Sacramento weekly 10 24 2014 by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

October, 24 2014

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 40

October, 24 2014

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Здоровье без лекарств! Šе!=C, K%л, Kеƒ 3*%л%", мед,*=ме…2%" , %Cе!=ц,, Îñîáîå ìåñòî ñðåäè íåëåêàðñòâåííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ çàíèìàåò ëàçåðîòåðàïèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ

ñîâðåìåííûì âûñîêî ýôôåêòèâíûì, øèðîêî èñïîëüçóåìûì âî âñåõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíû ìåòîä ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Ëó÷ ëàçåðà â òåðàïåâòè÷åñêèõ äîçàõ ÿâëÿåòñÿ ôèçèîëîãè÷åñêèì ðàçäðàæèòåëåì, êîòîðûé âûçûâàåò èçìåíåíèÿ â (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

¹ 40

October, 24 2014

Мария Путина записалась добровольцем в Батальон Донбасс

Äî÷ü Ïðåçèäåíòà ÐÔ Ìàðèÿ Ïóòèíà, ïðîæèâàþùåãî â Íèäåðëàíäàõ, ïîäàëà çàÿâêó íà âñòóïëåíèå â Óêðàèíñêèé áàòàëüîí Äîíáàññ. Ýòó èíôîðìàöèþ â÷åðà îíà ïîäòâåðäèëà æóðíàëèñòàì Holland Tribune. “Ïîíèìàåòå, ÿ ïîñëåäíèå 10 ëåò æèâó â Åâðîïå,

åæåäíåâíî õîæó ïî òåì æå óëèöàì ÷òî è ìåñòíûå” ãîìîñåê “, ÿ âñåãäà ðàçäåëÿëà èäåè ñâîáîäû ñëîâà è äåìîêðàòèè. Ê ñîæàëåíèþ, ïîëèòèêà ìîåãî îòöà íå ïîçâîëÿåò ìíå â ïîñëåäíåå âðåìÿ áåç ñòûäà ñìîòðåòü â çåðêàëî. À ïîñëå òðàãåäèè ñ ñàìîëåòîì “Ìàëàçèéñêèõ àâèàëèíèé” òàê è âîîáùå ... “- öèòèðóåò èçäàíèå ñëîâà äî÷åðè Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Åå ñîæèòåëü Éîððèò Ôààññåí ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò ïîçèöèþ Ìàðèè, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî “âîéíà - ýòî ìóæñêîå äåëî!” Êðîìå òîãî, îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîäàë çàÿâëåíèå îá óâîëüíåíèè èç ðîññèéñêîé êîìïàíèè “Ñòðîéòðàíñãàç”. Îôèöèàëüíûé Êðåìëü ïîêà íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà èíöèäåíò. Òîëüêî Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé îòìåòèë: “À ÿ åìó ãîâîðèë, íå÷åãî äåòÿì ó íåìöåâ ó÷èòüñÿ. Âîò ìîè ó÷èëèñü â Ìàëûõ Âàñþêàõ, è íè÷åãî! “

5 причин не бояться вируса Эбола Ñìåðòåëüíûé âèðóñ Ýáîëà ñòàë ïîâîäîì äëÿ ïàíèêè ìèðîâîãî ìàñøòàáà, îçàäà÷èâ æèòåëåé ñòðàí, äàëåêèõ îò Çàïàäíîé Àôðèêè - ýïèöåíòðà âñïûøêè áîëåçíè. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû õîòÿò ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé, êîòîðàÿ ïîìîæåò òðåâîæíûì ãðàæäàíàì ñïàòü ñïîêîéíåå, íå îïàñàÿñü êàæäóþ ìèíóòó çà ñâîþ æèçíü. Ó÷åíûå ïðåäñòàâèëè ôàêòû, êîòîðûå óñïîêîÿò âàì íåðâû. 1. Ýáîëà íå ðàçìíîæàåòñÿ â âîäå, íå ïåðåäàåòñÿ ñ âîäîé. Âèðóñ íå çàðàæàåò âîäó, îí ïîãèáàåò â íåé â ñ÷èòàííûå ìèíóòû ïîñëå ðàçëóêè ñ ïåðåíîñ÷èêîì áîëåçíè. 2. Âîçìîæíîå áèîëîãè÷åñêîå îðóæèå, ñîäåðæàùåå Ýáîëó - ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçíàÿ

Сын вице-президента США уволен из армии из-за наркотиков

Южная Флорида хочет стать 51-м штатом Þæíàÿ Ôëîðèäà ìîæåò ñòàòü 51-ì øòàòîì, åñëè àäìèíèñòðàöèÿ þæíîãî Ìàéàìè äîáüåòñÿ ñâîåãî. Âèöå-ìýð Âàëüòåð Õàððèñ âûäâèíóë ðåçîëþöèþ îá îòäåëåíèè èç-çà îïàñåíèé ïî ïîâîäó ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ìîðÿ. “Ìû äîëæíû áûòü â ñîñòîÿíèè óëàäèòü íåïîñðåäñòâåííî ýòó ýêîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìó, è ìû íå ìîæåì ñäåëàòü ýòî â Òàëëàõàññè”, ñêàçàë îí. Õàððèñ ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ëèíèþ âäîëü àâòîìàãèñòðàëè Interstate 4, îñòàâèâ îêîëî 40% øòàòà, â òîì ÷èñëå Òàìïó è Îðëàíäî, à 68% íàñåëåíèÿ Ôëîðèäû îêàæåòñÿ íà íîâîé

òåððèòîðèè, ñîîáùàþò èñòî÷íèêè CNN è USA Today. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âñåìèðíûé öåíòð îòäûõà Óîëòà Äèñíåÿ áóäåò â íîâîì øòàòå, à Äåéòîíà-Áè÷ - íåò. Ðåçîëþöèÿ ïðèíÿòà ãîëîñîâàíèåì 3 ïðîòèâ 2. Â ðåçîëþöèè îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â òî âðåìÿ êàê ñåâåðíàÿ ÷àñòü Ôëîðèäû â ñðåäíåì âîçâûøàåòñÿ íà 120 ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ, íà þãå ïîäúåì ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Óðîâåíü âîäû, êàê îæèäàåòñÿ, ïîäíèìåòñÿ îò 3 äî 6 ôóòîâ â ñëåäóþùåì ñòîëåòèè. “Ñèòóàöèÿ â ñòðàíå î÷åíü íàïðÿæåííàÿ è íóæäàåòñÿ â íåìåäëåííîì âíèìàíèè”, - ãîâîðèòñÿ â ðåçîëþöèè.

Российская армия потеряла свою подводную лодку в Балтийском море Â òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ Øâåöèè ðîññèéñêàÿ àðìèÿ ïîòåðÿëà ñâîþ ïîäâîäíóþ ëîäêó. ÂÌÑ Øâåöèè ñîîáùàþò, ÷òî ñóáìàðèíà òåðïèò áåäñòâèå. Èíôîðìàöèþ îá ýòîì òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåò øâåäñêàÿ ãàçåòà Svenska Dagbladet . Ïî äàííûì èçäàíèÿ, øâåäñêèå ÂÌÑ ïîëó÷èëè ðàäèîïåðåäà÷ó èç ñâîèõ æå òåððèòîðèàëüíûõ âîä íà ðóññêîì ÿçûêå. Ýòî áûë ñèãíàë î ïîìîùè, êîòîðûé íàïðàâëÿëñÿ èç Ñòîêãîëüìñêîãî àðõèïåëàãà. Åãî ïîéìàëè äâà ðàçà, ïåðâûé ñèãíàë áûë çàøèôðîâàííûì. Ïîñëå òîãî, êàê øâåäñêèå ÂÌÑ ïîëó÷èëè âòîðîé ñèãíàë, îíè óñòàíîâèëè ðàñïîëîæåíèå ïðèåìíèêà ðàäèîñèãíàëîâ. Îêàçûâàåòñÿ, îí íàõîäèòñÿ íà áàçå Áàëòèéñêîãî ôëîòà Ðîññèè â Êàëèíèíãðàäå.

Èçäàíèå òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî ïåðåäà÷à ñèãíàëà ïðîâîäèëàñü ïî ÷àñòîòàì, êîòîðûå èñïîëüçóþò ðîññèéñêèå ÂÌÑ è òîëüêî â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. Èìåííî ïîýòîìó â Øâåöèè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ðîññèéñêàÿ ñóáìàðèíà òåðïèò áåäñòâèå. Íà äàííûé ìîìåíò øâåäñêàÿ àðìèÿ îïðåäåëÿåò òî÷íîå ìåñòîíàõîæäåíèå ïîäâîäíîé ëîäêè. Èçäàíèå òàêæå îòìåòèëî, ÷òî ñåé÷àñ âñå äåéñòâèÿ àðìèè Øâåöèè ñôîêóñèðîâàíû íà îïðåäåëåíèè íàëè÷èÿ èíîñòðàííîé ïîäâîäíîé ëîäêè â òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ ñòðàíû. Â Ìèíîáîðîíû Øâåöèè ïîêà íå ïîäòâåðæäàþò è íå îïðîâåðãàþò äàííîå ñîîáùåíèå. Â îïåðàöèè, ïî ñîîáùåíèÿì èçäàíèÿ, ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ñóäà è âåðòîëåòû.

âåùü. 3. Âèðóñ ìîæåò ïåðåäàòüñÿ îò çàðàæåííîãî ÷åëîâåêà òîëüêî ïðè íàëè÷èè ñèìïòîìîâ. Ïåðâûé ñèìïòîì çàðàæåíèÿ - ãîðÿ÷êà. 4. ×òîáû çàðàçèòñÿ Ýáîëîé, íåîáõîäèì áëèçêèé êîíòàêò ñ òåëîì ïàöèåíòà. Ýáîëà íå ïåðåäàåòñÿ ïî âîçäóõó. Äàæå åñëè çàðàæåííûé ÷åëîâåê íà âàñ ÷èõíåò, íî ó íåãî åùå íå ïðîÿâèëèñü ïåðâûå ñèìïòîìû áîëåçíè - îí íå çàðàçåí. 5. Ñëó÷àéíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ áîëüíûì ÷åëîâåêîì - â ìåòðî, àâòîáóñå - íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïåðåäàòü âèðóñ. Â òîì ÷èñëå, åñëè âû íåêîòîðîå âðåìÿ ñòîèòå ðÿäîì ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî íåò ñèìïòîìîâ.

Ñûí Äæî Áàéäåíà (Joe Biden), âèöå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ, Õàíòåð Áàéäåí (Hunter Biden), áûë èñêëþ÷åí èç ðÿäîâ Âîåííî-ìîðñêèõ ñèë ÑØÀ ïîñëå òîãî, êàê ÷èíîâíèêè óçíàëè î åãî ïðèñòðàñòèè ê êîêàèíó, ñîîáùèë èçäàíèþ NPR èñòî÷íèê, ïðèáëèæåííûé ê äåëó. Ïðåäñòàâèòåëü ÂÌÑ ÑØÀ êîìàíäèð Ðàéàí

Ïåððè ïîäòâåðäèë, ÷òî Õàíòåð Áàéäåí “áûë óâîëåí èç çàïàñà ÂÌÑ â ôåâðàëå 2014 ãîäà. Êàê è â äåëàõ äðóãèõ ìîëîäûõ îôèöåðîâ, äåòàëè óâîëüíåíèÿ ýíñèíà Áàéäåíà íå áóäóò ñîîáùàòüñÿ ñîãëàñíî Çàêîíó î íåïðèêîñíîâåííîñòè ÷àñòíîé æèçíè. Âìåñòå ñ òåì èçäàíèå The Wall Street Journal ñîîáùèëî â ÷åòâåðã, ññûëàÿñü íà ñâîè èñòî÷íèêè, ÷òî “Õàíòåð Áàéäåí, þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ óïðàâëÿþùèì ïàðòíåðîì èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè, áûë ðàíåå ïðèíÿò íà ïîëñòàâêè â ðåçåðâ ÂÌÑ. Åãî êîðîòêàÿ âîåííàÿ êàðüåðà çàêîí÷èëàñü â ïðîøëîì ãîäó ïîñëå òîãî, êàê îí ïðîâàëèë òåñò íà íàðêîòèêè”. “Òàêèå îòêàçû èç-çà íàðêîòèêîâ - íå ðåäêîñòü”, ñêàçàëè èçäàíèþ âîåííûå ÷èíîâíèêè. Õàíäåð Áàéäåí çàÿâèë, ÷òî “ñîæàëååò î ñâîèõ äåéñòâèÿõ, êîòîðûå ïðèâåëè ê àäìèíèñòðàòèâíîìó óâîëüíåíèþ”.

Женщина застряла в дымоходе, пытаясь проникнуть в чужой дом ×òîáû äîñòàòü ýòîãî íåïóòåâîãî ãðàáèòåëÿ ïîæàðíèêàì ïðèøëîñü êàìåíü çà êàìíåì ðàçîáðàòü êèðïè÷íûé äûìîõîä íà êðûøå ÷àñòíîãî äîìà. Çàòåì æåíùèíà, êîòîðàÿ âñå ýòî âðåìÿ îñòàâàëàñü â ñîçíàíèè, íàòåðëà ñåáÿ ìûëîì - è òîëüêî òàê îíà ñìîãëà îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë ðàííèì óòðîì â âîñêðåñåíüå â Ñàóçåíä Îóêñ íà þãî-çàïàäå øòàòà Êàëèôîðíèÿ. Æèòåëè óñëûøàëè êàêèå-òî êðèêè è ïîñïåøèëè íà ïîìîùü. Îêàçàëîñü, ÷òî æåíùèíà, 30-ëåòíÿÿ Æåíåâüåâà Íóíüåñ-Ôèãåðîà (Genoveva Nunez-Figueroa), çàñòðÿëà â òðóáå äâóõýòàæíîãî äîìà.

Ñïàñàòåëè, ïðèáûâøèå íà ìåñòî ñîáûòèÿ, ðàçðóøèëè äûìîõîä, çàòåì àêêóðàòíî äîñòàëè æåíùèíó è îòïðàâèëè åå â áîëüíèöó. Ïîñëå ìåäèöèíñêîãî îñìîòðà åå àðåñòîâàëè çà ïðîíèêíîâåíèå â ïîñòîðîííèé äîì è çà äà÷ó ëîæíûõ ïîêàçàíèé ñîòðóäíèêó ïîëèöèè. Âëàäåëåö äîìà ðàññêàçàë èçäàíèþ CBS, ÷òî îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ æåíùèíîé â èíòåðíåòå, è ÷òî ýòî óæå áûëà íå ïåðâàÿ åå ïîïûòêà ïðîíèêíóòü â ïîìåùåíèå. Ñåìüÿ çëîóìûøëåííèöû, êîòîðóþ ïîéìàëè ñ ïîëè÷íûì, ïðåäëîæèëà õîçÿèíó äîìà êîìïåíñèðîâàòü ñòîèìîñòü ðàçðóøåííîãî äûìîõîäà.

Читайте новости на всебсайте www.SacWeekly.com

Sacramento Weekly

October, 24 2014

Навальный, Ходорковский и Крым: новая логика в политике? Àðòåì Êðå÷åòíèêîâ Áè-áè-ñè, Ìîñêâà Ìîñêâà âåñíîé 2014 ãîäà â Êðûìó ðóêîâîäñòâîâàëàñü ëîãèêîé íå XXI, à XIX âåêà Äâà âåäóùèõ ïðåäñòàâèòåëÿ ðîññèéñêîé îïïîçèöèè - Àëåêñåé Íàâàëüíûé è Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé - ïóáëè÷íî âûñêàçàëèñü ïî ïðîáëåìå Êðûìà. Â èíòåðâüþ “Ýõó Ìîñêâû” Íàâàëüíûé çàÿâèë, ÷òî, åñëè êîãäà-íèáóäü ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, ïîëóîñòðîâ Óêðàèíå íå âåðíåò: “Êðûì - ýòî áóòåðáðîä ñ êîëáàñîé, ÷òî ëè, ÷òîáû åãî òóäà-ñþäà âîçâðàùàòü?”. “Äàâàéòå íå áóäåì îáìàíûâàòü ñåáÿ. È óêðàèíöàì ÿ ñèëüíî ñîâåòóþ òîæå íå îáìàíûâàòü ñåáÿ. Îí îñòàíåòñÿ ÷àñòüþ Ðîññèè, è áîëüøå íèêîãäà â îáîçðèìîì áóäóùåì íå ñòàíåò ÷àñòüþ Óêðàèíû”, - äîáàâèë áûâøèé êàíäèäàò â ìýðû Ìîñêâû. Íà ñëåäóþùèé äåíü Õîäîðêîâñêèé ïðîêîììåíòèðîâàë â “Òâèòòåðå” âûñêàçûâàíèÿ Íàâàëüíîãî: “Â ãëàâíîì ìû ñîþçíèêè. Ïðîáëåìà Êðûìà òåïåðü íà äåñÿòèëåòèÿ. Èñòåðèêà êîí÷èòñÿ - âñå ïîéìóò”. Íà ïðÿìîé âîïðîñ îäíîãî èç ïîëüçîâàòåëåé, îòäàñò ëè îí Êðûì â ñëó÷àå ñâîåãî ãèïîòåòè÷åñêîãî ïðåçèäåíòñòâà, Õîäîðêîâñêèé îòâåòèë ñòîëü æå ïðÿìî: “ß - íåò”. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îáà îïïîçèöèîíåðà îïðåäåëèëèñü íå ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî è ïîíÿòíî: êðûìñêàÿ òåìà äëÿ ëèáåðàëîâ ñêîëüçêàÿ, ãðîçèò óòðàòîé ïîääåðæêè ÷àñòè ñòîðîííèêîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè, íàäî ïîëàãàòü, ïîñòóïèëè ïðàâèëüíî, íå ïîïûòàâøèñü ñïðÿòàòüñÿ çà êàêèìèíèáóäü ðàñïëûâ÷àòûìè ôðàçàìè. Ïîëèòèêàì íå ïðîùàþò íåèñêðåííîñòè è ìàëîäóøèÿ. Ïî êëþ÷åâûì ïðîáëåìàì, âîëíóþùèì îáùåñòâî, íàäî çàíèìàòü ÷åòêóþ ïîçèöèþ, èíà÷å ìîæíî îñòàòüñÿ âîîáùå âíå ïîëèòèêè. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, íåêîòîðûå èíòåðíåò-

ïîëüçîâàòåëè íàçâàëè ïðåæíèõ êóìèðîâ “èìïåðèàëèñòàìè” è “âàòíèêàìè”. hде=л,ƒм , !е=л,ƒм Íàâàëüíûé è Õîäîðêîâñêèé íå óòâåðæäàþò, ÷òî àííåêñèÿ Êðûìà - ýòî çàìå÷àòåëüíî. Èõ ïîçèöèÿ èíàÿ: ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Ïîëèòèêà èñêóññòâî âîçìîæíîãî. Íåëüçÿ çàãîíÿòü äèñêóññèþ â òóïèê óïåðòîé íåóñòóï÷èâîñòüþ. Õîòåòü íå âðåäíî, íî ëþäè íå ëåòàþò, êàê ïòèöû, è Ëóíó ñ íåáà íå ïîëó÷èøü. Î÷åâèäíî, ÷òî íè Âëàäèìèð Ïóòèí, íè áîëüøèíñòâî ðîññèÿí âåðíóòü Êðûì íå ãîòîâû àáñîëþòíî. Â èõ ïîíèìàíèè ýòî îçíà÷àëî áû âñòàòü íà êîëåíè. Ïî ïðàêòè÷åñêè åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, îñíîâîé âîçìîæíîãî êîìïðîìèññà ÿâëÿåòñÿ âûâåäåíèå êðûìñêîãî âîïðîñà çà ñêîáêè â îáìåí íà îñòàâëåíèå â ïîêîå îñòàëüíîé Óêðàèíû. Êîíå÷íî, äðóãàÿ ñòîðîíà òîæå â êàïèòóëÿöèè ïóáëè÷íî íå ðàñïèøåòñÿ. Íó è ÷òî? Ïðèìåðîâ çàìîðîæåííûõ íà äåñÿòèëåòèÿ êîíôëèêòîâ â ìèðå õâàòàåò: Òàéâàíü, Ñåâåðíûé Êèïð, Íàãîðíûé Êàðàáàõ, Þæíûå Êóðèëû. È íèêîìó îíè îñîáî íå ìåøàþò. Îñòàâèì íåðàçðåøèìûå ïðîòèâîðå÷èÿ áóäóùèì ïîêîëåíèÿì è ïîãîâîðèì íå î òîì, ÷òî íàñ ðàçúåäèíÿåò, à î òîì, ÷òî íàñ îáúåäèíÿåò, êàê âûðàæàëèñü âî âðåìåíà áðåæíåâñêîé ðàçðÿäêè. “ß íå çíàþ íè îäíîãî ïîëèòèêà, êðîìå ïîêîéíîé Âàëåðèè Èëüèíè÷íû Íîâîäâîðñêîé, êîòîðûé íèêîãäà íå îòñòóïàë áû îò ïðèíöèïîâ, - çàÿâèë Ðóññêîé ñëóæáå Áè-áè-ñè ýêñïåðò ôîíäà “Èíäåì” Þðèé Êîðãóíþê. - Íåñãèáàåìîñòü ñïîñîáíà âûçûâàòü óâàæåíèå, íî â ðåàëüíîé ïîëèòèêå ëþäèãâîçäè íå î÷åíü íóæíû”. b%л K%льш,…“2"= Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, ó÷àñòíèêà ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåãîâîðîâ è ïîñðåäíè÷åñêèõ ìèññèé Ìàðêà Âåëëåðà, ãëàâíûì îñíîâàíèåì äëÿ ïåðåñìîòðà

ãîñóäàðñòâåííîé ïðèíàäëåæíîñòè òîé èëè èíîé òåððèòîðèè, õîòÿ è íå ultima ratio, ÿâëÿåòñÿ âîëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé, æèâóùèõ íà íåé ñåãîäíÿ. Êàê çàìåòèë Íàâàëüíûé, íîâîå èçìåíåíèå ñòàòóñà Êðûìà â ëþáîì ñëó÷àå ïîòðåáîâàëî áû åùå îäíîãî ðåôåðåíäóìà. Ðàçóìååòñÿ, ïðîâîäèòü ðåôåðåíäóìû æåëàòåëüíî íå êàê â Êðûìó, à êàê â Øîòëàíäèè: â óñëîâèÿõ ñâîáîäû è ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ âñåõ, áåç äèêîé ñïåøêè, íàãíåòàíèÿ íåíàâèñòè è “âåæëèâûõ ëþäåé”. Íî äàæå åñëè íîâûé ðåôåðåíäóì ñîñòîèòñÿ è áóäåò, â îòëè÷èå îò ïåðâîãî, áåçóïðå÷íûì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ðåçóëüòàò, ïî êðàéíåé ìåðå, â áëèæàéøèå ãîäû, ñêîðåå âñåãî, îêàæåòñÿ òåì æå. b/.%д ,ƒ 23C,*= Âñÿ èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, ïî áîëüøåé ÷àñòè èñòîðèÿ íàñèëèÿ è âîéí. Êòî-òî êîãäà-òî êîãî-òî ïîáåäèë, ÷òî-òî çàõâàòèë. Ðàçãîâîðû ïðî èñòîðè÷åñêóþ ñïðàâåäëèâîñòü è òî, ÷üÿ ãäå çåìëÿ, âåäóò òîëüêî ê íîâîé êðîâè è íîâûì îáèäàì. Â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ó êàæäîé ñòîðîíû åñòü ñâîÿ ïðàâäà è äîñòàòî÷íî âåñîìûå àðãóìåíòû. Âåñü ìèðîâîé îïûò äîêàçûâàåò: â íàøè äíè ãëàâíûì èñòî÷íèêîì áîãàòñòâà, ìîãóùåñòâà è ïðîöâåòàíèÿ ÿâëÿþòñÿ íå çåìëÿ, è äàæå íå èñêîïàåìûå, à ôèíàíñû, èíôîðìàöèÿ è èííîâàöèè. ×òîáû ïî-íàñòîÿùåìó âñòàòü ñ êîëåí, íàäî íå áðÿöàòü ñàáëÿìè, à ðàçâèâàòüñÿ. “Äëÿ Ðîññèè âàæíà Ðîññèÿ, à íå Êðûì”, - çàÿâèë Õîäîðêîâñêèé. Âûõîä èç èñòîðè÷åñêèõ òóïèêîâ - íå

