Sacramento weekly 10 27 2017

Sacramento Weekly

October, 27 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 40

October, 27 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Регистрация на программу Covered California Óâàæàåìûå ñàêðàìåíò÷àíå ìû ïóáëèêîâàëè óæå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñòàòüè î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ñèñòåìîé Covered California èëè êàê ìû åå çíàåì - Obama Care. Ñåé÷àñ íà÷èíàåòñÿ îêíî çàïèñè èëè Open Enrolment â ïðîãðàììó Covered California. Îêíî çàïèñè íà÷èíàåòñÿ ñ 1 íîÿáðÿ è ïðîäëèòñÿ

äî 31 ÿíâàðÿ. Áóäüòå áäèòåëüíû, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü ýòî âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî åñëè ó âàñ íå áûëî ñòðàõîâêè çà ïîñëåäíèå 60 äíåé âû åå íå òåðÿëè îò ðàáîòîäàòåëÿ îò Medical è åñëè âû åå ïðîïóñòèòå îò Open Enrolment òî ñòðàõîâêó ìîæíî áóäåò âçÿòü ëèøü â ñëåäóþùåì ãîäó. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

October, 27 2017

¹ 40

C четверга в американских аэропортах Elon Musk начинает рыть тоннели под вводятся новые правила безопасности вакуумную железную дорогу в Maryland Íîâûå ìåðû áåçîïàñíîñòè, â òîì ÷èñëå áîëåå ñòðîãèé îïðîñ ïàññàæèðîâ, âñòóïàþò â ñèëó â ÷åòâåðã íà âñåõ ðåéñàõ íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Àâèàêîìïàíèè, ðàáîòàþùèå â ÑØÀ, çàÿâëÿþò, ÷òî ãîòîâû ê ââåäåíèþ íîâûõ ïðàâèë êîíòðîëÿ, êîòîðûå ìîãóò âêëþ÷àòü äåòàëüíûå èíòåðâüþ ñ ïàññàæèðàìè. Ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà 325 000 ïàññàæèðîâ íà áîðòó îêîëî 2000 êîììåð÷åñêèõ ðåéñîâ, ïðèáûâàþùèõ â ÑØÀ åæåäíåâíî, è íà 180 àâèàêîìïàíèé â 280 àýðîïîðòàõ 105 ñòðàí ìèðà.

Òàêæå ñðåäè íîâûõ ïðàâèë - çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå ïëàíøåòîâ è íîóòáóêîâ íà áîðò ñàìîëåòîâ èç 8 ñòðàí Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè â îòâåò íà íåîïðåäåëåííûå óãðîçû áåçîïàñíîñòè. «Àâèàëèíèè äëÿ Àìåðèêè», àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà àâèàêîìïàíèè, çàÿâèëè, ÷òî èçìåíåíèÿ «ÿâëÿþòñÿ ñëîæíûìè ìåðàìè áåçîïàñíîñòè», íî îíè ïîääåðæèâàþò ÷èíîâíèêîâ ÑØÀ çà òî, ÷òî îíè ïðåäîñòàâèëè ïåðåâîç÷èêàì ãèáêîñòü â ñîáëþäåíèè íîâûõ ïðàâèë.

Elon Musk ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà ðûòüå ïîäçåìíûõ òîííåëåé äëÿ ñâåðõñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè Hyperloop â øòàòå Massachusetts. Ñîãëàñíî ïëàíàì áèçíåñìåíà, ýòî ïîçâîëèò ïåðåâîçèòü ëþäåé èç Washington â New York çà 29 ìèíóò. Âëàñòè â Ìýðèëåíäå ïðåäîñòàâèëè Elon Musk ðàçðåøåíèå ðûòü òîííåëè äëÿ âûñîêîñêîðîñòíîé ïîäçåìíîé òðàíçèòíîé ñèñòåìû äëèíîé áîëåå 12 êèëîìåòðîâ. Øòàò äàåò åìó «óñëîâíîå ðàçðåøåíèå»

íà ðàáîòó The Boring Co. Äëÿ ðûòüÿ òîííåëåé íà îòðåçêå Áàëòèìîð-Âàøèíãòîí-Ïàðêâåé, ìåæäó ãîðîäñêîé ëèíèåé Baltimore è Maryland 175 â Hanover. Ýòî áóäåò ïåðâàÿ ÷àñòü ïîäçåìíîé ñèñòåìû, â êîíå÷íîì èòîãå îíà ñòàíåò øèðîêîé ñåòüþ ïåðåâîçêè ëþäåé èç Âàøèíãòîíà â Íüþ-Éîðê, ñ îñòàíîâêàìè â Baltimore è Ôèëàäåëüôèè ìåíåå, ÷åì çà ïîë÷àñà.  áóäóùåì øòàò ìîæåò âûäåëèòü ÷àñòü ñðåäñòâ íà ïðîåêò, çàÿâèë ãóáåðíàòîð Ìàññà÷óñåòñà Ëàððè Õîãàí.

Пять подростков сбросили камни со скалы на George Bush извинился за сексуальные домогательства Highway I-75. Теперь их обвиняют в убийстве Ïÿòü ïîäðîñòêîâ îáâèíÿþòñÿ â íåïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå ïîñëå òîãî, êàê îíè ñâàëèëè êàìíè ñî ñêàëû íà Highway I-75. Ïÿòåðûõ ìàëü÷èêîâ èç Genesee County, øòàòà Michigan áóäóò ñóäèòü êàê âçðîñëûõ â ñâÿçè ñ ãèáåëüþ 32-ëåòíåãî ìóæ÷èíû îò êàìíåïàäà, êîòîðûé îíè ñïðîâîöèðîâàëè. Èì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â óáèéñòâå âòîðîé ñòåïåíè, çàãîâîð ñ öåëüþ ñîâåðøåíèÿ óáèéñòâà âòîðîé ñòåïåíè è çëîíàìåðåííîå óíè÷òîæåíèå èìóùåñòâà. Kyle An-

ger, 17; Mark Sekelsky, 16; Mikadyn Payne, 16; Trevor Gray, 15; and Alexander Miller, 15, âñå èç Clio, Michigan. Îíè ñáðîñèëè ñî ñêàëû îêîëî 12 êðóïíûõ îáëîìêîì îêîëî 20 pounds íà äîðîãó, â ðåçóëüòàòå êàìíè ïîðàçèëè íåñêîëüêî ìàøèí, âêëþ÷àÿ ôóðãîí Kenneth Andrew White. Îáëîìîê, êîòîðûé âðåçàëñÿ â åãî àâòîð, ïðîáèë âåòðîâîå ñòåêëî è óáèë åãî. Ïîñëå áðîñàíèÿ êàìíåé ïîäîçðåâàåìûå îòïðàâèëèñü ïîåñòü â ìåñòíûé McDonald. Ïîäðîñòêè ïðåäñòàíóò ïåðåä ñóäîì 24 îêòÿáðÿ.

Засекреченные документы об убийстве Джона Кеннеди предали гласности Äîíàëüä Òðàìï ðàçðåøèë ñïåöñëóæáàì ÑØÀ ðàññåêðåòèòü íå âñå äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ óáèéñòâîì 35-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïðèêàçàë â ÷åòâåðã îòêðûòü äëÿ îáùåñòâåííîñòè ïîñëåäíþþ, ïðåæäå çàñåêðå÷åííóþ ÷àñòü ìàòåðèàëîâ, ñâÿçàííûõ ñ óáèéñòâîì 35-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà Êåííåäè. Ãëàâà Áåëîãî äîìà, îäíàêî, ðàçðåøèë ÔÁÐ è ÖÐÓ ïðèäåðæàòü íåêîòîðûå äîêóìåíòû â ñâåòå íåîäíîêðàòíûõ çàïðîñîâ ñî ñòîðîíû ýòèõ âåäîìñòâ íå ðàññåêðå÷èâàòü ÷àñòü êîíôèäåíöèàëüíîãî àðõèâà. Îá ýòîì àìåðèêàíñêèì ÑÌÈ íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè â ÷åòâåðã âå÷åðîì ðàññêàçàë ñîòðóäíèê àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ. Ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèþ Òðàìïà, êîìïåòåíòíûå âåäîìñòâà äîëæíû ïðîâåñòè 180-äíåâíûé îáçîð íå ðàññåêðå÷åííûõ äîêóìåíòîâ, ÷òîáû ïîÿñíèòü ïðàâèòåëüñòâó, ïî÷åìó îíè äî ñèõ ïîð äîëæíû áûòü ñêðûòû îò îáùåñòâåííîñòè, ïîÿñíèë èñòî÷íèê. Íàïîìíèì, ÷òî Êåííåäè áûë çàñòðåëåí èç âèíòîâêè 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ Äàëëàñà. Äîêóìåíòû, ðàíåå íåäîñòóïíûå èññëåäîâàòåëÿì, ïðåäàþòñÿ ãëàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î äîêóìåíòàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîêóøåíèåì íà Äæîíà Ô.

Êåííåäè, ïðèíÿòûì â 1992 ãîäó. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, ñðîê õðàíåíèÿ ýòèõ äîêóìåíòîâ â ðåæèìå ñåêðåòíîñòè èñòåêàåò 26 îêòÿáðÿ 2017 ãîäà. Ðàíåå â ýòîì ìåñÿöå î ãîòîâíîñòè Áåëîãî äîìà ðàññåêðåòèòü èõ çàÿâèë ïðåçèäåíò Òðàìï. «Ïðè óñëîâèè, ÷òî ÿ ïîëó÷ó äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, ÿ, êàê ïðåçèäåíò, ðàçðåøó ðàñêðûòü ñåêðåòíûå äîêóìåíòû î Äæîíå Ôèòöäæåðàëüäå Êåííåäè, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ áûëè çàáëîêèðîâàíû», – íàïèñàë ïðåçèäåíò â «Òâèòòåðå». Ðàíåå ÑÌÈ, ññûëàÿñü íà ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè, ñîîáùàëè, ÷òî ïîä äàâëåíèåì ñïåöñëóæá ïðåçèäåíò ìîæåò çàïðåòèòü ïóáëèêàöèþ àðõèâíûõ äàííûõ. Ðå÷ü èäåò î áîëåå ÷åì òðåõ òûñÿ÷àõ ìàòåðèàëîâ ÔÁÐ è ÖÐÓ, à òàêæå 30 000 äîêóìåíòîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå ïóáëèêîâàëèñü ïîëíîñòüþ. Íàïîìíèì, ÷òî â 1992 ãîäó áûëà ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ òðàãåäèè, è èçó÷åíèÿ ñâÿçàííûõ ñ íåé äîêóìåíòîâ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ýòîé êîìèññèè äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíû. Ñëåäñòâèå ïî äåëó îá óáèéñòâå Äæîíà Êåííåäè ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøèë ñòðåëîê-îäèíî÷êà ïî èìåíè Ëè Õàðâè Îñâàëüä.

George Bush Senior ïðèøëîñü èçâèíèòüñÿ ïîñëå îáâèíåíèé àêòðèñû Heather Lind â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ âî âðåìÿ åå âûñòóïëåíèÿ íà êàíàëå AMC. Ïðåäïîëàãàåìûé èíöèäåíò ïðîèçîøåë ÷åòûðå ãîäà íàçàä, êîãäà Lind ïîçèðîâàëà äëÿ ôîòîãðàôèè ñ Bush äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ñåðèàë êàíàëà AMC «Turn: Washington’s Spies» (Ïîâîðîò: øïèîíû Âàøèíãòîíà), ñîîáùàåò «Daily Mail». Âî âòîðíèê Lind íàïèñàëà íà Instagram, ÷òî Bush êîñíóëñÿ åå «ñçàäè èç ñâîåãî èíâàëèäíîãî êðåñëà, íàõîäÿñü ðÿäîì ñî ñâîåé æåíîé Barbara Bush». Îí íàøåïòàë åé «ïîøëûå íåïðèñòîéíîñòè», à çàòåì

ñíîâà äî íåå äîòðîíóëñÿ. Ïî åå ñëîâàì, Barbara Bush «çàêàòèëà ãëàçà» íà ìóæà, «êàê áû ãîâîðÿ îïÿòü?». Ïðåäñòàâèòåëü 93-ëåòíåãî Áóøà ñêàçàë, ÷òî, âîçìîæíî, ýêñ-ïðåçèäåíò «íåóäà÷íî ïîøóòèë», ñîîáùàåò Daily Mail. «Ïðåçèäåíò Bush íèêîãäà, íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íå ñòàë áû óìûøëåííî ïðè÷èíÿòü âðåä êîìó-ëèáî. Îí èñêðåííå ïðèíîñèò èçâèíåíèÿ, åñëè åãî íåóäà÷íàÿ øóòêà îñêîðáèëà ãîñïîæó Lind», - íàïèñàíî â çàÿâëåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ George Bush Senior.

Тихий городок в штате California потрясен стрельбой: двое убито  Clearlake Oaks, øòàò California çëîóìûøëåííèê óñòðîèë áåñïîðÿäî÷íóþ ïàëüáó ïî äîìàì, àâòîìîáèëþ, äâóì çàïðàâî÷íûì ñòàíöèÿì è âèííîìó çàâîäó â ìàëåíüêîì ïðèîçåðíîì ãîðîäêå íà ñåâåðå øòàòà California. Âî âðåìÿ ñòðåëüáû îí óáèë äâóõ ÷åëîâåê, ðàíèë æåíùèíó è ïîäñòðåëèë îäíîãî èç ïàòðóëüíûõ, êîòîðûå ïðèåõàëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Ïðåñòóïíèê áûë àðåñòîâàí.

61-ëåòíèé Alan Ashmore òàêæå, âåðîÿòíî, ÿâëÿåòñÿ âèíîâíûì â íåáîëüøîì ïîæàðå, êîòîðûé îí óñòðîèë, êîãäà ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ îò ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ,

ñêàçàë øåðèô Lake County, Brian Martin. Ìîòèâ ïðåñòóïíèêà ïîêà íåèçâåñòåí. «Ìû ïîêà íå çíàåì, ïî÷åìó ïðåñòóïíèê îòêðûë îãîíü è íà êîãî áûëè íàöåëåíû åãî âûñòðåëû. Ñëó÷àéíî ëè îí ñòðåëÿë ïî æåðòâàì èëè íàìåðåííî», - ñêàçàë Martin. Îêðóæíîé ïðîêóðîð Don Anderson ïðåäïîëîæèë, ÷òî çëîóìûøëåííèê áûë îáèæåí íà âñåõ, äàæå íà ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ. Ïî ñëîâàì øåðèôà, Ashmore õîðîøî çíàëè â ãîðîäå. Ó íåãî áûëî íåñêîëüêî àðåñòîâ, êàêîå-òî âðåìÿ îí ïðîâåë â òþðüìå.  åãî àâòîìîáèëå áûëî íàéäåíî íåñêîëüêî åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.

Советские космонавты первыми попробовали секс в космосе Ñîâåòñêèå êîñìîíàâòû ïåðâûìè ïîïûòàëèñü çàíÿòüñÿ ñåêñîì â êîñìîñå. È õîòÿ ñåêñà â ÑÑÑÐ íå áûëî, èìåííî ýòî äåëàëè ñîâåòñêèå ïîêîðèòåëè êîñìîñà íà îðáèòå. Îá ýòîì ðàññêàçàë áûâøèé íåìåöêèé àñòðîíàâò Ulrich Walter, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïîäàâàòåëü Munich technical University. Ïåðâûé ïîëîâîé àêò ÷åëîâåêà çà ïðåäåëàìè Çåìëè áûë ñäåëàí ðîññèéñêèìè êîñìîíàâòàìè,

çàÿâèë Ulrich Walter. Ïî åãî ñëîâàì, NASA òàêæå ñîáèðàëîñü ïðîâåñòè ïîäîáíûé ýêñïåðèìåíò, íî ýòà èíèöèàòèâà íå áûëà ïîääåðæàíà. Ïî ñëîâàì Walter, â 1982 ãîäó ñîâåòñêèé êîñìîíàâò Svetlana Savitskaya (Ñâåòëàíà Ñàâèöêàÿ) âñòóïèëà â ïîëîâûå îòíîøåíèÿ ñ îäíèì èç ñâîèõ êîëëåã íà ñòàíöèè «Ñàëþò-7». Ýòè äàííûå Walter óçíàë îò äîêòîðà êîñìè÷åñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ èç ÑÑÑÐ.

Sacramento Weekly

3 стр.

