòåëüíîìó îðãàíó ïåðåâîäèòü äåíüãè ïðîãðàììû «Ìåäèêàë», âûäåëåííûå ãîñïèòàëÿì, â îáùèé ôîíä. Ãîëîñóéòå ÄÀ. Prop 53 - Òðåáóåò îäîáðåíèÿ èçáèðàòåëÿìè âûïóñêà îáëèãàöèé øòàòà ñâûøå $2 ìèëëèàðäîâ... Ãîëîñóéòå ÄÀ. Prop 54 - Âñå çàêîíîïðîåêòû îáÿçàíû ïóáëèêîâàòüñÿ çà 72 ÷àñà äî ãîëîñîâàíèÿ çàêîíîäàòåëüíûì îðãàíîì... Ãîëîñóéòå ÄÀ. Prop 55 - Ïðîäëåâàåò îáðåìåíèòåëüíîå óâåëè÷åíèå íàëîãîîáëîæåíèé íà ëè÷íûå äîõîäû ñâûøå $250,000 - ãîëîñ “ÍÅÒ” ïîçâîëÿåò ïîëîæåíèþ îá îáðåìåíèòåëüíûõ óâåëè÷åíèÿõ íàëîãîâ èñòå÷ü â 2019ã. Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 56 - Áîëåå ÷åì óäâàèâàåò ñèãàðåòíûé «íàëîã íà ïîðîêè» ñ öåëüþ ôèíàíñèðîâàíèÿ «Ìåäèêàë» ... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 57 - Ïîçâîëÿåò ïðåæäåâðåìåííî îñâîáîæäàòü íàñèëüíèêîâ, òîðãîâöåâ ëþäüìè è äðóãèõ ïðåñòóïíèêîâ... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 58 - Ïðåäëàãàåò íå ïðåïîäàâàòü àíãëèéñêèé â øêîëàõ è ðàçðåøàåò ïðåïîäàâàíèå â îáùåñòâåííûõ øêîëàõ íà äðóãèõ ÿçûêàõ (íå àíãëèéñêîì)... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 59 - Ïîçâîëÿåò ãîñ. ÷èíîâíèêàì îòìåíÿòü âîïðîñ êîíñóëüòàòèâíîãî àêòà Citizens United (ìîæåò óðåçàòü íàøó ñâîáîäó ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ)... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ.
Prop 60 - Ïðèíóæäàåò ñîçäàòåëåé ïîðíîôèëüìîâ ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ îðãàíîâ çäðàâîîõðàíåíèÿ... Ãîëîñ. ÄÀ. Prop 61 - Ôèêñèðîâàíèå ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ íàíåñ¸ò óùåðá ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 62 - Îòìåíÿåò ñìåðòíóþ êàçíü... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 63 - Äðàêîíîâñêèé êîíòðîëü îðóæèÿ îáðåìåíÿåò çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí è íå ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ áåçîïàñíîñòè... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 64 - Ëåãàëèçèðóåò óïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû è êîíîïëè... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 65 - Ñáîðû ñ ïðîäàæè ïëàñòèêîâûõ ïàêåòîâ ïåðåäàþòñÿ â Êîìèòåò îõðàíû äèêîé ïðèðîäû... Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. Prop 66 - Âíîñèò èñïðàâëåíèÿ â ïðîöåäóðó ñìåðòíîé êàçíè (îãðàíè÷èâàåò ïðîòÿæ¸ííîñòü ïðîöåññà àïåëëÿöèè). Ãîëîñóéòå ÄÀ. Prop 67 - Ðåôåðåíäóì î çàïðåòå ïëàñòèêîâûõ ïàêåòîâ; ãîëîñ «ÍÅÒ» îòìåíÿåò ýòîò çàïðåò . Ãîëîñóéòå ÍÅÒ. President - Donald Trump b=›…/е д=2/ October 24, 2016: ïîñëåäíèé äåíü ðåãèñòðàöèè íà âûáîðû November 1, 2016: ïîñëåäíèé äåíü îòïðàâêè ÇÀÏÐÎÑÀ íà ãîëîñîâàíèå ïî ïî÷òå Åñëè ãîëîñóåòå ïî ïî÷òå - îòïðàâüòå áþëëåòåíè íå ïîçæå ñóááîòû (5-ãî íîÿáðÿ) November 8, 2016 7am to 8pm Äåíü Âûáîðîâ Âåáñàéò www.PreserveLiberty.com
5 стр.
6 стр.
¹ 39
October, 21 2016
Что такое Микроблайдинг Òåõíèêà ìèêðîáëàéäèíãà ïîÿâèëàñü îêîëî ãîäà íàçàä è òåïåðü ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå ïîïóëÿðíîé. Ìèêðîáëàéäèíã, 3D áðîâè, íàðàùèâàíèå áðîâåé, âîëîñêîâûé ìåòîä - âñå ýòî íàçâàíèÿ îäíîé è òîé æå ïðîöåäóðû, äëÿ óëó÷øåíèÿ âèäà âàøèõ áðîâåé. Ìèêðîáëàéäèíã áðîâåé âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ðó÷êè, íà êîíöå êîòîðîé î÷åíü òîíêîå ëåçâèå òîëùèíà êîòîðîãî 0,18ìì. Îòñþäà è ïðîèçîøëî íàçâàíèå ïðîöåäóðû: micro- ìàëåíüêèé, blade - ëåçâèå. Åñëè ñðàâíèòü áðîâè âûïîëíåííûå â òåõíèêå êëàññè÷åñêîãî òàòóàæà è áðîâè ïîñëå ìèêðîáëàéäèíãà, òî ðàçíèöà áóäåò êîëîññàëüíîé. Êëàññè÷åñêèé òàòóàæ, äàæå âûïîëíåííûé ïðîôåññèîíàëîì, âñå ðàâíî ñìîòðèòñÿ êàê ðèñóíîê íà êîæå, à âîò ìèêðîáëàéäèíã ïîëíîñòüþ èìèòèðóåò íàòóðàëüíûå áðîâè.  ýòîì ìîæíî óáåäèòüñÿ, ïîñìîòðåâ ôîòî äî è ïîñëå ïðîöåäóðû. Ìàñòåð âðó÷íóþ íàíîñèò î÷åíü òîíêèå ëèíèè,
èìèòèðóþùèå âîëîñêè, ïîä ðàçíûìè óãëàìè,
â ðåçóëüòàòå ÷åãî áðîâè ñìîòðÿòñÿ îáú¸ìíî è
ðåàëèñòè÷íî. Ïîêðàñíåíèå íà êîæå è âîçìîæíûé îòåê ïðîõîäèò óæå ÷åðåç 2 ÷àñà ïîñëå ïðîöåäóðû, òî åñòü ðåçóëüòàò ìîæíî óâèäåòü ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Ïðîöåäóðà ìèêðîáëàéäèíãà ïî÷òè áåçáîëåçíåííàÿ, ïîòîìó ÷òî ãëóáèíà ïðîíèêíîâåíèÿ ëåçâèÿ ìåíüøå ÷åì ïðè òàòóàæå. Âïðî÷åì, ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íèêàê íå âëèÿåò íà äëèòåëüíîñòü ýôôåêòà (1-2 ãîäà). Íèêàêîãî ñëîæíîãî óõîäà ïîñëå ïðîöåäóðû íå òðåáóåòñÿ. Ñî âðåìåíåì ìèêðîáëàéäèíã íå ìåíÿåò öâåò, à ïðîñòî íà÷èíàåò áëåäíåòü è òåðÿåò èíòåíñèâíîñòü. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ïîñëå ïðîöåäóðû íà êîæå íå îñòà¸òñÿ íèêàêèõ øðàìîâ - íàïðîòèâ, åå èñïîëüçóþò äëÿ òîãî ÷òîáû ñêðûòü ðóáöû. o% "“ем "%C!%“=м ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3: 916-502-1830 Julia Tarasov Ñàëîí Ôàíòàçèÿ 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610
Foothill Plaza Market - Еда и Мы l/ C!%д%л›=ем …=ш3 !3K!,*3 œeд= , l/B. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. Òèðàìèñó ñ ñûðîì ìàñêàðïîíå Çà òðóäîåìêóþ è íå ñëèøêîì áûñòðóþ êëàññè÷åñêóþ âåðñèþ ãëàâíîãî èòàëüÿíñêîãî äåñåðòà - òèðàìèñó - ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò íå áðàòüñÿ äîìà. È î÷åíü íàïðàñíî: ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàæå ñàìûå ñåðüåçíûå óïðîùåíèÿ íå ñëèøêîì ñèëüíî ñîêðàùàþò âðåìÿ ïðîèçâîäñòâà êðåìà è áèñêâèòíîé îñíîâû, çàòî ñóùåñòâåííî è äàëåêî íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó âëèÿþò íà âêóñ è òåêñòóðó ðåçóëüòàòà.  êëàññè÷åñêîé âåðñèè òèðàìèñó ÷àñòî âìåñòî ðîìà èñïîëüçóåòñÿ ëèêåð «Àìàðåòòî», íàñòîÿííûé íà ãîðüêîì ìèíäàëå è ðàçíîîáðàçíûõ ïðÿíîñòÿõ, â òîì ÷èñëå âàíèëè. h…г!ед,е…2/ ßéöî êóðèíîå 2 øòóêè
Ñûð ìàñêàðïîíå 250 ã Ïå÷åíüå ñàâîÿðäè 30 øòóê Ñàõàðíàÿ ïóäðà 75 ã Êðåïêèé êîôå 200 ìë Êîôåéíûé ëèêåð 4 ñòîëîâûå ëîæêè Êàêàî-ïîðîøîê 80 ã h…“2!3*ц, C!,г%2%"ле…, 1. Âûëîæèòü ìàñêàðïîíå â øèðîêóþ ìèñêó è èíòåíñèâíî âçáèòü ëîïàòêîé èëè âåí÷èêîì äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ - êîíñèñòåíöèÿ ñûðà
äîëæíà ñòàòü ïî÷òè òàêîé æå íåæíîé, êàê ó æèðíûõ ñëèâîê èëè ãóñòîé ñìåòàíû. 2. Îòäåëèòü áåëêè îò æåëòêîâ.  îäíîé ìèñêå âçáèòü æåëòêè è ñàõàðíóþ ïóäðó äîáåëà è ïîëó÷èâøóþñÿ ìàññó ïîñòåïåííî äîáàâèòü ê ìàñêàðïîíå, âçáèâàÿ âñå âìåñòå âåí÷èêîì. Îòäåëüíî âçáèòü áåëêè è çàòåì - ïî îäíîé ëîæêå àêêóðàòíî âìåøàòü â ñìåñü æåëòêîâ è ìàñêàðïîíå. 3. Ñìåøàòü îõëàæäåííûé êðåïêèé êîôå ñ ÷åòûðüìÿ ñòîëîâûìè ëîæêàìè ðîìà â øèðîêîé òàðåëêå èëè ìèñêå ñ íåâûñîêèìè êðàÿìè - åìêîñòü äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû â íåå áûëî óäîáíî ìàêàòü ïå÷åíüå öåëèêîì. 4. Àêêóðàòíî îáìàêíóòü â ñìåñü êîôå è ðîìà òðåòü èëè ïîëîâèíó ñàâîÿðäè - â çàâèñèìîñòè îò øèðèíû ôîðìû, â êîòîðîé âû õîòèòå ïîäàâàòü äåñåðò. Åñëè ôîðìà íå ñëèøêîì øèðîêàÿ, òèðàìèñó ìîæíî ñäåëàòü òðåõñëîéíûì, âçÿâ ïî äåñÿòü øòóê ñàâîÿðäè íà ñëîé. 5. Ïðîïèòàííîå ïå÷åíüå óëîæèòü íà äíî ôîðìû, ñâåðõó çàëèòü òðåòüþ êðåìà èç ìàñêàðïîíå. Îêóíóòü âòîðóþ ïîðöèþ ïå÷åíüÿ â êîôåéíóþ ñìåñü è ïëîòíî óëîæèòü íà êðåì. Ñâåðõó âûëîæèòü âòîðîé ñëîé êðåìà èç ìàñêàðïîíå. Çàòåì - îñòàâøååñÿ ïðîïèòàííîå ïå÷åíüå.