ïåðåêðàèâàòü áåç êîíöà ãðàíèöû, à ïîñòðîèòü ñâîáîäíûé îòêðûòûé ìèð, â êîòîðîì îíè âîîáùå ïîòåðÿþò çíà÷åíèå. Âåêàìè Ôðàíöèÿ è Ãåðìàíèÿ îñïàðèâàëè äðóã ó äðóãà Ýëüçàñ è Ëîòàðèíãèþ. Çà “ñâÿòîå íàöèîíàëüíîå äåëî” íè ñâîèõ, íè òåì áîëåå, ÷óæèõ æèçíåé íå æàëåëè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä èíôîðìàãåíòñòâà ñîîáùèëè: äâå ñòðàíû ñîçäàþò ñîâìåñòíóþ ìîòîñòðåëêîâóþ áðèãàäó ñ äèñëîêàöèåé â Ýëüçàñå. Ïîñëå óáèéñòâà íàêàíóíå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû âûñòóïàâøåãî çà ìèð Æàíà Æîðåñà ïàðèæñêèå ãàçåòû ïèñàëè, ÷òî ïðàâèëüíî ïðèñòðåëèëè íàöèîíàë-ïðåäàòåëÿ, íàäî áûëî åùå òðóï â êàíàâó êèíóòü! È ïîëâåêà íàçàä ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè, ïóñòèâøåãî íåìåöêèõ ñîëäàò íà ôðàíöóçñêóþ çåìëþ, ïðîñòî ëèí÷åâàëè áû. À â íàøè äíè íîâîñòü ïðîøëà íåçàìå÷åííîé. Íó, ïðèñîåäèíèëè ðîññèÿíå Êðûì, è ÷òî? Èõ òåïåðü áóäóò ïðèíèìàòü íà îòäûõ áåñïëàòíî? À ïîëó÷è óêðàèíöû åãî íàçàä? Êòî óìååò ðàáîòàòü, ó÷èòüñÿ, ïðèäóìûâàòü íîâîå, è, ñîîòâåòñòâåííî, çàðàáàòûâàòü äåíüãè, òîò, êàê êîðîëü Ôðàíöèè, âåçäå ó ñåáÿ äîìà: õîòü â ßëòå, õîòü â Ñàíòà-Áàðáàðå. À ó êîãî èõ íåò, âñåãäà áóäåò æèòü ïëîõî, áåäíî è íåèíòåðåñíî, è íèêàêàÿ âåëèêàÿ äåðæàâà íå ïîìîæåò. Âåêàìè Ôðàíöèÿ è Ãåðìàíèÿ îñïàðèâàëè äðóã ó äðóãà Ýëüçàñ è Ëîòàðèíãèþ. Çà “ñâÿòîå íàöèîíàëüíîå äåëî” íè ñâîèõ, íè òåì áîëåå, ÷óæèõ æèçíåé íå æàëåëè... Öåëèêîì ñòàòüþ ÷èòàéòå íà âåáñàéòå ãàçåòû Sacramento Weekly: SacWeekly.com

¹ 40

October, 24 2014

Выборы 2014 года g…=е2е л, b/, *2% ,ƒ *=…д,д=2%" !=ƒдел е2 b=ш, 3Kе›де…, ? l/ ƒ…=ем!! n2"е2/ $ " “C!="%ч…,*е ,ƒK,!=2ел “ 3че2%м a,KлеL“*,. це……%“2еL. Êîãäà óìíîæàþòñÿ ïðàâåäíèêè, âåñåëèòñÿ íàðîä, à êîãäà ãîñïîäñòâóåò íå÷åñòèâûé, íàðîä ñòåíàåò. Ïðèò÷è 29:2 Ðàçäåëÿåòå ëè Âû èóäåéñêî-õðèñòèàíñêèå óáåæäåíèÿ? Èìååòå ëè Âû Áèáëåéñêîå ìèðîâîççðåíèå è âåðèòå, ÷òî Áîæüå Ñëîâî, Áèáëèÿ, ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì è ïîëíûì, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãëàâíûé àâòîðèòåò äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé? Åñëè Âû îòâåòèëè «ÄÀ» íà ýòè âîïðîñû, òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí ðÿä ñòàíäàðòîâ, êîòîðûìè Âû ìîæåòå ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âûáîðå ëèäåðîâ, çà êîòîðûõ Âû áóäåòå ãîëîñîâàòü, à èìåííî Áèáëåéñêèå ñòàíäàðòû. ×òî êàñàåòñÿ êàæäîãî ïðîñòîãî èçáèðàòåëÿ, îïðåäåëèòüñÿ ñ âûáîðîì êàíäèäàòîâ, ïîðîé î÷åíü íåïðîñòî. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê â ðåçóëüòàòå ïðàéìåðèç âûáîð îñòàëñÿ íåâåëèê. Äëÿ íà÷àëà íàì ñëåäóåò çàäàòü ñåáå âîïðîñ: êàêóþ ïîçèöèþ çàíèìàþò êàíäèäàòû ïî îòíîøåíèþ ê çàùèòå æèçíè íåðîæäåííûõ äåòåé (Èñõ. 6:16-17) è áðàêà (Ìàðê 10:6-9) - âàæíûì íðàâñòâåííûì âîïðîñàì íàøèõ äíåé? È âîò òóò íà ïîìîùü ïðèõîäÿò ìåñòíûå ñïðàâî÷íèêè èçáèðàòåëÿ, ïðåäîñòàâëÿþùèå íåïðåäâçÿòóþ èíôîðìàöèþ î öåííîñòÿõ êàíäèäàòîâ, êîòîðóþ íå íàéòè â äðóãèõ èçäàíèÿõ è êîòîðàÿ ïîâûøàåò óðîâåíü ïîäîò÷åòíîñòè êàíäèäàòîâ. ß íàäåþñü, ÷òî ëþäè èóäåéñêîãî èëè õðèñòèàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ áóäóò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ Áèáëåéñêèìè ïðèíöèïàìè âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè, âêëþ÷àÿ ìîëèòâó î íà÷àëüñòâóþùèõ (1 Òèì. 2 ãë.) è èçáðàíèå ÷òóùèõ Áîãà ëèäåðîâ (Èñõ. 18:21). ß ïîáóæäàþ êàæäîãî ãðàæäàíèíà ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, à òàêæå îïèðàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà Áèáëåéñêèå êðèòåðèè â âûáîðå íà÷àëüñòâóþùèõ. Ìåñòíûé ñïðàâî÷íèê èçáèðàòåëÿ, êîòîðûé áûë ñîñòàâëåí îðãàíèçàöèåé Preserveliberty.com ðàçîñëàë âñåì êàíäèäàòàì îïðîñíèê ñ 8 âîïðîñàìè Âîïðîñû, çàäàííûå ñëåäóþùèì êàíäèäàòàì: 1. Äåôèöèò áþäæåòà ñëåäóåò ðåøèòü ïóòåì: A. Ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ. B. Ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ è ïîèñêà íîâûõ èñòî÷íèêîâ ïîïîëíåíèÿ êàçíû. C. Çàåìà äåíåã äëÿ ïåðåêðûòèÿ íåõâàòêè ñðåäñòâ. D. Ïîèñêà íîâûõ èñòî÷íèêîâ ïîïîëíåíèÿ êàçíû. 2. Ïðè÷èíà äåôèöèòà áþäæåòà â Êàëèôîðíèè: A. ×ðåçìåðíûå ðàñõîäû. B. Íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. C. Óñëîâèÿ, íåïîäêîíòðîëüíûå ïðàâèòåëüñòâó, íàïð. ñïàä ýêîíîìèêè. D. Íåäîñòàòî÷íîå íàëîãîîáëîæåíèå îòäåëüíûõ ëèö è êîìïàíèé, îñîáåííî áîãàòûõ. 3. Ïî ïîâîäó àáîðòîâ: A. ß ïðîòèâ àáîðòîâ, êðîìå ñëó÷àåâ óãðîçû æèçíè ìàòåðè. B. ß ïðîòèâ àáîðòîâ, êðîìå ñëó÷àåâ èçíàñèëîâàíèÿ èëè êðîâîñìåøåíèÿ. C. ß ëè÷íî ïðîòèâ àáîðòîâ, íî çà þðèäè÷åñêîå ïðàâî íà àáîðò. D. ß ñ÷èòàþ, ÷òî æåíùèíà èìååò ïðàâî íà àáîðò. 4. Ïî ïîâîäó áðàêà: A. Áðàê äîëæåí áûòü ìåæäó îäíèì ìóæ÷èíîé è îäíîé æåíùèíîé. B. ß ïîëàãàþ, ÷òî áðàê äîëæåí áûòü ìåæäó îäíèì ìóæ÷èíîé è îäíîé æåíùèíîé, è ïîääåðæèâàþ ãðàæäàíñêèå ñîþçû äëÿ äðóãèõ îòíîøåíèé. C. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ãðàæäàíñêèå ñîþçû è îäíîïîëûå îòíîøåíèÿ äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðàâàìè áðà÷íûõ ñîþçîâ. D. ß ïîëàãàþ, ÷òî áðàê äîëæåí áûòü ðàçðåøåí ìåæäó äâóìÿ âçðîñëûìè ëþáîãî ïîëà ïðè îáîþäíîì ñîãëàñèè.

5. Ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå ñêðûòîãî îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ A. Äà, åñëè ñîáëþäåíû ñòàíäàðòíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. B. Äîïóñòèìî, åñëè äîêàçàíà îáîñíîâàííàÿ íåîáõîäèìîñòü. C. Äîïóñòèìî, åñëè äîêàçàíà ÷åòêàÿ óáåäèòåëüíàÿ íóæäà. D. Äîïóñòèìî, åñëè âíîñèòñÿ êðóïíûé çàëîã. 6. Çäðàâîîõðàíåíèå A. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñâîáîäíûé ðûíîê äîëæåí îïðåäåëÿòü âàðèàíòû ÷àñòíîãî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ. B. ß ïðîòèâ âñåîáùåé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. C. ß çà ïðèíóäèòåëüíîå ïðèîáðåòåíèå ñòðàõîâêè êàæäûì ãðàæäàíèíîì D. ß çà âàðèàíò îáùåäîñòóïíîãî, ãîñóäàðñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. 7. Îáðàçîâàíèå: ×òî ëó÷øå âñåãî îòðàæàåò Âàø âçãëÿä íà ïðåïîäàâàíèå àëüòåðíàòèâíîé ñåêñóàëüíîñòè? A. Øêîëû äîëæíû îãðàíè÷èâàòüñÿ òîëüêî ïðåïîäàâàíèåì ó÷åáíûõ ïðåäìåòîâ. B. Ó÷èòåëÿ äîëæíû èìåòü ïðàâî îáñóæäàòü â êëàññå ðàçëè÷íûå ñåêñóàëüíûå ïðåäïî÷òåíèÿ. C. Â ó÷åáíèêè äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû òåìû î ðàçíîîáðàçèè è àëüòåðíàòèâíûõ îáðàçàõ æèçíè 8. Îáðàçîâàíèå: ×òî ëó÷øå âñåãî îòðàæàåò Âàø âçãëÿä íà ôèíàíñèðîâàíèå îáùåñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ? A. ß ïîääåðæèâàþ ìàêñèìàëüíîå ðàçíîîáðàçèå äëÿ ðîäèòåëåé ÷åðåç âàó÷åðû è/èëè íàëîãîâûå âîçâðàòû, êîòîðûå îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷àðòåðíîãî, ÷àñòíîãî, èëè äîìàøíåãî îáó÷åíèÿ. B. ß ïîääåðæèâàþ íàøè îáùåñòâåííûå øêîëû, íî ñ÷èòàþ, ÷òî ñëåäóåò òàêæå ïîîùðÿòü ÷àðòåðíîå îáó÷åíèå. C. ß âûñòóïàþ çà óëó÷øåíèå óñïåâàåìîñòè ïóòåì ïåðåâîäà äåòåé â äðóãèå ãîðîíî è âîâëå÷åíèå ðîäèòåëåé â ðåôîðìû ìåñòíûõ øêîë. D. ß ïîëàãàþ, ÷òî íóæíî ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà îáùåñòâåí- íûõ øêîëàõ, à âàó÷åðû íà ÷àñòíûå è ÷àðòåðíûå øêîëû òîëüêî ðàñõîäóþò äåíüãè è ðåñóðñû, ïðåäíàçíà÷åíûå äëÿ íóæäàþùèõñÿ ó÷åíèêîâ. Íà êàæäûé èç ýòèõ âîïðîñîâ áûë äàí âûáîð èç 4 îòâåòîâ, èõ îáîçíà÷èëè áóêâàìè A,B,C,D. Îòâåòû íà÷èíàëèñü ñ ñàìîãî êîíñåðâàòèâíîãî è çàêàí÷èâàëèñü íàèáîëåå ëèáåðàëüíûì (ïîääåðæèâàþùèìè îäíîïîëûå áðàêè, àáîðòû è òàê äàëåå). Ñîãëàñíî îòâåòàì êàíäèäàòîâ, âû ñìîæåòå âûáðàòü òåõ, êòî ðàçäåëÿåò âàøè âçãëÿäû íà íðàâñòâåííîñòü, îáðàçîâàíèå è ðåøåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì. Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò äîñòóïà ê èíòåðíåòó, ÿ ñäåëàëà âûáîðêó êàíäèäàòîâ, êîòîðûå îòâåòèëè ïî âñåì âîïðîñàì íàèáîëåå êîíñåðâàòèâíî. Èõ èìåíà âû íàéäåòå â íèæå ïðèâåäåííîì ñïèñêå. Åñëè âû íå íàõîäèòå â ýòîì ñïèñêå êàíäèäàòà ïðåäñòàâëÿþùåãî âàø îêðóã èëè âàøó øêîëó, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â âàøåì îêðóãå ëèáî íå îêàçàëîñü êàíäèäàòà, îòâåòèâøåãî êîíñåðâàòèâíî íà ýòè âîïðîñû, ëèáî êàíäèäàò îò âàøåãî îêðóãà ïðåäïî÷åë íå îòâå÷àòü íà ýòè âîïðîñû âîîáùå. Êàæäîìó íå îòâåòèâøåìó êàíäèäàòó áûëî ïîñëàíî íàïîìèíàíèå ïî ýëåêòðîííîé è îáû÷íîé ïî÷òå, à òàêæå îñòàâëåíî ñîîáùåíèå ïî òåëåôîíó. ×òî êàñàåòñÿ ïðîïîçèöèé, ïîäðîáíîå îáñóæäåíèå èõ âû ñìîæåòå íàéòè íà ñàéòå http://savecalifornia.com/election-center.html. Òàêæå íà ýòîé âåá ñòðàíèöå âû ñìîæåòå íàéòè ðåêîìåíäàöèè ìíîãèõ äðóãèõ êîíñåðâàòèâíûõ è õðèñòèàíñêèõ îðãàíèçàöèé Êàëèôîðíèè. Øïàðãàëêà íà âûáîðû èëè ñïèñîê òåõ, êòî îòâåòèë êîíñåðâàòèâíî íà âñå 8 âîïðîñîâ Los Rios Community College District Trustee – Area 2: Jayna Karpinski-Costa San Juan Water District:

Ted Costa Citrus Heights Water District: Bret Daniels Congress District 4: Tom McClintock Congress District 6: Joseph McCrae Sr. State Assembly District 6: Beth Gaines LT. GOVERNOR RON NEHRING SECRETARY OF STATE PETE PETERSON CONTROLLER ASHLEY SWEARENGIN STATE TREASURER GREG CONLON Conlon is the best option in the race. (Conlon is liberal on social issues.) ATTORNEY GENERAL There is no conservative in this race. Republican Ronald Gold is more conservative than his ultra-liberal, Democratic opponent, Kamala Harris. INSURANCE COMMISSIONER TED GAINES BOARD OF EQUALIZATION District 1: GEORGE RUNNER District 2: James E. Theis as the best option in the race District 3: G. RICK MARSHALL District 4: DIANE HARKEY CA STATE SUPREME COURT JUSTICES GOODWIN LIU - NO MARIANO-FLORENTINO CUELLAR -NO KATHRYN MICKLE WERDEGAR - NO or Leave the Office Blank Ïðîïîçèöèÿ 1 Àêò 2014 ãîäà î Êà÷åñòâå, Çàïàñå, è Óëó÷øåíèè Èíôðàñòðóêòóðû Âîäíûõ Ðåñóðñîâ: Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Êàëèôîðíèÿ î÷åíü íóæäàåòñÿ â ïîñòðîåíèè íîâûõ âîäîõðàíèëèù. Ýòî çàåì íà $7.5 ìèëëèàðä, èç êîòîðûõ $2.5 ìèëëèàðä ïîéä¸ò íà íîâûå âîäîõðàíèëèùà… Ãîëîñóéòå ÄÀ Ïðîïîçèöèÿ 2 Çàêîíîäàòåëüíàÿ êîíñòèòóöèîííàÿ ïîïðàâêà, ó÷ðåæäàåò îòäåëüíûé ôîíä äëÿ ñòàáèëèçàöèè áþäæåòà øòàòà Êàëèôîðíèè. Åæåãîäíî â ýòîò ôîíä áóäóò îò÷èñëÿòüñÿ ñðåäñòâà. Ïîëîâèíà ýòèõ ñðåäñòâ áóäåò óõîäèòü íà ïîãàøåíèå äîëãà øòàòà Êàëèôîðíèè. Îñòàëüíûå ñðåäñòâà áóäóò õðàíèòüñÿ â êà÷åñòâå ðåçåðâíîãî (ýêñòðåííîãî) ôîíäà… Ãîëîñóéòå ÄÀ Ïðîïîçèöèÿ 45 Ñòðàõîâàíèå Çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïîçâîëèò ïîëèòèêàì óïðàâëÿòü öåíàìè íà ñòðàõîâàíèå çäðàâîîõðàíåíèÿ; ýòîò çàêîí ðåöåïò äëÿ ïëîõîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ… Ãîëîñóéòå ÍÅÒ Ïðîïîçèöèÿ 46 Òåñòèðîâàíèå âðà÷åé íà íàðêîòèêè è àëêîãîëü. Èñêè çà õàëàòíîñòü âðà÷åé. Ýòîò çàêîí âûãîäåí àäâîêàòàì; â ÷åòûðå ðàçà ïîâûøàåò ãîíîðàð àäâîêàòîâ â äåëàõ î ìîðàëüíîì óùåðá, ïðè÷èíåííûé õàëàòíîñòüþ âðà÷åé (âñåãî íà $1.1 ìèëëèîí)… Ãîëîñóéòå ÍÅÒ

Ïðîïîçèöèÿ 47 Óãîëîâíûå Íàêàçàíèÿ Åñëè âû íå õîòèòå óìåíüøèòü íàêàçàíèÿ äëÿ âîðîâ è íàñèëüíèêîâ … Ãîëîñóéòå ÍÅÒ Ïðîïîçèöèÿ 48 Äîãîâîð î ïîñòðîåíèè èãîðíûõ çàâåäåíèé àìåðèêàíñêèìè èíäåéöàìè. Ðåôåðåíäóì: Çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî èãîðíûõ çàâåäåíèé, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà æèçíè â áëèçëåæàùèõ ðàéîíàõ… Ãîëîñóéòå ÍÅÒ g…=е2е л, b/ ч2%… Íåëüçÿ äîâåðÿòü ðåêëàìàì, êîòîðûå âû ïîëó÷àåòå ïî ïî÷òå, äàæå åñëè íà íèõ íàïèñàíî “Republican voter guide” èëè “Democrat voter guide”. ÏÎ×ÅÌÓ? Ïîòîìó ÷òî ìåñòî íà ýòèõ ðåêëàìàõ áûëî ÂÛÊÓÏËÅÍÎ ñàìèìè êàíäèäàòàìè. ×èòàéòå ïðèìå÷àíèÿ ìåëêèì øðèôòîì. Äîâåðÿòü ìîæíî òîëüêî ïðîâåðåííûì èñòî÷íèêàì èíôîðìàöèè. Ïîñëåäíèé äåíü ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ äëÿ ó÷àñòèÿ â íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ áûë 20ãî îêòÿáðÿ. Åñëè Âû íå ïîëó÷èëè Sample Ballot äî ñåãî äíÿ- ñêîðåå âñåãî Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû. Óòî÷íèòü, ñìîæåòå ëè Âû ó÷àñòâîâàòü â ýòèõ âûáîðàõ Âû ñìîæåòå ïî ñëåäóþùåìó òåëåôîíó: (916)875-6451/(800)7628019. Ïî ýòîìó òåëåôîíó Âàì íå ñìîãóò ïîìî÷ü íà ðóññêîì ÿçûêå, òîëüêî íà àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì èëè êèòàéñêîì. Çàïîëíèòü ðåãèñòðàöèîííûé áëàíê äëÿ ó÷àñòèÿ â íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ Âû ñìîæåòå â Âàøåì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè. Åñëè Âû ãîëîñóåòå ïî ïî÷òå, ïðàâèëüíûé ìåòîä âûáîðà Âàøåãî îòâåòà - çàòóøåâûâàíèå ÷åðíîé ðó÷êîé (íå êàðàíäàøîì) îâàëüíîãî îêîøêà ñëåâà îò Âàøåãî îòâåòà. Ãàëî÷êè è êðåñòèêè íå çàñ÷èòûâàþòñÿ êàê îòâåò. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü ñâîè èíèöèàëû èëè äðóãèå èäåíòèôèöèðóþùèå Âàñ çíàêè íà îôèöèàëüíîì áþëëåòåíå. Åñëè ïîä íàçâàíèåì âàêàíñèé ãîñóäàðñòâåííûé ïîñò íå óêàçàíî, ñêîëüêî êàíäèäàòîâ Âû ìîæåòå èçáðàòü – áóäüòå âíèìàòåëüíû è èçáåðèòå ñåáå ÎÄÍÎÃÎ êàíäèäàòà. Â îêðóæíûå êîìèòåòû ìîæíî âûáèðàòü íåñêîëüêî êàíäèäàòîâ, ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâ âñÿêèé ðàç óêàçàíî ñðàçó ïîä çàãîëîâêîì. Îäíàêî, ýòî íå îçíà÷àåò ÷òî Âàì íåïðåìåííî íóæíî íàáðàòü òàêîå êîëè÷åñòâî êàíäèäàòîâ. Áûâàþò ñëó÷àè, ÷òî ñîãëàñíî Âàøèì ñòàíäàðòàì, Âàñ óñòðàèâàåò ìåíüøåå êîëè÷åñòâî êàíäèäàòîâ, èëè âîîáùå Âû íå íàéäåòå äîñòîéíîãî íè îäíîãî. Âû ìîæåòå ïðîïóñêàòü öåëûå êàòåãîðèè, åñëè ó Âàñ íåò äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè î êàíäèäàòå. Ê ïðèìåðó, â ýòî ðàç êàíäèäàòû íà ñóäüè íå ïîòðóäèëèñü îòâåòèòü íà çàäàííûå èì âîïðîñû. Ëó÷øå ïðîïóñòèòü ýòó êàòåãîðèþ, ÷åì èçáðàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò ïðèíèìàòü ïëîõèå ðåøåíèÿ. Èñïðàâëåíèÿ è èñïîëüçîâàíèå whiteout êîððåêöèîííîé æèäêîñòè íå ïîçâîëÿþòñÿ. Åñëè Âû èñïîðòèëè áþëëåòåíü, çàïðîñèòå íîâûé, êàê ìîæíî ñêîðåå, ïî âûøåóêàçàííîìó òåëåôîíó èëè çàïîëíèòå åãî ëè÷íî â öåíòðàëüíîì ðåãèñòðàöèîííîì îôèñå 7000 65th Street, Suite A, Sacramento. 28 îêòÿáðÿ - ïîñëåäíèé äåíü, êîãäà öåíòðàëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé îôèñ èìååò ïðàâî îòîñëàòü Âàì îôèöèàëüíûé áþëëåòåíü. Çàïðîñ íà ãîëîñîâàíèå ïî ïî÷òå äîëæåí áûòü ïîëó÷åí íå ïîçäíåå 5ðì 28 îêòÿáðÿ. Âû âñåãäà ìîæåòå ïðîãîëîñîâàòü çàðàíåå â öåíòðàëüíîì ðåãèñòðàöèîííîì îôèñå ñ 8àì-5ðì. Â äåíü âûáîðîâ, 4 íîÿáðÿ 2014ã, öåíòðàëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé îôèñ è âñå èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè Êàëèôîðíèè îòêðûòû ñ 7àì-8ðì. Àäðåñ Âàøåãî èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà óêàçàí â ëåâîì âåðõíåì óãëó çàäíåé îáëîæêè áðîøþðû Sample Ballot. Åñëè Âû ãîëîñóåòå ïî ïî÷òå è íå óñïåëè îòïðàâèòü Âàø áþëëåòåíü äî 2ãî èþíÿ, Âû ñìîæåòå îòâåçòè åãî â öåíòðàëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé îôèñ èëè íà Âàø èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê äî 8÷àñîâ âå÷åðà â äåíü âûáîðîâ. ß ïîñòàðàëàñü îòâåòèòü íà íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûå ìíå âîïðîñû, îäíàêî åñëè Âàì íóæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ïîìîùü çâîíèòå âîëîíòåðàì ïî òåëåôîíó (916)320-7896 ñ 10àì-8ðì.