October, 27 2017

Кто на самом деле заплатил за “досье Трампа”? Òåïåðü ÿñíî, ïî÷åìó òåêñò äîñüå îêàçàëñÿ ó ñòîëü ìíîãèõ ðåïîðòåðîâ, ïèøåò àâòîð: “Ëàãåðü Êëèíòîí, âèäàòü, ðàçäàâàë åãî ñâîèì ïîäïåâàëàì â ïðåññå, êàê êîíôåòû íà Õýëëîóèí”

Âëàäèìèð Êîçëîâñêèé Ðóññêàÿ ñëóæáà Áè-áè-ñè, Íüþ-Éîðê Ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî íàøóìåâøåå “äîñüå Òðàìïà” áûëî îïëà÷åíî Íàöèîíàëüíûì êîìèòåòîì Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è ïðåäâûáîðíûì øòàáîì Õèëëàðè Êëèíòîí, ïîëîæèëè êîíåö ñïåêóëÿöèÿì íà ýòó òåìó, ðàçâåÿëè ðÿä çàáëóæäåíèé è óæå ïîâëåêëè çà ñîáîé æàëîáó â Ôåäåðàëüíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ. Äàâíî óæå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ê ñîñòàâëåíèþ äîñüå ïðèëîæèëè ðóêó àìåðèêàíñêèå äåìîêðàòû. Êîãäà Ñè-ýí-ýí â ÿíâàðå âïåðâûå ñîîáùèëî î åãî ñóùåñòâîâàíèè, òåëåêîìïàíèÿ çàÿâèëà, ÷òî äîñüå íà÷àëè ñîáèðàòü ïî çàêàçó êàêîãî-òî áîãàòîãî ðåñïóáëèêàíöà, íå âûíîñèâøåãî Òðàìïà. Ïîñëå òîãî, êàê Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà Òðàìïå, çàêàç÷èê ïîòåðÿë ê ýòîìó ïðîåêòó èíòåðåñ, è ýñòàôåòó ïîäõâàòèëè ñòîðîííèêè Êëèíòîí. Íî, êàê îòìåòèë â ñðåäó îáîçðåâàòåëü Washington Post Ààðîí Áëåéê, äî ñèõ ïîð íèêòî íå çíàë, ÷òî äîñüå ôèíàíñèðîâàëè èìåííî íàöêîìèòåò Äåìïàðòèè è øòàá Êëèíòîí, à íå êàêîé-òî ïðîãðåññèâíûé ìèëëèàðäåð âðîäå Äæîðäæà Ñîðîñà èëè Òîìà Ñòàéåðà è íå îäíà èç ìíîãî÷èñëåííûõ ëèáåðàëüíûõ îðãàíèçàöèé. Äî ñèõ ïîð äåìîêðàòû ïîä÷åðêèâàëè, ïèøåò Áëåéê, ÷òî äîñüå íà÷àëî ñîñòàâëÿòüñÿ ïî èíèöèàòèâå òàèíñòâåííîãî ðåñïóáëèêàíöà, à èõ ïàðòèÿ ïîäîáðàëà åãî ëèøü ïîòîì. Çíà÷èò, âèíà çà ñîñòàâëåíèå äîêóìåíòà, êîòîðûé ÑÌÈ åäèíîäóøíî íàçûâàëè ñêîìïðîìåòèðîâàííûì è ïî÷òè äðóæíî îòêàçàëèñü ïóáëèêîâàòü, ïîðîâíó ëåæèò íà îáåèõ ïàðòèÿõ. Áëåéê, îäíàêî, çàìå÷àåò, ÷òî, êàê âûÿñíèëà åãî ãàçåòà, ñîñòàâèòåëü äîñüå áûâøèé áðèòàíñêèé ðàçâåä÷èê Êðèñòîôåð Ñòèë áûë ïðèâëå÷åí ê ýòîé ðàáîòå ëèøü ïîñëå òîãî, êàê äåìîêðàòû çàêàçàëè åå âàøèíãòîíñêîé ôèðìå Fusion GPS, êîòîðàÿ ïîòîì íàíÿëà Ñòèëà. Òî åñòü åãî òðóäû îïëàòèëè äåìîêðàòû. oл=2,л, ,…%“2!=…ц3 Ïîñëå òîãî, êàê Washington Post ñîîáùèëà âî âòîðíèê î òîì, ÷òî çà äîñüå ïëàòèëè äåìîêðàòû, îíè íå ñïåøàò ïîäòâåðæäàòü ýòó èíôîðìàöèþ ïóáëè÷íî. À Fusion GPS íà ïðîøëîé íåäåëå çàÿâèëà, ÷òî îòêàæåòñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñû ïî ýòîìó ïîâîäó íà îñíîâàíèè Ïÿòîé ïîïðàâêè ê êîíñòèòóöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ëþäÿì íå ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ ñàìèõ ñåáÿ. Áëåéê îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò. Íèêîìó íå õî÷åòñÿ ïîäòâåðæäàòü, ÷òî îí ïëàòèë èíîñòðàíöó äåíüãè çà ñáîð êîìïðîìàòà íà àìåðèêàíöà, â äàííîì ñëó÷àå Äîíàëüäà Òðàìïà.

Äåìîêðàòû áåñêîíå÷íî øïûíÿëè Òðàìïà çà òî, ÷òî åãî ñûí, çÿòü è íà÷øòàáà âñòðåòèëèñü ñ ðîññèéñêèì þðèñòîì Íàòàëüåé Âåñåëüíèöêîé, êîòîðàÿ ïîñóëèëà èì êîìïðîìàò íà Êëèíòîí. À òóò âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî äåìîêðàòû ïëàòèëè èíîñòðàíöó, òî åñòü Ñòèëó, çà êîìïðîìàò íà Òðàìïà. Ïî ñëîâàì Áëåéêà, ñðàâíèâàòü Ñòèëà è ðîññèÿí íåêîððåêòíî. Áðèòàíöû, â îòëè÷èå îò ðîññèÿí, - àìåðèêàíñêèå ñîþçíèêè. È Ñòèë íå ðàáîòàë ïî çàäàíèþ èíîñòðàííîãî ïðàâèòåëüñòâà. ÒÂ-íîâîñòè: ÷òî ìû çíàåì î âîçìîæíîì àâòîðå ñêàíäàëüíîãî äîêëàäà î Òðàìïå À âîò Fusion GPS îáâèíÿþò â òîì, ÷òî îíà ïðîâîäèëà êàìïàíèþ ïðîòèâ àìåðèêàíñêîãî Çàêîíà Ìàãíèòñêîãî ïî çàäàíèþ Âåñåëüíèöêîé, êîòîðóþ áðèòàíñêèé èíâåñòîð Óèëüÿì Áðàóäåð ïóáëè÷íî îáëè÷àåò â ñâÿçÿõ ñ Êðåìëåì. Äðóãîé àâòîð Washington Post, Êàëëóì Áîð÷åðñ, íàïå÷àòàë â ñðåäó ñòàòüþ, â êîòîðîé ñ îñóæäåíèåì âñïîìèíàåò î íåãîäîâàíèè Õèëëàðè Êëèíòîí ïî ïîâîäó “äîñüå Òðàìïà”. œr"=›=ем/L !=ƒ"едч,*B Ïîñëå òîãî, êàê ñàéò BuzzFeed íàïå÷àòàë äîñüå â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, ïèøåò àâòîð, áûâøèå ñîòðóäíèêè øòàáà Êëèíòîí ïóáëè÷íî âîçìóùàëèñü òåì, ÷òî ÑÌÈ íå îïóáëèêîâàëè åãî äî íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ, êîãäà îíî ìîãëî ïîâëèÿòü íà èçáèðàòåëåé. Îíè óòàèëè, ÷òî ïðèëîæèëè ðóêó ê åãî èçãîòîâëåíèþ, è êëåéìèëè ïðåññó, êîòîðàÿ âîçäåðæàëàñü îò åãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, ïîñêîëüêó íå ñìîãëà åãî ïðîâåðèòü. Íà ñàìîì äåëå, ïèøåò Áîð÷åðñ, îíè äîñàäîâàëè, ÷òî íå ñóìåëè ïîäëîæèòü Òðàìïó ýòó ñâèíüþ. Ñàìà Êëèíòîí óïîìèíàåò “äîñüå Òðàìïà” â ñâîåé íåäàâíåé êíèãå “×òî ñëó÷èëîñü”, ãäå ïèøåò, ÷òî åãî ïîäãîòîâèë “óâàæàåìûé áûâøèé áðèòàíñêèé ðàçâåä÷èê, ñîáðàâøèé äàííûå î ñêàíäàëüíîì è ñêàáðåçíîì êîìïðîìàòå, êîòîðûå èìåëñÿ ó ðóññêèõ íà Òðàìïà”. Î òîì, ÷òî äîñüå áûëî ñîñòàâëåíî ïî çàêàçó åå øòàáà, îíà ïðîìîë÷àëà. Õèëëàðè Êëèíòîí õîòåëà, ÷òîáû äîñüå ñðàáîòàëî,

ðåçþìèðóåò Áîð÷åðñ, íî íå õîòåëà, ÷òîáû åãî ñ íåé ñâÿçûâàëè. Åå ñòîðîííèêè ãîâîðÿò, ÷òî, âîçìîæíî, îíà ïðåáûâàëà â íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèÿ äîñüå, ïîñêîëüêó ïîä÷èíåííûå íå îáÿçàòåëüíî ñîîáùèëè åé, ÷òî îíè åãî çàêàçàëè. Ñêåïòèêè â îòâåò çàêàòûâàþò è íåäîóìåâàþò, êàê ìîãëà Õèëëàðè Êëèíòîí íå çàìåòèòü òàêóþ êðóïíóþ âûïëàòó. Ïî äàííûì Washington Post, åå øòàá çàïëàòèë þðèäè÷åñêîé ôèðìå Perkins Coie, êîòîðàÿ âåëà ïåðåãîâîðû ñ Fusion GPS, 5,6 ìëí äîëëàðîâ, à íàöêîìèòåò Äåìïàðèè - 3,6 ìëí, õîòÿ òðóäíî ñêàçàòü, êàêàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã ïîøëà íà îïëàòó äîñüå. Ïðàâûå êîììåíòàòîðû, ïîíÿòíîå äåëî, âûñêàçûâàþòñÿ ðåç÷å. Ñòàòüÿ Ìàéêëà Ãóäâèíà â New York Post îçàãëàâëåíà “Äîñüå Òðàìïà áûëî ñàìûì ãðÿçíûì èç ïîëèòè÷åñêèõ òðþêîâ Êëèíòîí”.

f=л%K= Ñåé÷àñ, êîãäà î äîñüå ñíîâà çàãîâîðèëè ïî âñåì íîâîñòíûì êàíàëàì, îáðàùàåøü âíèìàíèå, ÷òî “ôåéêîâûì” åãî íàçûâàþò ëèøü Òðàìï è åãî ôàíàòû. Îáîçðåâàòåëè íåñêîëüêî ïîòåïëåëè ê äîñüå, áîëüøå íå íàçûâàþò åãî “ñêîìïðîìåòèðîâàííûì” è îòìå÷àþò, ÷òî ÷àñòü ñîäåðæàùåéñÿ â íåì èíôîðìàöèè ïîäòâåðäèëàñü. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñêàáðåçíûå äåòàëè. Îäèí îáîçðåâàòåëü â ñðåäó âå÷åðîì ïîäåëèëñÿ ñ Ñè-ýí-ýí íàáëþäåíèåì, ÷òî ñëîâî “äîñüå” â ÑØÀ óïîòðåáëÿþò, ëèøü êîãäà ãîâîðÿò î ðóññêèõ è áðèòàíöàõ; åñëè ðå÷ü èäåò îá àìåðèêàíñêîì äîñüå, îáû÷íî ãîâîðÿò “ôàéë”. Ëèáåðàëüíàÿ ÍÃÎ Campaign Legal Center â ñðåäó îáðàòèëàñü â Ôåäåðàëüíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ ÑØÀ ñ æàëîáîé, â êîòîðîé îáâèíèëà íàöêîìèòåò Äåìïàðòèè è øòàá Õèëëàðè Êëèíòîí â íàðóøåíèè èçáèðàòåëüíûõ çàêîíîâ. Ñîãëàñíî çàêîíó, øòàáû è ïàðòêîìû îáÿçàíû îãëàøàòü äàííûå î òîì, íà êàêèå öåëè îíè òðàòÿò äåíüãè è êîìó ïëàòÿò. “Âîïðîñ î òîì, êòî çàïëàòèë çà äîñüå, ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé îáùåñòâåííûé èíòåðåñ, - çàÿâèë ðóêîâîäÿùèé ñîòðóäíèê ÍÃÎ Áðåíäàí Ôèøåð. - Èìåííî òàêóþ èíôîðìàöèþ äîëæíû ñîäåðæàòü îò÷åòû, ïîäàâàåìûå â ÔÈÊ”. http://www.bbc.com/russian/features-41759549

4 стр.

¹ 40

October, 27 2017

Как затормозить процесс старения кожи «äûøàòü» è îáíîâëÿòüñÿ.

Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû.

p=ƒл,ч…/е м=““=›…/е 2е.…,*, ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì êîæè ëèöà â ëþáîì âîçðàñòå. Ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ êàê ñîïóòñòâóþùèé, íî íå ìåíåå äåéñòâåííûé ìåòîä ýñòåòè÷åñêîé è ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà æåíùèíà ñòðåìèòñÿ âûãëÿäåòü âåëèêîëåïíî! Íî ñ êàæäûì óõîäÿùèì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå ñêðûâàòü ñ ïîìîùüþ ìàêèÿæà ïðèçíàêè óâÿäàíèÿ êîæè, à òåì áîëåå íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Æåíùèíû âñåõ âîçðàñòîâ èùóò íàèáîëåå îïòèìàëüíûå ñïîñîáû óõîäà çà ñâîåé êîæåé, óíèêàëüíûå ðåöåïòû ñîõðàíåíèÿ åñòåñòâåííîé êðàñîòû è ìîëîäîñòè. ×òî íåîáõîäèìî èìåííî Âàøåé êîæå äëÿ ïîääåðæàíèÿ åñòåñòâåííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè è çäîðîâüÿ? r.%д ƒ= *%›еL л,ц= C%“ле 20 ле2 Èìåííî â ýòîì âîçðàñòå êàæäàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà æåëàåò âûãëÿäåòü ìàêñèìàëüíî åñòåñòâåííî. Íî äàæå è â ýòîò ïåðèîä ñ êîæåé ëèöà âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå íåïðèÿòíîñòè. Äëÿ íîðìàëüíîé èëè êîìáèíèðîâàííîé êîæè õàðàêòåðíû ïðîáëåìû ñ ðàñøèðåííûìè ïîðàìè, æèðíûì áëåñêîì, «÷åðíûìè òî÷êàìè», îñîáåííî â çîíå-Ò, âîñïàëèòåëüíûìè ïðîÿâëåíèÿìè (óãðè, àêíå è áîëåå ñåðüåçíûå äåðìàòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû). Ñóõàÿ êîæà ñêëîííà ê øåëóøåíèþ, ïîêðàñíåíèþ è ïîÿâëåíèþ íåïðèÿòíûõ âûñûïàíèé. Êîñìåòîëîã ïîìîæåò âûÿâèòü ïåðâîïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîÿâëåíèé, ýôôåêòèâíî è áåðåæíî óñòðàíèòü èõ. Êîñìåòîëîã ïîìîæåò ïîäîáðàòü íàèáîëåå îïòèìàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà Âàøåé êîæåé ñ ó÷åòîì åå àêòóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé, òèïà, îñîáåííîñòåé ðàáîòû ñàëüíûõ æåëåç. r.%д ƒ= *%›еL C%“ле 30 ле2 Ïîñëå 30 ëåò ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ êîæè: ìèìè÷åñêèå ìîðùèíêè, êîæà ñòàíîâèòñÿ òóñêëîé, êîæà ãðóáååò. Îñîáîå âíèìàíèå â ýòîò ïåðèîä íåîáõîäèìî îáðàùàòü íà ñîñòîÿíèå êîæè âîêðóã ãëàç: ñíèæàåòñÿ òîíóñ êîæè, âîêðóã ãëàç ïîÿâëÿþòñÿ «ãóñèíûå ëàïêè» - ñåòî÷êè ìåëêèõ ìîðùèíîê.

a,%!е",2=л,ƒ=ц, - èíúåêöèîííîå ââåäåíèå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, ÿâëÿþùåéñÿ êëþ÷åâûì êîìïîíåíòîì ñòðóêòóðû êîæè ëèöà. Ñ âîçðàñòîì âûðàáîòêà ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ñíèæàåòñÿ, êîæà òåðÿåò óïðóãîñòü, ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ýëàñòè÷íîé, ñíèæàåòñÿ òîíóñ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñòàðåíèþ è ïîÿâëåíèþ ìîðùèí. a,%!е",2=л,ƒ=ц, - îòëè÷íîå ñðåäñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïîâûñèòü óïðóãîñòü êîæè, âåðíóòü åé ãëàäêîñòü è ýëàñòè÷íîñòü, ðàçãëàäèòü ìîðùèíêè.

