Sacramento Weekly
November, 2 2018
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 41
November, 2 2018
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Встреча с Sacramento Insurance в ресторане Aju Sushi! Äîðîãèå äðóçüÿ! Êîìïàíèÿ «Sacramento Insurance» ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ 17 íîÿáðÿ 2018, â ñóááîòó íà âñòðå÷ó, êîòîðàÿ áóäåò ïðîõîäèòü ïî àäðåñó: 5239 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842 â ðåñòîðàíå Aju Sushi. Íà âñòðå÷å ìû ðàññêàæåì î íàøåì àãåíòñòâå, áóäåì ðàäû äàòü äåëüíûé ñîâåò î âûãîäíîì
ñòðàõîâàíèè è êàê ñýêîíîìèòü äåíüãè íà âñåõ å¸ âèäàõ, íó è êîíå÷íî æå, îòâåòèòü íà âñå Âàøè âîïðîñû è óãîñòèòü âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ãîñòåé ÿïîíñêîé êóõíåé. Ðå÷ü èä¸ò ïðåæäå âñåãî î ñòðàõîâàíèè æèçíè, àâòî, æèëüÿ è ïåíñèîííûõ ôîíäàõ, à òàêæå î (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
November, 2 2018
Musk обещает научить Tesla парковаться по-умному Àâòîïàðêîâêà ýëåêòðîêàðîâ Tesla ê 2019 ãîäó ñòàíåò åùå óìíåå, îáåùàåò àìåðèêàíñêèé ìèëëèàðäåð, âëàäåëåö êîìïàíèè Elon Musk. Ïî ñëîâàì Musk, ýëåêòðîìîáèëè Tesla ñêîðî ñìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ïàðêîâàòüñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ. Îí îòìåòèë, ÷òî êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàä «÷óòü áîëåå óìíîé âåðñèåé» ôóíêöèè «auto-parking»,
êîòîðóþ òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà Tesla èñïîëüçóþò äëÿ ïàðêîâêè. Âñå íîâûå ìîäåëè âêëþ÷àò ýòîò îáíîâëåííûé ôóíêöèîíàë. “Ê ñëåäóþùåìó ãîäó ìàøèíû ñìîãóò åçäèòü íà ñòîÿíêå, íàõîäèòü ïóñòîå ìåñòî, ÷èòàòü çíàêè, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî íóæíîå ìåñòî, è ïàðêîâàòüñÿ», - íàïèñàë Musk íà Twitter.
Жительницу штата Indiana обвиняют в смерти трех детей, погибших под колесами ее машины на автобусной остановке  øòàòå Indiana äåâÿòèëåòíÿÿ äåâî÷êà è åå 6-ëåòíèå áðàòüÿ, êîòîðûå áûëè áëèçíåöàìè, ïîãèáëè íà îñòàíîâêå ïðè ïîñàäêå â øêîëüíûé àâòîáóñ, êîãäà ïèêàï ñëåòåë ñ òðàññû è âðåçàëñÿ â äåòåé. Òåïåðü 24-ëåòíÿÿ æåíùèíà-âîäèòåëü Alyssa Shepherd îáâèíÿåòñÿ â ñìåðòè äåòåé. Åùå îäèí ðåáåíîê ïîïàë â áîëüíèöó â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè - 11-ëåòíèé ìàëü÷èê Maverik Lowe, íå ñâÿçàííûé ñ ñåìüåé, ïîëó÷èë ñëîæíûå ïåðåëîìû. Àâòîáóñ Tippecanoe Valley School Corp. îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû çàáðàòü äåòåé ñ
îñòàíîâêè, êîãäà íåîæèäàííî ïèêàï âëåòåë â ãðóïïó øêîëüíèêîâ ìëàäøåãî âîçðàñòà. Âñå ïîãèáøèå äåòè - Alivia Stahl, Xzavier Ingle è Mason Ingle Îíè ó÷èëèñü â Mentone Elementary School, ñîîáùàåò äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ Fulton County, øòàòà Indiana. Âîäèòåëü 2017 Toyota Tacoma, 24-ëåòíÿÿ Alyssa Shepherd èç Rochester, àðåñòîâàíà è îáâèíåíà â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå è íàðóøåíèè ÏÄÄ. Shepherd áûëà ïîìåùåíà â Fulton County Jail, çàòåì áûëà âûïóùåíà ïîä çàëîã â ðàçìåðå S15 000.
Космический корабль NASA побил рекорд сближения с Солнцем Êîñìè÷åñêèé àïïàðàò NASA, èçó÷àþùèé ñîëíå÷íûé ñâåò, ïîáèë ðåêîðä ïðèáëèæåíèÿ ê íàøåé çâåçäå.  àïðåëå 1976 ãîäà ãåðìàíî-àìåðèêàíñêèé çîíä Helios 2 ñîâåðøèë ñàìûé áëèçêèé äî íåäàâíèõ ïîð ïîäëåò ê Ñîëíöó íà ðàññòîÿíèå 42,73 ìèëëèîíà êèëîìåòðîâ. Íåäàâíî çàïóùåííûé àïïàðàò Parker Solar Probe 29 îêòÿáðÿ ïåðåñåê ýòîò ïîðîã, çàÿâëÿþò ïðåäñòàâèòåëè àãåíòñòâà. Òàêæå Helios 2 óñòàíîâèë ðåêîðä ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ îòíîñèòåëüíî Ñîëíöà - 246 960 êì/÷. Îæèäàåòñÿ, ÷òî Parker Solar Probe ïîáüåò è
ýòîò ïîêàçàòåëü, íàðàñòèâ ñêîðîñòü ñåãîäíÿ, 30 îêòÿáðÿ. Ìèññèÿ Parker Solar Probe ñòîèìîñòüþ $1,5 ìèëëèàðäà ñòàðòîâàëà 12 àâãóñòà ñ ìûñà Êàíàâåðàë. Êîñìè÷åñêèé çîíä áóäåò èçó÷àòü àêòèâíîñòü è ñòðóêòóðó Ñîëíöà â òå÷åíèå 24 îáëåòîâ áëèæàéøèå 7 ëåò, âñå ñèëüíåå ñáëèæàÿñü ñî çâåçäîé. Ôèíàëüíûé ïðîëåò Parker Solar Probe â 2025 ãîäó ïðèáëèçèò åãî íà ðàññòîÿíèå âñåãî ëèøü 6,16 ìèëëèîíà êì îò ïîâåðõíîñòè Ñîëíöà. È ìîùíàÿ ñèëà òÿæåñòè â êîíå÷íîì èòîãå ðàçãîíèò çîíä äî ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè îêîëî 4690 000 êì/÷.
В New Mexico собака выстрелила хозяину в спину из дробовика Îõîòíèê Sunny Gilligan ïîñòðàäàë îò ñîáñòâåííîé ñîáàêè ïî êëè÷êå Charlie. Ïåñ Rottweiler ñëó÷àéíî âûñòðåëèë ñâîåìó õîçÿèíó â ñïèíó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî 74-ëåòíèé îõîòíèê îòïðàâèëñÿ â ïóñòûíþ ê çàïàäó îò Las Cruces â ÷åòâåðã, 25 îêòÿáðÿ, âìåñòå ñ Charlie è åùå äâóìÿ ñîáàêàìè Scooter è Cowboy. Gilligan ñèäåë íà âîäèòåëüñêîì ñèäåíèè çà ðóëåì â ïèêàïå, êîãäà íåîæèäàííî ïîëó÷èë ïóëþ â ñïèíó. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòàðàÿ ñîáàêà ìîæåò íàó÷èòüñÿ íîâûì òðþêàì - íàïðèìåð, ñòðåëÿòü èç äðîáîâèêà ñ çàäíåãî ñèäåíèÿ.
Charlie ïîñòàâèë ëàïó íà êóðîê ïèñòîëåòà, çàâîçèëñÿ íà ñèäåíèè è â ðåçóëüòàòå ñëó÷àéíî íàæàë - è âûñòðåëèë. “Ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé”, - ãîâîðèò îõîòíèê. Gilligan ïîëó÷èë ðàíåíèå äðîáüþ, êîòîðîå ðàçáèëî åìó íåñêîëüêî ðåáåð è êëþ÷èöó. “Ìíå î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî ÿ ñìîã äîáðàòüñÿ äî òåëåôîíà. ß ïîòåðÿë ìíîãî êðîâè”, - îòìåòèë îõîòíèê. Áûñòðî ïðèáûâøèå ñïàñàòåëè ñìîãëè ðåàíèìèðîâàòü Gilligan è äîñòàâèòü â áîëüíèöó University Medical Center in El Paso â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Âðà÷àì óäàëîñü åãî ñïàñòè.
¹ 41
Трамп решил отменить гражданство США для родившихся в стране детей иностранцев Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèë, ÷òî ïëàíèðóåò îòìåíèòü ïðàâî äëÿ äåòåé èíîñòðàíöåâ íà ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî îíè ðîäèëèñü íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. “Ìû åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â ìèðå, êóäà ÷åëîâåê ïðèåçæàåò, ðîæàåò ðåáåíêà, è ðåáåíîê, ïî ñóòè, ñòàíîâèòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ íà 85 ëåò ñî âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè… Ýòî íåëåïî. Ýòî íåëåïî, è ýòî äîëæíî çàêîí÷èòüñÿ”, - çàÿâèë Òðàìï â ýôèðå òåëåïðîãðàììû Axios on HBO. Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ïî ðîæäåíèþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ 14-é ïîïðàâêîé ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ. Îäíàêî, ïî ñëîâàì Òðàìïà, äëÿ îòìåíû ýòîãî ïîëîæåíèÿ íå íóæíî âíîñèòü íîâûõ ïîïðàâîê â îñíîâíîé çàêîí, à äîñòàòî÷íî ïðåçèäåíòñêîãî óêàçà. Òðàìï òàêæå äîáàâèë, ÷òî óæå îáñóäèë ýòîò âîïðîñ ñî ñâîèìè ñîâåòíèêàìè. “Ýòî óæå â ðàáîòå, ýòî ïðîèçîéäåò”, - ñêàçàë îí. 14-ÿ ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè áûëà ïðèíÿòà âñêîðå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû â
ÑØÀ, 9 èþëÿ 1868 ãîäà. Îíà ãëàñèò: “Âñå ëèöà, ðîäèâøèåñÿ èëè íàòóðàëèçîâàííûå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è ïîä÷èíåííûå þðèñäèêöèè îíûõ, ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è øòàòà, â êîòîðîì îíè ïðîæèâàþò”. Íåêîòîðûå þðèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåäîñòàâëåíèå ãðàæäàíñòâà ïî ïðàâó ðîæäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì íåâåðíîãî ïðî÷òåíèÿ ïîïðàâêè, êîòîðàÿ èçíà÷àëüíî ïðèíèìàëàñü â îòíîøåíèè áûâøèõ ðàáîâ. “Êîíöåïöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ðîæäåíèå íà ãåîãðàôè÷åñêîé òåððèòîðèè ÑØÀ àâòîìàòè÷åñêè äàåò ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî, - àáñóðä ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè, êîíñòèòóöèè, ôèëîñîôèè è ïðàêòèêè”, - íàïèñàë â êîëîíêå äëÿ Washington Post áûâøèé ÷èíîâíèê àäìèíèñòðàöèè Òðàìïà Ìàéêë Ýíòîí. Òàê íàçûâàåìîå ãðàæäàíñòâî ïî ïðàâó ïî÷âû (Jus soli), êîãäà ðåáåíîê ñòàíîâèòñÿ ãðàæäàíèíîì ñòðàíû, â êîòîðîé îí ðîäèëñÿ, - äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ þðèäè÷åñêàÿ íîðìà. Îíà ïðàêòèêóåòñÿ áîëåå ÷åì â 30 ñòðàíàõ, ïðàâäà, â ýòîì ñïèñêå ìíîãî íåáîëüøèõ ãîñóäàðñòâ.
10-летний мальчик из Cleveland арестован за убийство своей мачехи Äåñÿòèëåòíèé ìàëü÷èê èç Cleveland áûë àðåñòîâàí â ïÿòíèöó çà óáèéñòâî ñâîåé ìà÷åõè, êîòîðîå ïðîèçîøëî â ñåíòÿáðå. Åìó òóò æå ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ, õîòÿ ðàíåå îí ñ÷èòàëñÿ æåðòâîé ñèòóàöèè. Ìàëü÷èêà ïðèâåë â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê åãî îòåö, ãäå åãî âçÿëè ïîä ñòðàæó. Èìÿ çàäåðæàííîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ â âèäó åãî âîçðàñòà. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïîëàãàþò, ÷òî ïàðåíü, êîòîðûé èçíà÷àëüíî áûë èäåíòèôèöèðîâàí â ïîëèöåéñêèõ îò÷åòàõ êàê æåðòâà, çàñòðåëèë Shavonne Willis â ñâîåì äîìå 26 ñåíòÿáðÿ. Æåíùèíà
âñêîðå ñêîí÷àëàñü â áîëüíèöå îò ïîëó÷åííîãî ðàíåíèÿ. Âî âðåìÿ îáûñêà äîìà ïî àäðåñó E 121st Street ïîëèöèÿ íàøëà ïèñòîëåò, íî íå óòî÷íèëà, áûëî ëè ýòî îðóæèå, èç êîòîðîãî çàñòðåëèëè 36-ëåòíþþ Willis.  ïÿòíèöó ìàëü÷èê ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè. Ñëåäóþùåå çàñåäàíèå íàçíà÷åíî íà 5 íîÿáðÿ, äî òåõ ïîð ïîäñóäèìûé áóäåò íàõîäèòñÿ â èñïðàâèòåëüíîì öåíòðå äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ Cuyahoga County Juvenile Detention Center.
На аукционе Christie’s за $432 тыс. продана картина, созданная искусственным интеллектом Êàðòèíà, ñîçäàííàÿ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì, áûëà âïåðâûå ïðîäàíà íà àóêöèîíå Christie’s - çà $432 òûñÿ÷è. Àóêöèîí ñîñòîÿëñÿ â Íüþ-Éîðêå. Èçíà÷àëüíî êàðòèíà îöåíèâàëàñü â $7-10 òûñ. Ïîëîòíî ïîä íàçâàíèåì “Ïîðòðåò Ýäìîíäà Áåäàìè” áûëî ñîçäàíî ïàðèæñêèì êîëëåêòèâîì Obvious. Äëÿ åãî ñîçäàíèÿ ïîíàäîáèëàñü ðàçðàáîòêà ñïåöèàëüíîãî àëãîðèòìà, èçó÷èâøåãî ïîðòðåòû, íàïèñàííûå ìåæäó XIV è XX âåêàìè.
Êîìïüþòåð ñðàâíèâàë ñâîþ ðàáîòó ñ èñòîðè÷åñêèìè ïðèìåðàìè äî òåõ ïîð, ïîêà óæå íå ìîã îáíàðóæèòü ìåæäó íèìè íèêàêîé ðàçíèöû. Ýòî ïåðâàÿ ïðîäàæà êðóïíûì àóêöèîííûì äîìîì êàðòèíû, íàïèñàííîé ïðè ïîìîùè èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà. “Èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò îêàæåò âëèÿíèå íà ðûíîê ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà â áóäóùåì, õîòÿ ïîêà åùå íå ÿñíî, íàñêîëüêî çíà÷èòåëüíûì îêàæåòñÿ ýòî âëèÿíèå”, - ñêàçàë Ðè÷àðä Ëëîéä èç Chrisitie’s, êîòîðûé è îðãàíèçîâàë ýòó ïðîäàæó.
Sacramento Weekly
November, 2 2018
3 стр.
Почему так важны промежуточные американские выборы - 2018? Íàòàëêà Ïèñíÿ, Áè-áè-ñè 6 íîÿáðÿ àìåðèêàíöû áóäóò âûáèðàòü 35 ñåíàòîðîâ, 36 ãóáåðíàòîðîâ øòàòîâ è 435 ÷ëåíîâ ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé, à òàêæå äåñÿòêè äðóãèõ çàêîíîäàòåëåé. Ðóññêàÿ ñëóæáà Áè-áè-ñè îáúÿñíÿåò âàæíîñòü íîÿáðüñêèõ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ è èõ ïîñëåäñòâèÿ äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è îñòàëüíîãî ìèðà - â 100 è 500 ñëîâàõ. 6 íîÿáðÿ 2018 ãîäà àìåðèêàíöû ïîëíîñòüþ ïåðåèçáåðóò ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé êîíãðåññà (435 ïðåäñòàâèòåëåé îò ðàçíûõ øòàòîâ), 35 ñåíàòîðîâ èç 100 è 36 ãóáåðíàòîðîâ. Åñëè íà âûáîðàõ ïîáåäÿò äåìîêðàòû, Äîíàëüäó Òðàìïó ïî ìíîãèì ñâîèì èíèöèàòèâàì ïðèäåòñÿ äîãîâàðèâàòüñÿ ñ îïïîçèöèåé â êîíãðåññå. Çàêîíîäàòåëè ñìîãóò àêòèâèçèðîâàòü ðàññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè ïðåçèäåíòà Òðàìïà. Äåñÿòü äåìîêðàòîâ ñðàæàþòñÿ çà ïîáåäó â øòàòàõ, êîòîðûå â 2016 ãîäó ïðîãîëîñîâàëè çà ðåñïóáëèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà, - Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà, Ìèññóðè, Èíäèàíà, Ôëîðèäà, Íåâàäà, Àðèçîíà, Òåííåñè, Ìîíòàíà è Òåõàñ. Äî âûáîðîâ ñåíàò êîíòðîëèðóåò áëàãîäàðÿ ìèíèìàëüíîìó ïåðåâåñó ïîääåðæèâàþùàÿ Äîíàëüäà Òðàìïà Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ. Ðàññòàíîâêà ñèë â ñåíàòå ïîêà âûãëÿäèò òàê: 51 ðåñïóáëèêàíåö è 49 äåìîêðàòîâ. Íà ýòèõ âûáîðàõ áîëüøîé øàíñ ìîãóò ïîëó÷èòü âñå ïðîòèâíèêè ïîâåñòêè Òðàìïà. Ñðåäè íèõ è òå, êòî ó÷àñòâîâàë â Æåíñêèõ ìàðøàõ è ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè íûíåøíåãî Áåëîãî äîìà. Åñëè ê âëàñòè â êîíãðåññå ïðèäóò äåìîêðàòû, îíè ïîëîæàò êîíåö ðåñïóáëèêàíñêèì çàêîíîäàòåëüíûì èíèöèàòèâàì, ñìîãóò ñ áîëüøåé óâåðåííîñòüþ ðàññëåäîâàòü äåÿòåëüíîñòü ïðåçèäåíòà, âïëîòü äî èìïè÷ìåíòà, õîòÿ ãîëîñîâàíèå ïî ýòîìó âîïðîñó ïîòðåáóåò 2/3 ÷ëåíîâ ñåíàòà, ÷òî ïðåäïîëàãàåò ïðèâëå÷åíèå ê ýòîìó ïðîöåññó íåêîòîðûõ ðåñïóáëèêàíöåâ. Äåìîêðàòîâ áóäóò èíòåðåñîâàòü è äåÿíèÿ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà. Îíè íàèáîëåå âåðîÿòíî çàêîíîäàòåëüíî çàêðåïÿò ïîçèöèè ñïåöïðîêóðîðà Ìþëëåðà. Ïðîåêò çàêîíà î ïðåäîñòàâëåíèè åìó èììóíèòåòà îæèäàåò ñâîåãî ÷àñà ñ âåñíû 2018 ãîäà. Èõ áóäåò èíòåðåñîâàòü íå òîëüêî ðîññèéñêîå âìåøàòåëüñòâî â âûáîðû-2016, íî è ìàíåðà âåäåíèÿ Òðàìïîì è åãî ñåìüåé èõ áèçíåñà, à òàêæå âûäâèíóòûå ïðîòèâ Òðàìïà îáâèíåíèÿ â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ è âñå ñêàíäàëû, ñâÿçàííûå ñ ÷ëåíàìè àäìèíèñòðàöèè (íàïðèìåð, íåöåëåâîå èñïîëüçîâàíèå äåíåã íà ÷àñòíûå
ïðåäñòàâèòåëåé îò ïðàâÿùåé ïàðòèè è 3 ñåíàòîðà çàÿâèëè î òîì, ÷òî óõîäÿò íà ïåíñèþ, åùå 6 - óõîäÿò â îòñòàâêó, åùå 12 áóäóò ñðàæàòüñÿ çà êðåñëî â äðóãèõ îôèñàõ - ãóáåðíàòîðñêîì è ñåíàòñêîì. Ïîäîáíûé ìàññîâûé èñõîä èç ñåíàòà è ìèãðàöèÿ ïîëèòèêîâ â ïîñëåäíèé ðàç ïðîèñõîäèëè ñ ýòîé ïàðòèåé â 30-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Íå ìåíüøåãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò ïîåçäêè ìèíèñòðîâ). Äåìîêðàòû òàêæå ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü áîëåå ëèáåðàëüíûå çàêîíû â ðàìêàõ îòäåëüíûõ øòàòîâ è ñìîãóò êîíòðîëèðîâàòü ìíîãèå àäìèíèñòðàòèâíûå ïîçèöèè.  ñëó÷àå ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä êîíãðåññîì ñî ñòîðîíû íûíåøíåé ïàðòèè âëàñòè åå ïðåäñòàâèòåëè â çàêîíîäàòåëüíîì ñîáðàíèè ìîãóò ëèøèòüñÿ âîçìîæíîñòè îòïðàâëÿòü Òðàìïó íà ïîäïèñü çàêîíû, êîòîðûå ïîääåðæèâàåò áîëüøèíñòâî, íàïðèìåð, ïîëíîå óïðàçäíåíèå ïðîãðàììû ìåäèöèíñêîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ìàëîèìóùèõ “Îáàìàêåð”, óðåçàíèå ïðîãðàììû “Ìåäèêåð”, ïåðåñìîòð ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé è ïðîäóêòîâûõ òàëîíîâ äëÿ áåäíÿêîâ, åùå îäèí ýòàï ñíèæåíèÿ íàëîãîîáëîæåíèÿ.  òî æå âðåìÿ, åñëè äàæå äåìîêðàòû âûèãðàþò áîëüøèíñòâî â îáåèõ ïàëàòàõ êîíãðåññà, ïðîòàëêèâàòü â ïîëíîé ìåðå ñâîþ ïîëèòèêó èì íå óäàñòñÿ - ó Äîíàëüäà Òðàìïà, ñðîê ïîëíîìî÷èé êîòîðîãî èñòåêàåò â 2020 ãîäó, ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî âåòî. Åñëè ðåñïóáëèêàíöàì óäàñòñÿ óäåðæàòü âëàñòü â êîíãðåññå, ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî îíè óêðåïÿò ñâîè êîíñåðâàòèâíûå çàêîíîäàòåëüíûå èíèöèàòèâû, ïîçèöèÿ Òðàìïà ñòàíåò áîëåå ïðî÷íîé, äåìîêðàòû ëèøàòñÿ âîçìîæíîñòè îòïðàâëÿòü âàæíûì ñâèäåòåëÿì ïîâåñòêè èëè áëîêèðîâàòü êàíäèäàòîâ Òðàìïà íà äîëæíîñòè â èñïîëíèòåëüíîé è ñóäåáíîé âëàñòè. Ðåñïóáëèêàíöû, åñëè âûèãðàþò, ïîëó÷àò áîëüøå âëàñòè íà ìåñòàõ è ñìîãóò êîíòðîëèðîâàòü âûáîðû â ñâîèõ îêðóãàõ äî 2022, à òî è 2030 ãîäà.  äàííûé ìîìåíò èìåííî ðåñïóáëèêàíöû ðåøàþò, êîìó èìåííî îòïðàâëÿòü ïîâåñòêó â ðàññëåäîâàíèè îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîãî âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè â àìåðèêàíñêèå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû 2016 ãîäà, è êàêèå èìåííî äîêóìåíòû òðåáîâàòü. Èñòîðè÷åñêè ïàðòèÿ, ïðåäñòàâèòåëü êîòîðîé âîçãëàâëÿåò Áåëûé äîì, ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ïðîèãðûâàåò ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû - îñîáåííî, åñëè îíè ïðîèñõîäÿò â ïåðâûé ïðåçèäåíòñêèé ñðîê è ðåéòèíã ïîääåðæêè ãëàâû ãîñóäàðñòâà ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 50%. Ðåñïóáëèêàíöû íà ýòèõ âûáîðàõ òàêæå ïî÷òè ïîáèëè èñòîðè÷åñêèé ðåêîðä: 24 ÷ëåíà ïàëàòû
ãóáåðíàòîðñêàÿ ãîíêà çà âëàñòü íà ìåñòàõ çà êðåñëà ãóáåðíàòîðîâ øòàòîâ ñîðåâíóþòñÿ 36 ó÷àñòíèêîâ, èç íèõ 26 - â øòàòàõ, êîòîðûå êîíòðîëèðóþòñÿ ðåñïóáëèêàíöàìè, 9 - äåìîêðàòàìè, 1 - íåçàâèñèìûì ãóáåðíàòîðîì. Ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ èçáðàííûå ãëàâû øòàòîâ áóäóò ôîðìèðîâàòü ïîëèòèêó íà ìåñòíîì è ôåäåðàëüíîì óðîâíÿõ.