Sacramento Weekly

October, 24 2014

Зима- время пилинговать o!%2,"%C%*=ƒ=…, Ïåðèîä îáîñòðåíèÿ óãðåé, àëëåðãèè íà ïðåïàðàòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ïðîöåäóðà, ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè, íàëè÷èå íîâîîáðàçîâàíèé íà êîæå. Àáñîëþòíûì ïðîòèâîïîêàçàíèåì ê ïðîâåäåíèþ ïèëèíãà ÿâëÿþòñÿ àêòèâíûå óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è â âåñåííå-ëåòíèé ïåðèîä. Âîçäåéñòâèå óëüòðàôèîëåòà äîïóñòèìî òîëüêî ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå ïèëèíãà.

Çèìîé ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ ñîáîé – óñòðàíèòü ïîñëåäñòâèÿ ÷ðåçìåðíîãî çàãàðà è ñãëàäèòü îòïå÷àòêè íåóìîëèìîãî âðåìåíè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îñíîâíûì ìåòîäîì íåõèðóðãè÷åñêîãî îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà, îáëàñòè äåêîëüòå, êèñòåé ðóê è äðóãèõ ÷àñòåé òåëà ÿâëÿåòñÿ õèìè÷åñêèé ïèëèíã. Ýòà ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü î÷åíü õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ïî êîððåêöèè êîñìåòè÷åñêèõ äåôåêòîâ è åñëè íå èçáåæàòü, òî ñóùåñòâåííî îòîäâèíóòü ñðîêè õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Ïèëèíã – îäíà èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðîöåäóð, ÷ü¸ íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò àíãëèéñêîãî peel –î÷èùåíèå, øåëóøåíèå, ñíÿòèå êîæèöû, êîæóðû. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóþò ðàçíûå âèäû ïèëèíãà – ìåõàíè÷åñêèé, óëüòðàçâóêîâîé, ëàçåðíûé, õèìè÷åñêèé. Î ïîñëåäíåì ÿ ðàññêàæó áîëåå ïîäðîáíî. Õèìè÷åñêèé ïèëèíã – ýòî ïðîöåäóðà óäàëåíèÿ ïîâåðõíîñòíûõ ñëî¸â ýïèòåëèÿ êîæè ñ ïîìîùüþ ñëàáûõ ðàñòâîðîâ êèñëîò. Êèñëîòû îáåñïå÷èâàþò ðàâíîìåðíîå îòøåëóøèâàíèå îìåðòâåâøèõ êëåòîê, ÷òî ñïîñîáñòâóåò îìîëîæåíèþ êîæè, ñòèìóëèðóåò ñèíòåç êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ íîâûõ íåïîâðåæäåííûõ êëåòîê. Â ðåçóëüòàòå òàêîé ñòèìóëÿöèè êîæè ïðîèñõîäèò ïîâûøåíèå å¸ òîíóñà è ýëàñòè÷íîñòè. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû ïîâåðõíîñòíîãî ïèëèíãà ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþòñÿ àëüôàãèäðîêèñëîòû – ãðóïïà âåùåñòâ, ïîëó÷àåìûõ èç ðàçëè÷íûõ ôðóêòîâ, è ïîýòîìó íàçûâàåìûõ ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ÿáëî÷íàÿ, âèíîãðàäíàÿ, ëèìîííàÿ, ìîëî÷íàÿ è ãëèêîëåâàÿ êèñëîòû. Íàèáîëåå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â êîñìåòîëîãèè ïîëó÷èëà ãëèêîëåâàÿ êèñëîòà. Å¸ ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå ñêàçûâàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ ýïèäåðìàëüíûõ íàðóøåíèé, à òàêæå îíà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ êîððåêöèè êîñìåòè÷åñêèõ äåôåêòîâ. Äëÿ ñðåäèííîãî õèìè÷åñêîãî ïèëèíãà ïîìèìî àëüôàãèäðîêèñëîò òàêæå èñïîëüçóþò òðèõëîðóêñóñíóþ è ñàëèöèëîâóþ êèñëîòû. Äëÿ ãëóáîêîãî – òðèõëîðóêñóñíóþ. Ïèëèíã ìîæíî ïðîâîäèòü íå òîëüêî íà ëèöå, íî è íà ðóêàõ, øåå, â îáëàñòè äåêîëüòå, íà ñïèíå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà. Äàæå ñ öåëëþëèòîì è ðàñòÿæêàìè áîðþòñÿ òîæå ñ ïîìîùüþ ïèëèíãà. j%м3 , ƒ=чем C%*=ƒ=… C,л,…г Äî 20 ëåò ãîðìîíàëüíàÿ ïåðåñòðîéêà ïðèâîäèò ê õàðàêòåðíûì èçìåíåíèÿì êîæè, è îñíîâíîå èç íèõ – ïîâûøåííàÿ âûðàáîòêà êîæíîãî ñàëà. Ðåçóëüòàòîì òàêèõ èçìåíåíèé ìîãóò ñòàòü àêíå, óãðè, ïðîáëåìíàÿ êîæà. Äëÿ íîðìàëèçàöèè ñòðóêòóðû êîæè, ñóæåíèÿ ïîð, óñòðàíåíèÿ ïîñòóãðåâûõ ïÿòåí è ðóáöîâ ïðèìåíÿþò ïîâåðõíîñòíûå è ñðåäèííûå ïèëèíãè. Â 20-30 ëåò àêòóàëüíî ëå÷åíèå ïðîáëåìíîé êîæè – æèðíîé, ïåðåñóøåííîé, ñ óãðåâîé ñûïüþ. Êðîìå òîãî, â ýòîì âîçðàñòå ðàçâèâàþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ôîòîñòàðåíèÿ. Êîæà ñòàíîâèòñÿ áîëåå ñóõîé, ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ å¸ òîíóñ, ïîÿâëÿþòñÿ

j=* C!%"%д,2“ C!%цед3!= Ïðîâîäèòü ïèëèíã äîëæåí ïðîôåññèîíàëüíûé êîñìåòîëîã. Ïîêàçàíèÿ, êîëè÷åñòâî ñåàíñîâ, êîíöåíòðàöèÿ ðàñòâîðîâ êèñëîòû ìîãóò áûòü îïðåäåëåíû òîëüêî ñïåöèàëèñòîì ïîñëå îñìîòðà êëèåíòà. Ëþáîé ïèëèíã - ïîâåðõíîñòíûé, ñðåäèííûé èëè ãëóáîêèé – ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå òðåõ ñòàäèé: äîìàøíþþ ïîäãîòîâêó, ñîáñòâåííî ïðîöåäóðó è ïîñòïèëèíãîâûé óõîä. Äîìàøíÿÿ ïîäãîòîâêà ê ïèëèíãó ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì ýòàïîì è íà÷èíàåòñÿ çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ïðîöåäóðû. Îíà çàêëþ÷àåòñÿ â åæåäíåâíîì ïðèìåíåíèè ñëàáûõ ðàñòâîðîâ ãëèêîëåâîé êèñëîòû. Íåíàäëåæàùàÿ ïîäãîòîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ìèíèìàëüíîìó, íåäîñòàòî÷íîìó èëè íåîäíîðîäíîìó ðåçóëüòàòó. Ñîáñòâåííî ïðîöåäóðà ïðîèñõîäèò â òðè ýòàïà: î÷èñòêà è îáåçæèðèâàíèå êîæè, íàíåñåíèå êèñëîòû, íåéòðàëèçàöèÿ êèñëîòû. Ïèëèíã âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ î÷èñòêè êîæè ñïåöèàëüíûìè ðàñòâîðàìè ñ öåëüþ å¸ îáåçæèðèâàíèÿ è íîðìàëèçàöèè êèñëîòíîñòè. Çàòåì êèñëîòà ðîâíûì ñëîåì íàíîñèòñÿ íà êîæó. Âðåìÿ âîçäåéñòâèÿ êèñëîòû ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÷óâñòâèòåëüíîñòè êîæè è ðåøàåìûõ çàäà÷. Êàê òîëüêî ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè ëåãêîé äèôôóçèè, êèñëîòà íåéòðàëèçóåòñÿ ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì. Çàòåì èñïîëüçóåòñÿ ïîñòïèëèíãîâûé êðåì, êîòîðûé óñòðàíÿåò îùóùåíèå ñòÿíóòîñòè êîæè.

ìîðùèíêè è ïèãìåíòíûå ïÿòíà. Â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè ñòàðåíèÿ êîæè ïðèìåíÿþòñÿ ïèëèíãè ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè. Â 30-40 ëåò íà÷èíàåòñÿ ñòàáèëüíîå ïîÿâëåíèå “ãóñèíûõ ëàïîê” â óãîëêàõ ãëàç è ãîðèçîíòàëüíûõ ìîðùèí íà ëáó, âåðòèêàëüíûõ ìåæáðîâíûõ ìîðùèí, íà÷èíàåòñÿ óãëóáëåíèå íîñîãóáíûõ ñêëàäîê. Âûÿâëÿþòñÿ ãîðèçîíòàëüíûå ìîðùèíû øåè. Ïðîâåäåíèå êóðñà ðàçëè÷íûõ ïèëèíãîâ ñóùåñòâåííî óëó÷øàåò òîíóñ è ýëàñòè÷íîñòü

êîæè, óìåíüøàåò ìåëêèå ìîðùèíû, óñòðàíÿåò ïèãìåíòàöèþ. Â 40-50 ëåò âîçíèêàåò ìíîæåñòâî âîçðàñòíûõ ïðîáëåì: ðàñøèðåííûå ïîðû, îòëîæåíèå æèðà â ïðåä÷åëþñòíîé îáëàñòè, äðÿáëîñòü ìûøö ëèöà è øåè, êîæíûå ñêëàäêè è “ãðûæè” â îáëàñòè âåðõíèõ è íèæíèõ âåê, ïèãìåíòíûå ïÿòíà è âûðàæåííûå ìîðùèíû. Ñ íèìè ìîæíî áîðîòüñÿ ïðè ïîìîùè ïèëèíãîâ âûñîêîé êîíöåíòðàöèè è ãëóáîêèìè ïèëèíãàìè òðèõëîðóêñóñíîé êèñëîòîé.

Š%, ч2% %K ƒ=2ель…% “2%,2 C%C!%K%"=2ь Ïîâåðõíîñòíûé ãëèêîëåâûé ïèëèíã ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì èç õèìè÷åñêèõ ïèëèíãîâ. Ýòî áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà, ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóþùàÿ ïîñòïèëèíãîâîé ðåàáèëèòàöèè. Îùóùåíèå ëåãêîãî ææåíèÿ âïîëíå ïåðåíîñèìî è ëåãêî óñòðàíÿåòñÿ íàïðàâëåííûì ïîòîêîì õîëîäíîãî âîçäóõà. Ïîâåðõíîñòíûé ïèëèíã ïðîâîäèòñÿ êóðñàìè ïî íåñêîëüêî ñåàíñîâ. Êîëè÷åñòâî ñåàíñîâ çàâèñèò îò òèïà êîæè, ñ âðåìåííûì ïðîìåæóòêîì â ñðåäíåì îäèí ðàç â 10 äíåé. Êðîìå òîãî, â òå÷åíèå âñåãî êóðñà ïàöèåíò ïðîâîäèò ïîääåðæèâàþùóþ òåðàïèþ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ êèñëîòàìè íèçêèõ êîíöåíòðàöèé. Áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ, ïåðåíåñøèõ ïèëèíã ãëèêîëåâîé êèñëîòîé, íå âûáûâàþò èç àêòèâíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 916-502-1830 Þëèÿ

Diamond Bridal Gallery

q"=деK…/е Cл=2ь

nг!%м…/L "/K%!! a%льш,е “*,д*,!

(916) 521-9856 7433 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95610 http://www.DiamondBridalGallery.com

¹ 40

October, 24 2014

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско 16-17 æîâòíÿ íà çàïðîøåííÿ ³òàë³éñüêî¿ ñòîðîíè â³äáóâñÿ ðîáî÷èé â³çèò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïåòðà Ïîðîøåíêà äî ²òàë³¿, äå íà ïîëÿõ ñàì³òó ÀÑÅÌ, ÿêèé â³äáóâàâñÿ â Ì³ëàí³, â³í ïðîâ³â íèçêó çóñòð³÷åé ó äâîñòîðîííüîìó òà áàãàòîñòîðîííüîìó ôîðìàòàõ. Çîêðåìà, â³äáóëèñÿ äâîñòîðîíí³ çóñòð³÷³ ç ïðåçèäåíòîì ²òàë³¿, ãëàâàìè óðÿä³â ²òàë³¿, Í³ìå÷÷èíè, Ïîëüù³, Øâåö³¿, ßïîí³¿, ïðåçèäåíòàìè ªâðîïåéñüêî¿ Ðàäè òà ªâðîêîì³ñ³¿. Áàãàòîñòîðîíí³ çóñòð³÷³ ïðîéøëè ó íîðìàíäñüêîìó òà ò.çâ. ðîçøèðåíîìó íîðìàíäñüêîìó ôîðìàòàõ çà ó÷àñòþ Óêðà¿íè, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ²òàë³¿, ÔÐÍ, Ôðàíö³ÿ, ªÑ òà Ðîñ³¿. Ó Ì³ëàí³ â³äáóëàñÿ òàêîæ äâîñòîðîííÿ çóñòð³÷ Ïðåçèäåíò³â Óêðà¿íè òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Ñåðåä êëþ÷îâèõ ðåçóëüòàò³â ïåðåãîâîð³â ó Ì³ëàí³ ñë³ä â³äçíà÷èòè îäíîñòàéíó ï³äòðèìêó íàøèìè ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ òà ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè, à òàêîæ çóñèëü óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè ç âðåãóëþâàííÿ ñèòóàö³¿ íà Äîíáàñ³. Óñ³ ñòîðîíè ïåðåãîâîð³â, ó òîìó ÷èñë³ é Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, âèçíàëè íåîáõ³äí³ñòü íåóõèëüíîãî âèêîíàííÿ Ì³íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Îñîáëèâèé íàãîëîñ ó öüîìó çâ’ÿçêó áóâ çðîáëåíèé íà âàæëèâîñò³ äîòðèìàííÿ ðåæèìó ïðèïèíåííÿ âîãíþ, çàáåçïå÷åííÿ ä³ºâîãî êîíòðîëþ íàä óêðà¿íñüêîðîñ³éñüêèì êîðäîíîì, çâ³ëüíåííÿ óñ³õ çàðó÷íèê³â. Óêðà¿íà, çîêðåìà, îòðèìàëà çàïåâíåííÿ ç áîêó ë³äåð³â äåðæàâ ªÑ ñòîñîâíî òîãî, ùî ïèòàííÿ ïðî çíÿòòÿ ÷è ïîì’ÿêøåííÿ ñàíêö³é ïðîòè Ðîñ³¿ ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ âèêëþ÷íî çà óìîâè ðåàëüíîãî ïðîãðåñó â ïðîöåñ³ äîòðèìàííÿ òà âèêîíàííÿ âñ³õ áåç âèíÿòêó ïóíêò³â ÿê Ì³íñüêîãî ïðîòîêîëó â³ä 5 âåðåñíÿ, òàê ³ Ì³íñüêîãî ìåìîðàíäóìó â³ä 19 âåðåñíÿ. Ó êîíòåêñò³ ðåàë³çàö³¿ Ìèðíîãî ïëàíó òà Ì³íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé íàø³ ïàðòíåðè ïîâí³ñòþ ï³äòðèìàëè ïîçèö³þ Óêðà¿íè ùîäî âàæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Ëóãàíñüêî¿ òà Äîíåöüêî¿ îáëàñòåé ì³ñöåâèõ âèáîð³â âèêëþ÷íî çà óêðà¿íñüêèì âèáîð÷èì çàêîíîäàâñòâîì òà â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé». Íåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ òàêî¿ îäíîñòàéíî¿ ï³äòðèìêè ñòàâ íàãîëîñ íà íåëåã³òèìíîñò³ òà íåâèçíàí³ ïñåâäîâèáîð³â, ÿê³ òåðîðèñòè ïëàíóþòü ïðîâåñòè 2 ëèñòîïàäà. Ïîçèö³ÿ Óêðà¿íè ³ íàøèõ ïàðòíåð³â òóò îäíîçíà÷íà - ºäèíèìè çàêîííèìè âèáîðàìè º âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè 26 æîâòíÿ, à òàêîæ âèáîðè äî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà Äîíáàñ³ 7 ãðóäíÿ. Òîìó, ëàêìóñîâèì ïàï³ðöåì â³ääàíîñò³ Ðîñ³¿ Ì³íñüêèì äîìîâëåíîñòÿì òà ¿¿ ãîòîâíîñò³ ñïðèÿòè äååñêàëàö³¿ ñèòóàö³¿ ñòàíóòü ¿¿ ðåàëüí³ êðîêè ïî óíåìîæëèâëåííþ ïðîâåäåííÿ ïñåâäîâèáîð³â 2 ëèñòîïàäà. Â ³íøîìó ðàç³, ñàìå íà Ðîñ³¿ ëåæàòèìå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çðèâ ìèðíîãî ïðîöåñó. Ç ïðàêòè÷íèõ äîñÿãíåíü ïåðåãîâîð³â ó Ì³ëàí³ ìîæíà â³äçíà÷èòè òàêîæ äîìîâëåí³ñòü ïðî ïîñèëåííÿ ìîí³òîðèíãîâèõ ñïðîìîæíîñòåé Ñïåö³àëüíî¿ ìîí³òîðèíãîâî¿ ì³ñ³¿ ÎÁÑª. Çîêðåìà, ñòîðîíè ïîãîäèëèñÿ çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü áåçï³ëîòíèõ ë³òàëüíèõ àïàðàò³â äëÿ ïîòðåá ÎÁÑª, à òàêîæ íàäàòè ì³ñ³¿ ³íø³ çàñîáè, òàê³ ÿê â³äåîêàìåðè, ñóïóòíèêîâ³ ñèñòåìè, ðàäàðè. Â³äïîâ³äí³ êîíñóëüòàö³¿ â³äáóëèñÿ â ðàìêàõ áàãàòîñòîðîííüî¿ çóñòð³÷³ Ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Ï.Êë³ìê³íà ç êåð³âíèêàìè ÌÇÑ ÐÔ Ñåðãåºì Ëàâðîâèì, ²òàë³¿ Ôåäåð³êîþ Ìîãåð³í³, à òàêîæ Øâåéöàðñüêèì ãîëîâóâàííÿì â ÎÁÑª. Áóëî îáãîâîðåíî ïðàêòè÷í³ àñïåêòè çàáåçïå÷åííÿ ì³æíàðîäíîãî êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì ðåæèìó ïðèïèíåííÿ âîãíþ. Ãëàâè äåðæàâ Óêðà¿íè òà ÐÔ ó Ì³ëàí³ ïîïåðåäíüî óçãîäèëè ïàðàìåòðè ãàçîâî¿ äîìîâëåíîñò³, ÿê³ áóäóòü ïðåäìåòíî îáãîâîðåí³ â Áðþññåë³ â ðàìêàõ òðèñòîðîíí³õ ïåðåãîâîð³â Óêðà¿íè, ªÑ òà Ðîñ³¿. ßê â³äîìî, ó öüîìó ÷åðãîâîìó ðàóíä³ òðèñòîðîíí³õ