Òåìíûå êðóãè, «ìåøî÷êè» ïîä ãëàçàìè, îòåêè, ìîðùèíêè, ñóõîñòü - âñå ýòè íåïðèÿòíûå ïðîÿâëåíèÿ òðåáóþò áåðåæíîãî è òùàòåëüíîãî ïîäõîäà. Èìåííî ñåé÷àñ Âàøà êîæà íóæäàåòñÿ â èíòåíñèâíîì óõîäå, ñàìîå âðåìÿ íà÷èíàòü áîðîòüñÿ ñ ïðèçíàêàìè åå óâÿäàíèÿ ñ ïîìîùüþ ýôôåêòèâíûõ àíòèâîçðàñòíûõ ïðîãðàìì. r.%д ƒ= *%›еL C%“ле 45 ле2 Ïîñëå 45 ëåò íà÷èíàþò ôîðìèðîâàòüñÿ âûðàæåííûå âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ êîæè: ãëóáîêèå ìîðùèíû; ñíèæåíèå òîíóñà è óïðóãîñòè êîæè, ïðèâîäÿùåå ê äåôîðìàöèè îâàëà ëèöà.  ýòîò ïåðèîä íåîáõîäèìî íå òîëüêî î÷èùåíèå è èíòåíñèâíîå óâëàæíåíèå êîæè, íî è ïðîöåäóðû ãëóáîêîãî âîçäåéñòâèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ òîíóñà êîæè. Àíòèâîçðàñòíàÿ ïðîãðàììà ýòîãî âîçðàñòà âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ïèëèíã è íàíåñåíèå óêðåïëÿþùèõ ìàñîê, íî è ëèôòèíã-ïðîöåäóðû. Âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò íå òîëüêî êîæà ëèöà, íî è îáëàñòü øåè, äåêîëüòå è áþñòà. Êîñìåòîëîãàìè ðàçðàáîòàíû ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè, ñî÷åòàþùèå ðàçëè÷íûå

àïïàðàòíûå è ðó÷íûå ìåòîäû âîçäåéñòâèÿ. Îíè ïîçâîëÿþò áåçîïàñíî è áåðåæíî ðåøàòü ëþáûå âîçðàñòíûå ïðîáëåìû, çàìåäëèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ, ïîääåðæàòü çäîðîâüå è ìîëîäîñòü êîæè ëèöà! lе2%д/ K%!ьK/ ƒ= *!=“%23 , м%л%д%“2ь *%›, л,ц= Ïèëèíãè - ýòî óíèêàëüíîå ñðåäñòâî ýñòåòè÷åñêîé êîñìåòîëîãèè, ðåêîìåíäîâàííîå äëÿ áûñòðîãî îáíîâëåíèÿ êîæè. Ïèëèíã îñóùåñòâëÿþò ðàçëè÷íûìè ìåòîäàìè: ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêà, ïóòåì ìåõàíè÷åñêîé äåðìàáðàçèè, ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàçåðà è ôàðìîïðåïàðàòîâ. Ñîâðåìåííûå ìåòîäèêè ïèëèíãà - ýòî âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñÿ îò íåïðèÿòíûõ ïðîÿâëåíèé è ïîñëåäñòâèé êîæíûõ çàáîëåâàíèé (ðóáöîâ, ðàñøèðåííûõ ïîð, ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê), ïèãìåíòíûõ ïÿòåí è âåñíóøåê; îòëè÷íûé ñïîñîá ñäåëàòü êîæó ãëàäêîé è ýëàñòè÷íîé. Äàííàÿ ïðîöåäóðà äàåò âîçìîæíîñòü êîæå ïîëíîöåííî

t%2%%м%л%›е…,е - ýôôåêòèâíûé ìåòîä êîððåêöèè âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé êîæè ëèöà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò âîçäåéñòâèå èìïóëüñíîãî ñâåòà, ñòèìóëèðóþùåãî âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Ñ ïîìîùüþ ôîòîîìîëîæåíèÿ ìîæíî ëå÷èòü ðàçëè÷íûå ýñòåòè÷åñêèå íåäîñòàòêè è çàáîëåâàíèÿ êîæè ëèöà: ìîðùèíû ëþáîé ñòàäèè, ðàñøèðåííûå ïîðû, ñåðûé öâåò ëèöà, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, ðàñøèðåííûå ñîñóäû è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû. Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ìåòîäîâ, êîñìåòîëîãè èìåþò íà âîîðóæåíèè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äðóãèõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäèê ïîääåðæàíèÿ êðàñîòû è ìîëîäîñòè Âàøåé êîæè, êîòîðûå ïîäáèðàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî! Ïîìíèòå, âèçèò ê ïðîôåññèîíàëüíîìó êîñìåòîëîãó äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíûì ïóíêòîì Âàøåé èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììû êðàñîòû íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà! Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.

Дополнительный налог Supplemental Tax Bill Ýòî ïðåêðàñíûé äåíü. Ñîëíöå ñèÿåò, è ïòèöû ïîþò. Âû èä¸òå ê ïî÷òîâîìó ÿùèêó âàøåãî íîâîãî äîìà, äóìàÿ î òîì, êàê çàìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå ðàñïàêîâàíî. Âû îòêðûâàåòå ñâîé ïî÷òîâûé ÿùèê, è, ê âàøåìó óæàñó, îáíàðóæèòå, ÷òî âû äîëæíû âíåñòè ñóùåñòâåííóþ ñóììó íàëîãîâ çà íåäâèæèìîñòü. Êàê ýòî ïðîèçîøëî? Êîíå÷íî, ýòî äîëæíî áûòü îøèáêîé! Ê ñîæàëåíèþ, íåò îøèáêè. Âû äîëæíû äåíüãè, è âîò ïî÷åìó.

1 èþëÿ 1983 ãîäà çàêîí øòàòà Êàëèôîðíèÿ î íàëîãàõ íà èìóùåñòâî áûë èçìåíåí äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëüøåãî äîõîäà äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë. Ðåçóëüòàòîì ñòàë äîïîëíèòåëüíûé íàëîã, Supplemental Tax Bill. Ïîñëå ïîêóïêè èëè çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà äîìà, a tax assessor îáÿçàí ïåðåîöåíèòü ñòîèìîñòü äîìà. Åñëè îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü äîìà äî ïðîäàæè, ò.å. ïðîäàâåö ïðîäàë âàì äîì çà çíà÷èòåëüíî

áîëüøóþ öåíó, íåæåëè ýòî áûëî íåñêîëüêî ëåò íàçàä, òîãäà âàì ïðèñûëàþò äîïîëíèòåëüíûé íàëîãîâûé ñ÷åò, Supplemental Tax Bill. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî âëàäåëåö îãîð÷åí îãðîìíûì íàëîãîâûì ñ÷åòîì, ê êîòîðîìó îíè, âîçìîæíî, íå áûëè ïîäãîòîâëåíû. Ïðè ïîêóïêå äîìà ñóùåñòâóåò ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ. Òåîðåòè÷åñêè, âû áóäåòå ÷èòàòü êàæäûé äîêóìåíò è çàäàâàòü âîïðîñû, åñëè âû ÷òî-òî íå ïîíèìàåòå. Ðåàëüíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî äîêóìåíòîâ, ñðîêîâ è þðèäè÷åñêîãî æàðãîíà, ÷òîáû ïîíÿòü âñå â âàøåé ïåðâîé òðàíçàêöèè. Ïîêóïàòåëè îáÿçàíû ïîäïèñûâàòü äîêóìåíòàöèþ î òîì, ÷òî îíè áûëè óâåäîìëåíû î äîïîëíèòåëüíîì íàëîãîâîì ñ÷åòå, íî ÷àñòî, êîãäà íàëîãîâûé ñ÷åò ïðîõîäèò íåçàìå÷åííûì. Íåêîòîðûå ðèýëòîðû äåëàþò ñòàâêó íà îáúÿñíåíèå ýòîãî íàëîãà äî çàêðûòèÿ.

Ìû äåëàåì ýòî, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîêóïàòåëÿì ïëàíèðîâàòü è ýêîíîìèòü äëÿ ýòîãî êîíå÷íîãî ñ÷åòà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî íàëîãîâûé ñ÷åò ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâà ïëàòåæà. Òàêæå ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî åñëè âû êóïèëè ñâîé äîì ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 31 ìàÿ, âû ïîëó÷èòå äâà îòäåëüíûõ äîïîëíèòåëüíûõ íàëîãîâûõ ñ÷åòîâ. (two separate Supplemental Tax Bills) Ïåðâûé bill/ ñ÷åò áóäåò â ïåðâûé ôèíàíñîâûé ãîä, à âòîðîé äîïîëíèòåëüíûé bill/ñ÷åò áóäåò â ñëåäóþùåì ôèíàíñîâîì ãîäó. Óïëàòà íàëîãîâ ìîæåò ðàññòðàèâàòü âàñ. Ïðè ïîêóïêå äîìà óáåäèòåñü, ÷òî âû ñìîæåòå îïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûé íàëîã. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà ñ÷åò ïðèä¸ò ïî ïî÷òå, âàø ïðåêðàñíûé äåíü íå áóäåò ðàçðóøåí. Âîïðîñû? Alexander Perepelitsa, Loan Officer, (916) 544-4688. NMLS 999632

Sacramento Weekly

October, 27 2017

Спустя 500 лет после Реформации

Ñïóñòÿ 500 ëåò ïîñëå Ðåôîðìàöèè, ìíîãèå ïðîòåñòàíòû ñòàëè áëèæå ê êàòîëèêàì, ÷åì Ìàðòèí Ëþòåð 31 îêòÿáðÿ èñïîëíÿåòñÿ 500 ëåò ïðîòåñòàíòñêîé Ðåôîðìàöèè. Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Pew ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ìåíüøå ÷åì ïîëîâèíà ïðîòåñòàíòîâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ âåðèò êàê â Sola fide («òîëüêî âåðîé»), òàê è â Sola Scriptura («òîëüêî Ïèñàíèå»).  1517 ãîäó Ìàðòèí Ëþòåð ðèñêîâàë ñâîåé äóøîé çà äâå ðåâîëþöèîííûå èäåè: sola fide îòïóùåíèå ãðåõîâ çàâèñèò òîëüêî îò âåðû; è sola scriptura - Ïèñàíèå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì âûñøèì àâòîðèòåòîì äëÿ õðèñòèàíñêîé âåðû è ïðàêòèêè è íå íóæäàåòñÿ â êîíòðîëå öåðêîâíûõ ëèäåðîâ èëè òðàäèöèé ïðè åãî ÷òåíèè è ïîíèìàíèè.

95 òåçèñîâ, êîòîðûå Ëþòåð ïðèáèë ê äâåðè â Âèòòåíáåðãå, ïîñëóæèëè êàòàëèçàòîðîì îäíîãî èç ñàìûõ áîëüøèõ ðåëèãèîçíûõ ðàñêîëîâ â ìèðå, òàê êàê òûñÿ÷è ëþäåé îñòàâèëè Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü. 500 ëåò ñïóñòÿ åãî íàñëåäèå íàñ÷èòûâàåò 560 ìèëëèîíîâ ïðîòåñòàíòîâ ïî âñåìó ìèðó, ÷òî ñîñòàâëÿåò áîëåå òðåòè õðèñòèàí ìèðà. Íî ìíîãèå èç íèõ íà ñàìîì äåëå íå ñîãëàñíû ñ Ëþòåðîì. Ñîãëàñíî äâóì èññëåäîâàíèÿì, îïóáëèêîâàííûì Èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì Pew, ñåãîäíÿ ïîëîâèíà àìåðèêàíñêèõ ïðîòåñòàíòîâ (52%) ãîâîðèò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü â ðàé, íóæíû êàê äîáðûå äåëà, òàê è âåðà â Áîãà; òî æå ÷èñëî ïîëàãàåò, ÷òî â äîïîëíåíèå ê Áèáëèè õðèñòèàíàì íóæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ öåðêîâíûìè ó÷åíèÿìè è òðàäèöèÿìè. Òàêèå çàÿâëåíèÿ äàííûå ïðîòåñòàíòû ïîëàãàþò

íà îñíîâàíèè äàííûõ òåêñòîâ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ: «Íå âñÿêèé, ãîâîðÿùèé Ìíå: «Ãîñïîäè! Ãîñïîäè!», âîéäåò â Öàðñòâî Íåáåñíîå, íî èñïîëíÿþùèé âîëþ Îòöà Ìîåãî Íåáåñíîãî. (Ìàòô. 7:21) Òîãäà ñêàæåò È.Õðèñòîñ òåì, êîòîðûå ïî ëåâóþ ñòîðîíó: èäèòå îò Ìåíÿ, ïðîêëÿòûå, â îãîíü âå÷íûé, óãîòîâàííûé äèàâîëó è àíãåëàì åãî: èáî àëêàë ß, è âû íå äàëè Ìíå åñòü; æàæäàë, è âû íå íàïîèëè Ìåíÿ; áûë ñòðàííèêîì, è íå ïðèíÿëè Ìåíÿ; áûë íàã, è íå îäåëè Ìåíÿ; áîëåí è â òåìíèöå, è íå ïîñåòèëè Ìåíÿ. ...èñòèííî ãîâîðþ âàì: òàê êàê âû íå ñäåëàëè ýòîãî îäíîìó èç ñèõ ìåíüøèõ, òî íå ñäåëàëè Ìíå. (Ìàòô.25:41-46) Íî ñêàæåò êòî-íèáóäü: «òû èìååøü âåðó, à ÿ èìåþ äåëà»: ïîêàæè ìíå âåðó òâîþ áåç äåë òâîèõ, à ÿ ïîêàæó òåáå âåðó ìîþ èç äåë ìîèõ. Íî õî÷åøü ëè çíàòü, íåîñíîâàòåëüíûé ÷åëîâåê, ÷òî âåðà áåç äåë ìåðòâà? Âèäèòå ëè, ÷òî ÷åëîâåê îïðàâäûâàåòñÿ äåëàìè, à íå âåðîþ òîëüêî? (Èàê.2:18-24)  Àìåðèêå, êóäà ìíîãèå ïîñëåäîâàòåëè Ðåôîðìàöèè ñïàñàëèñü áåãñòâîì, ÷òîáû èçáåæàòü êàòîëè÷åñêèõ ïðåñëåäîâàíèé, áîëåå ïîëîâèíû ïðîòåñòàíòîâ òåïåðü ñêëîííû ãîâîðèòü, ÷òî êàòîëèöèçì áîëüøå ïîõîæ íà ïðîòåñòàíòèçì. «Àíàëèç äàííûõ ïîêàçûâàåò, ÷òî äëÿ ïðîòåñòàíòîâ çíàíèå, ÷òî òîëüêî ïðîòåñòàíòèçì òðàäèöèîííî ó÷èò, ÷òî ñïàñåíèå ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî ÷åðåç âåðó, òåñíî ñâÿçàíî ñ âåðîé â òî, ÷òî ñïàñåíèå ïðèõîäèò òîëüêî ÷åðåç âåðó, - ñîîáùèë Pew. Îäíàêî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ðåôîðìàöèÿ îïðåäåëÿëà sola fide êàê òî, ÷òî «ñïàñåíèå» çàâèñèò òîëüêî îò âåðû, òîãäà êàê ïðàâèëüíîå ñëîâî - «îïðàâäàíèå». Âèòàëèé Ôóòîðíûé. Ïî ìàòåðèàëàì ÑÌÈ.

5 стр.

6 стр.

¹ 40

October, 27 2017

Вегето-сосудистая дистония Óæå ãîä Íàòàøà ïðîñûïàåòñÿ ñ ÷óâñòâîì, ÷òî îíà áåçóìíî óñòàëà, íåò ñèë âñòàòü, ïðèíÿòü äóø, âûïèòü êîôå è êóäà-òî èäòè. Õî÷åòñÿ óïàñòü ëèöîì â ïîäóøêó è çàïëàêàòü. Êàæäûé äåíü ñîâåðøàòü äåéñòâèÿ äëÿ íåå ñòàëî ïîäâèãîì. Íà ðàáîòå Íàòàøà ìó÷àåòñÿ ãîëîâíîé áîëüþ. Ê âå÷åðó ñîñòîÿíèå óõóäøàåòñÿ. ×àñòî áîëèò ñåðäöå, õîëîäåþò ðóêè è íîãè äàæå â æàðêóþ ïîãîäó. È âðîäå áû íè÷åì Íàòàøà íå áîëåëà, íî ïîñëå ðàçâîäà îíà ïåðåñòàëà íîðìàëüíî æèòü, ñòàëà ÷óâñòâîâàòü ñòðàõ ïåðåä âîçìîæíîé ñìåðòüþ - Äð. Íîíà ïîñòàâèëà ïàöèåíòêå “âåãåòîíåâðîç”. Âåãåòî-ñîñóäèñòàÿ äèñòîíèÿ - îäèí èç íàèáîëåå ÷àñòûõ äèàãíîçîâ â ìåäèöèíå. Îäíàêî â ñîâðåìåííûõ ñïðàâî÷íèêàõ òåðìèíà âåãåòîñîñóäèñòàÿ äèñòîíèÿ âû ñêîðåå âñåãî íå íàéäåòå - îí óñòàðåë. Òåì íå ìåíåå âñå îòëè÷íî ïîíèìàþò, ÷òî ýòî îçíà÷àåò. Íåéðîöèðêóëÿòîðíàÿ äèñòîíèÿ, âåãåòàòèâíûé íåâðîç (âåãåòîíåâðîç, âåãåòîç), òåðìîíåâðîç, âåãåòî-ñîñóäèñòàÿ äèñòîíèÿ - ýòî íàçâàíèÿ îäíîãî è òîãî æå çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå èìååò ôóíêöèîíàëüíóþ ïðèðîäó è äëÿ êîòîðîãî õàðàêòåðíû ðàññòðîéñòâà íåéðîýíäîêðèííîé ðåãóëÿöèè äåÿòåëüíîñòè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. ÂÑÄ îáúåäèíÿåò ðàññòðîéñòâà ñèñòåìû êðîâîîáðàùåíèÿ, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ôóíêöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé â âåãåòàòèâíûõ ìåõàíèçìàõ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ðàçíûå îðãàíû è òêàíè áûâàþò ñíàáæåíû íåðâíûìè ýëåìåíòàìè âîëîêíàìè, êëåòêàìè è ò.ä.  Õ1Õ âåêå ïðîÿâëåíèÿ ÂÑÄ íàçûâàëè õàíäðîé, â ÕÕ ñòîëåòèè ýòî çàáîëåâàíèå îòíîñèëè ê íåðâíûì çàáîëåâàíèÿì ( íåâðàñòåíèÿ). Õàðàêòåð áîëåçíè êàçàëñÿ íåÿñíûì, æàëîáû - íåîïðåäåëåííûìè. Î íåäóãå íà÷èíàëè ãîâîðèòü, êîãäà ÷åëîâåê ïåðåñòàâàë