6. Çàëèòü âåðõíèé ñëîé ñàâîÿðäè îñòàâøèìñÿ êðåìîì è ñëåãêà ïîñòó÷àòü ïî áîêàì ôîðìû ëîïàòêîé, ÷òîáû ñëîè ñðîâíÿëèñü è ïå÷åíüå ïîãðóçèëîñü â êðåì. Ïîñòàâèòü ôîðìó â õîëîäèëüíèê ìèíèìóì íà òðè ÷àñà, à ëó÷øå - íà íî÷ü. 7. Ïåðåä ïîäà÷åé ãîòîâûé äåñåðò ïîñûïàòü êàêàî - äëÿ ýòèõ öåëåé ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ìåëêîå ñèòî, ÷òîáû íà ïîâåðõíîñòè íå áûëî êîìî÷êîâ è ñëîé ïîëó÷èëñÿ ðàâíîìåðíûì. 8. Îñòðûì íîæîì àêêóðàòíî ðàçðåçàòü òèðàìèñó íà ïîðöèè è ðàçëîæèòü ïî òàðåëêàì. Ïîäàâàòü äåñåðò ñðàçó, äî òîãî êàê êðåì óñïååò ñîãðåòüñÿ äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû è íà÷íåò òàÿòü. Õîðîøèõ Âàì âûõîäíûõ! È äîáðî ïîæàëîâàòü! Êàæäûé äåíü 10% ñêèäêà íà îïðåäåë¸ííûå âèäû òîâàðîâ. Òàê æå ìû ïðîäîëæàåì ãîòîâèòü äëÿ Âàñ âêóñíåéøèå øàøëûêè è íàñòîÿùèé Óçáåêñêèé ïëîâ. Àäðåñ ìàãàçèíà: 5334 Auburn Blvd Sacramento CA 95841 Tel. (916) 338-3700
Sacramento Weekly
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíûå ïîåçäêè: 30 Îêòÿáðÿ - Îñåííèé ïåéçàæ Àëüïèéñêîãî Îêðóãà (Autumn in Alpine County) - $59.00. 5 Íîÿáðÿ - Ïîñåùåíèå êîíôåòíîé ôàáðèêè Jelly Belly, Îëèâêîâûõ ðîù è Ïèâíîé ôàáðèêè - $59.00. 6 Íîÿáðÿ - â Íàöèîíàëüíûé Ïàðê êðàñíûõ äåðåâüåâ è ãîðîä Ñàñåëèòî (Sausalito) - $69.00. 6 Íîÿáðÿ - â ãîðîä Lake Tahoe íà îçåðî Òàõî ïðîãóëêà íà ïàðàõîäå - $119.00. 19 Íîÿáðÿ - â ãîðîä Ìîíòåðåé ïîñåùåíèå Àêâàðèóìà - $99.00. Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå èëè ïîñåòèòå íàø ñàéò íà www.meetup.com/Happy-Travelers-Club in Sacramento. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì çà äâå íåäåëè äî ïîåçäêè. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 November 5 Îñåííèé Äåíü Óñïåõà - Forever Success Day and Open House Ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèãëàøàåì Âàñ ñòàòü ó÷àñòíèêîì îñåííåãî Äíÿ Óñïåõà - Forever Success Day and Open House, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ November 5, 11:00 am Èìåííî çäåñü ñîáåðóòñÿ ñèëüíûå, óñïåøíûå, àìáèöèîçíûå ëþäè. Äåëÿñü îïûòîì è ïîêàçûâàÿ ñîáñòâåííûé ïðèìåð íà òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ êàê Äíè Óñïåõà, ìû ïîìîãàåì ìíîãèì ëþäÿì íàéòè ñâîå ïðèçâàíèå è ñòàòü ïî-íàñòîÿùåìó óñïåøíûìè è ñ÷àñòëèâûìè! Ïðîâåäåíèå òðåíèíãîâ ïðåçåíòàöèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîïóëÿðèçàöèþ ïðîäóêöèè è áèçíåñà Ôîðåâåð êðàéíå âàæíîå, íóæíîå è ïîëåçíîå äåëî äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè è äîñòè÷ü óñïåõà â áèçíåñå. Êàê ïðîâåäåíèå, òàê è ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå òàêèõ ìåðîïðèÿòèé íå òîëüêî ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ ïðîäóêöèè
October, 21 2016
è áèçíåñà, íî è äàåò ýìîöèîíàëüíûé ïîäúåì, êîëëåêòèâíóþ óâåðåííîñòü â èíäèâèäóàëüíîì óñïåõå êàæäîãî. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìàíäå è æèâèòå òàê, êàê çàñëóæèâàåòå. Ìû ñ íåòåðïåíèåì æäåì Âàñ! Forever Success Day and Open House November 5, 11:00 AM Hilton Sacramento Arden West 2200 Harvard St. Sacramento, CA 95815 Íàø îôèñ - 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841. (íåäàëåêî îò ìàãàçèíà ÒÅÐÅÌÎÊ) Òåë. (916) 628-2989 Ïåòð, (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå. www.care4you.flp.com 5 …% K! Ðóññêèé êëóá â Âåñò Ñàêðàìåíòî ïðèãëàøàåò íà êîñòþìèðîâàííûé Áàë «Çîëîòàÿ îñåíü»  ïðîãðàììå: * Ïðàçäíè÷íûé óæèí * âåñåëûå êîíêóðñû, èãðû, ëîòåðåÿ *ëþáèìûå òàíöåâàëüíûå ìåëîäèè * ëèðè÷åñêèå è çàæèãàòåëüíûå ïåñíè â èñïîëíåíèè î÷àðîâàòåëüíîé ïåâèöû è âåäóùåé Àëëû Êàçèìèðîâîé Äðåññ êîä: êîñòþìû, â çàâèñèëþñòè îò âàøåãî æåëàíèÿ è ôàíòàçèè. Çà ñàìûé îðèãèíàëüíûé êîñòþì - ïðèç. Õîðîøåå íàñòðîåíèå è äîáðîæåëàòåëüíóþ àòìîñôåðó-ãàðàíòèðóåì. Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Àäðåñ: 300 5-th Street West Sacramento, CA 95605 Ñòîèìîñòü áèëåòà-35äîëëàðîâ 3aêàç áèëåòîâ ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: (916) 7991431, (916) 233-5321, (916) 444-3346 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
¹ 39
October, 21 2016
Телевидение из Канады на русском языке - eTVnet (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ïåðâîãî êàíàëà â ÑØÀ è Êàíàäå, ÷òîáû ó àáîíåíòîâ eTVnet áûëà âîçìîæíîñòü ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëþáèìûìè òåëåâåäóùèìè è óçíàòü î òîì, êàê äåëàåòñÿ êà÷åñòâåííîå ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå. Êîìïàíèÿ Matvil Corp. ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò îáúåì êîíòåíòà, äîñòóïíîãî ðóññêîÿçû÷íûì çðèòåëÿì çà ðóáåæîì, è çà 12 ëåò àêòèâíîé ðàáîòû ñòàëà îäíèì èç êðóïíåéøèõ ïðîâàéäåðîâ òåëåâèäåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå çà ïðåäåëàìè Ðîññèè è ÑÍÃ.
