Sacramento weekly 11 01 2013

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED November, 1 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

1 41

November, 1 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Natalia Poroshina

CAL-SAVE INSURANCE E 916-725-0588

Auto, Home, Insurance General Liability and Commercial Auto

Renters and Condominium insurance

BONDS and Business Insurance 6045 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

Faith

«Slavic Chorale» концерт «Рахманинов - музыка вечной души» «Slavic Chorale» The Honorary, Consulate of Russia in Sacramento, Wings Charity foundation present Concert «Rahmaninov - music of the Eternal Soul»

26 îêòÿáðÿ â êðàñèâåéøåì êîíöåðòíîì çàëå Harris Center Three Stages â Folsom Like College ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé íàøåìó âåëèêîìó, âñåìèðíî èçâåñòíîìó ðóññêîìó êîìïîçèòîðó Ñåðãåþ Ðàõìàíèíîâó. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com

2

1 41

November, 1 2013

Новости Сенсации Новости Федеральное управление гражданской авиацией разрешило Эдвард Сноуден начнет работать на крупный частный российский сайт пассажирам пользоваться гаджетами во время полета

Íàêîíåö, ôåäåðàëüíîå óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèåé ðåøèëî ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè îá èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ âî âðåìÿ ïîëåòà. Òåïåðü ïàññàæèðàì áóäåò ðàçðåøåíî ÷èòàòü ýëåêòðîííûå êíèãè, èãðàòü â èãðû è ñìîòðåòü âèäåî â ñàìîëåòå ñ ëèøü íåáîëüøèìè îãðàíè÷åíèÿìè. Âî âðåìÿ èíñòðóêòàæà

ïî áåçîïàñíîñòè êàæäîìó âñå æå ïðèäåòñÿ îòëîæèòü ñâîè ýëåêòðîííûå èãðóøêè â ñòîðîíó. Ãàäæåòû, à òàêæå êíèãè è æóðíàëû, íóæíî áóäåò òàêæå îòêëþ÷èòü èëè ïîëîæèòü â êàðìàí íà ñïèíêå ñèäåíüÿ ïðè âçëåòå è ïîñàäêå ñàìîëåòà. Ñîòîâûå òåëåôîíó íåîáõîäèìî áóäåò ïåðåâåñòè â ðåæèì ïîëåòà èëè îòêëþ÷èòü ñîòîâóþ ñâÿçü. Ïàññàæèðàì òàêæå íå áóäåò ðàçðåøàòüñÿ ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó. Îäíàêî åñëè àâèàïåðåâîç÷èê ïðåäîñòàâëÿåò íà áîðòó ñàìîëåòà Wi-Fi, òî èì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ. Ìîæíî çàíèìàòüñÿ èíòåðíåò-ñåðôèíãîì, îòïðàâëÿòü ïî÷òó, ñêà÷èâàòü èíôîðìàöèþ. Îäíàêî áîëåå ìîùíûå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû, âðîäå íîóòáóêîâ, âñå æå ïðèäåòñÿ îòêëþ÷èòü.

5 погибших во время перестрелки в Техасе, подозреваемый арестован Ïîëèöåéñêèå Òåððåëëà, øòàò Òåõàñ, ñîîáùàþò, ÷òî ïÿòåðî ÷åëîâåê áûëè óáèòû â Äàëëàñå, ïîäîçðåâàåìûé àðåñòîâàí. Íà÷àëüíèê ïîëèöèè Òåððåëëà Äæîäè Ëåé ãîâîðèò, ÷òî 36-ëåòíèé æèòåëü Òåõàñà áûë àðåñòîâàí ñåãîäíÿ óòðîì ïîñëå òîãî êàê ïîëèöèÿ ïðåñëåäîâàëà åãî â ëåñó. Ëåé íå ñîîáùèë, êàêèå îáâèíåíèÿ áóäóò ïðåäúÿâëåíû ïðåñòóïíèêó, è êàêîé ó íåãî áûë ìîòèâ óáèéñòâà. Ïîëèöåéñêèå ãîâîðÿò, ÷òî æåíùèíà áûëà íàéäåíà çàñòðåëåííîé â ïîíåäåëüíèê äíåì â ñâîåì äîìå â Òåððåëëå, ïðèìåðíî â 30 ìèëÿõ ê âîñòîêó îò Äàëëàñà. Òåëî äðóãîé æåíùèíû áûëî îáíàðóæåíî â ãîðÿùåì äîìå íåïîäàëåêó. Ëåé ãîâîðèò, ÷òî

ìóæ÷èíà è æåíùèíà áûëè íàéäåíû çàñòðåëåííûìè â òðåòüåì äîìå. Òàêæå åùå îäèí ìóæ÷èíà áûë óáèò â ìèíèìàðêåòå. Ïîëèöèÿ ïîéìàëà ïîäîçðåâàåìîãî ïîñëå òîãî êàê îí óêðàë è ðàçáèë ìàøèíó, à çàòåì ïîáåæàë â ëåñ.

Хотите получить себе в помощники ясновидящего электронного друга - покупайте новый Nexus 5

«Google» âûïóñêàåò íîâûé ñìàðòôîí, êîòîðûé áóäåò áîëüøå ïîõîæ íà ÿñíîâèäÿùåãî äðóãà, ÷åì íà ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî. Òåëåôîí Nexus 5 ñòàíåò ïåðâûì ãàäæåòîì, íà êîòîðîì áóäåò óñòàíîâëåíà ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Android, Kit Kat.

Ñìàðòôîí è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå áûëè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû, ÷òî ñäåëàòü ðàáîòó ñ Google è äðóãèìè èíòåðíåò-ñèñòåìàìè ïðîùå. Îíè çàïðîãðàììèðîâàíû èçó÷àòü ïðèâû÷êè è ïîòðåáíîñòè ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé è ìîãóò áûñòðî è áåç òðóäà îòîáðàæàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èì èíôîðìàöèþ íà ýêðàíå. Òàêæå áîëüøóþ ïîìîùü â ýòîì áóäåò îêàçûâàòü âèðòóàëüíûé ïîìîùíèê Google, Google Now. Êàê è âñå ïðåäûäóùèå ìîäåëè òåëåôîíîâ, íîâûé ñìàðòôîí íå òðåáóåò ïðè ïîêóïêå èñïîëüçîâàíèå îïðåäåëåííîãî ïðîâàéäåðà ñîòîâîé ñâÿçè.  ÷åòâåðã ãàäæåò ïîÿâèëñÿ â îíëàéí-ìàãàçèíàõ Google è öåíà íà íåãî ñîñòàâëÿëà 349 äîëëàðîâ.

Обнаружен тоннель для переброски наркотиков в США

Àìåðèêàíñêèå âëàñòè îáíàðóæèëè åùå îäèí òîííåëü, êîòîðûì ïîëüçîâàëèñü êîíòðàáàíäèñòû

äëÿ ïåðåáðîñêè íàðêîòèêîâ èç Ìåêñèêè â ÑØÀ.  òîííåëå ïðîâåäåíî ýëåêòðè÷åñòâî, ðàáîòàåò âåíòèëÿöèîííàÿ ñèñòåìà è åñòü æåëåçíàÿ äîðîãà. Òîííåëü ñîåäèíÿåò àìåðèêàíñêèé ãîðîä Ñàí-Äèåãî ñ ìåêñèêàíñêèì ãîðîäîì Òèõóàíà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî àìåðèêàíñêèì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì óäàëîñü íà ìåñòå èçúÿòü ó êîíòðàáàíäèñòîâ 147 êã êîêàèíà. Ñ íà÷àëà 2008 ãîäà áûëî îáíàðóæåíî îêîëî 75 òîííåëåé êîíòðàáàíäèñòîâ, êîòîðûå äîñòàâëÿëè íàðêîòèêè èç Ìåêñèêè â ÑØÀ.

Àäâîêàò áûâøåãî ñèñòåìíîãî àíàëèòèêà ÀÍÁ, Ýâàðäà Ñíîóäåíà, ñîîáùèë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé íà÷íåò â ñêîðîì âðåìåíè ðàáîòàòü íà êðóïíûé ÷àñòíûé ñàéò â Ðîññèè, ãäå îí íåäàâíî ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Àíàòîëèé Êó÷åðåíà ðàññêàçàë «ÐÈÀ Íîâîñòè» â ÷åòâåðã, ÷òî Ñíîóäåí ïðèñòóïèò ê âûïîëíåíèþ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé â ïÿòíèöó, íî îòêàçàëñÿ ðàçãëàøàòü íàçâàíèå êîìïàíèè. Èçâåñòíî, ÷òî áûâøèé

ñîòðóäíèê ÀÍÁ, 30 ëåò, ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â Ðîññèè â àâãóñòå ýòîãî ãîäà, ïîëå òîãî êàê áîëåå ìåñÿöà ïðîæèë â ìîñêîâñêîì àýðîïîðòó.  ÑØÀ åìó áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â øïèîíàæå çà ðàçãëàøåíèå ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè. Ðàíåå Ñíîóäåíà ïðèãëàñèë íà ðàáîòó Ïàâåë Äóðîâ, ãëàâà ïîïóëÿðíîé ñîöèàëüíîé ñåòè, êîòîðàÿ â êàêîì-òî ñìûñëå ÿâëÿåòñÿ àëüòåðíàòèâîé è êîíêóðåíòîì Facebook. Äóðîâ ïðåäëîæèë Ñíîóäåíó ìåñòî â îòäåëå áåçîïàñíîñòè â ãîëîâíîì îôèñå ñâîåé êîìïàíèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.  ñâîåì èíòåðâüþ ÑÌÈ Êó÷åðåíà òàêæå ñîîáùèë, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò Ñíîóäåí àêòèâíî çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû. Îí óæå ïîñåòèë Êðåìëü è ìíîãèå äðóãèå ñòîëè÷íûå ìóçåè, ãàëåðåè è òåàòðû.

АНБ получила доступ к незашифрованным данным Google и Yahoo Ñîãëàñíî íîâîé ñòàòüå «The Washington Post» àãåíòñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè âçëîìàëî ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè áàç äàííûõ èçâåñòíûõ ïîèñêîâûõ ñèñòåì Google è Yahoo, ñîäåðæàùèõ èíôîðìàöèþ î ìèëëèàðäàõ ïîëüçîâàòåëåé âî âñåì ìèðå. Ìàññèâíûå ñåðâåðû âåäóùèõ èíòåðíåòêîìïàíèé, òùàòåëüíî çàùèùàëèñü è ïðîâåðÿëèñü, òàê êàê îíè ñîäåðæàëè òåðàáàéòû êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ ýëåêòðîííûå ïèñüìà, âèäåî÷àòû, äàííûå î áàíêîâñêîì ñ÷åòå è ìíîãîå äðóãîå. Ñîãëàñíî Google â çäàíèÿõ, ãäå áûëè ðàñïîëîæåíû åå ãëàâíûå êîìïüþòåðíûå öåíòðû, êîìïàíèÿ îõðàíÿëà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ. Òàì áûëè óñòàíîâëåíû òåðìî÷óâñòâèòåëüíûå êàìåðû, áèîìåòðè÷åñêèå ñèñòåìû ïðîâåðêè è äðóãèå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî ñâÿçè ìåæäó êîìïüþòåðíûìè öåíòðàìè, ðàçáðîñàííûìè ïî âñåìó ìèðó, áûëè íå òàê òùàòåëüíî çàùèùåíû. Ýòèì è âîñïîëüçîâàëèñü ñîòðóäíèêè ÀÍÁ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï êî âñåé èìåþùåéñÿ â áàçàõ äàííûõ èíôîðìàöèè. Ñåêðåòíàÿ øïèîíñêàÿ ïðîãðàììà ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñïåöñëóæá ìîãëà îáðàáàòûâàòü ïîðÿäêà 180 ìëí. çàïèñåé â äåíü, òàê êàê ïîëó÷àëà íå ïðîñòî ìåòàäàííûå, à «÷èñòóþ» èíôîðìàöèþ ïðÿìî èç ãèãàíòñêèõ õðàíèëèù èíòåðíåò-

êîìïàíèé. Îðãàíèçàöèè äàæå íå ïðèõîäèëîñü ðàñøèôðîâûâàòü åå. Ïðîãðàììà íàçûâàëàñü «MUSCULAR» è ÿâëÿëàñü îäíèì èç ïîñëåäíèõ ñïîñîáîâ ÀÍÁ îòëåæèâàòü èíòåðíåò-êîììóíèêàöèè. Îïåðàöèÿ ïðîâîäèëàñü ñ ïîìîùüþ àíîíèìíîãî èíòåðíåò-ïðîâàéäåðà, ðàñïîëàãàþùåãîñÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ è ïðåäîñòàâëÿþùåãî òàéíûé äîñòóï ê íåçàùèôðîâàííîìó ïîòîêó äàííûõ ìåæäó ãëàâíûìè ñåðâåðàìè Google è Yahoo. Ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè IT-êîìïàíèè îáìîëâèëèñü, ÷òî çíàëè î òîì, ÷òî â èõ ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè åñòü òàêîãî ðîäà óÿçâèìîñòè, íî íå äîãàäûâàëèñü î íàìåðåíèÿõ ïðàâèòåëüñòâà âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè.  ñåíòÿáðå Google çàÿâèëà, ÷òî íà÷èíàåò ïðîâîäèòü øèôðîâàíèå ïîòîêà äàííûõ ìåæäó åå êîìïüþòåðíûìè öåíòðàìè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäîáíîãî ðîäà óòå÷êó â áóäóùåì.

США подтверждают, что Израиль нанес удар по базе в Сирии

Ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé ïîäòâåðäèë Áè-áè-ñè èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî èçðàèëüñêàÿ àâèàöèÿ íàíåñëà óäàð ïî ñèðèéñêîé âîåííîé áàçå â Ëàòàêèè. ×èíîâíèê, íå ïîæåëàâøèé íàçûâàòü ñâîåãî

èìåíè, òàêæå ïîäòâåðäèë, ÷òî öåëüþ íàïàäåíèÿ áûëè ïðîèçâåäåííûå â Ðîññèè ðàêåòíûå óñòàíîâêè. Êàê ïðåäïîëàãàþò, àâèàóäàð áûë íàíåñåí â ñðåäó. Ïðåäñòàâèòåëè èçðàèëüñêèõ âëàñòåé íå êîììåíòèðóþò ýòó èíôîðìàöèþ. Çà ýòîò ãîä Èçðàèëü ïî ìåíüøåé ìåðå äâàæäû íàíîñèë óäàð ïî òåððèòîðèè Ñèðèè. Èçðàèëüñêèå âëàñòè çàÿâëÿþò, ÷òî îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî ñèðèéñêîå îðóæèå ìîæåò ïîïàñòü â ðóêè áîåâèêîâ ëèâàíñêîé ãðóïïèðîâêè “Õåçáîëëà”. http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_ news/2013/10/131031_rn_syria_israel_us.shtml

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

3

Послушав Сноудена, Google требует реформы АНБ

Êîìïàíèÿ Google âûðàçèëà íåãîäîâàíèå â ñâÿçè ñ ñîîáùåíèÿìè î òîì, ÷òî Àãåíòñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (ÀÍÁ) âçëàìûâàëî åå êàíàëû ïåðåäà÷è äàííûõ. Ïðåäñòàâèòåëü ðóêîâîäñòâà Google çàÿâèë, ÷òî åìó íå áûëî èçâåñòíî î ÿêîáû èìåâøèõ ìåñòî ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèÿõ ÀÍÁ è ÷òî íåîáõîäèìî “ñðî÷íî ðåôîðìèðîâàòü åãî äåÿòåëüíîñòü”. Êîììåíòàðèé ïðåäñòàâèòåëåé Google ïðîçâó÷àë ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñòàòüè â ãàçåòå Washington Post, îñíîâàííîé íà äîêóìåíòàõ, îáíàðîäîâàííûõ áûâøèì ñîòðóäíèêîì àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá Ýäâàðäîì Ñíîóäåíîì.  íèõ óòâåðæäàåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ÀÍÁ òàéíî ïåðåõâàòûâàëî êîììóíèêàöèè ìåæäó öåíòðàìè îáðàáîòêè äàííûõ Google è Yahoo. Êàê çàÿâèë äèðåêòîð ÀÍÁ, åãî îðãàíèçàöèÿ íå èìåëà äîñòóïà ê êîìïüþòåðàì ýòèõ äâóõ êîìïàíèé. “Ó íàñ íåò ïîëíîìî÷èé çàõîäèòü íà ñåðâåðû àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé è áðàòü îòòóäà äàííûå”, - ñêàçàë êàíàëó Bloomberg TV ãåíåðàë Êèò Àëåêñàíäåð. Îäíàêî, êàê ïîä÷åðêèâàþò êîððåñïîíäåíòû Áèáè-ñè, ýòî çàÿâëåíèå íåëüçÿ òðàêòîâàòü êàê ïîëíîå îïðîâåðæåíèå òîãî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè Washington Post. œr“,ле…,е *%д,!%"*,B Èíôîðìàöèÿ î ìàñøòàáàõ ÿêîáû èìåâøåãî ìåñòî øïèîíàæà ÀÍÁ áûëà îáíàðîäîâàíà áûâøèì ñîòðóäíèêîì àìåðèêàíñêèõ ðàçâåäñëóæá Ýäâàðäîì Ñíîóäåíîì, êîòîðîìó ïðåäîñòàâëåíî âðåìåííîå óáåæèùå â Ðîññèè, ïîñëå òîãî êàê îí îáúÿâëåí â ðîçûñê âëàñòÿìè ÑØÀ ïî îáâèíåíèþ â ðàçãëàøåíèè ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. Ñóäÿ ïî äîêóìåíòàì, ïðåäîñòàâëåííûì Ñíîóäåíîì, ñïåöñëóæáû èìåëè âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü åæåäíåâíî îãðîìíûå îáúåìû èíôîðìàöèè èç âíóòðåííèõ ñåòåé äâóõ èíòåðíåò-ãèãàíòîâ. Ýòè äîêóìåíòû òàêæå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ÀÍÁ ïåðåõâàòûâàëî äàííûå, “ïðî÷åñûâàÿ” îïòîâîëîêîííûå êàáåëè è äðóãèå êàíàëû ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó öåíòðàìè îáðàáîòêè äàííûõ, íî íå âçëàìûâàÿ ïðè ýòîì ñàìè ñåðâåðû. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì, îáíàðîäîâàííûì Ñíîóäåíîì, ïåðåõâàò ïðîèñõîäèë çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ïîëó÷åííûå äàííûå - îò ìåòàäàííûõ äî òåêñòîâûõ ôàéëîâ, àóäèî è âèäåî – îáðàáàòûâàëèñü çàòåì ïðîãðàììîé ÀÍÁ Muscular,

êîòîðîé àìåðèêàíñêèå ðàçâåäñëóæáû ïîëüçóþòñÿ ñîâìåñòíî ñ áðèòàíñêèìè êîëëåãàìè - Öåíòðîì ïðàâèòåëüñòâåííîé ñâÿçè (GCHQ), óòâåðæäàåòñÿ â ðàçîáëà÷åíèÿõ Ñíîóäåíà. ÀÍÁ è áåç òîãî èìååò ïðÿìîé äîñòóï ê äàííûì î ïîëüçîâàòåëÿõ Google è Yahoo ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû PRISM. Îäíàêî äëÿ åå ïðèìåíåíèÿ òðåáóåòñÿ ñàíêöèÿ ñóäà. Ãëàâà þðèäè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà Google Äýâèä Äðàììîíä ãîâîðèò, ÷òî Google íå ïðåäîñòàâëÿëà íèêàêèì ïðàâèòåëüñòâàì äîñòóï ê ñâîèì ñèñòåìàì. “Ìû áûëè äàâíî îçàáî÷åíû âîçìîæíîñòüþ òàêîé ñëåæêè, èìåííî ïîýòîìó ìû ïðîäîëæàåì óñèëèâàòü êîäèðîâêó âñåõ óñëóã è êàíàëîâ êîìïàíèè”, ãîâîðèòñÿ â åãî çàÿâëåíèè. “Ìû âîçìóùåíû òåì, êàê äàëåêî, ïîõîæå, çàøëî ïðàâèòåëüñòâî, ïûòàÿñü ïåðåõâàòûâàòü äàííûå èç íàøèõ ÷àñòíûõ îïòîâîëîêîííûõ ñåòåé. Ñëó÷èâøååñÿ ãîâîðèò î íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íûõ ðåôîðì”, ñ÷èòàåò ãëàâà þðèäè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà Google. ×òî êàñàåòñÿ Yahoo, òî ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ åå ïðåññ-ñåêðåòàðÿ, êîìïàíèÿ “ðàñïîëàãàåò íåîáõîäèìûìè ñèñòåìàìè çàùèòû öåíòðîâ îáðàáîòêè äàííûõ è íå ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóïà ê íèì íè ÀÍÁ, íè äðóãèì ïðàâèòåëüñòâåííûì ó÷ðåæäåíèÿì ÑØÀ”. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ÀÍÁ îïðîâåðã ïðåäïîëîæåíèÿ, âûñêàçàííûå â ñòàòüå Washington Post î òîì, ÷òî òàêèìè ìåòîäàìè ðàçâåäñëóæáû ñîáèðàëè “îãðîìíûå îáúåìû èíôîðìàöèè îá àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàíàõ”. Íîâûå ðàçîáëà÷åíèÿ óâèäåëè ñâåò ñïóñòÿ âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ïðèáûòèÿ â Âàøèíãòîí äåëåãàöèè ïðåäñòàâèòåëåé ðàçâåäêè Ãåðìàíèè. Îíè ñîáèðàþòñÿ ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ Áåëûì äîìîì â ñâÿçè ñ ñîîáùåíèÿìè î ïðîñëóøèâàíèè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà êàíöëåðà Ãåðìàíèè Àíãåëû Ìåðêåëü. Òî, ÷òî â ñîñòàâ äåëåãàöèè âîøëè äâîå ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ñîâåòíèêîâ Àíãåëû Ìåðêåëü – ãëàâà ñëóæáû âíåøíèõ îòíîøåíèé, ãëîáàëüíûõ âîïðîñîâ è âíåøíåé áåçîïàñíîñòè Êðèñòîô Õîéñãåí è êîîðäèíàòîð ñëóæá áåçîïàñíîñòè Ãþíòåð Õàéññ – ãîâîðèò î òîé âàæíîñòè, êîòîðóþ Ìåðêåëü ïðèäàåò ýòîìó âîïðîñó. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ãëàâû ðàçâåäñëóæá Ãåðìàíèè âñòðåòÿòñÿ â Âàøèíãòîíå ñî ñâîèìè àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè.