êîíñóëüòàö³é ì³æ Óêðà¿íîþ, ªÑ òà Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ â³çüìóòü ó÷àñòü Ì³í³ñòð åíåðãåòèêè òà âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Þð³é Ïðîäàí, Â³öåïðåçèäåíò ªÊ, Êîì³ñàð ç ïèòàíü åíåðãåòèêè ¥þíòåð Îòò³í´åð òà Ì³í³ñòð åíåðãåòèêè Ðîñ³¿ Àëåêñàíäð Íîâàê. Ïëàíóºòüñÿ ïðîäîâæèòè îáãîâîðåííÿ óìîâ â³äíîâëåííÿ ÐÔ ãàçîïîñòà÷àííÿ äî Óêðà¿íè, çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîñò³ òðàíçèòó ðîñ³éñüêîãî ãàçó â êðà¿íè ªÑ ö³º¿ çèìè, à òàêîæ ðîçðàõóíê³â ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» çà ñïîæèòèé ãàç. Çóñòð³÷³ â Ì³ëàí³ ñòàëè ÷åðãîâèì âàæëèâèì êðîêîì â íàïðÿìêó äîñÿãíåííÿ ìèðíîãî âðåãóëþâàííÿ ñèòóàö³¿ íà Äîíáàñ³. Ñüîãîäí³ âåñü öèâ³ë³çîâàíèé ñâ³ò óñâ³äîìëþº, ùî êëþ÷îâèìè óìîâàìè äëÿ âñòàíîâëåííÿ ìèðó òà â³äíîâëåííÿ íîðìàëüíî¿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ îêðåìèõ ðàéîí³â Äîíáàñó, ÿê³ âñå ùå ï³äêîíòðîëüí³ ïðîðîñ³éñüêèì áîéîâèêàì ³ òåðîðèñòàì, º â³äìîâà Ðîñ³¿ â³ä ïðîâåäåííÿ àãðåñèâíî¿ ïîë³òèêè ùîäî Óêðà¿íè, ïðèïèíåííÿ ï³äòðèìêè òåðîðèñò³â íà Äîíáàñ³, âèâåäåííÿ ðîñ³éñüêèõ ðåãóëÿðíèõ ÷àñòèí òà íàéìàíö³â, çáðî¿ ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè ç òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òà âñòàíîâëåííÿ íàä³éíîãî êîíòðîëþ íà êîðäîí³. *** Íà æàëü, Ðîñ³ÿ ïðîäîâæóº äåìîíñòðóâàòè ³íåðòí³ñòü ³ óïåðåäæåí³ñòü ïî á³ëüøîñò³ ïèòàíü, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü ìèðíå âðåãóëþâàííÿ íà Äîíáàñ³. Á³ëüøå òîãî, âîíà ïðîäîâæóº âäàâàòèñÿ äî ð³çíîãî ðîäó ïðîâîêàö³é òà ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, âåäå áðóäíó ³íôîðìàö³éíîïðîïàãàíäèñòñüêó êàìïàí³þ ïðîòè íàøî¿ äåðæàâè. Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà êàòåãîðè÷íî â³äêèäàº îçâó÷åí³ íåùîäàâíî îô³ö³éíèìè ïðåäñòàâíèêàìè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òåçè ïðî í³áèòî ñïàëàõ â Óêðà¿í³ ïðàâî-ðàäèêàëüíèõ íàñòðî¿â. Âñ³ì â³äîìî, ùî íà ïîøèðåíí³ ïîä³áíî¿ äåç³íôîðìàö³¿ ðîñ³éñüêà ïðîïàãàíäèñòñüêà ìàøèíà áóäóº ñâîþ àãðåñèâíó îêóïàö³éíó ïîë³òèêó ùîäî Óêðà¿íè. Íàñïðàâä³ â Óêðà¿í³ í³êîëè íå áóëî ³ íåìàº æîäíèõ çàãðîç ðîñ³éñüêîìîâíîìó íàñåëåííþ. Ðîçïîâñþäæóþ÷è â³äâåðòó áðåõíþ, Ðîñ³ÿ ÷îìóñü íå ïîì³÷àº, ùî â ëàâàõ ñèë ÀÒÎ – áîðö³â çà íåçàëåæí³ñòü ³ òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè – çíà÷íà ÷àñòèíà ñàìå ðîñ³éñüêîìîâíèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ íå áàæàþòü áóòè ï³ä òàê çâàíèì «çàõèñòîì» Ìîñêâè. Ðîñ³ÿ ïðîäîâæóº ïîë³òèêó ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â, ìàí³ïóëÿö³é òà ï³äì³íè ïîíÿòü, íàìàãàþ÷èñü óâåñòè â îìàíó ì³æíàðîäíå ñï³âòîâàðèñòâî. Â îäíîìó ç îñòàíí³õ êîìåíòàð³â ÷èíîâíèêè Ðîñ³¿ ãîâîðèëè ïðî «êàòåãîðè÷íå íåïðèéíÿòòÿ çðîñòàííÿ íåîíàöèñòñüêèõ íàñòðî¿â â ªâðîï³». Ðàçîì ç òèì, öå íå çàâàæàº Ðîñ³¿ ò³ñíî ñï³âïðàöþâàòè ç íàö³îíàë³ñòè÷íèìè ³ ïðàâîðàäèêàëüíèìè ñèëàìè â

ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ, àêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè ¿õ ó ïîøèðåíí³ ñâîº¿ ïðîïàãàíäè. Òèì ÷àñîì ñàìà ³äåÿ Ðîñ³¿ ïðî òàê çâàíèé «ðóñüêèé ìèð» ïðîíèçàíà îçíàêàìè, ùî ïðèòàìàíí³ òàêîìó çàãðîçëèâîìó ÿâèùó ÿê íåîíàöèçì. Â ðîñ³éñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ íàáèðàþòü øèðîêîãî ðîçïîâñþäæåííÿ ïðîÿâè êñåíîôîá³¿, øîâ³í³çìó, óëüòðàïðàâîãî íàö³îíàë³çìó, ÿê³ íå îòðèìóþòü â³äïîâ³äíî¿ ðåàêö³¿ ç áîêó âëàäè òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, à íàâïàêè - çàîõî÷óþòüñÿ. ×èìàëî ðîñ³éñüêèõ ïðàâîðàäèêàë³â ñüîãîäí³ âáèâàþòü í³ â ÷îìó íå âèííèõ ëþäåé íà Äîíáàñ³. Äåäàë³ ìàñøòàáí³øèìè â Ðîñ³¿ ñòàþòü ùîð³÷í³ òàê çâàí³ «ðóññêèå ìàðøè», ÿê³ ïðîõîäÿòü ï³ä ïðàïîðàìè ç íàöèñòñüêîþ ñèìâîë³êîþ. Óæå äàâíî çâè÷íèìè â ö³é êðà¿í³ ñòàëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî óòèñêè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ó òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüêî¿. Òàê, îñîáëèâî çàãðîçëèâèì ñòàº ïîøèðåííÿ ðîñ³éñüêîãî øîâ³í³çìó òà êñåíîôîá³¿ íà òåðèòîð³¿ îêóïîâàíî¿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, äå ïðîòè óêðà¿íö³â òà êðèìñüêèõ òàòàð ðîçãîðíóòî ñïðàâæí³é òåðîð â äóñ³ ñòàë³íñüêèõ ÷àñ³â. Íà öüîìó òë³ áóäü-ÿê³ ñïðîáè Ðîñ³¿ ïðåäñòàâèòè Óêðà¿íó â «êîðè÷íåâèõ òîíàõ» – öå í³ùî ³íøå ÿê âèòâ³ð ðîñ³éñüêî¿ ïðîïàãàíäèñòñüêî¿ ìàøèíè, ùî ìàº íà ìåò³ â³äâåðíóòè óâàãó âëàñíîãî ñóñï³ëüñòâà òà ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà â³ä ðåàëüíèõ ïðîáëåì, ÿê³ íàêîïè÷óþòüñÿ â ñàì³é Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿. *** Ó çâ’ÿçêó ç óõâàëåííÿì 20 æîâòíÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè Çàêîíó “Ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á” Óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíîãî êîì³ñàðà ÎÎÍ ó ñïðàâàõ á³æåíö³â ïðèâ³òàëî çóñèëëÿ Ïàðëàìåíòó, Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà òà ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ç ï³äãîòîâêè öüîãî çàêîíîïðîåêòó òà â³äçíà÷èëî éîãî â³äïîâ³äí³ñòü ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòàì. Íà äóìêó ÓÂÊÁ, çàêîíîïðîåêò, ï³äãîòîâëåíèé ó ñï³âïðàö³ ç ö³º¿ îðãàí³çàö³ºþ, ñïðèÿòèìå çàõèñòó ïðàâ âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á, à òàêîæ çàáåçïå÷èòü ¿õ äîäàòêîâèé ñîö³àëüíèé çàõèñò. ÓÂÊÁ âèñëîâèëî ãîòîâí³ñòü ³ íàäàë³ íàäàâàòè óêðà¿íñüê³é âëàä³ âñþ íåîáõ³äíó ï³äòðèìêó äëÿ âïðîâàäæåííÿ çàêîíîïðîåêòó òà äîïîìîãó ó ñôåð³ çàõèñòó âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á. *** Ó çâ’ÿçêó ç ðîçãîëîñîì, ÿêèé íàáóëà ³íôîðìàö³ÿ Human Rights Watch ùîäî í³áèòî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêèìè â³éñüêîâèìè êàñåòíèõ áîºïðèïàñ³â ñë³ä çàÿâèòè ïðî òå, ùî ñèëè ÀÒÎ í³êîëè íå âèêîðèñòîâóâàëè ³ íå âèêîðèñòîâóþòü òàêó çáðîþ. Á³ëüøå òîãî, íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàëîñÿ íà òîìó, ùî óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâ³ í³êîëè íå îáñòð³ëþâàëè íàñåëåí³ ïóíêòè, äå ìîãëî á ïîñòðàæäàòè öèâ³ëüíå

íàñåëåííÿ. Íà æàëü, öå ìåòîäè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü òåðîðèñòè – ï³äêîíòðîëüí³ Ðîñ³¿ íåçàêîíí³ óãðóïîâàííÿ, â òîìó ÷èñë³ ç ìåòîþ äèñêðåäèòàö³¿ ñèë ÀÒÎ. Ìè âæå íåîäíîðàçîâî îïðèëþäíþâàëè äîêàçè òîãî, ùî òàê³ îáñòð³ëè íàâìèñíî çä³éñíþþòüñÿ íèìè òàêèì ÷èíîì, ùîá ïîò³ì â öüîìó ìîæíà áóëî çâèíóâàòèòè ñèëè ÀÒÎ. Âèñíîâêè, ÿê³ çðîáëåí³ Human Rights Watch, íå ï³äêð³ïëåí³ æîäíèìè êîíêðåòíèìè äîêàçàìè, âîíè áàçóþòüñÿ íà ñâ³ä÷åííÿõ ê³ëüêîõ ì³ñöåâèõ æèòåë³â. Ïðè öüîìó òî÷êà çîðó îô³ö³éíî¿ âëàäè Óêðà¿íè â³äñóòíÿ. Êð³ì òîãî, ïðî ³íñöåíóâàííÿ ñâ³ä÷àòü òàêîæ ³ äåÿê³ â³äåîêàäðè, çîêðåìà êóò çàõîäó â çåìëþ áîºïðèïàñà, ùî íå ðîç³ðâàâñÿ. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî Human Rights Watch ñòàëà æåðòâîþ åëåìåíòàðíîãî øàõðàéñòâà ç áîêó òåðîðèñò³â. Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà íàäàº âàæëèâîãî çíà÷åííÿ ñï³âïðàö³ ç Human Rights Watch ³ çàïðîøóº öþ îðãàí³çàö³þ äî ïðîâåäåííÿ á³ëüø øèðîêîãî ðîçñë³äóâàííÿ âèêîðèñòàííÿ êàñåòíèõ áîºïðèïàñ³â íà Äîíáàñ³ (à òå, ùî âîíè âèêîðèñòîâóþòüñÿ òåðîðèñòàìè ³ç íàäàíî¿ Ðîñ³ºþ çáðî¿ ñóìí³â³â íåìàº) ³ ãîòîâà íàäàòè ¿é âñå íåîáõ³äíå ñïðèÿííÿ. *** Çà êîðäîíîì óòâîðåíî 112 çàêîðäîííèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü â 72 êðà¿íàõ ñâ³òó. Çîêðåìà, 109 çàêîðäîííèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü óòâîðåíî ïðè ïîñîëüñòâàõ òà êîíñóëüñòâàõ Óêðà¿íè (íàéá³ëüøå ä³ëüíèöü óòâîðåíî â Ðîñ³¿ – 6, â Í³ìå÷÷èí³ – 5, â ²òàë³¿, Ïîëüù³ òà ÑØÀ – ïî 4), ùå 3 ä³ëüíèö³ – çà ïîäàííÿì Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïðè â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ, äèñëîêîâàíèõ çà ìåæàìè Óêðà¿íè: â Äåìîêðàòè÷í³é Ðåñïóáë³ö³ Êîíãî (2 ä³ëüíèö³) òà Êîñîâî (Ðåñïóáë³êà Ñåðá³ÿ). Ïðîòÿãîì 11-14 æîâòíÿ ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïîðÿäêó âèãîòîâëåíî ïîïåðåäí³ ñïèñêè âèáîðö³â òà ³ìåíí³ çàïðîøåííÿ âèáîðöÿì, ÿê³ Ì³í³ñòåðñòâî íàïðàâèëî äî çàêîðäîííèõ äèïëîìàòè÷íèõ óñòàíîâ Óêðà¿íè äëÿ ïåðåäà÷³ ä³ëüíè÷íèì âèáîð÷èì êîì³ñ³ÿì çàêîðäîííèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü. Äî ïîïåðåäí³õ ñïèñê³â âèáîðö³â áóëî âêëþ÷åíî 495 898 âèáîðö³â. 21 æîâòíÿ ðîçïî÷àòî âèãîòîâëåííÿ óòî÷íåíèõ ñïèñê³â âèáîðö³â òà ¿õ ïåðåäà÷à çàêîðäîííèì äèïëîìàòè÷íèì óñòàíîâàì Óêðà¿íè. 20 æîâòíÿ Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî äî âèáîð÷îãî çàêîíó çàâåðøèëà ïðîöåñ ðåºñòðàö³¿ îô³ö³éíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â â³ä ³íîçåìíèõ äåðæàâ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é íà ïîçà÷åðãîâèõ âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. ¯õ çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ñêëàäàº 2 321 îñîáà: 304 – â³ä 21 ³íîçåìíî¿ äåðæàâè òà 2 017 – â³ä 20 ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é. Çîêðåìà, â³ä Áþðî ç äåìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóò³â ³ ïðàâ ëþäèíè (ÁÄ²ÏË) ÎÁÑª çàðåºñòðîâàíî 729 ñïîñòåð³ãà÷³â (634 êîðîòêîòåðì³íîâèõ ñïîñòåð³ãà÷à, 80 – äîâãîòåðì³íîâèõ ñïîñòåð³ãà÷³â, 15 – ÷ëåíè îñíîâíî¿ ãðóïè Ñïîñòåðåæíî¿ ì³ñ³¿ ÁÄ²ÏË ÎÁÑª). Õîò³ëè á íàãàäàòè, ùî íà òåðèòîð³¿ Çàõ³äíîãî óçáåðåææÿ ÑØÀ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè 26 æîâòíÿ 2014 ðîêó â³äáóäóòüñÿ ç 8-¿ ãîäèíè ðàíêó äî 8-¿ ãîäèíè âå÷îðà â ïðèì³ùåíí³ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî çà àäðåñîþ: 530 Áóø Ñòð³ò, îô³ñ 402, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Êàë³ôîðí³ÿ 94108. Íàãàäóºìî, ùî äî äíÿ ãîëîñóâàííÿ íåîáõ³äíî ïåðåâ³ðèòè ñåáå â ñïèñêàõ âèáîðö³â íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ ¹900091 ïðè Ãåíêîíñóëüñòâ³ Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî çà òåëåôîíîì: (415) 690 0460. Ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü â ãîëîñóâàíí³, ÿêùî âîíè ïåðåáóâàþòü ó ñïèñêó âèáîðö³â íà â³äïîâ³äí³é çàêîðäîíí³é âèáîð÷³é ä³ëüíèö³, ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ ä³éñíîãî çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà. Ó äåíü ãîëîñóâàííÿ íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ (26 æîâòíÿ 2014 ðîêó) âíåñåííÿ ãðîìàäÿí äî ñïèñêó âèáîðö³â!

Sacramento Weekly

October, 24 2014

Славяне выбирают лучшее! Голосуем за своих любимцев Ïîáûâàâ â Àìåðèêå ïåðâûé ðàç â 2012 ãîäó, ÿ çàìåòèëà, ÷òî ó ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ èìåþòñÿ óñòîÿâøèåñÿ ñòåðåîòèïû â îòíîøåíèè íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Ðóññêèé ÷åëîâåê â èõ ïðåäñòàâëåíèè âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê: Ïðîñíóâøèñü óòðîì, ìû îäåâàåì øàïêó-óøàíêó, çàâòðàêàåì ÷åðíîé èêðîé, êðàñíàÿ ó íàñ, äàæå, êàêòî íå â ïî÷åòå, ïðîùàåìñÿ ñ äîìàøíèì ìåäâåäåì, îòêðûâàåì ãàðäåðîá, â êîòîðîì ïåñòðÿò ëåéáëû Gucci, D&G, Loui Vuitton, Armani è Prada, çàòåì, íåïðåìåííî, áåðåì ñ ñîáîé áàëàëàéêó (âäðóã ïðèãîäèòñÿ), ñàäèìñÿ â ìåðñåäåñ è åäåì ïî ñâîèì äåëàì. ß âñåãäà, ñ èíòåðåñîì, ñëóøàþ ïîäîáíîãî ðîäà ïðåäñòàâëåíèÿ î íàñ, íî äîëÿ ïðàâäû â íèõ âñåòàêè åñòü. Â íàøåé ìíîãîâåêîâîé êóëüòóðå, âñåãäà ïðèñóòñòâîâàëà òÿãà ê õîðîøèì âåùàì, ìû öåíèì êâàëèôèöèðîâàííîå îáñëóæèâàíèå è ïîíèìàåì, íàñêîëüêî âàæíî ñîîòíîøåíèå òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê öåíà-êà÷åñòâî. Ìíîãèå âëàäåëüöû áèçíåñîâ ñòàðàþòñÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû êà÷åñòâî ïðåäîñòàâëÿåìûõ èìè óñëóã ãîâîðèëî çà íèõ. Áåçóñëîâíî, âàæíåéøèì àñïåêòîì, ÿâëÿåòñÿ õîðîøàÿ ðåêëàìà, êîòîðàÿ âûãîäíî ïîä÷åðêíåò ïëþñû è óíèêàëüíîñòü êîìïàíèè, çàòðîíóâ öåëåâóþ àóäèòîðèþ è îñòàâèâ êîíêóðåíòîâ íà øàã ïîçàäè.

Åæåãîäíî, êîìïàíèÿ Russian American Media ïðîâîäèò óíèêàëüíîå ãîëîñîâàíèå, â êîòîðîì êàæäîìó ïðåäñòàâèòåëþ íàøåé îáùèíû ïðåäîñòàâëÿåòñÿ øàíñ îòäàòü ñâîé ãîëîñ çà ëó÷øèé áèçíåñ è ïðåäîñòàâëåííûé ñåðâèñ, êîòîðûé åãî äîñòîèí. Ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèòñÿ íà ñàéòå www. russianamericanmedia.com Çà 16 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ êîìïàíèè Russian American Media, ìû ðàäû ñîîáùèòü, ÷òî áîëüøîå ÷èñëî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñìîãëè ñîçäàòü óñïåøíûå ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò âûñîêîêà÷åñòâåííûå òîâàðû è óñëóãè íà ðûíêå, ïðè÷åì íàðàâíå ñ àìåðèêàíñêèìè, à ïîðîé è ëó÷øå. Çà âðåìÿ íà÷àëà ãîëîñîâàíèÿ «The Best by Russian-Speaking Community — 2014», ìû ïîëó÷èëè îò Âàñ, íàøè äîðîãèå ÷èòàòåëè, áîëüøîå êîëè÷åñòâî Âàøèõ ãîëîñîâ. Ïðåäñòàâëÿåì Âàøåìó âíèìàíèþ ïÿòåðêè íîìèíàíòîâ â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ, êîòîðûå íàáðàëè íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ. kr)xhe l`c`ghm{: Pacific Coast Food Ëó÷øèé àññîðòèìåíò ðóññêèõ ïðîäîâîëüñòâåííûõ ïðîäóêòîâ MnM European Market Ëó÷øàÿ Ñâåæàÿ Âûïå÷êà Teremok Market Ëó÷øèå Ãîðÿ÷èå Áëþäà íà Âûíîñ Ãàñòðîíîì Êèåâ Ëó÷øèé Óêðàèíñêèé Ïðîäîâîëüñòâåííûé

Ìàãàçèí Beryozka European Market Ëó÷øèé Ðóññêèé Ïðîäîâîëüñòâåííûé Ìàãàçèí â Ðîêëèíå kr)xhe ledh0hmqjhe jkhmhjh: Harbor Medical Ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ êëèíèêà â West Sacramento Manzanita Medical Clinic Ëó÷øàÿ Ìåäèöèíñêàÿ Êëèíèêà â Carmichael All Med Medical Center Ëó÷øàÿ Ìåäèöèíñêàÿ Êëèíèêà â Sacramento Whole Health Professional Ëó÷øàÿ Ìåäèöèíñêàÿ Êëèíèêà â Citrus Heights kr)xhe qoe0h`khqŠ{ b qtepe medbhfhlnqŠh: Eastok Realty Àãåíòñòâî Íåäâèæèìîñòè Irina Shevchenko Àãåíò ïî Íåäâèæèìîñòè Tatiana Malihina Ñïåöèàëèñò ïî îôîðìëåíèþ çàéìîâ Anna Penkov Ñïåöèàëèñò ïî ôèíàíñèðîâàíèþ íåäâèæèìîñòè kr)xhe b qtepe qŠnl`Šnknchh: Children’s Choice Pediatric Dental Care Ëó÷øèé äåòñêèé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé îôèñ Image Orthodontics

Ëó÷øàÿ Këèíèêà Oðòîäîíòèè No Hussle Dentistry Ëó÷øèé Ñòîìàòîëîãè÷åñêèé Îôèñ Â Citrus Heights Oksana Kulinich DDS Ëó÷øèé Ñòîìàòîëîãè÷åñêèé Îôèñ â Carmichael Ëþäìèëà Êðàâ÷óê, DDS Ëó÷øèé ñòîìàòîëîã Åñëè Âû åùå íå óñïåëè ïðîãîëîñîâàòü è îòäàòü ñâîå ïðåäïî÷òåíèå áèçíåñó, êîòîðûé íà Âàø âçãëÿä, íàèáîëåå äîñòîèí ñòàòü ëó÷øèì â ñâîåé ñôåðå, Âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ. Çàéäèòå íà ñàéò Vote.RussianAmericanMedia.com, âûáåðåòå êîìïàíèè èç âûøåïåðå÷èñëåííîãî ñïèñêà, ëèáî ïðåäëîæèòå ñâîþ. 7 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ ãðàíäèîçíûé ãàëà-áàíêåò “The Best by Russian Speaking Community”, îðãàíèçîâàííûé êîìïàíèåé Russian American Media, íà êîòîðîì áóäóò âðó÷åíû íàãðàäû ïîáåäèòåëÿì, à èìåíà âñåõ ïðèçåðîâ ìû îçâó÷èì â íîÿáðüñêîì íîìåðå ãàçåòû «Ñëàâÿíñêîå Îáîçðåíèå». Âàø ãîëîñ âàæåí, îöåíèòå òåõ, êîòîðûå êàæäûé äåíü âåðîé è ïðàâäîé ñëóæàò íàøåé Ñëàâÿíñêîé Îáùèíå! Ãîëîñóéòå íà ñàéòå: Vote.RussianAmericanMedia.com, Îëüãà Ãàðè÷êèíà Èñïîëíèòåëüíûé ðåäàêòîð Ãàçåòà Ñëàâÿíñêîå Îáîçðåíèå

¹ 40

October, 24 2014

Терапия боли без уколов, медикаментов и операции (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññàõ îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå. Øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå. Ëàçåðîòåðàïèè ñâÿçàííî ñ íàëè÷èåì ýôôåêòîâ ëå÷åíèÿ: - Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé, - Îáåçáîëèâàþùèé, - Èìóííî-Ìîäóëèðóþùèé, - Òðàôèêî-Ðåãåíåðàòèâíûé, - Îíòèîêñèäàíòíûé, Ëàçåð ãëóáîêî ïðîíèêàåò â òêàíè ïîçâîíî÷íèêà ñòèìóëèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû â õðÿùåâîé òêàíè, çàïóñêàåò ìåõàíèçìû ðåãåíåðàöèè, óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ, óìåíüøàåò âÿçêîñòü êðîâè, óñèëèâàåò ëèìôîòîê, ñíèæàåò õîëåñòåðèí. Êðîìå òîãî ïîä åãî âîçäåéñòâèåì òîðìîçÿòñÿ äåãåíåðàòèâíûå èçìåíåíèÿ. Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå îêàçûâàåò ìåæïîçâîíî÷íûé äèñê ïðè îñòåîõîíäðîçå: - Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, - Ïðîòèâîîòå÷íûé, - È Îáåçáîëèâàþùèå Äåéñòâèå.