Êàæäûé äåíü äåñÿòêè òûñÿ÷ çðèòåëåé eTVnet ñìîòðÿò ðîññèéñêèå êàíàëû â ïðÿìîì ýôèðå, à òàêæå èìåþò äîñòóï ê îãðîìíîé áèáëèîòåêå ôèëüìîâ è ïåðåäà÷ íà ðóññêîì ÿçûêå â ðåæèìå «âèäåî ïî çàïðîñó». Ñïðàâêà: ÇÀÎ «Ïåðâûé êàíàë. Âñåìèðíàÿ ñåòü» (ÏÊÂÑ) îñóùåñòâëÿåò âåùàíèå èç ñîâðåìåííîãî ýôèðíîãî êîìïëåêñà íà 190 ñòðàí â íåñêîëüêèõ âåðñèÿõ ñ ó÷¸òîì ðàçíèöû â ÷àñîâûõ ïîÿñàõ. ÏÊÂÑ ôîðìèðóåò
è ðàñïðîñòðàíÿåò àäàïòèðîâàííûå âåðñèè Ïåðâîãî è òåìàòè÷åñêèå êàíàëû äëÿ çðèòåëåé â Åâðîïå, Àìåðèêå, Àçèè, íà Áëèæíåì Âîñòîêå, â Çàêàâêàçüå è Àâñòðàëèè. Ñ ó÷¸òîì òåìàòè÷åñêèõ ïðîåêòîâ è âåðñèé ïî ðåãèîíàì ïëàíåòû â íàñòîÿùèé ìîìåíò èç ñîâðåìåííîãî ýôèðíîãî êîìïëåêñà ÏÊÂÑ âåä¸òñÿ âåùàíèå 17-òè êðóãëîñóòî÷íûõ òåëåêàíàëîâ, â òîì ÷èñëå - â ôîðìàòå âûñîêîé ÷¸òêîñòè HD. Ðóññêîÿçû÷íàÿ àóäèòîðèÿ êàíàëîâ ïðåâûøàåò 250 ìëí ÷åëîâåê.  ñëóæáå ïîääåðæêè eTVnet ðàáîòàþò
äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Ëþáîé çðèòåëü èç ëþáîé òî÷êè ìèðà ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé óñëóãîé “Êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó” è ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ñåðâèñå, ïîäêëþ÷åíèè, òàðèôàõ, ñïîñîáàõ ïðîñìîòðà. Äîáðîæåëàòåëüíîñòü, òåðïåíèå è âûñîêàÿ êâàëèôèêàöèÿ - îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû ïîääåðæêè eTVnet. Ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè ìîæíî 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 óòðà äî 11 âå÷åðà EST (GMT5) ïî òåëåôîíó +1-855-251-6545. Çâîíèòå èëè çàõîäèòå íà ñàéò eTVnet.com.
Sacramento Weekly
October, 21 2016
9 стр.
10 стр.
Classified AUTO SALE 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $250K, 837-8310 Nick 2007 Toyota Camry hybrid le at, ac, 4 door, all power, grey, only 57 k, runs great $7700 or b.offer 916 224-1495 or text me Ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla 2002 250 kml $950, ñìîòðåòü è áðàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîðã
¹ 39
October, 21 2016
óìåñòåí. Òåë. 415-2728682 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $13 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toy-
ota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125kmi
m= !=K%23 " меKель…/L м=г=ƒ,… C!,гл=ш=е2“ !=K%ч,L. Šел. (916) 285-5457
runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $6500 call NIck at 916837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Ò ð å á ó å ò ñ ÿ àâòîìåõàííèê ïî ðåìîíòó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, æåëàòåëüíî ñî ñòàæåì è çíàíèåì àãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë. (916) 7657573 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðèíèìàåì íà ïîñòÿííóþ ðàáîòó ÂÎÄÈÒÅËÅÉ êëàññà Ñ, ÑDL íå íóæåí, ïî 48 øòàòàì, Sprinter Cargo Van 2015, îïëàòà ïî ìèëÿì, Ïîñòîÿííûå ðåéñû ãàðàíòèðîâàíû òåë: 916-849-7359 Âëàä Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â ðàéîíå Walnut Creek (San Francisco/East Bay). Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè îò 2 - 5 ëåò îáÿçàòåëåí. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà è îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ. Ìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà $2000. Çâîíèòå ïî òåë 415425-8501. Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ, ìàðêåòîëîãè, ìåíåäæåðû ïî ïðîäàæàì, äèñïåò÷åð, âîäèòåëè, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, ñòðîèòåëè,
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ óáîðùèêè. Çâîíèòå òî òåë. (916) 294-9107 äîáàâî÷íûé 840513 Èðèíà Ñðî÷íî!  ìåäèöèíñêîì îôèñå îòêðûëàñü âàêàíñèÿ îôèñíîãî ðàáîòíèêà ñî çíàíèåì õîðîøåãî àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå íå îáÿçàòåëüíî. Çâîíèòå ïî òåë: 916-835-7777  ïëèòî÷íóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïëèòî÷íèêà ñ îïûòîì ðàáîòû. Òåë (916) 402 9272. Áîëüøàÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà + ïîëíûé ïàêåò áåíåôèòîâ. Ð à ç ã î â î ð í û é àíãëèéñêèé, ïðîâîäèì îáó÷åíèå. Lic 0F21664. Òåë 916-768-0034 Office Manager Àëåêñàíäð. Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9708 Þæíî êîðåéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ ëèö ñòàðøå 18 ëåò äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ çäîðîâîé ïîëåçíîé äëÿ âñåõ ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåíîé èç íàòóðàëüíûõ ðàñòåíèé èçóìèòåëüíîãî êà÷åñòâà: íà÷èíàÿ îò çóáíîé ùåòêè, ñòèðêè îäåæäû, óõîäà çà ëèöîì è âîëîñàìè, à ñàìîå ãëàâíîå ïðåïàðàòû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ ñòåì îðãàíèçìà: Èìóííîé, Íåðâíîé è Ýíäîêðèííîé. Íåêîòîðûå ïðåïàðàòû ñ ï å ö è à ë ü í î ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëüíûõ ïðîøåäøèõ
èëè ïðîõîäÿùèõ õèìèîòåðàïèþ è èìåþò ïîçèòèâíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ïðîäóêöèÿ
èìååò ïàòåíòû ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àçèè. Àáñîëþòíàÿ Öåíà è Àáñîëþòíîå Êà÷åñòâî. Çâîíèòå 916.877.5041
 ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Òåë. (916) 532-4716
a%льш= =ме!,*=…“*= -,…=…“%"= *%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 “%2!3д…,*%". u%!%ш= ƒ=!Cл=2= + C%л…/L C=*е2 Kе…е-,2%". p=ƒг%"%!…/L =…гл,L“*,L, C!%"%д,м %K3че…,е. Lic 0F21664. Šел 916-768-0034 Office Manager `ле*“=…д!.
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
o!,гл=ш=ю …= !=K%23 " ш"еL…%е =2елье !=K%2…,ц3 C% C%ш,"3 лег*%г% Cл=2ь …= C%л…/L !=K%ч,L де…ь. nCл=2= C!е*!=“…= , ƒ"%…,2е (916) 757-9808
Sacramento Weekly
Classified Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçå ìîä. Óñëîâèÿ: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ òåë. (916) 612-5225 Vira Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916-879-6501 Õîçÿåâà ðåñòîðàíà FireBird ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ïîâàðîâ è êîíäèòåðîâ. Òåë. (916) 903-8923 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage
for starters call NIck at 916-837-8310 Íà ðàáîòó â ìåáåëüíûé ìàãàçèí ïðèãëàøàåòñÿ ðàáî÷èé. Òåë. (916) 285-5457 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà 54 ëåò èùåò ðàáîòó â ïîñëåîáåäåííîå, âå÷åðíåå èëè íî÷íîå âðåìÿ ïî óõîäó çà áîëüíûìè ëþäüìè ðàçíîãî âîçðàñòà è äåòüìè. 916-470-6525 OTHER Îòäàäèì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè òåë. 916-
11 стр.
October, 21 2016
201-0381 Îòäàäèì â õîðîøèå ðóêè êðàñèâîãî èãðèâîãî êîòåíêà. Ê òóàëåòó â äîìå è íà óëèöå ïðèó÷åí. Òåë. (916) 372-1863 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE Æ å ë à þ ù è ì îçäîðîâèòü, ïîäòÿíóòü êîæó ëèöà è øåè! Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ ëèöà, øåè è âîðîòíèêîâîé çîíû, ðóê,
Š!еK3ю2“ …= !=K%23 ме…ед›е! C% !=ƒ",2,ю, м=!*е2%л%г,, ме…ед›е!/ C% C!%д=›=м, д,“Cе2че!, "%д,2ел,, .ле*2!,*,, “=…2е.…,*,, “2!%,2ел,, 3K%!?,*,. g"%…,2е 2% 2ел. (916) 294-9107 д%K="%ч…/L 840513 h!,…=
Maryna’s Dance & Pilates Studio Children Dance & Gymnastic Class: Dance, Fitness and Fun Mon - Wed 7am to 8am New Students and cancellations are required to call 24 hours before class. Tel 916-671-2737, Tel 916-307-1847, Tel 916-628-2909 maryna.jeffries@Gmail.com 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841
Ãàçåòa
Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.