“óòâåðæäåíèÿ... áóäòî áû ÀÍÁ ñîáèðàëî äàííûå î äåñÿòêàõ ìèëëèîíîâ òåëåôîííûõ çâîíêîâ [â Åâðîïå], ÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíîé ëîæüþ”.  ñðåäó ÀÍÁ îïðîâåðãëî ïóáëèêàöèè â èòàëüÿíñêèõ ìàññ-ìåäèà î òîì, ÷òî îíî ñëåäèëî çà êîììóíèêàöèÿìè Âàòèêàíà. Ïðåäñòàâèòåëè ÎÎÍ çàÿâèëè, ÷òî ïîëó÷èëè îò àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá çàâåðåíèÿ â òîì, ÷òî òå “íå îñóùåñòâëÿþò è íå áóäóò îñóùåñòâëÿòü ìîíèòîðèíã” êîììóíèêàöèé îðãàíèçàöèè. Ïðè ýòîì ñïåöñëóæáû íå óòî÷íèëè, ïåðåõâàòûâàëèñü ëè äàííûå ÎÎÍ â ïðîøëîì. Âî âòîðíèê äèðåêòîð íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè

ÑØÀ Äæåéìñ Êëýïïåð äàë ïîêàçàíèÿ íà çàñåäàíèè êîìèòåòà ïî ðàçâåäêå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. Îí çàÿâèë, ÷òî ïåðåõâàò áîëüøèíñòâà äàííûõ, î êîòîðûõ ñîîáùàëè ìàññ-ìåäèà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ, íà äåëå îñóùåñòâëÿëñÿ ðàçâåäñëóæáàìè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, êîòîðûå ïîçäíåå äåëèëèñü èìè ñ ÀÍÁ. Ïî åãî ñëîâàì, øïèîíàæ ðàçâåäñëóæá ñîþçíûõ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ çà îôèöèàëüíûìè ëèöàìè è ðàçâåäñëóæáàìè ÑØÀ ÿâëÿåòñÿ îáû÷íûì äåëîì. http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/10/131031_google_outrage_spying_scandal. shtml

œmе3ме“2…% , …ед%C3“2,м%B Ãëàâà ðàçâåäñëóæáû ÑØÀ âûñòóïèë â çàùèòó ñëåæêè çà ãëàâàìè èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, íàçâàâ åå êëþ÷åâîé öåëüþ ðàçâåäûâàòåëüíûõ îïåðàöèé. Îäíàêî ÑØÀ ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ ðàñòóùåé âîëíîé âîçìóùåíèÿ èç-çà ñîîáùåíèé î òîì, ÷òî Âàøèíãòîí øïèîíèë è çà ñâîèìè ñîþçíèêàìè. Èç äîêóìåíòîâ, ïðåäîñòàâëåííûõ Ñíîóäåíîì, ñëåäóåò, ÷òî ÀÍÁ ñëåäèëî çà ôðàíöóçñêèìè äèïëîìàòàì â Âàøèíãòîíå è â ÎÎÍ, à òàêæå âåëî ìîíèòîðèíã ìèëëèîíîâ òåëåôîííûõ çâîíêîâ âî Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Âñå ýòî ÿâëÿëîñü ëèøü ÷àñòüþ îïåðàöèé, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ ñîþçíèêîâ ÑØÀ. Êàê ñêàçàë èñïàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìàðèàíî Ðàõîé, åñëè Èñïàíèÿ îêàæåòñÿ ñðåäè òåõ ñòðàí, çà êîòîðûìè øïèîíèëè àìåðèêàíñêèå ðàçâåäñëóæáû, òî ýòî áóäåò “íåóìåñòíîé è íåäîïóñòèìîé ïðàêòèêîé â îòíîøåíèÿõ ïàðòíåðîâ”. Ãåíåðàë Êèò Àëåêñàíäåð çàÿâèë, ÷òî

sacweekly@yahoo.com

4

1 41

November, 1 2013

«Slavic Chorale» концерт «Рахманинов (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Þáèëåéíûé 2013 ãîä ïîñâÿùåí 140-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ñåðãåÿ Âàñèëüåâè÷à Ðàõìàíèíîâà. Ïî âñåìó ìèðó ïðîõîäÿò êîíöåðòû, ïîñâÿùåííûå Ñåðãåþ Ðàõìàíèíîâó, íà êîòîðûõ èñïîëíÿþòñÿ åãî ïðîèçâåäåíèÿ. Íà ýòîì þáèëåéíîì êîíöåðòå çâó÷àëè õîðîâûå ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà â èñïîëíåíèè çíàìåíèòîãî õîðà «Ñëàâèê Õîðàë», ïîä óïðàâëåíèåì òàëàíòëèâîãî ìîëîäîãî äèðèæåðà Ïàâëà Êðàâ÷óêà. Ôîðòåïüÿííûå ñîëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ Ðàõìàíèíîâà çâó÷àëè â èñïîëíåíèè Òàòüÿíû Ñêîò è ßêîâà Âåëèãàíà.  èñïîëíåíèè Îêñàíû Ñèòíèöêîé è Ñâåòëàíû Íèêèòåíêî ïðîçâó÷àëè ðîìàíñû Ðàõìàíèíîâà. Èãîðü Âåëèãàí â äóýòå ñî ñâîèì ñûíîì ßêîâîì Âåëèãàíîì èñïîëíèëè «Âîêàëèç» Ðàõìàíèíîâà äëÿ ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî. Êîíöåðò ñîïðîâîæäàëñÿ ïîêàçîì ñëàéäîâ èç æèçíè Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà, íà èõ ôîíå çâó÷àëà çàïèñü ìóçûêè è ðîìàíñîâ â èñïîëíåíèè Ðàõìàíèíîâà. Ýòî áûëî áîëüøîå è èíòåðåñíîå øîó. Äëÿ íàøåé ðóññêîé êîììþíèòè î÷åíü âàæíî, ÷òî íàøè ðóññêèå ìóçûêàëüíûå êóëüòóðíûå òðàäèöèè ïðîäîëæàþò æèòü è ïðîöâåòàòü â Àìåðèêå, è ïîêîðÿòü ñåðäöà àìåðèêàíöåâ êðàñîòîé è ãëóáèíîé ðóññêîé ìóçûêè, êîòîðàÿ äî ñëåç òðîãàåò äóøè ëþäåé. Êîððåñïîíäåíò ãàçåòû «Sacramento Weekly» ïîáûâàë íà ýòîì êîíöåðòå è âçÿë èíòåðâüþ ó çðèòåëåé, âîëîíòåðîâ, èñïîëíèòåëåé è óñòðîèòåëåé ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî êîíöåðòà. Âîïðîñ çàäàâàëñÿ îäèí: «Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîâû âàøè âïå÷àòëåíèÿ îá ýòîì êîíöåðòå?» j%…“2=…2,… a%…д=!ь. Ïðåêðàñíîå ïåíèå, îñîáåííî ïåíèå õîðà. Áîëüøå âñåãî ìåíÿ âïå÷àòëÿåò òî, ÷òî ó íàñ äîñòàòî÷íî ìíîãî ëþäåé, ëþáÿùèõ ìóçûêó, ëþáÿùèõ ïåíèå. Çàë áûë çàïîëíåí. Ñëàâà Áîãó, íå ïåðåâåëèñü åùå íàøè ëþäè! qе!геL b,…%г!=д%".  ýòîì ïðîåêòå ÿ áûë âîëîíòåðîì.  ÷àñòíîñòè ÿ âûñòóïàë â ðîëè âåäóùåãî – äåëàë ñèíõðîííûé ïåðåâîä íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ìîå ëè÷íîå âïå÷àòëåíèå: ÿ â âîñòîðãå, ÿ íå îæèäàë, ÷òî ýòî áóäåò íàñòîëüêî êðàñî÷íûé, íàñûùåííûé ÷óâñòâàìè ïðîåêò, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó êòî-òî óçíàë ïîáëèæå, êòî-òî îòìåòèë äëÿ ñåáÿ êàêèå-òî íîâûå, èíòåðåñíûå ìîìåíòû î Ñåðãåå Ðàõìàíèíîâå. Ýòî, äåéñòâèòåëüíî, âåëèêîå íàñëåäèå ðóññêîé êóëüòóðû, ðóññêîé èñòîðèè. È, íàõîäÿñü âäàëåêå îò Ðîññèè, â Àìåðèêå, áûòü ÷àñòüþ òàêîãî áîëüøîãî ïðîåêòà, êîòîðûé ïîêàçûâàåò âñþ ãëóáèíó Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà – âåëèêîãî ðóññêîãî êîìïîçèòîðà – ýòî óíèêàëüíî. Õî÷åòñÿ ñêàçàòü îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ýòîì ïðîåêòå: ïåâöàì, ìóçûêàíòàì, õîðó. Áûëè ïðåäñòàâëåíû çàìå÷àòåëüíûå ñëàéäû, êîòîðûå âûçûâàëè ñàìûå òðåïåòíûå ÷óâñòâà. Áëàãîäàðíîñòü òàê æå ëþäÿì, êîòîðûå îðãàíèçîâàëè ýòî ìåðîïðèÿòèå – ôîíäó «Êðûëüÿ», Êîíñóëüñòâó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Ëþäìèëå Êðàâ÷óê. qе!геL mем%л е", C!еƒ,де…2 -%…д= &j!/ль [. Ìû ÿâëÿåìñÿ îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ âå÷åðà, ïîñâÿùåííîìó Ñ. Ðàõìàíèíîâó. Áûëî ïðèÿòíî óâèäåòü òàêîå ñîäðóæåñòâî «Ñëàâÿíñêîãî Õîðàëà» ñîâìåñòíî ñ ãåíåðàëüíûì Êîíñóëüñòâîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî è ïî÷åòíûì Êîíñóëüñòâîì â Ñàêðàìåíòî. Îòðàäíî áûëî âèäåòü, íàñêîëüêî ïîëîí áûë çàë, íàñêîëüêî âîñòðåáîâàííûì ÿâëÿåòñÿ òâîð÷åñòâî Ñ. Ðàõìàíèíîâà. Ê ñâîåìó ñòûäó õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî äî ýòîãî ìîìåíòà î Ñ. Ðàõìàíèíîâå ÿ çíàë íå î÷åíü ìíîãî, ò.ê. â ñîâåòñêîå âðåìÿ èíôîðìàöèè î íåì íå áûëî. Ðàõìàíèíîâ íå ïðèçíàë áîëüøåâèçì è óåõàë èç Ðîññèè, ïî âñåì ñîâåòñêèì êàíîíàì îí ñ÷èòàëñÿ âðàãîì íàðîäà. Ïîýòîìó äëÿ ìåíÿ ýòî ñîáûòèå ÿâèëîñü êóëüòóðíûì îòêðûòèåì, ÿ óâåðåí, ÷òî ìîåé ñåìüå òîæå ïîíðàâèëîñü. Õî÷åòñÿ îòìåòèòü áîëüøóþ ðàáîòó ëþäåé, êîòîðûå áûëè âîâëå÷åíû â ýòîò ïðîåêò, ïîòîìó ÷òî ñêîîðäèíèðîâàòü ñòîëüêî ëþäåé, ñàì «Ñëàâÿíñêèé Õîðàë», ïðåæäå âñåãî, àóäèî- è âèäåî-êîîðäèíàöèþ òîæå òðåáîâàëî îòäåëüíîé ðàáîòû. ß ñíèìàþ øëÿïó ïåðåä Þðèåì Äðîòüåâûì, êîòîðûé îáåñïå÷èâàë íàì çâóêîâóþ ïîääåðæêó è âèäåîïîääåðæêó, êîòîðàÿ áûëà ñî ñòîðîíû Àíäðåÿ Êîâàëåâà. Ýòîò ïðîåêò áûë îðãàíèçîâàí íå òîëüêî ôîíäîì «Êðûëüÿ», ìû îáåñïå÷èëè òîëüêî îðãàíèçàöèþ ýòîãî ïðîöåññà. Îòäåëüíîå ñïàñèáî íàøèì èñïîëíèòåëÿì, ìåíÿ ïîðàçèë ßêîâ Âåëèãàí – ìîëîäîé ïàðåíü, à òàêîé òàëàíòëèâûé! Åñòåñòâåííî, ñàì «Ñëàâÿíñêèé Õîðàë» è åãî äèðèæåð Ïàâåë Êðàâ÷óê, ÿ íèêîãäà èõ íå ñëûøàë âæèâóþ, ïîýòîìó áûë ïðèÿòíî óäèâëåí òåìè òàëàíòàìè, êîòîðûå â íåì íàõîäÿòñÿ. Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü íàøèì õóäîæíèêàì, Âàëåðèþ Êàãóíüêèíó è Òàìàðå Ìàãäàëèíå îíè ïîìîãëè ñîçäàòü îðåîë äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, òîé ýïîõè, êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ Ñ. Ðàõìàíèíîâà íàèáîëåå òâîð÷åñêîé, ïåðèîäîì, êîãäà îí íàïèñàë áîëüøèíñòâî ñâîèõ òàëàíòëèâûõ ïðîèçâåäåíèé. Ïîñëå ðåâîëþöèè â ýìèãðàöèè òâîðèòü îí óæå áîëüøå íå ìîã, è ïðîÿâèëñÿ áîëüøå êàê ïèàíèñò è èñïîëíèòåëü. Îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü õî÷åòñÿ âûðàçèòü íàøåìó ïî÷åòíîìó êîíñóëó, Íàòàøå Îóýí, çà òèòàíè÷åñêèé òðóä, êîòîðûé áûë âëîæåí ñ åå ñòîðîíû â îðãàíèçàöèþ ýòîãî ïðîåêòà. q"е2л=…= m,*,2е…*%, %Cе!…= Cе",ц=. ß ïåëà â îïåðíîì òåàòðå Ñàí-Ôðàíöèñêî, â îïåðå Ñàí-Õîñå, â Ìàðèèíñêîì îïåðíîì òåàòðå, â Êèåâñêîì. ß î÷åíü ëþáëþ èñïîëíÿòü ïðîèçâåäåíèÿ íå òîëüêî Ñ. Ðàõìàíèíîâà, íî è äðóãèõ âåëèêèõ ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ: ×àéêîâñêîãî, Ãëèíêè, Ìóñîðãñêîãî. Ìîå îòíîøåíèå Ñåðãåþ Ðàõìàíèíîâó î÷åíü òðåïåòíîå. Áûëî áîëüøîå óäîâîëüñòâèå èñïîëíÿòü ñåãîäíÿ æåì÷óæèíû åãî ïðîèçâåäåíèé. Š=2ь …= qед%"=-q*%2, C,=…,“2*=, C!еC%д="=2ель. Ñåãîäíÿ ÿ áûëà â âîñòîðãå, ïîòîìó ÷òî íàøà ðóññêàÿ êóëüòóðà ñåáÿ îñîçíàåò çäåñü, â Àìåðèêå. Ñîñòîÿëñÿ âåëèêîëåïíûé äóõîâíûé êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé 140-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ñ. Ðàõìàíèíîâà. Õîð èñïîëíÿÿ «Âñåíîùíóþ», ïåë òàê, ÷òî ëþäè ïëàêàëè. Ñåãîäíÿ âûñòóïàëè íåîáûêíîâåííî èíòåðåñíûå ìóçûêàíòû: Âåëèãàí Èãîðü, îí ñî ñâîèì ñûíîì ßêîâîì òàê ñûãðàë, ÷òî ëþäè êðè÷àëè «Áðàâî!» Îíè èñïîëíèëè «Âîêàëèç» è «Ýëåãèþ» Ðàõìàíèíîâà, à ßêîâ èñïîëíèë «Ñîëî», «Ýòþäêàðòèíà 5» è «Îïóñ 39». ß ñàêêîìïàíèðîâàëà äâóì âåëèêîëåïíûì ïåâèöàì, îäíà èç íèõ Ñâåòëàíà Íèêèòåíêî, èçâåñòíàÿ ïî âñåìó ìèðó

âîêàëèñòêà, ïîþùàÿ â ðàçíûõ Îïåðàõ, è Îêñàíà Ñèòíèöêàÿ, îïåðíàÿ ïåâèöà. Òàê æå ÿ ñûãðàëà ñîëî êîëîêîëüíóþ «Ïðåëþäèþ ñîëü äèåç ìèíîð», êîòîðàÿ íàïîìèíàåò ïåðåçâîí öåðêîâíûõ êîëîêîëîâ – òî, ÷òî äëÿ Ðàõìàíèíîâà ÿâëÿëîñü ñèìâîëîì ðîäèíû, ñèìâîëîì Ðîññèè. Åùå ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñêîðî ñîñòîèòñÿ âòîðîé êîíöåðò Ðàõìàíèíîâà â American River College, ãäå ÿ áóäó èñïîëíÿòü ñîëî ñ îðêåñòðîì. m=де›д= n“ель“*= , Cе",ц=. ß ïîþ ñîïðàíî â õîðå. Ýòî ÷åñòü äëÿ ìåíÿ ïåòü â õîðå, êîòîðûé ñòàðàåòñÿ îáúåäèíèòü íàøå êîììþíèòè. bе!= qе!= , “л3ш=2ель. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ êîíöåðò, îí îñòàâèë î÷åíü õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, ÿ ïîëó÷èëà áîëüøîé ýìîöèîíàëüíûé çàðÿä. `…д!еL j%"=ле", 2е.…,че“*,L д,!е*2%! -%…д= &j!/ль [. Ìû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ðàáîòàåì íàä êóëüòóðíî-ìàññîâûìè ïðîåêòàìè, ñòàðàÿñü çàïîëíèòü âàêóóì, êîòîðûé, ê ñîæàëåíèþ, îáðàçîâàëñÿ â íàøåì ðóññêîãîâîðÿùåì Ñàêðàìåíòî â ýòîé îáëàñòè. Âåäü âåëèêàÿ ðóññêàÿ èñòîðèÿ è êóëüòóðà, êîòîðóþ, êàê ÿ ñ÷èòàþ, ìû îáÿçàíû õðàíèòü è ïåðåäàâàòü íàøèì äåòÿì, íå òîëüêî îáîãàùàåò, íî è ïðåïÿòñòâóåò ëþìïåíèçàöèè è ïðåâðàùåíèþ íîñèòåëåé ýòîãî öèâèëèçàöèîííîãî êîäà â ñåðîå, ñîâðåìåííîå îáùåñòâî ïîòðåáèòåëåé. Íå çðÿ êîíöåðòíûé âå÷åð, ïîñâÿù¸ííûé òâîð÷åñòâó âåëèêîãî è ãåíèàëüíîãî ðóññêîãî êîìïîçèòîðà è èñïîëíèòåëÿ Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà, íàçâàí «Ìóçûêà âå÷íîé äóøè»! Î÷åíü ïðèÿòíî áûëî ñëûøàòü âîñòîðæåííûå îòçûâû ëþäåé, ïîñåòèâøèõ êîíöåðò. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñðåäè íèõ áûëî íåìàëî àíãëîãîâîðÿùåé ïóáëèêè. ß ñ÷èòàþ î÷åíü âàæíûìè òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ óëó÷øåíèÿ èìèäæà ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíû è å¸ èíòåãðàöèè â àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî. Š=2ь …= oе2!%"“*= , д%м%.%ƒ L*=.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå Ðàõìàíèíîâ áûë øèðîêî ïðåäñòàâëåí ñâîèìè ñèìôîíè÷åñêèìè

ïðîèçâåäåíèÿìè, ýòþäàìè, ðîìàíñàìè, íî åãî äóõîâíàÿ ìóçûêà áûëà îò íàñ çàêðûòà. ß î÷åíü áëàãîäàðíà õîðó, êîòîðûé òàê øèðîêî è êðàñèâî ïðåäñòàâèë äóõîâíóþ ìóçûêó Ñ. Ðàõìàíèíîâà. eле…= hльч3*, “л3ш=2ель. Êîíöåðò î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, ÿ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïðîñëóøàëà âñå. Çàìå÷àòåëüíûé õîð, èñïîëíèòåëè è ìóçûêàíòû! bе…,=м,… oе2!%"“*,L. ß â âîñòîðãå! Õîòåëîñü áû, ÷òîáû òàêèõ êîíöåðòîâ â Ñàêðàìåíòî áûëî áîëüøå! Š=2ь …= t!%мл=*, "!=ч, =*3ше!-г,…е*%л%г. ß ïîó÷èëà îãðîìíîå è íåîæèäàííîå óäîâîëüñòâèå îò òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî êîíöåðòà! Çàìå÷àòåëüíûå èñïîëíèòåëè, âåäóùèå. Ìû ñëóøàëè íàñòîÿùåãî Ðàõìàíèíîâà, ëþáÿùåãî Ðîññèþ, Ðîññèþ ïðàâîñëàâíóþ. ß î÷åíü ëþáëþ Ðàõìàíèíîâà. Íà ýòîì êîíöåðòå ÿ óâèäåëà, ñêîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ è òàëàíòëèâûõ ëþäåé îêðóæàåò íàñ. Ðàõìàíèíîâ áûë ïðåäñòàâëåí ñ òàêîé ëþáîâüþ, ñ ÷óâñòâîì ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ! Çåìíîé ïîêëîí âñåì, êòî îðãàíèçîâàë è ïðîâåë ýòîò êîíöåðò. Áîëüøîå ñïàñèáî çà ïàìÿòü è çà ëþáîâü ê òàêîìó çàìå÷àòåëüíîìó êîìïîçèòîðó. h!,…= o=…*!=2%"=, !,.л2%!. ß âïåðâûå ñëóøàþ âûñòóïëåíèå òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî õîðà. Çàìå÷àòåëüíûé, õîðîøî îðãàíèçîâàííûé êîíöåðò. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî ïîáûâàëà â Ðîññèè. Ñïàñèáî âñåì îðãàíèçàòîðàì çà ýòîò âå÷åð, è çà òî óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå îíè íàì äîñòàâèëè. hг%!ь p ƒ=…це". Ìû ñëó÷àéíî ïîïàëè íà ýòîò êîíöåðò, â öåðêâè ñêàçàëè, ÷òî ãîòîâèòñÿ êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé 140-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ðàõìàíèíîâà. Ìû î÷åíü ëþáèì ýòîãî êîìïîçèòîðà, ÷àñòî ñëóøàåì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåé÷àñ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà íå ïîïóëÿðíà. Ñ óäîâîëüñòâèåì ñþäà ïðèøëè, î÷åíü ðàäû! Íåîæèäàííîå çâó÷àíèå õîðà. Ñïàñèáî îðãàíèçàòîðàì.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

5

- музыка вечной души» Ðàõìàíèíîâ Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ (1873-1943) – ðóññêèé êîìïîçèòîð, âûäàþùèéñÿ ïèàíèñò-âèðòóîç è äèðèæ¸ð. Ñèíòåçèðîâàë â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå ïðèíöèïû ïåòåðáóðãñêîé è ìîñêîâñêîé êîìïîçèòîðñêèõ øêîë, à òàêæå òðàäèöèè çàïàäíîåâðîïåéñêîé ìóçûêè è ñîçäàë ñâîé îðèãèíàëüíûé ñòèëü, îêàçàâøèé âïîñëåäñòâèè âëèÿíèå, êàê íà ðóññêóþ, òàê è íà ìèðîâóþ ìóçûêó XX âåêà. Ðîäèëñÿ Ðàõìàíèíîâ â äâîðÿíñêîé ñåìüå â Ñòàðîðóññêîì óåçäå Íîâãîðîäñêîé ãóáåðíèè â èìåíèè Îíåã 20 ìàðòà 1873 ã. Èñòîðèÿ ðîäà Ðàõìàíèíîâà óõîäèò êîðíÿìè ê âíóêó ìîëäàâñêîãî öàðÿ Ñòåôàíà Âåëèêîãî Âàñèëèþ, ïðîçâàííîãî Ðàõìàíèíûì. Ñ 4 ëåò èãðàë íà ôîðòåïüÿíî, çàíèìàëñÿ ñ ìàòåðüþ è ïåäàãîãîì À. Ä. Îðíàòñêîé. Ñ 1882 ó÷èëñÿ â Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè ó Â. Â. Äåìüÿíñêîãî, ñ 1885 - â Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè ó Í. Ñ. Çâåðåâà è À. È. Çèëîòè (ôîðòåïüÿíî), Ñ. È. Òàíååâà è À. Ñ. Àðåíñêîãî (êîìïîçèöèÿ).  âîçðàñòå 13 ëåò Ðàõìàíèíîâ áûë ïðåäñòàâëåí ×àéêîâñêîìó.  ãîäû ó÷åíèÿ ñî÷èíèë ðÿä ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå ðîìàíñ «Â ìîë÷àíüå íî÷è òàéíîé», 1-é êîíöåðò äëÿ ôîðòåïüÿíî ñ îðêåñòðîì (1891, 2-ÿ ðåäàêöèÿ 1917). Îêîí÷èë Ìîñêîâñêóþ êîíñåðâàòîðèþ ïî êëàññàì ôîðòåïüÿíî (1891) è êîìïîçèöèè (1892, ñ áîëüøîé çîëîòîé ìåäàëüþ). Äèïëîìíàÿ ðàáîòà Ðàõìàíèíîâà – îäíîàêòíàÿ îïåðà «Àëåêî» (ëèáðåòòî Â. È. Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî ïî ïîýìå À. Ñ. Ïóøêèíà «Öûãàíå», ïîñò.