ðàäîâàòüñÿ æèçíè, ñòàíîâèëñÿ âÿëûì, àïàòè÷íûì èëè íàîáîðîò, âïàäàë â áåñïðè÷èííîå áåñïîêîéñòâî.  ïåðâîé ïîëîâèíå Õ1Õ âåêà íåêîòîðàÿ âÿëîñòü, àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ áëåäíîñòü, ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, íåäîìîãàíèå áåç âñÿêèõ âèäèìûõ ïðè÷èí áûëè íåïðåìåííûìè àòðèáóòàìè æåíñêîé êðàñîòû. Äà è ê ìóæñêîìó ïîëó ìîäà ïðåäúÿâëÿëà òå æå òðåáîâàíèÿ - âñïîìíèòå Ïóøêèíñêîãî Åâãåíèÿ Îíåãèíà.  íàðîäå ñ ýòèì íåäóãîì áîðîëèñü êàê ìîãëè: ëå÷èëè îò ñãëàçà è ïîð÷è çàãîâîðàìè è ìîëèòâîé.  Õ1Õ âåêå ìåäèêè ïûòàëèñü íàéòè ñâÿçü ìåæäó ñêëîííîñòüþ ê ýòîìó çàáîëåâàíèþ è õðóïêèì òåëîñëîæåíèåì. Ñ÷èòàëîñü ( êàê, âïðî÷åì è ñåãîäíÿ ñ÷èòàåòñÿ), ÷òî áîëåçíü íàñëåäñòâåííàÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèíäðîì ÂÑÄ îïðåäåëÿåòñÿ êàê ðàññòðîéñòâî àäàïòàöèîííîé ôóíêöèè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ â âèäå åå íåäîñòàòî÷íîñòè, èçáûòî÷íîñòè

èëè íåàäåêâàòíîñòè. Äëÿ ÂÑÄ õàðàêòåðíû î÷åíü áûñòðàÿ ñìåíà îêðàñêè êîæè, ïîòëèâîñòü, êîëåáàíèÿ ïóëüñà, àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, ãîëîâíûå áîëè è íàðóøåíèÿ â ðàáîòå æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, òîøíîòà, ñêëîííîñòü ê ïîñòîÿííî ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå òåëà ( äî 37 Ñ), ïëîõàÿ ïåðåíîñèìîñòü ôèçè÷åñêîãî è óìñòâåííîãî íàïðÿæåíèÿ, çàâèñèìîñòü ñàìî÷óâñòâèÿ îò ïîãîäû. Ñèíäðîì ÂÑÄ ìîæåò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå äëèòåëüíîãî ïñèõîýìîöèîíàëüíîãî ïîòðÿñåíèÿ, çàêðûòîé ÷åðåïíî-ìîçãîâîé òðàâìû è ìíîãèõ äðóãèõ ïðè÷èí. Äëÿ âñåõ òèïîâ ÂÑÄ õàðàêòåðíû ñëåäóþùèå ñèìïòîìû: Áîëè â ëåâîé ïîëîâèíå ãðóäíîé êëåòêè Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå Àñòåíèÿ, íàðóøåíèÿ ñíà èëè áåññîííèöà

Ñëàáîñòü ìûøö ðóê è íîã, íåáîëüøîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû Àðèòìèÿ, ó÷àùåíèå èëè çàìåäëåíèå ðèòìà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé Ïåðåïàäû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ Ñèëüíàÿ îäûøêà, îùóùåíèå äûõàòåëüíîãî êîðñåòà, ïîâåðõíîñòíîå äûõàíèå ñ îãðàíè÷åíèåì âäîõà («òîñêëèâûå âçäîõè») Òðåâîæíûå ñîñòîÿíèÿ, äåïðåññèÿ Ïîëèóðèÿ, (îáèëüíîå âûäåëåíèå ìî÷è) Âåãåòàòèâíûå êîæíûå ðàññòðîéñòâà (ðåçêîå ïîáëåäíåíèå èëè ïîêðàñíåíèå êîæíûõ ïîêðîâîâ) Ôóíêöèîíàëüíàÿ äèñêèíåçèÿ æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà( îùóùåíèå òÿæåñòè â æåëóäêå è ãîðå÷è âî ðòó, ñíèæåíèå àïïåòèòà, òîøíîòà. Îòðûæêà âîçäóõîì, èçæîãà, ìåòåîðèçì, çàïîðû). Ïîáåäèòü âåãåòî-ñîñóäèñòóþ äèñòîíèþ ìîæíî ïðèìåíÿÿ ïðåïàðàòû êîìïàíèè Äð. Íîíà. Ýòî Ëàâñèí, Äèíàìè÷åñêèé êðåì, Íüþñèí, Ãîëäñèí, Âàííû ñ Êâàðòåòîì ñîëåé è Ñîëàðèñ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www. drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà : 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Добро пожаловать в Davis Ranch LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7 am - 1 pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!! ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ ó ïîñåòèòåëåé ôåðìû. Çäðàâñòâóéòå ìåíÿ çîâóò Âëàäèìèð Ìàëüöåâ. ß äüÿêîí öåðêâè Slavic Baptist Church. ß óæå ìíîãèå ãîäû åçæó ñþäà íà ïîëÿ ê ôåðìåðàì Davis Ranch. Î÷åíü ðàä, ÷òî îíè äåëàþò çäåñü äëÿ ðóññêèõ ëþäåé - î÷åíü äåøåâî ïðîäàþò ïðîäóêòû, êîòîðûå îíè âûðàùèâàþò: îâîùè,

àðáóçû, äûíè è ìíîãîå äðóãîå. ×åì çäåñü õîðîøî, òî ÷òî ó íèõ ñâîè ñêâàæèíû ñâîÿ âîäà. Ýòî íå òàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, âåäü ãäå-òî ñ õëîðêîé èëè ñ õèìèêàòàìè, è ïî âêóñó âñå ëþäè ýòî îïðåäåëÿþò. Ñþäà ïðèåçæàþò ïî âòîðíèêàì äî 200 ìàøèí, ïî ñóááîòàì äî 300 ìàøèí è áîëåå, ôåðìà ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ, òàê êàê öåíà 30 öåíòîâ. Õîçÿåâà Davis Ranch î÷åíü ìíîãî æåðòâóþò íà öåðêâè. È ÿ â òîì ÷èñëå ïîëüçóþñü ýòèìè áëàãàìè è âñå ÷òî îíè ìíå äàþò, ìîãó âîçèòü â öåðêîâü è ðàçäàâàòü ëþäÿì. ß î÷åíü ðàä, ÷òî âñòðåòèëñÿ ñ íèìè ìíîãî ëåò íàçàä. Åùå ðàç âûðàæàþ áëàãîäàðíîñòü âñåìó êîëëåêòèâó Davis Ranch. Ïðèåçæàéòå ñþäà! Çäåñü ñåçîí áóäåò åùå äî 15-20 íîÿáðÿ. È êàæäûé ãîä ôåðìåðû ïðèãëàøàþò ïðèìåðíî ñ 4-ãî èþëÿ è äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ. Î÷åíü ìíîãî çäåñü ìîæíî ñîáðàòü ñâåæèõ è ñïåëûõ îâîùåé. Î÷åíü õîðîøî ñþäà ïðèâîçèòü äåòåé, ÷òîáû îíè ñàìè óâèäåëè, êàê âñå ðàñòåò è ñàìèì íàðâàòü âñå ñâåæåå è ïðèâåçòè äîìîé.

In the farming business, we have a lot of excess...A

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 hг!=ем " l=-,ю " !е“2%!=…е Firebird. Ðàñïèñàíèå èãð â Ìàôèþ íà 2017 ãîä: èãðàåì â ýòó ïÿòíèöó - 3 íîÿáðÿ, 17 íîÿáðÿ, 1 äåêàáðÿ, 15 äåêàáðÿ, 22 äåêàáðÿ - Mafia New Year Party! Ïîæàëóéñòà, îïóáëèêóéòå ãðàôèê èãð äî êîíöà 2017 ãîäà. j=›д3ю Cе!"3ю “3KK%23 *=›д%г% ме“ ц=. Ìîëîä¸æü öåðêâè Âèôàíèÿ, êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Æä¸ì âàñ ïåðâóþ ñóááîòó êàæäîãî ìåñÿöà â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827 11-г% …% K! , " 7:00 "ече!= òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $5 11 …% K! p3““*,L *л3K â Âåñò Ñàêðàìåíòî ïðèãëàøàåò íà êîñòþìèðîâàííûé áàë “Çîëîòàÿ îñåíü”  ïðîãðàììå: * Ïðàçäíè÷íûé óæèí * Âåñåëûå êîíêóðñû, èãðû, ëîòåðåÿ * Òàíöû, ìóçûêà * Ëèðè÷åñêèå è çàæèãàòåëüíûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ïåâèöû è âåäóùåé Àëëû Êàçèìèðîâîé Äðåññ-êîä: Êàðíàâàëüíûé êîñòþìû (ïî æåëàíèþ) Çà ñàìûé îðèãèíàëüíûé êîñòþì - ïðèç Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Aäðåñ êëóáà: 300 5-th Street West Sacramento, CA 95605 Ñòîèìîñòü áèëåòà - 40 äîëëàðîâ! Äëÿ ÷ëåíîâ äëÿ - 35 äîëëàðîâ Çàêàç áèëåòîâ è ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: (916) 233-5321 èëè (916) 444-3346

October, 27 2017

18 …% K! " q=*!=ме…2%.  åâðåéñêîé îáùèíå “Âîçâðàùåíèå íà Ñèîí” ñîñòîèòñÿ ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîñâÿù¸ííûé ïðàçäíèêó Ñóêîò (êóùè) è ïðàçäíèêó Æàòâû.  ïðîãðàììå ÷òåíèå ñâèòêà Òîðû íà åâðåéñêîì è íà ðóññêîì ÿçûêàõ. Åâðåéñêèå íàöèîíàëüíûå ïåñíè, õîðîâîäû, ìóçûêà, âèêòîðèíà ñ ïðèçàìè, îáùèå õîðîâîäû è ïðàçäíè÷íûé óæèí. Íà÷àëî â 7 âå÷åðà. Öåíà áèëåòà $25 Îïëàòà ÷åðåç Pay Pal: https.paypal.me/4event/25 à òàêæå çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò ïî àäðåñó: 5352 Àburn Blv. Sacramento CA 95841 Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (916) 305-7923 Ïèíõàñ, (916) 628-2909 Íàòàøà, (916) 476-7237 Âèêòîðèÿ 18 …% K! jл3K C32еше“2"е……,*%" ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíóþ ïîåçäêó íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå â ãîðîä Ìîíòåðåé â ýâêàëèïòîâûé ïàðê äëÿ íàáëþäåíèÿ çà áàáî÷êàìè Ìîíàðõ. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îáû÷íûõ áàáî÷åê Ìîíàðõ øåñòü íåäåëü, íî áàáî÷êè Ìîíàðõ êîòîðûå ïðèëåòàþò â Ìîíòåðåé, æèâóò äî øåñòè ìåñÿöåâ, à òàêæå îõðàíÿþòñÿ çàêîíîì. Ïåðåæèâ çèìó, áàáî÷êè, â ôåâðàëå ïðîäîëæàþò ñâîþ ìèãðàöèþ íà þã.  ïðîøëîì ãîäó â çòîì ïàðêå áûëî îêîëî 30,000 áàáî÷åê!!!!!!!  ýòîò äåíü âû òàêæå ìîæåòå ïîñåòèòü àêâàðèóì èëè ïðîéòèñü ïî óëèöå ñ ðàçëè÷íûìè ìàãàçèí÷èêàìè, ïîäûøàòü ìîðñêèì âîçäóõîì íà áåðåãó îêåàíà. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ íå ïîçæå ÷åì çà òðè íåäåëè äî ïîåçäêè.

18 …% K! " г%!%д l%…2е!еL - $99.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

¹ 40

October, 27 2017

Регистрация на программу Covered California (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ×òî êàñàåòñÿ òîãî ÷òî íàø ïðåçèäåíò ñíÿë Obama Care ñ ðûíêà, ýòî íà ñàìîì äåëå êàñàåòñÿ 2019 ãîäà, íà 17-é è 18-é ãîä ýòî ïîêà âñå íå âëèÿåò, íî â ïðèíöèïå ìû ñëåäèì çà ýòèì è îïîâåùàåì âàñ â ñâîèõ ñòàòüÿõ â ãàçåòå Sacramento Weekly è íà ñàéòå SacWeekly.com. Ìû óñïåøíî ðàáîòàåì íà ðûíêå ñòðàõîâàíèÿ óæå 11 ëåò è èìååì òûñÿ÷è äîâîëüíûõ êëèåíòîâ. Åñëè ó âàñ áóäóò êàêèå-òî âîïðîñû, ïîæàëóéñòà çâîíèòå (916) 973-000 è ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü. Òàêæå åñëè âû õîòèòå ïîìåíÿòü ïëàí, êîòîðûé ó âàñ åñòü, ýòî êàê ðàç õîðîøåå âðåìÿ ýòî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî ëèøü Open Enrolment â îêíî çàïèñè ìîæíî äåëàòü ëþáûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå âû æåëàåòå. Îôèñ íàø, êàê âû óæå íàâåðíîå ìíîãèå çíàåòå íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 íà ïåðåñå÷åíèè Madison Ave. & Hemlock Street. Ìû íàõîäèìñÿ ïî ýòîìó àäðåñó îêîëî ÷åòûðåõ ëåò, ïîýòîìó ìíîãèå èç âàñ óæå áûëè ó íàñ â îôèñå è ìû ðàäû âàñ âèäåòü è ïîìî÷ü. Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-òî âîïðîñû ïî Covered California, ïî àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêå, ïî ñòðàõîâêå, íà æèçíü, íà áèçíåñ, íà òàê íàçûâàåìûé General Liability, äîáðî ïîæàëîâàòü.  ïðèíöèïå ëþáîé âèä ñòðàõîâàíèÿ ìû ñìîæåì âàì ïîäñêàçàòü ïîìî÷ü èëè íàïðàâèòü â ïðàâèëüíîå ðóñëî. Ãàðàíòèðóåì êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü âî âñåõ âèäàõ ñòðàõîâûõ óñëóã. Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî Èãîðÿ è Èðèíû Ñëîáîäÿíûé, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ àãåíòñòâ â ïðåäîñòàâëåíèè óñëóã ñòðàõîâàíèÿ â Êàëèôîðíèè. Åäèíñòâåííîå àãåíòñòâî â ãîðîäå ïðåäîñòàâëÿþùåå ñòðàõîâàíèå çäîðîâüÿ, æèçíè, èìóùåñòâà (ìàøèíû, äîìà, áèçíåñà...), ñòîìàòîëîãè÷åñêèå è ãëàçíûå ïîêðûòèÿ; È òîëüêî ó íàñ, ñòðàõîâêè äëÿ ìèññèîíåðîâ è öåðêîâíûõ ðàáîòíèêîâ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ; Ïîêðûòèå îò íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, äîïîëíèòåëüíûé äîõîä ïðè ïîòåðå òðóäîñïîñîáíîñòè, ñòðàõîâàíèå äåòåé è áåðåìåííûõ æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. Ìû ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó òàê íàçûâàåìûé Costumer Service Representative (CSR), ïîçèöèÿ â êîòîðóþ âêëþ÷åíà çàðïëàòà è êîìèññèîííûå, ïîýòîìó åñëè âû ÷åëîâåê ïåðñïåêòèâíûé, óñïåøíûé è ó âàñ åñòü õîðîøèé, òàê íàçûâàåìûé People Skills, ò.å âû óìååòå ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþäüìè è èìååòå õîðîøèé îïûò, òî ïîæàëóéñòà ïåðåçâîíèòå, ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãîâîðèì ñ âàìè è ïðèåçæàéòå íà èíòåðâüþ. Çâîíèòå: 916-970-3000, 916-899-7750 Àäðåñ àãåíòñòâà: 5301 Madison Ave office 204., Sacramento CA85841 Obamacare Enrollment Starts Nov. 1. Here’s What You Need to Know Choosing the right health insurance plan can be a

cumbersome process, and this year’s political backand-forth over Obamacare has made it seem even more confusing.

For months, executive orders and congressional debates have swirled around the law, officially called the Affordable Care Act. President Donald Trump has declared the law “dead” - but it’s still in effect, and open enrollment for plans on the Obamacare exchange begins Nov. 1.

Most people in Illinois get health insurance through their employers or government programs like Medicare and Medicaid, but this year, more than 350,000 Illinois consumers enrolled in coverage through the Obamacare exchange.

Thinking of buying health coverage on the exchange? Here’s what you need to know: Consumers will have less time to enroll in exchange plans this year.

Open enrollment runs from Nov. 1 to Dec. 15 about six weeks shorter than last year because of a new rule from the Trump administration. The website where people can purchase coverage - www.healthcare.gov - will also be down for maintenance most Sundays during that time.

“We’re all humans and we usually wait until the last minute to make decisions,” said Stephani Becker, a senior policy specialist at the Sargent Shriver National Center on Poverty Law. “Now with this very shortened … open enrollment period there’s not as much time to wait and think about it. People need to get in early.”

Before Nov. 1, consumers can create accounts at healthcare.gov, if they don’t have them already. That may help speed the enrollment process.

Many consumers will still get tax credits and reduced co-pays and deductibles next year.

People can make up to 400 percent of the federal poverty level ($98,400 a year for a family of four in 2017) and get tax credits to help offset the cost of premiums. About 81 percent of Illinois residents on the

exchange received the credits as of February of this year, according to the Henry J. Kaiser Family Foundation. Trump’s recent executive order involving the Affordable Care Act does not affect those tax credits.

Consumers below certain income levels will also still benefit from cost-sharing reductions - reduced deductibles, copayments and coinsurance - if they choose silver-level plans. Trump recently announced the government would no longer give insurance companies money to help offset those reductions to consumers, but insurers must continue to offer those reductions to consumers, regardless of whether they get those federal dollars.

Illinois consumers will have fewer choices of insurers and some will face higher premiums.