4 стр.
¹ 41
November, 2 2018
Рекомендации по Выборам 6 ноября 2018 pе*%ме…д=ц,, C% b/K%!=м 6 …% K! 2018
District 5 - Frank Bigelow (R) 6th District - Kevin Kiley (R), District 8 - Melinda Avey (R)
Vote recommendation November 6, 2018
California Board of Equalization, Member, District 1 - Ted Gaines (R), District 2 Mark Burns (R)
Íà êàæäîãî êàíäèäàòà íóæíî âûáðàòü îäèí îòâåò - Vote Yes/No. Íå îñòàâëÿéòå íå îòâå÷åííûì îêîøêî. Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ êàíäèäàò, çàòóøóéòå îòâåò - N0.
Justice, California State Court of Appeal; Third District Cole Blease: 6 (JI: 4, Q: 8) No Louis Mauro: 6 (JI: 4, Q: 8) No
Governor - John Cox (Republican) Lt. Governor - Ed Hernandez (Democrat) Secretary of State - Mark Meuser (R) State Controller - Konstantinos Roditis (R)
Proposition 5, 6, 11 - YES / all others is NO
Treasurer; California - Greg Conlon (R) Attorney General; CA - Steven Bailey (R) Insurance Commissioner - Steve Poizner (I) State Superintendent of Public Instruction - Marshall Tuck (D) California Supreme Court (Vote Yes/No) Carol Corrigan: 7 (JI: 7, Q: 8) Yes Leondra Kruger: 3 (JI: 3, Q: 3) No U.S. House of Representatives 1st District - Doug La Malfa (R)
District 3 - Charlie Schaupp (R), 4th District - Tom McClintock (R) District 6 - Jrmar Jefferson (R) District 7 - Andrew Grant (R) 9th District - Marla Livengood (R) State Senator, 4th District - James Nielsen (R)
California State Senate, District 6 - Eric Frame (NPP) State Senator, 8th District - Andreas Borgeas (R) California State Assembly, District 1 Brian Dahle (R),
Îòïðàâèòü âàø ðîçîâûé êîíâåðò âû ìîæåòå ïî ïî÷òå äî 4-ãî íîÿáðÿ. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü ñâîåé ðóêîé àäðåñ íà ïåðåäíåé è îáîðîòíîé ñòîðîíå êîíâåðòà, à íà îáîðîòíîé ñòîðîíå ðàñïèñàòüñÿ è îáîçíà÷èòü äàòó îòïðàâëåíèÿ. Âàì íåîáõîäèìî íàêëåèòü äâà îáû÷íûå ìàðêè èëè ìàðêó â 71 cents. Åñëè âû íå óñïåâàåòå îòïðàâèòü áþëëåòåíü ïî ïî÷òå, íå ðàññòðàèâàéòåñü - âû ìîæåòå äàæå â äåíü âûáîðîâ îòíåñòè åãî íà ëþáîé èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê. Åñëè âàì íóæíà äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà âûáîðû, âû ìîæåòå íàéòè åå íà ìîåé ñòðàíè÷êå â ôåéñáóê. Galina Bondar.
Три Библейских составляющих свободы Òðè Áèáëåéñêèõ ñîñòàâëÿþùèõ ñâîáîäû - êàê ïðèîáðåòàåòñÿ è ñáåðåãàåòñÿ ñâîáîäà? (Îòâåò ìîæåò âàñ óäèâèòü...) 1. Áëàãîâåñòèå: Ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ - ýòî ïðèîðèòåò ¹1, ïîñêîëüêó îíî ïðîèçâîäèò äóõîâíóþ ñâîáîäó (ñâîáîäó îò âëàñòè ãðåõà), ñâîáîäó ñîâåñòè (ñâîáîäà îò ñîãðåøåíèÿ ïðîòèâ Áîãà è ëþäåé: Äåÿíèÿ 24:16), õðèñòèàíñêóþ ñîâåñòü è ñïîñîáíîñòü ê óïðàâëåíèþ ñîáîé (ñàìîêîíòðîëü, âîçäåðæàíèå - çàëîã âñÿêîé ñâîáîäû: Ãàë. 5:23, Åôåñ. 6:6) â òåõ, êòî îáðàùàåòñÿ êî Õðèñòó! «Âû ïîçíàåòå èñòèíó, è èñòèíà ñäåëàåò âàñ ñâîáîäíûìè» (Èí. 8:32); «Ãäå Äóõ Ãîñïîäåíü, òàì ñâîáîäà» (2 Êîð. 3:17). Ýòè âíóòðåííèå ñâîáîäû íàõîäÿò âíåøíåå âûðàæåíèå (ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ, ýêîíîìè÷åñêóþ è ãðàæäàíñêóþ) ïî ìåðå òîãî, êàê âîçäåðæàíèå è õðèñòèàíñêàÿ ñâîáîäà ïðîÿâëÿþòñÿ âíåøíå, ðàñïðîñòðàíÿÿñü ñ îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà íà ñåìüþ, öåðêîâü è, íàêîíåö, íà “ãîðîäñêèå âðàòà” (ò.å. ðåçèäåíöèþ ãðàæäàíñêîé âëàñòè). Òîãäà ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ Áîæüèìè çàêîíàìè, çàáîòÿñü î ñîõðàíåíèè ñïðàâåäëèâîñòè è ïîðÿäêà â ñòðàíå. 2. Ó÷åíè÷åñòâî: (Ìô 28:19): Íàñòàâëåíèå â Ñëîâå Ãîñïîäíåì (â òîì ÷èñëå ðàçúÿñíåíèå íàøèì äåòÿì è ïðèõîæàíàì èõ äîëãà ïî îòíîøåíèþ ê ãðàæäàíñêîé âëàñòè) îáåñïå÷èâàåò áèáëåéñêóþ îñíîâó äëÿ çàùèòû æèçíè, ñâîáîäû è ñîáñòâåííîñòè, ïîñêîëüêó ëþäè íà÷èíàþò ñàìè ñëåäîâàòü áèáëåéñêèì ïðèíöèïàì, âêëþ÷àÿ ëþáîâü ê ñâîèì áëèæíèì, êàê ê ñàìèì ñåáå (Ìô 7:12) è ïîâèíîâàòüñÿ Áîãó îò ñåðäöà (Åô 6: 6), à íå îò âíåøíåãî ïðèíóæäåíèÿ. Õðèñòîñ è Åãî ó÷åíèå äåëàþò ñâîáîäíûìè è îòäåëüíûõ ëþäåé, è öåëûå íàðîäû! 3. Ó÷àñòèå â æèçíè ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà (äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ íåáîëüøîå, íî ðåãóëÿðíîå âëîæåíèå âðåìåíè è óñèëèé): à. Ìîëèòüñÿ çà íàøèõ ïðàâèòåëåé (1 Òèì. 2:1-4), íàðîä è ñòðàíó (2 Ïàð. 7:14) á. Ñïîñîáñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ Áèáëåéñêèõ öåííîñòåé (Ëê. 19:13) è èçáðàíèþ áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ (Èñõ. 18:21) ïóò¸ì ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ,
íà÷èíàÿ ñ ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè. Ïîìíèòå: Õðèñòà íå áóäåò â ñïèñêå êàíäèäàòîâ, ïîýòîìó èäåàëüíîãî êàíäèäàòà ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò! (Êðîìå òîãî, ìû íå èçáèðàåì ÷åëîâåêà íà ñëóæåíèå â öåðêâè; ìû âûáèðàåì ïðàâèòåëåé è ëèäåðîâ äëÿ îáùåñòâà â öåëîì. ïðèìå÷àíèå ïåðåâîä÷èêà Àëåêñàíäðà Ôåñåíêî). Íàì íóæíî â ìîëèòâå èñêàòü ìóäðîñòè îò Ãîñïîäà è ãîëîñîâàòü çà íàèáîëåå áîãîáîÿçíåííîãî (èëè íàèìåíåå áåçáîæíîãî) êàíäèäàòà. Åñëè ìû ïðîñòî îòêàçûâàåìñÿ ãîëîñîâàòü ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî èäåàëüíîãî êàíäèäàòà ìû íå âèäèì (ïîä ëîæíûì ëîçóíãîì «ß íå õî÷ó èäòè íà êîìïðîìèññ!»), ìû ïîìîãàåì âûèãðàòü íàèáîëåå áåçáîæíîìó èç êàíäèäàòîâ. (Êàê â ðåöåïòå èç òð¸õ èíãðåäèåíòîâ, âñå òðè ñîñòàâëÿþùèå íåîáõîäèìû äëÿ ñîçèäàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñâîáîäû.) Åâàíãåëèçì è ñâîáîäà âçàèìîñâÿçàíû ... Ïîýòîìó ìû èìååì ñâÿòóþ îáÿçàííîñòü îáåðåãàòü âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî åâàíãåëèçèðîâàòü íàðîäû. Ëþäè, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ èóäåéñêîõðèñòèàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïðèçâàíû
ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû áèáëåéñêèå ïðèíöèïû îñòàâàëèñü îñíîâîé íàøåé ãðàæäàíñêîé âëàñòè, ïóòåì âûáîðà áîãîáîÿçíåííûõ ïðàâèòåëåé (Ex. 18:21).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå æèçíü, ñâîáîäà (â òîì ÷èñëå íàøà ñâîáîäà åâàíãåëèçàöèè) è èìóùåñòâî áóäóò â îïàñíîñòè îò ïîñÿãàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû áåçáîæíûõ ïðàâèòåëåé è íå÷åñòèâûõ çàêîíîâ. Ïðèáëèçèòåëüíî 80-85% âñåõ ìèññèîíåðîâ âî âñ¸ì ìèðå, ïîñëàííûõ âî Èìÿ Èèñóñà Õðèñòà çà ïîñëåäíèå 200 ëåò, áûëè èç Àìåðèêè, è ýòî ïðè òîì, ÷òî íàñåëåíèå Àìåðèêè ñîñòàâëÿåò îêîëî 4% îò âñåãî íàñåëåíèÿ ïëàíåòû! Î÷åíü âàæíî ñîõðàíèòü ðåëèãèîçíóþ, ýêîíîìè÷åñêóþ è ãðàæäàíñêóþ ñâîáîäû Àìåðèêè ðàäè Åâàíãåëèÿ. Ýòî òðåáóåò, ÷òîáû ìû çàùèùàëè Àìåðèêàíñêèé Áèáëåéñêèé Ôîíä è íåïðåñòàííî ìîëèëèñü çà íàøèõ ëèäåðîâ, èçáèðàÿ áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ, íà÷èíàÿ ñ ìåñòíîãî óðîâíÿ.  èòîãå - ìîëèòâà è âûáîð áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ ÿâëÿåòñÿ íàøèì áèáëåéñêèì è ãëóáîêî äóõîâíûì äîëãîì... Áåñïðèñòðàñòíàÿ äåÿòåëüíîñòü öåðêâè ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ áèáëåéñêèõ öåííîñòåé
è èçáðàíèþ áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ â ïðàâèòåëüñòâî - ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå äåëî, êîòîðîå íå èä¸ò âðàçðåç ñ ïðîïîâåäüþ Åâàíãåëèÿ, à íàïðîòèâ, ïîìîãàåò îáåñïå÷èòü áåñïðåïÿòñòâåííóþ åâàíãåëèçàöèþ â áóäóùåì! Áëàãîâåñòèå ïîðîæäàåò ñâîáîäó â òåõ, êòî îáðàùàåòñÿ êî Õðèñòó; îíè ñòàíîâÿòñÿ ñâîáîäíûìè îò âëàñòè ãðåõà è îáðåòàþò ñïîñîáíîñòü ê ñàìîóïðàâëåíèþ (÷òî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé ïðåäïîñûëêîé äëÿ ñâîáîäû). Ñâîáîäà (ðåëèãèîçíàÿ, ýêîíîìè÷åñêàÿ è ãðàæäàíñêàÿ) ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíîé ñðåäîé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Åâàíãåëèÿ. ÅÑËÈ ëþäè âåðû ó÷àñòâóþò âî âñåõ òðåõ îáëàñòÿõ è çàèíòåðåñîâàíû â ïåðâóþ î÷åðåäü â åâàíãåëèçìå è ó÷åíè÷åñòâå, íî è íå çàáûâàþò î ðàñïðîñòðàíåíèè áèáëåéñêèõ öåííîñòåé è èçáðàíèè áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ â ãðàæäàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, ÒÎÃÄÀ ðàñïðîñòðàíåíèå Åâàíãåëèÿ ìîæåò áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîäîëæàòüñÿ è â áóäóùåì. Áëàãîäàðåíèå Ãîñïîäó çà òî, ÷òî ìû áëàãîñëîâëåíû «äâîéíûì ãðàæäàíñòâîì»: 1) êàê ãðàæäàíå Íåáà, íàøèì ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì ÿâëÿåòñÿ ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ (÷òî ïðèâîäèò ê ñâîáîäå), 2) â êà÷åñòâå ãðàæäàí Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, è íàøèì ïðèîðèòåòîì ÿâëÿåòñÿ ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ è ñîõðàíåíèå ñâîáîäû áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîïîâåäîâàòü â áóäóùåì. Òîëüêî òàê ìû ñìîæåì âûïîëíèòü íàøó áèáëåéñêóþ îáÿçàííîñòü - ìîëÿñü è âûáèðàÿ áîãîáîÿçíåííûõ ëèäåðîâ, êîòîðûå çàùèùàþò áèáëåéñêîå è êîíñòèòóöèîííîå îñíîâàíèå Àìåðèêè è ñâîáîäó, êîòîðóþ îíà äàåò íàì! (Âû ìîæåòå íàéòè íåñêîëüêî ñòàòåé, íà îäíó ñòðàíèöó êàæäàÿ, íà òåìû «Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ è õðèñòèàíñêîå îñíîâàíèå Àìåðèêè», «Õðèñòîñ êàê àâòîð âñåõ ñâîáîä», «Íàøè áèáëåéñêèå îáÿçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ãðàæäàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó» è ìíîãîå äðóãîå â ñâîáîäíîì äîñòóïå íà ñàéòå “Áèáëåéñêèå ïðèíöèïû õîðîøåãî óïðàâëåíèÿ” ññûëêà: www.PreserveLiberty.com.)
Sacramento Weekly
November, 2 2018
Летнее время заканчивается в воскресенье 4 ноября
Ëåòíåå âðåìÿ çàêàí÷èâàåòñÿ â âîñêðåñåíüå 4 íîÿáðÿ è íà÷èíàåòñÿ çèìíåå.  íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå ñòðåëêè ÷àñîâ íóæíî ïåðåâåñòè ðîâíî íà ÷àñ íàçàä, ÷òî îáåñïå÷èò âñåì ãðàæäàíàì ñòðàíû äîïîëíèòåëüíûé ÷àñ ñíà. Âìåñòå ñ àìåðèêàíöàìè, ñòðåëêè ñâîèõ ÷àñîâ ïåðåâîäÿò òàêæå è ãðàæäàíå åùå áîëåå ÷åì 110 ñòðàí ìèðà. Ëåòíåå âðåìÿ - âðåìÿ, ââîäèìîå íà ëåòíèé ïåðèîä, ñäâèíóòîå îáû÷íî íà 1 ÷àñ âïåð¸ä îòíîñèòåëüíî âðåìåíè, ïðèíÿòîãî â äàííîì ÷àñîâîì ïîÿñå. Ââîäèòñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ñ öåëüþ áîëåå ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñâåòëîãî âðåìåíè ñóòîê è ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè íà îñâåùåíèå. Ýíåðãåòèêè, ê ïðèìåðó, ññûëàþòñÿ íà òî, ÷òî ýòà ìåðà ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü äî 30% ýëåêòðîýíåðãèè îò îáùåãî ñðåäíåãî îáúåìà ïîòðåáëåíèÿ â ñòðàíå.  îñòàëüíîé ïåðèîä ãîäà âðåìÿ Lñäâèãàþò¬ îáðàòíî, âîçâðàùàÿñü ê îôèöèàëüíî ïðèíÿòîìó âðåìåíè äëÿ çèìíåãî ïåðèîäà ãîäà.  áîëüøèíñòâå ñòðàí, ïðèìåíÿþùèõ ëåòíåå âðåìÿ, ïåðåâîä ÷àñîâ âïåð¸ä è îáðàòíî ïðîèçâîäèòñÿ â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå.