1893, Áîëüøîé òåàòð, Ìîñêâà).  1912 ã. Ðàõìàíèíîâ âñòóïèë â äîëæíîñòü äèðèæåðà ñèìôîíè÷åñêèõ êîíöåðòîâ Ìîñêîâñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îáùåñòâà è ñ íåâåðîÿòíûì óñïåõîì ïðîâåë ñåçîí, â îäíîì èç êîíöåðòîâ êîòîðîãî áûëà èñïîëíåíà åãî ñèìôîíè÷åñêàÿ ïîýìà «Êîëîêîëà» ïî ïðîèçâåäåíèþ Ýäãàðà Ïî â ïåðåâîäå Êîíñòàíòèíà Áàëüìîíòà.  íà÷àëå òðèäöàòûõ ãîäîâ â áåñåäå ñî ñâîèì áèîãðàôîì Î. Ðèçåðìàíîì, êîìïîçèòîð ïðèçíàëñÿ: «Ýòî ïðîèçâåäåíèå, íàä êîòîðûì ÿ ðàáîòàë ñî ñòðàñòíîé óâëå÷åííîñòüþ, ÿ ëþáëþ áîëåå âñåõ ïðî÷èõ ñâîèõ ñî÷èíåíèé». Äàæå åñëè âñïîìíèòü, ÷òî ýòè ñëîâà áûëè ñêàçàíû äî ïîÿâëåíèÿ òàêèõ ïàðòèòóð, êàê «Ðàïñîäèÿ íà òåìó Ïàãàíèíè», Òðåòüÿ ñèìôîíèÿ è «Ñèìôîíè÷åñêèå òàíöû» (îíè áûëè íàïèñàíû â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå æèçíè êîìïîçèòîðà), âñ¸ æå ñóòü ïðèâåä¸ííîãî âûñêàçûâàíèÿ âåðíà: Ðàõìàíèíîâ âñåãäà âûäåëÿë, êàêòî ïî îñîáåííîìó ëþáèë «Êîëîêîëà». Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå,

íàïèñàííîå íàêàíóíå I Ìèðîâîé âîéíû, îòðàçèëî îùóùåíèå ïðèáëèæàâøåéñÿ ãðîçû, âîññîçäàëî ìèð íàöèîíàëüíîé ñòàðèíû – «ñèìôîíèþ» ðóññêèõ êîëîêîëüíûõ çâîíîâ. 1 íîÿáðÿ 1918 ã. ñåìüÿ Ðàõìàíèíîâûõ îòïëûëà èç Íîðâåãèè â Íüþ-Éîðê. Ðàõìàíèíîâ – îäèí èç êðóïíåéøèõ ìóçûêàíòîâ ðóáåæà 19-20 ââ. Åãî èñêóññòâî îòëè÷àåò æèçíåííàÿ ïðàâäèâîñòü, èñêðåííîñòü è ýìîöèîíàëüíàÿ ïîëíîòà õóäîæåñòâåííîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ðàõìàíèíîâ ñëåäîâàë ëó÷øèì òðàäèöèÿì ìóçûêàëüíîé êëàññèêè, ïðåæäå âñåãî ðóññêîé. Îáîñòð¸ííî-ëèðè÷åñêîå îùóùåíèå ýïîõè ãðàíäèîçíûõ ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèé ñâÿçàíî ó Ðàõìàíèíîâà ñ âîïëîùåíèåì îáðàçîâ ðîäèíû. Ðàõìàíèíîâ áûë ïðîíèêíîâåííûì ïåâöîì ðóññêîé ïðèðîäû.  åãî ñî÷èíåíèÿõ òåñíî ñîñóùåñòâóþò ñòðàñòíûå ïîðûâû íåïðèìèðèìîãî ïðîòåñòà è òèõî óïî¸ííîå ñîçåðöàíèå, òðåïåòíàÿ íàñòîðîæ¸ííîñòü è âîëåâàÿ ðåøèìîñòü, ìðà÷íûé òðàãèçì è âîñòîðæåííîñòü. Ìóçûêà Ðàõìàíèíîâà, îáëàäàþùàÿ íåèñòîùèìûì ìåëîäè÷åñêèì è ïîäãîëîñî÷íî-ïîëèôîíè÷åñêèì áîãàòñòâîì, âïèòàëà ðóññêèå íàðîäíîïåñåííûå èñòîêè è íåêîòîðûå îñîáåííîñòè çíàìåííîãî ðàñïåâà. Îäíà èç ñàìîáûòíûõ îñíîâ ìóçûêàëüíîãî ñòèëÿ Ðàõìàíèíîâà – îðãàíè÷íîå ñî÷åòàíèå øèðîòû è ñâîáîäû ìåëîäè÷åñêîãî äûõàíèÿ ñ ðèòìè÷åñêîé ýíåðãèåé. Íàöèîíàëüíî-êîëîðèòíàÿ ÷åðòà ãàðìîíè÷åñêîãî ÿçûêà – ìíîãîîáðàçíîå ïðåòâîðåíèå êîëîêîëüíûõ çâó÷íîñòåé. Ðàõìàíèíîâ ðàçâèë äîñòèæåíèÿ ðóññêîãî ëèðèêî-äðàìàòè÷åñêîãî è ýïè÷åñêîãî ñèìôîíèçìà. Òåìà ðîäèíû, öåíòðàëüíàÿ â çðåëîì òâîð÷åñòâå Ðàõìàíèíîâà, ñ íàèáîëüøåé ïîëíîòîé âîïëîòèëàñü â åãî êðóïíûõ èíñòðóìåíòàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, îñîáåííî âî 2-ì è 3-ì ôîðòåïüÿííûõ êîíöåðòàõ, ïðåëîìèâøèñü â ëèðèêî-òðàãè÷åñêîì àñïåêòå â ïîçäíèõ ñî÷èíåíèÿõ êîìïîçèòîðà. Èìÿ Ðàõìàíèíîâà êàê ïèàíèñòà ñòîèò â îäíîì ðÿäó ñ èìåíàìè Ô. Ëèñòà è À. Ã. Ðóáèíøòåéíà. Ôåíîìåíàëüíàÿ òåõíèêà, ïåâó÷àÿ ãëóáèíà òîíà, ãèáêàÿ è âëàñòíàÿ ðèòìèêà âñåöåëî ïîä÷èíÿëèñü â èãðå Ðàõìàíèíîâ âûñîêîé îäóõîòâîð¸ííîñòè è ÿðêîé îáðàçíîñòè âûðàæåíèÿ. Ðàõìàíèíîâ áûë òàêæå îäíèì èç êðóïíåéøèõ îïåðíûõ è ñèìôîíè÷åñêèõ äèðèæ¸ðîâ ñâîåãî âðåìåíè. Óìåð Ðàõìàíèíîâ â Áåâåðëè-Õèëç, â øòàòå Êàëèôîðíèÿ 28 ìàðòà 1943 ãîäà.  ñåëå Èâàíîâêà Òàìáîâñêîé îáëàñòè ñîçäàí ìåìîðèàëüíûé ìóçåé Ðàõìàíèíîâà â 1982 ãîäó. Ïîõîðîíåí Ðàõìàíèíîâ â Âàëüõàëëå, áëèç Íüþ-Éîðêà. Èãîðü Àêñåíîâ.

Концерт в American River College j%…це!2, C%“" ?е……/L 140-ле2,ю “% д… !%›де…, qе!ге p=.м=…,…%"= " American River College. &Š=* …е›=2“ “2!3, !3““*%L, C!,.%2л,"% ,ƒ","=ю?еL“ “2еC…%L !еч*,. l%›…% д%лг% ,д2, "д%ль …ее, люK3 “ь “ме…=м, , %22е…*=м, %*!3›=ю?ег% CеLƒ=›=. Š!3д…% …е люK,2ь C%д%K…%г% !%д= !=.м=…,…%"“*,е медле……/е "%“.%›де…, , ,ƒг,K/, ƒ=",2*, , *%л/.=…, м3ƒ/*,, *%гд= мел%д,че“*,L !,“3…%*, “л%"…% …е.%2 , !=““2=е2“ “ *=›д/м “"%,м *!=“,"/м C%"%!%2%м , ,ƒ","%м[. (a. `“=-ье")

m=2=ш= n3.…, C%че2…/L *%…“3л p%““,L“*%L tеде!=ц,, " q=*!=ме…2%. Ïåðâàÿ âàæíàÿ ìûñëü – ýòî òî, ÷òî áûë òàêîé çàìå÷àòåëüíûé êîìïîçèòîð è ïèàíèñò Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ Ðàõìàíèíîâ. Ýòî áûë ïîñëåäíèé ðóññêèé êîìïîçèòîð, êëàññèê è âûäàþùèéñÿ ðîìàíòèê. Âòîðàÿ ìûñëü – î âàæíîñòè ïðèçíàíèÿ Ðàõìàíèíîâà ñåãîäíÿ. Îíà âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî ýòîò ãîä îáúÿâëåí ãîäîì Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà ïî âñåìó ìèðó, è ó êàæäîãî èç íàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ íå òîëüêî åãî ìóçûêîé, íî è óçíàòü î òðàãè÷åñêîé, íàäëîìëåííîé ñóäüáå ýòîãî ÷åëîâåêà, î åãî âûíóæäåííîì îòúåçäå èç Ðîññèè â ðàññâåòå òâîð÷åñêèõ ñèë – â 45 ëåò. È î åãî íåâîçìîæíîñòè òâîðèòü íà ÷óæáèíå, î åãî äåïðåññèè è òîñêå ïî ðîäèíå. È òðåòüå – ýòî òàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî çäåñü, â Ñàêðàìåíòî, ìû ñìîãëè äîñòîéíî îòïðàçäíîâàòü 140-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ìû ïîìíèì î íåì íå òîëüêî êàê î êîìïîçèòîðå, íî è ñîõðàíÿåì âåëèêîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå Ðîññèè. Ýòîò êîíöåðò áûë ïëîäîì ëþáâè íå òîëüêî ê Ñåðãåþ Ðàõìàíèíîâó, íî è êî âñåé íàøåé êóëüòóðå. Íèçêèé ïîêëîí Ïàâëó Êðàâ÷óêó è âñåìó õîðó «Slavic Chorale» çà èõ î÷åíü ãëóáîêîå èñêóññòâî. À òàê æå âñåì èñïîëíèòåëÿì êîíöåðòà, çà òî, ÷òî îíè âëîæèëè â ýòîò êîíöåðò ñâîþ äóøó. Îñîáåííàÿ áëàãîäàðíîñòü áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó «Êðûëüÿ» è åãî âîëîíòåðàì çà èõ íåîöåíèìûé âêëàä â îðãàíèçàöèþ ýòîãî âå÷åðà. È êàê êîíñóë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ñàêðàìåíòî, ÿ î÷åíü öåíþ íå òî, ÷òî ó íàñ òàì ìíîãî òàëàíòëèâûõ ëþäåé, íî òî, ÷òî ýòîò òàëàíò îñâåùåí ëó÷øèì è ñâåòëûì íà÷èíàíèåì íàøåé æèçíè.

 ìèíóâøóþ ñðåäó, 30 îêòÿáðÿ, â American River College ñîñòîÿëñÿ ñèìôîíè÷åñêèé êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé 140-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà. Âåëèêèé ðóññêèé êîìïîçèòîð Ñåðãåé Ðàõìàíèíîâ ñàì êàê-òî ïðèçíàâàëñÿ î ïðèðîäå ñâîåé ìóçûêè: «Â ìîèõ ñîáñòâåííûõ ñî÷èíåíèÿõ ÿ íå äåëàë ñîçíàòåëüíûõ óñèëèé áûòü îðèãèíàëüíûì, èëè ðîìàíòèêîì, èëè íàöèîíàëüíûì, èëè êàêèì-ëèáî åùå. ß ïðîñòî çàïèñûâàë íà áóìàãó êàê ìîæíî åñòåñòâåííåå òó ìóçûêó, êîòîðóþ ñëûøàë âíóòðè ñåáÿ». Êòî ìîæåò ïðî÷óâñòâîâàòü èñêîííî ðóññêóþ äóøó Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà ëó÷øå, ÷åì ðóññêèé èñïîëíèòåëü? Ïåðâûì íîìåðîì â ïðîãðàììå âå÷åðà âûñòóïèëà âñåìè íàøà ëþáèìàÿ ñîîòå÷åñòâåííèöà, ïèàíèñòêà Òàòüÿíà Ñêîòò, áëåñòÿùå èñïîëíèâ ñëîæíåéøèé çíàìåíèòûé Êîíöåðò ¹ 2 äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì. Îñîáûì ãîñòåì êîíöåðòà áûëà Îêñàíà Ñèòíèöêàÿ, êîòîðàÿ èñïîëíèëà äâå ïåñíè íà ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûå áûëè îöåíåíû ïî äîñòîèíñòâó àìåðèêàíñêèì ñëóøàòåëåì, êàê è çàìå÷àòåëüíîå èñïîëíåíèå Îêñàíû. Âî âòîðîé ÷àñòè êîíöåðòà ïðîçâó÷àëî îäíî èç êðàñèâåéøèõ, è â òî æå âðåìÿ,

ñëîæíåéøèõ ìèðîâûõ ïðîèçâåäåíèé - Ñèìôîíèÿ ¹ 2. Äèðèæåð îðêåñòðà Steven Thompson ñìîã ïðî÷óâñòâîâàòü âñþ ãëóáèíó ÷óâñòâ Ðàõìàíèíîâà, îò ñäåðæàííî-ñóðîâûõ äî ðîìàíòè÷åñêè-÷óâñòâåííûõ, è, êàçàëîñü, çàë ñîïåðåæèâàë êàæäîé ñìåíå íàñòðîåíèÿ, êàæäîìó èçãèáó ìåëîäèè âìåñòå ñ äèðèæåðîì è îðêåñòðîì. Ðåöåíçåíò «Ðóññêîé ìóçûêàëüíîé ãàçåòû» ïèñàë î Ñèìôîíèè ¹ 2: «Ýòî — Ðàõìàíèíîâ, àðòèñò ñ óäèâèòåëüíîé íåæíîñòüþ êîíöåïöèé, áëàãîðîäñòâîì âêóñà, ñ óòîí÷åííûì âîîáðàæåíèåì. Ñèìôîíèÿ ñèëüíà è êàê öåëüíîå ïðîèçâåäåíèå, è ðîñêîøíà áîãàòñòâîì äåòàëåé. ×óâñòâó è âäîõíîâåíèþ îòâå÷àåò çðåëàÿ õóäîæåñòâåííàÿ çàêîí÷åííîñòü âûðàæåíèÿ. Ïåðâîå è îáùåå âïå÷àòëåíèå: ñâîåé ïîýòè÷åñêîé íàñòðîåííîñòüþ è õóäîæåñòâåííûì áëåñêîì îíà çàõâàòûâàåò âíèìàíèå îò íà÷àëà äî êîíöà, è ïðè áîëüøîì ðàçíîîáðàçèè õàðàêòåðîâ âûðàæåíèÿ, ïðè ðàâíîâåñèè êîíòðàñòîâ, ñîåäèíÿåò â ñåáå ýëåìåíòû ïðåëåñòíîãî è òðàãè÷åñêè-ãðîçíîãî...» Êðèêè «Áðàâî» èç çàëà, áóðíûå àïëîäèñìåíòû, ãîðû öâåòîâ - âñ¸ ýòî çàâåðøèëî ýòîò çàìå÷àòåëüíûé êîíöåðò. Ìû ñ íåòåðïåíèåì æäåì ñëåäóþùèõ êîíöåðòîâ! Ïðèãëàøàåì âàñ âñåõ ïîñåòèòü ñëåäóþùèé êîíöåðò ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà American River College, êîòîðûé ïðîéäåò 4 äåêàáðÿ 2013 ã. â òåàòðå êîëëåäæà ïî àäðåñó: 4700 College Oak Dr, Sacramento. Ýòî áóäåò Ðîæäåñòâåíñêîé êîíöåðò, íà êîòîðîì ïðîçâó÷àò âñåìè ëþáèìûå ðîæäåñòâåíñêèå ìåëîäèè â èñïîëíåíèè ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä óïðàâëåíèåì Steven Thompson, êîòîðûå ñîçäàäóò äëÿ âàñ ïðåêðàñíîå ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà âñåãî $10, áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå http://arcorchestra.brownpapertickets.com/ èëè â êàññå ïåðåä êîíöåðòîì. Íàòàëüÿ Òóçëîâà, êîíöåðòìåéñòåð American River College orchestra.

kюдм,л= j!="ч3*, м=м= д,!,›е!= o="л= j!="ч3*=. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ êîíöåðò. Ìîé ñûí, Ïàâåë Êðàâ÷óê – äèðèæåð «Slavic Chorale», ïðåæäå âñåãî, õî÷åò ñëóæèòü Áîãó è ëþäÿì, òàê æå îí õî÷åò, ÷òîáû â õîð ïðèõîäèëî áîëüøå ëþäåé. ×òîáû ëþäè îòâëåêàëèñü îò çåìíîãî è ïðèáëèæàëèñü ê äóõîâíîìó, ïîìûøëÿëè íå òîëüêî î çåìíîì, íî è î Íåáåñíîì! a,%г!=-, qе!ге p=.м=…,…%"=

sacweekly@yahoo.com

6

1 41

November, 1 2013

Соли Мёртвого моря – аптека в доме q%л, l‘!2"%г% м%! $ =C2е*= " д%ме Îñíîâíûå èíãðåäèåíòû Ñîëè ̸ðòâîãî ìîðÿ, áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ; àðîìàòè÷åñêèå ìàñëà ëàâàíäû, ðîìàøêè, ýâêàëèïòà, ðîçìàðèíà, òèìüÿíà, ïà÷óëè, èëàíã-èëàíãà, àíèñà, æàñìèíà, æåíüøåíÿ, êëåâåðà, êàìôàðû. Êâàðòåò ñîëåé – ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü èñïûòàòü ïðåëåñòü ïîãðóæåíèÿ â öåëåáíûå âîäû ̸ðòâîãî ìîðÿ â ñîáñòâåííîé âàííå äëÿ ñíÿòèÿ íåðâíîãî, óìñòâåííîãî è ôèçè÷åñêîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ, ïîâûøåíèÿ æèçíåííîãî òîíóñà, âîñïîëíåíèÿ íåäîñòàòêà êàëüöèÿ, à òàêæå îáëåã÷åíèÿ áîëåé êîñòíî-ìûøå÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. o%*=ƒ=…, Ïðè âåãåòî-ñîñóäèñòîé äèñòîíèè, äëÿ óëó÷øåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ, ïîâûøåíèÿ òîíóñà îðãàíèçìà, ýìîöèîíàëüíîãî ôîíà, ðàáîòîñïîñîáíîñòè, ïðè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïèùåâûõ îòðàâëåíèÿõ. Ðåêîìåíäóåòñÿ â âîññòàíîâèòåëüíûé ïåðèîä ïîñëå òÿæ¸ëûõ çàáîëåâàíèé. Õèðóðãèÿ – ïðè ïåðåëîìàõ, ðàíàõ, óøèáàõ. Ïðîêòîëîãèÿ – ïðè ãåìîððîå. Ãèíåêîëîãèÿ – ïðè êîëüïèòàõ, âóëüâèòàõ, ñåêñóàëüíûõ ïðîáëåìàõ. Îðòîïåäèÿ – ïðè àðòðèòàõ, àðòðîçàõ, îñòåîõîíäðîçàõ, îñòåîïî-ðîçàõ, ïÿòî÷íûõ øïîðàõ, ïîñëåïåðåëîìíûõ áîëÿõ. Îòîëàðèíãîëîãèÿ – ïðè ãàéìîðèòàõ, îòèòàõ, õðîíè÷åñêèõ òîíçèëëèòàõ, àíãèíàõ, ðèíèòàõ. Íåâðîëîãèÿ – ïðè íåâðîçàõ, áåññîííèöå, ñòðåññå, äåïðåññèè, ðåàáèëèòàöèè ïàðàëè÷åé, ïàðåçîâ, äëÿ ñíÿòèÿ ìûøå÷íîãî íàïðÿæåíèÿ. Äåðìàòîëîãèÿ – ïðè àòîïè÷åñêîì äåðìàòèòå, ïñîðèàçå, ïðîëåæíÿõ, ðîæèñòûõ âîñïàëåíèÿõ è äðóãèõ êîæíûõ çàáîëåâàíèÿõ. Êîñìåòîëîãèÿ – ïðè óãðåâîé ñûïè. Ñòîìàòîëîãèÿ – ïðè ñòîìàòèòå, ïàðîäîíòîçå, çóáíîé áîëè. d%C%л…,2ель…/е !е*%ме…д=ц,,: Ñîëü – ïðåêðàñíûé òåïëî- è õîëîäîíàêîïèòåëü. Åñëè â ìàòåð÷àòûé ìåøî÷åê íàñûïàòü ñîëü, òî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê äëÿ ïîäîãðåâà, òàê è äëÿ îõëàæäåíèÿ. Äëÿ ðàçîãðåâà ñóõóþ ñîëü íàñûïàþò íà ïðîòèâåíü è ïîäîãðåâàþò äî 140°Ñ.

Áóäüòå îñòîðîæíû! Ìîæíî îáæå÷üñÿ. Ïîõîäèòå ïî íàãðåòîé ñîëè áîñèêîì â òå÷åíèå 1-2 ìèíóò, à çàòåì ïðèñòóïàéòå ê ìàññàæó. Ìàññàæ íóæíî äåëàòü ìÿãêèìè äâèæåíèÿìè, íå ïîâðåæäàÿ êîæó. Çàòåì âûìîéòå ðóêè è íîãè ò¸ïëîé âîäîé. Ýòà ïðîöåäóðà ïîêàçàíà ïðè ïðîñòóäå, áðîíõèòå, ïëåâðèòå, àíãèíå, ÎÐÇ, ÎÐÂÈ, ãðèïïå. Ïðè ðàäèêóëèòàõ, îñòåîõîíäðîçàõ, àðòðèòàõ, àðòðîçàõ, áóðñèòàõ, ðàñòÿæåíèÿõ ñâÿçîê ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèêëàäûâàíèå ò¸ïëîãî ìåøî÷êà ñ ñîëüþ ê áîëåâîé îáëàñòè. Ïðè ãàéìîðèòå ñëåäóåò ïðèêëàäûâàòü ìåøî÷åê ñ ðàçîãðåòîé ñîëüþ ê ãàéìîðîâûì ïàçóõàì. Õîëîäíàÿ ñîëü ïðèìåíÿåòñÿ ïðè óøèáàõ, ãîëîâíîé áîëè, ãåìîððîå, âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí. Ñîëü, êàê èçâåñòíî, îáëàäàåò îñîáåííîñòüþ àêòèâíî ïîãëîùàòü (èëè «âûòÿãèâàòü») âëàãó. Âîäíûé ðàñòâîð «Êâàðòåòà ñîëåé» ñïîñîáåí îòòÿãèâàòü ãíîé èç ðàí è ÿçâ, à òàêæå ïîäñóøèâàòü ïîðåçû, ññàäèíû è äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ êîæè. «Êâàðòåò ñîëåé» ñíèìàåò îò¸ê (êàê îäèí èç êîìïîíåíòîâ âîñïàëåíèÿ). «Êâàðòåò ñîëåé» óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü ïðîõîæäåíèÿ íåðâíîãî èìïóëüñà – ýòî èñïîëüçóåòñÿ â ðåôëåêñîòåðàïèè. «Êâàðòåò ñîëåé» ðàçäðàæàåò êîæó, âûçûâàÿ ïðèëèâ êðîâè è óñèëèâàÿ ïðîëèôåðàöèþ (äåëåíèå) êëåòîê. Ýòî ñïîñîáñòâóåò óñêîðåíèþ ðåãåíåðàöèè êîæíûõ ïîêðîâîâ. o%л…%е %C,“=…,е C!%д3*2= Ñòðåññû, ïèùà ñ êîíñåðâàíòàìè, ýìóëüãàòîðàìè è ïðî÷åé õèìèåé, çàãðÿçíåííàÿ âîäà è âîçäóõ ñåãîäíÿ ðàçðóøàþò íàø îðãàíèçì. Ïîìî÷ü ìîæåò

МИД России называет неприемлемой ситуацию с Лепсом

ÌÈÄ Ðîññèè, êîììåíòèðóÿ ñèòóàöèþ ñ ðîññèéñêèì ïåâöîì Ãðèãîðèåì Ëåïñîì, çàÿâëÿåò, ÷òî ñ÷èòàåò íåïðèåìëåìûì íàðóøåíèå ôóíäàìåíòàëüíîãî ïðèíöèïà ïðåçóìïöèè íåâèíîâíîñòè ñî ñòîðîíû ÑØÀ.  ñðåäó ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ÑØÀ îïóáëèêîâàëî ñïèñîê ëþäåé è êîìïàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèåé âûõîäöåâ èç ÑÍà “Áðàòñêèé êðóã”.