This year, seven Illinois counties had only one insurer offering plans on the exchange. Next year, that number will rise to 13 counties. Counties limited to one choice of insurer will include Lake, McHenry and DeKalb as well as a number in the northwest corner of the state and southern Illinois.

Premiums are rising. Average rates are set to increase by 16 to 37 percent next year for the lowestpriced plans, according to the Illinois Department of Insurance. People who get tax credits likely won’t feel the effects of those rate hikes because the amounts of their tax credits will rise with the higher premiums.

“People who don’t get a subsidy, they’re the people that are harmed the most,” said insurance broker Robert Slayton, past president of the Illinois State Association of Health Underwriters.

Some consumers should consider buying plans outside the exchange.

People who make too much money to qualify for tax credits might want to explore options outside the exchange. People can also buy plans outside the exchange, through insurance brokers or directly from insurance companies.

Trump recently issued another executive order that

would allow consumers to buy short-term insurance plans for longer periods of time and let small businesses band together to offer so-called association health plans. Such plans might be cheaper - and cover less - than exchange coverage.

But that executive order has not yet been put into effect. Slayton recommends people buy insurance coverage soon, and not wait until the order goes into effect.

“I would absolutely, positively not recommend people wait,” Slayton said. “My suggestion for people is sign up for something. If something new comes out, you can always cancel your coverage.”

It’s important to actively shop for a plan.

Consumers who have exchange coverage can, in theory, sit back and still have coverage for next year.

Even if they don’t shop, they will be automatically reenrolled in their current plans or similar plans. This year, nearly 18 percent of Illinois residents with exchange coverage were automatically re-enrolled, according to the federal Centers for Medicare & Medicaid Services.

But that might not be the best idea, said Inna Rubin, manager of health access initiatives at the United Way of Metro Chicago.

Insurers, including Blue Cross and Blue Shield of Illinois, are changing many of their plan offerings on the exchange for next year. As a result, if people choose to auto-enroll, they may find themselves with a plan that doesn’t cover all their doctors, covers drugs differently or costs more, Rubin said. Also, if people’s incomes have changed since last year, that could change the amount of the tax credits they qualify for, she said.

Plus, for some shoppers, gold-level plans might actually be better deals than silver-level plans because of the way Illinois instructed insurers to handle price increases due to uncertainty over the cost-sharing reductions, Becker said.

When shopping, Slayton recommends consumers start by finding plans that include their preferred hospitals and doctors.

Help is available.

A number of organizations offer trained people, called navigators, who can help guide consumers through the process.

The United Way of Metro Chicago, for example, oversees about half of the navigator program in Chicago. People can call and ask questions or visit in person for help enrolling. Consumers can make free appointments online at www.getcovered.illinois.gov, www.liveunitedchicago.org/getcovered or www.ilcha. org/help to see navigators across the state.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Sacramento Weekly

October, 27 2017

9 стр.

Добро пожаловать в New Systems ñòðàíû, ãîðîäà, ïðàâèëüíàÿ äëèíà íîìåðà. À íàøè èíæåíåðû òåððèòîðèàëüíî ðàñïîëîæåíû ïîìèìî ÑØÀ åùå â Ðîññèè è Óêðàèíå, à ïðÿìûå ïàðòíåðû - âî âñåõ ñòðàíàõ, â êîòîðûå ìû äàåì çâîíêè. Äîáðî ïîæàëîâàòü â New Systems!

New Systems - ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è äîñòóïíûõ êîìïàíèé òåëåôîííîé ñâÿçè â Êàëèôîðíèè. Ïðîåêò äàâíî âûøåë çà ïðåäåëû Ñàêðàìåíòî, ñòîëèöû Êàëèôîðíèè, ïðåäîñòàâëÿÿ óñëóãè ñâÿçè â 50 øòàòàõ Àìåðèêè, à ñåãîäíÿ è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà.  íàøåé êîìïàíèè ðàáîòàåò ïðîãðàììà äëÿ äåøåâûõ çâîíêîâ “Ñåìüÿ è äðóçüÿ“. Âû ìîæåòå îáúåäèíèòüñÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè â îäíó ãðóïïó è çâîíèòü äåøåâëå âìåñòå. Ó íàñ åñòü óñëóãà ”Îáðàòíàÿ ñâÿçü”, ïðè ïîìîùè êîòîðîé âàøè ðîäñòâåííèêè çà ãðàíèöåé ñìîãóò ñàìè ïîçâîíèòü âàì. Çâîíèòü ÷åðåç íàøó êîìïàíèþ ìîæíî ñ äîìàøíåãî è ìîáèëüíîãî

Íàøà ïîñòîÿííàÿ òî÷êà ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ íàõîäèòñÿ â î÷åíü óäîáíîì ìåñòå, ñàìîì ïîïóëÿðíî â Ñàêðàìåíòî öåíòðàëüíîì ìàãàçèíå Good Neighbor European Deli ïî àäðåñó: 5111 College Oak Dr. A-B, Sacramento, CA 95841 Çâîíèòå íàì íà ðàäîñòü âàì!

(916) 231-0295

òåëåôîíà, ñ êîìïüþòåðà, ñî ñìàðòôîíà. Íàøè êëèåíòû ìîãóò îïëà÷èâàòü óñëóãè ñâÿçè ñàìîñòîÿòåëüíî ïî òåëåôîíó, ÷åðåç ïðèëîæåíèå èëè ÷åðåç îïåðàòîðà ñâÿçè ïî òåëåôîíó, à òàêæå â ìàãàçèíå GN, â êîòîðîì ðàáîòàåò ñîòðóäíèê êîìïàíèè New Systems.  ìàãàçèíå GN óñëóãè ñâÿçè ìîæíî îïëàòèòü ÷åêîì, ìàíè îðäåðîì, áàíêîâñêîé êàðòîé. Äëÿ ïîïîëíåíèÿ ñ÷åòà íàëè÷íûìè ïðîäàþòñÿ ýêñïðåññ êàðòû íà êàññàõ â ìàãàçèíå. Íàøà òåõïîääåðæêà ðàáîòàåò ïî áóäíÿì 24 ÷àñà. Ìû ïîìîæåì âàì íå òîëüêî ñ âîïðîñàìè îïëàòû èëè óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê, íî è ïîäñêàæåì, êàê ïðàâèëüíî íàáèðàòü íîìåð â ôîðìàòå ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ. Ïðåäîñòàâèì êîíñóëüòàöèþ êàêîé äîëæåí áûòü êîä

10 стр.

Classified AUTO SALE Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 2254526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007

Mercedes

¹ 40

October, 27 2017

GL450,

103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes,

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Ìàãàçèíó ÌNÌ òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê . tel. (916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online.

2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 FBI îáúÿâèëî î íàáîðå ñîòðóäíèêîâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâóþùåå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü íà ñòðàíèöå Federal Bureau of Investigation (Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ) â òâèòòåðå. Ñðåäè òðåáîâàíèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, âûñøåå îáðàçîâàíèå è èíòåðåñ ê âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ê ñîîáùåíèþ òàêæå ïðèêðåïëåíî èçîáðàæåíèå ñ íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: «Çíàåòå ëè âû, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü â êà÷åñòâå ñîòðóäíèêàëèíãâèñòà ÖÐÓ? Ðàñêðûòü ïðàâäó». https://www.fbijobs. gov/  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 Ïîäðàáîòêà äëÿ ìóæ÷èòíû â ñâîáîäíîå îò îñíîâíîé ðàáîòû âðåìÿ, ïîâåñèòü øòîðû, ïðèáèòü ïîëêè, íàâåñòè ïîðÿäîê â ãàðàæå è ò.ä. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ï î ð ÿ ä î ÷ í î ñ ò ü ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òåë. 916889-5189 Îñòàâüòå èìÿ è íîìåð òåëåôîíà.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890

looking for Romanian language instructor text only your credentials and pay rate at phone number 916-5014360 Russian family in Seattle WA is looking for nanny for 2 kids 6 and 2 years old at a reasonable price range. Please text only 916-501-4360 Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàéîí Auburn è Hemlock. Òåë. (916) 826-0819 äî 9 ðì Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, íóæåí ð-í North Highlands.

Antelope. 916-973-9665 Full or Part time seamstress Minimum 5 years professional experience. Call 916 9236543 to schedule an interview Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿðñòàíî÷íèê-êðàñíîäåðåâùèê. Èçãîòîâëåíèå ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail. ru Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü

Îáúÿâëåíèÿ â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë.

916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel.

(916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225 Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916936-6766  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916-4207419 èëè 916-947-8951  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916849-7359 Âëàäèìèð

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997 Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ

ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134 Ïàðåíü

36

ëåò,

áåç

âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms) REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì

b !е…2 *%м…=2= " д%ме дл мy›ч,…/, = е“л, "/ "%д,2ель 2!=*=, 2% е“2ь K%льш%е ме“2% дл C=!*%"*,, " !=L%…е Norwood, Kл,ƒ*% Freeway 80. (916) 628-2989, (916) 628-2909

o!%д=ю2“ 2 м,л/е “%K=ч*, (twins), C%ме!=…“*,L шC,ц, де"%ч*,. b%ƒ!=“2 10 ме“ це". Š=*›е C!%д=ем 2 ме“ ч…/. ?е…*%".

0е…= д%г%"%!…= . Šел 225-5421.

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381 OTHER Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 2254526 Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ,

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty

starting 09-19-2017. Êîìàíäèðîâî÷íûé ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà ñ 19 ñåíòÿáðÿ. Roman (415) 317-0863

RENT

Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, 1 bathroom è ãàðàæ, ðàéîí Madison è Harrison, North Highlands. Òåë. (916) 2661434, (916) 601-9562

Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360 Man on a business trip needs a room for 3 months

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñ îòäåëüíîé

11 стр.

October, 27 2017

âàííîé. (916) 247-2803 Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê èìåþùèé ðàáîòó èùåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðåíò, æåëàòåëüíî â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Âñå âàðèàíòû ðàññìàòðèâàþòñÿ Òåë. (916) 838-6105 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óñëîâèÿìè îòäåëüíûé âõîä, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, æåëàòåëüíî òðàêèñòà.  ðàéîíå Walerga & Elkhorn.

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

Òåë. (916) 429-5762 çâîíèòü ïîñëå 2 ðì. Ñäàåòñÿ ïîëîâèíà äóïëåêñà 1 bedroom, big living room, òåë. (916) 348-8082 (916) 601-9562 Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-7691047 Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë. (954) 683-4729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë. 916 224 1495 call or text Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Â ñâÿçè ñ ïðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþòñÿ äâà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíà Òåë. 916-752-2348 Ïðîäàþòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ î÷åíü êðàñèâûå. Òåë.

916-225-5421 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Ïðîäàþòñÿ 2 ìèëûå ñîáà÷êè (twins), ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êè. Âîçðàñò 10 ìåñÿöåâ. Òàêæå ïðîäàåì 2 ìåñÿ÷íûõ ùåíêîâ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë 225-5421 Moving Sale.  Ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäà¸òñÿ ìåáåëü: Äâå ñïàëüíè, Îáåäåííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè, Äåòñêàÿ êðîâàòü, Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ êðåñëîì, Ñåðâàíò, Êàðòèíû, Öâåòû Àëîå 4 ëåò, Ñâàäåáíîå ïëàòüå ðàçìåð 2-6. Çâîíèòü 916-689-0947 Íèíà. Ïðîäàåòñÿ èíâàëèäíàÿ ýëåêòðî-êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (916) 502-2261 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916769-1047 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ

Îáúÿâëåíèÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ “Âû - “èììèãðàíò”, à íå “ïÀíÀåõàëè òóò”! - Âàøà èñòîðèÿ áåæåíöà â ìî¸ì ïèñüìåííîì èçëîæåíèè ñîêðàòèò ñòîèìîñòü ïðîöåññà î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå â ðàçû...”. Òåëåôîí 916-398-7958 “60 äíåé”- è òû “ñòðîéíÿøêà”. Òåëåôîí 916-398-7958 Ñíèæàòü íàëîãîâîå áðåìÿ, ó÷àñòâîâàòü â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è èíâåñòèðîâàòü â ñîáñòâåííîå çäîðîâüå îäíîâðåìåííî. Ïîäñêàæó êàê. Òåë 916-398-7958 Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916-529-6565 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 521-9856 Óðîêè èãðû íà ñêðèïêå. Ðóññêàÿ øêîëà àìåðèêàíñêèé îïûò. Çâîíèòå Íàòàëèè: (916) 243-3156 äîì, (408) 8076851 cell Ïåðåãðóçêà òðåéëåðîâ è ðèôåðîâ, åñòü äîê, ñêëàä, ïàðêîâêà. (916) 475-2191 Àðêàäèé Óðîêè ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, è íåìåöêîãî ÿçûêà.  ãðóïïàõ è èíäèâèäóàëüíî. Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ. Âîçìîæíû çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó èëè íà âàøåì ðàáî÷åì ìåñòå. Òåë. 916-900-8678, 662-380-3019 Ïîìîãó î÷èñòèòü äâîð. Âûâîæó ñòàðûå è ðàçáèòûå ìàøèíû (916) 390-7590 Ivan Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 764-0544 Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00 Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft. Includes 2 parcels totaling. 49 acre.

No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 362-6848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916721-2212 èëè 612-396-8675. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è

êîìïîçèöèè. (916) 844-9172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî

äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 8071481 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ

Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.9163078664, Ñåðãåé.

12 стр.

¹ 40

October, 27 2017

Эфирные масла и арома лампа от Форевер Essential oils - Forever™ Essential Oils Diffuser Bring your home, office or meeting space to life with the Forever™ Essential Oils Diffuser.

Use your diffuser in conjunction with Forever™ Essential Oils to tap into your senses and infuse the air with the power of nature.

The power of the senses & aromatherapy.

The human senses are incredibly powerful and greatly affect thought, mood and many other brain functions and work together to help support our perception of our surroundings. Undoubtedly, one of the most powerful senses is the sense of smell. Ñáîðû ýôèðíûõ ìàñåë Forever™ ñîçäàíû èç íåñêîëüêèõ òùàòåëüíî ïîäîáðàííûõ èíãðåäèåíòîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ñèìôîíèè èç íåñêîëüêèõ àðîìàòîâ ñîçäàþò èäåàëüíûå ñî÷åòàíèÿ, êîòîðûå ïðîáóæäàþò ÷óâñòâà è äîñòèãàþò ñïåöèôè÷åñêèõ öåëåé. Ñáîð «Ðàññëàáëÿþùèé» îò Forever™ ñîçäàí èç òùàòåëüíî ïîäîáðàííûõ ÷èñòûõ ðàñòèòåëüíûõ ìàñåë, ïîëó÷åííûõ èç ëó÷øèõ èñòî÷íèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Êàæäàÿ íîòà âûáðàíà íà îñíîâå íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé è äîáàâëåíà â ñìåñü äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèâûñøåé ýôôåêòèâíîñòè è ñèëû âîçäåéñòâèÿ. Ñáîð ýôèðíûõ ìàñåë «Ðàññëàáëÿþùèé» ñîäåðæèò èäåàëüíî ñáàëàíñèðîâàííóþ ñìåñü ÷èñòåéøèõ íàòóðàëüíûõ ìàñåë. Îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è îáåçáîëèâàþùèì, ñîñóäîðàñøèðÿþùèì è ðàçîãðåâàþùèì äåéñòâèåì íà ñóñòàâû ïðè ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå è àðòðîçàõ. Äàðèò ñïîêîéñòâèå, ãàðìîíèþ è óìèðîòâîðåíèå. Ñáîð ýôèðíûõ ìàñåë «Ðàññëàáëÿþùèé» èç ñåðèè «Ýôèðíûå ìàñëà Forever™» - 100% ÷èñòûé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò ñî 100% ýôôåêòèâíûì ðàññëàáëÿþùèì äåéñòâèåì. Ñìåñü ìàñåë: Ãðóøàíêè (çèìîëþáêè), Ëàâàíäû, Ýâêàëèïòà, Ìÿòû ïåðå÷íîé, Áîñâåëèè (ëàäàíà), Ðîçìàðèíà, Êîðèàíäðà, Ðîìàøêè ðèìñêîé, Áàçèëèêà, Äóøèöû (îðåãàíî). Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Íàíåñòè íà âûáðàííûå ó÷àñòêè. Òîëüêî äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèþ. Ôîðåâåð Ëèâèíã ïðåäëàãàåò ÷èñòåéøåå íàòóðàëüíîå ëàâàíäîâîå ìàñëî, îáëàäàþùåå ñìÿã÷àþùèìè, óñïîêàèâàþùèìè è ðàññëàáëÿþùèìè ñâîéñòâàìè. Ñîãëàñíî íàéäåííûì äðåâíèì òåêñòàì, à òàêæå Áèáëèè, åùå ãðåêè è ðèìëÿíå èñïîëüçîâàëè ëàâàíäó. Âûðàùèâàåìàÿ â èäåàëüíîì êëèìàòå, ëàâàíäà äëÿ ýôèðíûõ ìàñåë Forever™ ñîäåðæèò âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ ëèíàëèëàöåòàòà, êîòîðîìó ëàâàíäà îáÿçàíà ñâîèì ñëàäêîâàòî-ôðóêòîâûì

àðîìàòîì è âûñîêèì óðîâíåì òåðïåíîâ ñ õàðàêòåðíûìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè. Ëàâàíäîâîå ìàñëî èç ñåðèè «Ýôèðíûå ìàñëà Forever™» - 100% ÷èñòûé ïðîäóêò ñî 100% óìèðîòâîðÿþùèì ýôôåêòîì. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Ðàñòâîðèòü 2 êàïëè â âîäå, áàçèñíîì ìàñëå èëè ëîñüîíå äëÿ íàðóæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè äëÿ àðîìàòåðàïèè. Òîíèçèðóåò, ïîâûøàåò íàñòðîåíèå è óëó÷øàåò àïïåòèò Ëèìîííîå ìàñëî - îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ëþáèìûõ ìàñåë, êîòîðîå âåêàìè èñïîëüçîâàëîñü ïî âñåìó ìèðó äëÿ, äåçèíôåêöèè, î÷èùåíèÿ, â êà÷åñòâå äóõîâ è áîäðÿùåãî àðîìàòà. Ëèìîíû, èñïîëüçîâàííûå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôèðíûõ ìàñåë Forever™, ñîáèðàþòñÿ âðó÷íóþ è àêêóðàòíî âûäåðæèâàþòñÿ äî äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ñïåëîñòè. Ôîðåâåð Ëèâèíã ïðîèçâîäèò ÷èñòåéøåå íàòóðàëüíîå ëèìîííîå ìàñëî äëÿ ïîâûøåíèÿ íàñòðîåíèÿ è óðîâíÿ ýíåðãèè, óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå ñîñóäîâ è íîðìàëèçóåò êðîâîîáðàùåíèå.

