Sacramento weekly 11 03 2017

Sacramento Weekly

November, 3 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 41

November, 3 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Городской, Новостной, Ежедневный Èíòåðíåò âñå èçìåíèë â íàøåé æèçíè, íî èíôîðìàöèÿ âñåãäà áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ñïðîñîì. Ñòàëî óæå íîðìîé äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé íà÷èíàòü ñâîé äåíü ñ ïðîñìîòðà íîâîñòåé íà èíòåðíåòå. Íî ìíîãèå åùå, êàê è ïðåæäå, ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ èç ãàçåò è æóðíàëîâ.

Íàøå îáùåñòâî, ïî ñóòè, ðàçäåëèëîcü íà òðè ÷àñòè. Ñòàðøèå ëþäè ÷èòàþò òîëüêî ãàçåòû, ñðåäíåå ïîêîëåíèå ÷èòàþò ãàçåòû è íîâîñòè íà èíòåðíåòå, à ìîëîäåæü ñìîòðèò òîëüêî èíòåðíåò. Íî ãàçåòà Sacramento Weekly è âåáñàéò sacweekly.com îáúåäèíèëè âñå ýòè ðàñïàâøèåñÿ (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

November, 3 2017

Любимая фраза Трампа стала словосочетанием года Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï áóäåò ñîáîé ãîðäèòüñÿ, êîãäà óñëûøèò, ÷òî èçäàòåëè òîëêîâîãî ñëîâàðÿ «Collins English Dictionary» îáúÿâèëè îäíó èç åãî ëþáèìûõ ôðàç «ôåéêîâûå íîâîñòè» (fake news) ñëîâîñî÷åòàíèåì ãîäà. Îáúÿâëÿÿ ïîáåäèòåëÿ, íà ñàéòå áðèòàíñêîãî ñëîâàðÿ, ñêàçàëè, ÷òî òåìï ðîñòà òåðìèíà «ôåéêîâûå íîâîñòè» áûë «áåñïðåöåäåíòíûì». Ñ 2016 ãîäà èñïîëüçîâàíèå ñëîâîñî÷åòàíèÿ óâåëè÷èëîñü íà 365 ïðîöåíòà. Ñëîâîñî÷åòàíèå «ôåéêîâûå íîâîñòè», ÷òî îçíà÷àåò «ââîäÿùóþ â çàáëóæäåíèå, çà÷àñòóþ ñåíñàöèîííóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿòñÿ ïîä ïðèêðûòèåì íîâîñòåé», ïî ñëîâàì èçäàòåëåé ñëîâàðÿ, ñòàëî âåðøèíîé åæåãîäíîé îöåíêè íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûõ ñëîâ íà àíãëèéñêîì è òåïåðü îáçàâåäåòñÿ îôèöèàëüíûì

îïðåäåëåíèåì â ñëîâàðå ñî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ýòîò òåðìèí ñòàë ñèíîíèìîì Òðàìïà, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàë ýòó ôðàçó, ÷òîáû êðèòèêîâàòü ÑÌÈ, îñîáåííî âî âðåìÿ åãî ïå÷àëüíî èçâåñòíûõ ïîñòîâ íà Twitter. Òàêæå ïîïóëÿðíûìè ñëîâàìè â 2017 ãîäó ñòàëè: «Unicorn» (åäèíîðîã) - ìèôè÷åñêîå æèâîòíîå, ñèìâîë íåâèííîñòè è ÷èñòîòû, áëàãîäàðÿ íåäàâíî îòêðûâøåìóñÿ ïðåäïðèÿòèþ ñòîèìîñòüþ îäèí ìèëëèàðä äîëëàðîâ. «Ýõî-êàìåðà» - ñðåäà, íà ñàéòå èëè â ñîö. ñåòÿõ, â êîòîðîé ëþáîå óòâåðæäåíèå ìíåíèÿ, ñêîðåå âñåãî, áóäåò ïðèâåòñòâîâàòüñÿ ñ îäîáðåíèåì, ïîòîìó ÷òî åãî áóäóò ÷èòàòü èëè ñëûøàòü òîëüêî ëþäè, êîòîðûå ïðèäåðæèâàþòñÿ àíàëîãè÷íûõ âçãëÿäîâ.