 ýòîì ñïèñêå - òðîå ðîññèÿí, â òîì ÷èñëå Ãðèãîðèé Ëåïñ, êîòîðûé, ïî äàííûì âëàñòåé ÑØÀ, ÿêîáû ïåðåâîçèë äåíüãè äëÿ ðóêîâîäèòåëÿ ýòîé ãðóïïû. “Âîïðîñ î òîì, âèíîâíû ëè ðîññèéñêèå ãðàæäàíå â ÷åì-òî èëè íåò, äîëæåí ðåøàòüñÿ â íàøåé ñòðàíå, â ðàìêàõ ðîññèéñêîé ñóäåáíî-ïðàâîâîé ñèñòåìû”, çàÿâèë óïîëíîìî÷åííûé ÌÈÄ Ðîññèè ïî âîïðîñàì ïðàâ ÷åëîâåêà Êîíñòàíòèí Äîëãîâ.  çàùèòó Ëåïñà ðàíåå âûñòóïèë ïðåññ-ñåêðåòàðü ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Äìèòðèé Ïåñêîâ. Íàçâàâ Ëåïñà “ëþáèìûì ïåâöîì ðîññèÿí” è íàïîìíèâ, ÷òî â 2012 ãîäó îí áûë äîâåðåííûì ëèöîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà âûáîðàõ, Ïåñêîâ ïîîáåùàë, ÷òî Ìîñêâà áóäåò çàùèùàòü åãî èíòåðåñû. Âêëþ÷åíèå Ëåïñà â ñïèñîê ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ ïðåñòóïíûì ñèíäèêàòîì, è ðàñïðîñòðàíåíèå íà íåãî ñàíêöèé ÑØÀ ïðîäþñåðû ìóçûêàíòà ðàíåå â ÷åòâåðã íàçâàëè áðåäîì.

íàì òîëüêî ïðèðîäà è ìû ñàìè. Ïðåäëàãàåì Âàì ïðîäóêò, êîòîðûé äàí íàì ïðèðîäîé, î÷èùåí è îáîãàù¸í áèîîðãàíîìèíåðàëüíûì êîìïëåêñîì ñ àêòèâíûìè ôåðìåíòàìè àðõåáàêòåðèé Ìåðòâîãî ìîðÿ ïî ôîðìóëàì Êëèíèêè íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû «Lenom» — «Êâàðòåò ñîëåé», â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò 21 ïðèðîäíûé ìèíåðàë è ìèêðîýëåìåíò + ýññåíöèè ìàñåë ýâêàëèïòà, ðîçìàðèíà, ëàâàíäû, æàñìèíà, æåíüøåíÿ, èëàíã-èëàíãà, êëåâåðà, òèìüÿíà, êàìôîðû, àíèñà è ðîìàøêè. Ïðåäëàãàåìûé ïðîäóêò ïîñòàâëÿåòñÿ â óïàêîâêå âåñîì 1200 ãðàìì ñ ÷åòûðüìÿ áàíî÷êàìè ñîëåé ïî 300 ãðàìì, ñîäåðæàùèõ îäèíàêîâûé íàáîð óíèêàëüíûõ ñîëåé Ìåðòâîãî ìîðÿ, íî îòëè÷àþùèõñÿ äðóã îò äðóãà àðîìàòè÷åñêèìè äîáàâêàìè, ïðèäàþùèìè åìó äîïîëíèòåëüíûå öåëåáíûå ñâîéñòâà. qC%“%K/ C!,ме…е…, Âàííû: ïðèíèìàòü ïðè t âîäû 37-39°Ñ 1-2 ðàçà â íåäåëþ; âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ âàííû ðåêîìåíäóåòñÿ ìàññèðîâàòü ïðîáëåìíûå ìåñòà íåñèíòåòè÷åñêîé ãóáêîé. Äëÿ âçðîñëûõ: ïî 1/2 ñòîëîâîé ë. ñîëè èç 4-õ áàíî÷åê, 2 ñòîëîâûå ë., èëè 1 ìàëåíüêèé ïàêåòèê. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåäóðû 15-20 ìèíóò. Äëÿ äåòåé äî 15-òè ëåò: 1 ÷àéíàÿ ë. ñîëè (êðîìå èëàíã-èëàíãà) íà 1/2 âàííû (10-15 ìèíóò). Äëÿ íîâîðîæä¸ííûõ: 1/2 ÷àéíîé ë. ñîëè íà äåòñêóþ âàííî÷êó (10-15 ìèíóò). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîöåäóðó ïðèíÿòèÿ âàííû íå ðåêîìåíäóþò ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ñåðäå÷íîñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè, ãèïåðòîíèåé, àðèòìèåé è ëþäÿì ñòàðøå 70 ëåò.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ïîêàçàíû îáëèâàíèÿ, îáòèðàíèÿ, íîæíûå âàííû, êîìïðåññû. Ïðèìåíåíèå: ìåòîä «Ãåøåð»: t âîäû 36,6°Ñ.  âàííå ðàñòâîðèòü ïî 1/2 ñòî¬ëîâîé ë. ñîëè èç 4-õ áàíî÷åê, 2 ñòîëîâûå ë. Ëå÷ü â âîäó, ðàññëàáèòüñÿ, çàêðûòü ãëàçà, ïðîãîâîðèòü ïðîáëåìó, æåëàíèå, ìå÷òó, êîòîðûå ó Âàñ âîçíèêëè. Îáðàçíî ïðåäñòàâèòü òî, î ÷¸ì Âû ãîâîðèòå, è ìûñëåííî ñ÷èòàòü: ïåðâûå 10 äíåé - îò 100 äî 1, âòîðûå 10 äíåé - îò 50 äî 1, òðåòüè 10 äíåé - îò 25 äî 1. Âûõîäèòü èç ïðîöåäóðû ñî ñ÷¸òîì: «Îäèí, äâà, òðè (ãëóáîêèé âäîõ), ÷åòûðå, ïÿòü» (îòêðûòü ãëàçà). Ýòà ïðîöåäóðà ñíèìàåò íàïðÿæåíèå è ïðî÷èùàåò ïå÷åíü.

Òåñò: ïîñëå ñîëåâîé âàííû îáòåðåòüñÿ áåëûì ïîëîòåíöåì (âàííû âûâîäÿò øëàêè è ÿäû èç îðãàíèçìà). Åñëè îñòàþòñÿ æåëòûå ïÿòíà, çíà÷èò íóæíî ïðîéòè îáñëåäîâàíèå. Êîíòðàñòíûå âàííî÷êè (ïðè ãåìîððîå): âûìûòü ïðîìåæíîñòü è ïðèãîòîâèòü äâà 5-òè ëèòðîâûõ òàçà ñ âîäîé (õîëîäíîé -18-20°Ñ è ò¸ïëîé - 37-39°Ñ), ðàñòâîðèòü â êàæäîì ïî 1 ñòîëîâîé ëîæêå ñîëè ñ ðîìàøêîé. Ïîïåðåìåííî ñàäèòüñÿ 3-4 ðàçà òî â îäèí, òî â äðóãîé òàç íà 1-2 ìèíóòû. Ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó íåñêîëüêî ðàç, çàêîí÷èâ òàçîì ñ õîëîäíîé âîäîé. Àíãèíà: îõðèïøàÿ õîðèñòêà ðàññàñûâàëà ñîëü íà ïðåçåíòàöèè ïðîäóêöèè êîìïàíèè äð. Íîíà – óøëî âîñïàëåíèå ãîðëà, ïðîøëà õðèïîòà è â òîò æå äåíü ïîøëà íà ñïåâêó. Äåòñêàÿ ïîòíèöà: äîáàâëÿòü ñîëü â âàííî÷êó âî âðåìÿ êóïàíèÿ Òàíÿ Ò.: Ìóæ àìåðèêàíåö, îò ñòðåññîâ, ÷òî ïîòåðÿë ðàáîòó, äîì, ñîáàêà ïîïàëà â àâàðèþ, ïîòåðÿë ñîí. Ïîòîì ðàáîòó íàøåë, à ñîí íå âåðíóëñÿ. Ñòàë ïðèíèìàòü ñîëåâûå âàííû è ñ ïåðâîãî ïðèíÿòèÿ âàííû ñîí âåðíóëñÿ – â ïåðâóþ íî÷ü ïðîñïàë 8 ÷àñîâ. Âëàäèìèð Á.: Ìóæ÷èíà, 10 äåòåé, çàáîëåë, ëèøèëñÿ ðàáîòû. Ñòàë ïðèíèìàòü ñîëåâûå âàííû, ðàññàñûâàòü ñîëè – óøåë ïëîõîé çàïàõ èçî ðòà è æåëóäî÷íûå áîëè óøëè òîæå. Ïàðîäîíòîç: ó ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå íîñÿò âñòàâíûå ÷åëþñòè, áûëî âîñïàëåíèå äåñåí, êðîâîòî÷èëè – ïîëîñêàëè ñîëÿìè ì¸ðòâîãî ìîðÿ. Ñèëüíûé êàøåëü ó äåòåé: èçìåëü÷èòü ñîëü Ýâêàëèïòà, íàñûïàòü â íîñî÷êè ðåáåíêó íà íî÷ü. Êàøåëü ïðåêðàùàåòñÿ âñêîðå. Èðèíà: Âàííû ñ Êâàðòåòîì Ñîëåé – «êàïåëüíèöà» äëÿ Âàøåãî îðãàíèçìà! Ðàññëàáëÿþò è ñíèìàþò ñòðåññ, òîíèçèðóþò è íàïîëíÿþò ýíåðãèåé â ëåòíþþ æàðó, ñîãðåâàþò è óìèðîòâîðÿþò â õîëîäíûå çèìíèå âå÷åðà! Ïîìîãàþò ñíÿòü íàêîïèâøóþñÿ óñòàëîñòü â êîíöå äíÿ – ÷óäî ñîëè ñî ñâÿòîé çåìëè! Äîï. ñêèäêà 10% íà Êâàðòåò ñîëåé ̸ðòâîãî ìîðÿ â òå÷åíèå 1-é íåäåëè. Çàïèñü íà Êîñìåòè÷åñêèé ñåàíñ ñî ñêèäêîé ($20- ïåðâîå ïîñåùåíèå) è äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî òåë.: (916)524-1706 – Ëþäìèëà. www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841

Гигантское калифорнийское «морское чудовище» заражено паразитами.

Îäèí èç äâóõ ñåëüäÿíûõ êîðîëåé, êîòîðûõ íàøëè â þæíûõ âîäàõ Êàëèôîðíèè â íà÷àëå ýòîãî ìåñÿöà, áûë çàðàæåí ïàðàçèòàìè. Ó÷åíûå Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Ñàíòà-Áàðáàðå íà ïðîøëîé íåäåëå ðàçðåçàëè 18-ôóòîâîãî ñåëüäÿíîãî êîðîëÿ, íàéäåííîãî ó îñòðîâà Êàòàëèíà. Ó íåãî áûëè îáíàðóæåíû áîëüøèå ëè÷èíî÷íûå ëåíòî÷íûå ÷åðâè â êèøå÷íèêå. Òàêæå â êèøå÷íèêå íàõîäèëèñü

âçðîñëûå ñêðåáíè. Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ýòî îòêðûòèå î÷åíü âàæíî, ïîñêîëüêó îíî ãîâîðèò íàì, ãäå íàõîäÿòñÿ åñòåñòâåííûå âðàãè ñåëüäÿíûõ êîðîëåé, ãäå îíè æèâóò, è ÷åì ïèòàåòñÿ ýòîò âûìèðàþùèé âèä. Ïåðâûé òðóï ñåëüäÿíîãî êîðîëÿ áûë íàéäåí 13 îêòÿáðÿ. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé äðóãîãî ìåðòâîãî ñåëüäÿíîãî êîðîëÿ ðàçìåðîì îêîëî 14 ôóòîâ â äëèíó ïðèáèëî ê áåðåãó â Ñàí-Äèåãî. Ìîðñêèå áèîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî ó íåå (ýòî áûëà ñàìêà) áûëè ñîòíè òûñÿ÷ ÿèö, êîòîðûå áûëè ïî÷òè ãîòîâû ê âûëóïëåíèþ. Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ìåíüøèé èç äâóõ ñåëüäÿíûõ êîðîëåé, êàçàëîñü, áûë â äîáðîì çäðàâèè, ïðåæäå ÷åì óìåð. Âñêðûòèå áûëî ïðîâåäåíî ó îáîèõ æèâîòíûõ, íî ïðè÷èíà ñìåðòè òàê è íå áûëà óñòàíîâëåíà.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

7

Страхование траков Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ òðàêîâ! Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ Odessa Insurance & Financial Services âûøëà íà ðûíîê ñòðàõîâàíèÿ áîëüøåãðóçíûõ àâòîìîáèëåé! Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ êðóïíåéøèìè ñòðàõîâûìè àãåíòñòâàìè â ÑØÀ. Ìû ïðåäëàãàåì êàê îáùåå ñòðàõîâàíèå êîìïàíèè, êîììåð÷åñêîå ïîêðûòèå (commercial truck liability), çàùèòó îò âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé, àâàðèé, ïðè ïðîñòîå òåõíèêè (â òîì ÷èñëå, âçÿòîé â àðåíäó), òàê è ñòðàõîâàíèå ðàáî÷èõ, â ñëó÷àå íåïðåäâèäåííûõ ïðîèñøåñòâèé (workers compensation). Âìåñòå ñ âàìè ìû ñäåëàåì íàøè äîðîãè áîëåå áåçîïàñíûì ìåñòîì! Ñòðåìÿñü ê áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ, íå ñòîèò òàêæå çàáûâàòü îá óâàæèòåëüíîì âçàèìîîòíîøåíèè äàëüíîáîéùèêîâ ñ âîäèòåëÿìè ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. mем…%г% ,…-%!м=ц,, Ñ êàæäûì ãîäîì íà äîðîãàõ ÑØÀ ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé. Íà ñåãîäíÿ â ÑØÀ íàñ÷èòûâàåòñÿ ïÿòíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ âîäèòåëåé-äàëüíîáîéùèêîâ. Êàæäûé èç íèõ ïåðåâîçèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñàìûõ ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ: íà÷èíàÿ ñ ìåáåëè, ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, çàï÷àñòåé äëÿ àâòîìîáèëåé è çàêàí÷èâàÿ ñòðîéìàòåðèàëàìè. ß äóìàþ, âñå ñîãëàñÿòñÿ, ÷òî èíäóñòðèÿ ãðóçîïåðåâîçîê èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû. Îäíàêî, íåñîìíåííî, áîëüøîé àâòîïîåçä, ïðîíîñÿùèéñÿ ïî ñêîðîñòíîé ìàãèñòðàëè, ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé.  ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ ñ òðàêîì, âëàäåëüöû ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ îñòàþòñÿ â çàâåäîìî íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè. Èìåííî ïîýòîìó âîäèòåëèäàëüíîáîéùèêè îáÿçàíû èìåòü ðàñøèðåííóþ ñòðàõîâêó, ïîêðûâàþùóþ óùåðá, íàíåñåííûé äðóãîé ñòîðîíå.  òî âðåìÿ êàê àìåðèêàíñêèå äîðîãè ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå çàãðóæåííûìè, êàæäûé ó÷àñòíèê äâèæåíèÿ äîëæåí ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè íà äîðîãå. Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò, êàê ìîæíî âíèìàòåëüíåå îòíîñèòüñÿ êî âñåì ïðàâèëàì è çàêîíàì øòàòà, èñïîëüçîâàòü ëèøü èñïðàâíîå îáîðóäîâàíèå è áûòü îòâåòñòâåííûì ó÷àñòíèêîì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Íåìíîãî ñòàòèñòèêè: -  2008 ã. íà äîðîãàõ ÑØÀ ïðîèçîøëî 123,918 íåôàòàëüíûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ ó÷àñòèåì âîäèòåëåé òðàêîâ - Èç 41,000 - 45,000 äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé, êîòîðûå ñëó÷àþòñÿ â íàøåé ñòðàíå êàæäûé ãîä, ëèøü 9% ñëó÷àåâ ïðîèñõîäèò ïî âèíå äàëüíîáîéùèêîâ - Ëèøü â 2008 ãîäó ïðîèçîøëî 3,944 àâàðèé ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì - Ïî ñòàòèñòèêå, ïðè àâàðèè òðàêîâ, ïîëèöèÿ êîíñòàíòèðóåò áîëüøå ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ, ÷åì â ñëó÷àÿõ ñ ëåãêîâûìè àâòîìîáèëÿìè - Áîëüøèíñòâî ôàòàëüíûõ ïðîèñøåñòâèé ñ âîäèòåëÿìè òðàêîâ ñëó÷àåòñÿ â äíåâíîå âðåìÿ - Êàæäûå 16 ìèíóò â ñòðàíå ïðîèñõîäèò àâàðèÿ, âî âðåìÿ êîòîðîé ïîãèáàåò ëèáî òðàâìèðóåòñÿ

÷åëîâåê q3?е“2"3ю?,е ",д/ “2!=.%"%* Primary Liability - ïîêðûâàåò ðàñõîäû íà ðåìîíò òåõíèêè è ëå÷åíèå ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ, ïîïàâøèõ â àâàðèþ ñ òðàêîì. Ñîãëàñíî øòàòíûì è ôåäåðàëüíûì çàêîíàì, ýòîò âèä ñòðàõîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ âñåõ âîäèòåëåéäàëüíîáîéùèêîâ. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ñòðàõîâàíèå â ðàçìåðå îò $35,000 äî $1,000,000. Åñòåñòâåííî, öåíà ñòðàõîâêè áóäåò çàâèñåòü òàêæå îò ðåãèîíà, èñòîðèè âîæäåíèÿ èëè èñòîðèè óïðàâëåíèÿ òðàêîì.

Physical Damage - âèä ñòðàõîâêè, ïîêðûâàþùåé âàø òðàê è òðåéëåð. Ýòîò âèä ïîêðûòèÿ ïðèìåíÿåòñÿ â ñëó÷àå àâàðèé, ïîæàðîâ, óãîíîâ, ïðèðîäíûõ áåäñòâèé èëè âàíäàëèçìà. Ñóììà ñòðàõîâàíèÿ òàêæå çàâèñèò îò âèäà è îáùåé ñòîèìîñòè òðàíñïîðòà. Ñòîèò çàìåòèòü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ôèíàíñîâûå êîìïàíèè òèïà áàíêîâ, âëàäåþùèå âàøèì àâòîìîáèëåì, îáÿçóþò âîäèòåëåé èìåòü äàííûé âèä ïîêðûòèÿ.

Motor Truck Cargo - âîçìåùàåò óùåðá, íàíåñåííûé îïåðàòîðó ëèáî âëàäåëüöó ãðóçà, â ñëó÷àå åãî ïîòåðè èëè ïîâðåæäåíèè. Îäíàêî çäåñü ñóùåñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ ïî âåñó ãðóçà. Ëèìèò ñòðàõîâêè êîëåáëåòñÿ îò $10,000 äî $100,000.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ óñëîâèÿ ñòðàõîâàíèÿ îáñóæäàþòñÿ îòäåëüíî. Öåíà ñòðàõîâàíèÿ íà äàííûé âèä ïîêðûòèÿ, êàê ïðàâèëî, çàâèñèò îò ñïåöèôèêè ïåðåâîçèìîãî ãðóçà.

Trailer Interchange - äàííûé âèä ñòðàõîâêè ïîêðûâàåò óùåðá, íàíåñåííûé òðàíñïîðòó ëèáî îáîðóäîâàíèþ, âçÿòîìó â êðåäèò.

Non-Trucking Liability, òàê íàçûâàåìûé (Bobtail Coverage), ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äëÿ àâòîìîáèëåé, àðåíäóåìûõ ìåæøòàòíûìè àãåíñòâàìè (ICC regulated carrier). Äàííûé òèï ñòðàõîâêè îãðàíè÷èâàåòñÿ òèïîì ñàìîñòîÿòåëüíûõ âîäèòåëåé, êîòîðûå ðàáîòàþò áåç, òàê íàçûâàåìîãî, äèñïåò÷åðà, à òàêæå íà ïîêðûòèå òðåéëåðà. Ýòîò âèä ñòðàõîâàíèÿ äåéñòâóåò â ñëó÷àå, êîãäà âëàäåëåö òðàêà îòïðàâëÿåòñÿ íà àâòîìîéêó ëèáî â ðåìîíò.  ñëó÷àå åñëè âîäèòåëü ðàáîòàåò íà äèñïåò÷åðñêóþ êîìïàíèþ, îí ïîïàäàåò ïî êàòåãîðèè Primary Liability.