100% ÷èñòûé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò ñî 100% ýôôåêòèâíûì òîíèçèðóþùèì äåéñòâèåì íà îðãàíèçì. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Ðàñòâîðèòü 2 êàïëè â âîäå, â áàçèñíîì ìàñëå èëè ëîñüîíå äëÿ

íàðóæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äëÿ âàíí : 5-10 êàï.; äëÿ àðîìà ëàìïû: 2-5 êàï. Ýôèðíîå ìàñëî ìÿòû ïåðå÷íîé Forever™. Ýòè ðàñòåíèÿ èìåþò åñòåñòâåííî âûñîêîå ñîäåðæàíèå ìåíòîëà, èìåþùåãî îõëàæäàþùèé ýôôåêò, êîòîðûì ñëàâèòñÿ ìÿòà ïåðå÷íàÿ. Ìàñëî ìÿòû ïåðå÷íîé èñïîëüçóåòñÿ ñî âðåìåí Äðåâíåé Ãðåöèè è Äðåâíåãî Ðèìà, ñ öåëüþ ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèÿ, íåãàòèâíûõ ïåðåæèâàíèé è òðåâîãè. Íàøëî øèðîêîå óïîòðåáëåíèå â êà÷åñòâå ïîïóëÿðíîé àðîìàòè÷åñêîé äîáàâêè ê ïèùå è ñîóñàì. ßâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ñðåäñòâîì äëÿ íîðìàëèçàöèè êðîâîîáðàùåíèÿ è óëó÷øåíèÿ ñîñòîÿíèé ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà. Ìÿòà ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó ñíÿòèþ ðàçäðàæåíèÿ êîæè ïîñëå êîíòàêòà ñ òðàâìèðóþùèìè ôàêòîðàìè èëè âåùåñòâàìè, à òàêæå äëÿ áîðüáû ñ êóïåðîçàìè - ïîÿâëåíèþ êàïèëëÿðíîé ñåòî÷êè íà êîæå. 100% ÷èñòûé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò ñî 100% ýôôåêòèâíûì îñâåæàþùèì äåéñòâèåì. ×èñòåéøåå íàòóðàëüíîå ìàñëî ìÿòû ïåðå÷íîé îñâåæàåò è íàïîëíÿåò ýíåðãèåé Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Ðàñòâîðèòü 2 êàïëè â âîäå, áàçèñíîì ìàñëå èëè ëîñüîíå äëÿ íàðóæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè äëÿ àðîìàòåðàïèè. Áàçèñíîå ìàñëî èç ñåðèè «Ýôèðíûå ìàñëà Forever™» - ýòî ñâåòëàÿ ñìÿã÷àþùàÿ æèäêîñòü,

óñèëåííàÿ íåñêîëüêèìè ïîòðÿñàþùèìè íàòóðàëüíûìè èíãðåäèåíòàìè è àíòèîêñèäàíòàìè. Îäíèì èç îñíîâíûõ èíãðåäèåíòîâ áàçèñíîãî ìàñëà ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíîå êîêîñîâîãî ìàñëà (êàïðèëèê/êàïðèê òðèãëèöåðèä) áåç öâåòà è çàïàõà, êîòîðîå ëåãêî âïèòûâàåòñÿ â êîæó è ñëóæèò èäåàëüíîé îñíîâîé äëÿ ÷èñòûõ ýôèðíûõ ìàñåë Forever™ . Áàçèñíîå ìàñëî Forever™ óñèëåíî âèòàìèíàìè À, Ñ è Å, à òàêæå ìàñëàìè îãóðå÷íèêà, øèïîâíèêà, êóíæóòà è àáðèêîñîâûõ êîñòî÷åê. Ýòà ìîùíàÿ ñìåñü àíòèîêñèäàíòíûõ âèòàìèíîâ è íàòóðàëüíûõ ìàñåë îìîëàæèâàåò êîæó, à â ñî÷åòàíèè ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè Forever™ îäíîâðåìåííî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ âïèòûâàíèÿ è óñèëåíèþ èõ äåéñòâèÿ.  ñîñòàâ Áàçèñíîãî ìàñëà èç ñåðèè «Ýôèðíûå ìàñëà Forever™» äîáàâëåí ÷èñòûé ñòàáèëèçèðîâàííûé ýêñòðàêò ëèñòà Àëîý Áàðáàäåíñèñ, êîòîðûé åñòåñòâåííûì îáðàçîì áûñòðî è ãëóáîêî ïðîíèêàåò â êîæó, ïèòàåò è óâëàæíÿåò åå, ÿâëÿÿñü îäíèì èç èäåàëüíûõ íàòóðàëüíûõ êîñìåòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Ôîðìóëà Áàçèñíîãî ìàñëà èç ñåðèè «Ýôèðíûå ìàñëà Forever™» ðàçðàáîòàíà äëÿ ñèíåðãåòè÷åñêîé ðàáîòû ñ êàæäûì èç ýôèðíûõ ìàñåë Forever™ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîãî óñèëåíèÿ èõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ. Óíèêàëüíîñòü åãî ýêñêëþçèâíîé ôîðìóëû çàêëþ÷àåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñêâàëàíà, ìàñåë øèïîâíèêà, êóíæóòà è àáðèêîñîâûõ êîñòî÷åê ñ ýêñòðàêòîì Àëîý Âåðà è äîáàâëåíèåì áèñàáîëîëà, âèòàìèíîâ À, Ñ è Å. Ýòà óíèêàëüíàÿ ñìåñü îêàçûâàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïèòàòåëüíóþ ïîääåðæêó êîæå çà ñ÷åò áîëåå ãëóáîêîãî ïðîíèêíîâåíèÿ ïîëåçíûõ âåùåñòâ è ïîâûøåíèÿ îáùåé ýôôåêòèâíîñòè âîçäåéñòâèÿ ýôèðíûõ ìàñåë Ðàñòâîðèòü 2-4 êàïëè ýôèðíîãî ìàñëà Ôîðåâåð™ â 1 ÷àéíîé ëîæêå Áàçèñíîãî ìàñëà äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ èëè â öåëÿõ àðîìàòåðàïèè. Ïðèîáðåòàåòå íà ñàéòå: www.Beauty-health-forever.com www.001002315127.FBO.ForeverLiving.com Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñ 15% ñêèäêîé / Enjoy Your Discount 1.  êîëîíêå “Join”/For 15% 0ff click “Join” and follow-up instruction 2. Ñëåäóéòå ïî èíñòðóêöèè Çâîíèòå (916)903-3316 Esther (ïî-ðóññêè) call (916) 903-3316 Esther

Что такое хиропрактика? Õèðîïðàêòèêè èëè âðà÷è õèðîïðàêòèêè ñïîñîáíû îïðåäåëÿòü è óäàëÿòü áëîêè íåðâíîé ñèñòåìû. Îíè îïðåäåëÿþò, ãäå íàõîäÿòñÿ ïîäâûâèõè èëè ñìåùåííûå ïîçâîíêè, êîððåêòèðóþò èõ è óñòðàíÿþò ëþáûå ïîìåõè, êîòîðûå ìîãóò óõóäøèòü íåðâíóþ ñèñòåìó. Ïðè çäîðîâîé íåðâíîé ñèñòåìå îðãàíèçì ñìîæåò èñöåëèòü ñàì ñåáÿ. Õèðîïðàêòè÷åñêàÿ êîððåêòèðîâêà - ýòî òî÷íîå äâèæåíèå ñóñòàâà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ ñïèííîé è íåðâíîé ñèñòåìû. Õèðîïðàêòèêè ìîãóò ðàáîòàòü ðóêàìè è òåëîì èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Êîððåêòèðîâêè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïðèìåíåíèåì òî÷å÷íîé ñèëû â îïðåäåëåííîì íàïðàâëåíèè. Ðåãóëèðîâêà õèðîïðàêòèêè áåçîïàñíà, óëó÷øàåò íåðâíóþ ñèñòåìó è îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Õèðîòåðàïèÿ èëè õèðîïðàêòèêà ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì öåëîñòíûì ìåòîäîì âîññòàíîâëåíèÿ

çäîðîâüÿ, êîòîðûé óëó÷øàåò êà÷åñòâî æèçíè ÷åëîâåêà, îïòèìèçèðóÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå íåðâíîé ñèñòåìû, çà ñ÷¸ò ÷åãî îðãàíèçì ñïîñîáåí ðàáîòàòü ëó÷øå. Âåäü êàæäàÿ êëåòêà â îðãàíèçìå êîíòðîëèðóåòñÿ íåðâíîé ñèñòåìîé, âêëþ÷àÿ âêóñ, ïðèêîñíîâåíèå, çàïàõ, ïðîòåêàþùèå ãîðìîíû, ñåðäöåáèåíèå, ïåðåâàðèâàíèå ïèùè è äð. Õèðîïðàêòèêà íå òîëüêî ëå÷èò ñèìïòîìû èëè ïðîáëåìû, òàê æå îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îçäîðîâëåíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îðãàíèçì äîëæåí ôóíêöèîíèðîâàòü ëó÷øå. Ó çäîðîâîé íåðâíîé ñèñòåìû åñòü ñïîñîáíîñòü ïðîòèâîñòîÿòü áîëåçíÿì è ïëîõîìó çäîðîâüþ. Õèðîïðàêòèêà âîññòàíàâëèâàåò ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà áîðîòüñÿ ñ áîëåçíÿìè, ïîâûøàÿ èììóíèòåò è óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà. Òåëåôîíû (916) 225-8527, (916) 402-0110

Sacramento Weekly

October, 27 2017

Þìîð Ñåãîäíÿ ñàì óáðàëñÿ â êâàðòèðå! Ïóñòü òåïåðü æåíà ïîïðîáóåò íàéòè ñâîè êîëãîòêè! ÑØÀ:  ÈÃÈË âîþåò òðè òûñÿ÷è ðîññèÿí. ÐÎÑÑÈß: À âû îòêóäà çíàåòå? ÑØÀ: Íó... îíè ó íàñ ïî ïëàòåæíûì âåäîìîñòÿì ïðîõîäÿò.

- Òàì õîðîøî, ãäå âàñ íåò.

- Ìîæåò áûòü, íàñ?

- Âàñ.  íàøåé ñòðàíå, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðÿäîê óáèòóþ äîðîãó, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî êëàñòü íîâûé àñôàëüò - äîñòàòî÷íî àêêóðàòíî ñíÿòü ñòàðûé...  èäåàëå êîíå÷íî Êñåíèÿ Ñîá÷àê õîòåëà áû áûòü ïðåçèäåíòîì Ìîñêîâñêîé Ðåñïóáëèêè, ïîä ïðîòåêòîðàòîì ÎÎÍ. À òî Êðûì, Ñèáèðü, Óðàëû òóò âñÿêèå.

Æóðíàëèñò áåðåò èíòåðâüþ ó ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ìåäèíñêîãî: - Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, ïðàâäà ëè, ÷òî êîãäà íåîáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ãîâîðèò “óãó”, ÷åëîâåê ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ñêàæåò “äà”?

- Óãó. ×åì ìåíüøå ìû çàáîòèìñÿ î ãëàâíîì, òåì áîëüøå îí çàáîòèòñÿ î íàñ. Çíàåøü, áóäèëüíèê, íàì íóæíî ðàññòàòüñÿ. Òû ïîñòîÿííî êðè÷èøü è ñëûøèøü òîëüêî ñåáÿ, à íà ìåíÿ òåáå ïëåâàòü. Ïëåâàòü íà ìîè ÷óâñòâà, íà ìîè èíòåðåñû. Òàê áîëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ! Òû - ïðîñòî ýãîèñò, ïðîùàé! Ïîêîëåíèå, êîòîðîå çàðÿæàëî âîäó òåëåâèçîðîì, îñóæäàåò ïîêîëåíèå, êîòîðîå ëîâèò ïîêåìîíîâ òåëåôîíîì.

- Ñåãîäíÿ â ìèðå ïðîèñõîäèò ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå.

-  ÷åì ýòî âûðàæàåòñÿ?

- Ãîðÿ÷èõ òî÷åê ñòàíîâèòñÿ áîëüøå, ÷åì òåïëûõ ìåñò.

- Äìèòðèé, ñîãëàñíû âû âçÿòü â æ¸íû Òàòüÿíó?

- Íå èñêëþ÷àþ òàêîé âàðèàíò.

- Äèìà, òû ñ óìà ñîøåë, ìû æå íå íà ïðåññêîíôåðåíöèè! - âîñêëèêíóëà íåâåñòà.

- Äà, ñîãëàñåí... - ñ òðóäîì âûäàâèë èç ñåáÿ æåíèõ. Ýòî áûë ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ïðåññ-ñåêðåòàðü Ïðåçèäåíòà Äìèòðèé Ïåñêîâ óòâåðäèòåëüíî îòâåòèë íà ïðÿìî ïîñòàâëåííûé âîïðîñ.

Õîòåë áûëî îáåñïå÷èòü ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, íî íå íàøëîñü ñòî ðóáëåé íà ëîòåðåéêó.

Çàïèñàëñÿ íà òðåíèíã “Êàê íå äàòü ñåáÿ îáìàíóòü”. Äîðîãî, êîíå÷íî, à ÷òî äåëàòü?..

 ÑØÀ ñðåäè ïðîäþñåðîâ øèðîêî ðàñïðîñòðàíèëñÿ íîâûé âèðóñ. Îí àãðåññèâíî çàíèìàåòñÿ âûìîãàòåëüñòâîì êðóïíûõ ñóìì â ïîëüçó àêòðèñ, ðàíåå ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì äîìîãàâøèõñÿ ýòèõ ïðîäþñåðîâ.

 íàøåì ìèðå íàñòîÿùèé âåðíûé äðóã ïðîòÿíåò òåáå ñêîðåå ëàïó, ÷åì ðóêó.

Ïðîñòî ïðåäñòàâüòå, êàêàÿ æèòóõà íà÷íåòñÿ ïðè Êñåíèè Ñîá÷àê - ñàíêöèè ñíèìóò, íîæêè Òðàìïà, Çóêêî, Þïïè, ñïèðò Ðîéÿë...

Íåñêîëüêî âåùåé, êîòîðûì ÿ íèêîãäà íå íàó÷óñü: - Æèòü ðåàëüíîé æèçíüþ - Ðàíî ëîæèòüñÿ ñïàòü - Íå áåñïîêîèòüñÿ èç-çà ïóñòÿêîâ - Çàìå÷àòü ðàçíèöó ïîñëå îáíîâëåíèÿ ïðèëîæåíèé

 îòìåñòêó çà Òðàìïà, ÑØÀ íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ðîññèè âûäâèíóëè Ê. Ñîá÷àê.

Íîâàÿ Çåëàíäèÿ - ýòî õîðîøî çàáûòàÿ Ñòàðàÿ.

Ìîäåëè ïîòîìó òàê è íàçûâàþòñÿ, ÷òî ñìîòðåòü ïðèêîëüíî, à ïîëüçîâàòüñÿ íåóäîáíî.

Ñòîìàòîëîãè ïðîòèâ ôèëüòðàöèè áàçàðà! Àðìÿíñêîìó ðàäèî çàäàëè âîïðîñ: - Ìîæåò ëè áîëüøèíñòâî âõîäèòü â ìåíüøèíñòâî?

- Ìîæåò, îòâåòèëî ðàäèî, åñëè ðå÷ü èä¸ò î ãîñóäàðñòâåííîì îðãàíå, áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ êîòîðîãî îòíîñÿòñÿ ê ñåêñìåíüøèíñòâàì! Äàâíî íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó â Ðîññèè òàê íàçûâàåìûå âûáîðû åù¸ áåñïëàòíûå, âõîä ñäåëàòü ïëàòíûì, áþëëåòåíü òåì áîëåå...

Ñïàòü ïîñëå áóäèëüíèêà - êàê ñáðàñûâàòü áàëëàñòû ñ âîçäóøíîãî øàðà. Âæóõ, è ìåøîê ñ “ïîìûòü ãîëîâó” ëåòèò âíèç. Ïëþõ, è “ïîåñòü” ïàäàåò ðÿäîì.

- Ñîöèîëîãè ïèøóò, ÷òî èçáèðàòåëè â ðåãèîíàõ ïëîõî çíàþò ôàìèëèè íîâûõ ãóáåðíàòîðîâíàçíà÷åíöåâ.

- Ýòî èõ ïðîáëåìû. Ãëàâíîå, ôàìèëèè íîâûõ ãóáåðîâ õîðîøî çíàåò ïðåçèäåíò.

13 стр.

14 стр.