íà

Ëàçåðîòåðàïèÿ - ýôôåêòèâíûé äîñòóïíûé ìåòîä ëå÷åíèÿ, íå äàþùèé íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé. Äëÿ êîíñóëüòàöèè è ëå÷åíèÿ ëàçåðîì ìîæåòå îáðàùàòüñÿ ê îïûòíîìó íàòóðîïàòó: Åâãåíèÿ Êàðàêàëü÷åâà.

a%леƒ…, легче C!ед3C!ед,2ь, …е›ел, леч,2ь! Prevent your disease instead of curing it! • Êîíñóëüòàöèè îïûòíîãî íàòóðîïàòà. • Êîððåêöèÿ èììóííîé ñèñòåìû. • Ñîâåòû ïî ëå÷åíèþ òðàâàìè, íàñòîéêàìè è áèîëîãè÷åñêèìè äîáàâêàìè. • Çäîðîâûé îáðàç æèçíè è ïðàâèëüíîå ïèòàíèå. • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà. (ïî çàïèñè) • Ëàçåðîòåðàïèÿ è Îçîíîòåðàïèÿ. (ïî çàïèñè) • Consult with an experienced naturopath. • Correction of the immune system. • Tips for treatment with herbs, tinctures and vitamin supplements. • Healthy lifestyle and proper nutrition. • Computerized diagnostics. (by appointment) • Laser-therapy and Ozone-therapy. (by appointment) Consultations by: Eugenia Caracalceva Visiting hours: Monday - Friday: lpm-7pm Lic.# GNB 32012-02413 Òåë: (916) 412-4421 Ïî àäðåñó: 7117 Walerga Rd. #2 Sacramento. CA 95842

Sacramento Weekly

October, 24 2014

Мобильная и Международная связь Доступная ВСЕМ и каждому! Â ìèðå âñå ìåíÿåòñÿ èíîãäà â ëó÷øóþ ñòîðîíó, íî áûâàåò è íàîáîðîò. Ìíîãèå èç íàñ ïîìíÿò, ÷òî âñåãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðàêòè÷åñêè âñå ïîëüçîâàòåëè ìîáèëüíîé ñâÿçè áûëè ïðèâÿçàíû êîíòðàêòîì ê îïðåäåëåííîé êîìïàíèè ïðåäîñòàâëÿþùåé ìîáèëüíûé ñåðâèñ. Â ýòîì áûëî ìíîãî íåóäîáñòâà. Ïðè íåñîáëþäåíèè êîíòðàêòà ïîëüçîâàòåëü ïîäâåðãàëñÿ íåìàëûì øòðàôàì, à â ñëó÷àå åãî íåóïëàòû ìíîãèå ïîïàëè â collection agency. À ïîòåðÿòü õîðîøóþ êðåäèòíóþ ÷ðåâàòî ìíîãèìè íåóäîáñòâàìè â ïîëó÷åíèè êðåäèòà, à òî è íåâîçìîæíîñòüþ åãî ïîëó÷èòü âîâñå. Âòîðîé íåìàëîâàæíîé îñîáåííîñòüþ êîíòðàêòà áûëà è îñòàåòñÿ ïðîáëåìà â áîëüøèõ áèëëàõ, èíîãäà äîõîäÿùèõ äî òðåõçíà÷íûõ ñóìì, ...à ñëó÷àå èõ íåóïëàòû âñòóïàë â ñèëó ïåðâûé âàðèàíò îïèñàííûé âûøå. È òðåòüÿ ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî íå âñå ïðîâàéäåðû èìåþò õîðîøåå ïîêðûòèå è ñëó÷àëîñü òàêîå, ÷òî èíîãäà òåëåôîí èìåë

õîðîøåå ñîåäèíåíèå â îäíîé êîìíàòå, à â äðóãîé óæå íåâîçìîæíî áûëî èìåòü ñòàáèëüíîå õîðîøåå ñîåäèíåíèå. È ÷òî-òî èçìåíèòü ìåøàë òîò æå êîíòðàêò, âîò è ïðèõîäèëîñü äàæå ìåíÿòü ñðî÷íî ìåñòî æèòåëüñòâà èëè íàáèðàòüñÿ òåðïåíèÿ íà íåñêîëüêî ëåò è äåëàòü ïðîáåæêè ñ îäíîãî óãëà äîìà â äðóãîé, à òî è íà óëèöó, ÷òîáû óñòàíîâèëàñü õîðîøåå ñîåäèíåíèå.

Как помочь пищеварению

Ïèùåâàðåíèå ïîä÷àñ äîñòàâëÿåò íåìàëî õëîïîò ñîáñòâåííîìó îðãàíèçìó ìó÷èòåëüíûìè áîëÿìè, èçæîãîé, òÿæåñòüþ, òîøíîòîé, íàðóøåíèåì ñòóëà. Áûâàåò, áîëåçíü çàõîäèò ñòîëü äàëåêî, ÷òî ÷åëîâåê ëèøàåòñÿ íà îïåðàöèîííîì ñòîëå ÷àñòè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà. È ïîðîé òîëüêî òîãäà áîëüíîé îñîçíàåò, ÷òî ïîðà âñåðüåç çàäóìàòüñÿ î ñîáñòâåííîì çäîðîâüå. Ïðè÷èíû íàøèõ íåäóãîâ ñ ïèùåâàðåíèåì îáû÷íî îáóñëîâëåíû íåçäîðîâûìè ïðèâû÷êàìè ïèòàòüñÿ «ôàñò-ôóäàìè», óðûâêàìè, ñèäÿ ó ýêðàíà òåëåâèçîðîâ, ïîãëîùàÿ ÷ðåçìåðíûå êîëè÷åñòâà æàðåíîé, æèðíîé, îñòðîé ïèùè. Îñíîâíûå ìèøåíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà – æåëóäîê, êèøå÷íèê, ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà, ïå÷åíü.

Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòè÷ü óñïåõà â ëå÷åíèè òàêèõ æèçíåííî íåîáõîäèìûõ îðãàíîâ, íåîáõîäèìî çíàòü ïðè÷èíó, âûçâàâøóþ çàáîëåâàíèå, è ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ ÷òîáû óñòðàíèòü åå, äàæå åñëè äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ èçìåíèòü ñâîé îáðàç æèçíè. Ñåãîäíÿ ìíîãèå óáåäèëèñü î ïîëåçíîñòè ïðèìåíåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ÍÓÃÀ ÁÅÑÒ. Îäíî èç ãëàâíûõ ñâîéñòâ ìàññàæåðà – ðåëàêñàöèÿ îðãàíèçìà, ëèêâèäàöèÿ ïîñëåäñòâèé íàøèõ ñòðåññîâ, ãëàâíûõ ïðè÷èí õðîíè÷åñêîãî ãàñòðèòà, ÿçâåííîé áîëåçíè. Âîçäåéñòâèå ïÿòèøàðèêîâîãî ïðîåêòîðà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû íà îáëàñòü ëåâîãî ïîäðåáåðüÿ (ñåëåçåíêó) ñòèìóëèðóåò èììóíèòåò. Ïðèìåíåíèå èíôðàêðàñíîãî òåïëà ïÿòèøàðèêîâîãî ïðîåêòîðà íà îáëàñòü ïå÷åíè íå òîëüêî ñòèìóëèðóåò åå ðàáîòó, íî è óñòðàíÿåò äèñêèíåçèè æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé. Ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé õðîíè÷åñêèõ çàïîðîâ ïîìîãàåò ñèñòåìàòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå ïîÿñà ìèîñòèìóëÿòîðà íà áðþøíóþ ñòåíêó, ÷òî ñòèìóëèðóåò ìîòîðèêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Óêðåïëÿÿ ìûøöû ïðåññà, ïîÿñìèîñòèìóëÿòîð ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå ãðûæ è ñïàåê ïîñëå îïåðàöèé íà áðþøíîé ïîëîñòè. Ìàññàæ íà ÍÓÃÀ ÁÅÑÒ ñ ãëóáîêèì ïðîãðåâîì äî 7-ìè ñì. ïîçâîëÿåò îçäîðàâëèâàòü âåñü îðãàíèçì, óâåëè÷èâàÿ æèçíåííóþ ýíåðãèþ, íîðìàëèçóÿ êðîâîîáðàùåíèå, ÷òî äàåò íàøåìó îðãàíèçìó ñèëû íà ñàìîâîññòàíîâëåíèå è ëèêâèäàöèþ ñîáñòâåííûõ çàáîëåâàíèé. Äëÿ ëå÷åíèÿ íà ìàññàæ¸ðå ÍÓÃÀ ÁÅÑÒ íàçíà÷àéòå àïîéòìåíò ïî òåëåôîíó: 916-247-2430

È âîò íåñêîëüêî ëåò íàçàä èçìåíèëèñü ïðàâèëà â ðåãóëèðîâàíèè ìîáèëüíîé ñâÿçè è World Telecom System îäíîé èç ïåðâûõ â íàøåì ãîðîäå ïðåäëîæèëà óäîáíûå âñåì è äîñòóïíûå âñåì ïëàíû ìîáèëüíîé ñâÿçè ñ îòëè÷íûì ïîêðûòèåì îò Verizon Network. Âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå íåóäîáñòâà îòïàëè ñàìè ñîáîé. Êðîìå òîãî, ÷òî ìû óæå ïðåäîñòàâëÿëè ñàìûå íèçêèå öåíû íà ìåæäóíàðîäíóþ ñâÿçü WTS, íà÷àëà ïðåäëàãàòü è ÁÅÇÊÎÍÐÀÊÒÍÓÞ È ÁÅÇËÈÌÈÍÓÞ ÌÎÁÈËÜÍÓÞ ÑÂßÇÜ à òàêæå ðàçíûå äðóãèå ïëàíû ìîáèëüíîé ñâÿçè äîñòóïíûå ïî öåíå äàæå ïåíñèîíåðàì è øêîëüíèêàì. Ñåé÷àñ ìû èìååì âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷èòü ëþáîé òåëåôîí êîìïàíèè Verizon, AT&T, T Mobile è äð. íà îäèí èç íàøèõ ïëàíîâ êîòîðûé âû ñìîæåòå âûáðàòü, ïîñåòèâ íàø îôèñ íà 6045 Greenback Ln Citrus Heights â î÷åíü óäîáíîì ðàñïîëîæåíèè ðÿäîì c Insurance agency Cal Save íà ïóòè â áîëüøèå

ñóïåðìàðêåòû è ìàãàçèíû íà îäíîé ïëàçå ñ Grocery Store è çàïðàâêîé Shell íà óãëó ïåðåñå÷åíèè Greenback & Auburn . Êàæäûé ìîæåò ïðèíåñòè ñâîé òåëåôîí èëè ïðèîáðåñòè õîðîøèé òåëåôîí ó íàñ ïî î÷åíü õîðîøåé öåíå è âûáðàòü äëÿ ñåáÿ èëè äëÿ âàøåãî ðåáåíêà ìîáèëüíûé ïëàí. Òàêæå ïðèãëàøàåì âñåõ âàñ êòî ïîëüçóåòñÿ ìåæäóíàðîäíîé ñâÿçüþ ê íàì â îôèñ, ãäå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñàìûå íèçêèå öåíû íà ìåæäóíàðîäíóþ ñâÿçü íà Óêðàèíó, Ìîëäîâó, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí, Óçáåêèñòàí, Ëèòâó ...Èçðàèëü... ïî ÑØÀ âñåãî 1.5 öåíòà çà ìèíóòó. Ìîæåòå ïðîñòî ïîçâîíèòü ê íàì ïî òåëåôîíó 916.692.1078 è ìû âàñ ïîäêëþ÷èì â òå÷åíèå 5 ìèíóò è êàæäûé èç âàñ áóäåò íàñëàæäàòüñÿ îòëè÷íûì êà÷åñòâîì è ñàìîé íèçêîé öåíîé... ÷òî ïðèíåñåò âàì îòëè÷íóþ ýêîíîìèþ . Welcome to WTS!!! ÌÛ, ÄÅËÀÅÌ ÑÂßÇÜ ÄÅØÅÂËÅ!!

¹ 40

October, 24 2014

Classified AUTO SALE SUV 2006 Lexus RX 330 AWD 110K. 6cyl TAN color, Leader, Roof ext. Engene:3.3L DOHC MPI 24-Valve V6 Engene, Transmission: Automatic, salvage title, 6-CD player, garage kept, driven by non smoker, no dogs, very clean, NICE CAR! Asking $10,999 call/text 916-717-1057 or 916997-3727 2003 honda civic ex at, ac, blue, hybrid 4 door, very economik, runs great $4900 or b.offere 916 224-1495 or text me tnks igor Ìàçäà 3, 2006, êðàñíàÿ, ýêîíîìíàÿ, 69Ê, 916807-3019 Ïðîäàåòñÿ Nissan Sentra 2003, Motor íà Toyota Corolla 1997, Motor Chevrolet Cavalier 2002. Tel. 916-806-9743 /070314w4 AUTO SERVICE Àâòî Êëþ÷è è Ïóëüòû, ïðîãðàìèðîâàíèå, âîñòàíîâëåíèå ó ò å ð ÿ í í û õ , êîïèðîâàíèå, ðåìîíò è çàìåíà çàìêîâ, ïðèåäåì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ ìåñòî â ðàéîíå áîëüøîãî Ñàêðàìåíòî, Smart Keys, Chip Keys, High Ïðåäëàãàãàåì ðàáîòó â ñòðàõîâîì àãåíñòâå. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 899-7750

Security Keys. ECU, IMMO, MICU Programming. HI-TECH LOCKSMITH LIC#LCO5455. Çâîíèòå (916) 230-1199 Yuriy. www.hi-techkeys. org JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ

ïðîãðàììàìè, îáÿçàòåëüíî. Ðåçþìå ìîæíî ïðèñûëàòü íà email info@splicetel.com èëè ïî ôàêñó 800-3912203 Ò ð å á ó å ò ñ ÿ êâàëèôèöèðîâàííûé àâòîìåõàí ïî ðåìîíòó åâðîïåéñêèõ ìàøèí. (916) 334-7371

Â ìàãàçèí Neroe’s Bakery ïðèãëàøàåòñÿ êîíäèòåð äëÿ âûïå÷êè òîðòîâ è ïèðîæåííûõ. Òåë. 916-549-5005

Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöà. (916) 6125225

Dental receptionist wanted with experience for full time. Office located in Carmichael. Must be bilingual: English/Russian. Call 916-972-0770

Êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ÷åëîâåêà ñ êðàñèâûì ãîëîñîì. Óñëîâèe - ïðåêðàñíûé àíãëèéñêèé! (916) 6125225

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êëàññà À ïî 48 øòàòàì, õîðîøàÿ îïëàòà, íîâûå ìàøèíû, ÷åñòíûé õîçÿèí (916) 952-0552

Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîôåñèîíàëüíóþ øâåþ. (916) 612-5225

Vlad Trucking Inc. Ïðåäëàãàåò ðàáîòó âîäèòåëåì êëàññà À. Local, Part Time, Full Time îïëàòà 50 ñ çà ìèëþ, (916) 825-9202, Âëàäèìèð Äëÿ ðàáîòû â îôèñå òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ñâîáîäíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè, â äîïîëíåíèå ê íàâûêàì ðàáîòû ñ îôèñíûìè

Smarts Choice Agency ïðèíèìàåò àïïëèêàöèè íà SCHOLARSHIPS äî 25 ñåíòÿáðÿ email: agency@smartschoice. com Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êëàññà À. Team or Solo. Full time or part time. Íîâûå òðàêè è íîâûå òðåéëåðà. Îïûò ðàáîòû 2 ãîäà ìèíèìóì. Òåë: 916-955-9957 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. 916-991-6307

Èùó êðàñèâóþ, óìíóþ, èíòåëëèãåíòíóþ, ïîëíåíüêóþ ñïóòíèöó æèçíè, æåëàòåëüíî èç âåðóþùåé ñåìüè, ÷òîáû ëþáèëà Áîãà è ìåíÿ. ß ïðèíÿë êðåùåíèå. Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ëþáîâü, êîòîðàÿ âîñïîëíèò ìî¸ îäèíî÷åñòâî. Õîòåëîñü áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïÿòèäåñÿòíèöåé èëè áàïòèñòêîé. Ìîæíî çâîíèòü íà íîìåð (916) 213-81-43 Æäó çâîíêà Câàäåáíûé ñàëîí DBG ïðèãëàøàåò äåâóøåê áûòü ìîäåëÿìè íà Bridal Show! Çâîíèòü (916) 612-5225 Âåðà REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ 4 bed / 3 bð äîì â ðàéîíå Àíòåëîï. Èìååòñÿ íåäâèæèìîñòü äëÿ ïðîäàæè â äð. ðàéîíàõ. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë.916-296-2809 Îëüãà Áåíÿêîôô Lic.01873492 Century21Select Çàèíòåðåñîâàíû â ïîêóïêå äóïëåêñà. Õîòèòå âûãîäíî ïðîäàòü ñâîé äóïëåêñ? Çâîíèòå ÐÈÝËÒÎÐÓ ÎËÜÃÅ ÁÅÍßÊÎÔÔ ïî òåë.916-2962809 Lic.

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

sacweekly.com

BRE#01873492 Century 21 Select RE RENT

OTHER

b мед,ц,…“*%м %-,“е Abrham Tekola, M.D. дел=ем 3ль2= “=3…д 2е“2 (rgh) дл 2е., 3 *%г% …е2 “2!=.%"*,. `д!е“ %-,“=: 5740 Windmill Way Suit 5, Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 480-0506

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

Îáúÿâëåíèÿ Äîì â ðåíò â Àíòåëîïå, 3/2, 1,600 sq/f, 2 car, ïîñëå ðåìîíòà. 916365-6972 Íà Rio Linda ñäàåòñÿ â ðåíò íîâûé äîì 2000 sq.feet 3 ñïàëüíè, îôèñ ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 3 òóàëåòà, áîëüøîé çàë è êóõíÿ. Áîëüøîé front yard, parking. Îãîðîæåí çàáîðîì áåçîïàñíî. Õîðîøèå ñîñåäè, ôðóêòîâûé ñàä, âèíîãðàä. Îáðàùàòüñÿ ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè, äëÿ appointment çâîíèòü 916968-2671 Ñäà¸òñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû áåç âðåäíûõ ïðåâû÷åê, $350.00 â ìåñÿö. Òåëåôîí (916)717-1057 Àííà (916)534-4144 Âëàäèìèð Ñäàåòñÿ êîíäî Medison & College Oak, 2/1, åñòü äâîðèê ñîñåäè ñëîâÿíå, $875, 916-332-5061 House for rent in Antelope area for $1,400 per month. Beautiful model like fully remodel home with many custom upgrades! New appliances, hardwood floors, granite counters, new modern bathrooms and much more! 3 bedroom/2 bath/2 car garage/ with private back yard. Very nice, quite location. Home backs to park near elementary school & stores. Contact Irina (916) 879-0607 rent available now! We take

section 8! Ñäà¸òñÿ êîìíàòà äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà â ðàéîíå North Natomas 300 â ìåñÿö + äèïàçèò. Cïðàâêè ïî òåë. 916 285-7425 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ñäàåòñÿ â ðåíò äóïëåêñ: 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ãàðàæ, 1100 sq.f. Ïîñëå êàï. ðåìîíòà, ðóññêèå ñîñåäè. Renick way, North Highlands. $850 +äåïîçèò. 595-4431, 225-9062 Êîìíàòû â äîìå â Àíòåëîïå äëÿ ïîðÿäî÷íûõ æåíùèí. 916-348-4356, 916-4172221 Êîìíàòû â äîìå â ðåíò - ñòóäèî è äðóãàÿ êîìíàòà, Ñàêðàìåíòî, 916-348-4356, 916-4172221 Ïðåäëàãàþ æèëüå äëÿ ëþäåé íóæäàþùèõñÿ â óõîäå. 916-348-4356, 916-417-2221 Ñâàäåáíûé ñàëîí ñäàåò â ðåíò ïîìåùåíèå. (916) 612-5225 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòñÿ

ïûëåñîñ

Rainbow íîâûé 2013 ãîäà ñ ìîéêîé çà $1800, 916-769-1047 Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí, â áèçíåñå 10 ëåò, Àíòåëîïà, 916-7518435

èíôåêöèîííûå áîëåçíè è âñå ÷òî âàñ áåñïîêîèò â âàøåì îðãàíèçìå-ñ ýòèì ñïðàâèòñÿ Æèâàÿ Âîäà “ASEA”. Îáðàùàéòåñü çà êîíñóëüòàöèåé 916-7691047 Ëàðèñà http://www. larisa45.teamasea.com

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ PIANO LESSONS. Îáó÷àþ èãðå íà ôîðòåïèàíî ñ íà÷àëüíîãî óðîâíÿ äî ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ â óíèâåðñèòåò. Èìåþ êîíñåðâàòîðñêîå îáðàçîâàíèå. 916-2259062 Èðèíà Æèâàÿ Âîäà “ASEA”-â Ñàêðàìåíòî! Âîäà, êîòîðàÿ òâîðèò ÷óäåñà â íàøåì îðãàíèçìå. 20 ëåò èññëåäîâàíèé è ïðåêðàñíûé ðåçóëüòàò! Áîëåå 20 ñòðàí ïîëüçóþòñÿ Æèâîé Âîäîé “ASEA”. Redox, âõîäÿùèé â ñîñòàâ, çàñòàâëÿåò íàøè êëåòêè áîðîòüñÿ ñ ðàçíûìè èíôåêöèÿìè è áîëåçíÿìè. Âîññòàíàâëèâàåò ñîäåðæàíèå ñàõàðà, äàâëåíèå, îáùåå ñîñòîÿíèå, èìóííóþ ñèñòåìó, ïå÷åíü, ïî÷êè, ñåðäöå, îïóõîëè èñ÷åçàþò, ïðîñòàòèò,

Êîìïàíèÿ “Legal Shield” ïðåäëàãàåò óñëóãè àäâîêàòîâ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, êàê àâòî òèêåòû, êîìåðøàë òèêåòû, áèçíåñ, ñåìåéíûå ïðîáëåìû, çàâåùàíèå, ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ ïðè ïîêóïêå äîìà, îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ, è äðóãèå âèäû ëåãàëüíûõ ïðîáëåì. Îáðàùàéòåñü çà êîíñóëüòàöèåé 916-769-1047 Ëàðèñà http://www.lbogatova.legalshieldassociate.com/ Â ñâÿçè ñ þáèëååì êîìïàíèè Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå, ñêèäêè íà ïðîäóêöèþ 30-50% â ìàãàçèíå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr, #E, Sacramento, CA 95841, 916-769-1047 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êëàññà “À”. Team or Solo. Full time or part time. Íîâûå òðàêè è íîâûå òðåéëåðà. Îïûò ðàáîòû 2 ãîäà ìèíèìóì. Òåë: 916-955-9957

Ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.