(323) 350-0774 cell.
Îáúÿâëåíèÿ
ñòîï ñ ïðèìåíåíèåì ðàçëè÷íûõ ìàñîê. Ïî æåëàíèþ, èçãîòîâëåíèå êðåìîâ è ìàñîê, ñîîòâåòñòâóþùèõ òèïó âàøåé êîæè. Âñ¸, àáñîëþòíî, èç íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Ìîæíî ïðîâîäèòü ñåàíñû ó âàñ äîìà. Òåë.(916) 9127323 Ïðîäàåòñÿ äîì â Antelope. 4bdr/3bath. ïëþñ áîíóñ êîìíàòà íà 1 ýò. 1896 sq.ft. Ðåìîíò! 2 êàìèíà! ò. (916) 296-2809 Olga Beniakoff, REALTOR Lic. BRE01873492 Core Group RE RENT  äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, âêëþ÷àÿ âñå óäîáñòâà è èíòåðíåò, çâîíèòü 916-224-1495 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ìàñòåðáåäðóì ó ðóññêîé ñåìüè â ðàéîíå zip code 95815 Òåë. 514-2693 Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì 4 êîìíàòû â ãîðîä Tracy, áîëüøîé äâîð, äæàêóçè, ôðóêòîâûå äåðåâüÿ, upgrade, $2500 â ìåñÿö. Äåïîçèò $2500 òåë 209985-8384
Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 Ïðîäàþ 2 ïîðîäû êóð: ìÿñíûå, áðîëüåðíûå, âîçìîæíû æèâûìè èëè òóøêîé ìÿñîì. È âòîðàÿ ïîðîäà, êðóïíàÿ, ìÿñíîÿè÷íàÿ, ïîäðîñøèå ïåòóøêè è êóðî÷êè 5-6 ìåñÿöåâ. Òåë. 916-2010381, 916-485-6919 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïðåäëàãàåì óñëóãè Íîòàðèóñà, äåëàåì: Notary, Apostil, County Certifications è äðóãèå çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ. Îáðàùàéòåñü ê Èðèíå ïî àäðåñó Odessa Business Center on 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841, Tel. 916-955-9779 Ïðîèçâîäèì âñå ðàáîòû ïî ñàíòåõíèêå, ïî ñïðèíêåëÿì, ïî ïîëèâó, ðåãóëèðîâêà òàéìåðîâ, ëîæèì à òàêæå ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. (916) 709-8525
SALE / ÏÐÎÄÀÞ
Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664, Ñåðãåé.
Âñâÿçè ñ óõîäîì âëàäåëüöà íà ïåíñèþ ïðîäàåòñÿ øâåéíîå àòåëüå, áèçíåñó 20 ëåò, öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë. 916-688-9192, 916-6707240
Legal Shield Manager Family, Theft, Business, CDLP, and other plands start $20 mth Larisa Bogatova 916-7691047 www.lbogatova. legalshieldassociate.com
Ïðîäàåòñÿ íå äîðîãî àòåëüå ïî ðåìîíòó îäåæäû - Alteration. Òåë. (916) 712-8066 Ëþáîâü.
ÌÀÑÑÀÆ: Ëå÷åáíûé Áàíî÷íûé Ìåäîâûé. Ñòàæ áîëåå 10 ëåò. Ñòîèìîñòü ñåàíñà. 30 ìèí / $30. 60 ìèí / $60. Ñêèäêà íà êóðñ ìàññàæà. Çâîíèòü 916833-3322 Àíàñòàñèÿ
Ïðîäàþ New Whirlpool Cabrio® Platinum Electric Dryer íåäîðîãî.
o!%д=е2“ …е д%!%г% =2елье C% !ем%…23 %де›д/ - Alteration. Šел. (916) 712-8066 kюK%"ь.
q 1 C% 31 %*2 K! “=л%… “"=деK…%L %де›д/ Diamond Bridal Gallery C!%"%д,2 =*ц,ю! }2%2 ме“ ц м/ “%K,!=ем C%›е!2"%"=…,е дл Breast Cancer Research Foundation , %2д=ем 5% “ *=›д%г% C!%д=……%г% “"=деK…%г% Cл=2ь . o%*3C= 3 …=“ Cл=2ь , "/ C%м%г=е2е K%ль…/м !=*%"/м, ƒ=K%ле"=…, м,. q=L2 .2%L %!г=…,ƒ=ц,,: www.bcrfcure.org Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln. # J-K Citrus Heights, CA 95610 www.diamondbridalgallery.com
Future Nissan of Roseville Alex Romanishin Sales Associate 600 Automall Drive, Roseville, Calif. 95661 Cell. (916) 770-6706, Store (916) 786-7878, Fax (916) 781-6451, Toll Free (800) 288-5030 aromanishin@futurenissan.com
12 стр.
¹ 39
October, 21 2016
Осенний День Успеха - Forever Success Day and Open House êîëëåêòèâíóþ óâåðåííîñòü â èíäèâèäóàëüíîì óñïåõå êàæäîãî. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìàíäå è æèâèòå òàê, êàê çàñëóæèâàåòå. Ìû ñ íåòåðïåíèåì æäåì Âàñ!
Ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèãëàøàåì Âàñ ñòàòü ó÷àñòíèêîì îñåííåãî Äíÿ Óñïåõà - Forever Success Day and Open House, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ November 5, 11:00 am Èìåííî çäåñü ñîáåðóòñÿ ñèëüíûå, óñïåøíûå, àìáèöèîçíûå ëþäè. Äåëÿñü îïûòîì è ïîêàçûâàÿ ñîáñòâåííûé ïðèìåð íà òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ êàê Äíè Óñïåõà, ìû ïîìîãàåì ìíîãèì ëþäÿì íàéòè ñâîå ïðèçâàíèå è ñòàòü ïî-íàñòîÿùåìó óñïåøíûìè è ñ÷àñòëèâûìè! Ïðîâåäåíèå òðåíèíãîâ ïðåçåíòàöèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîïóëÿðèçàöèþ ïðîäóêöèè è áèçíåñà Ôîðåâåð êðàéíå âàæíîå, íóæíîå è ïîëåçíîå äåëî äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè è äîñòè÷ü óñïåõà â áèçíåñå. Êàê ïðîâåäåíèå, òàê è ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå òàêèõ ìåðîïðèÿòèé íå òîëüêî ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ ïðîäóêöèè è áèçíåñà, íî è äàåò ýìîöèîíàëüíûé ïîäúåì,
Forever Success Day and Open House November 5, 11:00 AM Hilton Sacramento Arden West 2200 Harvard St. Sacramento, CA 95815 Íàø îôèñ - 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841. (íåäàëåêî îò ìàãàçèíà ÒÅÐÅÌÎÊ) Òåë. (916) 628-2989 Ïåòð, (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå. www.care4you.flp.com
Живая сила Мёртвого моря Ìouthwash (Ïîëîñêàíèå) êîìïàíèè Äð. Íîíà èìååò æèâóþ ñèëó âîññòàíàâëèâàòü çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Äð. Íîíà åãî åùå íàçûâàåò æèâàÿ âîäà èëè çîëîòûå êàïëè ñî Ñâÿòîé Çåìëè. Íåñìîòðÿ íà ñâîå ñïåöèôè÷åñêîå íàçâàíèå, Ïîëîñêàíèå øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ âî ìíîãèõ îòðàñëÿõ ìåäèöèíû áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîìó, ðåãåíåðèðóþùåìó, äåçèíôèöèðóþùåìó è äåçîäîðèðóþùåìó äåéñòâèþ. Õåëèêîáàêòåð èíôåêöèÿ (ÍÐ áàêòåðèÿ) î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ -îêîëî 95% íàñåëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè ýòîé èíôåêöèè. Îíà âûçûâàåò ãàñòðèòû, ýðîçèè, ÿçâû â æåëóäêå è êèøå÷íèêå. Îíà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå ðàêîâîé îïóõîëè â ÆÊÒ. Ïðè äëèòåëüíîì èçíóðåíèè ÷åëîâåêà ìîæåò âûçâàòü ãåíåðàëèçîâàíîå ïîðàæåíèå, ñíèæåíèå èììóíèòåòà, âïëîòü äî ãåíåðàëèçîâàíûõ ñîñòîÿíèé - äî ìåíèíãèòîâ è ýíöåôàëèòîâ. Ëå÷åíèå î÷åíü ñëîæíîå: ïðè ïðèìåíåíèè