Odessa Insurance ïðåäëàãàåò ñòðàõîâàíèå êàê äëÿ òðàíñïîðòíûõ êîìïàíèé, òàê è äëÿ îòäåëüíûõ âëàäåëüöåâ èëè âîäèòåëåé òðàêîâ. Íàøè ñïåöèàëèñòû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäáåðóò ñàìûå ïîäõîäÿùèå óñëîâèÿ äëÿ íóæä âàøåãî áèçíåñà â ñôåðå ãðóçîïåðåâîçîê! Ïðè ýòîì âû îáíàðóæèòå, ÷òî íàøè öåíû - íèæå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ íà ýòîì ðûíêå! Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ ïî áîëüøåãðóçíûì òÿãà÷àì (semi trucks)! È ïîñëåäíåå, îáðàòèâøèñü â Odessa Insurance & Financial Services, âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì! Íèêîãäà åùå êîìïåíñàöèÿ óáûòêà â âàøåì áèçíåñå íå áûëà òàêîé äîñòóïíîé! Çâîíèòå íàì ïî òåë: (916) 529-6565. Íàøè àäðåñà â Ñàêðàìåíòî: 5049 College Oak #E Sacramento, CA 95841 /(916) 514-0514 7433 Greenback Ln. #H Citrus Heights CA 95610 / (916) 722-1100 Ïîñåòèòå íàø ñàéò: www.odessainsurance.net

Мы предлагем вам * Бесплатную оценку вашего дома * Аналитический обзор рынка недвижимости * В каждом офисе у нас есть агенты из компании Vitek, которые оформят вам заем * Если вам нужна помощь при переезде, у нас есть компания, которая этим занимается * Приходя в наш офис, вам не нужно больше заботиться ни о займе, ни за appraisal, ни за страховку на дом или что либо другое * Mы предлагаем вам полный сервис услуг

sacweekly@yahoo.com

8

1 41

November, 1 2013

Последний Зов o%“лед…,L g%" `…=2%л,L k,“%"“*,L Àâòîð êíèãè â ïðîñòîé, äîñòóïíîé ôîðìå ñòàðàåòñÿ óáåäèòü ÷èòàòåëÿ â ñóùåñòâîâàíèè Æèâîãî Áîãà, â òîì ÷òî Áèáëèÿ, ýòî Åãî Ïèñüìî ëþäÿì, à òàêæå ðàñêðûâàåò ãëàâíóþ òåìó Áèáëèè. Îñíîâûâàÿñü íà çàêëþ÷åíèÿõ ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ è ïðîðî÷åñòâàõ Áèáëèè, àâòîð äåëàåò âûâîä, ÷òî íà Çåìëå æèâåò ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ëþäåé ïåðåä Òûñÿ÷åëåòíèì Öàðñòâîì Õðèñòà. Âûäåðæêè èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ, ìîæíî íàéòè â Áèáëèÿõ, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ è ïðàâîñëàâíûå, è êàòîëèêè, è ïðîòåñòàíòû. cл="= 2 ahakh“ $ }Šn ohq|ln anc` k~d“l! n гл%K=ль…%м C%2еCле…,, Ó÷åíûå ëèøü êîíñòàòèðóþò ôàêò ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Íî â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè îá ýòîì áûëî ïðåäñêàçàíî îêîëî 3000 ëåò íàçàä ÷åðåç ïðîðîêà Èîèëÿ: «Êðàñíåéòå îò ñòûäà çåìëåäåëüöû, ðûäàéòå… î ïøåíèöå è ÿ÷ìåíå, ïîòîìó ÷òî ïîãèáëà æàòâà â ïîëå; çàñîõëà âèíîãðàäíàÿ ëîçà; âñå äåðåâà è ïîëå ïîñîõëè… Èñòëåëè çåðíà ïîä ãëûáàìè. Îãîíü ïîæðàë çëà÷íûå ïàæèòè… Èññîõëè ïîòîêè âîä» (Èîèë.1:11,12,17-20)  êíèãå «Îòêðîâåíèå» Áîã çàïèñàë ÷åðåç Àïîñòîëà Èîàííà: «È äàíî áûëî åìó (ñîëíöó – àâò.) æå÷ü ëþäåé îãíåì. È æåã ëþäåé ñèëüíûé çíîé» (Îòê.16:8,9). n ед,…%м г%“3д=!“2"е Ñåãîäíÿ ìû ÿâëÿåìñÿ ñâèäåòåëÿìè îáúåäèíåíèÿ ñòðàí Çåìëè â îäíî îáùåçåìíîå ãîñóäàðñòâî. Èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí óæå îáðàçîâàí Åâðîñîþç.  Ñåâåðíîé Àìåðèêå ñîçäàíà Ñåâåðîàìåðèêàíñêàÿ çîíà ñâîáîäíîé òîðãîâëÿ. Ñîçäàåòñÿ Àçèàòñêèé ñîþç. Ñòðåìèòåëüíî ðàñòóò ìåæäóíàðîäíûå è âñåìèðíûå îðãàíèçàöèè è ôîíäû. Îñåíüþ 2000 ãîäà ïî ðàäèîïðîãðàììå «Ìàÿê» (Ðîññèÿ) áûëî ñîîáùåíèå, ÷òî ìèðîâûìè ïðàâèòåëÿìè óòâåðæäåíà ïðîãðàììà îáúåäèíåíèÿ âñåõ ãîñóäàðñòâ Çåìëè â

îäíî, ðàññ÷èòàííàÿ äî 2024 ãîäà. Íî òûñÿ÷è ëåò äî ïðîèñõîäÿùèõ íûíå ñîáûòèé â Áèáëèè áûëè çàïèñàíû ñëîâà Ñîçäàòåëÿ: à) «Ìíîþ îïðåäåëåíî ñîáðàòü íàðîäû, ñîçâàòü öàðñòâà» (Ñîô.3:8); á) î òîì, ÷òî ëþäè áóäóò ãîâîðèòü: «ìèð è áåçîïàñíîñòü!» (Ôåñ.5:3). Òàê ìîæíî ñêàçàòü, êîãäà ãîñóäàðñòâî îäíî è íåò óãðîçû èçâíå; â) î åäèíîì ìèðîâîì ïðàâèòåëå -- «áàãðÿíîì çâåðå» (Îòê.17:3), êîòîðîìó áóäåò äàíà «âëàñòü íàä âñÿêèì êîëåíîì è íàðîäîì, è ÿçûêîì è ïëåìåíåì. È ïîêëîíÿòñÿ åìó âñå æèâóùèå íà çåìëå, êîòîðûõ èìåíà íå íàïèñàíû â êíèãå æèçíè» (Îòê.13:7-8). d!3г,е C!%!%че“2"= Ìîæíî ïðèâîäèòü ìíîæåñòâî ïðîðî÷åñêèõ ìåñò èç Áèáëèè î âîñõèùåíèè Öåðêâè Õðèñòîâîé (1Ôåñ.4:17; 1Êîð.15:51,52; Îòê.3:10; Ìàò.24:37-44), îá îáðàçîâàíèè íà çåìëå ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèè, ÷ëåíû êîòîðîé áóäóò òîëüêî èìåòü âèä âåðóþùèõ (2Òèì.3:1-5,8), î «íà÷åðòàíèè íà ïðàâóþ ðóêó èëè íà ÷åëî» ëþäåé (Îòê.13:16) è ìíîãî äðóãèõ. Âñå îíè ÿâëÿþòñÿ ñâåðõúåñòåñòâåííûìè, ïîòîìó ÷òî ñîáûòèÿ ïðåäñêàçûâàëèñü çà òûñÿ÷è ëåò äî èõ èñïîëíåíèÿ è ïîýòîìó ìû ìîæåì áûòü óâåðåííû, ÷òî Àâòîð Áèáëèè – Áîã! f,"3че“2ь a,Kл,, Ìíîãèå èç íàñ çíàþò, ÷òî êíèãà, àâòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, èñ÷åçàåò ñ ïîëîê âñåõ ìàãàçèíîâ ïî îäíîìó ëèøü óêàçàíèþ «ñâåðõó», åñëè ýòà êíèãà íå ïîíðàâèëàñü êàêîé-íèáóäü âûñîêîïîñòàâëåííîé ïåðñîíå. Íî Áèáëèÿ æèâà òûñÿ÷åëåòèÿ, íåñìîòðÿ íà öåëåíàïðàâëåííûå óñèëèÿ ìíîãèõ âëàñòü èìóùèõ ïî åå óíè÷òîæåíèþ. È ýòîò ôàêò ãîâîðèò î òîì, ÷òî Àâòîð Áèáëèè ìîãóùåñòâåííåå âñåõ âëàñòåëèíîâ Çåìëè è Îí õî÷åò, ÷òîáû ýòà Êíèãà óêàçûâàëà ëþäÿì ïóòü â Ïðåêðàñíîå Íåáåñíîå Öàðñòâî! q!="…,2ель…%е д%*=ƒ=2ель“2"% Âñå íàðîäû îêðóæàþùèå Èçðàèëü â Âåòõîçàâåòíûå âðåìåíà, áûëè ÿçû÷íèêàìè. Îíè ïîêëîíÿëèñü ìíîãèì áîæåñòâàì. Íî ó Èçðàèëüñêîãî íàðîäà, íåñìîòðÿ íà ÿçû÷åñêîå îêðóæåíèå, áûëà

âåðà â Åäèíîãî, Æèâîãî è Âñåìîãóùåãî Áîãà! Î òîì, ÷òî Áîã åäèí åñòü, ñåãîäíÿ ñîãëàøàþòñÿ è Èóäåè, è õðèñòèàíå, è ìóñóëüìàíå. Îòêóäà æå â òå äðåâíèå âðåìåíà ó Èçðàèëÿ ïîÿâèëàñü ïðàâèëüíàÿ âåðà?! Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ÷òî èõ âûñîêèé óì ñïîñîáñòâîâàë îáðàçîâàíèþ òàêîé âåðû. Íî ãðåêè, íàïðèìåð, ïðåâîñõîäèëè èçðàèëüòÿí-ñêîòîâîäîâ ïî îáðàçîâàíèþ, ïî èíòåëëåêòóàëüíîñòè è êóëüòóðå, îäíàêî îíèáûëè ÿçû÷íèêè. Ïî÷åìó æå, íåñìîòðÿ íà ïîëíåéøåå îêðóæåíèå Èçðàèëüòÿí ÿçû÷íèêàìè, ó íèõ áûëà âåðà â Åäèíîãî Æèâîãî Áîãà? Îòâåò ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí: «Ñàì Áîã ïîäàðèë Ñâîå ó÷åíèå Èçðàèëþ!» È îíî èçëîæåíî â Áèáëèè. Çíà÷èò, Áîã ÿâëÿåòñÿ Àâòîðîì Áèáëèè! Ëè÷íî Ñàì Áîã íå ïèñàë íè îäíîé êíèãè. Íî, êàê ó öàðåé áûëè ïèñàðè, ó ñîâðåìåííûõ ðóêîâîäèòåëåé åñòü ñåêðåòàðè, òàê ó Áîãà áûëè «ñâÿòûå Áîæüè ÷åëîâåêè» (2Ïåò.1:21), êîòîðûå, «áóäó÷è äâèæèìû Äóõîì Ñâÿòûì», ïèñàëè òî, ÷òî èì âåëåë Âñåâûøíèé! Îäíèì èç íèõ Îí ïîñûëàë Ñâîè ìûñëè. Íàïðèìåð, åâàíãåëèñò Ëóêà ïèøåò: «Ðàññóäèëîñü ìíå… îïèñàòü» (Ëóê.1:3). Äðóãèì Áîã ãîâîðèë âñëóõ. Òàê, åâàíãåëèñò Èîàíí ïèøåò:«Îí ñêàçàë ìíå: «Íàïèøè» (Îòê.1:10,11). Òðåòüèì «áûëî ñëîâî... â âèäåíèè» (Áûò.15:1; Äàí,2:19; Äåÿí.9:10). tе…%ме…=ль…%е ед,…“2"% Áèáëèþ ïèñàëè áîëåå ñîðîêà àâòîðîâ, ðàçíûõ ïî âîçðàñòó, ïî õàðàêòåðó, ïî ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ; æèâøèõ â ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ íè ðàçó íå âèäåëè äðóã äðóãà â æèçíè; æèëè íà ðàçíûõ êîíòèíåíòàõ; ãîâîðèëè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, îíè íàïèñàëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ óäèâèòåëüíî âçàèìîäîïîëíÿþùèõ êíèã Áèáëèè, ïðåñëåäóþùèõ îäíó öåëü – ïîêàçàòü ëþäÿì ïóòü ê âå÷íîìó ñ÷àñòüþ! Ýòîò ôåíîìåí òàê æå ãîâîðèò, ÷òî âñåìè àâòîðàìè ðóêîâîäèë Áîã! Íå áóäåò ñ÷àñòëèâ â æèçíè ìîëîäîé ÷åëîâåê, åñëè îí ïðåíåáðåãàåò íàñòàâëåíèÿìè ëþáÿùåãî îòöà... Æèâóùèé íà Çåìëå íå áóäåò ñ÷àñòëèâ â âå÷íîñòè, åñëè íå ïîñëóøàåòñÿ íàñòàâëåíèé ñâîåãî Ñîçäàòåëÿ, êîòîðûå çàïèñàíû â Áèáëèè. Áóäüòå ñ÷àñòëèâû âå÷íî! Äà áëàãîñëîâèò âàñ Ãîñïîäü!

cл="= 3 n )el cnbnphŠ m`l anc? o!ед,“л%",е * гл="е. Ïðî÷èòàâ ïåðâóþ è âòîðóþ ÷àñòè ïðåäëàãàåìîé êíèãè, ÷èòàòåëü ìîã óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî åñòü æèâîé Áîã, è ÷òî Áèáëèÿ – ýòî Åãî Ïèñüìî ëþäÿì. Íåò è íå ìîæåò áûòü áîëåå àâòîðèòåòíîãî ìíåíèÿ, ÷åì àáñîëþòíîå Ñëîâî Âëàäûêè ìèðà (Ìô.17:56; Äåÿí.4:19; Âò.30:17, 18)! Ïîýòîìó íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü Ïèñüìîì Òîãî Êòî äåðæèò â Ñâîèõ ðóêàõ âñþ Âñåëåííóþ. Áûâàåò, ÷åëîâåê, íèêîãäà íå ÷èòàâøèé Áèáëèþ, è ëèøü ñëûøàâøèé î òîì, ÷òî ïîñëå ñìåðòè ëþäè èäóò èëè â àä, èëè â ðàé, ïåðåä íåìèíóåìîé ñìåðòüþ íå çíàåò ÷òî äåëàòü, ÷òîáû ñïàñòèñü îò àäà. Ïàñòîð Âèëüãåëüì Áóø èç Ãåðìàíèè ðàññêàçûâàë, êàê ïîñëå íàëåòà áîìáàðäèðîâî÷íîé àâèàöèè îäèí ñîëäàò ëåæàë ñî âñïîðîòûì æèâîòîì, èç êîòîðîãî âûâàëèëèñü êèøêè. Ñìåðòåëüíî ðàíåíûé ïîïðîñèë ïîäîøåäøåãî ñîëäàòà ïîìîëèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ñàì íå çíàë êàê ýòî äåëàòü. Íî íè ñîëäàò, íè ëåéòåíàíò, íè êàïèòàí – íèêòî íå ìîã èñïîëíèòü ïîñëåäíþþ ïðîñüáó óìèðàþùåãî. kюK,м%е “%ƒд=…,е! Èòàê, î ÷åì ñàìîì ãëàâíîì ãîâîðèò íàì Áîã â Ñâîåì Ïèñüìå?... Óæå â ïåðâîé êíèãå Áèáëèè – â êíèãå «Áûòèå», íà÷èíàåò îòêðûâàòüñÿ ãëàâíàÿ ìûñëü Êíèãè êíèã. Ìû íàõîäèì, ÷òî èç âñåãî òâîðåíèÿ äëÿ Áîãà íåò íè÷åãî âàæíåå ÷åëîâåêà! ×åëîâåê áûë ñîçäàí ïîñëåäíèì è ýòî çíà÷èò, ÷òî âñ¸ ñîçäàííîå äî ÷åëîâåêà, áûëî äëÿ ÷åëîâåêà! Ïîäîáíî, êàê ðîäèòåëè, îæèäàÿ ïîÿâëåíèÿ â äîìå «ãëàâíîãî» ÷ëåíà ñåìüè – ðåáåíêà, òùàòåëüíî ãîòîâÿòñÿ ê ýòîìó. Äàæå ðàçóìíûå, äîáðûå, ñìåëûå è ìîãóùåñòâåííûå Àíãåëû áûëè ñîçäàíû ïðåæäå, ïîòîìó ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ñëóæåáíûìè äóõàìè, ïîñûëàåìûìè Áîãîì «íà ñëóæåíèå äëÿ òåõ, êîòîðûå èìåþò íàñëåäîâàòü ñïàñåíèå» (Åâð.1:14), òî åñòü äëÿ ëþäåé, óäîñòîåííûõ æèòü â Öàðñòâå Íåáåñíîì. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

9

Как защитить свой компьютер от вирусов

Îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðîáëåì ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì ÿâëÿåòñÿ çàðàæåíèå âèðóñîì. Ñëåäîâàíèå ïðîñòûì ïðàâèëàì ïîìîæåò âàì èçáåæàòü ñåðü¸çíûõ ïîñëåäñòâèé, ïðè÷èíåííûõ âðåäîíîñíûìè ïðîãðàììàìè.

- Óñòàíîâèòå àíòèâèðóñ. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî õîðîøèõ ïëàòíûõ è áåñïëàòíûõ àíòèâèðóñíûõ ïðîãðàìì íà ëþáîé âêóñ. Avast è AVG ïðèçíàíû îäíèìè èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ áåñïëàòíûõ àíòèâèðóñîâ. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïîëíûé ïðîãðàììíûé ïàêåò, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè áðàíäìàóýðà, ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü, áîëåå íàäåæíûé ïî÷òîâûé ôèëüòð, è ò.ä.  ëþáîì ñëó÷àå, àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû ïîçâîëÿò Âàì ïðîñêàíèðîâàòü Âàø êîìïüþòåð è î÷èñòèòü åãî îò

âèðóñîâ. Ðåãóëÿðíî âûïîëíÿéòå îáíîâëåíèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. Íå çàáóäüòå âûïîëíèòü îáíîâëåíèå ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows è óáåäèòåñü, ÷òî îáíîâëåíèå ñèñòåìû áóäåò âûïîëíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Òàêèå îáíîâëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì, êîòîðûé ïîìîãàåò çàùèòèòü ñëàáûå ìåñòà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. Êàê âêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèå îáíîâëåíèÿ? Âîéäèòå â ìåíþ Start> Control Panel> System and security> Windows update.

- Ïðîÿâëÿéòå çäîðîâóþ áäèòåëüíîñòü ïðè ðàáîòå â ñåòè. Íå ïîñåùàéòå ñîìíèòåëüíûõ ñàéòîâ è íèêîãäà íå ñêà÷èâàéòå ïðîãðàììû èëè ôèëüìû/ ìóçûêó ñ íåïðîâåðåííûõ ðåñóðñîâ. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ïðèñëàííûìè ññûëêàìè â ïî÷òå, òâèòòåðå, ôåéñáóêå è ò.ä.

- Ðåãóëÿðíî äåëàéòå ðåçåðâíûå êîïèè ôàéëîâ. Äàæå, åñëè âàø êîìïüþòåð èìååò âûñîêóþ ñòåïåíü çàùèòû, íåëüçÿ áûòü íà 100% óâåðåííûì, ÷òî ñèñòåìà èëè æåñòêèé äèñê íå äàäóò ñáîé. ×àñòî òàêîãî ðîäà âåùè ïðîèñõîäÿò êàê ðàç òîãäà, êîãäà èõ ìåíüøå âñåãî æäåøü. Ðåãóëÿðíî êîïèðóéòå âñå äîêóìåíòû è ïåðñîíàëüíûå äàííûå íà äðóãèå íîñèòåëè.

- Âñå âûøåîïèñàííûå äåéñòâèÿ íóæíî âûïîëíÿòü ðåãóëÿðíî! Ïîìíèòå, ÷òî êîìïüþòåð íå ìîæåò ñàì âûïîëíèòü íóæíûå äåéñòâèÿ, ýòî ìîæåòå ñäåëàòü òîëüêî ÂÛ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è ïîìîùè çàõîäèòå íà íàøó ñòðàíèöó â èíòåðíåòå: kustomsystems.com èëè çâîíèòå: (916)622-3745. Âëàäèìèð.

sacweekly@yahoo.com

10

1 41

November, 1 2013

Classified AUTO SALE

Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ

2010 Mazda 3 at, ac, 19 k only, silver. gray, all power, very economic, runs great $9500 or b. offer 916-224-1495 or text me 2001 Honda Accord lx at, ac, 4 door, all power, 120 k, silver, runs great $3.999 or b. offer 916224-1495 2006 Toyota Sienna 39 xxx miles, Handicap (èíâàëèäíàÿ), $16500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë.

(916) 225-9723, (916) 509-1411 1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2003 Toyota 4 Runnev, 4x4, 73 xxx miles, $10800 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411

Looking for a caregiver, women, for 2 days 2 nights a week, every week: 6 pm Saturday through 6 pm Monday in Walnut creek. For details please call 916-2059458 THE SANDWICH SPOT is now hiring part-time for a sandwich maker / cashier. Resturants exp. and English speaking a must. 2820 Marconi Ave # 2 Sacramento CA 95821

com Èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó ïðåçèäåíòó êîìïàíèè Ñòàíèñëàâó Æó÷åíêî (916) 231 43 01 Ìåáåëüíîì ìàãàçèíó Âåíåöèÿ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. Òåë. 916-3327699 Àäðåñ 5111 College Oak Dr,Sacramento CA 95841 Îçäîðîâèòåëüíîìó öåíòðó òðåáóåòñÿ CNA or PROGRAM AIDE. Òåë 916-833-5566 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Íà ðàáîòó â îïòîâî ïðîäóêòîâûé ñêëàä òðåáóåòñÿ ñåëñ ïåðñîí, çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿðçàòåëüíî, õîðøàÿ îïëàòà. Òåë. (916) 7123787

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè B West Sacramento.Òåë.

(916) 307-3196

Åñòü ðàáîòà äëÿ îïåðàòèâíûõ ëþäåé â ÷åòûð¸õ ðàçíûõ êîìïàíèÿõ, íà Âàø âûáîð. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, aíãëèéñêèé æåëàòåëåí. Òåë: 916595-0142 E-mail: li_na_ ro@yahoo.com

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë 916-991-6307

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì. (916) 879-2436 .

REAL ESTATE Õîòèòå óçíàòü ñêîëüêî

2005 Toyota Camry 79 xxx miles, $7900 Òåë.

(916) 225-9723, (916) 509-1411 2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 JOB

OFFER

o!едл=г=г=ем !=K%23 " “2!=.%"%м =ге…“2"е. g= ,…-%!м=ц,еL ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 899-7750

/

Íóæíû âîäèòåëè êëàñà A â Team èëè Solo. íà áûñòðûå ðåéñû ïî Àìåðèêå, õîðîøèå óñëîâèÿ è ïîðÿäî÷íîñòü. Æåëàòåëüíî èìåòü íåìíîãî îïûòà ðàáîòû. òåë (916) 420 5077

Îáúÿâëåíèÿ

ìîæåò ñòîèòü âàø äîì ñåãîäíÿ? Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. ò.916296-2809 Îëüãà Áåíÿêîôô, ÐÈÝËÒÎÐ ëèö#01873492

îäèíîêîãî ìóæ÷èíû èëè ñòóäåíòà. 916-380-0538

äðóãîé íåîáõîäèìûé èíâåíòàðü. Çàë âìåùàåò äî 75 ÷åëîâåê, ðàñïîëîæåí â îòäåëüíî ñòîÿùåì çäàíèè â ðàéîíå Âåñò Ñàêðàìåíòî. Ðàçðåøàåì óêðàøàòü çàë íà âàøå óñìîòðåíèå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàë êðàñèâî óêðàøåí â

ãàâàéñêîì ñòèëå, åñëè åñòü èíòåðåñ æä¸ì âàñ SALE / ÏÐÎÄÀÞ

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ

RENT

Ñäà¸òñÿ äâå ïîëîâèíû äóïëåêñà â Rancho Cordova ïî Mills Tower Dr., $850 plus deposit.

Garbage and sewer âêëþ÷åíû, öåíòðàëüíîå A/C (916) 380-0860

Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì: 3 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 2 car ãàðàæ, çàåçä íà çàäíèé äâîð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäàëåêî îò ARC êîëëåäæà è 80 freeway.

(916) 988-1848, (916) 871-8720

Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì: 3 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 2 car ãàðàæ, çàåçä íà çàäíèé äâîð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäàëåêî îò ARC êîëëåäæà è 80 freeway. (916)988-1848, (916)871-8720

Ñ 1 íîÿáðÿ  West Sacramento Ñäà¸ñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé îäíîêîìíàòíûé äîìèê â ðåíò âñå óäîáñòâà; èíòåðíåò. $400 âêëþ÷àÿ utility Òåë. 916-425-0790

 ðåíò ïîëäóïëåêñà â Ñàêðàìåíòî. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 1 ãàðàæ. Òåë 916-217-9806

Sale for Classified

Åñëè æåëàåòå íåäîðîãî ñíÿòü ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé: äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè, ñîáðàíèÿ, êîíôåðåíöèè, ïðåçåíòàöèè, äåòñêèå ïðàçäíèêè è ïðî÷åå, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó- (916) 2335321; e-mail: Svetlana52@yahoo.com. .Èìååòñÿ êóõíÿ, áàð, íåáîëüøàÿ ñöåíà, ìóçûêàëüíàÿ àïïàðàòóðà, ïîñóäà è

ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.

Ðåíò 3 bed + 2 bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíèû, íîâûé ðåìîíò, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, 8-ÿ ïðîãðàììà îê, West Sacramento. Òåë. (916) 912-2083, (916) 7459799 Êîìíàòà â äîìå â ðåíò 350 äîë â Íîðñ Õàéëàíäñ, äëÿ

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%. Šел. (323) 350-0774 cell.

 òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè “New Systems” îòêðûëèñü ñëåäóþùèå âàêàíñèè äëÿ ðàáîòû: Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð, Ìàðêåòèíã è ñåéëç-ìåíåäæåð, È í æ å í å ð û ïðîãðàììèñòû, Ìàðêåò-àíàëèòèê, Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà âîçìîæíà ïàðò òàéì è ôóë ôàéò, â îôèñå è èç äîìà. Áåíåôèòû. Ðåçþìå ïðèíèìàþòñÿ íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó: newsystems4@gmail.