Sacramento Weekly

October, 24 2014

«Пять языков Любви» âñå äîçâîëåíî. Îáùåñòâî âñòàåò íà çàùèòó æåðòâ ïîáîåâ è æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ. Êîãäà ó âàøåãî ñóïðóãà ãîðå, âû äîëæíû ïîääåðæàòü åãî. Åñëè ïðèêîñíîâåíèÿ - åãî ðîäíîé ÿçûê, îí íàõîäèò óòåøåíèå â íèõ. Â íàøå âðåìÿ ìíîãèå ïðîïîâåäóþò ñåêñóàëüíóþ ñâîáîäó. Ìû ñëûøèì, ÷òî ìóæ è æåíà íå îáÿçàíû õðàíèòü ñóïðóæåñêóþ âåðíîñòü. Äàæå åñëè ìû íå ñ÷èòàåì èçìåíó àìîðàëüíîé, ñîãëàñèòåñü, ìû íå â ñèëàõ äàòü ñóïðóãó òàêóþ ñâîáîäó. Åñëè áû ìû óçíàëè, ÷òî îí îáìàíûâàåò íàñ, íàì áûëî áû î÷åíü áîëüíî, ÷óâñòâî áëèçîñòè ïðîïàëî áû. Íî äëÿ òîãî, êòî ãîâîðèò íà ÿçûêå ïðèêîñíîâåíèé, ýòî íàñòîÿùàÿ òðàâìà, è îïðàâèòüñÿ îò íåå î÷åíü ñëîæíî. Âåäü äëÿ íåãî ýòî çíà÷èò, ÷òî ñóïðóã îòäàë ñâîþ ëþáîâü äðóãîìó. Ñîñóä ëþáâè íå ïðîñòî ïóñò, îí ðàçáèò. Ïîòðåáóåòñÿ ìíîãî âðåìåíè è ñèë, ÷òîáû ñêëåèòü åãî. c=!, )еCме… &o 2ь ƒ/*%" kюK",[ cл="= 8. o 2/L ƒ/* люK", - -,ƒ,че“*,L *%…2=*2 Íåêîòîðûå ÷àñòè òåëà áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê âíåøíèì ðàçäðàæèòåëÿì. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî ðåöåïòîðû íåðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî òåëó. Òàê íà êîí÷èêå ÿçûêà, íà ïîäóøå÷êàõ ïàëüöåâ, íà êîí÷èêå íîñà èõ î÷åíü ìíîãî, à âîò íà ïëå÷àõ è íà ñïèíå ñðàâíèòåëüíî ìàëî. Îäíàêî, íå áóäåì óãëóáëÿòüñÿ â ôèçèîëîãèþ. Ðàññìîòðèì ýòîò âîïðîñ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãèè. Ïðèêîñíîâåíèÿ ìîãóò âûðàæàòü ëþáîâü, à èíîãäà - íåíàâèñòü. Åñëè âàø ñóïðóã ãîâîðèò íà ýòîì ÿçûêå, ïðèêîñíîâåíèÿì îí ïîâåðèò ñêîðåå, ÷åì ñëîâàì “ß òåáÿ ëþáëþ” èëè “ß òåáÿ íåíàâèæó”. Ïîùå÷èíà îñêîðáèòåëüíà äëÿ ëþáîãî ðåáåíêà, íî äëÿ ðåáåíêà, ðîäíîé ÿçûê êîòîðîãî ôèçè÷åñêèé êîíòàêò, õóæå è áûòü íè÷åãî íå ìîæåò. Ïîöåëóè ïðèÿòíû âñåì äåòÿì, íî ðåáåíîê, êîòîðûé ãîâîðèò íà ýòîì ÿçûêå, âèäèò â íèõ ëþáîâü. Òî æå è ñî âçðîñëûìè. Âûðàæàòü ëþáîâü ñóïðóãó íà ÿçûêå ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ìîæíî ïî-ðàçíîìó. Òàêòèëüíûå ðåöåïòîðû åñòü ïî âñåìó òåëó, à çíà÷èò ëþáîå ëàñêîâîå ïðèêîñíîâåíèå ãîâîðèò î ëþáâè. Íî íåêîòîðûå âàøåìó ñóïðóãó ïðèÿòíåé. Êàêèå? Ëó÷øå îá ýòîì ñïðîñèòü åãî ñàìîãî. Åñëè âû õîòèòå ëþáèòü åãî, âû äîëæíû çíàòü åãî äèàëåêò. Âû äîëæíû ïðèêàñàòüñÿ ê íåìó òàê, êàê åìó íðàâèòñÿ è êîãäà åìó ýòîãî õî÷åòñÿ. Âîçìîæíî, íåêîòîðûå ïðèêîñíîâåíèÿ åìó íåïðèÿòíû. È åñëè îí ãîâîðèò âàì îá ýòîì, ïîñòàðàéòåñü èõ èçáåãàòü, èíà÷å âû âûðàçèòå óæå íå ëþáîâü. Ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âû çàáîòèòåñü òîëüêî î ñåáå, à îí âàì áåçðàçëè÷åí. Îøèáêîé áûëî áû ñ÷èòàòü, ÷òî-òî, ÷òî íðàâèòñÿ âàì, è åìó ïðèÿòíî. Áûâàþò ïðèêîñíîâåíèÿ, êîòîðûå òðåáóþò îò âàñ âíèìàòåëüíîñòè: ìàññàæ, èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Íî ïðèêîñíîâåíèÿ ìîãóò áûòü è ìèìîëåòíûìè. Íàïðèìåð, íàëèâàÿ â ÷àøêó êîôå, âû êëàäåòå ðóêó åìó íà ïëå÷î; èëè, ïðîõîäÿ ìèìî, ñëåãêà ïðèæèìàåòåñü ê íåìó. Êîíå÷íî, ïåðâûé âèä ïðèêîñíîâåíèé òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, âåäü ñïåðâà âàì íóæíî ïîíÿòü, ÷òî ïðèÿòíî âàøåìó ñóïðóãó. Åñëè îí õî÷åò, ÷òîáû âû äåëàëè åìó ìàññàæ, çàïèøèòåñü íà êóðñû ìàññàæà è íàó÷èòåñü. Íå æàëåéòå íè âðåìåíè, íè äåíåã. Åñëè åãî ðîäíîé äèàëåêò - ñåêñóàëüíàÿ áëèçîñòü, ïî÷èòàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíèãè, ýòî ïîìîæåò âàì âûðàæàòü åìó ëþáîâü. Ìèìîëåòíûå ïðèêîñíîâåíèÿ íå òðåáóþò âðåìåíè, íî ìîãóò îêàçàòüñÿ äëÿ âàñ ãîðàçäî ñëîæíåé, îñîáåííî åñëè ýòîò ÿçûê ÷óæîé äëÿ âàñ, è âû íå ïðèâûêëè ê íåæíîñòÿì. Êîãäà âû ñèäèòå ðÿäîì è ñìîòðèòå òåëåâèçîð, îáíèìèòå ñóïðóãà, ýòî íå òðåáóåò îñîáûõ ñèë, íî åìó ñêàæåò î ëþáâè. Êîãäà îí óõîäèò íà ðàáîòó èëè âîçâðàùàåòñÿ äîìîé, ïîöåëóéòå åãî, ìíîãî âðåìåíè ýòî íå îòíèìåò, íî äëÿ íåãî î÷åíü âàæíî. Åñëè âû ïîíÿëè, ÷òî ïðèêîñíîâåíèÿ - ðîäíîé ÿçûê âàøåãî ñóïðóãà, âû îãðàíè÷åíû òîëüêî ñâîåé ôàíòàçèåé. Åñëè ðàíüøå ïðè ëþäÿõ âû èçáåãàëè íåæíîñòåé, èçìåíèòå ñâîè ïðèâû÷êè. Â ðåñòîðàí ò äåðæèòå æåíó çà ðóêó, âûõîäÿ, îáíèìèòå çà òàëèþ, ïîöåëóéòå åå, êîãäà ñÿäåòå â ìàøèíó. Òàê âû íàïîëíÿåòå åå ñîñóä ëþáâè. Åñëè âàøà æåíà ñîáðàëàñü ïî ìàãàçèíàì, ïîöåëóéòå åå íà ïðîùàíèå, è ìîæåò, îíà âåðíåòñÿ ïîðàíüøå. Áóäüòå íåæíûìè. Íî íå çàáûâàéòå ñïðàøèâàòü, ïðèÿòíû ëè âàøè ïðèêîñíîâåíèÿ ñóïðóãó. Çàïîìíèòå, ïîñëåäíåå ñëîâî çà íèì. Âû ó÷èòå åãî ÿçûê. mе%K.%д,м% C!,*=“=2ь“ д!3г * д!3г3 Ìîÿ äóøà æèâåò â ìîåì òåëå. Ïðèêîñíóòüñÿ ê ìîåìó òåëó, çíà÷èò, ïðèêîñíóòüñÿ êî ìíå. Îòòîëêíóòü åãî, çíà÷èò, îòäàëèòüñÿ îò ìåíÿ. ×òîáû ïîïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà, ïðè âñòðå÷å ëþäè îáìåíèâàþòñÿ ðóêîïîæàòèåì. Åñëè êòî-òî âäðóã îòêàæåòñÿ ïîäàòü ìíå ðóêó, ÿ ïîéìó, ÷òî íàøè îòíîøåíèÿ èñïîðòèëèñü. Ó êàæäîãî íàðîäà ñâîè îáû÷àè. Ïîïàâ â Åâðîïó, àìåðèêàíåö ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåëîâêî, êîãäà ïðè âñòðå÷å ê íåìó áðîñàþòñÿ ñ îáúÿòèÿìè. Íî äëÿ åâðîïåéöà ýòî îáû÷íàÿ ôîðìà ïðèâåòñòâèÿ. Ñóùåñòâóþò îáùåñòâåííûå íîðìû, ÷òî äîïóñòèìî, à ÷òî íåò, ïðè îáùåíèè ñ ëèöàìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Â áðàêå òàêèå íîðìû óñòàíàâëèâàþò òîëüêî ìóæ è æåíà. Îäíàêî, è çäåñü íå

j!,ƒ,“ Êîãäà íàì òðóäíî, íàì õî÷åòñÿ, ÷òîáû êòî-òî ïðîòÿíóë íàì ðóêó. Â áóêâàëüíîì ñìûñëå. Ïî÷åìó? Ïðèêîñíîâåíèÿ âûðàæàþò ëþáîâü. À åñëè ÷åëîâåêó òÿæåëî, ëþáîâü åìó íåîáõîäèìà. Ëþáîâü ïîìîãàåò åìó ñïðàâèòüñÿ ñ áåäîé. Òðàãåäèè ñëó÷àþòñÿ â æèçíè êàæäîãî. Óìèðàþò ðîäèòåëè. Àâòîìîáèëüíûå êàòàñòðîôû êàæäûé ãîä óíîñÿò òûñÿ÷è æèçíåé. Êîãäà ó âàøåãî ñóïðóãà ãîðå, âû äîëæíû ïîääåðæàòü åãî. Íè÷òî òàê íå ïîääåðæèâàåò, êàê ëþáîâü. Åñëè ïðèêîñíîâåíèÿ - åãî ðîäíîé ÿçûê, îí íàõîäèò óòåøåíèå â íèõ. Íåâàæíî, ÷òî âû ãîâîðèòå; îí óâèäèò âàøå ñî÷óâñòâèå, òîëüêî êîãäà âû îáíèìåòå åãî. Â òðóäíûå ìèíóòû íåîáõîäèìî âûðàæàòü ëþáîâü, ýòî çàïîìèíàåòñÿ íàâñåãäà. Èíà÷å, âàø ñóïðóã ðåøèò, ÷òî âû åãî íå ëþáèòå. Ìíîãî ëåò ïîäðÿä ìåíÿ ïðèãëàøàþò íà äâóõäíåâíûå ñåìèíàðû âî Ôëîðèäó. Â îäèí èç òàêèõ ïðèåçäîâ ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ïèòîì è Ïýòñè. Îíè ïåðååõàëè âî Ôëîðèäó äâàäöàòü ëåò íàçàä (êàæåòñÿ, â ýòîì øòàòå âñå ïðèåçæèå) è äàâíî îáæèëèñü. Ìîé ñåìèíàð ñïîíñèðîâàëà ìåñòíàÿ öåðêîâü, è ïî äîðîãå èç àýðîïîðòà ïàñòîð ïðåäëîæèë ìíå îñòàíîâèòüñÿ íå â ãîñòèíèöå, à ó åãî ïðèõîæàí, Ïèòà è Ïýòñè. ß ñäåëàë âèä, ÷òî îáðàäîâàëñÿ, õîòÿ ïî îïûòó çíàë, ÷åì ýòî êîí÷àåòñÿ. Âåñü âå÷åð ìíå ïðèäåòñÿ ðåøàòü èõ ñåìåéíûå ïðîáëåìû è ñïàòü ÿ ëÿãó äàëåêî çà ïîëíî÷ü. Îäíàêî, ìåíÿ æäàë ñþðïðèç, è íå îäèí. Äîìà ìû çàñòàëè Ïýòñè è êîòà ïî èìåíè ×àðëè. Ìåíÿ ïðåäñòàâèëè îáîèì. Íàêîíåö, ÿ ìîã îñìîòðåòüñÿ. Äîì ìíå î÷åíü íðàâèëñÿ, ïðîñòîðíûé, ñâåòëûé, â èñïàíñêîì ñòèëå. Îäíî èç äâóõ, ëèáî Ïèò - ïðåóñïåâàþùèé áèçíåñìåí, ëèáî îí ãðàáèò áàíêè. Êàê îêàçàëîñü ïîçæå, ïåðâîå ìîå ïðåäïîëîæåíèå - ïðàâäà. Êîãäà ìåíÿ îòâåëè â êîìíàòó äëÿ ãîñòåé, ÿ óâèäåë, ÷òî ×àðëè óæå ðàñïîëîæèëñÿ òàì, ïðÿìî ïîñðåäè êðîâàòè. ß ïîäóìàë: “Äà ýòîò êîò çäåñü õîçÿèí”. Âñêîðå ïðèøåë Ïèò. Ìû íàñêîðî ïåðåêóñèëè è ðåøèëè, ÷òî ïîñëå ñåìèíàðà ïîóæèíàåì âìåñòå. Âå÷åðîì ÿ ñïðàøèâàë ñåáÿ, êîãäà æå îíè, íàêîíåö, çàãîâîðÿò î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. ß ïðèâûê âèäåòü íåáëàãîïîëó÷íûå ñåìüè, òàêàÿ ó ìåíÿ ðàáîòà. À òóò, êàê áóäòî âñå â ïîðÿäêå. Ñ÷àñòëèâûé áðàê. Äàæå ïîäîçðèòåëüíî. Ìíå õîòåëîñü ðàçãàäàòü èõ ñåêðåò, íî ÿ ñëèøêîì óñòàë è ðåøèë ïîäóìàòü îá ýòîì çàâòðà íà ñâåæóþ ãîëîâó. Êðîìå òîãî, Ïèò è Ïýòñè îáåùàëè ïîäáðîñèòü ìåíÿ íà ñëåäóþùèé äåíü â àýðîïîðò, ó íàñ åùå áóäåò âðåìÿ ïîãîâîðèòü. ß îòïðàâèëñÿ ñïàòü. ×àðëè ëþáåçíî óñòóïèë ìíå ïîñòåëü è âûøåë çà äâåðü. ß íà íîãàõ íå ñòîÿë îò óñòàëîñòè, ïîãàñèë ñâåò è ÷åðåç ìèíóòó óæå äðåìàë. Íî òóò ñâåðõó íà ìåíÿ ðóõíóëî ÷òî-òî òÿæåëîå. ß ñëûøàë, ÷òî âî Ôëîðèäå âîäÿòñÿ ãèãàíòñêèå ñêîðïèîíû, íî ýòîò áûë äàæå ÷åðåñ÷óð êðóïíûé. Åùå íå âïîëíå ïðîñíóâøèñü, ÿ ñãðåá ÷óäîâèùå è ñ äèêèì âîïëåì øâûðíóë åãî î ñòåíó. Ïîñëåäîâàë ãëóõîé óäàð. Ìîè õîçÿåâà ïðèáåæàëè íà øóì, âñïûõíóë ñâåò, è ìû óâèäåëè - íà ïîëó áåç äâèæåíèÿ ëåæàë ×àðëè. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí ïðèøåë â ñåáÿ è ïóëåé âûñêî÷èë â êîðèäîð. ß íèêîãäà íå çàáóäó ýòó íî÷ü. È ×àðëè âðÿä ëè çàáóäåò ìåíÿ. Ïîçæå Ïèò è Ïýòñè ñêàçàëè ìíå, ÷òî ñ òåõ ïîð êîò îáõîäèò êîìíàòó äëÿ ãîñòåé ñòîðîíîé. ß äóìàë, âðÿä ëè êòî-òî èç ýòîé ñåìüè áóäåò ïèòàòü êî ìíå òåïëûå ÷óâñòâà, ÿ æå òàê îñêîðáèë èõ êîòà. Íî ñòðàõè îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà çàêîí÷èëñÿ ñåìèíàð, Ïèò ïîäîøåë êî ìíå: “Äîêòîð ×åïìåí, íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû êòî-íèáóäü òàê õîðîøî îáúÿñíèë, ÷òî ïðîèçîøëî ó íàñ â ñåìüå. Âñå, ÷òî âû ãîâîðèòå î ÿçûêàõ ëþáâè - ïðàâäà. Ìíå íå òåðïèòñÿ ðàññêàçàòü âàì íàøó èñòîðèþ!” ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÿ ïîïðîùàëñÿ ñ ó÷àñòíèêàìè ñåìèíàðà, è ìû îòïðàâèëèñü â àýðîïîðò. Ïî äîðîãå ÿ âûñëóøàë ðàññêàç Ïèòà è Ïýòñè. Îíè âûðîñëè âìåñòå. Ó÷èëèñü â îäíîé øêîëå. Óæå òîãäà âñå âîêðóã ãîâîðèëè, ÷òî “îíè ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà”. Îíè è ñàìè òàê äóìàëè. Èõ ðîäèòåëè ïðèíàäëåæàëè ê îäíîìó êðóãó. Ó íèõ áûëè îäíè è òå æå èíòåðåñû. Îáà ëþáèëè èãðàòü â òåííèñ, êàòàòüñÿ íà ëîäêå, ÷èòàëè îäèíàêîâûå êíèãè. Íèêòî íå (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êëàññà «À». Team or Solo. Full time or part time. Íîâûå òðàêè è íîâûå òðåéëåðà. Îïûò ðàáîòû 2 ãîäà ìèíèìóì. Òåë: 916-955-9957

Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package. - Solid backing from a financial services provider, over a century old. We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org

¹ 40

October, 24 2014

Многоцелевое экологически чистое моющее средство Ìíîãîöåëåâîå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ìîþùåå ñðåäñòâî MPD 2X ULTRA Forever Aloe MPD® 2X Ultra êîä 307. Ìû ïîñòîÿííî ïîêóïàåì ìîþùèå ñðåäñòâà ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ, íî ðàçâå íå óäîáíî êóïèòü òîëüêî îäíî ñðåäñòâî, êîòîðîå ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåé ðàáîòû ïî äîìó - è ñòèðêè, è ìûòüÿ ïîñóäû, è óáîðêè? Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ ïðåäëàãàåò Âàì òàêîé ïðîäóêò - âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî, ýôôåêòèâíîå è ýêîíîìè÷íîå â ïðèìåíåíèè. Óíèêàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîå èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñòèðêè âñåõ âèäîâ áåëüÿ, äëÿ ìûòüÿ ïîëîâ, óáîðêè âàííîé êîìíàòû è êàôåëÿ, ÷èñòêè êîâðîâ è ìûòüÿ ïîñóäû. Ðàññêàçûâàåò ÷ëåí Êîíñóëüòàòèâíîãî Ñîâåòà ÔËÏ, Ìèññèñ Àìåðèêà Äåáîðà Âîëüô: “ß äîëãîå âðåìÿ ïðèíèìàëà âñå åãî óäèâèòåëüíûå êà÷åñòâà êàê äîëæíîå, ïîêà â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ÌÏÄ ó ìåíÿ íå çàêîí÷èëîñü. Òîãäà òîëüêî ÿ ïîíÿëà, êàê ìíîãî âîçìîæíîñòåé èñïîëüçîâàíèÿ îíî íåñåò â ñåáå è ÷òî ýòî çà ïðåêðàñíîå ñðåäñòâî! Ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà ÌÏÄ, ÿ ïåðåïðîáîâàëà äåñÿòêè, à òî è ñîòíè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñòèðàëüíûõ ïîðîøêîâ, ÷òîáû íàéòè òå, íà êîòîðûå ó ìåíÿ íå áûëî àëëåðãèè. ß äàæå ïðîáîâàëà ïðèãîòîâèòü ñâîå ñîáñòâåííîå ìûëî è ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî, ÷òî, êîíå÷íî æå, çàêîí÷èëîñü ïëà÷åâíî. ß ðåàãèðîâàëà íà áîëüøèíñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ: ÷åñàëèñü ãëàçà, ïåðøèëî â íîñó è â ãîðëå, ðàçäðàæåíèå íà êîæå, ãîëîâíûå áîëè, ïðèñòóïû

òîøíîòû, ðàññòðîéñòâî æåëóäêà, ïðèñòóïû àñòìû è ò.ä. Òåïåðü ÿ ïåðåñòàëà áûòü ïëåííèöåé ñóïåð÷óâñòâèòåëüíîñòè êî âñåìó, êàê ýòî áûëî ðàíüøå”. Forever Aloe MPD® 2X Ultra - íå ñîäåðæèò ôîñôîð è, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, åãî àêòèâíûå âåùåñòâà ïîëíîñòüþ ðàñòâîðÿþòñÿ, òàêèì îáðàçîì ñíèæàÿ çàãðÿçíåíèå âîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû. Íàøà áåðåæíàÿ ôîðìóëà ñîäåðæèò íåæíûé ãåëü Àëîý Âåðà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ è óëó÷øåíèÿ êîæè Âàøèõ ðóê. Ýòî óíèêàëüíîå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå êîíöåíòðèðîâàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî ó êîìïàíèè Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ.