àíòèáèîòèêîâ ÍÐ çàêðûâàåòñÿ â öèñòó è ñòàíîâèòñÿ íå ÷óâñòâèòåëüíîé íè ê êàêèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ëå÷åíèÿ îíà ïðîðàñòàåò è ïðîäîëæàåò ðàçìíîæàòüñÿ äàëüøå. Ëå÷åíèå àíòèáèîòèêàìè - äëèòåëüíîå, õðîíè÷åñêîå è íåáëàãîäàðíîå. Ïðèìåíåíèå Ïîëîñêàíèÿ â êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ ïîêàçàëî, ÷òî ÍÐ áàêòåðèÿ íå çàêðûâàåòñÿ â öèñòó, à ïîãèáàåò ïîä âîçäåéñòâèåì óäèâèòåëüíîãî ðàñòâîðà Ïîëîñêàíèÿ! Ýòî çíà÷èò, ÷òî îðãàíèçì ÷åëîâåêà ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ÑÀÌ ñ ÍÐ áàêòåðèåé! Mouthwash - óñòðàíÿåò íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, äëÿ ïðîôèëàêòèêè êàðèåñà, ïðè ñòîìàòèòàõ (àôòîçíîì, ãðèáêîâîì), ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí â ðîòîâîé ïîëîñòè, óäàëÿåò íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ ïðè ãèíãèâèòàõ (âîñïàëåíèÿõ äåñíåâîãî êðàÿ), ãèïåðåñòåçèè çóáîâ, ïðè ãëîññèòå (âîñïàëåíèè ÿçûêà), ïðè ïàðîäîíòîçå, ïðè íîøåíèè çóáíîãî ïðîòåçà. Mouthwash - ïðè ïàíêðåàòèòå, ÿçâå äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, ãàñòðèòå, êîëèòå, çàáîëåâàíèÿõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, çàïîðàõ, îòðàâëåíèÿõ, ðàññòðîéñòâàõ. Ïîëîñêàíèå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âñåõ ñëèçèñòûõ: â ãëàçà è íîñ. Ïðè íàñìîðêå, ãàéìîðèòå è ïðîñòóäå. Êîìïðåññû: íà ñâåæèå ðàíû, ïîðåçû, óøèáû, ñòàðûå õðîíè÷åñêèå
è òðîôè÷åñêèå ÿçâû. Ïîñëåîïåðàöèîííûå ðàíû - äåëàòü ïåðåâÿçêè. Ïðè ãèíåêîëîãèè â òàìïîíàõ - âîññòàíàâëèâàåò ñëèçèñòóþ ïðè ýðîçèè øåéêè ìàòêè, ïðè êàíäèäîçàõ, ïðè òðåùèíàõ ñîñêîâ ó êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ÆÊÒ ïèòü íàòîùàê óòðîì ïî 1 ñòîëîâîé ëîæêå è äëÿ ïðîôèëàêòèêè ãëèñòíûõ èíâàçèé, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ íàøèõ äåòåé. Ó äåòåé î÷åíü íèçêèé áàðüåð êèñëîòíîñòè æåëóäî÷íîãî ñîêà, è, êàê ïðàâèëî, äåòè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûå ê ãëèñòàì. Êàê áû âû íè áûëè ñóïåð ÷èñòþëåé, íåâîçìîæíî âûìûòü íè îäèí ôðóêò è îâîù, ÷òîáû îí áûë ñòåðèëüíûì. Ïîýòîìó ëþäÿì ïîïàäàþò êàæäûé äåíü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàçëè÷íûõ ãëèñòîâ.  êàæäîì ÷åëîâåêå åñòü 6 êã ìèêðîîðãàíèçìîâ è íå âñåãäà õîðîøèõ. Òîëüêî ó íåêîòîðûõ ýòî âûçûâàåò çàáîëåâàíèå è ïîðàæåíèå, à ó íåêîòîðûõ - ÍÅÒ. Ïî÷åìó: Ïîòîìó ÷òî ó íåêîòîðûõ åñòü õîðîøàÿ êèñëîòíîñòü æåëóäî÷íîãî ñîêà, õîðîøèé ïðàâèëüíûé îòòîê æåë÷è, õîðîøî ðàáîòàåò ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà è, ïîýòîìó ãëèñòû, äàæå åñëè îíè è ïîïàäàþò, îíè íå ðàçìíîæàþòñÿ è
íå ïîâðåæäàþò îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Ó äåòåé áàðüåð ñíèæåí. Ïîýòîìó Ïîëîñêàíèå ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ çàùèòû îò ãëèñòîâ. Äåâóøêà 25 ëåò: áûë âåñ 35 êã. Âðà÷è äåëàë ìíîãî îáñëåäîâàíèé è äàæå íà îíêîëîãèþ, íî íè÷åãî íå íàõîäèëè. Ó íåå áûëà ñèëüíàÿ èçæîãà. Íà÷àëà ïèòü ïîëîñêàíèå 5-6 ðàç â äåíü. ×åðåç íåäåëþ ó íåå âûøåë öåëèêîì ãëèñò - áû÷èé öåïåíü. Îíà ñîáðàëà åãî â 3-õ ëèòðîâóþ áàíêó è íîñèëà ïîêàçûâàòü ïî âñåì ëàáîðàòîðèÿì. Áû÷èé öåïåíü î÷åíü òðóäíî âûâåñòè èç îðãàíèçìà öåëèêîì - îí öåïëÿåòñÿ çà êàêîé-òî îðãàí ÷åëîâåêà è ÷àñòî îñòàåòñÿ åãî ãîëîâà, è îí íà÷èíàåò ðàñòè ñíîâà. Ïîëîñêàíèå åìó íå ïîíðàâèëîñü, îí îòöåïèëñÿ è âûøåë öåëèêîì. Äåâóøêà çäîðîâà, ïîïðàâèëàñü è âûøëà çàìóæ, ðîäèëà äåòåé. Ðîìàí, 3,5 ã. - èçæîãà áûëà ñ ðîæäåíèÿ, ñðûãèâàë ìîëîêî ôîíòàíîì ïîñëå êîðìëåíèÿ, êðè÷àë îò ñèëüíîé áîëè è äíåì, è íî÷üþ. Ñ 6-òè ìåñÿ÷íîãî âîçðàñòà ñ ãðóäíîãî ìîëîêà ïåðåøåë íà ñîåâîå è äâà ïþðå: êàáà÷êîâîå è òûêâåííîå. Äîêòîð âûïèñàë ëåêàðñòâî, êîòîðîå äàâàëî îáëåã÷åíèå, íî íå
ëå÷èëî. Íà÷èíàÿ ñ ãîäà Ïîëîñêàíèå ñòàëè äàâàòü 3-4 ðàçà â äåíü ìåæäó êîðìëåíèÿìè ñ êðåìîì Ñîëàðèñ. Ñìàçûâàëè Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì îáëàñòü ñîëíå÷íîãî ñïëåòåíèÿ. ×åðåç 3 ìåñÿöà ñîñòîÿíèå Ðîìàíà ñòàëî íàñòîëüêî õîðîøèì, ÷òî â ëåêàðñòâå îí óæå íå íóæäàëñÿ. Ñïàòü ñòàë ñïîêîéíî, ìåíþ åãî íàìíîãî ðàñøèðèëîñü - îí ñòàë êóøàòü ìíîãèå ôðóêòû è ÿãîäû, ÷åãî ðàíüøå íå ìîã, ñòàë ëó÷øå íàáèðàòü âåñ. Ñåé÷àñ Ðîìàí ïðîäîëæàåò ïðèíèìàòü Mouthwash äëÿ ïðîôèëàêòèêè. Ïðè òîøíîòå è ðâîòå Mouthwash - ýòî ñðåäñòâî ¹1, òîøíîòà è ðâîòà ïðåêðàùàþòñÿ ñðàçó, à òàêæå ïðè ÎÐÇ è ÎÐÂ, ïðèíèìàÿ âíóòðü, óõîäèò âîñïàëåíèå íà ñëèçèñòîé è â êèøå÷íèêå, ãäå ó íàñ è åñòü èììóíèòåò, è âûçäîðîâëåíèå íàñòóïàåò áûñòðåå. Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ äèñáàêòåðèîçà ó äåòåé è âçðîñëûõ. Ìîæíî äàâàòü ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè ïåðåä êîðìëåíèåì ïî 1ê. íà ìåñÿö æèçíè (ðàçâîäèòü ñ âîäîé 1õ5), ïîñëå ãîäà 1/2 ÷àéíîé ëîæêè. Ýòî ×ÓÄÎ ñî Ñâÿòîé Çåìëè, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ â äîìå è îñòàåòñÿ íàâñåãäà. Ëþáîå êèøå÷íîå îòðàâëåíèå, àëêîãîëüíîå îòðàâëåíèå, ñèíäðîì ïîõìåëüÿ ñíèìàåòñÿ ñ ïîìîùüþ Ïîëîñêàíèÿ. Íå çðÿ Äð. Íîíà íàçûâàåò åãî Çîëîòûå Êàïëè Ïîëîñêàíèå äëÿ ðòà, èëè Æèâàÿ Âîäà ̸ðòâîãî ìîðÿ, äëÿ Âàøåãî èñöåëåíèÿ, âîññòàíîâëåíèÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå êàæäûé êëèåíò ïîëó÷àåò TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) â ïîäàðîê! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Sacramento Weekly
October, 21 2016
Þìîð Ïàòðèàðõ ñ÷èòàåò, ÷òî åìó ïîäàðèëè ùåíêîâ êîðãè. Êîðãè ñ÷èòàþò, ÷òî êðîìå ëè÷íîãî ñàìîë¸òà, ó íèõ òåïåðü áóäåò è ëè÷íûé ñâÿùåííèê. Æåíñêàÿ äðóæáà - âñåãî ëèøü ïàêò î íåíàïàäåíèè. Êîëîáîê çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ñèëüíî èçìåíèëñÿ - òàêîé ÷¸ðñòâûé ñòàë...
Óâîëüíÿþò! - Êàêîå ó òåáÿ äàâëåíèå? - 128 íà 65 - Ãîâîðè íîðìàëüíî, ÿ ÷òî çà òåáÿ óìíîæàòü äîëæåí? Íèêàêèå “ok google” íå ñðàâíÿòñÿ ñ “ìàààààààì”! Æèçíü ïðåêðàñíà, êîãäà â íåé íåò ìåñòà ïîäâèãó!