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Ïðîäà¸òñÿ ïûëåñîñ Rainbow íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë 916-7691047

Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóñèôèêàöèÿ. Ñ âûåçäîì íà äîì. Çâîíèòå 916 622-3745

d%K!% C%›=л%"=2ь " “=л%… *!=“%2/ дл “%K=* , *%ше*, œKing’s Yuppy PuppyB, …= Cе!е“ече…,, Walerga & Elverta Rd. b "%“*!е“е…ье %2*!/2/ “ 9 д% 17 ч=“%". Šел: (916) 729-8779

Ïîçäðàâëÿåì Ïàâëà Ìîñêàëüöà ñ Äíåì ðîæäåíèÿ! Ýíåðãèè, çäîðîâüÿ, îïòèìèçìà, Óñïåõîâ è âåçåíèÿ âñåãäà, Ïóñòü êàæäûé äåíü óäà÷íûì áóäåò â æèçíè, Ñ÷àñòëèâûìè è ÿðêèìè ãîäà! Ïóñòü ñòàíåò íåâîçìîæíîå – âîçìîæíûì, Ïóñòü ñòàíåò áëèçêèì òî, ÷òî äàëåêî, È ïóñòü âñå òî, ÷òî áûëî î÷åíü ñëîæíûì, Ðåøàåòñÿ êðàñèâî è ëåãêî! j%лле*2,"/ м=г=ƒ,…%" MnM , Good Neighbor

Ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

11

Хижина (The Shack)

u,›,…= (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã!  ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... o!ед,“л%",е Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? Îí ñ òðóäîì ñáèë ëåä, íàìåðòâî ñêîâàâøèé äâåðöó ïî÷òîâîãî ÿùèêà. Íàãðàäîé çà ñòàðàíèÿ îêàçàëñÿ âñåãî îäèí êîíâåðòå íàïå÷àòàííîé íà íåì ôàìèëèåé Ìàêà: íè ìàðêè, íè øòåìïåëÿ, íè îáðàòíîãî àäðåñà. Çàèíòðèãîâàííûé, îí íàäîðâàë êðàé êîíâåðòà; ýòî áûëî íåïðîñòî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïàëüöû çàêî÷åíåëè îò õîëîäà. Ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê âåòðó, îò êîòîðîãî ïåðåõâàòûâàëî äûõàíèå, îí âûòðÿõíóë èç êîíâåðòà ìàëåíüêèé ïðÿìîóãîëüíèê áóìàãè. È ïðî÷åë îòïå÷àòàííûå íà ìàøèíêå ñëîâà: Ìàêåíçè! Ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè. ß ñêó÷àþ ïî òåáå.  ñëåäóþùèå âûõîäíûå áóäó â õèæèíå íà ñëó÷àé, åñëè òû çàõî÷åøü âñòðåòèòüñÿ. Ïàïà Ìàê çàñòûë, íà íåãî íàêàòèëà âîëíà äóðíîòû, êîòîðàÿ òàê æå áûñòðî ïåðåøëà â ïðèñòóï ãíåâà. Îí ñòàðàëñÿ íå âñïîìèíàòü îá ýòîé õèæèíå, à åñëè âñå-òàêè âñïîìèíàë, òî âñåãäà ñ íåäîáðîé óñìåøêîé. Åñëè ýòî ÷üÿ-òî øóòêà, òî íà ðåäêîñòü ñêâåðíàÿ. À ïîäïèñü «Ïàïà» äåëàåò åå ïðîñòî îòâðàòèòåëüíîé.

— Èäèîò, — ïðîáîðìîòàë îí, ïîäóìàâ î ïî÷òàëüîíå Òîíè, âåñåëîì èòàëüÿíöå ñ äîáðûì ñåðäöåì è ïîëíûì îòñóòñòâèåì òàêòà. Êàê îí âîîáùå ìîã ïðèíåñòè òàêîé ñòðàííûé êîíâåðò? Íà íåì äàæå íåò ìàðêè. Ìàê ñåðäèòî çàòîëêàë êîíâåðò è çàïèñêó â êàðìàí ïàëüòî è ïîâåðíóëñÿ, ñîáèðàÿñü íà÷àòü ñêîëüæåíèå â ñòîðîíó äîìà. Ïîðûâû âåòðà ïîäòàëêèâàëè åãî â ñïèíó, è åñëè íà ïóòè ê ÿùèêó îíè ìåøàëè, òî òåïåðü, íàîáîðîò, ïîìîãàëè äâèãàòüñÿ ïî ñêîëüçêîìó ëüäó â íàïðàâëåíèè äîìà. Îí áëàãîïîëó÷íî ïðîøåë áîëüøóþ ÷àñòü ïóòè, ïîêà íå äîáðàëñÿ äî òîãî ìåñòà, ãäå äîðîæêà îòëîãî óõîäèëà âëåâî. Áåç âñÿêîãî íàìåðåíèÿ îí ïðèáàâèë øàãó, ïîäîøâû ñêîëüçèëè, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áåñïîìîùíûì, ïîäîáíî óòêå, îïóñòèâøåéñÿ íà çàìåðçøèé ïðóä. Îò÷àÿííî ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè â íàäåæäå ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, Ìàê ïîíÿë, ÷òî åãî íåñåò ïðÿìî íà åäèíñòâåííîå Äåðåâî, ðàñòóùåå ó äîðîæêè, òî ñàìîå, íèæíèå âåòâè êîòîðîãî îí îáðóáèë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. È âîò òåïåðü îíî áûëî ãîòîâî ïðèíÿòü åãî â îáúÿòèÿ, ÿâíî ïðåäâêóøàÿ íåáîëüøîé ðåâàíø. Ïîäóìàâ îá ýòîì, îí ïîïûòàëñÿ øëåïíóòüñÿ íà çåìëþ, ðåøèâ, ÷òî ëó÷øå íàáèòü ñèíÿê íà ìÿãêîì ìåñòå, ÷åì âûêîâûðèâàòü çàíîçû èç ëèöà. Îäíàêî âûáðîñ àäðåíàëèíà ïîäåéñòâîâàë íà ÷óâñòâî ðàâíîâåñèÿ, è Ìàê óâèäåë, ñëîâíî â çàìåäëåííîé ñúåìêå, êàê åãî íîãè âçëåòàþò ââåðõ, ñëîâíî îí óãîäèë â ïåòëþ-ëîâóøêó ñðåäè äæóíãëåé. Óäàð ïðèøåëñÿ â îñíîâíîì íà çàòûëîê, è Ìàê çàòîðìîçèë ó ïîäíîæèÿ äåðåâà, êîòîðîå êàê áóäòî âçèðàëî íà íåãî ñ ïðåçðåíèåì è ëåãêèì ðàçî÷àðîâàíèåì. Ìèð íà ìãíîâåíèå ïî÷åðíåë, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê ïî÷óäèëîñü Ìàêó. Îí ëåæàë, îãëóøåííûé, è ñìîòðåë â íåáåñà, ìîðùàñü, ïîòîìó ÷òî ëåäÿíîé áèñåð ñûïàëñÿ íà ðàçãîðÿ÷åííîå ëèöî.

— Íó è êòî òåïåðü èäèîò? — ñïðîñèë îí ñåáÿ, íàäåÿñü, ÷òî íèêòî åãî íå âèäåë. Ñòðóè äîæäÿ çàòåêàëè ïîä ïàëüòî è ñâèòåð, è Ìàê ïîíèìàë, ÷òî õîëîä ñêîðî ïðîáåðåò äî êîñòåé. Ïî-ñòàðèêîâñêè ïîñòàíûâàÿ, îí âñòàë íà ÷åòâåðåíüêè è òîëüêî òîãäà çàìåòèë àëûé ñëåä, îáîçíà÷àþùèé åãî ïóòü îò ìåñòà ïàäåíèÿ ê ìåñòó îêîí÷àòåëüíîé îñòàíîâêè. Ìåæäó òåì òóïàÿ áîëü íà÷àëà ðàñòåêàòüñÿ ïî çàòûëêó. Îí èíñòèíêòèâíî ïîòÿíóëñÿ ê èñòî÷íèêó áîëè, è ðóêà îêðàñèëàñü êðîâüþ. Îáäèðàÿ ëàäîíè è êîëåíè î øåðøàâûé ëåä è îñòðûé ãðàâèé, Ìàê íàïîëîâèíó ïîëç, íàïîëîâèíó ñêîëüçèë, ïîêà íå âûáðàëñÿ

íà ðîâíûé ó÷àñòîê äîðîæêè. Ñ íåìàëûì óñèëèåì îí ïîäíÿëñÿ íà íîãè è ïîáðåë ê äîìó, ïîñðàìëåííûé ñèëîé ëüäà è çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ.  äîìå Ìàê ïðèíÿëñÿ ñòàñêèâàòü ñ ñåáÿ îäåæäó, íî çàìåðçøèå ïàëüöû ñëóøàëèñü ïëîõî. Îí ðåøèë îñòàâèòü ïðîìîêøóþ, èñïà÷êàííóþ êðîâüþ îäåæäó òàì, ãäå ñêèíóë åå, ó âõîäíîé äâåðè, è, ïðîäîëæàÿ ñòîíàòü, äâèíóëñÿ â âàííóþ îñìàòðèâàòü ðàíû. Íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî çàëåäåíåëàÿ äîðîæêà îäåðæàëà ïîáåäó. Öàðàïèíà íà çàòûëêå ñî÷èëàñü êðîâüþ, íåñêîëüêî êðîøå÷íûõ êàìåøêîâ ïðèëèïëî ê âîëîñàì. Êàê îí è îïàñàëñÿ, óæå íàáóõëà èçðÿäíàÿ øèøêà, îíà òîð÷àëà, ñëîâíî ãîðá êèòà, âûíûðíóâøåãî èç îêåàíñêèõ ãëóáèí. Áûëî íå ïðîñòî îáðàáîòàòü ðàíó, ïûòàÿñü ïðè ïîìîùè êàðìàííîãî çåðêàëüöà ðàçãëÿäåòü çàòûëîê, îòðàæàþùèéñÿ òûëüíîé ñòîðîíîé â çåðêàëå âàííîé. Âñêîðå îí îñòàâèë ýòó çàòåþ, áóäó÷è íå â ñîñòîÿíèè çàñòàâèòü ðóêè äâèãàòüñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè è íå çíàÿ, êàêîå èç äâóõ çåðêàë åìó ëæåò. Îäíàêî, îùóïûâàÿ ãîëîâó, îí ñóìåë óäàëèòü ñàìûå êðóïíûå ÷àñòèöû íàëèïøåãî ìóñîðà, ïîêà åìó íå ñäåëàëîñü ñëèøêîì áîëüíî, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïðîöåäóðó. Âûõâàòèâ èç àïòå÷êè êàêîå-òî ñíàäîáüå äëÿ îêàçàíèÿ ïåðâîé ïîìîùè, îí, êàê ñóìåë, ñìàçàë ðàíó, à çàòåì îáâÿçàë ãîëîâó áàííûì ïîëîòåíöåì, ïðîëîæèâ áèíòîì, êîòîðûé îáíàðóæèë â øêàô÷èêå. Áðîñèâ íà ñåáÿ âçãëÿä â çåðêàëî, îí ðåøèë, ÷òî ïîõîæ íà ìàòðîñà èç «Ìîáè Äèêà», è çàñìåÿëñÿ, ìîðùàñü. Ïðèäåòñÿ æäàòü âîçâðàùåíèÿ Íýí äîìîé, òîãäà åìó áóäåò îêàçàíà íàñòîÿùàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü: îäíà èç ïðèâèëåãèé, äîñòóïíûõ ìóæó êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäñåñòðû. Êðîìå òîãî, ÷åì õóæå îí áóäåò âûãëÿäåòü, òåì áîëüøå ïîëó÷èò ñî÷óâñòâèÿ. Çà ëþáîå èñïûòàíèå ïîëàãàåòñÿ íàãðàäà, åñëè èñïûòàíèå áûëî äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì. Îí ïðîãëîòèë ïàðó òàáëåòîê îáåçáîëèâàþùåãî, ÷òîáû çàãëóøèòü ïóëüñàöèþ â çàòûëêå, è ïîêîâûëÿë ê âõîäíîé äâåðè. Ìàê íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàë î çàïèñêå. Îáøàðèâ êó÷ó ìîêðîé è ãðÿçíîé îäåæäû, îí íàêîíåö íàøåë åå â êàðìàíå ïàëüòî, à çàòåì íàïðàâèëñÿ îáðàòíî â êàáèíåò. Îòûñêàë â ñïðàâî÷íèêå è íàáðàë íîìåð òåëåôîíà ïî÷òû. Êàê îí è îæèäàë, òðóáêó ñíÿëà Àííè, íà÷àëüíèöà ïî÷òîâîãî îòäåëåíèÿ è õðàíèòåëüíèöà ÷óæèõ òàéí.

— Ïðèâåò, òàì ïîáëèçîñòè, ñëó÷àéíî, íåò Òîíè?

— Ïðèâåò, Ìàê, ýòî òû? Óçíàëà ïî ãîëîñó. — Êîíå÷íî, îíà óçíàëà. — Èçâèíè, íî Òîíè åùå íå âåðíóëñÿ. ß òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì ïî ðàöèè, îí íà ïîëïóòè ê Óàéëüäêýò è äî òåáÿ åùå íå äîáðàëñÿ. Õî÷åøü, ÿ ñâÿæóñü è ïîïðîøó åãî ïîçâîíèòü òåáå? Èëè ÷òî-íèáóäü åìó ïåðåäàòü?

— Ýòî òû, Àííè? — íå ñìîã óäåðæàòüñÿ îí, õîòÿ ãîâîðîê óðîæåíêè Ñðåäíåãî Çàïàäà íå îñòàâëÿë íèêàêèõ ñîìíåíèé, — Ïðîñòè, ÿ ñåé÷àñ áûë î÷åíü çàíÿò. Íå óñëûøàë íè ñëîâà èç òîãî, ÷òî òû ñêàçàëà. Îíà çàñìåÿëàñü.

— Ñëóøàé, Ìàê, ÿ çíàþ, ÷òî òû ñëûøàë êàæäîå ñëîâî. Íå â÷åðà ðîäèëàñü. ×òî ïåðåäàòü, åñëè îí âñå æå âåðíåòñÿ æèâûì?

— Íà ñàìîì äåëå òû óæå îòâåòèëà íà ìîé âîïðîñ. Íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîìîë÷àëè.

— Íà ñàìîì äåëå ÿ íå ïîìíþ, ÷òîáû òû çàäàâàë âîïðîñû. ×òî ñ òîáîé, Ìàê? Ïî-ïðåæíåìó êóðèøü ñëèøêîì ìíîãî äóðè èëè òû äåëàåøü ýòî òîëüêî ïî âîñêðåñåíüÿì, ÷òîáû öåðêîâíàÿ ñëóæáà ïðîõîäèëà áûñòðåå? — Òóò îíà çàõîõîòàëà, óæàñíî äîâîëüíàÿ ñâîèì íåçàóðÿäíûì ÷óâñòâîì þìîðà.

— Ñëóøàé, Àííè, òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ íå êóðþ äóðü, è íèêîãäà íå êóðèë, è íå ñîáèðàþñü. — Åñòåñòâåííî, Àííè íè÷åãî òàêîãî íå çíàëà, íî Ìàê ðåøèë íå ðèñêîâàòü, âåäü íåèçâåñòíî, ÷òî îíà âñïîìíèò èç èõ ðàçãîâîðà ÷åðåç äåíåê-äðóãîé. Óæå íå ðàç åå ÷óâñòâî þìîðà äåëàëî áóêâàëüíî èç íè÷åãî âåñåëåíüêóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ âñêîðå ñòàíîâèëàñü «ôàêòîì». Îí óæå âèäåë, êàê åãî èìÿ äîáàâëÿåòñÿ â ñïèñîê òåõ, çà êîãî íàäî ïîìîëèòüñÿ.

— Íó ëàäíî, íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÿ ïðîñòî ïîãîâîðþ ñ Òîíè â äðóãîé ðàç.

— Ëàäíî, òàê ëàäíî, òû ëó÷øå ñèäè äîìà. Çíàåøü æå, ñòàðè÷êè âðîäå òåáÿ ñ ãîäàìè òåðÿþò ÷óâñòâî ðàâíîâåñèÿ. Íå õî÷ó, ÷òîáû òû ïîñêîëüçíóëñÿ è óøèá ñâîþ ãîðäîñòü. Åñëè ïîãîäà óõóäøèòñÿ, Òîíè ìîæåò è âîâñå äî òåáÿ íå äîáðàòüñÿ. Ìû â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñî ñíåãîì, ñëÿêîòüþ è òåìíîòîé, íî ñåãîäíÿøíèé ãðàä — ýòî ÷òî-òî! Ñàìûé íàñòîÿùèé âûçîâ âñåì íàì.

— Ñïàñèáî, Àííè. Ïîñòàðàþñü íå çàáûòü òâîé ñîâåò. Ïîòîì ïîãîâîðèì. Ïîêà. Ãîëîâà ãóäåëà ñèëüíåå, ÷åì ðàíüøå, êðîøå÷íûé êîïåð áèë â ðèòìå åãî ñåðäöà. «Ñòðàííî, — ïîäóìàë îí, — êòî æå îñìåëèëñÿ ïîëîæèòü òàêîå â íàø ïî÷òîâûé ÿùèê?» Áîëåóòîëÿþùåå åùå íå ïîäåéñòâîâàëî ïî-íàñòîÿùåìó, íî ïðèãëóøèëî òðåâîãó. Îí âäðóã îùóòèë óæàñíóþ óñòàëîñòü. Ïîëîæèâ ãîëîâó íà ïèñüìåííûé ñòîë, îí, êàê ïîêàçàëîñü, âñåãî íà ìèã ïðîâàëèëñÿ â ñîí, ïðåæäå ÷åì åãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê.

— À… àëëî?

— Ïðèâåò, ìèëûé. Òû ÷òî, ñïèøü? Ýòî çâîíèëà Íýí, ãîëîñ åå çâó÷àë íåîáû÷àéíî áîäðî, õîòÿ åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò âñå òó æå çàòàåííóþ ãðóñòü, êîòîðàÿ ñêðûâàëàñü ïîä ïîâåðõíîñòüþ ëþáîãî èõ ðàçãîâîðà. Îíà ëþáèëà òàêóþ ïîãîäó íå ìåíüøå, ÷åì îí. Îí çàæåã íàñòîëüíóþ ëàìïó, âçãëÿíóë íà ÷àñû è óäèâèëñÿ, ÷òî ïðîáûë â îòêëþ÷êå òàê äîëãî.

— Àãà, èçâèíè. Êàæåòñÿ, íåìíîãî âçäðåìíóë.

— Ïðîñòî ãîëîñ êàêîé-òî ñèïëûé. Ó òåáÿ âñå â ïîðÿäêå?

— Óãó, — Õîòÿ çà îêíîì áûëî ïî÷òè òåìíî, Ìàê âèäåë, ÷òî íåïîãîäà íå îòñòóïèëà. Ê òîëùèíå ñíåæíîãî ïîêðîâà íàâåðíÿêà ïðèáàâèëàñü ïàðà äþéìîâ ëüäà. Âåòâè äåðåâà ñêëîíèëèñü ñîâñåì íèçêî, è îí ïîäóìàë, ÷òî êàêàÿ-íèáóäü èç íèõ íåïðåìåííî ñëîìàåòñÿ, åñëè ïîäíèìåòñÿ âåòåð, — Ó ìåíÿ òóò ïðîèçîøëà íåáîëüøàÿ ñòû÷êà ñ íàøåé äîðîæêîé, êîãäà ÿ âûõîäèë çà ïî÷òîé, íî çà èñêëþ÷åíèåì ýòîãî âñå â ïîëíîì (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / h?3 p=K%23 Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package.

- Solid backing from a financial services provider, over a century old.

We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org

sacweekly@yahoo.com

12

1 41

November, 1 2013

Как я познакомилась с компанией Forever Living Products Ýòî ñëó÷èëîñü îñåíüþ 1986 ãîäà. ß ïðèøëà íà îáû÷íóþ ïðîâåðêó ê âðà÷ó, òàê êàê ó ìåíÿ ïîðîê ìèòðàëüíîãî êëàïàíà. Ñ äåòñòâà ó ìåíÿ ðåâìàòèçì, è îí äàë îñëîæíåíèå íà ñåðäöå. È ìåíÿ ïîñòàâèëè íà äèñïàíñåðíûé ó÷åò ñ ñåðäöåì, íó è ñ ðåâìàòèçìîì, êîíå÷íî, òàê âîò, íà î÷åðåäíîé ïðîâåðêå âðà÷ ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü åùå îäíà ïðîáëåìà – äèàáåò. Ýòî áûëî äëÿ ìåíÿ îãðîìíîé íåîæèäàííîñòüþ, òàê êàê íèêòî ó íàñ â ñåìüå íå èìåë äèàáåòà: íè ðîäèòåëè, íè äåäóøêè ñ áàáóøêàìè. Òîãäà ÿ åùå æèëà Ëåíèíãðàäå, è âðà÷è íà÷àëè ïðåäïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ìåðû – äèåòû, è çàðÿäêè, è ò. ä. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå ïîìîãàëî, òîãäà â 1990 ãîäó ìåíÿ ïîëîæèëè â ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò íà 21 äåíü íà áåññîëåâóþ äèåòó, ïûòàÿñü, òàêèì îáðàçîì, êàê-òî ïîìî÷ü. Ïàöèåíòû íà òàêîé äèåòå ñíèæàëè âåñ äî 40 êã, íî ÿ íå ñáðîñèëà íè îäíîãî, çàòî íà ïÿòíàäöàòûé äåíü ó ìåíÿ ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, è íà÷àëè ëåçòü âîëîñû, ÷åðåç äåíü îïÿòü ïðèñòóï ñ ñåðäöåì, è ìåíÿ âûïèñûâàþò èç áîëüíèöû. Êîãäà ÿ ïðèøëà ê ìîåìó âðà÷ó, îíà ìíå îáúÿñíèëà, ÷òî íà òàêîé äèåòå íå âñåì ìîæíî íàõîäèòüñÿ, íî çàòî ÿ óçíàëà, îò ÷åãî áûâàåò äèàáåò ó ëþäåé, è îäíà èç ïðè÷èí – ýòî îáëó÷åíèå. Âðà÷è ìíå ñêàçàëè, ÷òî êîãäà ÿ áûëà íà Óêðàèíå ëåòîì (êàê ðàç ïîñëå ×åðíîáûëÿ), ÿ íå äîëæíà áûëà êóøàòü ãðèáû, êëóáíèêó, ìàëèíó, ò.ê. â íèõ ìíîãî ðàäèàöèè. Òàêèì îáðàçîì, ìîÿ ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà áûëà ïîðàæåíà è ïåðåñòàëà äîñòàòî÷íî âûðàáàòûâàòü èíñóëèíà. Òàê ÿ ñòàëà äèàáåòèêîì. Íó, à êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Àìåðèêó â 1994 ãîäó, ó

îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, óëó÷øèëîñü íàñòðîåíèå. Òåïåðü ÿ ïðîäîëæàþ ïèòü ñîê Àëîå Âåðà è ïðàêòè÷åñêè íå ïðèíèìàþ òàáëåòîê, ýòîò ñîê è âèòàìèíû ýòîé êîìïàíèè – íàñòîÿùåå ÷óäî. Äà è âîîáùå, âñÿ ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè ïðîñòî çàìå÷àòåëüíàÿ. È, åñëè âû õîòèòå âûãëÿäåòü ïðåêðàñíî è áûòü çäîðîâåå, ÿ ðåêîìåíäóþ âñåì, êòî çàáîòèòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå – íà÷íèòå ïèòü ñîê îò ýòîé êîìïàíèè è èñïîëüçîâàòü êðåìà è êîñìåòèêó îò êîìïàíèè. Âåðà Ìîðòîí, Ëîñ-Àíäæåëåñ. Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì Âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü ñâîé ñîáñòâåííûé áèçíåñ ñ êîìïàíèåé Forever Living Products. Áóäåì ðàäû ïîìî÷ü âñåì æåëàþùèì áîëüøå óçíàòü î âîçìîæíîñòè âåäåíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà! Îáó÷åíèå äëÿ Âàñ áóäåò áåñïëàòíûì, ñ Âàøåé ñòîðîíû – òîëüêî æåëàíèå îáó÷àòüñÿ. Óâàæàåìûå æèòåëè è ãîñòè, ïðèãëàøàåì Âàñ: 7433 GREENBACK Ln. #H,Citrus Heights,CA 95610. ìåíÿ ñàõàð â êðîâè áûë íåâåðîÿòíî âûñîêèì, è ìåíÿ ïîñàäèëè íà òàáëåòêè. È òîëüêî ëåò ïÿòü íàçàä âðà÷è ñìîãëè ïîäîáðàòü ïðàâèëüíóþ äîçèðîâêó ñ òðåìÿ ðàçíûìè òàáëåòêàìè, ÷òîáû äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ìîé äèàáåò.  ýòîì ãîäó, ëåòîì ìîÿ ïîäðóãà ðàññêàçàëà ìíå î êîìïàíèè Forever Living è î ïðîäóêöèè ýòîé êîìïàíèè, ÿ ïðî÷èòàëà â èíòåðíåòå î êîìïàíèè, î ïðîäóêöèè, ïîñëóøàëà ñâèäåòåëüñòâà ëþäåé è ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñàìà. È ïåðâîå, ÷òî ÿ ñäåëàëà

– ýòî çàêàçàëà è íà÷àëà ïðîãðàììó “Î÷èùåíèå 9”, à òàê êàê ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ïðîãðàììû ïåðâûå äâà äíÿ ÿ áûëà íà ñîêå è êîêòåéëå, ÿ ïåðåñòàëà áðàòü òàáëåòêè îò äèàáåòà, ÿçâû æåëóäêà, ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ, ñåðäå÷íûõ áîëåé (ó ìåíÿ ïðîáëåìû ñ äèñêàìè ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâàìè). Íó, à ÷åðåç 9 äíåé ìîé äèàáåò ïîëíîñòüþ ïîä êîíòðîëåì, äàâëåíèå â íîðìå è áîëè óìåíüøèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî ÿ òåïåðü ìîãó õîäèòü, ñòîÿòü, ñèäåòü è äàæå çàíèìàòüñÿ äåëàìè. Ïîÿâèëîñü

Ïèøèòå íàì ïî âñåì èíòåðåñóþùèì Âàñ âîïðîñàì: vemorty@yahoo.com, ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü â êðîò÷àéøèå ñðîêè! Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè ïî òåëåôîíàì: (951) 925-5795, (951) 218-7920 - Âåðà, èëè (916) 628-2909 - Íàòàëüÿ. Ñ óâàæåíèåì è ïîæåëàíèÿìè çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ. www.Health.myFLPbiz.com

Консультант “Сибирского Здоровья” âåòèâåðà

Êîíñóëüòàíò “Ñèáèðñêîãî Çäîðîâüÿ” Ëàðèñà (916)769-1047

“Äóõààë Àçà” (Êàïëÿ ñ÷àñòüÿ) ìàññàæíîå ìàñëî òîíèçèðóþùåå # 400398, 200 ìë Àêòèâèçèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû, óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå è ñíàáæåíèå òêàíåé êèñëîðîäîì. Ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü òêàíåé. ßðêèé àðîìàò íàòóðàëüíîãî ìàññàæíîãî ìàñëà ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå, âîññòàíàâëèâàåò ñèëû ïðè ýìîöèîíàëüíîì èñòîùåíèè è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Òåïëàÿ, ïðÿíàÿ ñìåñü ìàñåë áåðãàìîòà, êîðèàíäðà, ëèìîíà, èìáèðÿ àêòèâèçèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû, óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå è ñíàáæåíèå òêàíåé êèñëîðîäîì, ñòàáèëèçèðóåò äàâëåíèå. Ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü òêàíåé, ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà. Óêðåïëÿåò ñîñóäû, ïðåïÿòñòâóåò âàðèêîçíîìó ðàñøèðåíèþ âåí è óñòðàíÿåò ñîñóäèñòûé ðèñóíîê. Ñìÿã÷àåò îãðóáåâøèå ó÷àñòêè êîæè.