«Insta» - îòíîñèòñÿ ê ïðèëîæåíèþ äëÿ îáìåíà ôîòîãðàôèÿìè Instagram

¹ 41

Летнее время заканчивается в воскресенье 5 ноября Ëåòíåå âðåìÿ çàêàí÷èâàåòñÿ â âîñêðåñåíüå 5 íîÿáðÿ è íà÷èíàåòñÿ çèìíåå.  íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå ñòðåëêè ÷àñîâ íóæíî ïåðåâåñòè ðîâíî íà ÷àñ íàçàä, ÷òî îáåñïå÷èò âñåì ãðàæäàíàì ñòðàíû äîïîëíèòåëüíûé ÷àñ ñíà.  ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå îêòÿáðÿ, âìåñòå ñ àìåðèêàíöàìè, ñòðåëêè ñâîèõ ÷àñîâ ïåðåâîäÿò òàêæå è ãðàæäàíå åùå áîëåå ÷åì 110 ñòðàí ìèðà. Ëåòíåå âðåìÿ - âðåìÿ, ââîäèìîå íà ëåòíèé ïåðèîä, ñäâèíóòîå îáû÷íî íà 1 ÷àñ âïåð¸ä îòíîñèòåëüíî âðåìåíè, ïðèíÿòîãî â äàííîì ÷àñîâîì ïîÿñå. Ââîäèòñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ñ öåëüþ áîëåå ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñâåòëîãî âðåìåíè ñóòîê è ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè íà îñâåùåíèå. Ýíåðãåòèêè, ê ïðèìåðó, ññûëàþòñÿ íà òî, ÷òî ýòà ìåðà ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü äî 30% ýëåêòðîýíåðãèè îò îáùåãî ñðåäíåãî îáúåìà ïîòðåáëåíèÿ â ñòðàíå.  îñòàëüíîé ïåðèîä ãîäà âðåìÿ Lñäâèãàþò îáðàòíî, âîçâðàùàÿñü ê îôèöèàëüíî ïðèíÿòîìó âðåìåíè äëÿ çèìíåãî ïåðèîäà ãîäà.  áîëüøèíñòâå ñòðàí, ïðèìåíÿþùèõ ëåòíåå âðåìÿ, ïåðåâîä ÷àñîâ

âïåð¸ä è îáðàòíî ïðîèçâîäèòñÿ â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå. Êðèòèêè ëåòíåãî âðåìåíè ãîâîðÿò î íåãàòèâíîì âëèÿíèè ïåðåâîäà ÷àñîâ íà çäîðîâüå ëþäåé è óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëüçà ëåòíåãî âðåìåíè íå äîêàçàíà. Ìåäèêè, íàïðîòèâ, óâåðÿþò, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì èñïûòûâàåò èç-çà ýòîãî íåæåëàòåëüíûé ñòðåññ.

26 àïðåëÿ 1784 ãîäà, áóäó÷è àìåðèêàíñêèì ïîñëàííèêîì âî Ôðàíöèè, Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí àíîíèìíî îïóáëèêîâàë ïèñüìî ñ ïðåäëîæåíèåì, ÷òîáû ïàðèæàíå ýêîíîìèëè íà ñâå÷àõ, èñïîëüçóÿ óòðåííèé ñîëíå÷íûé ñâåò. Ìíîãèå ïóáëèêàöèè ïðèïèñûâàþò èçîáðåòåíèå ëåòíåãî âðåìåíè èçâåñòíîìó àíãëèéñêîìó ñòðîèòåëþ è ëþáèòåëþ æèçíè íà ñâåæåì âîçäóõå Óèëüÿìó Óèëëåòó. Îí ñàìîñòîÿòåëüíî çàäóìàëñÿ íàä âîçìîæíîñòüþ ââåäåíèÿ Lëåòíåãî âðåìåíè â 1905 ãîäó âî âðåìÿ ïîåçäêè ïåðåä çàâòðàêîì, óâèäåâ ñïÿùèé Ëîíäîí ïðè óæå ïîäíÿâøåìñÿ ñîëíöå è çàìåòèâ, ñêîëüêî æèòåëåé ãîðîäà ïðîñûïàþò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ëåòíåãî äíÿ.