Êðèòèêè ëåòíåãî âðåìåíè ãîâîðÿò î íåãàòèâíîì âëèÿíèè ïåðåâîäà ÷àñîâ íà çäîðîâüå ëþäåé è óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëüçà ëåòíåãî âðåìåíè íå äîêàçàíà. Ìåäèêè, íàïðîòèâ, óâåðÿþò, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì èñïûòûâàåò èç-çà ýòîãî íåæåëàòåëüíûé ñòðåññ. 26 àïðåëÿ 1784 ãîäà, áóäó÷è àìåðèêàíñêèì ïîñëàííèêîì âî Ôðàíöèè, Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí àíîíèìíî îïóáëèêîâàë ïèñüìî ñ ïðåäëîæåíèåì, ÷òîáû ïàðèæàíå ýêîíîìèëè íà ñâå÷àõ, èñïîëüçóÿ óòðåííèé ñîëíå÷íûé ñâåò. Ìíîãèå ïóáëèêàöèè ïðèïèñûâàþò èçîáðåòåíèå ëåòíåãî âðåìåíè èçâåñòíîìó àíãëèéñêîìó ñòðîèòåëþ è ëþáèòåëþ æèçíè íà ñâåæåì âîçäóõå Óèëüÿìó Óèëëåòó. Îí ñàìîñòîÿòåëüíî çàäóìàëñÿ íàä âîçìîæíîñòüþ ââåäåíèÿ Lëåòíåãî âðåìåíè¬ â 1905 ãîäó âî âðåìÿ ïîåçäêè ïåðåä çàâòðàêîì, óâèäåâ ñïÿùèé Ëîíäîí ïðè óæå ïîäíÿâøåìñÿ ñîëíöå è çàìåòèâ, ñêîëüêî æèòåëåé ãîðîäà ïðîñûïàþò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ëåòíåãî äíÿ. Ïåðâîé íàöèåé â Åâðîïå, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëà èäåþ ëåòíåãî âðåìåíè ñ öåëüþ ñîõðàíåíèÿ óãëÿ âî âðåìÿ âîéíû, ñòàëà Ãåðìàíèÿ (ñ 30 àïðåëÿ 1916 ãîäà) è å¸ ñîþçíèêè â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Âåëèêîáðèòàíèÿ, áîëüøèíñòâî å¸ ñîþçíèêîâ è ìíîæåñòâî åâðîïåéñêèõ íåéòðàëüíûõ ñòðàí âñêîðå ïîñëåäîâàëè ýòîìó ïðèìåðó, Ðîññèÿ è íåêîòîðûå ñòðàíû - â ñëåäóþùåì ãîäó, à ÑØÀ - â 1918 ãîäó. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû îñíàùåíû ñðåäñòâàìè àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåõîäà íà ëåòíåå è çèìíåå âðåìÿ, ñîãëàñíî êîíôèãóðàöèè âðåìåííîé çîíû, îäíàêî äëÿ ñâîåâðåìåííîãî îòðàæåíèÿ èçìåíåíèé â ðåæèìå òàêèõ ïåðåêëþ÷åíèé íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíûå îáíîâëåíèÿ ÏÎ (àâòîìàòè÷åñêèå èëè âðó÷íóþ).
Школа Регентов приглашает Ãàðìîíèÿ (ãðóïïà), Öåðêîâíîå õîðîâåäåíèå (ãðóïïà), Õîðîâàÿ ïðàêòèêà (ãðóïïà). x*%л= г%2%",2 !еге…2%" де2“*,., м%л%де›…/. , “2=!ш,. .%!%", !3*%"%д,2елеL м3ƒ/*=ль…%г% “л3›е…, , г!3CC C!%“л="ле…, .
x*%л= pеге…2%" C!%"%д,2 …=K%! “23де…2%" …= …%"/L 3чеK…/L г%д 2018-2019! m= C!%2 ›е…,е г%д= …=ш, “23де…2/!еге…2/ K3д32 C%л3ч=2ь ƒ…=…, , C!=*2,*3 C% д,“ц,Cл,…=м: Õîðîâîå äèðèæèðîâàíèå (èíäèâèäóàëüíî), Ïîñòàíîâêà ãîëîñà (èíäèâèäóàëüíî), Ôîðòåïèàíî (èíäèâèäóàëüíî), Ñîëüôåäæèî (ãðóïïà), Òåîðèÿ ìóçûêè (ãðóïïà),
Âñå ïðåïîäàâàòåëè - âåðóþùèå, èìåþò âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, âûñîêóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ è áîëüøîé îïûò ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è ñòàòü äèïëîìèðîâàííûì ðåãåíòîì öåðêîâíîãî õîðà. Çàíÿòèÿ íà÷àëèñü 3 ñåíòÿáðÿ è ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (êëàññ # 151). Òåëåôîí äëÿ çàïèñè â Øêîëó Ðåãåíòîâ: (916) 947 8535 - Íèêîëàé.
5 стр.
6 стр.
¹ 41
November, 2 2018
Она побеждает, Вы выигрываете на выборах мэра 6 ноября. Часть 3-я. Победа I Need Your Vote On November 6th. l…е …3›е… b=ш г%л%“ 6 …% K! .
Ñåé÷àñ, â ýòî âðåìÿ, ìû ñòàðàåìñÿ äî âûáîðîâ â ìýðû ãîðîäà, äî 6 íîÿáðÿ, õîäèòü ïî äîìàì, ÷òîáû ðàññêàçàòü ëþäÿì, êàê âàæíî, îñîáåííî â ýòîò ðàç, ãîëîñîâàòü, è ãîëîñîâàòü êîíñåðâàòèâíî. Ðàäè öåííîñòåé, ñ êîòîðûìè ìû ñàìè ðîñëè, è êîòîðûå õîòèì ïåðåäàòü ñâîèì äåòÿì, âíóêàì è ïðàâíóêàì. Î÷åíü âàæíî ñîõðàíèòü ýòè öåííîñòè, äëÿ ýòîãî ìû è ïðèåõàëè ñþäà. Åñëè ìû íå ïðîãîëîñóåì, òî íàø ãîëîñ äîñòàíåòñÿ áîëåå ëèáåðàëüíûì êàíäèäàòàì, êîòîðûå áóäóò ïðîäâèãàòü ñâîþ ïîëèòèêó, íåâçèðàÿ íà íàøè öåííîñòè, è îò ýòîãî áóäåò õóæå è íàì, è íàøèì äåòÿì. Ïîýòîìó ÿ î÷åíü ïîîùðÿþ ëþäåé, ÷òîáû îíè ãîëîñîâàëè. À æèòåëåé West Sacramento ÿ ïîîùðÿþ ãîëîñîâàòü çà ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ åäèíñòâåííûé êàíäèäàò, êîòîðûé ïðîäâèãàåò ñåìåéíûå öåííîñòè. ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå ïåðåæèâàþò îá ýòîì, íå òîëüêî ñëàâÿíå, íî è àìåðèêàíöû.  îäíîì äîìå, êóäà ìû ïðèøëè, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ìîè öåííîñòè, è òî, ÷òî ÿ õî÷ó ñäåëàòü äëÿ íàøåãî ãîðîäà - ýòî òî, ÷òî íàì è íàäî, è ýòî òî, ÷åãî ìû îæèäàëè åùå òðèäöàòü ëåò íàçàä, íî íå ïîëó÷èëè. Îäíà ìîëîäàÿ àìåðèêàíêà ñêàçàëà ìíå: “Ìîé ìóæ ñ óäîâîëüñòâèåì áû ñ òîáîé ïîçíàêîìèëñÿ, ïîòîìó ÷òî îí ñ÷èòàåò òåáÿ ëó÷øåé êàíäèäàòóðîé íà ïîñò ìýðà íàøåãî ãîðîäà ïîñëå òùàòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ âñåõ êàíäèäàòîâ, è ìû óæå çà òåáÿ ïðîãîëîñîâàëè”. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ìíå ãîâîðÿò: “Òû - ýòî ëó÷øåå äëÿ íàøåãî ãîðîäà”. Ìû ïðèåõàëè â ýòó ñòðàíó, ÷òîáû äàòü íàøèì äåòÿì ëó÷øåå áóäóùåå, ïîýòîìó íàì íàäî âûáðàòü ïðàâèëüíîå ïðàâèòåëüñòâî. Åñëè ìû äîïóñòèì â ãóáåðíàòîðû áûâøåãî ìýðà Ñàí-Ôðàíöèñêî, òî âñÿ íàøà Êàëèôîðíèÿ ñòàíåò êàê Ñàí-Ôðàíöèñêî. À ÷òî õîðîøåãî îí ñäåëàë äëÿ Ñàí-Ôðàíöèñêî? Òîëüêî áîëüøå áîìæåé ïîÿâèëîñü â ãîðîäå, è áîëüøå íàëîãîâ. Ìû íå äîëæíû ýòîãî äîïóñòèòü, íè â ãîðîäå, íè â øòàòå. ß åäèíñòâåííàÿ èç êàíäèäàòîâ, êîòîðàÿ áóäåò ÷åñòíî è ñïðàâåäëèâî ðóêîâîäèòü ãîðîäîì è ôèíàíñîâûì îòäåëîì, íå ïîäíèìàÿ íàëîãîâ, íî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëÿòü ïî íóæäàì. È òàêæå åäèíñòâåííàÿ, êîòîðàÿ áóäåò çàáîòèòüñÿ î êà÷åñòâå îáðàçîâàíèÿ â íàøèõ øêîëàõ è çàùèùàòü íàøè ñåìåéíûå öåííîñòè, à òàêæå ïîääåðæèâàòü áèçíåñ è ïîîùðÿòü îòêðûòèå íîâûõ ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, ãîñòèíèö, è ò.ä. È êîíå÷íî, óëó÷øåíèå è ñòðîèòåëüñòâî ìîñòîâ è äîðîã, êîòîðûå íàì î÷åíü íóæíû. ß ðàññ÷èòûâàþ íà Âàø ãîëîñ.
6 íîÿáðÿ â ãîðîäå West Sacramento áóäóò ïðîèñõîäèòü âûáîðû ìýðà ãîðîäà. Êàíäèäàòîì íà ýòó äîëæíîñòü áàëëîòèðóåòñÿ æèòåëüíèöà West Sacramento Ýñôèðü Ìîñêàëåö. Åñëè îíà ïîáåäèò, òî ýòî áóäåò ïåðâûé â èñòîðèè Àìåðèêè ñëó÷àé, êîãäà ìýðîì ñòàíåò ÷ëåí ñëàâÿíñêîé îáùèíû. Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly è âåáñàéòà SacWeekly.com Èãîðü Àêñåíîâ âçÿë èíòåðâüþ ó Ýñôèðü Ìîñêàëåö, è âîò, ÷òî îíà ðàññêàçàëà â ýòîò, òðåòèé ðàç, áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé äî âûáîðîâ. Âî âñåì, ÷åì ÿ çàíèìàëàñü, ÿ âñåãäà ñòðåìèëàñü äîñòèãàòü ëó÷øåãî, ÷òîáû äåëàòü âñå íàèëó÷øèì îáðàçîì. Ýòîãî æå ÿ õî÷ó äëÿ íàøåãî ãîðîäà. Ïîòîìó ÷òî ÿ âèæó, ÷òî çà 30 ëåò ãîðîä íå äîñòèã òîãî, ÷òî íàì îáåùàëè. Íàì îáåùàëè ïîñòðîèòü ìîñòû, íî ìû íå âèäèì èõ, à îíè âñå îáåùàþò è ãîâîðÿò, ÷òî åñòü ïëàíû, è âîò-âîò óæå âñå áóäåò. Îñîáåííî êîãäà ïðèáëèæàþòñÿ âûáîðû, îíè ãîâîðÿò, ÷òî ó íèõ óæå åñòü ýòè ïëàíû, è áóäóò ñòðîèòü. Íî âîò óæå ñòîëüêî ëåò íè÷åãî íå ñòðîÿò. Ìýð ãîðîäà óæå 20 ëåò çàíèìàåò ýòîò ïîñò, è íè÷åãî äî ñèõ ïîð â ýòîì ñìûñëå íå ñäåëàë, à ìîã áû. È ìíå íå íðàâèòñÿ, ÷òî ãîñóäàðñòâî âñå ðàñòÿãèâàåò, ýòî òî, ÷òî îíè ëþáÿò äåëàòü. À ÿ õî÷ó äëÿ íàøåãî ãîðîäà ñäåëàòü âñå íàèëó÷øåå, óæå íà÷àòü ñòðîèòü ìîñò. ß âåðþ, ÷òî ýòî ìîæíî ñäåëàòü, è ñäåëàòü ýòî ìîæíî áûñòðåå, ÷åì ãîñóäàðñòâî. Òàêæå è íàøè äîðîãè: èõ íóæíî íå òîëüêî ðåìîíòèðîâàòü, íî è ïåðåäåëûâàòü, ÷òîáû íà íèõ áûëî ïðèÿòíî åçäèòü, èõ íóæíî ðàñøèðÿòü. Ïîòîìó ÷òî ó íàñ áîëüøîé trafic, ñòîëüêî ëþäåé, äåòè ðàñòóò è åçäÿò òîæå, íà äîðîãàõ áîëüøå ìàøèí ñòàëî, è äîðîãè íàäî ðàñøèðÿòü. È ÿ íàäåþñü è åùå îäèí ìîñò ñäåëàòü, â Southport , ÷òîáû ëåã÷å áûëî ñ òîé ñòîðîíû âûåçæàòü. Î÷åíü âàæíî ñäåëàòü ýòî. ß çà òî, ÷òîáû ó íàñ â ãîðîäå ðàçâèâàëñÿ áèçíåñ. Îò íàñ óõîäÿò áèçíåñû, âîò Safeway óøåë, 53 ãîäà çäåñü áûë è óøåë. Ïî÷åìó? Íóæíî ïðèãëàøàòü, ÷òîáû âñå ïðèõîäèëè ê íàì, Trader Joe’s, è Costco, è Winco. Ïî÷åìó íàì íóæíî åõàòü â ãîðîä Ñàêðàìåíòî, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ëþäè ïðèåçæàëè ê íàì. Íàì íóæíî ñòðîèòü ãîñòèíèöû, áîëüøèå ãîñòèíèöû. Ïîñòðîèëè, Ñëàâà Áîãó Raley Field, ãäå àìåðèêàíöû ëþáÿò èãðàòü â áåéñáîë, íà 12 òûñÿ÷ ìåñò, à ãîñòèíèö íåò. ×òîáû â ãîñòèíèöó ïîïàñòü, íàäî ÷åðåç ðå÷êó ïåðååõàòü, è ïîåõàòü â Ñàêðàìåíòî. Ïî÷åìó ìû íå äîñòîéíû áîëüøèõ ãîñòèíèö, â êîòîðûõ áóäóò òàêæå è ðåñòîðàíû, êîòîðûå áóäóò ïðèâëåêàòü äðóãèõ ëþäåé è áèçíåñû. Çäåñü åñòü ìåñòî äëÿ ðàçíîîáðàçíîãî áèçíåñà, íî íèêòî íå äàåò èì âîçìîæíîñòü. ß çà òî, ÷òîáû ïðèõîäèëè áèçíåñû, ðàçâèâàëèñü, ÷òîáû äàâàòü ðàáîòó òåì, êòî çäåñü æèâåò, ïîòîìó ÷òî æèòåëè äîñòîéíû èìåòü ðàáîòó ðÿäîì ñ èõ äîìîì, à íå åçäèòü â Roseville è äðóãèå ãîðîäà. È ÿ ñîâåðøåííî íå õî÷ó, ÷òîáû äåíüãè íà âñå ýòî ïðèõîäèëè îò ëþäåé çà ñ÷åò íàëîãîâ. ß çà òî, ÷òîáû øêîëû ðîñëè, è ÿ çíàþ, ÷òî ýòî ìîãóò ñòðîèòåëè, êîòîðûå õîòÿò è ìîãóò ñòðîèòü áûñòðî. È îíè ìîãóò íàì ñòðîèòü øêîëû, îñîáåííî ïîòîìó ÷òî êîëè÷åñòâî ñåìåé ðàñòåò, äåòè ðàñòóò, äåòåé ñòàëî ãîðàçäî áîëüøå, à ìåñò â øêîëàõ íåò, ïîòîìó ÷òî íóæíî çäàíèÿ ðàñøèðÿòü. È åñëè ìû ðàçðåøèì builders ñòðîèòü, ìîæíî ñäåëàòü íàìíîãî áîëüøå. È âñå ýòî ìîæíî äåëàòü áåç òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èâàòü íàëîãè íàøèì æèòåëÿì. Äåìîêðàòû, êîòîðûå çäåñü æèâóò, î÷åíü ëþáÿò
c%!%д West Sacramento …3›д=е2“ " kr)xel ardryel, *%2%!%е …=ч,…=е2“ qei)`q! }“-,!ь .%че2 д%K,2ь“ .2%г% че!еƒ: - Ïîâûøåíèå Óðîâíÿ Æèçíè: Âîññòàíîâëåíèå Äîìîâ, Îòëè÷íûå Øêîëû è Êà÷åñòâî Îòäûõà - Ðàñòóùàÿ Ýêîíîìèêà: Ïîðòû, Áèçíåñ, è Âàêàíñèè - Óëó÷øåíèå Èíôðàñòðóêòóðû: Ìîñòû, Äîðîãè, è Äàìáû
ïîäíèìàòü íàì íàëîãè, äåëàÿ âèä, ÷òî îíè äëÿ íàñ ÷òî-òî äåëàþò. Ìû ïëàòèì ñòîëüêî íàëîãîâ, à ýòè äåíüãè íå èäóò òóäà, êóäà íàäî. À ÿ íå ñîáèðàþñü ïîäíèìàòü íèêîìó íàëîãè, ÿ õî÷ó âñå ýòî ñäåëàòü ñ òåìè äåíüãàìè, êîòîðûå ìîæíî áðàòü â ãîðîäå, â øòàòå, à òàêæå â ôåäåðàëüíîì áþäæåòå. ß çíàþ, êàê ýòî äåëàòü, è ÿ õî÷ó ýòî äåëàòü. ß õî÷ó, ÷òîáû íàø ãîðîä ìîã òàê ñèÿòü, ÷òîáû äðóãèå âîêðóã íàñ õîòåëè ïðèåõàòü ê íàì! Äâà ãîäà íàçàä, êîãäà ìû âûáèðàëè ïðåçèäåíòà, ìîé ìóæ ãîâîðèò, ÷òî âî âðåìÿ âûáîðîâ
ïðåçèäåíòà áûëî 8 êàíäèäàòîâ, à êîãäà âûáèðàëè ìýðà ãîðîäà, îí áûë åäèíñòâåííûì êàíäèäàòîì íà ýòó äîëæíîñòü, è íèêòî ïðîòèâ íåãî íå øåë.  áþëëåòåíå áûëà ãðàôà, ÷òîáû çàïèñàòü ñâîåãî êàíäèäàòà. È ìîé ìóæ ñêàçàë: “ß òåáÿ çàïèñàë êàê ìýðà ãîðîäà, ÷òîáû â ñëåäóþùèé ðàç ÿ òåáÿ âèäåë êàíäèäàòîì â ìýðû, ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî ó òåáÿ ïîëó÷èòñÿ”. Òàê îí îáúÿâèë ìíå, ÷òî õî÷åò, ÷òîáû ÿ áàëëîòèðîâàëàñü, ïîòîìó ÷òî óæå 10 ðàç, êàæäûå äâà ãîäà, ìû âûáèðàåì îäíîãî è òîãî æå ìýðà, è îí çàíèìàåò ýòó äîëæíîñòü âîò óæå 20 ëåò.