Îíî èäåàëüíî ïîäõîäèò ÄËß óáîðêè ïîìåùåíèé, ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî äåëàòü âñå: 1. ìûòü îêíà, ñòåêëà è çåðêàëà, íå îñòàâëÿÿ ðàçâîäîâ; 2. ÷èñòèòü êîâðû; 3. ìûòü ïîëû; 4. ìûòü ïîñóäó; 5. ïðèìåíÿòü âìåñòî àáðàçèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ äëÿ ìûòüÿ õðîìèðîâàííûõ ïîâåðõíîñòåé, ðàêîâèí, âàíí, òóàëåòîâ, êàôåëÿ (ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü æåñòêóþ ãóáêó); 6. ÷èñòèòü ìåáåëü, ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ äåòüìè èëè äîìàøíèìè æèâîòíûìè; 7. ïðè ìåíÿòü äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû è õîëîäèëüíèêîâ; 8.ìûòü ìàøèíó âíóòðè è ñíàðóæè è äàæå çàëèâàòü íåñêîëüêî êàïåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà â ñëèâíîé áà÷îê; 9. îáðàáàòûâàòü ìóñîðíûå âåäðà, Ò.ê. ìîþùåå ñðåäñòâî ïðåêðàñíî óáèâàåò çàïàõè è ìèêðîáîâ; 10. èñïîëüçîâàòü äëÿ ìûòüÿ èçäåëèé èç äåðåâà, àáàæóðîâ, ïîâåðõíîñòåé êîìïüþòåðà è ôàêñà; 11. îáðàáàòûâàòü ðàñòåíèÿ íà ïîäîêîííèêàõ, â òåïëèöàõ è íà äà÷íûõ ó÷àñòêàõ äëÿ çàùèòû îò âðåäíûõ íàñåêîìûõ. Áëàãîäàðÿ ñâîåé óíèâåðñàëüíîñòè è óäèâèòåëüíîé ýêîíîìè÷íîñòè, ýòî ñðåäñòâî ìîæåò çàìåíèòü ìíîæåñòâî ñðåäñòâ áûòîâîé õèìèè äëÿ ðàçëè÷íîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ìû ñýêîíîìèì íåìàëî ñðåäñòâ. Àëîý Âåðà ÿâëÿåòñÿ íàòóðàëüíûì àíòèáàêòåðèöèäíûì ñðåäñòâîì, ïîýòîìó ÌÏÄ - íå òîëüêî ìîþùåå è ÷èñòÿùåå, íî è äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî. Âû ïðîâîäèòå

îáðàáîòêó áåçîïàñíûì è íàòóðàëüíûì ñðåäñòâîì. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ È ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ: Ñòèðêà áåëüÿ äîñòàòî÷íî 15 ìë íà íîðìó çàãðóçêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ïðè íàëè÷èè ïÿòåí íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êîíöåíòðàòà íåïîñðåäñòâåííî íà ïÿòíî ïåðåä ñòèðêîé, çàòåì ñòèðàéòå ñ ïðåäâàðèòåëüíûì çàìà÷èâàíèåì. Äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí ñëåäóåò íàíåñòè íåìíîãî ñðåäñòâà íà çàãðÿçíåííûé ó÷àñòîê, äîáàâèòü ÷óòü-÷óòü âîäû è îñòàâèòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ. Çàòåì ñòèðàòü. Ìûòüå îêîí - 15 ìë íà 4,2 ë âîäû Ìîéêà ìàøèíû - 15 ìë íà 7,5 ë âîäû Óáîðêà ïîìåùåíèé - ðàçâåäèòå 15 ìë â 2 ë âîäû è Âû ñìîæåòå ëåãêî óáðàòü áîëüøóþ ïëîùàäü. Ìûòüå ïîñóäû 1-2 êàïëè íà ãóáêó Â ñòàòüå èñïîëüçîâàëè ìàòåðèàë èç êíèãè “Ïóòü ê Çäîðîâüþ è Áëàãîñîñòîÿíèþ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ È ÏÐÎÑÒÎ” Ëè÷íî âñÿ ìîÿ ñåìüÿ è çíàêîìûå ýòèì ñðåäñòâîì äîâîëüíû, è õâàòàåò åãî íàäîëãî. Ìû âñå ïîíèìàåì, êàê âàæíî áûòü çäîðîâûì. Ïîýòîìó ìû ïðèëàãàåì âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü çäîðîâûìè, æåëàåì è Âàì çäîðîâüÿ. d!3ƒь , м/ C!,гл=ш=ем b=“ " *л3K œgд%!%"/L nK!=ƒ f,ƒ…,B. ÆÄÅÌ ÂÀÑ Êàæäûé ïîíåäåëüíèê â 7:00 âå÷åðà 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 exit Madison. (916) 955-9052, (916) 628-2909 www.care4you.flp.com Ñ óâàæåíèåì Ïåòð, Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå

Молодеем с Соларисом для лица от Др. Нона Âïåðâûå â ìèðå ñîçäàí ðåãåíåðèðóþùèé êðåì äëÿ ëèöà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò ðåòèíîë âèòàìèí À, ïîëó÷åííûé èç àðõåáàêòåðèé Ì¸ðòâîãî ìîðÿ. Ñ âîçðàñòîì êëåòêè êîæè òåðÿþò ýëàñòèí, êîëëàãåíîâûå âîëîêíà ïåðåêðó÷èâàþòñÿ è êîæà ñòàðååò. Îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí óâÿäàíèÿ êîæè - íåäîñòàòîê âèòàìèíà À. Ýòî ïðèâîäèò ê øåëóøåíèþ, ñóõîñòè, çóäó, ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, êðîâîòî÷èâîñòè, òðåùèíàì êîæè, ïîÿâëåíèþ ìîðùèí, à òàêæå ê âûïàäåíèþ âîëîñ. Ðåòèíîë âõîäèò â ñîñòàâ ïðîäóêòîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òàêèõ êàê ðûáèé æèð, ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñëèâêè, ñûð, ÿè÷íûé æåëòîê - èìåííî òåõ, ïîòðåáëåíèå êîòîðûõ ñåãîäíÿ èñêóññòâåííî îãðàíè÷èâàåòñÿ èç-çà ïðèñóòñòâèÿ â íèõ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà õîëåñòåðèíà. Íî âèòàìèí À, ïî ñâîåé ïðèðîäå, î÷åíü íåóñòîé÷èâ, è áûñòðî ðàçðóøàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è ïîâñþäó îêðóæàþùèõ íàñ îêèñëèòåëåé. Ó÷¸íûì êëèíèêè “LENOM” íà îñíîâå áèîîðãàíîìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà (ÁÎÌÊ) óäàëîñü äîáèòüñÿ äëèòåëüíîãî ñîõðàíåíèÿ âèòàìèíà À â àêòèâíîé ôîðìå, ïîýòîìó «Ñîëÿðèñ äëÿ ëèöà» ìîæíî íàíîñèòü óòðîì! «Ñîëÿðèñ äëÿ ëèöà» õîðîøî âïèòûâàåòñÿ, íå îñòàâëÿÿ æèðíîãî áëåñêà íà êîæå. Êîìïëåêñ àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèõ ìàñåë â ñî÷åòàíèè ñ ðåòèíîëîì è áèîîðãàíîìèíåðàëüíûì êîìïëåêñîì Ì¸ðòâîãî ìîðÿ (ÁÎÌÊ), â ñîñòàâå êðåìà “Ñîëÿðèñ äëÿ ëèöà“, íàïîëíÿåò êîæó ýíåðãèåé, ïðèäàåò åé óïðóãîñòü, óáèðàåò ìîðùèíû. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïðèìåíåíèÿ, Âàøà êîæà ïîìîëîäååò,

ñòàíåò óïðóãîé, íåæíîé, ýëàñòè÷íîé, äîñòîéíîé âîñõèùåíèÿ. Àêòèâíîå îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå — ãëàâíîå ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå íîâîãî êðåìà “Ñîëÿðèñ äëÿ ëèöà“ îò âñåõ ñóùåñòâóþùèõ íà ìèðîâîì ðûíêå. Âèòàìèí À äåëàåò êîæó íåæíîé, ñâåæåé, îäíîâðåìåííî çàùèùàÿ îò êëèìàòè÷åñêèõ, àòìîñôåðíûõ è ñòðåññîâûõ ñîñòîÿíèé. Ìûøöû ëèöà çàñëóæèâàþò íàøåãî âíèìàíèÿ. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò “ñåñòåð“ â îðãàíèçìå. Ó ïîñëåäíèõ, îáà êîíöà ìûøöû êðåïÿòñÿ ê êîñòÿì. À ó ëèöåâûõ, îäèí êîíåö ïðèêðåïëåí ê ÷åðåïó, à äðóãîé - ê âíóòðåííåé ñòîðîíå êîæè. Èç-çà ýòîãî òîíóñ ëèöåâûõ ìûøö î÷åíü íèçîê. Ñ ãîäàìè ïî÷òè ïàäàåò. Âîò âàì è ìîðùèíû... Âñå ìû äàâíî áîèìñÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Íàñëûøàíû, êàê îíè ëîâêî ïîäáðàñûâàþò íàì

âîðîõè ìîðùèí... Íàì áû ñàìèì îñâîáîäèòüñÿ îò ýòèõ “ñâîáîäíûõ ãðàæäàí“... Íî ïîëíîñòüþ ýòî íåâîçìîæíî. Îäíàêî â íàøèõ ñèëàõ ïðèîñòàíîâèòü èõ âûðàáîòêó. Ïîäîáíî øëàêàì èõ íóæíî ïîñòåïåííî âûâîäèòü èç îðãàíèçìà. Èòàê, ïîäâåäåì êðàòêèé èòîã. Ó ñòàðåíèÿ êîæè ìíîãî åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí. Îñíîâíûå èç íèõ: çàìåäëåíèå îáíîâëåíèÿ êëåòîê, ãåí ñòàðåíèÿ è ïðåñëîâóòûå ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Òåïåðü íàäî ðåøèòü, êàê ïîñòóïèòü. Áóäåì óòåøàòü ñåáÿ ôèëîñîôñêèìè ñåíòåíöèÿìè òèïà: íè÷òî íå âå÷íî... Èëè... Ðåøèëè ïîáîðîòüñÿ? Òîãäà ìû ñ âàìè! Ïðîäóêöèÿ äëÿ óõîäà çà êîæåé ëèöà: Ãðÿçåâàÿ ìàñêà äëÿ ëèöà, Øàìïóíü äëÿ ïîâñåäíåâíîãî ïîëüçîâàíèÿ, Êâàðòåò ñîëåé, Ãîíñèí, Ðàâñèí, Áàëüçàì äëÿ âåê, Äèíàìè÷åñêèé êðåì, Ñîëÿðèñ äëÿ ëèöà è Íî÷íîé êðåì. Ñîëàðèñ äëÿ ëèöà - êðåì Â íåãî âõîäÿò: Áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ Ì¸ðòâîãî ìîðÿ (ÁÎÌÊ), àóòîòðîôè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ðåòèíîë (âèòàìèí À), àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèå ìàñëà, â òîì ÷èñëå ìàñëî õîõîáû è ðîçîâîå ìàñëî. Ïðèìåíÿåòñÿ â êîñìåòîëîãèè äëÿ óñòðàíåíèÿ ìîðùèí è äðóãèõ äåôåêòîâ êîæè, äëÿ çàùèòû îò ñîëíå÷íûõ îæîãîâ. Äåðìàòîëîãèÿ – ïðè ïñîðèàçå. Òåðàïèÿ – äëÿ ñòèìóëÿöèè èììóííîé ñèñòåìû. Ïóëüìàíîëîãèÿ – ïðè ëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ (ìàññàæ ãðóäíîé êëåòêè è ñïèíû ñ êðåìîì). Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ – ïðè ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà (ìàññàæ æèâîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå). Îíêîëîãèÿ – ïðè ðàêå êîæè è ìîëî÷íîé æåëåçû

(íà ìåñòà çàòâåðäåíèÿ). Êðîìå òîãî, îí îáëàäàåò ñîëíöåçàùèòíûì è áîëåóòîëÿþùèì ñâîéñòâàìè, îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà èììóííóþ ñèñòåìó è âåñü îðãàíèçì â öåëîì. j!ем C%д.%д,2 дл *%›, люK%г% 2,C=. Èðèíà Ëþáèìûé êðåì äëÿ ëèöà! Äåéñòâèòåëüíî òâîðèò ÷óäåñà ñ êîæåé, äàæå ñ ñàìîé ñóõîé! Àáñîëþòíûé êîìôîðò ïîñëå íàíåñåíèÿ! Êëèåíòêè ñ óâÿäàþùåé êîæåé ïîñëå êóðñà (òðè- ïÿòü ìåñÿöåâ ïðèìåíåíèÿ) äåéñòâèòåëüíî ïîìîëîäåëè íà 10 ëåò!!! Íèçêèé ïîêëîí Íîííå çà ïðîäóêò! Ëþäìèëà: Ïîìîëîäåëà äåéñòâèòåëüíî, êàê íà÷àëà ïîëüçîâàòüñÿ Ñîëàðèñîì äëÿ ëèöà! Áûëà î÷åíü ñóõàÿ êîæà ñ äåòñòâà – ñòàëà íîðìàëüíàÿ è ïîìîëîäåâøàÿ ëåò íà 10 òî÷íî! Âñå îêðóæàþùèå çàìåòèëè. Ñïàñèáî äð. Íîíå çà óíèêàëüíûé ïðîäóêò! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà – äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ñêèäêè íà Ñîëàðèñ äëÿ ëèöà äî êîíöà îêòÿáðÿ. www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841, äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà

Sacramento Weekly

October, 24 2014

Þìîð 5 м3д!/. е"!ее" % 2%м, C%чем3 "“е Cл%.% Ïåðâûé ìóäðûé åâðåé ãîâîðèë, ÷òî ó ëþäåé âñå ïëîõî, ïîòîìó ÷òî ó íèõ âîò òóò (ïîêàçûâàÿ íà ëîá) âñå ïëîõî. Ýòî áûë Ìîèñåé. Âòîðîé ìóäðûé åâðåé ãîâîðèë, ÷òî ó ëþäåé âñå ïëîõî, ïîòîìó ÷òî ó íèõ âîò òóò (ïîêàçûâàÿ íà ñåðäöå) âñå ïëîõî. Ýòî áûë Õðèñòîñ. Òðåòèé ìóäðûé åâðåé ãîâîðèë, ÷òî ó ëþäåé âñå ïëîõî, ïîòîìó ÷òî ó íèõ âîò òóò (ïîêàçûâàÿ íà êàðìàí) âñå ïëîõî. Ýòî áûë Ìàðêñ. ×åòâåðòûé ìóäðûé åâðåé ãîâîðèë, ÷òî ó ëþäåé âñå ïëîõî, ïîòîìó ÷òî ó íèõ âîò òóò (ïîêàçûâàÿ íèæå ïîÿñà) âñå ïëîõî. Ýòî áûë Ôðåéä. À ïÿòûé ìóäðûé åâðåé ñêàçàë, ÷òî ó ëþäåé íå âñå óæ òàê ïëîõî, ïîòîìó ÷òî âñå îòíîñèòåëüíî. Ýòî áûë Ýéíøòåéí. l=“2е! .--е*2…/. =-%!,ƒм%" n“*=! r=Lльд ß ñëûøàë ñòîëüêî êëåâåòû â Âàø àäðåñ, ÷òî ó ìåíÿ íåò ñîìíåíèé: Âû – ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê! 30 ýôôåêòíûõ, çàáàâíûõ è ãëóáîêèõ àôîðèçìîâ îò Îñêàðà Óàéëüäà: 1. ×åëîâåê î÷åíü ñìóùàåòñÿ, êîãäà ãîâîðèò îò ñâîåãî ëèöà. Äàéòå åìó ìàñêó, è îí ñêàæåò âàì âñþ ïðàâäó. 2. Ïî âíåøíåìó âèäó íå ñóäÿò òîëüêî ñàìûå íåïðîíèöàòåëüíûå ëþäè. 3. Çíàíèå — ãèáåëü. Íàñ ÷àðóþò ñîìíåíèÿ. Òóìàí äåëàåò âåùè ÷óäåñíûìè. 4. Ñòàðèêè âñåìó âåðÿò, ëþäè çðåëîãî âîçðàñòà âî âñåì ñîìíåâàþòñÿ, ìîëîäûå âñå çíàþò. 5. Ìû íå âûíîñèì ëþäåé ñ òåìè æå íåäîñòàòêàìè, ÷òî è ó íàñ. 6. Íèêîãäà íå ñëåäóåò äîâåðÿòü æåíùèíå, êîòîðàÿ íàçûâàåò âàì ñâîé âîçðàñò. Æåíùèíà, ñêàçàâøàÿ ýòî, ìîæåò ðàññêàçàòü ÷òî óãîäíî. 7. Ìóæ÷èíà ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ ñ ëþáîé æåíùèíîé — ïðè óñëîâèè, ÷òî îí å¸ íå ëþáèò. 8. Êîãäà ÿ áûë ìîëîäûì, ÿ äóìàë, ÷òî äåíüãè — ãëàâíîå â æèçíè. Òåïåðü ÿ ñòàð, è çíàþ, ÷òî ýòî òàê. 9. Áóäü ñîáîé. Ïðî÷èå ðîëè óæå çàíÿòû. 10. Ýãîèçì — ýòî íå çíà÷èò æèòü òàê, êàê õî÷åøü, ýòî òðåáîâàíèå ê äðóãèì æèòü òàê, êàê âû ýòîãî õîòèòå. 11. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå òîðæåñòâóåò òàì, ãäå äðåìëåò ìûñëü. 12. Âñå ìû â ñòî÷íîé êàíàâå, íî íåêîòîðûå ñìîòðÿò íà çâåçäû. 13. Ìóæ÷èíû âñåãäà õîòÿò áûòü ïåðâîé ëþáîâüþ æåíùèíû. Æåíùèíû ìå÷òàþò áûòü ïîñëåäíèì ðîìàíîì ìóæ÷èíû. 14. Ïåññèìèñò — ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé æàëóåòñÿ íà øóì, êîãäà ê íåìó â äâåðü ñòó÷èòñÿ óäà÷à.

15. Ëþäè â ñâîåì áîëüøèíñòâå æèâî èíòåðåñóþòñÿ âñåì íà ñâåòå, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñòîèò çíàòü. 16. Â äîãìû ðåëèãèè âåðÿò íå ïîòîìó, ÷òî îíè ðàçóìíû, à ïîòîìó, ÷òî èõ ÷àñòî ïîâòîðÿþò. 17. Ëîíäîíñêèå òóìàíû íå ñóùåñòâîâàëè, ïîêà èõ íå îòêðûëî èñêóññòâî. 18. Âñå ñî÷óâñòâóþò íåñ÷àñòüÿì ñâîèõ äðóçåé, è ëèøü íåìíîãèå — ðàäóþòñÿ èõ óñïåõàì. 19. Õðèñòîñ óìåð íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè ëþäåé, à äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòü èõ ñïàñàòü äðóã äðóãà. 20. ß ñëûøàë ñòîëüêî êëåâåòû â Âàø àäðåñ, ÷òî ó ìåíÿ íåò ñîìíåíèé: Âû — ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê! 21. Êîãäà áîãè õîòÿò íàêàçàòü íàñ, îíè îòâå÷àþò íà íàøè ìîëèòâû. 22. Òîìó, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íóæíî çíàòü, íèêòî íå íàó÷èò. 23. Äóøà ðîæäàåòñÿ ñòàðîé, íî ñòàíîâèòñÿ âñå ìîëîæå. Ýòî êîìåäèÿ æèçíè. Òåëî ðîæäàåòñÿ ìîëîäûì è ñòàðååò. È âîò ýòî — òðàãåäèÿ. 24. Ïîýò ìîæåò âûíåñòè âñ¸, êðîìå îïå÷àòêè. 25. Ó êàæäîãî ñâÿòîãî åñòü ïðîøëîå, ó êàæäîãî æå ãðåøíèêà åñòü áóäóùåå. 26. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá îòäåëàòüñÿ îò èñêóøåíèÿ — ïîääàòüñÿ åìó. 27. Ìåæäó êàïðèçîì è âå÷íîé ëþáîâüþ ðàçíèöà òà, ÷òî êàïðèç äëèòñÿ íåñêîëüêî äîëüøå. 28. Áåññìûñëåííî äåëèòü ëþäåé íà õîðîøèõ è äóðíûõ. Ëþäè áûâàþò ëèáî î÷àðîâàòåëüíû, ëèáî ãëóïû. 29. Ñâîèõ ìóæåé âñåãäà ðåâíóþò íåêðàñèâûå æåíùèíû. Êðàñèâûì — íå äî òîãî, îíè ðåâíóþò ÷óæèõ. 30. Íàäî çíàòü ýòîò âåëèêèé ñåêðåò æèçíè: ëå÷èòå äóøó îùóùåíèÿìè. 0,2=2/ "ел,*%г% q%*!=2= • Òîëüêî â ñïîðå ðîæäàåòñÿ èñòèíà. • Ñìåðòü — ýòî âåëè÷àéøàÿ èëëþçèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Êîãäà ìû æèâ¸ì — å¸ åù¸ íåò, êîãäà ìû óìåðëè — å¸ óæå íåò. • ×åì ìåíüøå ó ìåíÿ æåëàíèé, òåì áëèæå ÿ ê áîãàì. • Êòî õî÷åò ñäâèíóòü ìèð, ïóñòü ñäâèíåò ñåáÿ. • Åñëè ÷åëîâåê ñàì ñëåäèò çà ñâîèì çäîðîâüåì, òî òðóäíî íàéòè âðà÷à, êîòîðûé çíàë áû ëó÷øå ïîëåçíîå äëÿ åãî çäîðîâüÿ, ÷åì îí ñàì. • Íåëüçÿ âðà÷åâàòü òåëî, íå âðà÷óÿ äóøè. • Òàì íåò ïðåêðàñíîãî, ãäå íåò äîáðîãî è ïîëåçíîãî. • Çëîé ÷åëîâåê âðåäèò äðóãèì áåç âñÿêîé äëÿ ñåáÿ âûãîäû. • Ñóùåñòâóåò ëèøü îäíî äîáðî — çíàíèå. Ñóùåñòâóåò ëèøü îäíî çëî — íåâåæåñòâî. • Âñ¸, ÷òî ÷åëîâåê ãîâîðèò íå èç ñîáñòâåííîãî îïûòà, òî íåäîñòîéíî äîâåðèÿ. Äàæå åñëè îí öèòèðóåò ìåíÿ. • ß åì, ÷òîáû æèòü. À íåêîòîðûå æèâóò, ÷òîáû åñòü.