 Clearlake Oaks, øòàò California çëîóìûøëåííèê óñòðîèë áåñïîðÿäî÷íóþ ïàëüáó ïî äîìàì, àâòîìîáèëþ, äâóì çàïðàâî÷íûì ñòàíöèÿì è âèííîìó çàâîäó â ìàëåíüêîì ïðèîçåðíîì ãîðîäêå íà ñåâåðå øòàòà California. Âî âðåìÿ ñòðåëüáû îí óáèë äâóõ ÷åëîâåê, ðàíèë æåíùèíó è ïîäñòðåëèë îäíîãî èç ïàòðóëüíûõ, êîòîðûå ïðèåõàëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Ïðåñòóïíèê áûë àðåñòîâàí.

61-ëåòíèé Alan Ashmore òàêæå, âåðîÿòíî, ÿâëÿåòñÿ âèíîâíûì â íåáîëüøîì ïîæàðå, êîòîðûé îí óñòðîèë, êîãäà ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ îò ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ,

ñêàçàë øåðèô Lake County, Brian Martin. Ìîòèâ ïðåñòóïíèêà ïîêà íåèçâåñòåí. «Ìû ïîêà íå çíàåì, ïî÷åìó ïðåñòóïíèê îòêðûë îãîíü è íà êîãî áûëè íàöåëåíû åãî âûñòðåëû. Ñëó÷àéíî ëè îí ñòðåëÿë ïî æåðòâàì èëè íàìåðåííî», - ñêàçàë Martin. Îêðóæíîé ïðîêóðîð Don Anderson ïðåäïîëîæèë, ÷òî çëîóìûøëåííèê áûë îáèæåí íà âñåõ, äàæå íà ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ. Ïî ñëîâàì øåðèôà, Ashmore õîðîøî çíàëè â ãîðîäå. Ó íåãî áûëî íåñêîëüêî àðåñòîâ, êàêîå-òî âðåìÿ îí ïðîâåë â òþðüìå.  åãî àâòîìîáèëå áûëî íàéäåíî íåñêîëüêî åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.

Стрелок в Лас-Вегасе проигрывал деньги в карты в течение двух лет Сирийская армия взяла под контроль “последний оплот” ИГ в Сирии

Joe Lombardo ðàññêàçàë ïîäðîáíîñòè î ñòðåëêå, êîòîðûé îòêðûë îãîíü âî âðåìÿ êàíòðè-êîíöåðòà â êàçèíî Ëàñ-Âåãàñà.  ÷àñòíîñòè, îí îòìåòèë, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé â òå÷åíèå 2 ëåò òåðÿë äåíüãè â ïîêåðå è «íà÷àë èäòè íå â òîì íàïðàâëåíèè». Àìåðèêàíåö Ñòèâåí Ïýääîê, êîòîðûé ðàíèë 570 ïîñåòèòåëåé êîíöåðòà è óáèë 58 ÷åëîâåê ìåñÿö íàçàä, áûë íàðöèññîì, îòìåòèë øåðèô. Îí èãðàë â ïîêåð è âèäåë, ÷òî åãî ðåéòèíã âûñîêîêëàññíîãî èãðîêà ïàäàåò, ïîñêîëüêó îí âñå âðåìÿ òåðÿë äåíüãè. Ðàíåå îí çàðàáîòàë $5 ìèëëèîíîâ, è ïîòåðÿë ïî÷òè âñå. «Îí ïåðåæèâàë ïðèñòóïû

äåïðåññèè. Èì ðóêîâîäèë åãî ñòàòóñ, îí ëþáèë áûòü óçíàííûì â êàçèíî, - ñêàçàë Lombardo. - Îí òåðÿë äåíüãè íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Ñ ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà îí ïîòåðÿë çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, è ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ìîãëî áû ñòàòü îïðåäåëÿþùèì ôàêòîðîì òîãî, ÷òî îí ðåøèë ñäåëàòü». Lombardo ñêàçàë, ÷òî ñëåäîâàòåëè äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþò, ÷òî èìåííî çàñòàâèëî Ïýääîêà íà÷àòü ïîêóïàòü îðóæèå è ãîòîâèòüñÿ ê àòàêå íà êàçèíî. Íàïîìíèì, Ïýääîê âûñòðåëèë â ñåáÿ ïîñëå 10-ìèíóòíîé àòàêè ïî âðåìÿ êîíöåðòà â ïîïóëÿðíîì êàçèíî Ëàñ-Âåãàñà.