Äðóçüÿ, ïðîãîëîñóéòå çà íàøåãî êàíäèäàòà, ÝÑÔÈÐÜ ÌÎÑÊÀËÅÖ, íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ñäåëàòü Âàøå áóäóùåå è áóäóùåå Âàøèõ äåòåé ËÓ×ØÅ! I Need Your Vote On November 6th. l…е …3›е… b=ш г%л%“ 6 …% K! . For More Information www.esthermoskaletsformayor.com moskaletsmayor@gmail.com Facebook@ajesthermoskaletsformayor
Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com
Sacramento Weekly
November, 2 2018
j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ìèð Âàì. Âñåõ æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì íà ñóááîòíèå âñòðå÷è ïî èññëåäîâàíèþ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Âû ìîæåòå çàäàòü è îáñóäèòü ëþáûå áèáëåéñêèå âîïðîñû ñ ó÷àñòíèêàìè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìîëèòâå, â ìóçûêàëüíîì ïðîñëàâëåíèè, à òàêæå ïîýçèåé ïðîñëàâèòü Áîãà. Ðàäû Âàñ âèäåòü ïî àäðåñó: 5525 Hemloñk St.,Sacramento, CA 95841 (Forever). Âõîä ñâîáîäíûé. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: 1 916 628 2909, 1 916 628 2989. Sacramento Arts Festival Fri. 10/26 - Sun. 10/28, 10am Sacramento Community Center Theater The festival features 225 of America’s best contemporary craftspeople and fine artists offering more than 15,000 original works. 27 %*2 K! qемеL…= *%…-е!е…ц, . a%г. qемь . 21 "е*. Ïðèãëàøàåì íà ñåìåéíóþ êîíôåðåíöèþ “Áîã. Ñåìüÿ. 21 âåê.” ñ ó÷àñòèåì Àëåêñåÿ Êîëîìèéöåâà - ïàñòîðà-ó÷èòåëÿ Áèáëåéñêîé öåðêâè “Ñëîâî áëàãîäàòè” ã. Áýòë Ãðàóíä, øò. Âàøèíãòîí. Ìåñòî: Grace Avenue Bible Church, 1425 Grace Ave., Sacramento, CA 95838 Âðåìÿ: 9:00 (íà÷àëî ðåãèñòðàöèè, çàâòðàê) 17:00. Ðåãèñòðàöèÿ: $20 - çà ÷åëîâåêà, $40 - çà ñåìåéíóþ ïàðó (äî 21 îêòÿáðÿ); Ïîçäíÿÿ ðåãèñòðàöèÿ: $25 - çà ÷åëîâåêà, $50 - çà ñåìåéíóþ ïàðó (ïîñëå 21 îêòÿáðÿ). 3 …% K! " 6 ч=“%" "ече!= p3““*,L *л3K " bе“2 q=*!=ме…2% C!,гл=ш=е2 …= K=л-м=“*=!=д œg%л%2= n“е…ьB. Ïðàçäíè÷íûé óæèí, ðàçâëåêàòåëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû. Êîíêóðñ íà ëó÷øèé êàðíàâàëüíûé êîñòþì. Ïðèçû, ñþðïðèçû, ëîòåðåÿ. Àäpec Êëóáà: 300 5-th Street West Sacramento, ÑÀ 95605 Âåäóùèå âå÷åðà: ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà è äèäæåé Þðèé Äðîòúåâ. Ñíðàâêè è çàêàç áèëåòîâ íî òåëåôîíàì: (916) 444-3346; (916) 233-5321 Ñòîèìîñòü áèëåòà- $40, äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà - $35 x*%л=
pеге…2%"!
o!%"%д,2
…=K%!
“23де…2%" …= …%"/L 3чеK…/L г%д 2018-2019. Íà ïðîòÿæåíèè ãîäà íàøè ñòóäåíòû-ðåãåíòû ïîëó÷àò çíàíèÿ è ïðàêòèêó ïî äèñöèïëèíàì: Õîðîâîå äèðèæèðîâàíèå (èíäèâèäóàëüíî), Ïîñòàíîâêà ãîëîñà (èíäèâèäóàëüíî), Ôîðòåïèàíî (èíäèâèäóàëüíî), Ñîëüôåäæèî (ãðóïïà), Òåîðèÿ ìóçûêè (ãðóïïà), Ãàðìîíèÿ (ãðóïïà), Öåðêîâíîå õîðîâåäåíèå (ãðóïïà), Õîðîâàÿ ïðàêòèêà (ãðóïïà). Øêîëà ãîòîâèò ðåãåíòîâ äåòñêèõ, ìîëîäåæíûõ è ñòàðøèõ õîðîâ, ðóêîâîäèòåëåé ìóçûêàëüíîãî ñëóæåíèÿ è ãðóïï ïðîñëàâëåíèÿ. Âñå ïðåïîäàâàòåëè - âåðóþùèå, èìåþò âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, âûñîêóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ è áîëüøîé îïûò ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è ñòàòü äèïëîìèðîâàííûì ðåãåíòîì öåðêîâíîãî õîðà. 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (Êîìíàòà ¹ 151). Òåëåôîí äëÿ çàïèñè â Øêîëó Ðåãåíòîâ: (916) 947 8535 - Íèêîëàé. o!,гл=ш=ем "“е. ›ел=ю?,. …= %K3че…,е " a%г%“л%"“*3ю “ем,…=!,ю! q=*!=ме…2% q` Íà÷àëî ñåìåñòðà - ïîñëåäíÿÿ íåäåëÿ Ñåíòÿáðÿ 2018 ôîðìà îáó÷åíèÿ: î÷íî-çàî÷íàÿ Ïðîãðàììà: «Áàêàëàâð áîãîñëîâèÿ» «Ìàãèñòð áîãîñëîâèÿ» ÊËÀÑÑÛ ÁÓÄÓÒ ïðîõîäèòü ïî âå÷åðàì ñ 7:00 pm ÎÄÍÓ íåäåëþ â ÌÅÑßÖ Ïî àäðåñó: Öåðêîâü Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé Åììàíóèë 3801 Stephen Dr. North Highlands ÑÀ. 95660 ÑØÀ (Sacramento) Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è ïàêåòîì âñòóïèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 916-660-6131 Ãåîðãèé Ïîëèùóê polishchukg@gmai.com https://www.saclvivseminary.com / http://lts.lviv.ua/ d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? “%ƒд=е2“ Kе“Cл=2…% дл "=“ , “ "=м,. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
¹ 41
November, 2 2018
Встреча с Sacramento Insurance в ресторане Aju Sushi! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïðîãðàììàõ îò Social Security, êàê íàïðèìåð SSI è Medicare.
ñ íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþáàÿ äðóãàÿ êîììåð÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ìîæåò ïðåäëîæèòü òîëüêî äîðîæå. ×òî êàñàåòñÿ ñòðàõîâîê íà ìàøèíû è äîìà, ìû ìîæåì ïðåäîñòàâèòü ñêèäêó äî 30%. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò Âàì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàøèìè óñëóãàìè: - ñòðàõîâàíèå æèçíè, çäîðîâüÿ, àâòî, äîìà (ðåíòà), ëîäêè, ìîòîöèêëà, RV, truck, áèçíåñà.
Åñëè Âàøà ñòðàõîâêà ïðîäîëæàåò äîðîæàòü, è Âàì íàäîåëî ïåðåïëà÷èâàòü, èëè Âû ôèíàíñîâî íå çàùèùåíû è íå óâåðåíû â âîïðîñàõ Âàøåé ïåíñèè, òîãäà ýòà âñòðå÷à äëÿ Âàñ! Ìû òàê æå ìîæåì ïîìî÷ü â âîïðîñàõ ñïèñàíèÿ âàøèõ íàëîãîâ è èíâåñòèðîâàíèÿ â öåííûå áóìàãè. Íà âñòðå÷å Âû ñìîæåòå ñäåëàòü ñ íàìè àïîéòìåíò äëÿ îáñóæäåíèÿ êîíêðåòíî Âàøåé ñèòóàöèè. Âñå íàøè êîíñóëüòàöèè àáñîëþòíî áåñïëàòíûå òàê æå, êàê è ñàìî ìåðîïðèÿòèå.
Âîçìîæíî Âàøà ïåíñèÿ íå çà ãîðàìè? Ìû áóäåì ðàäû ïîìî÷ü: ïîäñêàçàòü, êàê ïðàâèëüíî îòëîæèòü äåíüãè, èëè Âàøè äåòêè - åùå ìàëåíüêèå, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èì íóæíû áóäóò ñðåäñòâà íà îáðàçîâàíèå èëè íà ñâàäüáó - îáðàùàéòåñü, ïîäñêàæåì, êàê ïðèóìíîæèòü.
×òîáû çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòî, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-721-2212, òàê êàê ìåñòà îãðàíè÷åíû. Íàäååìñÿ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ Âàìè!
Ìû ãàðàíòèðóåì Âàì: õîðîøåå ïîêðûòèå ñ ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè, èíäèâèäóàëüíûé è êâàëèôèöèðîâàííûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.
b/г%д…%е C!едл%›е…,е 2%ль*% %2 œSacramento InsuranceB. qдел*= д… ! Ñòðàõîâîå àãåíòñòâî “Sacramento Insurance” ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì àãåíòñòâîì â ïðåäîñòàâëåíèè ðàçëè÷íîãî âèäà óñëóã ïî ñòðàõîâêàì è èìååò áîëüøîé îïûò. Íàøà êîìïàíèÿ óñïåøíî ðàáîòàåò áëàãîäàðÿ Âàì, æèòåëè Êàëèôîðíèè. Óæå áîëåå 10
ëåò ìû ïðåäîñòàâëÿåì ôèíàíñîâûå óñëóãè è óñëóãè ïî âñåì âèäàì ñòðàõîâîê. “Sacramento Insurance” ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì
àãåíòñòâîì â Êàëèôîðíèè ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ñòðàõîâîê íà æèçíü ñ ñàìûìè ìèíèìàëüíûìè ïëàòåæàìè: îò $ 3,50 â ìåñÿö, òàê êàê ìû ðàáîòàåì
Ïîëèñ ïî ñòðàõîâêå íà ìàøèíó è äîì ìîæíî ñäåëàòü, ïðîñòî ïîçâîíèâ íàì ïî òåë. 916-7212212, 612-396-8675, íåîáÿçàòåëüíî ïðèåçæàòü â îôèñ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó 5250 Date Ave suite G Sacramento CA 95841 Ñ íàìè Âû ñýêîíîìèòå ñâîå âðåìÿ è äåíüãè!
Бесплатные консультации по медицинским страховкам и здоровому образу жизни 17 íîÿáðÿ ñ 8:00 óòðà äî 12:00 äíÿ ñîñòîèòñÿ íîâàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî óëó÷øåíèþ çäîðîâüÿ îò Ïðîåêòà “Íàäåæäà” ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA. 95841 Ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ïðîôåññèîíàëüíûå àãåíòû ïî ìåäèöèíñêèì ñòðàõîâêàì áóäóò äàâàòü êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ. Åñëè Âû íåäàâíî ïðèåõàëè â Ñàêðàìåíòî è íå çíàåòå, êàê óñòðîåíà ñèñòåìà ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÑØÀ, Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ îòíîñèòåëüíî óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ, ñòðàõîâîê è ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì àáñîëþòíî áåñïëàòíî. Êîðîòêî î íàñ: ìû - íåêîììåð÷åñêàÿ, áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðè óíèâåðñèòåòå Äýâèñà è ìû ïðîñòî ïîìîãàåì
íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì áëàãîïîëó÷íî âëèòüñÿ â îáùåñòâî Ñàêðàìåíòî. Îòâåòèì íà Âàøè âîïðîñû èëè çàïèøåì íà êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó (916) 459-0573 (çâîíèòå èëè ïèøèòå) èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó: nadezhdahealth@gmail.com Ìû íà Ôåéñáóêe @nadezhdahealth
Sacramento Weekly
November, 2 2018
9 стр.
10 стр.
Classified AUTO SALE Ïðîäàþ Pointiac 2007 ïðîáåã 120K â îòëè÷ñíîì ñîñòîÿíèè öâåò áåëûé, salvage. Òåë. (916) 706-8689 Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü Volkswagen CC, öâåò ñåðûé, óõîæåííûé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. (916) 769-6105. 2009 Toyota camry le at, ac, 4 door, silver, 70 k, smog, registered, new tire, ex.cond $6999 or b.offer 916 224-1495 or text
¹ 41
November, 2 2018
2013 2014 Honda Accord lx at, ac, 4 door, gold 40 k, all power, tinted, alarm, exell. cond 916 224-1495 or text me 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916-493-7704 Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 2011 Ford Truck Escape
Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, öåíà äîãîâîðíàÿ, òåë. (916) 917-2206 For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916-837-8310 price is $5500 For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-8378310. only $2500. Ïðîäàþ 2015 Mercedes-
h?3 !=K%2…,*= C% 3.%д3, м3›ч,…3, CASH, ›,2ь " м%ем д%ме, Kе“Cл=2…%, "*люч= ед3 , "“е K,л/. Contact blunkor76@gmail.com
FedEx *%…2!=*2%!3 “!%ч…% 2!еK3ю2“ "%д,2ел, C% д%“2="*е C%“/л%*. o%д!%K…%“2, C% 2ел. (916) 949-2829
Benz Sprinter 2500 Cargo Van, 2.1L, 4 cylinders. Extended, high roof. Clean title, 180k MLS.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ñåðâèñ äåëàëñÿ òîëüêî ó äèëåðà. Ýêîíîìíûé ðàñõîä äèçåëÿ - 26 ìèëü íà ãàëëîí. Öåíà $25000. Òåëåôîí (916) 849-7359 Âëàäèìèð. Ïðîäàþ COROLA TOYOTA LXE, 2010 ãîäà, ïðîáåã 56 (916) 4121040 Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Öâåò - ñåðûé ìåòàëèê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $ 10,900, Òåë; (916) 6800150, (916) 899-0970 Ïðîäàåòñÿ Ford Ranger 2000 ã. V-6, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà $3900 Òåë. (916) 372-1863.
New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333
Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Ò ð å á ó å ò ñ ÿ êâàëèôèöèðîâàííàÿ øâåÿ â àòåëüå ïî ðåìîíòó ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. Òåë. 916-757-9808 Èùó ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ìóæ÷èíó, CASH, æèòü â ìîåì äîìå, áåñïëàòíî, âêëþ÷àÿ åäó è âñå áèëû. Contact blunkor76@gmail.com FedEx êîíòðàêòîðó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ïî äîñòàâêå ïîñûëîê. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. (916) 949-2829 Ìàãàçèíó MnM òðåáóåòñÿ êàññèð. Çâîíèòü òåë. 916 759 9945 Èùó ðàáîòíèêà ïî óõîäó æåíùèíó â âîçðàñòå 4050 ëåò. Òåë. (916) 9128502
ìåíåäæåðà ïî ïîèñêó êëèåíòîâ è ðåêëàìå. Òåëåôîí 1 (916) 2310295 èìåéë president@nstelcom.com /080318ww Èùó ðàáîòíèêà ïî óõîäó çà ìîëîäîé æåíùèíîé. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. (916) 362-8690 Íóæåí ïðîäàâåö â ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òåë. (916) 5324716 Sacramento Insurance èùåò ñîòðóäíèêîâ â îôèñ äëÿ ðåàëèçàöèè âñåõ âèäîâ ñòðàõîâîê. Ãðàôèê ðàáîòû ìîæåò
áûòü êàê ïîëíûé, òàê è íå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Íåîáõîäèìî çíàíèå Àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëèöåíçèÿ. Ïðåäëàãàåì âñþ íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, êàðüåðíûé ðîñò è äîñòîéíóþ çàðïëàòó âñåì êâàëèôèöèðîâàííûì ñîòðóäíèêàì. Çâîíèòå 916-7212212 äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè. Áóäåì ðàäû íàó÷èòü Âàñ ýòîé óíèêàëüíîé ïðîôåññèè è ðàáîòàòü ñ Âàìè! Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèí Good Neigh-
bor íà âå÷åðíèå ñìåíû è âûõîäíûå äíè. Òåë. (916) 332-8572 Óâàæàåìûå ãîñïîäà! Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) çàíèìàåòñÿ ò ð à í ñ ë ÿ ö è å é ðóññêîÿçû÷íîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ óæå áîëåå 12 ëåò. Íàø ñåðâèñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 150 êàíàëîâ ïðÿìîãî ýôèðà, äâóõíåäåëüíóþ çàïèñü ýòèõ êàíàëîâ è ïîñòîÿííûé àðõèâ. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet) èùåò ïðîôåññèîíàëüíûõ è íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ.
Š!еK3е2“ ›е…?,…= " Cе*=!…ю. Šел 916-952-1644
AUTO SERVICE
We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310
Huge Yard Sale - " “3KK%23 3 …% K! C% =д!е“3 833 Water Street, West Sacramento, CA 95605. dл ,…-%!м=ц,, %K!=?=2ь“ C% 2еле-%…3 (916) 483-1717
Îáúÿâëåíèÿ
Èøåì OWNER OPERATORS æåëàäùèõ ïîëó÷àòü äî $30,000 / ìåñÿö, ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ È ÁÛÑÒÐÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ, Ïåðñîíàëüíûé Äèñïåò÷åð, Ïîìîãàåì ðåøàòü ÂÑÅ Ïðîáëåìû. Òåë. 330-790-1715 Hello, Need a delivery driver full time, in Sacramento area, please contact. 916-952-1644 Èùó ðàáîòíèöó ïî óõîäó çà ñëåïîé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. (509) 680-9826  ìàãàçèí Pacific Coast Co ïðèãëàøàþòñÿ: Ïðîäàâöû-Êàññèðû, Øàøëû÷íèê, ðàáîòíèê äëÿ Costumers Service. Òåë. (213) 706-8768 Èùåì íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, äëÿ óõîäà çà 7-ìè ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì, íåäåëåêî îò Ñàêðàìåíòî â ðàéîíå Roseville. Ó íÿíè äîëæåíü áûòü îïûòü ðàáîòû ñ äåòüìè. Íÿíÿ áóäåò îòäûõàòü äâà äíÿ â íåäåëþ. Åñëè âàñ èíåòåòðåñóåò ýòà ðàáîòà çâîíèòå ïî òåëåîôîíó (415) 8674077 Õîòèòå ïîäðàáîòêó èëè áåñïëàòíóþ ñâÿçü? Òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ íîâûå ñèñòåìû èùåò
r"=›=ем/е г%“C%д=! j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ƒ=…,м=е2“ 2!=…“л ц,еL !3““*% ƒ/ч…%г% ,…2е!…е2-2еле",де…, 3›е K%лее 12 ле2. m=ш “е!",“ "*люч=е2 " “еK K%лее 150 *=…=л%" C! м%г% .-,!=, д"3.…едель…3ю ƒ=C,“ь .2,. *=…=л%" , C%“2% ……/L =!.,". j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet) ,?е2 C!%-е““,%…=ль…/. , …=де›…/. C=!2…е!%". q2=…ь2е …=ш,м д,лле!%м C! м% “ег%д… . e“л, "=“ ƒ=,…2е!е“%"=л% …=ше C!едл%›е…,е, C,ш,2е …=м C% =д!е“3 ad@etvnet.com , м/ "/шлем "=м K%лее C%д!%K…3ю ,…-%!м=ц,ю %K 3“л%", . “%2!3д…,че“2"=. q 3"=›е…,ем , …=де›д%L …= “%2!3д…,че“2"%. j%мC=…, Matvil Corporation (eTVnet).
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Sacramento Weekly
Classified Ñòàíüòå íàøèì äèëëåðîì ïðÿìî ñåãîäíÿ. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëî íàøå ïðåäëîæåíèå, ïèøèòå íàì ïî àäðåñó ad@etvnet.com è ìû âûøëåì âàì áîëåå ïîäðîáíóþ è í ô î ð ì à ö è þ îá óñëîâèÿõ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ñ óâàæåíèåì è íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Êîìïàíèÿ Matvil Corporation (eTVnet).
looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750.
îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (916) 2335321 Èìååòñÿ ñâîÿ ìàøèíà, ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå è áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû.
Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310
OTHER
Happy Auto Parts òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîñòàâêè çàï÷àñòåé ïî EBay. Íóæíî çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. (916) 6352514
JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ
Busy insurance office is
Êòî íóæäàåòñÿ â îïûòíîì, äîáðîæåëàòåëüíîì è âíèìàòåëüíîì ðàáîòíèêå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè,
11 стр.