¹ 40

October, 24 2014

«Бог Один или Един»

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: åñëè Èèñóñ Õðèñòîñ ñïàñàåò (Ðèì.6:23), òî çà÷åì ÷åëîâåêó Äóõ Ñâÿòîé ñ îáÿçàòåëüíûì ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7; 1Êîð. 14:2-4: 14:14-16)? ×èòàòåëü óçíàåò íå÷òî ïîòðÿñàþùåå î òîì, ÷òî Äóõó Ñâÿòîìó äàíû ïîëíîìî÷èÿ, ïî òèòóëó ÿâëÿþùèìñÿ Áîãîì (Äåÿí.5:3-4), â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) îæèâèòü è èçìåíèòü òåëî õðèñòèàí (Ðèì.8:11). Òàêîé ïðîöåññ, ïðîèñõîäÿùèé ñ òåëîì, ïðèðàâíèâàåòñÿ ê óñûíîâëåíèþ íîâîãî òåëà (Ðèì.8:23). Ïîçíàíèå î òàéíå óñûíîâëåíèÿ òåëà Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì.8:23) â ïåðâîå âîñêðåñåíèå òåëà (Îòê.20:5-6) ïîäâ¸ä¸ò ê ïîíèìàíèþ ãëóáîêîãî ñìûñëà, ÷òî çíà÷èò óìåðøèå âî Õðèñòå (1Êîð.15:2223;Ðèì.8:9). ×èòàòåëü òàêæå áóäåò îçíàêîìëåí ñ òåì, ÷òî Íîâîçàâåòíåå ó÷åíèå ãîâîðèò î ðàçíûõ ñîñòîÿíèÿõ äóøè «Òâåðäîãî äóõîì Òû õðàíèøü â ñîâåðøåííîì ìèðå, èáî íà Òåáÿ óïîâàåò îí» (Èñ. 26:3). «À âîò íà êîãî ß ïðåçðþ: íà ñìèðåííîãî è ñîêðóøåííîãî äóõîì è íà òðåïåùóùåãî ïðåä ñëîâîì Ìîèì» (Èñ.66:2). «Òû âîçæèãàåøü ñâåòèëüíèê (ýòî äóøà, æèâóùàÿ ïî äóõó Áîæüåãî ó÷åíèÿ) ìîé, Ãîñïîäè: Áîã ìîé ïðîñâåùàåò òüìó (ïåðåíîñíûé ñìûñë, âûðàæàþùèé íåâåæåñòâî) ìîþ» (Ïñ.17:29). Áóäóò ïðåäîñòàâëåííû âîïðîñû è îòâåòû, òàêèå êàê: « Ìîæíî ëè äóõ ÷åëîâåêà ñ÷èòàòü Ñâåòèëüíèêîì «Ñâåòèëüíèê Ãîñïîäåíü - äóõ ÷åëîâåêà...» (Ïð. 20:27)? Î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü?» Â ÷¸ì îòëè÷èå ìîë÷àëèâîãî (1Ïåòðà.3:4) è òâ¸ðäîãî (Èñ. 26:3) äóõà, îò äûõàíèÿ äóõà æèçíè (Áûò.7:22; Åê.2:14), è äóõà, ãîâîðÿùåãî íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, êîãäà ðå÷ü èäåò î äóõå, êàê îá îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, ðîäèâøåéñÿ (Èí.3:6; Ðèì.8:15-17)â äóøå(1Ôåñ.5:2223;Åâ.4:12) ÷åëîâåêà (1Êîð. 14:2-4: 14:14-16)?» Òàêæå, áóäåò ïðåäîñòàâëåííî ðàçúÿñíåíèå î íåñêîëüêèõ âèäàõ ìîëèòâ â ïðîèçíîøåíèè, ïîñðåäñòâîì âîçäûõàíèé íåèçðå÷åííûõ (Ðèì.8:2627), òàê è íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4:

14:14-16), è îá èíûõ ÿçûêàõ, êàê î äàðå ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.12:10). Âíèêíóâ â äàííóþ ñòàòüþ, ìíîãèå íàéäóò äëÿ ñåáÿ íå÷òî èçóìëÿþùåå, âàæíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ìîëèòâ Äóõîì Ñâÿòûì. Ìíîãèå Íîâîçàâåòíèå õðèñòèàíå íå ìîãóò ïîíÿòü çíà÷åíèå ñëîâ : «âîçðîæäåííûé îò Ñëîâà (Èàê.1:18) Áîæüåãî äóõ Õðèñòà», (êàê íîâûé èíòåëëåêò, äóõîâíîå ïîìûøëåíèå (Ðèì.8:6-7) â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê «...óì Õðèñòîâ...» (1Êîð.2:16; 1-Èîàííà 5:20) ñ æèâîþ âåðîþ â Èèñóñà ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà, èìåíóåìûé Ïàâëîì êàê âíóòðåííå - íîâûé ÷åëîâåê), è ïóòàþò òàêîå ôîðìèðóþùåå ñîñòîÿíèå äóøè ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì.8:9; 1Ïåòðà.1:11-12). Íî, ýòî íå åñòü îäíî è òîæå. Èññëåäóÿ äàííóþ ñòàòüþ, Âû óçíàåòå íå÷òî íîâîå î òîì, ÷òî Íîâûé Çàâåò, ïîä Öàðñòâîì Áîæüèì ïîäðàçóìåâàåò íå ñîâñåì îáû÷íûå ôîðìû æèçíè. Ïåðâàÿ ôîðìà æèçíè - Öàðñòâî Áîæüå âå÷íîé æèçíè èëè Öàðñòâî Íåáåñíîå (Ìàòô.10:7; 25:13), ýòî íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì, íåáåñíîå ïðàâëåíèå(Îòê.20:5-6) èëè íîâîå íåáî (Åâ.12:2223; Îòê.21:1-3). Âòîðàÿ ôîðìà Öàðñòâà Áîæüÿ åñòü âðåìåííîå, òûñÿ÷èëåòíåå Öàðñòâî íà îáíîâë¸ííîé çåìëå (Ìàòô.25:34; 2Ïåòðà3:7; 3:1013; 3:13). Òðåòüÿ ôîðìà âå÷íîé æèçíè, óïîäîáëÿþùååñÿ Öàðñòâó Áîæüåìó - íîâàÿ çåìëÿ ïîñëå òûñÿ÷à ëåò, ïðèãîòîâëåííàÿ ïðàâåäíèêàì (Îòê.21:1;Ìàòô.5:5). ×¸òâ¸ðòàÿ ôîðìà Öàðñòâà Áîæüåãî - ýòî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ðîæä¸ííîå âíóòðåííåå, íîâîå ñîñòîÿíèå äóøè ÷åëîâåêà ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà, èìåíóåìîãî êàê âíóòðåííå íîâîãî ÷åëîâåêà. «...Öàðñòâî Áîæüå, âíóòðü âàñ åñòü» (Ëóê. 17:21). Â Ïèñàíèè Íîâîãî Çàâåòà, Èèñóñ åù¸ áóäó÷è íà çåìëå, ó÷èë ó÷åíèêîâ êàê ïðàâèëüíî ìîëèòüñÿ, îáðàùàÿñü ê Òâîðöó êàê Îòöó íà äîñòóïíîì ÿçûêå äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà «Îò÷å íàø ñóùèé íà íåáåñàõ!...» (Ìàòô.6:13; Îò Ëóêè 11:2-4). Àïîñòîë Ïàâåë, èìåÿ îòêðîâåíèÿ îò Èèñóñà Õðèñòà äîïîëíèë â ñâîèõ ïîñëàíèÿõ, ÷òî íåîáõîäèìî íà äîñòóïíîì äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà åãî ÿçûêå, ñîâåðøàòü ìîëèòâû «...ïðîøåíèÿ, ìîëåíèÿ, áëàãîäàðåíèÿ çà âñåõ ÷åëîâåêîâ, çà öàðåé, è çà âñåõ íà÷àëüñòâóþùèõ, äàáû ïðîâîäèòü íàì æèçíü òèõóþ è áåçìÿòåæíóþ âî âñÿêîì áëàãî÷åñòèè è ÷èñòîòå, èáî ýòî õîðîøî è óãîäíî Ñïàñèòåëþ íàøåìó Áîãó, Êîòîðûé õî÷åò, ÷òîáû âñå ëþäè ñïàñëèñü è äîñòèãëè ïîçíàíèÿ èñòèíû» (1Òèì.2:14). Íî, â ýòîì ìíîãîîáðàçèè ìîëèòâ ê Áîãó, î÷åíü âàæíî çíàòü ñ êàêèì ñåðäöåì è äóøîé ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ ê Òâîðöó. Ïðèò÷à10:19 ãîâîðèò, ÷òî «Ïðè ìíîãîñëîâèè íå ìèíîâàòü ãðåõà...». Èèñóñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÷åëîâåê ÷àñòî íåñîâåðøåí â èñïîëíåíèè ñîâåðøàåìûõ ìîëèòâ ê Áîãó «À ìîëÿñü,

íå ãîâîðèòå ëèøíåãî, êàê ÿçû÷íèêè, èáî îíè äóìàþò, ÷òî â ìíîãîñëîâèè ñâî¸ì áóäóò óñëûøàíû...;» (Ìàòô.6:7). Ïî ýòîé âåñêîé ïðè÷èíå, ÷òîáû â ìíîãîñëîâèè íå ñîãðåøèòü, Ïàâëó áûëà îòêðûòà òàéíà ìîëèòâ íà èíûõ ÿçûêàõ â èñïîëíåíèè Äóõîì Ñâÿòûì. «Áëàãîäàðþ Áîãà ìîåãî: ÿ áîëåå âñåõ âàñ ãîâîðþ ÿçûêàìè..;»(1Êîð.14:18). Íî, è îäíîâðåìåííî Ïàâåë íàñòàâëÿë âåðóþùèõ, ÷òîáû ïðè èñïîëíåíèè òàêèõ ìîëèòâ, ÷åëîâåê ñîáëþäàë ìóäðîñòü è ïîðÿäîê (1Êîð.14:26-33) â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè (1Êîð.14:18-20), íåçíàþøèõ äàííîãî ðàçäåëà â ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà. Âíèêíóâ â äàííóþ ñòàòüþ, ÷èòàòåëü íàéä¸ò äëÿ ñåáÿ íå÷òî èçóìëÿþùåå, âàæíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ìîëèòâ Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì.8:26-27). Äóõ Ñâÿòîé ïðè îáðàùåíèè ê Òâîðöó, ïîñðåäñòâîì õîäàòàéñòâåííîé ìîëèòâû, íå ìîæåò ñîâåðøèòü îøèáêó èëè ñîãðåøèòü â ìíîãîñëîâèè, èáî Äóõ Ñâÿòîé - âñÿ ïîëíîòà ñîâåðøåíñòâà. Àïîñòîë Ïàâåë ýòó òàéíó çíàë, ïîýòîìó è ãîâîðèë «...ÿ áîëåå âñåõ âàñ ãîâîðþ ÿçûêàìè...». Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêèõ âèäàõ ìîëèòâ â ïðîèçíîøåíèè íà èíûõ ÿçûêàõ. Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå Íîâîãî Çàâåòà äàåò íàì îòâåò, ÷òî ïðîÿâëåíèå èíûõ ÿçûêîâ (áîëåå ÷åòûðíàäöàòè), êàê ðàçíûõ (1Êîð.12:10), èíîñòðàííûõ áûëî ÿâëåíî â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû Äóõîì Ñâÿòûì äëÿ ñâèäåòåëüñòâà (Äåÿí.2:1-12). Ýòî áûëî çíàìåíèåì ÷óäà (1Êîð.14:21-22) äëÿ íåâåðóþùèõ. Ðàçíûå ÿçûêè (1Êîð.12:10) ìîæíî èìåíîâàòü èíûìè (èíîñòðàííûìè) ÿçûêàìè íàðîäîâ çåìëè, ïðîÿâëåííûìè êàê â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí.2:112), òàê è â äåéñòâèÿõ àïîñòîëà Ïåòðà (Äåÿí.10:4348), à òàêæå è âî âðåìÿ ñîáûòèé, ïðîèçîøåäøèõ ñ àïîñòîëîì Ïàâëîì â Åôåñå (Äåÿí.19:1-7) âî ñâèäåòåëüñòâî äëÿ ëþäåé, ÷òîáû èçóìèòü è ïðîáóäèòü â ÷åëîâåêàõ âåðó â æèâîãî Áîãà Èèñóñà Õðèñòà. Ïðè íàñòóïëåíèè ñîâåðøåíñòâà êàê íà íîâîé çåìëå, òàê è íà íîâîì íåáå (Îòê.21:1-3), èíîñòðàííûå ÿçûêè, êàê äàð ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.12:10) óìîëêíóò (1 Êîð.13:8), à ïåðâîðîäíîìó ÿçûêó, ñóùåñòâîâàâøåìó â Åäåìñêîì ñàäó «Íà âñåé çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå» (Áûò. 11:1), êîòîðûé ñåãîäíÿ äëÿ íàñ íåèçâåñòåí, âîçâðàòèòñÿ ïðåæíèé ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ, êàê ýòî áûëî â íà÷àëå â Åäåìå (Áûò. 2:19). ×èòàòåëü ïîéì¸ò, ÷òî òàêîé ÿçûê, îñòàíåòñÿ êàê íà íîâîì íåáå, òàê è íà íîâîé çåìëå (Îòê.21:1-3) êàê ÿçûê îáùåíèÿ, òàê êàê ïðîèçíîøåíèå ñëîâ ìåæäó ÷åëîâåêîì è Áîãîì â Åäåìñêîì ñàäó ïðîèñõîäèëî â ôîðìå çâóêîâîé ðå÷è (Áûò. 2:19). Òàêæå, óçíàåò íå÷òî íåóäîáîâðàçóìèòåëüíîå è î äðóãîé ôîðìå îáùåíèÿ ñ Áîãîì, ïîñðåäñòâîì íåçíàêîìîãî ÿçûêà (1Êîð.14:2-4). Ïî Ïèñàíèþ Íîâîãî Çàâåòà ÷åëîâåê

ðîæä¸ííûé îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), êîãäà ïðîèçíîñèò ðå÷ü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.14:24;14:14-16) (àíãåëüñêîì (1Êîð.13:1)), òî êàæåòñÿ, ÷òî îíà(ðå÷ü) ñîñòîèò èç íàáîðà ðàçíûõ èíîñòðàííûõ ñëîâ, ñóùåñòâóþùèõ íà çåìëå, êîòîðûõ áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ñåìèñîò, à ñ äèàëåêòíûì íàðå÷èåì - áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ïÿòèñîò, äîõîäÿùèõ äî øåñòè. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåê íåâåðóþùèé, ñëûøà òàêóþ ðå÷ü, ìîæåò ñìóòèòüñÿ, òàê êàê íå ïðîñâåù¸í â äàííîé ñôåðå ó÷åíèÿ Åâàíãåëèÿ Íîâîãî Çàâåòà. Íî, íåïðîñâåùåííîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî îáúÿñíèòü, ÷òî ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ, êàæóùèõñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä, çíàêîìûìè íà ñëóõ, ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü íûíåøíåìó çíà÷åíèþ èíîñòðàííîãî ñëîâà. Åñëè çàïèñàòü íà ìàãíèòîôîí è ïåðåâåñòè êàæäîå ïðîèçíîñèìîå ñëîâî, òî ïîëó÷èòñÿ êàêîé-òî êàëàìáóð íåïîíÿòíîãî ñìûñëà. Òàêîé ÿçûê óæå çàøèôðîâàí, ÿâëÿÿñü òàéíîé êàê äëÿ ñàìîãî ìîëÿùåãîñÿ, òàê è äëÿ îêðóæàþùèõ, èáî îí ïîíÿòåí òîëüêî äëÿ Áîãà (1Êîð.14:2-4). Â Ïîñëàíèå ê Ðèìëÿíàì íàïèñàíî, ÷òî ÷åëîâåê ðîæä¸ííûé ñâûøå ìîæåò ïðîèçíîñèòü ñëîâà, ñìûñë ñëîâ è öåëûõ ïðåäëîæåíèé êîòîðûå ìîãóò áûòü çàøèôðîâàíû Äóõîì Ñâÿòûì â ôîðìå âîçäûõàíèé íåèçðå÷åííûõ (íàïðèìåð: àçáóêà Ìîðçå - çàøèôðîâàííûé òåêñò â ôîðìå ðàçëè÷íûõ ðàäèîñèãíàëîâ, ïåðåäàâàåìûõ â ýôèð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â âîîðóæåííûõ ñèëàõ êàê ôîðìà îáùåíèÿ, è ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ñïåöèôè÷åñêèì îðóæèåì). Íàïèñàíî, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé õîäàòàéñòâóåò (õëîïî÷åò, âûìàëèâàåò, êàê àäâîêàò ó ñóäüè, ïîìèëîâàíèå çà äóøè ñâÿòûõ), íî ìû ÷àñòî íå çíàåì î ÷¸ì è çà êîãî (Ðèì. 8:26-27). Ìíîãèå Íîâîçàâåòíèå õðèñòèàíå íå ìîãóò ïîíÿòü çà÷àñòóþ, çíà÷åíèå - âîçðîæäåííûé îò Ñëîâà (Èàê.1:18) Áîæüåãî äóõ Õðèñòà, (êàê íîâûé èíòåëëåêò, äóõîâíîå ïîìûøëåíèå (Ðèì.8:6-7) â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê «...óì Õðèñòîâ...» (1Êîð.2:16; 1-Èîàííà 5:20) ñ æèâîþ âåðîþ â Èèñóñà ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà, èìåíóåìûé Ïàâëîì êàê âíóòðåííå - íîâûé ÷åëîâåê), è ïóòàþò òàêîå ôîðìèðóþùåå ñîñòîÿíèå äóøè ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì.8:9; 1Ïåòðà.1:11-12). Íî, ýòî íå åñòü îäíî è òîæå. Òàê êàê, äóõ Õðèñòà (Ìòô.12:19-21), ýòî Åãî (Èèñóñà) äîñòèãíóòûé (äîñòèãàéòå ëþáâè (1Êîð.14:1;13:1-8)) õàðàêòåð â õðèñòèàíèíå (Ìòô. 11:28-30), íî òîëüêî ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå: «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì;...» (Ìàòô.11:28-30). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Äàííóþ ñòàòüþ ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www. smisljizni.com

Sacramento Weekly

October, 24 2014

5 Examples why More Government is not the Solution to Racism By Nikita Kostyuk The enormous amount of inequality and racism experienced by the African American community in the United States has been directly produced by big government policies. For example: The Supreme Court ruled against black slaves in 1857, determining that the rights and privileges of US citizens did not apply to them. The Court again ruled against black people by establishing the “separate but equal” doctrine in Plessy v. Ferguson, opening the door for legal and constitutional segregation in the public schools. (The Court later overturned its own decision in Brown v. Board of Education -- another good example of government creating problems and then having to fix them.) State governments also created Jim Crow laws that mandated segregation and discrimination, and crummy government schools provided (and keep providing) a sub-standard education to minority kids, leaving

them handicapped in the modern economy. Laws criminalizing nonviolent drug use allow for the disproportionately large incarceration of black people, and racist law enforcement policies like “stop and frisk” and the disaster that happened in Ferguson only further the racial inequality present in our society. Now, “affirmative action” laws and policies are being used to force employers and schools to use skin color as a criteria for determining who to hire, resulting in countless lawsuits jamming up our court system and reverse discrimination against white people. But for some reason, no one acknowledges the failures of government. Instead, they push for affirmative action policies and blame white people… which confuses me because I have light skin myself. I’m a first generation American. My family immigrated here from the USSR. They worked their rear-ends off to achieve success. Not one of my ancestors ever owned a black slave. So could someone please tell me, what “white privilege” I have? Why must I pay the price and endure punishment when I’ve done nothing wrong? Where is the justice in an employer giving someone else preference over me simply because of the color of their skin? Where is the solution to the problem of race in a policy that simply reverses discrimination? Reverend Martin Luther King once said: “I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of

their skin, but by the content of their character.” Time has proven that another government program won’t fix racial inequality. Government IS the problem, not the solution. We don’t need government workers meddling in private business practices, dictating who they should hire and fire. Don’t we all have enough sense to boy-

cott a business that would hang a sign outside reading “now hiring only white people – blacks need not apply?” Don’t we all have enough sense to boycott a racist business if we heard that they mistreated black employees? Government policies can’t fix racism, but less government and a free market can.

Trayvon Martin’s Death and Highlights of California’s Law on Self Defense other jurisdictions, in California and apparently Florida, you can stand your ground and defend yourself. Remember, you cannot use deadly force on an unarmed man, unless you honestly and reasonably believe that the person you shoot is about to use deadly force against you. If the jury believes that your self-defense claim is honest and reasonable, you are not guilty. If the jury believes that your fear that the dead guy was about to use deadly force against you was genuine, but that your fear was unreasonable, you are guilty of voluntary manslaughter. If the jury believes that you committed an unlawful death without the intent to kill, you are guilty of involuntary manslaughter-- like the Bart Police Officer Oscar Grant. A great example on the law of self-defense comes from my mom in Bakersfield, CA.

Given the uproar over the shooting of the unarmed Trayvon Martin in Sanford, Florida -- well he was holding a bag of Skittles wasn’t he? -- I thought I would try to explain why everyone, including President Obama, is so outraged that the shooter was not arrested for murder, and why his claim of self defense is regarded as absurd. In California, you have a right to use a reasonable amount of force to protect yourself from an assault, which can amount to deadly force if needed. Unlike

It was always a rough and tumble hard-scrabble existence in the early 70s inside the honky tonk bars in those tin buildings along Edison Highway just outside Bakersfield. Mom loved the excitement of the Edison highway bars where one could always count on a night of dancing to country music, or an occasional good old bar-room brawl in the sultry summer night heat. One day, mom was trying to help a barfly find work as a fry cook in one of the greasy-spoon diners, so she drove over to his half-way house to give him a ride. When she picked him up, he was already drunk and acting surly, so mom turned the car around to drive him home. On the way back to the half-way house, he pulled a knife on her. Big mistake. When the gentleman pulled the knife out, she elbowed the drunken savage in the throat, took his knife away from him, and in her own words, “slashed on him.” He immediately jumped out of the car and dove under the porch of the half-way house and cowered there like a wounded animal until the police arrived to rescue him.

The drunk was bleeding profusely when the police showed up and found mom holding the man’s bloody knife in her hand. Seeing him hiding under the porch in mortal fear, the police believed the drunk was the victim and placed my mom in the back of the police car while they asked the bleeding guy about the whole sordid affair. Luckily for mom, the drunk told the truth and demanded she return his knife. Since he admitted to the officers that he had pulled his knife on my poor defenseless mother, they let her go. Given that he looked like he had picked up a feral cat and mom was not in-

terested in pressing charges, they let the drunk go too. Clearly mom was tough as nails, but she could have been in serious legal trouble if that guy had the wits to act like a real victim. Remember one should only use that amount of force legally necessary to defend oneself. Don’t over-do it, or the police could get the wrong idea and confuse the perpetrator with the victim. Juliet Romanishin Surgical Sales Representative Innovative Orthopedic Solutions LLC c 916-871-5908 f 916-848-3334 JulietRomanishin@yahoo.com

October, 24 2014

ยน 40