Полиция 45 миль преследовала 10-летнего мальчика Ìàëü÷èê äåñÿòè ëåò çàñòàâèë ïîëèöèþ ãíàòüñÿ çà íèì 45 ìèëü íà ñêîðîñòè 100 miles â ÷àñ. Óæå âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíèå ïàðó íåäåëü ìàëü÷èê óñòðîèë ñåáå ãîíêè ïî Ohio. Çàïèñü àâòîìîáèëüíîãî âèäåîðåãèñòðàòîðà ïàòðóëüíûõ øòàòà Ohio, âûëîæåííàÿ íà ñàéò Cleveland.com, ïîêàçûâàåò, êàê ìàëü÷èê åäåò íà ìàøèíå ïî îáî÷èíå, èçáåãàÿ äîðîæíûõ øèïîâ, óñòàíîâëåííûõ ïîëèöåéñêèìè.  êîíöå êîíöîâ, ìàøèíû ïàòðóëüíûõ åãî äîãíàëè è îêðóæèëè, àêêóðàòíî ïîäðåçàâ. Ìàëü÷èêà, èìÿ êîòîðîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ, çàòåì âûòàùèëè èç ìàøèíû, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò áîéôðåíäó åãî ìàòåðè, ÷åðåç îêíî. Ïî ñëîâàì ëåéòåíàíòà Richard Reeder, ìàëü÷èê ïûòàëñÿ îòáèâàòüñÿ è ïëåâàëñÿ. Íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ïîåçäêà ìàëü÷èêà

íà÷àëàñü ïðèìåðíî â 8:30, îí æäàë ïîêà åãî ñåñòðà ïðèäåò, ÷òîáû îòâåñòè åãî â øêîëó. Äðóã åãî ìàòåðè ïîçæå ñêàçàë ïîëèöèè, ÷òî 10-ëåòíèé ìàëü÷èê óãíàë ìàøèíó, ïîêà ñåñòðà ïðèíèìàëà äóø. Ìàòü ìàëü÷èêà ïûòàëàñü åãî äîãíàòü íà ñâîåé ìàøèíå, îäíàêî âñêîðå áðîñèëà ïîïûòêè, ïîçâîíèâ â 911. «Î Áîæå, ìîé ñûí ñîáèðàåòñÿ óáèòü ñåáÿ, ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü», - îáðàòèëàñü îíà ê äèñïåò÷åðó. Ïîëèöèÿ íå ïîçâîëèëà ìàëü÷èêó âåðíóòüñÿ íà øîññå, êîãäà òîò ñúåõàë íà îáî÷èíó. Îäèí èç ïðåñëåäîâàòåëåé àêêóðàòíî ïîäðåçàë àâòîìîáèëü, è ïîãîíÿ ïðåêðàòèëàñü. Íè ìàëü÷èê, íè ïîëèöåéñêèå íå ïîñòðàäàëè. Ðåáåíîê ðàçâëåêàåòñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì óæå âòîðîé ðàç. 16 îêòÿáðÿ îí óãíàë ìàøèíó ñâîåé ìàòåðè, ïîòîìó ÷òî «åìó áûëî ñêó÷íî».

Трамп пообещал отменить лотерею грин-карт Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïðèçâàë ê îòìåíå ëîòåðåè ãðèí-êàðò, ïî êîòîðîé, ïî ïðåäâàðèòåëüíîé èíôîðìàöèè, â 2010 ãîäó ïðèåõàë íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â ñòðàíó óçáåê Ñàéôóëëî Ñàèïîâ, óñòðîèâøèé òåððîðèñòè÷åñêîå íàïàäåíèå íà Ìàíõýòòåíå âî âòîðíèê. “Ñåãîäíÿ ÿ íà÷èíàþ ïðîöåññ ïðåêðàùåíèÿ ïðîãðàììû ëîòåðåè ìíîãîîáðàçèÿ. ß ïîïðîøó êîíãðåññ íåìåäëåííî èíèöèèðîâàòü ðàáîòó ñ òåì, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ýòîé ïðîãðàììû”, - çàÿâèë Òðàìï æóðíàëèñòàì â Áåëîì äîìå. Ðàíåå ïðåçèäåíò íàïèñàë ñåðèþ òâèòîâ, â êîòîðûõ âûñêàçàëñÿ çà çàìåíó ïðîãðàììû ãðèí-