October, 27 2017

¹ 40

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42). Êîãäà ÷èòàòåëü íà÷í¸ò èññëåäîâàòü âîïðîñ î ïåðâîì âîñêðåñåíèè òåë õðèñòèàí (Îòê. 20:5-6), òî îí íåïîñðåäñòâåííî ñòîëêíåòñÿ ñ ïîÿñíåíèåì âîïðîñà ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12) îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì îí ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ.12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Ïîýòîìó, ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ áóäåò ïîíÿòåí åñëè ïîñëåäîâàòåëüíî ðàñêðûòü â ÷¸ì ñìûñë ðîæäåíèÿ ñâûøå îò âîäû è Äóõà, ñêàçàííûõ Èèñóñîì â Åâàíãåëèè îò Èîàííà (Èí. 3:112). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7). Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê.20:5-6) òåëî õðèñòèàí èç

ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:2027; Ìàòô. 24:29-42) è ïîñëå íå¸ òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äíåé (3,5), êîãäà äâà óáèòûõ ïðîðîêà, ñèìâîëèçèðóþùèõ êàê äâà ñâåòèëüíèêà, ïðîëåæàâ ó âñåõ íà âèäó 3,5 äíÿ, îæèâóò è âîçíåñóòñÿ íà îáëàêå â íåáî (Îòê. 11:7-12). Îòñþäà ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî Îòêðîâåíèå Èîàííà, ïîëó÷åííîå èì íà îñòðîâå Ïàòìîñ (Îòê.11:1-19) (è óïîìèíàíèå î äâóõ ïðîðîêàõ ñ âîçíåñåíèåì èõ íà îáëàêå) ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ îòêðîâåíèåì àïîñòîëà Ïàâëà î òîì, ÷òî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) ñâÿòîé íàðîä áóäåò ïîäíÿò â íåáî íà îáëàêå (1Ôåñ. 4:16-17). Öåíòðîì âñåõ äàëüíåéøèõ îáñóæäàåìûõ ñòàòåé íà ýòó òåìó (â ñåíòÿáðå è îêòÿáðå) áûë ïîèñê îòâåòà íà äâà âîïðîñà: ïåðâûé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé (öàðè, ïåðâîñâÿùåííèêè, ïðîðîêè è íåêîòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, íà êîòîðûõ âûëèâàëè, à òàêæå è ïîìàçûâàëè èõ åëååì (ìàñëîì)) ñìîãóò ëè ó÷àñòâîâàòü â ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:5-6)? Âòîðîé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, îòêóäà èõ äóøè âûéäóò (ñ ïðåèñïîäíèõ ìåñò çåìëè èëè ñ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà) íà âîññîåäèíåíèå ñ áåññìåðòíûì òåëîì?  äàííîé ñòàòüå áóäåò ïîäíÿò âîïðîñ î òîì, êòî îæèâèò â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) ñãíèâøåå (èñòëåâøåå) òåëî óìåðøèõ õðèñòèàí, êîòîðûå íå äîæäàëèñü âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà? À, òàêæå, êòî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) èçìåíèò âî ìãíîâåíèå îêà (1Êîð.

15:51-57) ôèçè÷åñêîå òåëî, ïðåîáðàçèâ åãî â ñëàâíîå (Ôèë.

3:21-22) îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðûå äîæäóòñÿ âòîðîãî (1Ôåñ.4:16-17) ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà?  ïðîøëîé ñòàòüå çà 20 îêòÿáðÿ 2017ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî îæèâëåíèå òåë ñâÿòûõ äî ðàñïðîñòðàíåíèÿ Íîâîãî Çàâåòà («È ãðîáû îòâåðçëèñü; è ìíîãèå òåëà óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè, è, âûøåäøè èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìò. 27:5253)) ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ óñëûøàííîìó ãîëîñó Ñûíà Áîæèÿ (Èí. 5:25-28), êîòîðûé êàñàëñÿ ìåðòâûõ òåë, ÷üè äóøè íàõîäèëèñü â ïðåèñïîäíèõ ìåñòàõ: «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê. 20:38; 1 Öàðñòâ 28:6-25). Òàê, ÷òî âîñêðåñåíèå èç ìåðòâûõ ìíîãèõ ñâÿòûõ (Ìò. 27:52-53) â ñëàâíîì è áåññìåðòíîì òåëå êàê

ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) íå ïîäòâåðæäàåòñÿ Ïèñàíèåì. Îá ýòîì, àïîñòîë Ïàâåë ïèñàë òàê: «È ñëîâî èõ, êàê ðàê, áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Òàêîâû Èìåíåé è Ôèëèò, êîòîðûå îòñòóïèëè îò èñòèíû, ãîâîðÿ, ÷òî âîñêðåñåíèå óæå áûëî, è ðàçðóøàþò â íåêîòîðûõ âåðó» (2Òèì. 2:17-18). Èç âûøåèçëîæåííîãî ïîÿñíåíèÿ ó ÷èòàòåëÿ ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ; à êòî òîãäà îæèâèò â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:56) ñãíèâøåå òåëî óìåðøèõ õðèñòèàí, êîòîðûå íå äîæäàëèñü âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà? À, òàêæå, êòî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) èçìåíèò âî ìãíîâåíèå îêà (1Êîð.

15:51-57) ôèçè÷åñêîå òåëî, ïðåîáðàçèâ åãî â ñëàâíîå (Ôèë.

3:21-22) îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðûå äîæäóòñÿ âòîðîãî (1Ôåñ.4:16-17) ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà? Îòâåò äà¸ò àïîñòîë Ïàâåë: «Åñëè æå Äóõ Òîãî (Äóõ Ñâÿòîé), Êòî (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), ñî÷åòàþùèé åù¸ è Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì. 8:9; 1Ïåòð.1:11-12)), âîñêðåñèë èç ìåðòâûõ Èèñóñà, æèâåò â âàñ (Äåÿí.19:1-7), òî Âîñêðåñèâøèé (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), ñî÷åòàþùèé Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì.

8:9;1Ïåòð. 1:11-12)) Õðèñòà èç ìåðòâûõ îæèâèò è âàøè ñìåðòíûå òåëà Äóõîì Ñâîèì (Äóõîì Ñâÿòûì), æèâóùèì â âàñ» (Ðèì. 8:11). Òîëüêî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ìîã ñîòâîðèòü òàêîå ÷óäî - îæèâèòü òåëî Èèñóñà Õðèñòà. Àïîñòîë Ïàâåë, èìåÿ îòêðîâåíèå îò Áîãà, ïåðåäà¸ò âàæíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ñëàâíîå òåëî Èèñóñà Õðèñòà îæèâèë Äóõ Ñâÿòîé. Êîãäà ïîä Äóõîì Õðèñòîâîì, àïîñòîë Ïàâåë, ïîäðàçóìåâàë Äóõà Ñâÿòîãî èìåíóåìîãî åù¸ êàê Äóõ Òîãî, âûðàæàþùåãî ñìûñë Äóõîì Ñâîèì. ×àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå ïîä ñëîâàìè «Äóõ Òîãî» è «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì. 8:11) ïîäðàçóìåâàþò Äóõ Áîæèé, èìåÿ â âèäó äóõ Áîãà-Òâîðöà. Íî, â ýòîì îòðûâêå Ïèñàíèÿ Ðèì. 8:11 ðå÷ü â áóêâàëüíîì ñìûñëå èä¸ò î Äóõå Ñâÿòîì, ÿâëÿþùèìñÿ òðåòüåé ëè÷íîñòüþ Áîæåñòâà. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è 15 è 16 ñòèõàìè âîñüìîé ãëàâû Ïîñëàíèÿ ê Ðèìëÿíàì: «...íî ïðèíÿëè Äóõà óñûíîâëåíèÿ (Äóõ Ñâÿòîé), Êîòîðûì âçûâàåì «Àââà, Îò÷å!» Ñåé Ñàìûé Äóõ (Äóõ Ñâÿòîé) Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó) äóõó íàøåìó (Èí. 3:6; 1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ìû äåòè Áîæüè...» (Ðèì. 8:15-17; 8:22-27), à òàêæå Ïàâåë îá ýòîì ïðîöåññå óñûíîâëåíèè ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà (Èí. 3:6) ãîâîðèò è â ñâî¸ì ïîñëàíèè ê Ãàëàòàì (Ãàë. 4:5-6).  Áèáëèè ÷àñòî ñëîâà «Äóõ Áîæèé» (1Êîð. 2:12-16; 3:16; 6:19; 7:40) óïîòðåáëÿþòñÿ â çíà÷åíèè «Äóõ Ñâÿòîé» (1Êîð. 6:19), êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà: «Íî ìû ïðèíÿëè íå äóõà ìèðà

ñåãî, à Äóõà (Äóõà Ñâÿòîãî) îò Áîãà, äàáû çíàòü äàðîâàííîå íàì îò Áîãà, ÷òî è âîçâåùàåì íå îò ÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè èçó÷åííûìè ñëîâàìè, íî èçó÷åííûìè îò Äóõà Ñâÿòîãî, ñîîáðàæàÿ äóõîâíîå ñ äóõîâíûì. Äóøåâíûé ÷åëîâåê íå ïðèíèìàåò òîãî, ÷òî îò Äóõà Áîæèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ïî÷èòàåò ýòî áåçóìèåì; è íå ìîæåò ðàçóìåòü, ïîòîìó ÷òî î ñåì íàäîáíî ñóäèòü äóõîâíî. Íî äóõîâíûé ñóäèò î âñåì, à î íåì ñóäèòü íèêòî íå ìîæåò. Èáî êòî ïîçíàë óì Ãîñïîäåíü, ÷òîáû ìîã ñóäèòü åãî? À ìû èìååì óì Õðèñòîâ» (1Êîð. 2:12-16). Êîãäà Èèñóñ ãîâîðèò ó÷åíèêàì: «Íå îñòàâëþ âàñ ñèðîòàìè; ïðèäó ê âàì» (Èí. 14:17), òî Èèñóñ îòîæäåñòâëÿë Ñåáÿ ñ äåéñòâèÿìè Äóõà Ñâÿòîãî â ðîëè ðîäèòåëüñêîé îïåêè êàê «Óòåøèòåëü». «...Èáî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ñ âàìè ïðåáûâàåò è â âàñ áóäåò (Äóõ Ñâÿòîé áóäåò æèòü â ÷åëîâåêå íå êàê ãîñòü, êîòîðûé ïðèø¸ë è óø¸ë, à êàê óæå ïîëíîïðàâíûé æèëåö ïîñåëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå «æèâóùèì â âàñ» (Ðèì.

8:11), êîãäà òåëî ñòàíîâèòñÿ Åãî õðàìîì (1Êîð.6:19))» (Èí.14:17). «...äàë íàì Äóõà Ñâîåãî Ñâÿòîãî» (1Ôåññ. 4:8). Çà÷àñòóþ âåðóþùèå ëþäè äóõ Õðèñòà (Ìàòô. 12:19-21; Ìàòô. 11:28-30) êàê ôîðìèðóþùèé õàðàêòåð â õðèñòèàíèíå (êîòîðûé ïðîèñõîäèò ñ äóøîþ (ñîçíàíèåì) â ïðîöåññå å¸ äóõîâíîãî ðîñòà â âîçðàñò ñîâåðøåííîëåòíèé (1Êîð.14:20; 1Êîð.2:16) ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12)) ïóòàþò ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12). «...Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò è ëüíà êóðÿùåãî íå óãàñèò...,» (Ìàòô.12:19-21), «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì; ...» (Ìàòô. 11:28-30). Íî, ýòî íå åñòü îäíî è òîæå, âåðóþùåìó íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé, îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà.

1:11-12).  ñâÿçè ñ ýòèì, âîçíèêàåò âîïðîñ, óñòðàíÿþùèé âñÿêîå íåäîïîíèìàíèå Ïîñëàíèÿ Ê Ðèì.8:9-17. Êàê õàðàêòåð ìîæåò âîñêðåñèòü è èçìåíèòü òåëî, óñûíîâèâ è èñêóïèâ åãî îò çåìëè? Ýòî íåëîãè÷íî. Ïîýòîìó ïîä Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12), ÷àñòî âûðàæàþùèé ñìûñë è êàê «Äóõ Òîãî (Ðèì. 8:11) îòîæäåñòâëÿþùèéñÿ ñî ñìûñëîì «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì. 8:11), â áóêâàëüíîì ñìûñëå äàííîãî êîíòåêñòà ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà Ñâÿòîé Òðîèöû. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ýòî ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

October, 27 2017

15 стр.

Михаил Саакашвили предложил программу изменений в Украине за 70 дней Ó÷àñòíèêè Âñåóêðàèíñêîé àêöèè â ïîääåðæêó ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðì íàìåðåíû áîðîòüñÿ ñ êîððóìïèðîâàííûìè îëèãàðõàìè ÊÈÅ - Áûâøèé ïðåçèäåíò Ãðóçèè, è áûâøèé ãóáåðíàòîð Îäåññêîé îáëàñòè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ïðåçåíòîâàë «Ïëàí ñïàñåíèÿ Óêðàèíû çà 70 äíåé». Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ íà îôèöèàëüíîé ñòðàíèöå Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè â Ôåéñáóêå ïî èòîãàì âå÷å 21 îêòÿáðÿ íà ïëîùàäè Êîíñòèòóöèè, âîçëå Âåðõîâíîé Ðàäû, ãäå ïðîõîäèò Âñåóêðàèíñêàÿ àêöèè â ïîääåðæêó ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðì. «Ïåðâàÿ ñåññèîííàÿ íåäåëÿ äîëæíà èçìåíèòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Ïåðâûé çàêîí äîëæåí áûòü îá èìïè÷ìåíòå ïðåçèäåíòó Óêðàèíû, íîâûé çàêîí î âûáîðàõ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ, íåìåäëåííî çàêîí î ñíÿòèè äåïóòàòñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòè, ÷åòâåðòûé çàêîí - ýòî çàêîí ïðî îëèãàðõîâ. Îíè áîëüøå âñåãî ýòîãî áîÿòñÿ», - ñêàçàë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. Îí ñêàçàë, ÷òî ãëàâíàÿ öåëü - ýòî ïîáåäà íàä îëèãàðõàòîì. «Ïÿòàÿ ñåññèîííàÿ íåäåëÿ: ìû óïðàçäíèì òàê íàçûâàåìóþ ìåäèöèíñêóþ ðåôîðìó, ïîòîìó ÷òî ýòî íå ðåôîðìà, è ìû ïðèìåì çàêîí î ñòðàõîâîé ìåäèöèíå, ÷òî îçíà÷àåò - êàæäûé ãðàæäàíèí Óêðàèíû, êîìó ýòî íóæíî, ïîëó÷èò ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ çàùèòèò åãî, è ó íàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ñòðîèòü áîëüíèöû, è ïðåäîñòàâëÿòü ðàáîòó ìåäïåðñîíàëó. ß ýòî äåëàë â Ãðóçèè, è çíàþ, êàê ýòî äåëàåòñÿ», - ñêàçàë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ïîóêðàèíñêè ïåðåä ó÷àñòíèêàìè àêöèè. Îí ñêàçàë, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòîìó «âïîëíå ðåàëèñòè÷åñêîìó ïëàíó» óäàñòñÿ ïîñòðîèòü ïÿòüñîò íîâûõ áîëüíèö. Íàïîìíèì, ÷òî 20 îêòÿáðÿ ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî çàÿâèë, ÷òî ãëàâíûå îðãàíèçàòîðû àêöèé ïðîòåñòà ó çäàíèÿ Âåðõîâíîé Ðàäû â Êèåâå èìåëè öåëüþ äåñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè â ñòðàíå, à âûäâèíóòûå èìè òðåáîâàíèÿ ñëóæèëè ëèøü ïðèêðûòèåì. «Ãëàâíûå îðãàíèçàòîðû ïîêàçàëè, ÷òî ôîðìàëüíûå òðåáîâàíèÿ áûëè ëèøü äûìîâîé çàâåñîé. Ðåàëüíûé ïëàí èõ äåéñòâèé - ýòî äåñòàáèëèçàöèÿ ñèòóàöèè â Óêðàèíå», - ñêàçàë Ïîðîøåíêî â ïÿòíèöó ïðè ïîñåùåíèè ìîáèëüíîãî ïîãðàíè÷íîãî îòðÿäà ãîñóäàðñòâåííîé ïîãðàíè÷íîé

ñòåíàìè ïàðëàìåíòà áîëüøå íàïîìèíàåò âíóòðèïîëèòè÷åñêóþ áîðüáó âíóòðè ïðàâÿùåãî êëàññà. «Ñêîðåå, ýòî ïîïûòêà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè ê âëàñòè ïîñëå Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà, íî â èòîãå áûëè îòòåñíåíû èç åå êîðèäîðîâ ñâîèìè æå ñîðàòíèêàìè, âåðíóòü ñâîè ïîçèöèè. Âñå ãðîìêèå ñðàâíåíèÿ ñ ìàéäàíàìè, ìíå êàæåòñÿ, çâó÷àò íå ñîâñåì êîððåêòíî», - ãîâîðèò Àëåêñåé ßêóáèí êîððåñïîíäåíòó Ðóññêîé ñëóæáû «Ãîëîñà Àìåðèêè». Îí ñ÷èòàåò, ÷òî èäåÿ ýòîãî «ïîëèòè÷åñêîãî ëàãåðÿ» - ïîïûòàòüñÿ óñêîðèòü ñèòóàöèþ ñ ïðîâåäåíèåì äîñðî÷íûõ ïàðëàìåíòñêèõ è ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. «Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîêà ýòî âûãëÿäèò êàê ñîþç ðàçíîóðîâíåâûõ ïîëèòèêîâ, ÷àñòü èç êîòîðûõ äî ñèõ ïîð ÿâëÿþòñÿ âëàñòüþ, íî ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü åùå áîëüøóþ âëàñòü», - óòâåðæäàåò Àëåêñåé ßêóáèí. ñëóæáû Óêðàèíû â Êèåâå. Èíèöèàòîðîì àêöèè ó çäàíèÿ Âåðõîâíîé Ðàäû ñòàë ýêñ-ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. Êàê ñîîáùàåò èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî «Èíòåðôàêñ», ïðåçèäåíò Óêðàèíû îòìåòèë, ÷òî ó÷àñòíèêè àêöèè âûäâèíóëè ôîðìàëüíûå òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò ñ èíèöèàòèâàìè ïðåçèäåíòà è â ÷àñòè àíòèêîððóïöèîííîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, è â ÷àñòè äåïóòàòñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòè. Âñåóêðàèíñêàÿ àêöèÿ â ïîääåðæêó ïîëèòè÷åñêîé ðåôîðìû íà÷àëàñü â Êèåâå 17 îêòÿáðÿ íà ïëîùàäè Êîíñòèòóöèè âîçëå Âåðõîâíîé Ðàäû. Òðåáîâàíèÿ ïðîòåñòóþùèõ: ïðèíÿòü íîâûé çàêîí î âûáîðàõ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ Óêðàèíû; ñîçäàòü àíòèêîððóïöèîííûé ñóä; îòìåíèòü äåïóòàòñêóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü. n "л=“2,, %л,г=!.=. , 2!еK%"=…, .