“Äóõààë Àçà” (Êàïëÿ ñ÷àñòüÿ) ìàññàæíîå ìàñëî ðàññëàáëÿþùåå # 400399, 200 ìë Âûðàâíèâàåò è îáëàãîðàæèâàåò êîæó, ïîâûøàåò ìûøå÷íûé òîíóñ, ïðåïÿòñòâóåò çàäåðæêå æèäêîñòè â îðãàíèçìå è ïîÿâëåíèþ îòå÷íîñòè. Ìÿãêèé ðàññëàáëÿþùèé ìàññàæ ïîìîæåò ñíÿòü ñèìïòîìû ïåðåóòîìëåíèÿ è íåðâíîãî èñòîùåíèÿ. Âåðíåò õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå äóõà è îòëè÷íîå ñàìî÷óâñòâèå, îáåñïå÷èâàÿ ïîëíóþ ðåëàêñàöèþ è äåëàÿ ìàññàæ ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíûì. Èçûñêàííàÿ ñìåñü ñàíäàëà, êàðäàìîíà, ãåðàíè è ýâêàëèïòà áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà îðãàíèçì, âîññòàíàâëèâàÿ ñèëû è óêðåïëÿÿ èììóíèòåò. Âûðàâíèâàåò è îáëàãîðàæèâàåò êîæó, îêàçûâàåò ëåãêîå îáåçáîëèâàþùåå âîçäåéñòâèå, ïîâûøàåò ìûøå÷íûé òîíóñ, ïðåïÿòñòâóåò çàäåðæêå æèäêîñòè â îðãàíèçìå è ïîÿâëåíèþ îòå÷íîñòè. o!,ме…е…,е Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà íàíåñèòå íà êîæó ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà êîæåé òåëà ïîñëå ïðèíÿòèÿ âàííû èëè äóøà. Ñîñòàâ - ìàñëî îëèâêîâîå - ýôèðíûå ìàñëà ìîææåâåëüíèêà

ñàíäàëà,

êàðäàìîíà,

“Äóõààë Àçà” (Êàïëÿ ñ÷àñòüÿ) ìàññàæíîå ìàñëî

ñîãðåâàþùåå # 400397, 200 ìë Îáëåã÷àåò ñîñòîÿíèå ïðè ðåâìàòèçìå, àðòðèòå, ìûøå÷íîì ïåðåíàïðÿæåíèè. Îêàçûâàåò àíòèâàðèêîçíîå è ïðîòèâîñóäîðîæíîå âîçäåéñòâèå. Ìàññàæ ñ ñîãðåâàþùèì ìàñëîì îêàçûâàåò îáùåå îçäîðîâèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíû äûõàíèÿ, êðîâîîáðàùåíèå, öåíòðàëüíóþ è ïåðèôåðè÷åñêóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, íàñûùàÿ îðãàíèçì êèñëîðîäîì. Ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ ïîäâèæíîñòè ïëå÷åâûõ è òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâîâ. Îáëåã÷àåò ñîñòîÿíèå ïðè

ðåâìàòèçìå, àðòðèòå, ìûøå÷íîì ïåðåíàïðÿæåíèè. Îêàçûâàåò àíòèâàðèêîçíîå è ïðîòèâîñóäîðîæíîå âîçäåéñòâèå. Îïòèìèçèðóåò îáìåí âåùåñòâ. Òîíêèé àðîìàò âåòèâåðà, øàëôåÿ, äóøèñòîãî ïåðöà âîññòàíîâèò åñòåñòâåííûå áèîðèòìû ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ, âåðíåò îùóùåíèå óâåðåííîñòè è áëàãîïîëó÷èÿ. Ñîñòàâ - ìàñëî îëèâêîâîå - ýôèðíûå ìàñëà øàëôåÿ ìóñêàòíîãî, ýâêàëèïòà,

Ñîñòàâ - ìàñëî îëèâêîâîå - çåëåíûé ÷àé - ýôèðíûå ìàñëà áåðãàìîòà, êàðäàìîíà, êîðèàíäðà Çâîíèòå äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè Ëàðèñå (916) 769-1047. Ïðîâîäèì êîíñóëüòàöèè âðà÷à â îôèñå, ïîçâîíèòå äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïïîéòìåíòà. 5049 College Oak Dr A#E, Sacramento, CA 95841.

«Одесса Иншуренс» предлагает «Îäåññà Èíøóðåíñ» ïðåäëàãàåò còðàõîâàíèå Äîìîâ, Ìàøèí, Áèçíåñîâ, Òðàêîâ è Æèçíè. Ìû ðàáîòàåì ñî ìíîãèìè êîìïàíèÿìè, êîòîðûå ñåáÿ õîðîøî çàðåêîìåíäîâàëè. Îäíà èç ëó÷øèõ -Liberty Mutual , êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò ñòðàõîâàíèå ìàøèí, äîìîâ è äîïîëíèòåëüíûå ñòðàõîâàíèÿ íà áîëüøèå ñóììû, ÷òîáû ïîêðûòü âñå ðàñõîäû îò íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àåâ.

Protector Plus ïëàí íà äîì – ýòî ñòðàõîâàíèå, êîòîðîå ïîêðûâàåò çàòðàòû íà ðåìîíò âàøåãî äîìà, à òàêæå âñ¸ èìóùåñòâî âíóòðè äîìà, è äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ íà ïðîæèâàíèå âî âðåìÿ ðåìîíòà âàøåãî äîìà. Ìû çíàåì, ÷òî êàæäûé äîì îòëè÷àåòñÿ, è ïîýòîìó ìû ïîäáèðàåì

èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî ïðîãðàììó - òó, êîòîðàÿ âàì íóæíà.  òî âðåìÿ, êîãäà ìíîãèå êîìïàíèè ïîäíèìàþò öåíû, Liberty Mutual ñíèçèëà öåíû íà ñòðàõîâàíèå äîìîâ. Òàê æå åñòü óñëóãè 24 ÷àñîâîé ïîìîùè â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ ñ ðåìîíòîì è ïåðâîé ïîìîùüþ. Ïåðâûé ñëó÷àé (claim) ïðîùàåòñÿ (forgiveness), è öåíà íå áóäåò ìåíÿòüñÿ. Áîëüøèå ñêèäêè íà ñòðàõîâàíèå íåñêîëüêèõ ìàøèí, äîìîâ (multiple car/home discount) èëè äîïîëíèòåëüíûå ïîêðûòèÿ (Umbrella), äëÿ ñòóäåíòîâ è åñëè åñòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. Çâîíèòå äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïî òåë.: (916)769-1047 - Ëàðèña.

5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

13

Þìîð Íèêîãäà íå ïîíèìàë ëþäåé, êîòîðûå ãîâîðÿò íà ÿïîíñêîì. Åñëè íå õîòèòå èñïîðòèòü ñ ÷åëîâåêîì îòíîøåíèÿ - íå ìåøàéòå åìó âðàòü. Ïîçâàë õàí ñâîèõ ñûíîâåé. È äàë èì âåíèê ñëîìàòü – íèêòî íå ñìîã. Òîãäà ðàçäåëèë îí âåíèê – è âìèã âñ¸ ïåðåëîìàëè. Ñïðîñèë õàí ñûíîâåé, ÷òî ïîíÿëè îíè. È íàçíà÷èë êîìàíäîâàòü âîéñêîì íå òîãî êòî ñêàçàë: “Âìåñòå ìû ñèëà”, à òîãî êòî ñêàçàë: “Ëîìàé âåíèê ïî îäíîìó ïðóòêó”. Ñëó÷àé â ÌÀÐØÐÓÒÊÅ : - Ìóæ÷èíà, óáåðèòå ñâîþ ñîáàêó! À òî ïî ìíå áëîõè ñêà÷óò!

- Òóçèê îòîéäè, íå âèäèøü - ó æåíùèíû áëîõè!

- Äàéòå 99 çàâàðíûõ ïèðîæíûõ.

- Áðàëè áû óæå 100…

- Íó è êóäà ìíå? Îáîæðàòüñÿ?

- Ãîñïîæà Ìåðêåëü! Êàê òîëüêî ÿ óçíàë, ÷òî íàøè ñïåöñëóæáû âàñ ïðîñëóøèâàþò, òî ñðàçó æå ðàñïîðÿäèëñÿ ýòî ïðåêðàòèòü!

- Ãîñïîäèí Îáàìà, íî íàøè äàííûå ïðîñëóøêè âàøåãî òåëåôîíà - ãîâîðÿò îá îáðàòíîì! Ñèäèò ìóæ â Èíòåðíåòå. Âäðóã ñëûøèò ïðèãëóøåííûé ãîëîñ æåíû: - Íåò, ìèëûé, ñåãîäíÿ íå ìîãó, äàâàé âñòðåòèìñÿ çàâòðà. Îí Òóò æå áðîñàåò âñ¸ è âáåãàåò â êîìíàòó æåíû: - Òû ïî òåëåôîíó ãîâîðèëà!

- Íåò. ß ÷èòàþ æåíñêèé æóðíàë, ñòàòüÿ èíòåðåñíàÿ, â íåé 50 ôðàç êîòîðûå íàäî ãðîìêî ïðî÷èòàòü â ñëóõ, òèïà: «äîðîãîé, âûêèíü ïîæàëóéñòà ìóñîð», «êîãäà òû íàêîíåö ïðè áüåøü ãàðäèíó?» È çäåñü æå ãîâîðèòñÿ, ÷òî çàíÿòûé ñâîèì äåëîì ìóæ óñëûøèò ëèøü ñêàçàííóþ ïîëóøåïîòîì ïÿòüäåñÿò ïåðâóþ. È ãëÿäè-êà, íå âðóò!

- Ãîâîðÿò, ÷òî â æèçíè ÷åëîâåêà ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ñàìûå ëó÷øèå, à ÿ ÷òî-òî ïîêà ýòîãî â ïîëíîé ìåðå íå îùóòèë.

- Ïðîñòî ïîòîì áóäåò åù¸ õóæå...

31 äåêàáðÿ Ïóòèí áóäåò îïÿòü ãîâîðèòü, ÷òî ýòîò ãîä áûë äëÿ íàñ î÷åíü òÿæåëûé, íî âïåðåäè íàñ æäåò ñâåòëîå áóäóþùåå. Òàê êàê áîëüøå õâàëèòüñÿ íå÷åì, ñðåäè ãîðîäîâ ÐÔ èäåò ñîðåâíîâàíèå, ó êîãî áîëüøå ðàç ïîãàñíåò îëèìïèéñêèé ôàêåë.

- Ñêàæèòå, Ðàáèíîâè÷, âîò âñå åçäÿò íà ðàáîòó, ñòîÿò â æóòêèõ ïðîáêàõ, ñàì Ïðåìúåð-ìèíèñòð åæåäíåâíî ìîòàåòñÿ íà ðàáîòó íà âåðòîëåòå, ÷òîáû íå ìåøàòü òåì, êîòîðûå åäóò â ïðîáêàõ íà ðàáîòó íà àâòîìîáèëÿõ... À âû ïî÷åìó íå âîçìóùàåòåñü?

- Âî-ïåðâûõ, ÿ íå íàñòîëüêî áîãàò, ÷òîáû åçäèòü íà ðàáîòó íà àâòîìîáèëå, à, âî-âòîðûõ, íå íàñòîëüêî ñìåë, ÷òîáû ëåòàòü òóäà íà âåðòîëåòå. Ïîýòîìó ÿ ëèáî îôèñû ñâîèõ ôèðì ñíèìàþ ðÿäîì ñî ñâîèì äîìîì, ëèáî äîì ïîêóïàþ ðÿäîì ñ îôèñàìè ñâîèõ ôèðì... Â Óêðàèíå ðåàëüíî îïàñíî â ïðåçèäåíòû áàëëîòèðîâàòüñÿ.

Ëèáî òû ïðåçèäåíò, ëèáî - ñèäèøü. È êîðîòêî î ïîãîäå â Óêðàèíå: - Áð-ð-ð-ð-ð!!!

- Êàêàÿ ñåãîäíÿ ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ðóññêàÿ ôàìèëèÿ â ìèðå?

- Ïóòèí.

- Íåò, Êàëàøíèêîâ.

- ×òî áû âû õîòåëè ïîìåíÿòü â æèçíè?

- Ïå÷åíü.  Êèòàå ïîëèöåéñêèì ïðè ñòðåëüáå ðàçðåøåíî íå öåëèòüñÿ.

- Ñìîòðè, ýòî âèäåî î òîì, êàê ÿ ïðîâîæó ñâîé äåíü.

- Íî ýòî æå ôîòêà, ãäå òû ëåæèøü íà äèâàíå!

- Ýòî âèäåî.

- È íå ñìåé ìíå âîçðàæàòü!

- ß íå âîçðàæàþ. ß ìîë÷ó.

- Òîãäà óáåðè ìíåíèå ñî ñâîåãî ëèöà!.. Ñèäèò óëèòêà íà ÷åðåïàõå, âûñîâûâàåòñÿ èç ñâîåãî äîìèêà, ðàñïðàâëÿåò óñèêè, ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì è âçâîëíîâàííî ãîâîðèò: - Íè÷åãî ñåáå íåñ¸ìñÿ! Ó ìåíÿ êëàññè÷åñêèé ãàðäåðîá: 1. Íàäåòü íå÷åãî.

2. Âåøàòü íåêóäà.

3. Âûêèíóòü æàëêî.

4. È ñïåöèàëüíàÿ ïîëêà “Âäðóã ïîõóäåþ”. Èíñïåêòîð ÃÈÁÄÄ îñòàíàâëèâàåò àâòî çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòíîãî ðåæèìà, ïîñëå ÷åãî îáðàùàåòñÿ ê âîäèòåëþ-íàðóøèòåëþ: - Âû çíàê “60” âèäåëè?

- Âèäåë...

- Òîãäà îáúÿñíèòå ìíå, ïî÷åìó âû åõàëè íà òûñÿ÷ó ðóáëåé áûñòðåå? Ìîé âðà÷ äàë ìíå øåñòü ìåñÿöåâ æèçíè. Íî êîãäà ÿ íå çàïëàòèë ïî ñ÷åòó, îí äàë ìíå åùå øåñòü. Íàñòîÿùèå äðóçüÿ ÑØÀ ñàìè ïðèñûëàþò çàïèñè âñåõ ñâîèõ ðàçãîâîðîâ â ÖÐÓ. Ìû âñå - êàê êàðàíäàøè: êàæäûé ðèñóåò ñâîþ ñóäüáó. Êòî-òî ëîìàåòñÿ, êòî-òî òóïèò, à êòî-òî çàòà÷èâàåòñÿ è äâèæåòñÿ âïåð¸ä. Ïî óëèöàì øëÿåòñÿ ãðèïï è äåëàåò ïðîõîæèì çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå: - Ñëóøàé, äâå íåäåëè â ïîñòåëè, òîëüêî òû è ÿ. Áàðàê Îáàìà â ëè÷íîì òåëåôîííîì ðàçãîâîðå çàâåðèë Àíãåëó Ìåðêåëü, ÷òî ñïåöñëóæáû ÑØÀ åå çâîíêè íå ïåðåõâàòûâàëè. Ïðåçèäåíò ÑØÀ áûë òàê óáåäèòåëåí è èñêðåíåí, ÷òî óæå ÷åðåç ïîë÷àñà ðîëèê “Îáàìà çâîíèò Ìåðêåëü, Ðæà÷, ñëóøàòü äî êîíöà” ñîáðàë íà àìåðèêàíñêîì YouTube ñâîé ïåðâûé ìèëëèîí ëàéêîâ. Íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òî óìíûé ÷åëîâåê èíîãäà ãîâîðèò ãëóïîñòè, ãîðàçäî õóæå, êîãäà òóïîé ïîñòîÿííî óìíè÷àåò.

sacweekly@yahoo.com

14

1 41

November, 1 2013

Таинство рождения Премудрости

Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www.smisl-jizni.com. Íà÷àëî îò 28 èþíÿ 2013. Ãëàâíûé ïàðàäîêñ æèçíè: âñå ëþäè çíàþò, êàê ðîäèëèñü, íî ìàëî êòî çíàåò - çà÷åì. Äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì â ñîâîêóïíîñòè ñ òåëîì, èìåëà çíàíèÿ è âñþ ìóäðîñòü â ñåáå, èáî Áîã ñîòâîðèë è ñîçäàë ÷åëîâåêà ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Ñâîåìó, íî êàê èìåííî ýòî ïåðåäà÷à ïðîèñõîäèëà, è êàê Áîã âëîæèë â ÷åëîâåêà ñîçíàíèå (âîëþ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà), êàê áû Ñàìîãî Ñåáÿ, îñòàåòñÿ ïîêà òàéíîé. «Ñîêðûòîå ïðèíàäëåæèò Ãîñïîäó, Áîãó íàøåìó, à îòêðûòîå - íàì è ñûíàì íàøèì äî âåêà, ÷òîáû ìû èñïîëíÿëè âñå ñëîâà çàêîíà ñåãî» (Âòîðîçàêîíèè.29:29).Íåñîìíåííî, ìîæåò, Áîã êîìó-òî è îòêðîåò ýòî, äàâ îòêðîâåíèå. Íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âñþ ãëóáèíó ýòîãî âîïðîñà ìû ìîæåì ïî÷åðïíóòü â Áèáëèè, ãäå îá ýòîì ñêàçàíî êðàòêî, ÷åðåç ïîâåñòâîâàíèÿ ìóæà Áîæüåãî Ìîèñåÿ. ×åëîâåê áûë ñîòâîðåí è ñîçäàí ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæèåìó, è âñå â íåì õðàíèòñÿ êàê òàéíà è çàêðûòî Ãîñïîäîì. ß äóìàþ, äóøà (ñîçíàíèå) ïåðâûõ ëþäåé, òî, êåì ñåáÿ ÷åëîâåê ïðåäñòàâëÿë â ñîâîêóïíîñòè ñ òåëîì, çàïå÷àòëåëà â ñåáå âñå îáðåòåííûå ÷óâñòâà ÷åðåç æèçíü ñ Áîãîì, íàõîäÿñü â íåîáû÷íîì ñàäó, ïðî÷óâñòâîâàâ è ïðèîáðåòÿ îñîáûå íàâûêè. ×åðåç æèçíü â Åäåìñêîì ñàäó îíà îáðåëà íà÷àëüíûé îïûò, è èìåííî òàêîå ñîñòîÿíèå è ñòàëî îáðàçîâàâøèìñÿ äóõîì ÷åëîâåêà (Çàõ. 12:1), ïîòîìó ÷òî è äóøà è òåëî áûëè â åäèíîé ãàðìîíèè. Äóøà æèâàÿ êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûëà ñîòâîðåíà ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó, è âñå ÷óâñòâà è ñîñòîÿíèå áûëè Áîæüèìè â ÷åëîâåêå. Íî ÷òîáû ÷åëîâåê áûë íå ïðîñòî èñïîëíèòåëåì Áîæüåé âîëè, âûïîëíÿþùèì òðåáîâàíèÿ Áîæüè, êàê êîìàíäû, ÷òîáû îí íå áûë ðîáîòîì èëè áèîëîãè÷åñêîé ìàøèíîé, äóøå, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì â ãàðìîíèè ñ òåëîì, íåîáõîäèìî áûëî âñòàòü íà èñòèííûé ïóòü îñîçíàíèÿ è îñìûñëåíèÿ â ïîçíàíèè æèçíè ñ Òâîðöîì. Òîëüêî ÷åðåç òàêîé ïóòü ÷åëîâåê îáðåòàåò Áîæüþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ñåáå: êîãäà ìîæåò óæå òðåçâî îöåíèòü è îáðåñòè ÷óâñòâî âåëèêîé áëàãîäàðíîñòè, ÷òîáû æèòü â ðàäîñòè âå÷íî ñ Áîãîì, íå êàê ðîáîò, èñïîëíÿþùèé ïðîñüáû Áîãà, à êàê ïîëíîöåííàÿ ëè÷íîñòü, äîñòèãøàÿ ïîíèìàíèÿ, ÷òî Áîæüè òðåáîâàíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñ ëþáîâüþ, ïîòîìó ÷òî â íèõ èñòèííûé çäðàâûé ñìûñë æèçíè, íåñóùèé æèçíü âå÷íóþ. È ïåðâîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî áûëî ñòàòü èìåííî íà òàêîé ïóòü, ÷òîáû îí ñìîã äîñòè÷ü òàêîãî âíóòðåííåãî ïîíèìàíèÿ, ÷òîáû ìîã ïîíÿòü ãëóáîêèé ñìûñë æèçíè è îöåíèòü, ÷òî ñäåëàë äëÿ íåãî Ãîñïîäü, ñîòâîðèâ è äàâ æèçíü âå÷íóþ, ÷òîáû äóøà îáðåëà è èìåëà ãëóáî÷àéøóþ îñîçíàííóþ ðàäîñòü è èñêðåííå ìîãëà áû âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà è ðàäîâàòüñÿ íà çåìëå âå÷íî, èìåÿ îáùåíèå ñ Òâîðöîì êàê ñ Áîãîì-Îòöîì. Åñëè, ìåõàíèçì îáðàçîâàíèÿ äóõà