November, 2 2018
Ìóæ÷èíà 79 ãäà èùåò æåíùèíó 65 - 75 ëåò ðàçäåëèòü âìåñòå ëó÷øèå ãîäû æèçíè. Òåë. 415-218-8448 Âëàäèìèð. Dream Trips September 10th We Have cornered the market on how to Fly for Less. Ricky McBride (916) 289-5686 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èíòåðíåò - Ìàãàçèí ÀÌÀÇÎÍ çàðåãèñòðèðîâàë íàñ
o!%д=ю2“ : 1) m%"/L *%мCле*2 Sofa & Loveseat, це…= $3895, C!%д=ю ƒ= $1500, %че…ь *!=“,"/е, %2дел*= !3ч…%L !=K%2/. 2) l=2!=“ Cal King д%!%г%L %!2%Cед,че“*,L, C!%д=ю ƒ= $350. Šел. (916) 628-7105
Happy Auto Parts 2!еK3е2“ !=K%2…,* дл C%“2="*, ƒ=Cч=“2еL C% EBay. m3›…% ƒ…=…,е =…гл,L“*%г% , *%мCью2е!=. (916) 635-2514
Îáúÿâëåíèÿ
êàê Non Profit. Åñëè Âû äåëàåòå ïîêóïêè íà ÀÌÀÇÎÍ, ïîæàëóéñòà, äåëàéòå èõ ÷åðåç ýòîò ñàéò: Smile. amazon.com/ch/237193791 Öåíû äëÿ Âàñ íå ïîäíèìóòñÿ, à ÀÌÀÇÎÍ áóäåò îò÷èñëÿòü íåáîëüøîé ïðîöåíò äëÿ ðàáîòû Ìèññèè. Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü ýòîé ññûëêîé ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Ìèññèÿ “Ñëîâî ê Ðîññèè” Ñëåïàÿ æåíùèíà íóæäàåòñÿ â ïðîæèâàíèå è ïî óõîäó çà íåé òåë. 509-6809826 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. RENT  äîìå ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ðÿäîì 5 freeway, college, ìàãàçèí, öåðêîâü. Òåë. 916 224-1495 or text me Ðåíò ñ 1-ãî íîÿáðÿ 2 ñïàëüíè 1 òóàëåò â Citrus HTS, áåç ãàðàæà, åñòü õîëîäèëüíèê, ñòèðàëêè, ïàòèî. $1100. (916) 224-8276 îñòàâëÿòü ñîîáùåíèå
o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466
`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,.
Êîìíàòà â ðåíò äëÿ äåâóøêè â äâóõýòàæíîì êîíäî, äâà òóàëåòà, äâà äóøà. Åñòü ñòèðêà, ñóøêà, èíòåðíåò, áàññåéí, ãàðàæ, íåáîëüøîé áåêüÿðä. Òåë. (916) 547-9396 Îêñàíà Íåäîðîãî ñäàåòñÿ 2 bdr / 1 bath äóïëåêñ â Åëüâåðòà. 916-296-2809 Room for rent in 2 bedroom apartment. Antelope area (Elverta and Walerga) $500 (deposit$100). Òåë. (916) 8072427
917-9987 Âèòàëèé Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé (äî 75 ÷åëîâåê) ñäàåì â ðåíò óþòíîå ïîìåùåíèå ñî âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì. Íåäîðîãî. Òåëåôîí 916-233-5321
Èçãîòîâëåíèå ñëàéäøîó íà ëþáóþ òåìàòèêó, âèäåîìîíòàæ, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ ôîòî, îòêðûòêè, ïîñòåðû, ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû. Òåëåôîí: 916-233-5321
SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþòñÿ: 1) Íîâûé êîìïëåêò Sofa & Loveseat, öåíà $3895, ïðîäàþ çà $1500, î÷åíü êðàñèâûå, îòäåëêà ðó÷íîé ðàáîòû. 2) Ìàòðàñ Cal King äîðîãîé îðòîïåäè÷åñêèé, ïðîäàþ çà $350. Òåë. (916) 628-7105 Huge Yard Sale - â ñóááîòó 3 íîÿáðÿ ïî àäðåñó 833 Water Street, West Sacramento, CA 95605. Äëÿ èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó (916) 4831717 Ïðîäàåòñÿ äîìàøíèé ñâåòëûé âåñåíèé ìåä, öåíà $40 ãàëîí. Òåë. 916-471-8550 Îëÿ Ð ó ñ ñ ê è é ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí è ïåêàðíÿ â ðàéîíå Rancho Cordova. Ìíîãî ëåò â áèçíåñå. Òåë. (916) 716-1002
Ïîìîãy î÷èñòèòü Âàø äâîð îò ñòàðûõ íåíóæíûõ ìàøèí.
tel. (916) /062218w20
390-7590
Ò À Ê Ñ È ÑÅÐÂÈÑ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento ïî ñíèæåííûì öåíàì. Ïîåçäêè â àýðîïîðò ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è áåçíàëè÷íûé ðàñ÷¸ò. Òåë. (916) 307-8664 Citrus
Plaza
Market
ïðèíèìàåò ïîñûëêè â ñòðàíû ÑÍÃ. À òàê-æå ïðîäàåì ãîðÿ÷èé õëåá èç Ãåðìàíèè. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675
Pacific Coast Food C!,гл=ш=е2 "=“ ƒ= C%*3C*=м, j!3C…еLш,L "%“2%ч…%-е"!%CеL“*,L q3Cе!м=!*е2 " q=*!=ме…2% Pacific Coast Food. a%льш%е !=ƒ…%%K!=ƒ,е 2%"=!%" ,ƒ p%““,,, aел=!3“,, `!ме…,,, o%льш,, l%лд%"/, r*!=,…/ , д!3г,. “2!=… b%“2%ч…%L e"!%C/. Š/“ ч, …=ƒ"=…,L C!%д3*2%", м…%г,е ,ƒ *%2%!/. "/ K%льше …,где …е …=Lд‘2е. o! м/е C%*3C*, " e"!%Cе , *!3C…еLш,L ,мC%!2е! " qx` C%ƒ"%л ю2 …=м C!едл=г=2ь “=м/е "/г%д…/е це…/ “!ед, "“е. "%“2%ч…%-е"!%CеL“*,. м=г=ƒ,…%" ~›…%L j=л,-%!…,,. b …=шем м=г=ƒ,…е "/ "“егд= …=Lде2е C!%д3*2/ C,2=…, дл е›ед…е"…%г% ,“C%льƒ%"=…, : м%л%ч…/е C!%д3*2/, Lц=, .леK , "/Cеч*3, “"е›ее , ƒ=м%!%›е……%е м “% , !/K3, д!3г,е C!%д3*2/, = 2=*›е %2дел дел,*=2е“%", C!едл=г=ю?,L ш,!%*,L "/K%! Kлюд ,ƒ м “=, “=л=2%" , .леK%K3л%ч…/. ,ƒдел,L. gде“ь "/ …=Lде2е “=м/L K%льш%L "/K%! C!%д3*2%" ,ƒ e"!%C/! 7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621
SERVICES / ÓÑËÓÃÈ New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 Îòäûõ â Davids Walley Resort ñ ñåðîâîäîðîäíûìè ï î ä ç å ì í û ì è òåðìàëüíûìè âîäàìè íåäàëåêî îò Òàõî ñ 21 ïî 25 Îêòÿáðÿ. Äâå ñïàëüíè, äâå êóõíè è áîëüøàÿ ëèâèí ðóì. Ìîæíî ãðóïîé äî 6 ÷åëîâåê. Âîçìîæíà äîñòàâêà òóäà è îáðàòíî. Íåäîðîãî. Çâîíèòå 916.860.7107 Òîâèíã ñåðâèñ ïî äîñòóïíûì öåíàì. Ïåðåâîç àâòîìîáèëåé, ðâ òðåéëåðîâ, ïÿòîãî êîëåñà (fifth wheel), gooseneck à òàêæå âûâîç íåíóæíûõ àâòîìîáèëåé (junk cars) Çâîíèòå ïî íîìåðó 916-
dл C!%"еде…, !=ƒл,ч…/. ме!%C!, 2,L (д% 75 чел%"е*) “д=ем " !е…2 3ю2…%е C%ме?е…,е “% "“ем …е%K.%д,м/м %K%!3д%"=…,ем. mед%!%г%. Šеле-%…-916-233-5321
12 стр.
¹ 41
November, 2 2018
Природная сила Forever Freedom2Go Ôîðåâåð Ôðèäîì 2Ãîó ïîääåðæèâàåò íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ñóñòàâîâ, çàùèùàåò èõ îò ñòàðåíèÿ.
ó÷àñòâóåò â íîðìàëèçàöèè óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè è âûâîäèò òîêñèíû. Ãëþêîçàìèí, Õîíäðîèòèí è ÌÑÌ îáëàäàþò âñåìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ è ãèáêîñòè ñóñòàâîâ. Äîáàâüòå ê ýòîìó áîãàòûé àíòèîêñèäàíòàìè ãðàíàòîâûé ñîê ñî ñëàäêèì âêóñîì îò ïðèðîäû, êîòîðûé ñîäåðæèò áîëüøå ïîëèôåíîëüíûõ àíòèîêñèäàíòîâ, ÷åì êðàñíîå âèíî, çåëåíûé ÷àé èëè ÷åðíèêà - è Âû ïîëó÷èòå óíèêàëüíóþ ôîðìóëó çäîðîâüÿ è áîäðîñòè! Ê òîìó æå óäîáíûé âàðèàíò êàðìàííîé óïàêîâêè ïîçâîëèò Âàì îòêðûòü è íàñëàäèòüñÿ îòëè÷íûì âêóñîì è ïðåêðàñíûìè ñâîéñòâàìè íàïèòêà Ôîðåâåð Ôðèäîì2Ãîó ãäå óãîäíî! Âñå èíãðåäèåíòû ïîëåçíîãî è ïèòàòåëüíîãî íàïèòêà ÿâëÿþòñÿ ïîëíîñòüþ áåçîïàñíûìè, ïîääåðæèâàþùèìè íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ñóñòàâîâ.
Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Èñïûòàéòå ïðèðîäíóþ ñèëó Ôîðåâåð Ôðèäîì 2Ãîó (Forever Freedom2Go® # 306) â óäîáíîé óïàêîâêå íà êàæäûé äåíü. Ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà èììóííóþ ñèñòåìó Âûâîäèò òîêñèíû è øëàêè Óëó÷øàåò ôóíêöèè ïèùåâàðåíèÿ Îáëàäàåò îáùåóêðåïëÿþùèì è óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì Èñòî÷íèê ïðèðîäíûõ ñóïåðàíòèîêñèäàíòîâ Ñïîñîáñòâóåò îáíîâëåíèþ çäîðîâûõ êëåòîê Èìååò ïðèÿòíûé âêóñ è àðîìàò Óäîáíàÿ óïàêîâêà äëÿ ïóòåøåñòâèé Èìååò êîøåðíûé è èñëàìñêèé ñåðòèôèêàòû Ôîðåâåð Ôðèäîì2Ãîó ñî÷åòàåò â ñåáå âñå ïîëåçíûå ñâîéñòâà ñòàáèëèçèðîâàííîãî Ãåëÿ Àëîý Âåðà, Ãëþêîçàìèíà, Õîíäðîèòèíà è ÌÑÌ, à òàêæå áîãàò àíòèîêñèäàíòàìè ñîêà ãðàíàòà ñ äîáàâëåíèåì âèòàìèíà Å. Íàòóðàëüíûå ñîåäèíåíèÿ: Ãëþêîçàìèí è Õîíäðîèòèí ñóëüôàòû ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ãëàâíûõ ñòðîèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè - õðÿùà è ñâÿçî÷íîãî àïïàðàòà. Ãëþêîçàìèí äåëàåò èõ áîëåå ïðî÷íûìè è óñòîé÷èâûìè ê ðàñòÿæåíèþ. Õîíäðîèòèí âõîäèò â ñîñòàâ õðÿùà è âíóòðèñóñòàâíîé æèäêîñòè, óëó÷øàÿ óïðóãîñòü è àìîðòèçèðóþùèå ñâîéñòâà ñóñòàâîâ è ñâÿçîê çà ñ÷åò óäåðæèâàíèÿ âîäû. Ìåòèë Ñóëüôîíèë Ìåòàí (ÌÑÌ) - ýòî îñíîâíîé èñòî÷íèê
Êàê êóïèòü îðèãèíàëüíóþ ñåðòèôèöèðîâàííóþ ïðîäóêöèþ FLP (ÔËÏ) Ôîðåâåð Ôðèäîì 2 Ãîó Çäîðîâüå Ñóñòàâîâ (Forever Freedom2Go# 306) ïî ñàìîé âûãîäíîé öåíå: www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû, çâîíèòå: 1 916 628-2989 , 1 916 628-2909 áèîäîñòóïíîé ñåðû, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà îðãàíèçìó äëÿ âûðàáîòêè êîëëàãåíà - îñíîâíîãî áåëêà ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, îáåñïå÷èâàþùåãî îáíîâëåíèå, âîññòàíîâëåíèå è óêðåïëåíèå õðÿùåâîé òêàíè, ñóõîæèëèé è ñâÿçîê. Ïîìèìî ýòîãî ÌÑÌ óìåíüøàåò âîñïàëåíèå è áîëè â ñóñòàâàõ, óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå âîëîñ è íîãòåé, ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå, ñíèæàåò àëëåðãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ,
Âû òàêæå ìîæåòå óçíàòü íà íàøåì ñàéòå: www.Health.FLP.com Ñ ëþáîâüþ Ïåòð è Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå Ïðèõîäèòå! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ! 5525 Hemlock St. (FOREVER), Sacramento CA 95841 Áóäüòå çäîðîâû, à òàêæå ïîëíû ñèë è ýíåðãèè!
Концерт мастеров музыкального искусства в American River College 27 îêòÿáðÿ â American River College ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, â êîòîðîì ïðîçâó÷àëè ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî â èñïîëíåíèè ïðîôåññîðà ìóçûêàëüíîãî ôàêóëüòåòà êîëëåäæà Èðèíû Ñàìàðèíîé è âåëèêîëåïíîé êîíöåðòíîé ïèàíèñòêè è ïåäàãîãà Ðåãèíû Ëîòò.
êîíöåðò. Êîíöåðò - ïðàçäíèê äóøè, î÷åíü ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ çàìå÷àòåëüíûõ âïå÷àòëåíèé. ß áû ñêàçàëà - ãåíèàëüíî, ýòî ìèðîâîé óðîâåíü. Î÷åíü ïðèÿòíî. Ìåíÿ çîâóò nльг= j=Kе…,…=. Ìîÿ ñðåäíÿÿ äî÷ü ó÷èòñÿ ñêðèïêå ó Èðèíû, ìîÿ ñòàðøàÿ äî÷ü ó÷èñÿ ñêðèïêå ó Áàêûòà. Ìû ïåðâûé ðàç íà êîíöåðòå ó Èðèíû è Ðåãèíû, è ó íàñ ïðîñòî íåò ñëîâ, ïîòîìó ÷òî ìû ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëÿëè, ÷òî ó íàñ òàêèå íåðåàëüíûå ïðåïîäàâàòåëè.
Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly ïîáûâàë íà ýòîì çàìå÷àòåëüíîì êîíöåðòå è âçÿë èíòåðâüþ ó èñïîëíèòåëåé è çðèòåëåé ìóçûêàëüíîãî ïðàçäíèêà. h!,…= q=м=!,…=. ß î÷åíü ðàäà, ÷òî ïðåäñòàâèëàñü òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñûãðàòü êîíöåðò â êîëëåäæå. Ïðèøëî ìíîãî äðóçåé, çíàêîìûõ, ó÷åíèêîâ. Êîíöåðò äëÿ ìåíÿ âñåãäà ïðàçäíèê, âîçìîæíîñòü ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ÷óâñòâàìè è ìûñëÿìè íåâåðáàëüíî, íà÷èíàÿ îò ñàìûõ ïå÷àëüíûõ, äðàìàòè÷íûõ, äî ñàìûõ âûñîêèõ è ñâåòëûõ. Ýòî âîçìîæíîñòü êàæäîìó ïðèøåäøåìó ñîâåðøèòü ñâîåãî ðîäà ïóòåøåñòâèå â ìèð ýìîöèé, âîñïîìèíàíèé, æåëàíèé. Áûëà î÷åíü òåïëàÿ àòìîñôåðà, êîòîðàÿ ïîìîãàëà òâîðèòü ìóçûêàëüíûå îáðàçû. ß òàêæå î÷åíü ðàäà òîìó, ÷òî èìåííî ñ Ðåãèíîé ÿ èñïîëíèëà ýòó ïðîãðàììó. Îíà î÷åíü òâîð÷åñêèé, òîíêèé è ÷óòêèé ìóçûêàíò. Äóìàþ, ÷òî ïóáëèêà ïî÷óâñòâîâàëà íåðàçäåëüíîñòü ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî, ÿðêîñòü è âûðàçèòåëüíîñòü îáðàçîâ è åäèíñòâî â ñîçèäàíèè ìóçûêàëüíûõ òâîðåíèé. Êîíöåðò- ýòî âñåãäà îáùåíèå è òâîð÷åñòâî. Ìóçûêà îæèâàåò â òàêèå ìîìåíòû â äóøå êàæäîãî, íàïîëíÿÿ ñèëàìè è íàäåæäàìè. Regina Lott: Ýòî áûëà îãðîìíàÿ ïðèâèëåãèÿ äëÿ ìåíÿ áûòü ÷àñòüþ òàêîãî îãðîìíîãî ïðàçäíèêà ìóçûêè. Ó ìåíÿ áûëà ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü âäîõíîâåííî òâîðèòü è «ðàçóêðàøèâàòü» âåëèêîëåïíûå êàðòèíû âìåñòå ñ òàêîé òàëàíòëèâîé è âèðòóîçíîé ñêðèïà÷êîé. ß î÷åíü ðàäà ÷òî ìû íàøëè äðóã äðóãà íå òîëüêî â æèçíè, ñòàâ îòëè÷íûìè äðóçüÿìè, íî è â òâîð÷åñòâå, è ÷òî ìû âìåñòå ìîæåì ñëóæèòü òàêîìó âåëèêîëåïíîìó èñêóññòâó, êàê ìóçûêà, è òåì ñàìûì îáîãàùàòü ñåðäöà è äóøè íàøåé ïóáëèêè. Ìû êîíå÷íî æå ïëàíèðóåì ïðîäîëæàòü íàøå ñîâìåñòíîå òâîð÷åñòâî è äàðèòü íàøèì çðèòåëÿì î÷åíü ìíîãî ðàäîñòíûõ ìîìåíòîâ ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ òàêèì áîãàòåéøèì èñêóññòâîì. ß î÷åíü áëàãîäàðíà âñåì äðóçüÿì è íàñòîÿùèì öåíèòåëÿì ìóçûêè çà òî, ÷òî îíè âûäåëèëè âðåìÿ è ïðèñîåäèíèëèñü ê ýòîìó áîëüøîìó ïðàçäíèêó, çà òî, ÷òî îíè áûëè òàêîé ò¸ïëîé è ÷óâñòâèòåëüíîé ïóáëèêîé. Òàêæå
~!,L jлюш…,*. ß çàïèñûâàë âåñü êîíöåðò. Ñèäåë â íàïðÿæåíèè. Ñëóøàë ÷åðåç íàóøíèêè, è âñå ìàëåéøèå íþàíñû ìåíÿ î÷åíü ñèëüíî âîëíîâàëè. Êîíöåðò ïðîøåë âåëèêîëåïíî, íà î÷åíü âûñîêèõ ýìîöèîíàëüíûõ ïîðûâàõ ñî ñòîðîíû èñïîëíèòåëåé. Âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî èñïîëíåíèÿ! Ñàìîå ãëàâíîå - ýòî áîëüøîé çàðÿä íà ïîñëåäóþùèå êîíöåðòû, êîòîðûå áóäóò ãîòîâèòñÿ è èñïîëíÿòüñÿ íà äðóãèõ ïëîùàäêàõ. Äëÿ òåõ, êòî íå ñìîã ïîáûâàòü íà êîíöåðòå, áóäåò äàíà âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü â çàïèñè íà YouTube òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ýòîì ÷óäåñíîì çàëå American River College. Ìîãó ïîæåëàòü òîëüêî, ÷òîáû ñíîâà ñîçäàëè ÷òî-òî ïîäîáíîå, òàêîå ýìîöèîíàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå âûñîêîãî êëàññà êëàññè÷åñêîé âå÷íîé ìóçûêè, êîòîðàÿ äàåò ëþäÿì áîëüøîé ñèëüíûé ëó÷åçàðíûé çàðÿä äóøè. îãðîìíîå ñïàñèáî çà òàêîå ìíîæåñòâî öâåòîâ. Jack Lott: “My name is Jack and I am Regina Lott’s husband. It was a pleasure to attend this amazing concert where my wife and her best friend Irina Samarina played together so beautifully. I truly enjoyed every selection that they performed tonight. Every composition seemed to be incredibly challenging and absolutely gorgeous. I am really hoping that they will continue playing together and keep bringing so much satisfaction to the audience. ß ~л, k%K*%"= è ÿ î÷åíü âïå÷àòëåíà. Ýòî ïåðâûé ðàç, êîãäà ÿ âèæó, êàê Èðèíà è Ðåãèíà èãðàþò. Ïðîñòî ñóïåð! Ìîè äî÷åðè çàíèìàþòñÿ çäåñü â American River College ñ Ðåãèíîé íà ôîðòåïèàíî. ß ïðèøëà íà êîíöåðò ñ ìóæåì è äî÷åðüìè. Ìîåé ñåìüå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ìåíÿ çîâóò b,2=л,…= jлюш…,*. Áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ïîñåòèòü
Ìåíÿ çîâóò Š=2ь …= q*%22, è ÿ ïðîôåññîð ôîðòåïèàíî, ñîëüôåäæèî è òåîðèè â American River College. Ñåãîäíÿ ïðîñòî ïîìîãàëà íà êîíöåðòå ïðåïîäàâàòåëÿ Èðèíû Ñàìàðèíîé, ñêðèïà÷êè. Îíà ïðåïîäàåò çäåñü, â American River College, âåäåò îòäåëåíèå ñêðèïà÷åé, à àêêîìïîíèðîâàëà åé Ðåãèíà Ëîòò, èçâåñòíàÿ ïèàíèñòêà èç Ðîññèè. Êîíöåðò áûë íà ñîâåðøåííî âûñî÷àéøåì óðîâíå, äåâî÷êè èãðàëè î÷åíü ñëîæíóþ ïðîãðàììó. Êàæäîå èç ïðîèçâåäåíèé ìîãëî áû áûòü êóëüìèíàöèåé ëþáîãî êîíöåðòà èëè äàæå êîíöåðòîì ñàìî ïî ñåáå. Ýòî áûëè: Chaconne Vitali, Áåòõîâåíñêàÿ Ñîíàòà ¹5, Âåñåííÿÿ ñîíàòà. Ïîòîì âî âòîðîì îòäåëåíèè áûëî Ñîëî ñêðèïêè, Áàõ “Chaconne”, ïîòîì Ïàãàíèíè “Âàðèàöèè”, òåìà âàðèàöèè íà ñòðóíå ñîëü. È â êîíöå áûë “Ñàðàñàò” è ôàíòàçèÿ “Êàðìåí”. Âñå áûëî íà ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíîì óðîâíå. Ìîëîäöû äåâî÷êè, áðàâî! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ íà íàøèõ ñëåäóþùèõ êîíöåðòàõ.