C!%2е“23ю?,. Ïî ñëîâàì íàðîäíîãî äåïóòàòà èç ïàðëàìåíòñêîé ôðàêöèè «Ñàìîïîìîùü» Ñåìåíà Ñåìåí÷åíêî, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè ïàëàòî÷íîãî ëàãåðÿ ó÷àñòíèêîâ àêöèè, ó âëàñòè áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû âíåäðèòü ïðåîáðàçîâàíèÿ â æèçíè ñòðàíû è äëÿ ïðîñòûõ óêðàèíöåâ. «Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëîçóíãè áûëè âíåäðåíû â æèçíü, ó íèõ áûëî òðè ãîäà - êîãäà èì áûëî

íóæíî, íàïðèìåð, ïîñòàâèòü ãåíïðîêóðîðà, îíè çàêîíîäàòåëüñòâî èçìåíèëè çà 15 ìèíóò. Ïîýòîìó ëîçóíãè âëàñòè, êîòîðàÿ èìååò âñå âîçìîæíîñòè äëÿ èõ ðåàëèçàöèè, íî íå çàõîòåëà èõ ðåàëèçîâàòü, - ýòî îáìàí ëþäåé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ãîâîðÿò, ÷òî õîòÿò óñëûøàòü ãðàæäàíå, áåç æåëàíèÿ ÷òîòî èçìåíèòü. Ìû çäåñü ñîáðàëèñü äëÿ òîãî, ÷òîáû îëèãàðõè áûëè îòñòðàíåíû îò âëàñòè, ÷òîáû ïðåäàòåëè Óêðàèíû ñåëè â òþðüìó, è ó íàñ áûëè ïðàâèëà îäíè äëÿ âñåõ - æèòü ïî çàêîíó, ìèíèñòðàì, äåïóòàòàì, ïðîñòûì ãðàæäàíàì. Äëÿ ýòîãî íàì íóæíû - àíòèêîððóïöèîííûé ñóä, íîâîå èçáèðàòåëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ñíÿòèå íåïðèêîñíîâåííîñòè ñ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ - ýòî îäèí èç ñïîñîáîâ, êàê äîáèòüñÿ èçìåíåíèé â ñòðàíå çàêîííûì ïóòåì», - ãîâîðèò Ñåìåí Ñåìåí÷åíêî êîððåñïîíäåíòó Ðóññêîé ñëóæáû «Ãîëîñà Àìåðèêè». Îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî èçìåíåíèÿ, êîòîðûõ äîáèâàþòñÿ ñòîðîííèêè Âñåóêðàèíñêîé àêöèè â ïîääåðæêó ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðì, äîëæíû êîñíóòüñÿ âñåõ ãðàæäàí ñòðàíû. «Ìû î÷åíü ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàåì ïðîâåäåíèå ïåðâîé íåäåëè àêöèè. Âû âèäèòå, îò íàñ «îòïàëî» ïîëîâèíà «áîëòóíîâ». Ñåãîäíÿ, çàâòðà ó íàñ áóäóò âå÷å, è ìû ãîòîâû ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì», îòìå÷àåò íàðîäíûé äåïóòàò Ñåìåí Ñåìåí÷åíêî. Ïî ñëîâàì óêðàèíñêîãî ïîëèòîëîãà Àëåêñåÿ ßêóáèíà, Âñåóêðàèíñêàÿ àêöèÿ ïîä

Àêöèÿ ïðîòåñòà: ïî÷òè êàê íà Ìàéäàíå-2013/14 Âûõîäíûå, êàê îòìå÷àþò æèòåëè ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà âîçëå óêðàèíñêîãî ïàðëàìåíòà, êàê ïðàâèëî, ñàìîå ñïîêîéíîå âðåìÿ. Âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî ñþäà ïðèõîäÿò òå, êòî õîòåë áû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü àêöèè ïðîòåñòà, íàïîìèíàþùèå Ìàéäàí âðåìåí Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà. Êàê ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Ðóññêîé ñëóæáû «Ãîëîñà Àìåðèêè», ïîáûâàâøèé â ïàëàòî÷íîì ëàãåðå ó÷àñòíèêîâ Âñåóêðàèíñêîé àêöèè â ïîääåðæêó ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðì, ÷àé, õëåá, ñóï - ýòà íåõèòðàÿ åäà, êàê è íà âñåõ ìàéäàíàõ, ðàçäàåòñÿ áåñïëàòíî âñåì æåëàþùèì. À â ïîëäåíü ìîëèòâà - çà Óêðàèíó è âñåõ åå çàùèòíèêîâ. Íà íåå, ïðàâäà, ñîáèðàþòñÿ áóêâàëüíî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê èç òåõ íåñêîëüêèõ ñîòåí, ÷òî æèâóò â ïàëàòêàõ ïî ïåðèìåòðó ïëîùàäè Êîíñòèòóöèè âîçëå Âåðõîâíîé Ðàäû è íà ïðîåçæåé ÷àñòè, ïåðåêðûòîé êîðäîíàìè Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèåé è âîåííîé òåõíèêîé - óëèöå Ãðóøåâñêîãî. Èç ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ çäåñü æå, â ëàãåðå, âîëîíòåð Ìàðèÿ Äóäíèê èç ãîðîäà Èðïåíü (Êèåâñêàÿ îáëàñòü), ñîîðóæàåò ìàñêèðîâî÷íóþ ñåòêó äëÿ âîåííîé òåõíèêè. «Îòïðàâèì åå íà ôðîíò. Ýòà ñåòêà óæå ïî÷òè ãîòîâà», - ãîâîðèò Ìàðèÿ, ïðèâÿçûâàÿ î÷åðåäíîé áåëûé ëîñêóò ê ìàñêèðîâî÷íîé çèìíåé ñåòêå.

Страхуйтесь с нами и кушайте суши бесплатно! òåëåôîíó 612-396-8675, ÷òîáû çàáðîíèðîâàòü ñåáå è Âàøåé ñåìüå ìåñòî. Ïðè â õîäå â ðåñòîðàí Âàì áóäåò ïðåäëîæåí êóïîí äëÿ îïëàòû îáåäà. Ïðèâîäèòå äðóçåé, áëèçêèõ è ñîñåäåé. Ìû âñåì áóäåì ðàäû. Ìû âåðèì â íàøå äåëî è íàø äåâèç: ÷òî “Ïðîõîäÿ ýòîò æèçíåííûé ïóòü, ìû ñòàíîâèìñÿ áðàòüÿìè; Âñ¸ ÷òî ìû ïðèíîñèì â æèçíü äðóãèõ, âîçâðàùàåòñÿ â íàøó ñîáñòâåííóþ” - ýòî Sacramento Insurance äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â Ñàêðàìåíòî! Æèâèòå â Ñàêðàìåíòî è ñòðàõóéòåñü ó íàñ, êóøàéòå ñ íàìè, ïðîâîäèòå ëó÷øåå âðåìÿ ñ íàìè è äåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè î íàñ.

Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî Sacramento Insurance ïðèãëàøàåò âñåõ íà îáåä. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â ðåñòîðàíå Hibachi Grill Sushi & Supreme Buffet, 28-ãî Îêòÿáðÿ, â ñóááîòó ñ 12:00 äî 15:00 ïî àäðåñó: 7517 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå, êëèåíòû è íå êëèåíòû, êîòîðûå õîòåëè áû óçíàòü î êîìïàíèè, îòâåäàâ ïðè ýòîì ÿïîíñêóþ êóõíþ. Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî, íàøå àãåíòñòâî çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè â íàøåì ðóññêî-ÿçû÷íîì îáùåñòâå, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñî çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, è â ñâîþ î÷åðåäü êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò èìåííî ÿïîíñêàÿ åäà. Ïðîæèâ áîëåå 14 ëåò â ßïîíèè, îñíîâàòåëü Sacramento Insurance - Ñëàâà Ïàïêîâ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïðèâåðæåíöåì àçèàòñêèõ áëþä, îñîáåííî ÿïîíñêèõ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå íàøå àãåíòñòâî ïðîâîäèò åæåìåñÿ÷íûå *áåñïëàòíûå îáåäû ïî ñóááîòàì

â ðàìêàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿïîíñêîé êóëüòóðû è ïðîñòî äîáðîãî îòíîøåíèÿ ê íàøèì íàñòîÿùèì è áóäóùèì êëèåíòàì. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü àáñîëþòíî âíå âñÿêîãî äàâëåíèÿ èëè êîììåð÷åñêîé ïðîïàãàíäû, òàêèì îáðàçîì âñòðå÷à áóäåò íîñèòü ÷èñòî äðóæåñêèé õàðàêòåð è íå áîëåå òîãî. Ïðè âñòðå÷å

ìîæíî áóäåò çàäàâàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû ïî ñòðàõîâàíèþ, ïåíñèè, ñïèñàíèþ íàëîãîâ è ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, à òàê æå ïîëó÷èòü êâîòó íà Âàø äîì èëè àâòîìîáèëü, èëè ïðîñòî çàêàçàòü àïîèíòìåíò äëÿ áîëåå äåòàëüíîé è ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè. Ìû âñåãäà ðàäû Âàì ïîìî÷ü! Ïîæàëóéñòà ïîçâîíèòå ïðåäâàðèòåëüíî ïî

(* äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö; äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ $7.99. Çàêàçûâàòü ó îôèöèàíòà ìîæíî áóäåò âñ¸, áåç îãðàíè÷åíèÿ è *ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, è ýòî íå áóôåò!) Áóäóò ðàçûãðûâàòüñÿ ïðèçû. Íàäååìñÿ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ Âàìè! Sacramento Insurance äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â Ñàêðàìåíòî!

16 стр.

¹ 40

October, 27 2017

Вниманию тракистов, членов их семей и работодателей! Ìû ïðîäîëæàåì íà÷àòûé íà ïðîøëîé íåäåëå ðàçãîâîð ñ âàìè, ìíîãîóâàæàåìûå êîëëåãè Càêðàìíò÷àíå. Íî ñåãîäíÿ ìû äåëàåì àêöåíò â îáðàùåíèè íà ãîðÿ÷î ëþáèìûõ âñåìè â íàøåì ñëàâÿíñêîì ñîîáùåñòâå. Ìû îáðàùàåìñÿ ê òðàêèñòàì, ÷ëåíàì èõ ñåìåé è ðàáîòîäàòåëÿì. Âñ¸ ìíîãîîáðàçèå ïðåäëîæåíèé âàì îò ñòîðîííèêîâ àëüòåðíàòèâíîãî îôèöèàëüíîé ìåäèöèíû çàâèñèò îò ñðåäñòâ äèàãíîñòèêè è îò ìíåíèÿ ñïåöèàëèñòà êîòîðûé èíòåðïðåòèðóåò èõ (“èíòåðïðåòèðóåò” -ïîÿñíÿåò, êîììåíòèðóåò, ðàçúÿñíÿåò). Ñïðàâåäëèâî ïîëàãàòü, ÷òî çà îáñëåäîâàíèåì ïîñëåäóþò ïðåäëîæåíèÿ ïî âûõîäó èç òîé èëè èíîé ñëîæèâøåéñÿ (èëè âèäèìîé ) ñèòóàöèè . À ýòè ïðåäëîæåíèÿ íàïðÿìóþ çàâèñÿò îò òîãî, êòî èíòåðïðåòèðóåò, ïîÿñíÿåò, êîììåíòèðóåò ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèé. Âðà÷ - íàïðàâëÿåò â àïòåêó èëè ê õèðóðãó. Íàòóðîïàò- ê èçâåñòíûì åìó íàðîäíûì ñðåäñòâàì è ìåòîäàì ïðåîäîëåíèÿ áîëåçíè...... Íîâèçíà æå ïîäõîäà, ïðåäëàãàåìîãî âàì ó íàñ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êîíñóëüòàíò ôèçèîëîã - ýòî òîò ñïåöèàëèñò, êîòîðûé âèäèò ïðè÷èíû áîëåçíè è èùåò ïóòè ê âîñòàíîâëåíèþ âàøåãî çäîðîâüÿ. Îí âèäèò â Âàñ åäèíûé, öåëîñòíûé îðãàíèçì, à íå äåëèò Âàñ íà “áîëåþùèå îðãàíû”. Ïîíÿòíî, ÷òî ìû íå ìîæåì èçìåíèòü ýêîëîãèþ, ìåñòî ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà ïëàíåòå, ïðîôåññèþ, êîãäà-òî âûáðàííóþ ïîä âîçäåéñòâèåì äàâíî ïðîøåäøèõ ôàêòîðîâ. Íî èçìåíèòü ñâîè ïðèâû÷êè ìû ìîæåì. Äëÿ ýòîãî íóæíû: ïðàâèëüíî

ïîñòàâëåííàÿ öåëü, òâåðäîå íàìåðåíèå, ïîääåðæêà îêðóæàþùèõ è ïîäõîäÿùèå òîëüêî âàì, äàâíî èëè íåäàâíî îòêðûòûå , íàó÷íûå ìåòîäû ïðåîäîëåíèÿ òåõ èëè èíûõ íåäóãîâ. Âñ¸, ÷òî íóæíî âàì äëÿ ýòîãî, íà÷èíàÿ îò êîíñóëüòàöèè è ëè÷íîãî ïðèåìà ñïåöèàëèñòàôèçèîëîãà äî ñîâåòîâ ïî ïðèåìó ðàçëè÷íûõ âèäîâ âîäû, ðåæèìà ïèòàíèÿ. È âñåãî òîãî, î ÷¸ì ìû âàì ñîîáùàëè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû. o!едл=г=ем/е 3“л3г,:

*Ïðåäóïðåæäåíèå ïðîãíîçèðóåìûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ íåäóãîâ è çàáîëåâàíèé: *Ìåæðåéñîâûé ìîíèòîðèíã ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîé ðàáîòû æèçíåííîâàæíûõ îðãàíîâ; *Ðåêîìåíäàöèè íà ïðåäñòîÿùèé ïåðèîä ðàáîòû è îòäûõà; *Ïåðñîíàëüíûé òðåíåð - êîíñóëüòàíò (ôèçèîëîã); *Ðåêîìåíäàöèè ñ ó÷åòîì âàøèõ áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ;

*Àìáóëàòîðíûé ñòàöèîíàð. *Ìîæíî ïðèîáðåñòè ñèñòåìû äëÿ î÷èñòêè âîäû ðàçíûõ ìîäèôèêàöèé. *Ëå÷åáíàÿ âîäà ñ ìíîãèìè ýëåìåíòàìè òàáëèöû Ìåíäåëååâà. *Ðàññêàæåì î æèâoé è ìåðòâîé âîäå è êàê åå ïðèìåíÿòü. *Ìàññàæíûå ïðîöåäóðû ñ ïîäîãðåâîì íà òðåíàæåðå äëÿ ëèìôî ñèñòåìû è ïîçâîíî÷íèêà. *Áèîìåäèñ-ïåðñîíàëüíûé Äîêòîð, èçáàâèò îò íåêîòîðûõ áîëåé, ñêîíöåðòèðóåò âíèìàíèå, ïîääåðæèò èììóíèòåò, ñíèìåò ñîñòîÿíèå ñòðåññà, ïîìîæåò íàëàäèòü ñîí, áîëåå 1200 ïðîãðàìì ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì. *Äåëàåì òåñòû íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé, âèðóñîâ è âèòàìèíîâ, è îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ! *Ïðåäëîæèì âèòàìèíû è ìèíåðàëû, êîìïëåêñû äëÿ ÷èñòêè îðãàíèçìà, ïå÷åíè, ïî÷åê, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäöà, ãëàç, ìîçãà, èììóííîé ñèñòåìû, øàìïóíè, ëå÷åáíûå ÷àè, çàùèòà çóáîâ, áàëüçàìû äëÿ ïîçâîíî÷íèêà è äðóãèå ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ âçðîñëûõ è äåòåé îò êîìïàíèè Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå Ñàêðàìåíòî! www.all4health.usasib.com Äî ñêîðîé âñòðå÷è…

Tåëåôîíû: 916-769-1047 Larisa (äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ñïåöèàëèñòà) 916-398-7958 -êîíñóëüòàíò-ôèçèîëîã Àäðåñ: 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841