â ÷åëîâåêå èç Ñòàðîãî Çàâåòà è Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ ïåðåíåñòè â Åäåìñêèé ñàä ïî îòíîøåíèþ ê ïåðâîìó Àäàìó, òî ìîæíî ïîíÿòü êàê Áîã îáðàçîâàë è âëîæèë â Àäàìà åãî äóõ (Çàõ.12:1). «È ñîòâîðèòå (÷åëîâåê ïðèíèìàåò ó÷àñòèå è ïðèêëàäûâàåò óñèëèÿ ñîâìåñòíî ñ Áîãîì â ñîòâîðåíèè â ñåáå âíóòðåííåãî ïðàâèëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, òî åñòü, òâîðÿ ñàìîãî ñåáÿ êàê âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà (Ðèì.7:22-25; Åô.3:16).) ñåáå íîâîå ñåðäöå è íîâûé äóõ (âíóòðåííå-íîâîãî ÷åëîâåêà.); è çà÷åì âàì óìèðàòü, äîì Èçðàèëåâ?» (Èåçåê. 18:31). «Òâåðäîãî äóõîì (äóõ, îòðàæàþùèé ñîñòîÿíèå äóøè, îáðàçîâûâàëñÿ íà îñíîâàíèè ïîçíàâàåìîãî Ñëîâà Áîæüåãî è îòêðîâåíèé Äóõà Ñâÿòîãî (Ïñ. 50)) Òû õðàíèøü â ñîâåðøåííîì ìèðå, èáî íà Òåáÿ óïîâàåò îí» (Èñ. 26:3). «À âîò íà êîãî ß ïðåçðþ: íà ñìèðåííîãî è ñîêðóøåííîãî äóõîì (âíóòðåííåãî ÷åëîâåêà (Åô. 3:16; Ðèì. 7:22-25)) è íà òðåïåùóùåãî ïðåä ñëîâîì Ìîèì» (Èñ. 66:2). Çäåñü ïîä äóõîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ íîâîå ñîñòîÿíèå äóøè (ñîçíàíèÿ), æèâóùåé ïî âîçðîæäåííûì äóõîâíûì ïîìûøëåíèÿì (Ðèì.8:6-7), òî åñòü ïî äóõó Áîæüåãî ó÷åíèÿ,. Òàêîå æå ñîñòîÿíèå, êàê «...îáðàçîâàâøèé äóõ â ÷åëîâåêå..» (Çàõ.12:1), êàê îñîáîå ñîñòîÿíèå äóøè ÷åëîâåêà, íî êàê åãî óæå ëè÷íî ïåðåæèòîå è ïðî÷óâñòâåííîå, èçíà÷àëüíî îáðàçîâàëîñü ÷åðåç îáùåíèå ñ Áîãîì è â ïåðâîì ÷åëîâåêå â ñàäó Åäåìñêîì. Èñõîäÿ èç âûøåèçëîæåííîãî ïîíèìàíèÿ, à çàòåì èç ïîñëåäóþùèõ ñëîâ, èçðå÷åííûõ ïðîðîêîì Çàõàðèåé - «Ãîñïîäü, ðàñïðîñòåðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî, ãîâîðèò…» (Çàõ. 12:1), -íàõîäèì, ÷òî äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11), ñî÷åòàþùèé Äóõ Áîæèé, æèâóùèé â äóøå, íåçàâèñèì (1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Îí - îáðàç è ïîäîáèå Áîæèå, íî èìåþùèé ñâîþ ëè÷íîñòíóþ ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü è ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü. Òàéíà åãî ñîòâîðåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ êàê îáðàçà è ïîäîáèÿ Áîæüåãî, à òàêæå ñìåðòè (äóõîâíîé) êðîåòñÿ â Åäåìñêîì ñàäó. Èç ïåðâûõ ãëàâ Áûòèÿ ïîâåñòâóåìîå ìóæåì Áîæüèì Ìîèñååì, óçíà¸ì ÷òî Áîã ñîçäàë íà çåìëå ðàé äëÿ ÷åëîâåêà íàçâàâ åãî Åäåìîì. Òàêèì îáðàçîì ïîÿâèëñÿ Åäåìñêèé ñàä íà çåìëå, êóäà áûë ïîìåù¸í ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì è åìó â ïîìîùíèêè äàíà áûëà Åâà, ñîòâîð¸ííàÿ èç ðåáðà Àäàìà, ñòàâøàÿ åãî æåíîþ. Íî, ÷åëîâåê æèâÿ â Åäåìñêîì ñàäó îáðåòÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íå èìåÿ ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà ñîâåðøèë ñìåðòåëüíûé ãðåõ, îòäàâ íà âðåìÿ ñâîþ âëàñòü íà çåìëå äúÿâîëó, áûâ ïîðàáîù¸í èì. Áîã Òâîðåö êàê Áîã îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë âåñü ïóòü ÷åëîâåêà è â öåëîì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà è ìîã îñòàíîâèòü ïåðâîãî ÷åëîâåêà íàñèëüñòâåííûì ïóò¸ì, íî òîãäà ÷åëîâåê áûë áû ïîðàáîù¸í áû Áîãîì è íàðóøàëàñü áû ñâîáîäíàÿ âîëÿ äàííàÿ ÷åëîâåêó. ×åëîâåê äîëæåí áûë ïðîéòè ïóòü ñàìîîñîçíàíèÿ è îáðåñòü èñòèííûé ñìûñë æèçíè íà çåìëå èìåíóþùåå äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì «..è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî» (Çàõ. 12:1), (Èí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Ðèì.8:15-17), ïîýòîìó ïóòü ÷åëîâåêà ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì áûë íåèçáåæåí. Íî, ÷òîáû ñïàñòè ÷åëîâåêà Áîã ðîæäàåò â Ñâî¸ì ïëàíå (Êîë. 1:15), Áîæåñòâåííîãî Ïðîâåäåíèÿ Ñûíà Èèñóñà Õðèñòà, ÿâèâ âïîñëåäñòâèè Åãî â äóõîâíîì ìèðå íåáåñíîãî èçìåðåíèÿ (Åâð. 1:5-6; 5:5; 1:3; 1:13). Èèñóñ Õðèñòîñ, â äàëüíåéùåì ÷òîáû ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî, âîïëîòèòüñÿ âî ïëîòü çà÷àâøèñü â íåïîðî÷íîé Ìàðèè ïîñðåäñòâîì Äóõà Ñâÿòîãî. (Ëóê.1:27-37).

Ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðîäèâøèñü íà çåìëå è ïðîéäÿ ïóòü â òåëå, Èèñóñ áóäåò óáèò è çàìó÷åí çà ïðàâäó, óìð¸ò è íà òðåòèé äåíü âîñêðåñíåò èç ì¸ðòâûõ ïðîëèâ Ñâîþ Ñâÿòóþ Êðîâü çà ëþäåé, ÷òîáû ñïàñòè êàæäîãî êòî ïðèìåò Åãî. Òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ïðèíÿâ Èèñóñà èìååò æèçíü âå÷íóþ, íàñëåäîâàâ íîâóþ çåìëþ è ÷åðåç âåðó â Èèñóñà ìîæåò èìåòü Åãî ïðàâåäíîñòü â ñåáå (Ôèë.3:9). Íî, ýòî íå ïðåäåë, ÷åëîâåê ïðèíÿâ Õðèñòà è íà÷àâ æèòü ñâÿòîé æèçíüþ, âíèêàÿ âñ¸ ãëóáæå â Íîâîçàâåòíåå ó÷åíèå, äîëæåí ïîíÿòü ÷òî Áîã õî÷åò âîçðîäèòü â ÷åëîâåêå òî íà÷àëüíîå ïðàâèëüíîå ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå â ïåðâîì Àäàìå îáðàçîâàëîñü êàê íà÷àòîê ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà (Çàõ.12:1; 1Êîð.2:11; 5:5), â êîòîðîì äóõîâíûé íà÷àëüíûé îïûò æèçíè ÷åëîâåêà ñ Áîãîì îòëè÷àþùèé åãî îò ðîáîòà (Èí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Ïîýòîìó, ÷òîáû âîçðîäèòü äóõ â ÷åëîâåêå (Èí.3:6) êàê óæå æèâóþ ñóáñòàíöèþ, íåîáõîäèìî ïðèíÿòü Äóõà Ñâÿòîãî â ñâîþ æèçíü ðîäèâøèñü ñâûøå (Èí.3:5). È êîãäà ÷åëîâåê ïðèìåò Äóõà Ñâÿòîãî âîçðîäèâøèñü îò Íåãî (Èí.3:6), òî òîãäà ÷åðåç æèçíü ñ Áîãîì è ïðåáûâàÿ â ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà, ÷åëîâåê êàê áû âîçâðàùàåòñÿ â ñîñòîÿíèå ïåðâîãî Àäàìà â êîòîðîì âîçðîñòàë äóõ êàê ÷åëîâåêî – áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â í¸ì êàê íà÷àëüíûé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå, îòëè÷àþùàÿ åãî îò ðîáîòà. « ...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî... » (Çàõ. 12:1). Òàêèì îáðàçîì, åñëè â ÷åëîâåêå âîçðîæäàåòñÿ èçíà÷àëüíûé äóõ, êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â í¸ì, êàê íà÷àëüíûé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå, îòëè÷àþùàÿ åãî îò ðîáîòà, òî ÷åëîâåê èìååò ãàðàíòèþ è íàäåæäó íàñëåäîâàòü íå òîëüêî íîâóþ çåìëþ, íî è íîâîå íåáî «È óâèäåë ÿ íîâîå íåáî è íîâóþ çåìëþ; èáî ïðåæíåå íåáî è ïðåæíÿÿ çåìëÿ ìèíîâàëè, è ìîðÿ óæå íåò» (Îòê.21:1). Ñ óñëîâèåì, åñëè âñþ îñòàâøóþñÿ çåìíóþ æèçíü â òåëå ïîñòîðàåòñÿ ïðîæèòü ñâÿòîé æèçíüþ. Èññëåäóÿ Ñâÿùåííûå ìåñòà Ïèñàíèÿ, à èìåííî ïåðâûå ãëàâû Áûòèÿ, ìîæíî ïðèéòè ê âûâîäó, ÷òî ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò.

1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2), êàê âåíåö òâîðåíèÿ Òâîðöà. Âìåñòå ñ òåì âîçíèêàåò è âîïðîñ: åñëè ÷åëîâåê ñîçäàí ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó, è ýòîò ïðîöåññ áûë çàâåðøåí, òî ïî÷åìó òîëüêî ïîòîì Áîã ñêàçàë: «Âîò, Àäàì ñòàë êàê îäèí èç Íàñ, çíàÿ äîáðî è çëî» (Áûò. 3:22)? ×òî â äàííîì ñëó÷àå çíà÷àò ñëîâà «...êàê îäèí èç Íàñ, ...»? Ïîä ñëîâàìè «êàê îäèí èç Íàñ» (Áûò. 3:22; 18:2), ïîäðàçóìåâàåòñÿ Ëè÷íîñòíàÿ Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â êàæäîì ÷åëîâåêå, âûðàæåííàÿ êàê Áîã-Îòåö, Áîã-Ñûí è Áîã-Äóõ Ñâÿòîé. «ß áûë òàì (Ëè÷íîñòü Ñûíà Áîæüåãî Èèñóñà Õðèñòà (Ëóê.3:22; 4:34; 4:41; Åâ. 1:6-7; 1:13; 5:5-6) ÿâëÿåòñÿ Áîãîì ); è íûíå ïîñëàë Ìåíÿ Ãîñïîäü Áîã (Ëè÷íîñòü Áîãà-Òâîðöà êàê Îòöà (Åâ. 1:6-7; 1:13; 5:5-6) ) è Äóõ Åãî (Ëè÷íîñòü Äóõà Ñâÿòîãî, ÿâëÿþùåãîñÿ Áîãîì (Äåÿí.5:3-4; Ìàðê.3:28-29) )» (Èñ. 48:16).×åðåç æèçíü ñ Òâîðöîì â Åäåìñêîì ñàäó â ÷åëîâåêå äîëæíà áûëà îáðàçîâàòüñÿ («…è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî, ...», Çàõ. 12:1; 1Êîð. 5:5; 14:24; 14:14-16; Ðèì. 8:15-16) òàêàÿ æå Áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, îòëè÷àþùàÿ ÷åëîâåêà îò ðîáîòà, êàê Áîã-Îòåö, Áîã-Ñûí è Áîã-Äóõ Ñâÿòîé («...ß ñêàçàë: âû áîãè?», Èí. 10:34; Ïñ. 81:6). Îêàçûâàåòñÿ, ïðèðîäà äóõà (Çàõ. 12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Ðèì. 8:15-16) â äóøå ÷åëîâåêà (1Ôåñ. 5:23; Åâð. 4:12;1Êîð. 2:11), èñòîðèÿ åãî

îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå è èñòîðèÿ îáðàçîâàíèÿ â íåì åùå â Åäåìñêîì ñàäó âðîæäåííîé ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü ñ Áîãîì òàéíû íà îïðåäåëåííîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4) ÿâëÿåòñÿ Áîæåñòâåííûì îòêðîâåíèåì äëÿ ëþäåé. Ñ ïîñëåäîâàòåëÿìè Èèñóñà Õðèñòà â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:4-12) ïðîèçîøëî ÷óäî ðîæäåíèÿ Öåðêâè (êàê ñîáðàíèÿ ñâÿòîãî íàðîäà), êîãäà îíè çàãîâîðèëè íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí. 19:17; 10:43-48). Ñîãëàñíî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16) â êàæäîì âåðóþùåì, â êîì ïîñåëèëñÿ Äóõ Ñâÿòîé (1Êîð. 6:19-20; 14:21-22; ), îäíîâðåìåííî ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6; 1Êîð. 2:11; Ðèì. 8:15-16), îáðàçîâàâøèéñÿ â Åäåìå è íåñóùèé â ñåáå îáðàç è ïîäîáèå Áîæèå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), ãîâîðÿùèé Áîãó òàéíû íà ÿçûêå, íèêîìó íåïîíÿòíîì, ñ÷èòàþùåìñÿ äëÿ âñåõ íåçíàêîìûì (1Êîð. 14:24, 14:14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé, èçâåñòíîé Áîãó.) Àïîñòîë Ïàâåë íîâîå ñîñòîÿíèå äóøè ïðè ðîæäåíèè ñâûøå îò Ñëîâà Áîæüÿ (Èàê.1:18), îòäåëÿåò îò äóõà, êîòîðûé âîçðîæäàåòñÿ â ÷åëîâåêå êàê íåçàâèñèìàÿ (1Êîð. 14:14-16), ðîäèâøàÿñÿ (Èîàíí.3:6) îò Äóõà Ñâÿòîãî ëè÷íîñòü. Âîçðîäèâøèéñÿ äóõ (1Êîð. 14:24; 14:14-16) ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðèðîäîé Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16), èáî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé, èçâåñòíîé Áîãó). ×òî çíà÷èò íåçàâèñèìàÿ ëè÷íîñòü? Ïàâåë, èìåÿ îòêðîâåíèå îò Áîãà («...Èáî è ÿ ïðèíÿë åãî (Åâàíãåëèå) è íàó÷èëñÿ íå îò ÷åëîâåêà, íî ÷ðåç îòêðîâåíèå Èèñóñà Õðèñòà» (Ãàë. 1:12)), óæå â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä îïèñûâàåò ÷åëîâåêà êàê äóõ, äóøó, è òåëî (1Ôåññ. 5:22-23). Ïðè ýòîì îí îòäåëÿåò äóõ è äóøó, ïðåáûâàþùèå â òåëå ÷åëîâåêà (Åâð. 4:12), îò äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7), òàê êàê äàííîå ðàçäåëåíèå òàêæå ÷åòêî ïðîñëåæèâàåòñÿ è â 1Êîð. 14:2-4; 14:14-16. Îäíàêî òàêîå ðàçäåëåíèå ïðîèñõîäèò òîëüêî â òåõ, êòî ðîäèëñÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-17), è ÷åé äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5) ãîâîðèò Áîãó òàéíû íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:1416) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé, èçâåñòíîé Áîãó).  ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêàåò âíîâü âîïðîñ: ãäå è êîãäà ïðîèçîøëî îáðàçîâàíèå äóõà, äóøè è òåëà (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20)? Åñëè äûõàíèå (Áûò. 2:7) îò Áîãà âîøëî óæå â ãîòîâîå òåëî (ïðàõ), îæèâèâ åãî è ñäåëàâ æèâûì (òåëî ïðè ïîëó÷åííîì äûõàíèè ñòàëî äóøîþ æèâîþ: «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7)), òî êîãäà è êàê ïðîèçîøëî ðàçäåëåíèå â ÷åëîâåêå íà äûõàíèå, äóõ, äóøó è òåëî, îòìå÷åííûå â ïîñëàíèÿõ àïîñòîëà Ïàâëà êàê îòäåëüíûå æèâûå ñóáñòàíöèè (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20; 14:2-4; 14:14-16; Áûò. 2:7)? Èç Ïèñàíèÿ ñëåäóåò, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî â ìîìåíò, êîãäà ïåðâûå ëþäè âêóñèëè ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà (Áûò. 2:1617), ñîâåðøèâ ãðåõ (Áûò. 3:6). Òàêèì îáðàçîì, ñîãëàñíî Ïèñàíèÿ, ïðè ñîâåðøåíèè ãðåõà äóõ â ÷åëîâåêå óìåð, èëè äóõîâíî óñíóë (Åô. 5:14). Äóøà (ñîçíàíèå) æå â ãàðìîíèè ñ òåëîì ïðîäîëæàëà åùå ñóùåñòâîâàòü, òàê êàê òåëî, èìåÿ â ñåáå äûõàíèå îò Áîãà (Áûò. 2:7), îñòàâàëîñü æèâûì äàæå ïîñëå ñîãðåøåíèÿ ïåðâûìè ëþäüìè íà çåìëå, âåäü Àäàì ïðîæèë åùå 930 ëåò, áóäó÷è â òåëå. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò).

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 1

2013

15

October 31st is Not Halloween - it’s Reformation Day

For much of America’s history the celebration of Halloween was nearly unheard of, with Oct. 31st instead being remembered by many as Reformation Day, honoring Oct. 31st, 1517 when Martin Luther posted his 95 Thesis against errant teaching in the Catholic church.

So why is Oct. 31st now known as Halloween, while Reformation Day is all but forgotten in the minds of most Americans?

The answer has to do with who first immigrated to America.

America was settled largely by protestant Christians who strongly resisted any traditions belonging to the Catholic church from which they had separated - Halloween being one of them.

Halloween had gained its recognition through the Catholic church in the eighth century when Pope Gregory III declared Nov. 1 “All Hallow’s Day”, with the evening before becoming “All Hallow’s Eve”, or “Hallowe’en”. The day officially recognized martyred saints, but many claim the Pope chose this day in order to coincide with the Celtic tradition of “Samhaim” in order to try and “Christianize” a pagan holiday.

Halloween was celebrated without controversy until Martin Luther led the charge against many of the teachings in the Catholic church in the 1500’s, with his followers rejecting any traditions associated with the Catholicism - including Halloween. As many of these protestant Christians found their way to America, their

aversion to Halloween came with them - as noted by New England’s official ban of Halloween.

However, it wasn’t until the Irish Potato Famine that about a million Irish Catholics immigrated to America, bringing their Halloween tradition with them around 1850. The celebration of Halloween was still largely not accepted for many years in America, and it wasn’t until 1920 that the first official Halloween celebration is believed to have been held in Anoka, Minnesota.

Today, with a 24% Roman Catholic population and an increasing trend away from the historic protestant faith, Reformation Day has all but been forgotten in America, and Halloween has gladly taken its place.

Perhaps it’s time that Christians reclaimed Oct. 31st as a day of celebration - not of demons, jack-olanterns, or witches - but of the spread of the Bible, the rejection of unbiblical tradition, the reformation of the Church, and the restored teaching of salvation by faith in Christ alone!

It can begin by simply telling your family the story of Reformation Day each year, encouraging your church to raise awareness about the day, or even just posting on Facebook about it or sending out a text message.

The works of God in history will only continue to be forgotten, so long as we remain silent.

“He commanded our fathers to teach to their children... that they should set their hope in God and not forget the works of God.” - Psalm 78:5-7

Welcome to the 21st century!

*Our Phones ~ Wireless *Cooking ~ Fireless *Cars ~ Keyless *Food ~ Fatless *Tires ~ Tubeless *Dress ~ Sleeveless *Youth ~ Jobless *Leaders ~ Shameless *Relationships ~ Meaningless *Attitude ~ Careless *Wives ~ Fearless

*Babies ~ Fatherless *Feelings ~ Heartless *Education ~ Valueless *Children ~ Mannerless Everything is becoming LESS but still our hopes are ~ Endless In fact we are ~ Speechless And Congress is – CLUELESS And our President is – WORTHLESS

sacweekly@yahoo.com

16

November, 1 2013

1 41

Новое шоу Кристины Орбакайте “Поцелуй на бис” Îäíî èç ñàìûõ çàìåòíûõ è çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé â êóëüòóðíîé æèçíè ðóññêîé Àìåðèêè - ýòî ïðèåçä Êðèñòèíû Îðáàêàéòå ñ êîíöåðòíûì òóðîì â ÑØÀ ñ 1 ïî 10 íîÿáðÿ 2013 ãîäà. Åå íîâîå øîó “Ïîöåëóé íà áèñ” ñ êîëëåêòèâîì èç 20-òè ÷åëîâåê è ðàçëè÷íûìè äåêîðàöèÿìè æäóò ìíîãî÷èñëåííûå ïîêëîííèêè ïåâèöû. Êðèñòèíà Îðáàêàéòå, àðòèñòêà ñ áîëüøîé áóêâû ýòîãî ñëîâà, è â ýòîì âû óáåäèòåñü, óâèäåâ åå àáñîëþòíî íîâîå øîó, êîòîðîå óæå èìååò ìèëëèîíû ïîêëîííèêîâ â Ðîññèè. «Ïðèíöåññà ðîññèéñêîé ýñòðàäû» - òàê áûëà ïðåäñòàâëåíà íåñêîëüêî ëåò íàçàä Êðèñòèíà Îðáàêàéòå åãî âûñî÷åñòâó ïðèíöó Àëüáåðòó íà “The World Music Awards” â Ìîíòå-Êàðëî. Êðèñòèíå óäàåòñÿ äîáèâàòüñÿ óñïåõà è ïðèçíàíèÿ ó çðèòåëåé â ðàçëè÷íûõ æàíðàõ èñêóññòâà – îíà ãàñòðîëèðóåò, çàïèñûâàåò àëüáîìû, ñîçäàåò íîâûå ñîëüíûå ïðîãðàììû, è ïðè ýòîì óñïåâàåò èãðàòü â òåàòðàõ è

ñíèìàòüñÿ â êèíî.  àïðåëå ýòîãî ãîäà Êðèñòèíà Îðáàêàéòå ïîëó÷èëà çâàíèå çàñëóæåííîé àðòèñòêè Ðîññèè, è 10 íîÿáðÿ æèòåëè Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè, Ëîñ-Àíæåëåñà è Ñàí-Ôðàíöèñêî ñìîãóò ëè÷íî ïîçäðàâèòü ïåâèöó ñ ýòèì çâàíèåì è óâèäåòü åå íåïîâòîðèìîå øîó. j%…це!2 " q=…-t!=…ц,“*% “%“2%,2“ 3 …% K! 2013 г%д= " 7:00 "ече!=.

San Francisco Palace of Fine Arts Theatre 3601 Lyon St San Francisco, CA 94123 3 íîÿáðÿ 2013 ãîäà â 7:00 pm Áèëåòû íà êîíöåðò ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòàõ www.JBArtistbooking.com, è â www.TMBilet.com, â òåàòðàëüíûõ êàññàõ ðóññêèõ ìàãàçèíîâ, ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó: (914) 214-4450.

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774 www.sacweekly.com