êàðò ñèñòåìîé, îñíîâàííîé íà îöåíêå ëè÷íûõ êà÷åñòâ ïîòåíöèàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Àìåðèêàíñêèå âëàñòè ïîêà îôèöèàëüíî íå ïîäòâåðäèëè, ÷òî 29-ëåòíèé Ñàéôóëëî Ñàèïîâ ïðèåõàë â ÑØÀ èìåííî ïî ãðèí-êàðòå. Ñàèïîâ íàõîäèëñÿ çà ðóëåì àðåíäîâàííîãî àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âî âòîðíèê ñáèë íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê íà Íèæíåì Ìàíõýòòåíå, èç êîòîðûõ âîñåìü ïîãèáëè. Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé íàøëè ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé, êîòîðûé áûë ðàíåí ïîëèöåéñêèìè è íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå, óâëåêàëñÿ ýêñòðåìèñòñêèìè èäåÿìè ãðóïïèðîâêè “Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî” (çàïðåùåíà â ÐÔ).

Sacramento Weekly

November, 3 2017

3 стр.

В США приняли закон, предоставляющий больше прав верующим Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè îïóáëèêîâàëî Ìåìîðàíäóì î çàêîíîäàòåëüíîé çàùèòå ðåëèãèîçíûõ ñâîáîä äëÿ âñåõ àäìèíèñòðàòèâíûõ ó÷ðåæäåíèé è èñïîëíèòåëüíûõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâà. Ïîäïèñàííûé ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì ÑØÀ Äæåôôîì Ñåøíñîì äîêóìåíò ñîäåðæèò 20 ïðèíöèïîâ çàùèòû ñâîáîäû âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ïîäõîä àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà ê îáåñïå÷åíèþ ïðàâ àìåðèêàíñêèõ âåðóþùèõ ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿåò èõ ïðàâà è ñâîáîäû - â òîì ÷èñëå âîçìîæíîñòü âëèÿíèÿ íà ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà. Òðåòèé ïðèíöèï ìåìîðàíäóìà ðàñïðîñòðàíÿåò ïðàâî íà ñâîáîäíûé âûáîð âåðîèñïîâåäàíèÿ íå òîëüêî íà èíäèâèäîâ, íî è íà îðãàíèçàöèè - è ýòî íå òîëüêî ðåëèãèîçíûå îáúåäèíåíèÿ, íî è êîììåð÷åñêèå ïðåäïðèÿòèÿ ÷åòâåðòûé, ïÿòûé è øåñòîé ïóíêòû óñòàíàâëèâàþò, ÷òî âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ãîñóäàðñòâåííûìè èíñòèòóòàìè íè ãðàæäàíå, íè îðãàíèçàöèè íå îáÿçàíû îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîèõ óáåæäåíèé, à ãîñóäàðñòâî, â ñâîþ î÷åðåäü, íå èìååò ïðàâà ïðèìåíÿòü ê íèì ñàíêöèè íè èç-çà óáåæäåíèé, êîòîðûå îíè ðàçäåëÿþò. Òàê, ñîãëàñíî èì, ðåëèãèîçíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ íå ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíû èç ïðîãðàìì ãîñóäàðñòâåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ òîëüêî íà îñíîâàíèè èõ êîíôåññèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè, äàæå åñëè èõ ó÷åáíûé ïëàí ñîäåðæèò ðåëèãèîçíûå ýëåìåíòû.  ñåäüìîì ïóíêòå ñêàçàíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå âïðàâå òðåáîâàòü îò ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé èñïîëíåíèÿ «íåéòðàëüíûõ, îáùåïðèìåíèìûõ çàêîíîâ», åñëè èõ èñïîëíåíèå áóäåò äèñêðèìèíèðóþùèì. Êðîìå òîãî, ââîäèòñÿ ðÿä óòî÷íåíèé ê Àêòó î ðåëèãèîçíîé ñâîáîäå 1993 ãîäà (Religious Freedom Restoration Act, èëè RFRA): ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò âìåøèâàòüñÿ â àâòîíîìèþ ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé (äåâÿòûé ïóíêò) èëè ïðåïÿòñòâîâàòü ëþáûì âèäàì ðåëèãèîçíûõ ïðàêòèê âíå ñòðîãîãî êîíòðîëÿ (äåñÿòûé). Íàêîíåö, äåâÿòíàäöàòûé ïóíêò ñîäåðæèò çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî ðåëèãèîçíûå ðàáîòîäàòåëè íå îáÿçàíû íàíèìàòü íà ðàáîòó òåõ, ÷üè óáåæäåíèÿ îíè íå ðàçäåëÿþò. Ïîñëåäíèé ïóíêò èñêëþ÷àåò êàäðîâûå ïðåäïî÷òåíèÿ îðãàíèçàöèé èç ÷èñëà ïðè÷èí, âëèÿþùèõ íà âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ èìè ïðàâèòåëüñòâåííûõ ãðàíòîâ. Ïðèíöèïû îáåñïå÷åíèÿ ñâîáîäû âåðîèñïîâåäàíèÿ óæå âûçâàëè ðåçêóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû ïðåäñòàâèòåëåé ñåêóëÿðíûõ êðóãîâ. Ñðåäè åå îñíîâíûõ ïóíêòîâ - òî, ÷òî ïîïðàâêà Äæîíñîíà îò 1954 ãîäà, çàïðåùàþùàÿ îñâîáîæäåííûì îò íàëîãîâ îðãàíèçàöèÿì (â òîì ÷èñëå è ðåëèãèîçíûì) ó÷àñòâîâàòü â èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèÿõ êàíäèäàòîâ