Sacramento Weekly
November, 2 2018
Þìîð Äëÿ ïîäãîòîâêè ïåðåõîäà íàñåëåíèÿ â ðàé, â Ðîññèè âåðíóò ðàéêîìû. Îí íå âîøåë â ïîâîðîò, íî çàòî âîøåë â ýôèð âå÷åðíèõ íîâîñòåé. Ïóòèí ñîáùèë, ÷òî áóäåò çàùèùàòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì. Êîíêðåòíûå ôàìèëèè, à òàêæå áóäåò ëè çàùèùàòü îñòàëüíûõ 146 ìëí ñîîòå÷åñòâåííèêîâ âíóòðè ñòðàíû, ïðåçèäåíò íå ñîîáùèë. - Îòãàäàé, êòî ñåãîäíÿ âñòàë â 6 óòðà è ïðîáåæàë 15 êèëîìåòðîâ? - Íåò, ýòî òî÷íî áûë íå ÿ. Íî, ãîâîðÿò, òàêèå ëþäè ñóùåñòâóþò. Ðîññèÿ ìàññîâî ñêó÷àåò çà âêóñíûì ïëîìáèðîì è äåøåâîé êîëáàñîé, òðåáóÿ âåðíóòü íàçàä 14 ðåñïóáëèê. Ðåáÿòà, äà íå áðàëè ìû âàø ïëîìáèð! - ß äâóìÿ ðóêàìè çà ïîëíîå ðàâíîïðàâèå ìóæ÷èí è æåíùèí. - Íå íàäî ñìåøèòü ëþäåé, Âåíåðà Ìèëîññêàÿ. Àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà ìåð è âåñîâ: 0,5 Ñêðèïàëÿ = 100 Õàøîããîâ Ìàñòåðà ôîòîøîïà âñ¸ çàïóòàëè. Òî îí ó íèõ ñêà÷åò ãîëûì íà êîáûëå, òî ñêà÷åò ãîëûì íà ìåäâåäå, òî ãîëûì íà ðàêåòå... À íà ñàìîì äåëå îí óæå ìíîãî ëåò ñêà÷åò íà îëåíÿõ. Íà ãîëûõ îëåíÿõ.
Ðîññèéñêèé ãóáåðíàòîðà, ïîëèöåéñêèì.
ïîëèöåéñêèé, îñòàíîâèâøèé òåïåðü ðàáîòàåò ëåæà÷èì
Ïóòèí ñî ñâèòîé ïðèáûë â Ñòàìáóë íà ïåðåãîâîðû ïî Ñèðèè àæ íà ïÿòè (!) ñàìîë¸òàõ. Ìàêðîí ïðèëåòåë íà îäíîì Dassault Falcon 7X âçÿòûì â àðåíäó ó ÂÂÑ Ôðàíöèè. Ôðàíöèÿ - 6 ýêîíîìèêà â ìèðå, Ðîññèÿ - 11. Ñðåäíÿÿ ïåíñèÿ: Ðîññèÿ - $177, Ôðàíöèÿ $1389. Âàì åù¸ èíòåðåñíî çíàòü, êóäà äåâàþòñÿ âàøè ïåíñèè? - Ìàäàì, îïèøèòå ñåáÿ â äâóõ ñëîâàõ. - ß ìîãó â äâóõ áóêâàõ. «ÀÕ!» Ïîêà æåíùèíà ìå÷òàåò î íîðêîâîé øóáå, ìóæ÷èíà õî÷åò âèäåòü å¸ áåç. Ïîæàëóé, ñàìûé ñìåøíîé àíåêäîò-áûëü èç çàãîëîâêîâ íîâîñòåé: “Ãåííàäèé Çþãàíîâ îòñëóæèë ìîëåáåí ïî ñëó÷àþ ñòîëåòèÿ êîìñîìîëà”. Çà âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Ïóòèíà òîíóëî âñå, íà÷èíàÿ îò ïîäâîäíîé ëîäêè è ñòàíöèè ìèð çàêàí÷èâàÿ ñàìîëåòàìè è äîêîì äëÿ Êóçè, ýêîíîìèêà òîæå èñêàëà äíî... âîò òîëüêî ïðàâèòåëüñòâî íå òîíåò... Ïî÷åìó ÎÍÎ íå òîíåò? Æèçíü êîí÷àåòñÿ, à èíòåãðàëû òàê è íå ïðèãîäèëèñü...
Ìåäâåäåâ ñïðàâøèâàåò Ïóòèíà: - Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, à âû çà êîãî - çà Ðîòøèëüäà èëè çà Ðîêôåëëåðà? - À Áàðóõ, Äèìîí, çà êîãî?
Êàê ÿ çàáëóæäàëàñü ðàíüøå, êîãäà ñ÷èòàëà, ÷òî ôàìèëèÿ Ïóòèí îò ñëîâà ïóòü. Êàê îêàçàëîñü, îò ñëîâà ïóòû. Òàê è åñòü. Ñàìîå óæàñíîå â æèçíè ýòî - ðàçî÷àðîâàíèå...
Ñðî÷íàÿ íîâîñòü!  àýðîïîðòó òåððîðèñòû çàõâàòèëè ñàìîëåò ñ ñîòíåé äóìñêèõ äåïóòàòîâ íà áîðòó. Òðåáóþò ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Åñëè íå áóäåò èñïîëíåíî, óãðîæàþò âûïóñêàòü êàæäûé ÷àñ ïî äåïóòàòó.
Ðåñïåêò òàêîìó àâèàíîñöó, êîòîðûé, áóäó÷è îáåçäâèæåííûì è îáåçîðóæåííûì, íàõîäÿñü íà ðåìîíòå, ïðîäîëæàåò êðóøèòü è óíè÷òîæàòü âñ¸ âîêðóã ñåáÿ!
Îáèäíî, êîãäà êîò öåëûìè äíÿìè æðåò, ñïèò, íè÷åãî íå äåëàåò, à æåíà åãî ëþáèò... - Ïàïà, à ïî÷åìó òû íàçûâàåøü òåëåâèçîð “ÿùèêîì”?  õîäå ñïèðèòè÷åñêîãî ñåàíñà Îñòàï Áåíäåð ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ÿâëÿåòñÿ ÷åòûðåñòà ïåðâûì ñðàâíèòåëüíî ÷åñòíûì ñïîñîáîì îòú¸ìà äåíåã ó ãðàæäàí. Íà Õåëëîóèí Äìèòðèé Ìåäâåäåâ íàðÿäèëñÿ â êîñòþì äîëëàðà, íàïèëñÿ, è âñ¸ âðåìÿ ïàäàë.
Ïîêà Èëîí Ìàñê çà ÷àñòíûå äåíüãè ïîêðûâàåò çåìíîé øàð âûñîêîñêîðîñòíûì ñïóòíèêîâûì èíòåðíåòîì, â Ðîññèè ýòî íàçâàëè “óãðîçîé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè” è, çà äåíüãè èç áþäæåòà (òå, êîòîðûõ íåò äëÿ ïåíñèîíåðîâ), ðàáîòàþò íàä òåì, êàê âûâåñòè ýòè ñïóòíèêè èç ñòðîÿ. â íîâîñòÿõ: òðàìï ïîîáåùàë ôèíàíñèðîâàíèå ìåäèöèíû è ñðåäíþþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè àìåðèêàíöåâ 150 ëåò ïóòèí ïîîáåùàë ÷òî ïîñëå âçðûâà ÿäåðíîé áîìáû âñå ðîññèÿíå ïîïàäóò â ðàé
13 стр.
14 стр.
¹ 41
November, 2 2018
“Коротко о важном”
Äîðîãèå ÷èòàòåëè, 5 àïðåëÿ 2018 ã., ðàäèîâåäóùèé Þðèé Êîðîòêîâ íà ðàäèî FM 2 ã. Ñàêðàìåíòî, íà âîëíå 87.7 â ïåðåäà÷å «Êîðîòêî î âàæíîì», ïîäíèìàë òåìó î äóøå è äóõå, ñóùåñòâóþò ëè îíè íà ñàìîì äåëå â ÷åëîâåêå. Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè çà 26 îêòÿáðÿ 2018ã., â íàïîìèíàíèå äëÿ òåõ (êîìó âïåðâûå ïîïàëà äàííàÿ ñòàòüÿ), ÷òî â ðàçíûõ êîíòåêñòàõ Ïèñàíèÿ Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèÿ) äóõ îòëè÷àåòñÿ îò äóõà. Ïîýòîìó, êëþ÷îì â ðàñêðûòèè î÷åíü ñëîæíûõ ìåñò â Ïèñàíèè Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèÿ) êàê ïîíÿòü «...À Ðîæä¸ííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èîàíí. 3:6) ñëóæàò îòêðîâåíèÿ àïîñòîëà Ïàâëà î äóõå è äóøå è òåëå (Çàõ.12:1; 1Êîð.2:11; 5:5; Åâ.4:12; 1Ôåñ. 5:22-23). Àïîñòîë Ïàâåë â ñâîèõ ïîñëàíèÿõ 1Êîð.2:11; 5:5, 14:2-4; 14:14-16; Ðèì.8:15-16 äà¸ò âñåì áóäóùèì íîâîçàâåòíûì õðèñòèàíàì äóõîâíûå êëþ÷è ê ðàñøèôðîâêå òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò Ïèñàíèÿ «...À Ðîæä¸ííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí.3:6) äëÿ òîãî, ÷òîáû õðèñòèàíå ïî ìåðå äóõîâíîãî ðîñòà íàó÷èëèñü îòëè÷àòü äóõ (Ðèì. 2:26-29) îò äóõà (Èí.3:6), è î êàêîì äóõå èä¸ò ðå÷ü.  ñâÿçè ñ ýòèì, èçíà÷àëüíî â ñòàòüå çà 13 àïðåëÿ 2018ã, âíà÷àëå áûëî ïîÿñíåíî, ÷åì äûõàíèå æèçíè îòëè÷àåòñÿ îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Èí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5), à òàêæå êðàòêî áûëî ïîÿñíåíî èñòîðèÿ îáðàçîâàíèÿ äóõà â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1). Òàêèì îáðàçîì, ÷èòàòåëü îáð¸ë ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî äûõàíèå, èçîøåäøåå îò Áîãà (Áûò. 2:7), îòëè÷àåòñÿ îò îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî ... » (Çàõ.12:1)) â äóøå (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23), êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì. Âîò, ìåñòî Ïèñàíèå åù¸ ðàç â ïîäòâåðæäåíèå: «Ãîñïîäü, ðàñïðîñò¸ðøèé íåáî,
îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè íåãî, ãîâîðèò:..» (Çàõàðèÿ12:1). Öåëü è ìîÿ çàäà÷à, êàê àâòîðà äàííîãî òðóäà, åù¸ ðàç ïîâòîðþñü, ÷òîáû ÷èòàòåëü çà êîðîòêèé ñðîê, ñìîã îáðåñòè çäðàâîå ïðåäñòàâëåíèå î äóøå êàê î ñîçíàíèè (åâðåéñêîå ñëîâî «Íåôåø») â êîòîðîé âñå å¸ ñîñòàâëÿþùèå ñîâåñòü (êàê ïðèçíàê ñòûäà), âîëÿ, ÷óâñòâà êîòîðûå Áîã âëîæèë â ïåðâîãî Àäàìà, à òàêæå ïðèõîäÿùèé ê Áîãó ÷åëîâåê äîëæåí ïîñòàðàòüñÿ ïîíÿòü ïðîðî÷åñêîå ïîñëàíèå Çàõàðèè 12:1. Òàêèì îáðàçîì, ÷èòàòåëü äîëæåí ðàçîáðàòüñÿ è ïðèîáðåñòè çäðàâîå ïîíèìàíèå î òîì, ÷òî äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì (Áûò. 2:7), ñîòâîð¸ííûé ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó â ãàðìîíèè ñ òåëîì (â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò.2:7)), îòðàæàë òîëüêî Áîæèþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Íî, Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â ÷åëîâåêå, êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé Àäàì, êàê äóøà æèâàÿ â ãàðìîíèè ñ òåëîì, íàìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò ÷åëîâå÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè, â êîòîðîé õðàíèòñÿ ïåðåæèòûé è ïðî÷óâñòâåííûé îïûò îáùåíèÿ ñ æèâûì Áîãîì, èáî îí ïðî÷óâñòâîâàí è ïåðåæèò (Áûò. 2:19). «Ãîñïîäü, ðàñïðîñò¸ðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé (èëè ñôîðìèðîâàâøèé) äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè íåãî, ãîâîðèò:..» (Çàõàðèÿ12:1). Èç âñåõ ïðåäûäóùèõ ñòàòåé îò 13 àïðåëÿ 2018 î äóõå ÷åëîâå÷åñêîì (1Êîð. Èí.3:6; 2:11; 5:5; Çàõ.12:1), ÷èòàòåëü äîëæåí ïðèéòè ê ïîíèìàíèþ ãëóáîêîãî ñìûñëà è î òîì, ÷òî îòêðîâåíèåì Áîæüèì ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî ... » (Çàõ. 12:1; Èí. 3:6; 1Êîð. 2:11; 5:5), íî è ñàì ñìûñë äóøè (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23) (ñîçíàíèÿ, è â íåé âñåõ å¸ ñîñòàâëÿþùèõ, âëîæåííûõ îò Áîãà; ñîâåñòü, âîëÿ, ÷óâñòâà) â ÷åëîâåêå, è äûõàíèå æèçíè (Áûò.2:7). Âíèêíóâ, ÷èòàòåëü, èç íèæå - ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèö, ïðî÷èòàâ ïîëó÷èò çäðàâîå ïðåäñòàâëåíèå (êàê óæå îïðåäåë¸ííîå çíàíèå) î äóøå è äóõå è äûõàíèå æèçíè, à òàêæå äåéñòâèòåëüíî ëè äóøà â êðîâè ÷åëîâåêà? Îòñþäà, äàâàéòå áîëåå ïîëíî, ðàññìîòðèì êîììåíòàðèé ê Åô.5:23 ïî ×. È. Ñêîóôèëäó î äóøå è äóõå («Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... » (1Êîð.14:14)).×åëîâåê òð¸õñîñòàâåí. Äóõ è äóøà åãî íå åñòü îäíî è òî æå, è ýòî âèäíî õîòÿ áû èç òîãî, ÷òî îíè ïîäëåæàò ðàçäåëåíèþ (Åâ.4:12), à òàêæå èç ÷¸òêîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè ïðè ïîãðåáåíèè òåëà. Ñååòñÿ òåëî äóøåâíîå (ñîìà ïñèõèêîí – «äóøà-òåëî»), à âîññòà¸ò äóõîâíîå (ñîìà ïíåóìàòèêîí), 1Êîð.15:44. Ñëåäîâàòåëüíî, óòâåðæäàòü, ÷òî ìåæäó äóøåâíûì è äóõîâíûì òåëîì íåò ðàçíèöû, ðàâíîñèëüíî
óòâåðæäåíèþ, ÷òî å¸ íåò ìåæäó ñìåðòíûì òåëîì è òåì, êîòîðîå áóäåò äàíî íàì ïîñëå âîñêðåñåíèÿ.  Ñâ. Ïèñàíèè ïðîâîäèòñÿ ðàçëè÷èå ìåæäó äóõîì è äóøîþ, êîòîðîå ìîæíî ïðîñëåäèòü. Âêðàòöå îíî ñîñòîèò â òîì, ÷òî äóõ – ýòî òà ÷àñòü ÷åëîâåêà, êîòîðàÿ «çíàåò» (1Êîð.2:11), òî åñòü åãî óì; äóøà-âìåñòèëèùå ïðèâÿçàííîñòåé, æåëàíèé, òî åñòü ýìîöèé, è àêòèâíîé ÷åëîâå÷åñêîé âîëè, äðóãèìè ñëîâàìè, íàøåãî «ÿ». «Äóøà Ìîÿ ñêîðáèò ñìåðòåëüíî» (Ìàò.26:38; ñì. òàêæå Ìàò.11:29 è Èîàí.12:27). Âåòõîçàâåòíîå ñëîâî íåôåø, ïåðåäàâàåìîå ñëîâîì «äóøà», òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ íîâîçàâåòíîìó ïñèõå (ãðå÷.), òîæå – «äóøà», è èìåííî â ýòîì ñìûñëå (èäåíòè÷íîì) è èñïîëüçóþòñÿ îáà ñëîâà (ñì.Âòîð.6:5; 14:26; 1Öàð.18:1; 20:4; 20:17; Èîâ 7:11; 7:15; 14:22; Ïñ.41:6; 83:3). Íîâîçàâåòíîå ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå äóõ, - ïíåóìà, â Âåòõîì Çàâåòå – ýòî ðóàõ; îáà ïåðåâîäÿòñÿ êàê «âîçäóõ», «äûõàíèå», «âåòåð», íî ÷àùå âñåãî êàê «äóõ», èä¸ò ëè ðå÷ü î Áîãå (íàïð., Áûò.1:2; Ìàò.3:16), èëè î ÷åëîâåêå (Áûò.41:8; 1Êîð.5:5). Èìåííî ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâåê – «äóõ», îí ñïîñîáåí íà «îñîçíàíèå» (âîñïðèÿòèå) Áîãà è íà îáùåíèå ñ Íèì (Èîâ.32:8; Ïñ.17:29; Ïð.20:27); ÿâëÿÿñü «äóøîé», îí îáëàäàåò ñàìîñîçíàíèåì (Ïñ.12:3; 41:5-6;12); è áóäó÷è «òåëîì», ñïîñîáåí, ïîñðåäñòâîì äàííûõ åìó ÷óâñòâ «ñîçíàâàòü» îêðóæàþùèé ìèð, ò. å. âîñïðèíèìàòü åãî. Ñì.Áûò.1:26, ïðèìå÷àíèå. (Ýòî âçÿòî èç êíèãè «Áèáëèÿ ïî ×. È. Ñêîóôèëäó, èç ïîäñòðî÷íîãî ïðèìå÷àíèÿ, ñòð. 1434; 1435). Ñóùåñòâîâàíèå äóøè è äóõà íàõîäÿùèõñÿ â ôèçè÷åñêîì òåëå ÷åëîâåêà, íåîñïîðèìûé ôàêò ñ òî÷êè çðåíèÿ Áèáëèè: «Èáî ñëîâî Áîæèå æèâî è äåéñòâåííî è îñòðåå âñÿêîãî ìå÷à îáîþäóîñòðîãî: îíî (Ñëîâî) ïðîíèêàåò äî ðàçäåëåíèÿ äóøè è äóõà, ñîñòàâîâ è ìîçãîâ, è ñóäèò ïîìûøëåíèÿ è íàìåðåíèÿ ñåðäå÷íûå. È íåò òâàðè, ñîêðîâåííîé îò Íåãî, íî âñ¸ îáíàæåíî è îòêðûòî ïðåä î÷àìè Åãî: Åìó äàäèì îò÷¸ò» (Åâð. 4:12), «È âàø äóõ è äóøà è òåëî âî âñåé öåëîñòè äà ñîõðàíèòñÿ áåç ïîðîêà â ïðèøåñòâèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1 Ôåññ. 5:23), «Íå çíàåòå ëè, ÷òî òåëà âàøè ñóòü õðàì æèâóùåãî â âàñ Ñâÿòîãî Äóõà, Êîòîðîãî èìååòå âû îò Áîãà, è âû íå ñâîè? 20.Èáî âû êóïëåíû äîðîãîþ öåíîþ. Ïîñåìó ïðîñëàâëÿéòå Áîãà è â òåëàõ âàøèõ è â äóøàõ âàøèõ, êîòîðûå ñóòü Áîæèè» (1Êîð.6:19-20). Íà ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò 350 òîëêîâàíèé ñâÿçàííîå ñî ñëîâîì «íåôåø», òî ïî ×. È. Ñêîóôèëäó ôîðìóëèðîâêà ÷òî çíà÷èò äóøà áîëåå çäðàâà è å¸ ìîæíî áûëî áû âçÿòü çà îñíîâó â ðàññóæäåíèÿõ î äóøå è äóõå. Àâòîðèòåòíàÿ êíèãà Áèáëèÿ ñ ïðèìå÷àíèÿìè ×. È. Ñêîóôèëäà ñ àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ
1909 ãîäà, íàçûâàåò äóøó åâðåéñêèì ñëîâîì «íåôåø», ÷òî îçíà÷àåò «äóøà æèâàÿ» è îáîçíà÷àåò âñÿêîå æèâîå òâîðåíèå (2:7). Ñàìî ïî ñåáå ñëîâî «íåôåø» îçíà÷àåò âñÿêóþ îñîçíàþùóþ ñåáÿ æèçíü â îòëè÷èå îò æèçíè ðàñòèòåëüíîé, êîòîðàÿ ñåáÿ íå îñîçíàåò.  ñìûñëå ñàìîñîçíàíèÿ æèâîòíûå òîæå èìåþò «äóøó». (Ñì. ñòèõè 26 è 27, ïðèìå÷. 1:26. ×åëîâåê).  Êíèãå Áûòèÿ 1:26-27 äàåòñÿ îáùåå îïèñàíèå ñîòâîðåíèÿ ÷åëîâåêà, ìåæäó òåì êàê â ñòèõàõ Êíèãè Áûòèÿ 2:7, 21-23 ýòî îïèñàíèå áîëåå ïîäðîáíî. Îáà îòðûâêà îòêðûâàþò íàì ñëåäóþùèå ôàêòû: 1)×åëîâåê áûë ñîòâîðåí, à íå ðàçâèëñÿ ïóòåì ýâîëþöèè: à) ÿâñòâåííûé òåçèñ ýòîò ïîäòâåðæäåí Õðèñòîì (Ìàò. 19:4; Ìàð. 10:6);á) «ãðîìàäíàÿ ïðîïàñòü, ïðàêòè÷åñêè áåñêîíå÷íîå ðàñõîæäåíèå» (Õàêñëè) ìåæäó ñàìûì íåðàçâèòûì èç ëþäåé è ñàìûì ðàçâèòûì æèâîòíûì ïîäòâåðæäàåò ýòî; â) ñàìîå âûñîêîðàçâèòîå æèâîòíîå íå èìååò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ Áîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, ëèøåíî ðåëèãèîçíîé ïðèðîäû; ã) íàó÷íûå îòêðûòèÿ íèñêîëüêî íå ñóçèëè ýòîé ïðîïàñòè. 2) ×åëîâåê ñîòâîðåí «ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Áîãà». Ýòîò «îáðàç» îòðàçèëñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â òðîè÷íîñòè (òðèåäèíñòâå) ÷åëîâåêà è åãî ïðèðîäû. ×åëîâåê ? ýòî «äóõ, äóøà è òåëî» (1Ôåñ. 5:23). «Äóõ» â ÷åëîâåêå - ýòî òà ÷àñòü, êîòîðàÿ «çíàåò» (1Êîð. 2:11), êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò åãî ñ äóõîâíûì ìèðîì è äàåò åìó ñîçíàíèå Áîãà-Òâîðöà. «Äóøà» ïîäðàçóìåâàåò ïðèñóòñòâèå ñîçíàòåëüíîé æèçíè â îòëè÷èå îò æèçíè ðàñòèòåëüíîé, íå îñîçíàþùåé ñåáÿ.  ýòîì ñìûñëå æèâîòíûå òîæå èìåþò «äóøó» (Áûò. 1:24). Íî äóøà ÷åëîâåêà îáëàäàåò ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèì ñîäåðæàíèåì, ÷åì «äóøà» æèâîòíîãî. Äóøà ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ÷óâñòâ ÷åëîâåêà - åãî æåëàíèé è ïðèâÿçàííîñòåé (Ïñ. 41:2-7). «Ñåðäöå» â Ïèñàíèè óïîòðåáëÿåòñÿ ïî÷òè êàê ñèíîíèì ñëîâà «äóøà». Òàê êàê ÷åëîâåê ïî îïðåäåëåíèþ íàäåëåí «äóøîé», òî ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ ñëîâîì «äóøà» ïî îòíîøåíèþ ê èíäèâèäóóìó (ñì. Áûò. 2:7). Òåëî, îòäåëèìîå îò äóøè è äóõà è ïîäâåðæåííîå ñìåðòè, òåì íå ìåíåå, ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ÷åëîâåêà, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ Åãî âîñêðåñåíèåì (Èí. 5:28-29; 1Êîð. 15:47-50; Îòê. 20:11-13). Òåëî - ìåñòî ïðåáûâàíèÿ ÷óâñòâ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ äóøà è äóõ îñóùåñòâëÿþò ìèðîïîíèìàíèå è ìèðîïîçíàíèå, à òàêæå ìåñòî ïðåáûâàíèÿ ãðåõîâíîé ïðèðîäû Àäàìà (Ðèì. 7:23-24) (âçÿòî èç ïðèìå÷àíèÿ ñòð. 11-12). Ïðîä.ñëåä, íà÷àëî íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ¹ 27.
Международная связь Надежно! Выгодно!! Удобно!!! êðóãëîñóòî÷íî, ïîýòîìó ïðîáëåì ïðàêòè÷åñêè íå âîçíèêàåò, à åñëè ÷òî è íàðóøàåòñÿ, òî óñòðàíÿåòñÿ çà êîðîòêîå âðåìÿ. Òàê ÷òî ó âàñ âñåãäà áóäåò õîðîøàÿ ñëûøèìîñòü è ñîåäèíåíèå, è ãëàâíîå ñàìûå íèçêèå öåíû âàì îáåñïå÷åíû.
Ñåãîäíÿ World Telecom System (WTS) ïðåäîñòàâëÿåò ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè, êàêèå òîëüêî âîçìîæíî âîîáðàçèòü. È âû, äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, ìîæåòå çâîíèòü ñâîèì ðîäíûì è áëèçêèì, è ýòî áóäåò âàì íàèáîëåå ÂÛÃÎÄÍÎ, ÓÄÎÁÍÎ è ÍÀÄÅÆÍÎ! ÂÛÃÎÄÍÎ â òîì ñìûñëå, ÷òî öåíà çà ìèíóòó ñàìàÿ íèçêàÿ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, è ïðè ýòîì ñîõðàíÿåòñÿ âûñîêîå êà÷åñòâî ñâÿçè. Ïëþñ âû íå ïëàòèòå ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ ëèøíèõ ïëàòåæåé! Òàê êàê êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå ñâÿçè î÷åíü âûñîêàÿ, è åñòü ìíîãî îáõîäíûõ ëæèâûõ ïóòåé, êîòîðûå çàêàí÷èâàþòñÿ òåì, ÷òî âû, ñëåäóÿ îáìàí÷èâûì îáåùàíèÿì è íàâÿç÷èâî-ïðèâëåêàòåëüíîé ðåêëàìå, ìîæåòå ïîòåðÿòü áîëüøå. Íî åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìåæäóíàðîäíîé ñâÿçüþ ÷åðåç WTS, â êîíå÷íîì èòîãå âû ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ ñâîè æå äåíüãè, òàê êàê çâîíèòå ïî öåíàì íèæå, ÷åì â äðóãèõ êîìïàíèÿõ. Ïðèÿòíàÿ íîâîñòü, äà? Òàê ÷òî íå óïóñêàéòå âîçìîæíîñòü è ïîäêëþ÷àéòåñü ê íàì! Çâîíèòå â WTS!
Ïîäêëþ÷èòüñÿ î÷åíü ëåãêî. Ïðîñòî ïîçâîíèòå íàì íà îäèí èç íàøèõ íîìåðîâ è, ñäåëàâ îïëàòó êðåäèòíîé èëè äåáåòîâîé êàðòî÷êîé, óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âû ìîæåòå ñëûøàòü âàø ðîäíîé çíàêîìûé ãîëîñ íà äðóãîì êîíòèíåíòå íàøåé ïðåêðàñíîé çåìëè. Ìû æäåì âàñ â íàøåì îôèñå íà 7433 Greenback Ln Citrus Heights (ðÿäîì ñ Îäåññà Èíøóðèíñ) ñ Ïîíåäåëüíèêà ïî Ïÿòíèöó ñ 11 am - 5 pm. ÓÄÎÁÍÎ - ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ìîæåòå çâîíèòü ñ ëþáîãî òåëåôîíà, ñëåäóÿ íàøåìó íîìåðó äîñòóïà. Âû ïëàíèðóåòå ñâîè ðàñõîäû è áîëüøå íå èìååòå ïîòðÿñåíèé îò ïîëó÷åííûõ áèëëîâ. Ìû óñòàíàâëèâàåì Speed Dial, à ýòî óïðîùàåò ïðîöåññ íàáîðà, òî åñòü âû íàáèðàåòå âñåãî îäíó èëè äâå
öèôðû, è çâîíîê èäåò ïðÿìî ê âàøåìó ñîáåñåäíèêó. Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ, îñîáåííî ëþäÿì ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, äà è âñåì âàì, íàøèì ïîëüçîâàòåëÿì. ÍÀÄÅÆÍÎ - ýòî êîãäà âû èìååòå êà÷åñòâåííóþ è íàäåæíóþ ñâÿçü. Íàø òåõíè÷åñêèé îòäåë ðàáîòàåò
Çâîíèòå íàì: 916.692.1078, 916.283.3000, 916.223.1981, 916.726.5578. Ìû ðàäû óñëûøàòü âàø ãîëîñ è èìåòü õîðîøåå îáùåíèå. Áóäüòå çäîðîâû è äî ñâÿçè. Âàñèëèé Íàóì÷óê.
Sacramento Weekly
15 стр.
November, 2 2018
Consulate General of Ukraine in San Francisco y%д% CSд“3м*S" ƒ=“Sд=…… &3*!=_…“ь*%г% C,2=…… [
pa nnm ƒ
Ó çâ’ÿçêó ³ç íàì³ðàìè ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³éíî¿ âëàäè ïðîâåñòè íåçàêîíí³ âèáîðè íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé 30 æîâòíÿ 2018 ðîêó çà ñï³ëüíîþ ³í³ö³àòèâîþ Óêðà¿íè òà Øâåö³¿, ÑØÀ, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Ôðàíö³¿, Ïîëüù³ òà ͳäåðëàíä³â ÿê ÷ëåí³â Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ â³äáóâñÿ áðèô³íã ÐÁ ÎÎÍ ç ïèòàííÿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî êîíôë³êòó. Ïî÷àòêîâî ïîðóøåííÿ ïèòàííÿ íåçàêîííèõ âèáîð³â ïëàíóâàëîñÿ Óêðà¿íîþ òà ïàðòíåðàìè ó ðàìêàõ çàêðèòèõ êîíñóëüòàö³é, îäíàê, íà çàïèò ÐÔ, ôîðìàò çàõîäó áóâ çì³íåíèé íà â³äêðèòèé áðèô³íã. Ïåðåä çàñ³äàííÿì äåëåãàö³¿ Ôðàíö³¿, ͳäåðëàíä³â, Ïîëüù³, Øâåö³¿, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ (äåðæàâè-÷ëåíè ÐÁ), ²òà볿, Áåëü㳿 òà ÔÐÍ (ïîïåðåäí³ òà íàñòóïí³ äåðæàâè-÷ëåíè ÐÁ) âèãîëîñèëè ñï³ëüíó çàÿâó äëÿ Ç̲, ó ÿê³é ï³äòðèìàëè ñóâåðåí³òåò ³ òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè, çàñóäèëè íåçàêîíí³ ò.çâ. âèáîðè íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, ÿê³ ïîðóøóþòü ̳íñüê³ äîìîâëåíîñò³, ïðèâ³òàëè ïðîäîâæåííÿ 䳿 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé», âèñëîâèëè çàíåïîêîºííÿ ñêëàäíîþ ãóìàí³òàðíîþ ñèòóàö³ºþ â ðåã³îí³ òà çàêëèêàëè ÐÔ äî âèêîíàííÿ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Íà ïî÷àòêó çàñ³äàííÿ ç îãëÿäó íà âèìîãó ÐÔ íàäàòè ñëîâî äëÿ âèñòóïó Î.Êðàâ÷åíêî (òàê çâàíà ãëàâà ÖÂÊ «ËÍл) áóëî ïðîâåäåíî ïðîöåäóðíå ãîëîñóâàííÿ. Çàçíà÷åíå ãîëîñóâàííÿ çàñâ³ä÷èëî ïîâíó ³çîëüîâàí³ñòü ÐÔ ó ïèòàíí³ ò.çâ. âèáîð³â; ïðè öüîìó, íàâ³òü íàéá³ëüø³ ñîþçíèêè ÐÔ â ÐÁ ÎÎÍ íå ï³äòðèìàëè çàçíà÷åíó ³í³ö³àòèâó (ÐÔ ñòàëà ºäèíîþ äåðæàâîþ-÷ëåíîì ÐÁ ÎÎÍ, ÿêà ïðîãîëîñóâàëà «çà» íàäàííÿ ñëîâà Î.Êðàâ÷åíêî; «ïðîòè» ïðîãîëîñóâàëè - ÑØÀ, Âåëèêà Áðèòàí³ÿ, Ôðàíö³ÿ, Øâåö³ÿ, ͳäåðëàíäè, Ïîëüùà, Ïåðó; «óòðèìàëèñÿ» - ÊÍÐ, Áîë³â³ÿ, Êîò-ä’²âóàð, Åêâàòîð³àëüíà Ãâ³íåÿ, Åô³îï³ÿ, Êàçàõñòàí, Êóâåéò). Ó ÿêîñò³ áðèôåð³â ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü Çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ ç ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü Ð.ij Êàðëî òà ïîì³÷íèê Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü, çàñòóïíèê Êîîðäèíàòîðà íàäçâè÷àéíî¿ äîïîìîãè Ó.Ìþëëåð. Çàñòóïíèê Ãåíñåêðåòàðÿ ÎÎÍ Ð.ij Êàðëî íàäàëà çàãàëüíó îö³íêó áåçïåêîâî¿ òà ãóìàí³òàðíî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ â ðàéîí³ ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ îá’ºäíàíèõ ñèë ç ìîìåíòó îñòàííüîãî áðèô³íãó ÐÁ ùîäî êîíôë³êòó (29 òðàâíÿ). Îêðåìî íàãîëîñèëà íà âàæëèâîñò³ âèêîíàííÿ Êîìïëåêñó çàõîä³â ç âèêîíàííÿ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé, ÿê³, ÿê áóëî ï³äêðåñëåíî, çàëèøàþòüñÿ îñíîâîþ äëÿ â³äíîâëåííÿ ìèðó ó ñõ³äí³é Óêðà¿í³. Ð.ij Êàðëî âèñëîâèëà ï³äòðèìêó çóñèëëÿì Íîðìàíäñüêî¿ ÷åòâ³ðêè, Òðèñòîðîííüî¿ êîíòàêòíî¿ ãðóïè òà ÎÁѪ ó âðåãóëþâàíí³ êîíôë³êòó.Ó êîíòåêñò³ çàïëàíîâàíèõ íåçàêîííèõ âèáîð³â Ð.ij Êàðëî ï³äêðåñëèëà, ùî áóäü-ÿê³ âèáîðè, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè, ñóïåðå÷àòü ̳íñüêèì äîìîâëåíîñòÿì. Ïðåäñòàâíèê ÎÎÍ òàêîæ ïðèâ³òàëà ïðîäîâæåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñîáëèâèé ïîðÿäîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé». ϳäñóìîâóþ÷è, Çàñòóïíèê Ãåíñåêðåòàðÿ ÎÎÍ çàçíà÷èëà, ùî ÎÎÍ çàëèøàºòüñÿ â³ääàíîþ ï³äòðèìö³ ïîøóêó øëÿõ³â ìèðíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôë³êòó ó ñïîñ³á, ÿêèé áè çàáåçïå÷èâ ïîâíå äîòðèìàííÿ ñóâåðåí³òåòó, òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³, íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ³ñíóþ÷èõ ðåçîëþö³é ÐÁ òà ÃÀ ÎÎÍ. Ïîì³÷íèê Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Ó.Ìþëëåð, êîìåíòóþ÷è ïîòî÷íó ãóìàí³òàðíó ñèòóàö³þ íà ñõîä³ Óêðà¿íè, ïðèâåðíóëà óâàãó äî íàéá³ëüø ïðîáëåìíèõ ïèòàíü, ç ÿêèìè ñòèêàþòüñÿ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ùî ïðîæèâàþòü óçäîâæ ë³í³¿ ç³òêíåííÿ òà íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ. Çîêðåìà, áóëî íàãîëîøåíî íà ñêëàäíîùàõ ïåðåòèíó êîíòàêòíî¿ ë³í³¿ òà
îòðèìàííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò. Âîíà òàêîæ ïðèâ³òàëà ñõâàëåííÿ Óðÿäîì Óêðà¿íè Ñòðàòå㳿 ³íòåãðàö³¿ âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á, çàçíà÷èâøè, ùî ¿¿ óñï³øíà ðåàë³çàö³ÿ âèìàãຠàêòèâíèõ çàõîä³â òà íàëåæíîãî ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ. Ó.Ìþëëåð â³äçíà÷èëà íåùîäàâíº çá³ëüøåííÿ ãóìàí³òàðíîãî äîñòóïó íà òèì÷àñîâî îêóïîâàí³ òåðèòîð³¿, ùî äîçâîëèòü çá³ëüøèòè îáñÿãè íàäàííÿ êðèòè÷íî íåîáõ³äíî¿ äîïîìîãè. Ïîì³÷íèê Ãåíñåêðåòàðÿ ÎÎÍ òàêîæ çàêëèêàëà êðà¿íè-äîíîðè íàäàòè ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó äëÿ ïðîäîâæåííÿ ô³íàíñóâàííÿ Ïëàíó ãóìàí³òàðíîãî ðåàãóâàííÿ äëÿ Óêðà¿íè íà 2018 ð³ê. Äåëåãàö³ÿ Óêðà¿íè äîêëàäíî çóïèíèëàñÿ íà íàñë³äêàõ ïëàíîâàíîãî ïðîâåäåííÿ ò.çâ. âèáîð³â íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, òðèâàþ÷èõ ïîðóøåííÿõ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé ç áîêó ÐÔ, çàãîñòðåíí³ ñèòóàö³¿ â Àçîâñüêîìó ìîð³, ïèòàííÿõ äåì³ë³òàðèçàö³¿ Êðèìó, à òàêîæ ïîðóøåííÿõ ïðàâ ëþäèíè íà ï³âîñòðîâ³. Êëþ÷îâèì ñèãíàëîì âèñòóïó ñòàâ çàêëèê äî ÐÔ ïðèïèíèòè àãðåñ³þ ïðîòè Óêðà¿íè, çâ³ëüíèòè óñ³õ ïîë³òè÷íèõ çàðó÷íèê³â, âèêîíàòè ñâî¿ çîáîâ’ÿçàííÿ ÿê êðà¿íè-îêóïàíòà, ïåðåäáà÷åí³ â³äïîâ³äíèìè ðåçîëþö³ÿìè ÃÀ ÎÎÍ òà ïðîì³æíèì ð³øåííÿì ̳æíàðîäíîãî ñóäó. Ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè ïðè ÎÎÍ Âîëîäèìèð ªëü÷åíêî çàÿâèâ, ùî îðãàí³çàö³ÿ òàê çâàíèõ âèáîð³â íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ ³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé º ïðîâîêàö³ºþ Êðåìëÿ, ÿêà ìîæå ñòàòè íîâèì åòàïîì ïîñèëåííÿ çáðîéíî¿ àãðåñ³¿ ÐÔ ïðîòè Óêðà¿íè. ³í ïîÿñíèâ, ùî íàñïðàâä³ íåçàêîíí³ âèáîðè íà Äîíáàñ³ “çâîäÿòüñÿ äî òîãî, ùîá ïîñòàâèòè ë³äåð³â îçáðîºíèõ áàíä” íà ì³ñöÿ â íåçàêîííèõ ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàíàõ: “Öå í³ùî ³íøå ÿê ïðîâîêàö³ÿ òà âèêëèê ̳íñüêèì äîìîâëåíîñòÿì ³ ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè. Äóæå øêîäà, ùî Êðåìëü îáðàâ øëÿõ ïîäàëüøî¿ åñêàëàö³¿ îáñòàíîâêè çàì³ñòü ïîâíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ̳íñüêèõ óãîä.” Â.ªëü÷åíêî ï³äêðåñëèâ, ùî í³ Óêðà¿íà, í³ ì³æíàðîäíà ñï³ëüíîòà íå âèçíàþòü ðåçóëüòàò³â íåçàêîííèõ âèáîð³â íà Äîíáàñ³. Ãîëîâíèì îá’ºäíóþ÷èì åëåìåíòîì ïîçèö³é äåðæàâ-÷ëåí³â ÐÁ ÎÎÍ ñòàâ íàãîëîñ íà íåîáõ³äíîñò³ ïîâíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé òà ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â ç çàáåçïå÷åííÿ ñòàëîãî ðåæèìó ïðèïèíåííÿ âîãíþ. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü äåðæàâ÷ëåí³â ÐÁ ÎÎÍ (çîêðåìà, ÑØÀ, Âåëèêà Áðèòàí³ÿ, Ôðàíö³ÿ, Øâåö³ÿ, ͳäåðëàíäè, Ïîëüùà) çàñóäèëè íàì³ðè ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³éíî¿ âëàäè ïðîâåñòè íåçàêîíí³ âèáîðè íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, ï³äêðåñëèâøè, ùî òàê³ ä³¿ ïîðóøóþòü ̳íñüê³ äîìîâëåíîñò³. Ïðåäñòàâíèêè çàçíà÷åíèõ êðà¿í òàêîæ íàãîëîñèëè íà ïîâí³é ï³äòðèìö³ ñóâåðåí³òåòó òà òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè. Á³ëüø³ñòü ³ç âêàçàíèõ äåðæàâ òàêîæ ïðèâåðíóëè óâàãó ÐÁ ÎÎÍ äî ñèòóàö³¿ â Àçîâñüêîìó ìîð³, çàçíà÷èâøè íåçàêîíí³ñòü ä³é ÐÔ â éîãî àêâàòî𳿠òà âèñëîâèâøè çàíåïîêîºííÿ ìîæëèâîþ åñêàëàö³ºþ ñèòóàö³¿. Âèñòóï ðîñ³éñüêîãî ïðåäñòàâíèêà ìàâ òðàäèö³éíî åìîö³éíèé òà öèí³÷íèé õàðàêòåð ³ êîíöåíòðóâàâñÿ íàâêîëî ïðîïàãàíäèñòñüêèõ çâèíóâà÷åíü Óêðà¿íè ó äåç³íôîðìàö³¿, ðóñîôî᳿, ï³äòðèìö³ íàöèñòñüêèõ ³äåîëîã³é, óòèñêàõ ñâîáîäè ñëîâà, ñóòòºâèõ