Îáàìà ïîääåðæàë íà âûáîðàõ Õèëëàðè Êëèíòîí, òàê êàê â ñëó÷àå åå ïîáåäû îí óæå íå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ñàìûì õóäøèì ïðåçèäåíòîì â èñòîðèè ÑØÀ. Äðóæáó íå ïðåäëàãàòü! Òîëüêî çàìóæ! Ðåáåíêó î÷åíü òðóäíî âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî, åñëè îí íèêîãäà íå âèäåë, êàê ýòî äåëàåòñÿ. Áîðîëñÿ ñ ëèøíèì âåñîì íå ùàäÿ æèâîòà ñâîåãî. Ïðåäâûáîðíûå äåáàòû â ÑØÀ: Õèëëàðè Êëèíòîí: “Òðàìï - ýòî îäèí èç ñàìûõ îòâðàòèòåëüíûõ êàíäèäàòîâ â Ïðåçèäåíòû â èñòîðèè ÑØÀ!” Äîíàëüä Òðàìï: “Õèëëàðè, è êàêàÿ ýòî ìóõà òåáÿ óêóñèëà?” Íå ëþáëþ ðàçûãðûâàòü ëþäåé, âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ ýòî íå î÷åíü ïîëó÷àåòñÿ, âî-âòîðûõ, äîëãî ëå÷èòüñÿ ïðèõîäèòñÿ. Ðàáîòîäàòåëü: Íàçîâèòå âàøó ãëàâíóþ ñëàáîñòü. Êàíäèäàò: ß äàþ ñåìàíòè÷åñêè êîððåêòíûå, íî ïðàêòè÷åñêè íåïðèìåíèìûå îòâåòû íà âîïðîñû. Ðàáîòîäàòåëü: Ìîãëè áû âû ïðèâåñòè ïðèìåð? Êàíäèäàò: Äà, ìîã áû. Ëÿïíåøü ìàëåíüêîé äî÷êå ÷òî íèáóäü, ÷òîáû îíà ïîñêîðåå îòâÿçàëàñü, à ÷åðåç ìíîãî ëåò ýòè ñëîâà ïðåâðàòÿòñÿ â ïðåêðàñíîå âîñïîìèíàíèå îá îòöå, êîòîðîå îíà áóäåò ðàññêàçûâàòü òâîèì âíóêàì. -  Ðîññèè ñîáðàí ðåêîðäíûé óðîæàé çåðíîâûõ! ×òî áóäåò ñ öåíàìè? - Íå ïåðåæèâàéòå! Îíè âûðàñòóò âñåãî ïðîöåíòîâ íà 5. Êîøà÷èé ñïèñîê äåë: 1) Îðàòü, ÷òîáû ïîêîðìèëè 2) Ñúåñòü ïîëìèñêè 3) Îðàòü ïðîñòî òàê Îäíàæäû ÿ çàïóñòèë áóìåðàíã, è îí íå âåðíóëñÿ. Ñ òåõ ïîð ÿ êàæäûé äåíü æèâó â ñòðàõå. Ó íàñ íå Ãîñäóìà, ó íàñ çà ïðîãóëû íå øòðàôóþò.
2016 ãîä. Ãîñäóìà îáñóæäàåò çàïðåò ëîâëè ïîêåìîíîâ. 2017 ãîä.  ãîñäóìå ïðèíèìàþò çàêîí ðåãëàìåíòèðóþùèé ëîâëþ ïîêåìîíîâ. 2018 ãîä. Îáñóæäàåòñÿ çàêîí î çàêóïêå ðåäêèõ ïîêåìîíîâ äëÿ äåïóòàòîâ è èõ ñåìåé. Íå óäåðæèâàé òîãî, êòî óõîäèò îò òåáÿ… èíà÷å íå ïðèä¸ò òîò, êòî èä¸ò ê òåáå. Êàðë Þíã À âåäü ìû ïðåäóïðåæäàëè Çàïàä î òîì, ÷òî çà èçäåâàòåëüñòâà íàä íàøèìè îëèìïèéöàìè èõ æäåò óæàñíûé àñèììåòðè÷íûé îòâåò. È âîò îí ïîñëåäîâàë - ðàçÿùèé íàïîâàë è ïðåäåëüíî àñèììåòðè÷íûé: ãëàâíûé âèíîâíèê áåçîáðàçèÿ ïîâûøåí ñ ìèíèñòðà ñïîðòà äî âèöå-ïðåìüåðà. Íó ÷òî, Çàïàä, èñïóãàëñÿ íåáîñü? Òî-òî æå! Ïî äàííûì ñîöèîëîãîâ, åñëè áû âûáîðû ïðîõîäèëè â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå, òî ïîáåäèë áû Òðàìï. Îïðîñû ïðîâîäèëèñü â Ñåâåðíîì è Þæíîì Áóòîâî. Ñàìûé õàðàêòåðíûé ïðèìåð ïîáåäû ôîðìû íàä ñîäåðæàíèåì - ïîðòðåòû ×å Ãåâàðû íà âèòðèíàõ îòäåëîâ ïî ïðîäàæå äîðîãèõ ñèãàð. Çàïèñü â âîåííîì áèëåòå: “Ñìå¸òñÿ â öèðêå”. Ñîâåò: ïðè ïîæàðå ïåðâûì äåëîì ñïàñàåì äèçàéíåðñêèå áðåíäîâûå âåùè. Ïàñïîðò âû âñåãäà âîññòàíîâèòå. Gucci âàì íè÷åãî ïåðåøèâàòü íå áóäåò! Ñàìîå áîëüøîå áîãàòñòâî - ðàçóì. Ñàìîå áîëüøîå íàñëåäñòâî - âîñïèòàííîñòü. Ñàìàÿ áîëüøàÿ íèùåòà - íåâåæåñòâî. Õî÷åòñÿ áûñòðåé ðàçáîãàòåòü è âñåì ãîâîðèòü, ÷òî äåíüãè íå ãëàâíîå. Ñàìàÿ ëó÷øàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè - ýòî ìîÿ ïîäóøêà â êðîâàòè. Ìíå ñ íåé âààùå òàê áåçîïàñíî! Ñàìûé áîëüøîé èñòî÷íèê ðàñõîäîâ ôîíòàíèðóåò â ãîëîâå æåíû.
13 стр.
14 стр.
October, 21 2016
¹ 39
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Âòîðîå ïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñúýêîíîìèòü âðåìÿ ÷èòàòåëÿ â èññëåäîâàíèè äàííîãî ìàòåðèàëà. Òðåòüå ïðåèìóùåñòâî, ýòî ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ñìûñëîâóþ ñâÿçü â ÷òåíèè ïîñëåäóþùåãî òåêñòà.
Ïàäåíèå Àäàìà - íåèçáåæíîñòü èëè çàêîíîìåðíîñòü... «...×òî åñòü ÷åëîâåê, ÷òî Òû ïîìíèøü åãî ...» (Ïñàëò. 8:5). «...ÊÎÃÎ ÈÈÑÓÑ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈÌÈ...» «...Îí ñïàñ¸ò ëþäåé Ñâîèõ îò ãðåõîâ èõ» (Ìô. 1:21). Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò 23 î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ. 1. Ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñîãðåøèë, åñëè îí áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)? 2. Ïðåäâèäåë ëè Áîã ïàäåíèå Àäàìà? 3. Åñëè Áîã (Òâîðåö) ïðåäâèäåë (îò áóäóùíîñòè) ïàäåíèå ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà, òî ïî÷åìó êàê ëþáÿùèé Îòåö â ìîìåíò ïåðåä ñîâåðøåíèåì ãðåõà íå îñòàíîâèë Åãî? 4. Åñëè Àäàì áûë ñàìî - ñîâåðøåíñòâî (òàê êàê áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)), òîãäà êàê ñîâåðøåííûé ìîã ñîãðåøèòü? 5.  ÷¸ì æå ïðè÷èíà ñîãðåøåíèÿ Àäàìà â ñîçäàíèè åãî íåñîâåðøåíñòâà, êàê êàêîé - òî íåïîëíîöåííîñòè â í¸ì, èëè â ýòîì âî âñ¸ì ñîêðûòà íåêàÿ òàéíà? 6. ×åì ñîçíàíèå ïåðâîãî ÷åëîâåêà Àäàìà îòëè÷àåòñÿ îò åãî ëè÷íîãî óìà (ðàçóìà)? 7. Åñëè Àäàì áûë ñîâåðøåí, òî çà÷åì Îòåö â ïëàíå Ñâîåãî Áîæüåãî Ïðîâèäåíèÿ îòäàë Ñûíà íà óáèåíèå (Îòêð. 13:8; 1Ïåòðà 1:18-20) ÷òîáû ñïàñòè Àäàìà è â öåëîì â ëèöå Åãî âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî? Çà÷åì íóæíî áûëî ýòî äåëàòü, êîãäà â ðåàëüíîñòè åù¸ íå ñóùåñòâîâàëî íè äóõîâíîãî òàê è ôèçè÷åñêîãî ìèðà (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà 8:22-31)?  äàííîé ñòàòüå, êàê è â ïðîøëûõ ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îò 8 èþëÿ 2016 ã., áóäóò äàííû îòâåòû íà ïåðâûå ñåìü âîïðîñîâ (èç 23-õ), à òàêæå ïðåäíàìåðåííî áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíèöàõ ñòðàòåãè÷åñêèé ñìûñë â ïîíèìàíèè ìíîãèõ ìåñò Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ.  ÷¸ì æå ïðåèìóùåñòâî òàêîãî íåñòàíäàðòíîãî ïîäõîäà â èçó÷åíèè äàííîãî ìàòåðèàëà? Ýòî òàêîé òàêòè÷åñêèé ìåòîä ïåðåäà÷è â ðàçúÿñíåíèè ìíîãèõ êëþ÷åâûõ ìåñò Ïèñàíèé, êàê Ñòàðîãî, òàê è Íîâîãî Çàâåòà. Îí äà¸ò ÷èòàòåëþ ïîñòîÿííî äåðæàòü â ïàìÿòè îñíîâíóþ ìûñëü è öåëü ó÷åíèÿ Èèñóñà Õðèñòà.
Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé îò 8 èþëÿ 2016 ã. , åù¸ ðàç õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî Áîã åñòü Äóõ (2 Êîð. 3:17). Ïî ïîíÿòèÿì àïîñòîëà Ïàâëà äóõ âûðàæàåò ñîñòîÿíèå äóõîâíîãî ðàçóìà (1-Èîàííà 5:19-20) è óìà (1Êîð.2:16; 14:19-20) «...îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî è îáëå÷üñÿ â íîâîãî ÷åëîâåêà, ñîçäàííîãî ïî Áîãó, â ïðàâåäíîñòè è ñâÿòîñòè èñòèíû» (Åô. 4:23-24). «... Äàë íàì ñâåò è ðàçóì...» (1Èîàííà 5:20). Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êîãäà ìû ãîâîðèì î Áîãå êàê î Äóõå, òî ïîäðàçóìåâàåì Åãî Ðàçóì «Ðàçâå òû íå çíàåøü? Ðàçâå òû íå ñëûøàë, ÷òî âå÷íûé Ãîñïîäü Áîã, ñîòâîðèâøèé êîíöû çåìëè, íå óòîìëÿåòñÿ è íå èçíåìîãàåò? Ðàçóì Åãî íåèññëåäèì» (Èñàéè 40:28). ×òî òàêîå ðàçóì? Ñâåòñêîå îïðåäåëåíèå «ðàçóìà» ïðèåìëåìî è äëÿ âåðóþùèõ. Îíî äà¸ò âîçìîæíîñòü ïîíÿòü, ÷åì æå ñâåòñêèé ðàçóì êàê óì, îáðàçîâàâøèéñÿ è óñîâåðøåíñòâîâàííûé áåç ñîâåòà è áåç æèçíè ñ Áîãîì èìåíóåìûé Íîâîçàâåòíèì ó÷åíèåì êàê ïëîòñêîé è áåçðàññóäíûé (Êîë.2:18-19) (â êîòîðîì ãðåõîâíîå ñîäåðæàíèå ìûñëåé èìåíóåìîå òàêæå ïëîòñêèì (Ðèì.8:6-7)), îòëè÷àåòñÿ îò ðàçóìà (1-å Èîàííà 5:20) è äóõîâíîãî óìà Áîæüåãî ÷åëîâåêà (1Êîð. 2:16), â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ ïîìûøëåíèÿ äóõîâíûå (Ðèì. 8:6-7). Ïî ñëîâàðþ Îæåãîâà, «ðàçóì» - ýòî ñïîñîáíîñòü ëîãè÷åñêè è òâîð÷åñêè ìûñëèòü, ýòî âûñøàÿ ñòóïåíü ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, ïðèðàâíèâàåìàÿ ê âíóòðåííåìó ñîñòîÿíèþ èíòåëëåêòà - óìó. Âñå ñóùåñòâóþùèå ñëîâàðè êàê Äàëÿ, Óøàêîâà è äðóãèå, ïåðåäàþò ïî÷òè èíäåíòè÷íûé ñìûñë ïî ôîðìóëèðîâêå ÷òî çíà÷èò ðàçóì è óì â ÷åëîâåêå.  Áèáëèè ÷èòàåì, ÷òî äóøà æèâàÿ îòîæäåñòâëÿåòñÿ è èìåíóåòñÿ ñëîâîì «÷åëîâåê»: «Ìóæ÷èíó è æåíùèíó ñîòâîðèë (Áîã Òâîðåö) èõ, è áëàãîñëîâèë èõ, è íàðåê èì èìÿ: ÷åëîâåê, â äåíü ñîòâîðåíèÿ èõ» (Áûò. 5:2). Äóøà è òåëî ÿâëÿþòñÿ ÷åëîâåêîì Àäàìîì, ñîòâîðåííûì ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó: «È ñîòâîðèë Áîã ÷åëîâåêà ïî îáðàçó Ñâîåìó, ïî îáðàçó Áîæèþ ñîòâîðèë åãî» (Áûò. 1:27). «Âîò ðîäîñëîâèå Àäàìà: êîãäà Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà, ïî ïîäîáèþ Áîæèþ ñîçäàë åãî» (Áûò. 5:1). Èòàê, Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ïî ïîäîáèþ è ïî îáðàçó Ñâîåìó, äàâ åìó èìÿ «÷åëîâåê» è íàçâàâ Àäàìîì (Áûò. 1:27-28; 5:1-3). Èññëåäóÿ ïåðâûå ãëàâû Áèáëèè Áûòèÿ, íàõîäèì ÷òî äóøà æèâàÿ êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûëà ñîòâîðåíà ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó, è âñå ÷óâñòâà è ñîñòîÿíèå áûëè Áîæüèìè â ÷åëîâåêå. «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê áûë íå ïðîñòî èñïîëíèòåëåì Áîæüåé âîëè, âûïîëíÿþùèì òðåáîâàíèÿ Áîæüè, êàê êîìàíäû, ÷òîáû îí íå áûë ðîáîòîì èëè
áèîëîãè÷åñêîé ìàøèíîé, äóøå, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì â ãàðìîíèè ñ òåëîì, íåîáõîäèìî áûëî âñòàòü íà èñòèííûé ïóòü îñîçíàíèÿ è îñìûñëåíèÿ â ïîçíàíèè æèçíè ñ Òâîðöîì. Òîëüêî ÷åðåç òàêîé ïóòü ÷åëîâåê îáðåòàåò Áîæüþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ñåáå êàê ñîñòîÿíèå äóõîâíîãî óìà â ñåáå âûðàæàþùèé åãî äóõ (Çàõ.12:1): êîãäà ìîæåò óæå òðåçâî îöåíèòü è îáðåñòè ÷óâñòâî âåëèêîé áëàãîäàðíîñòè, ÷òîáû æèòü â ðàäîñòè âå÷íî ñ Áîãîì, íå êàê ðîáîò, èñïîëíÿþùèé ïðîñüáû Áîãà, à êàê ïîëíîöåííàÿ ëè÷íîñòü, äîñòèãøàÿ ïîíèìàíèÿ, ÷òî Áîæüè òðåáîâàíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñ ëþáîâüþ, ïîòîìó ÷òî â íèõ èñòèííûé çäðàâûé ñìûñë æèçíè, íåñóùèé æèçíü âå÷íóþ. Èññëåäóÿ, ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî ïåðâîìó ÷åëîâåêó â Åäåìñêîì ñàäó, íåîáõîäèìî áûëî ñòàòü èìåííî íà òàêîé ïóòü, ÷òîáû îí ñìîã äîñòè÷ü ãëóáîêîãî âíóòðåííåãî ïîíèìàíèÿ, ÷òîáû ìîã ïîíÿòü è ïðî÷óâñòâîâàòü ãëóáîêèé ñìûñë æèçíè è îöåíèòü, ÷òî ñäåëàë äëÿ íåãî Ãîñïîäü, ñîòâîðèâ è äàâ æèçíü âå÷íóþ. Òàêèì îáðàçîì, äóøà îáðåëà áû è èìåëà ãëóáî÷àéøóþ îñîçíàííóþ è ïðî÷óâñòâåííóþ ðàäîñòü è èñêðåííå ìîãëà áû âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà è ðàäîâàòüñÿ íà çåìëå âå÷íî, èìåÿ îáùåíèå ñ Òâîðöîì êàê ñ Áîãîì-Îòöîì.  íàðîäå ìåòêî çàìå÷åíî, åñëè ÷åëîâåê íå âêóñèò ãîðüêîãî, òî è ñëàäêîãî íå ïîéì¸ò. Ñðàçó ïîÿñíþ, ÷òî ñîçíàíèå â êîòîðîì âîëÿ, ñîâåñòü è ÷óâñòâà, ïðåáûâàþùåå â ÷åëîâåêå îò Áîãà â ñîâîêóïíîñòè ñ òåëîì, ÿâëÿåòñÿ äóøîþ, êåì è áûë Àäàì. Äóøà è òåëî áûëè îäíèì öåëûì òîëüêî äî ìîìåíòà ãðåõîïàäåíèÿ. Ñîçíàíèå êîòîðîå â ÷åëîâåêå çàëîæåíî îò Áîãà, îòëè÷àåòñÿ îò ðàçóìà ÷åëîâå÷åñêîãî ñôîðìèðîâàííîãî (ïîñðåäñòâîì îáùåíèÿ ñ Áîãîì â ïðîõëàäå äíÿ â Åäåìñêîì ñàäó) ïî äóõó Áîæüåãî Ðàçóìà. Àâòîðèòåòíàÿ êíèãà Áèáëèÿ ñ ïðèìå÷àíèÿìè ×. È. Ñêîóôèëäà ñ àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ
1909 ãîäà, íàçûâàåò äóøó åâðåéñêèì ñëîâîì «íåôåø», ÷òî îçíà÷àåò «äóøà æèâàÿ» è îáîçíà÷àåò âñÿêîå æèâîå òâîðåíèå (2:7). Ñàìî ïî ñåáå ñëîâî «íåôåø» îçíà÷àåò âñÿêóþ îñîçíàþùóþ ñåáÿ æèçíü â îòëè÷èå îò æèçíè ðàñòèòåëüíîé, êîòîðàÿ ñåáÿ íå îñîçíàåò.  ñìûñëå ñàìîñîçíàíèÿ æèâîòíûå òîæå èìåþò «äóøó». Ýòî îïðåäåëåíèå î äóøå â ÷åëîâåêå (â ñîêðàøåíèè) âçÿòî èç êíèãè «Áèáëèÿ, êíèãè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà (êàíîíè÷åñêèå) â ðóññêîì ïåðåâîäå ñ îáúÿñíèòåëüíûì âñòóïëåíèåì ê êàæäîé êíèãå Áèáëèè è ïðèìå÷àíèÿìè ×. È. Ñêîóôèëäà ñ àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ 1909 ãîäà». (äàííûé êîììåíòàðèé âçÿò èç ïîäñòðî÷íîãî ïðèìå÷àíèÿ ñòð. 11-12). Âñå ïîçäíèå ôîðìóëèðîâêè âåëè÷àéùèõ ìûñëèòåëåé î äóøå, îíè òîëüêî êîíñòàòèðóþò ïðàâäîïîäîáíîñòü Áèáëèè, ïîäòâåðæäàÿ êàæäûé ðàç å¸ èñòèííîñòü. Òàêèì îáðàçîì, ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè ïîäòâåðæäàåòñÿ íå òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ Áèáëèè (Åâð. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20; Áûò. 2:7), íî è ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè. Âîò, îäíî èç ñâèäåòåëüñòâ â ïîäòâåðæäåíèè âûøåèçëîæåííîãî ñìûñëà î äóøå, ïîä íàçâàíèåì «Î÷íóâøèéñÿ ïîñëå êîìû âðà÷, ðàñêðûë òàéíó «çàãðîáíîé æèçíè». Äîêòîð Ýáåí Àëåêñàíäð (Eben Alexander), äîëãîå âðåìÿ ïðåïîäàâàâøèé â Ãàðâàðäå è óñïåâøèé çàñëóæèòü ñåáå ðåïóòàöèþ îòëè÷íîãî íåéðîõèðóðãà, ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèë, ñ÷èòàë ñåáÿ õðèñòèàíèíîì, îäíàêî íèêîãäà íå âåðèë â ñóùåñòâîâàíèå çàãðîáíîé æèçíè è äàæå ñî÷óâñòâîâàë òåì, êòî âåðèë ÷òî ãäå-òî òàì åñòü Áîã, êîòîðûé íàñ ëþáèò áåçóñëîâíî. «Êàê íåéðîõèðóðã, ÿ íå âåðèë â ôåíîìåí «îïûòà âíå òåëà». ß âûðîñ â íàó÷íîé ñðåäå, ÿ ñûí íåéðîõèðóðãà. (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò). Äàííóþ ñòàòüþ îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com
Sacramento Weekly
15 стр.
October, 21 2016
Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! Øàøëûê ìû æàðèì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó äâà ðàçà: ê îáåäó è ïîä âå÷åð ê 3 ÷àñàì.  âîñêðåñåíüå ìû æàðèì øàøëûê öåëûé äåíü ñ 11 äî 7 âå÷åðà, òàê ÷òî ó íàñ âñåãäà åñòü ñâåæèå øàøëûêè. Íàøå ãîñòåïðèèìíîå êàôå æäåò âàñ.
Ìàãàçèí Òåðåìîê ïðîäîâîëüñòâåííûé ñóïåðìàðêåò, â êîòîðîì âû ìîæåòå êóïèòü ðàçíîîáðàçíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Àññîðòèìåíò ó íàñ, â ïðèíöèïå, òàêîé æå, êàê è â äðóãèõ ðóññêèõ ìàãàçèíàõ, íî ó íàñ åñòü ñâîÿ ïåêàðíÿ. Ó íàñ äëÿ âûïå÷êè åñòü ñïåöèàëüíûå ïå÷è è óæå ìíîãî ëåò ðàáîòàåò ïåêàðü, êîòîðàÿ ñàìà äåëàåò òåñòî è âûïåêàåò î÷åíü áîëüøîé àññîðòèìåíò ñëàäêèõ ïå÷¸íîñòåé: áóëî÷êè, âàòðóøêè ñ òâîðîãîì, ðóëåòû ñ ìàêîì, ðîãàëèêè ñ âèøíåé, ïëåòåíêè. Òàê æå ìû âûïåêàåì êàæäûé äåíü ñâåæèé Ãåðìàíñêèé õëåá. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ìû ïå÷åì ïèðîæêè ñ ìÿñîì, êàïóñòîé, êàðòîøêîé ñ ãðèáàìè è ÿáëî÷íûì ïîâèäëîì. Ïî âîñêðåñåíüÿì ìû ïå÷åì ÷åáóðåêè. r …=“ е“2ь *%C2,ль… , " *%2%!%L м/ *%C2,м м “%, “=л%, *%лK=“3. Âàðèì áîðù, ïåëüìåíè. Æàðèì ðûáó èç ôèëå áåç êîñòåé, ðûáêà ïîëó÷àåòñÿ íåæíàÿ è î÷åíü âêóñíàÿ, îíà ó íàñ â àññîðòèìåíòå êàæäûé äåíü. r …=“ " C!%д=›е “"е›,е “=л=2/: Îëèâüå, ñåëåäêà ïîä øóáîé, êîðåéñêàÿ ìîðêîâêà, ñàëàò èç ñâåæåé êàïóñòû. Ãðèáíîé ñàëàò. Ñâåêîëüíûé ñàëàò è ñàëàò èç ìîðñêîé êàïóñòû. j=-е Šе!ем%*-bе2е!%* Õîòèì óãîñòèòü âàñ ãîðÿ÷èì ïëîâîì è õîëîäíûì íàïèòêîì. Âû ìîæåòå òàê æå çàåõàòü íà ÷àøå÷êó êîôå èëè ïîïèòü ÷àþ ñ ïèðîæíûìè èëè áóëî÷êàìè. Âû ìîæåò ïðèäòè ñ ðîäñòâåííèêàìè, âñòðåòèòü äðóçåé è ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè. Ìíîãèå óñòðàèâàþò â íàøåì êàôå ïðàçäíîâàíèÿ äíåé
Ó íàñ â êàôå äâå îñíîâíûå ôîðìû îáñëóæèâàíèÿ: Ìû ðàáîòàåì êàê êàôå, à òàê æå ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê è äðóãèå ïðîäóêòû. Ìû íå äåëàåì Catering, íî ìû ãîòîâèì åäó äëÿ ïàðè íà ëþáîå êîëè÷åñòâî. Âû ìîæåòå çàêàçàòü, à ïîòîì çàåõàòü çàáðàòü èëè ïî äîãîâîðåííîñòè, ìû ìîæåì ñäåëàòü Delivery. Åñëè âû ñîáðàëèñü åõàòü íà ïðèðîäó è âàì íå õî÷åòñÿ âîçèòüñÿ ñ ìàðèíîâàíèåì ìÿñà, òî ìû ìàðèíóåì ìÿñî íà ïðîäàæó äëÿ øàøëûêà. Âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïî ïóòè çàåõàòü è êóïèòü åãî ó íàñ. Ó íàñ æå âû ìîæåòå êóïèòü øàìïóðà è ìàíãàëû.
ðîæäåíèÿ è âñåâîçìîæíûå ïàðè. Áåñåäêà, ñäåëàííàÿ èç äåðåâà, êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âîçâðàùàåò íàñ ìûñëåííî â íàøå äåòñòâî. Çäåñü â òåíè áåñåäêè âñåãäà ïðîõëàäíî äàæå â ëåòíèé æàðêèé äåíü, ïîýòîìó ìû è íàçâàëè íàøå êàôå Âåòåðîê. Ó íàñ çäåñü î÷åíü óäîáíîå ìåñòî äëÿ êàôå, çàêðûòûé äâîðèê, êóäà ìîæíî çàåõàòü, êàê ê ñåáå äîìîé. Åñòü ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîñòàâèòü ìàøèíó,
êîòîðàÿ âñå âðåìÿ ïîä ïðèñìîòðîì, òàê ÷òî ìàøèíó ìîæíî äàæå è íå çàêðûâàòü.  íàøåì êàôå Âåòåðîê òðàäèöèîííûé àññîðòèìåíò äëÿ ðóññêèõ êàôå: øàøëûêè, ïëîâ, ïåëüìåíè, áîðù, ñàëàòû è ò. ä. Øàøëûê óçáåêñêèé, êîòîðûé ãîòîâèòüñÿ íà äðîâàõ, à íå íà ãàçå áîëåå ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Øàøëûê ãîòîâèì èç ñâèíèíû, áàðàíèíû è êóðèöû. ×àñû ðàáîòû êàôå ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà
Ìû ãîòîâèì íà çàêàç ïëîâ è øàøëûê â ëþáîé äåíü íåäåëè, âàì äîñòàòî÷íî òîëüêî ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó 916-334-4001, 916-620-2527 è ñäåëàòü çàêàç. Íàø ìàãàçèí è êàôå ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9:00 àì äî 10:00 ðì Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìàãàçèí Òåðåìîê è êàôå Âåòåðîê. Ìû æäåì âàñ. Ïîðà ïîêóøàòü.
16 стр.
October, 21 2016
¹ 39