ïîðóøåííÿõ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé òîùî. Îêðåìà óâàãà ó éîãî âèñòóï³ áóëà ïðèä³ëåíà ïèòàííÿì ò.çâ. âèáîð³â, ïðè öüîìó, â³í íàìàãàâñÿ äîâåñòè òåçè ïðî òå, ùî âîíè í³áèòî â³äïîâ³äàþòü ̳íñüêèì äîìîâëåíîñòÿì, îñê³ëüêè âîíè íå º ìóí³öèïàëüíèìè. Çàÿâè ðåøòè äåëåãàö³é íîñèëè äîâîë³ íåéòðàëüíèé õàðàêòåð òà êîíöåíòðóâàëèñÿ âèêëþ÷íî íà ïèòàíí³ íåîáõ³äíîñò³ äîòðèìàííÿ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé òà íåãàéíîãî ïðèïèíåííÿ âîãíþ áåç êîíêðåòèçàö³¿ ñòîð³í êîíôë³êòó àáî çàõîä³â, ÿê³ ìàþòü áóòè çä³éñíåí³. Âîäíî÷àñ, ïðèì³òíèì º òîé ôàêò, ùî æîäíà ç äåëåãàö³é ïðÿìî íå ï³äòðèìàëà ïîçèö³þ ÐÔ. Òàêèì ÷èíîì, çàñ³äàííÿ äîñÿãëî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè òà äîçâîëèëî ó ïðåâåíòèâíèõ ö³ëÿõ ïðèâåðíóòè óâàãó äåðæàâ-÷ëåí³â ÎÎÍ äî ïèòàííÿ íåçàêîííèõ âèáîð³â íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé. Ïðè öüîìó, Ñåêðåòàð³àò ÎÎÍ âïåðøå âèñëîâèâ ñâîþ ïóáë³÷íó ïîçèö³þ ç öüîãî ïèòàííÿ, ï³äêðåñëèâøè, ùî âèáîðè íå â³äïîâ³äàþòü ̳íñüêèì äîìîâëåíîñòÿì. Çàñ³äàííÿ ñïðèÿëî ïîäàëüøîìó çàêð³ïëåííþ ñèòóàö³¿ äîâêîëà Óêðà¿íè íà àêòèâíîìó ïîðÿäêó äåííîìó ÐÁ ïîïðè çàâåðøåííÿ íàøîãî ÷ëåíñòâà â öüîìó îðãàí³ â 2016-2017 ðð. Êð³ì öüîãî, çàõ³ä â³ä³ãðàâ ïðåâåíòèâíó ö³ëü ó êîíòåêñò³ ³íøîãî òðåêó ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿, à ñàìå íàäñèëàííÿ ÷³òêîãî ñèãíàëó Ìîñêâ³, ùî ¿¿ êðîêè ç åñêàëàö³¿ ñèòóàö³¿ â Àçîâñüêîìó ìîð³ ïåðåáóâàþòü ï³ä ïðèñê³ïëèâîþ óâàãîþ ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà. ϳäñóìêè áðèô³íãó çàñâ³ä÷èëè òðèâàþ÷ó ³çîëüîâàí³ñòü ÐÔ ç ïðîáëåìàòèêè ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî êîíôë³êòó. «Ðåçóëüòàòè çàñ³äàííÿ Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ç óñ³ºþ î÷åâèäí³ñòþ çàñâ³ä÷èëè òðèâàþ÷ó ì³æíàðîäíó ³çîëÿö³þ Ìîñêâè, ÿêà äåìîíñòðóº çóõâàëó ïîâåä³íêó òà âïåðòå íåáàæàííÿ ÷óòè ö³ëêîì ëåã³òèìí³ çàêëèêè ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè», — çàçíà÷èâ Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó Facebook. «Íàäçâè÷àéíî ïîêàçîâ³ òà êðàñíîìîâí³ ï³äñóìêè çàñ³äàííÿ Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ç «óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ» — ïîòóæíà ï³äòðèìêà òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ òà ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè», — ï³äêðåñëèâ Ãëàâà äåðæàâè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî îñîáëèâî íàãîëîñèâ: «Êðåìëü ìຠïðèïèíèòè ñâîþ áðóòàëüíó àãðåñ³þ íà Äîíáàñ³, â³äìîâèòèñÿ â³ä ïîñòà÷àííÿ ðîñ³éñüêî¿ çáðî¿ òà òåõí³êè íà îêóïîâàíó òåðèòîð³þ ³ ïðèïèíèòè îáñòðóêö³þ ̳íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Êðèì ìຠáóòè äåîêóïîâàíèé, àãðåñèâíà ïîë³òèêà Ðîñ³¿ â àêâàòî𳿠Àçîâñüêîãî ìîðÿ òà Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè º íåïðèéíÿòíîþ». Çà éîãî ñëîâàìè, «Ìîñêâà ïîâèííà â³äìîâèòèñÿ â³ä ïðîâåäåííÿ ôåéêîâèõ «ì³ñöåâèõ âèáîð³â» íà îêóïîâàíîìó Äîíáàñ³ ó ëèñòîïàä³, âîíè íåçàêîíí³ é º ÷åðãîâèì ïðèêëàäîì ðîñ³éñüêî¿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³». «Ùèðî äÿêóþ ì³æíàðîäíèì ïàðòíåðàì òà êåð³âíèöòâó Ñåêðåòàð³àòó ÎÎÍ çà òâåðäó ñîë³äàðí³ñòü ç Óêðà¿íîþ ³ çàêëèê ïîñèëèòè ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó äëÿ ïîì’ÿêøåííÿ íàñë³äê³â ðîñ³éñüêî¿ ðóéí³âíî¿ àãðåñ³¿», — ï³äñóìóâàâ Ïðåçèäåíò. Ïðî ïîñèëåííÿ ðåïðåñ³é ç áîêó ÐÔ ùîäî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ ÀÐ Êðèì òà ì. Ñåâàñòîïîëü ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè ð³øó÷å ïðîòåñòóº ïðîòè ÷åðãîâîãî ïîñèëåííÿ ðåïðåñ³é ç
áîêó Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ ùîäî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ ÀÐ Êðèì òà ì. Ñåâàñòîïîëü. 27 æîâòíÿ ðîñ³éñüê³ ñèëîâèêè óâ³ðâàëèñÿ íà çàñ³äàííÿ îá’ºäíàííÿ «Êðèìñüêà ñîë³äàðí³ñòü» òà ïåðåøêîäæàëè éîãî ïðîâåäåííþ. Çàêèäè àäâîêàòó Åäåìó Ñåìåäëÿºâó, ïðàâîçàõèñíèö³ Ë³ë³ Ãåìåäæè òà êîîðäèíàòîðó «Êðèìñüêî¿ ñîë³äàðíîñò³» ijëÿâåðó Ìåìåòîâó ó ïîðóøåíí³ àíòèòåðîðèñòè÷íîãî òà àíòè-åêñòðåì³ñòñüêîãî çàêîíîäàâñòâà º ÷åðãîâîþ ñïðîáîþ çàëÿêóâàííÿ. Çàíåïîêîºí³ ïîâ³äîìëåííÿìè ïðî íîâ³ îáøóêè ó äîì³âêàõ êðèìñüêèõ òàòàð, ÿê³ çàâåðøèëèñü çàòðèìàííÿì ïðåäñòàâíèêà êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ ãðîìàäè ijëÿâåðà Ãàôàðîâà. ÌÇÑ Óêðà¿íè çíîâó ïðèâåðíóëî óâàãó ì³æíàðîäíèõ ïàðòíåð³â, ùî âèêîðèñòàííÿ ÐÔ àíòèòåðîðèñòè÷íîãî çàêîíîäàâñòâà äëÿ ïåðåñë³äóâàííÿ ³íàêîìèñëåííÿ òà ïðàâîçàõèñíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà îêóïîâàíèõ óêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³ÿõ äèñêðåäèòóº àíòèòåðîðèñòè÷í³ çàõîäè ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè, ñòîðîíîþ ÿêèõ º Ìîñêâà. ÌÇÑ çàÿâèëî ïðî íåïðèïóñòèì³ñòü íàì³ð³â ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³éíî¿ âëàäè ïåðåäàòè âëàñí³ñòü Ìåäæë³ñó êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó êåðîâàíîìó ç Ìîñêâè «Äóõîâíîìó óïðàâë³ííþ ìóñóëüìàí Êðèìó». Öå º ïðîäîâæåííÿì ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ äèñêðèì³íàö³éíî¿ ïîë³òèêè îêóïàö³éíî¿ âëàäè ùîäî êðèìñüêèõ òàòàð - êîð³ííîãî íàðîäó Êðèìó. Âèìàãàºìî â³ä äåðæàâèàãðåñîðà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ íåãàéíî ïðèïèíèòè ïåðåñë³äóâàííÿ àêòèâ³ñò³â ³ ïðàâîçàõèñíèê³â íà òèì÷àñîâî îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íè, çâ³ëüíèòè âñ³õ íåçàêîííî óòðèìóâàíèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè òà â³äíîâèòè ä³ÿëüí³ñòü Ìåäæë³ñó êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó. Êðåìëü ïîâèíåí ó ïîâíîìó îáñÿç³ âèêîíàòè âèìîãè ðåçîëþö³é Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ “Òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè” â³ä 27 áåðåçíÿ 2014 ðîêó, “Ñòàí ç ïðàâàìè ëþäèíè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì ³ ì.Ñåâàñòîïîëü (Óêðà¿íà)” â³ä 19 ãðóäíÿ 2016 ðîêó ³ 19 ãðóäíÿ 2017 ðîêó, à òàêîæ íàêàç ̳æíàðîäíîãî ñóäó ÎÎÍ ùîäî çàïîá³æíèõ çàõîä³â ó ðàìêàõ ïîçîâó Óêðà¿íè ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ñòîñîâíî çàñòîñóâàííÿ ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî ë³êâ³äàö³þ âñ³õ ôîðì ðàñîâî¿ äèñêðèì³íàö³¿. Îêð³ì öüîãî, ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè âèñëîâèëî ð³øó÷èé ïðîòåñò ó çâ’ÿçêó ³ç çä³éñíåííÿì Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ÷åðãîâîãî ïðèçîâó íà â³éñüêîâó ñëóæáó íà òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é ÷àñòèí³ ñóâåðåííî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì³ñò³ Ñåâàñòîïîëü. Òàê³ ä³¿ º ãðóáèì ïîðóøåííÿì çîáîâ’ÿçàíü â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíîãî ãóìàí³òàðíîãî ïðàâà, ÿêå çàáîðîíÿº Ðîñ³¿, ÿê äåðæàâ³-îêóïàíòó, ïðèìóøóâàòè îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ï³ä çàõèñòîì, ñëóæèòè â ¿¿ çáðîéíèõ àáî äîïîì³æíèõ ñèëàõ, òàê ñàìî, ÿê ³ çàáîðîíÿº ÷èíèòè òèñê ³ âåñòè ïðîïàãàíäó íà êîðèñòü äîáðîâ³ëüíîãî âñòóïó äî àð쳿. Ó òåìàòè÷í³é äîïîâ³ä³ Óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíîãî êîì³ñàðà ÎÎÍ ç ïðàâ ëþäèíè «Ñèòóàö³ÿ ç ïðàâàìè ëþäèíè ó òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì³ñò³ Ñåâàñòîïîëü (Óêðà¿íà)», îïóáë³êîâàí³é 25 âåðåñíÿ 2017 ðîêó íà âèêîíàííÿ ðåçîëþö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ A/RES/71/205, çàô³êñîâàíî ÷èñëåíí³ ôàêòè ïåðåñë³äóâàíü îêóïàö³éíîþ ðîñ³éñüêîþ âëàäîþ æèòåë³â Êðèìó çà íåáàæàííÿ ñëóæèòè ó ðîñ³éñüê³é àð쳿. ÌÇÑ Óêðà¿íè âèìàãຠâ³ä Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ñêàñóâàòè ïðèçîâ íà â³éñüêîâó ñëóæáó ó òèì÷àñîâî îêóïîâàí³é ÷àñòèí³ ñóâåðåííî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè - Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì òà ì³ñò³ Ñåâàñòîïîëü, ïðèïèíèòè ïåðåñë³äóâàííÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè çà íåáàæàííÿ ñëóæèòè ó îêóïàö³éí³é àð쳿, à òàêîæ çàáåçïå÷èòè íåóõèëüíå äîòðèìàííÿ ñâî¿õ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ’ÿçàíü ÿê äåðæàâè-îêóïàíòà. 25 æîâòíÿ 2018 ðîêó ðîñ³éñüê³é ñòîðîí³ áóëî íàïðàâëåíî â³äïîâ³äíó íîòó ïðîòåñòó. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 31 æîâòíÿ 2018 ðîêó
16 стр.
¹ 41
November, 2 2018
БАД “ВитаМагний” Siberian Wellness Sacramento àòåðîñêëåðîçà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí íàðóøåíèÿ ñíà â ïîæèëîì âîçðàñòå. Ýêñòðàêò çâåðîáîÿ ñíÿòèþ ïîâûøåííîé ñòðåññà, íåãàòèâíîãî
a`d œb,2=l=г…,LB Siberian Wellness Sacramento # 400248 60 *=C“3л l,…е!=л Kеƒм 2е›…%“2,.
C!,!%д…%L
Ìàãíèé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ íåîáõîäèìûõ ìèíåðàëîâ. Îí îáíàðóæèâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé êëåòêå íàøåãî îðãàíèçìà, íî îñîáåííî ìíîãî åãî â ìûøöàõ, à òàêæå â ìûøå÷íûõ êëåòêàõ ñîñóäîâ è ñåðäöà. Äåëî â òîì, ÷òî îäíîé èç ãëàâíûõ ôóíêöèé ìàãíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåãóëÿöèÿ ïðîöåññîâ ðàññëàáëåíèÿ ìûøö. Ðàññëàáëÿÿ ìûøöû, ìàãíèé îáåñïå÷èâàåò îáùåå ðàññëàáëåíèå îðãàíèçìà è çäîðîâûé ñîí, à ðàññëàáëÿÿ ìûøå÷íûå êëåòêè ñîñóäîâ è ñåðäöà, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è ÷àñòîòû ïóëüñà, ÷òî óñèëèâàåò åãî îáùèé ðåëàêñèðóþùèé ýôôåêò è äåëàåò åãî æèçíåííî íåîáõîäèìûì äëÿ ëþäåé ñ ëþáûìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ïðîáëåìàìè. Íîâûé áèîëîãè÷åñêèé ïðåïàðàò «Âèòàìàãíèé» ñîäåðæèò 2550% íåîáõîäèìîãî íàì ìàãíèÿ â ñîñòàâå óíèêàëüíîãî îðãàíè÷åñêîãî ìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà Ðåëëàêñàí™.  åãî ñîñòàâ âõîäÿò íå òîëüêî îðãàíè÷åñêèå è ëåãêî óñâàèâàåìûå ïðèðîäíûå ñîåäèíåíèÿ ìàãíèÿ, íî è ýêñòðàêòû ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé, óñèëèâàþùèå îñíîâíûå îçäîðîâèòåëüíûå ýôôåêòû ìàãíèÿ. Ýêñòðàêò âàëåðèàíû äåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, ðåãóëèðóÿ èçáûòî÷íóþ àêòèâíîñòü ìîçãîâûõ êëåòîê è ïîâûøàÿ èõ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê äåéñòâèþ åñòåñòâåííûõ ãîðìîíîâ ñíà, âîññòàíàâëèâàÿ òåì ñàìûì íîðìàëüíóþ ñòðóêòóðó áèîðèòìîâ öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. Ýêñòðàêò øëåìíèêà áàéêàëüñêîãî ñíèæàåò ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå â ñîñóäàõ ãîëîâíîãî ìîçãà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñíèìàåòñÿ ãîëîâíàÿ áîëü è íîðìàëèçóåòñÿ ñîí. Øëåìíèê òàêæå ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ
ñïîñîáñòâóåò òðåâîæíîñòè, âîçáóæäåíèÿ.
Êðîìå òîãî, ýòî ðàñòåíèå ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì èñòî÷íèêîì îðãàíè÷åñêîãî ìàãíèÿ. o!,ме…е…,е Âçðîñëûì ïî 1 êàïñóëå 3 ðàçà â
äåíü âî âðåìÿ åäû. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèåìà 1 ìåñÿö. ÇÂÎÍÈÒÅ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ËÀÐÈÑÅ 916-769-1047,
974 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605 www.all4health.usasib.com online store, free sign up, buy $100 product and get $25 rebate next day to buy new production, call for more information.