íà ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè, íèâåëèðóåòñÿ ñåäüìûì ïóíêòîì ìåìîðàíäóìà. Îòìåíà ýòîé ïîïðàâêè ñòàëà îäíèì èç ïóíêòîâ ïðåäâûáîðíîé ïðîãðàììû Òðàìïà. Âìåøàòåëüñòâî â àâòîíîìèþ ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé ïðîòèâîðå÷èò íîâûì ïðèíöèïàì Ìèíþñòà, è ïðèìåíèòü ïîïðàâêó Äæîíñîíà ê ðåëèãèîçíûì îðãàíèçàöèÿì, íå äèñêðèìèíèðóÿ èõ, íåëüçÿ - òàêèì îáðàçîì, ðåøåíèå î òîì, ïîä÷èíÿòüñÿ èëè íå ïîä÷èíÿòüñÿ ýòîìó çàêîíó, îíè ñìîãóò ïðèíèìàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Êðîìå òîãî, äâåíàäöàòûé ïóíêò ìåìîðàíäóìà ãëàñèò, ÷òî êðèòèêîâàòü ðåëèãèîçíûå êàíîíû ïðàâèòåëüñòâî òàêæå íå âïðàâå. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìåìîðàíäóì ïðåäóñìàòðèâàåò ïðàâî ðàáîòîäàòåëÿ îòêàçûâàòü â òðóäîóñòðîéñòâå ïî ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì, ýòà ïðè÷èíà ñòàíîâèòñÿ óíèâåðñàëüíûì èíñòðóìåíòîì ïðîòèâ íåóãîäíûõ ñëóæàùèõ. Íàèáîëåå ðåçêî âñòðå÷àþò ìåìîðàíäóì ïðåäñòàâèòåëè ìåíüøèíñòâ è ñåêóëÿðíûå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. Òàê, Àìåðèêàíñêèé ñîþç çàùèòû ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (ACLU) îïóáëèêîâàë çàÿâëåíèå, îñóæäàþùåå ìåìîðàíäóì 6 îêòÿáðÿ. «Ýòî ðóêîâîäñòâî ñâîäèòñÿ ê èñêàæåíèþ ïîíèìàíèÿ ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû. Îíî íå òîëüêî äîïóñêàåò äèñêðèìèíàöèþ èç ðåëèãèîçíûõ ñîîáðàæåíèé, íî è ðàññìàòðèâàåò ïðèíöèï îòäåëåíèÿ Öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà êàê ìàëîçíà÷èìóþ ôîðìàëüíîñòü», - çàÿâèëè â îðãàíèçàöèè. Îáúåäèíåíèå àìåðèêàíöåâ çà îòäåëåíèå Öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà (AU) íàçâàëî ìåìîðàíäóì ëèöåíçèåé íà äèñêðèìèíàöèþ. «Ïðîäîëæàÿ ñâîå äàâíåå ñòðåìëåíèå ïîñòàâèòü ðåëèãèþ âûøå çàêîíà, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð

ñåãîäíÿ ïîìîã ïðåçèäåíòó è âèöå-ïðåçèäåíòó äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî, êàê îíè äàâíî íàäåÿëèñü, ñòàíåò íîâîé «àìåðèêàíñêîé ìå÷òîé», êîòîðàÿ ïîäíèìåò ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ íåêîòîðûõ ëþäåé âûøå ñâîáîäû âñåãî îáùåñòâà - îñîáåííî ñàìîé óÿçâèìîé åãî ÷àñòè, - çàÿâèë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ñåêóëÿðíîé êîàëèöèè âî èìÿ Àìåðèêè (SCA) Ëàððè Äåêêåð. - Ñ ýòèì ìåìîðàíäóìîì ðåëèãèîçíûì îðãàíèçàöèÿì âñå ñîéäåò ñ ðóê, èì ïîçâîëåíî îïðàâäûâàòü íåïîâèíîâåíèå ëþáîìó çàêîíó, ñ êîòîðûì îíè íå ñîãëàñíû, íåçàâèñèìî îò âðåäà, êîòîðûé ýòî ïðè÷èíÿåò îêðóæàþùèì.

Ðåëèãèîçíûå ïðàâûå áîëüøå íå ìîãóò óòâåðæäàòü, ÷òî õîòÿò òîëüêî çàùèòû îò âìåøàòåëüñòâà ïðàâèòåëüñòâà âî âíóòðåííèå äåëà ðåëèãèè ñåãîäíÿ èì áûëî ïðåäîñòàâëåíî çàêîííîå ïðàâî íà äèñêðèìèíàöèþ». Êðèòè÷åñêè â îòíîøåíèè ìåìîðàíäóìà âûñêàçàëñÿ äàæå Îáúåäèíåííûé áàïòèñòñêèé êîìèòåò ïî ðåëèãèîçíîé ñâîáîäå (BJC), íàçâàâøèé åãî ÷ðåçìåðíî óïðîùàþùèì ñëîæíûå âîïðîñû. «Ðåëèãèîçíûå îðãàíèçàöèè â Øòàòàõ âñåãäà ó÷àñòâîâàëè â âûáîðàõ, ýòî î÷åâèäíûå âåùè, - ñ÷èòàåò ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà «Ðåëèãèÿ è ïðàâî» (Ðîññèÿ) Àíàòîëèé Ï÷åëèíöåâ. Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ ñ÷èòàåòñÿ «ñâîåé» â ñðåäå àìåðèêàíñêèõ õðèñòèàí. Òðàäèöèîííî õðèñòèàíå â ÑØÀ ãîëîñóþò çà êîíñåðâàòèâíûå öåííîñòè, íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàì èäåò ëèáåðàëèçàöèÿ ðåëèãèîçíîé æèçíè, íàáëþäàþòñÿ ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ, è ñðåäè õðèñòèàí ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî äåìîêðàòîâ - õîòÿ ïðåèìóùåñòâî îñòàåòñÿ çà ðåñïóáëèêàíöàìè».  îòëè÷èå îò BJC, ïðåçèäåíò Óïðàâëåíèÿ ïî ýòèêå Þæíîé áàïòèñòñêîé êîíâåíöèè (ERLC) Ðàññåë Ìóð ðàñöåíèë ìåìîðàíäóì êàê ñåðüåçíîå ðàçâèòèå ðåëèãèîçíûõ ñâîáîä â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïåðâîé ïîïðàâêîé ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ. Ñ íèì ñîëèäàðåí êàòîëè÷åñêèé àðõèåïèñêîï Áàëòèìîðà è ïðåäñåäàòåëü Êîìèññèè ïî ðåëèãèîçíîé ñâîáîäå (CRL) ïðè Åïèñêîïñêîé êîíôåðåíöèè ÑØÀ Óèëüÿì Ëîðè. Ïî ìíåíèþ àðõèåïèñêîïà, äîêóìåíò ïîäòâåðæäàåò, ÷òî çàêîí çàùèùàåò ïðàâî ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ìèññèåé.

4 стр.

November, 3 2017

¹ 41

500 лет Реформации: что нужно знать - 10 коротких тезисов âîéíà 1618-1648 ãã., íà÷àâøàÿñÿ â Ãåðìàíèè è îõâàòèâøàÿ ñî âðåìåíåì ïðàêòè÷åñêè âñþ Åâðîïó. Ñóòü âîéíû ñîñòîÿëà â ïîïûòêå ñòîÿùåãî âî ãëàâå Ñâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè êîðîëåâñêîãî äîìà Ãàáñáóðãîâ ïðîòèâîñòîÿòü ðåôîðìàòîðñêèì íàñòðîåíèÿì ïðîòåñòàíòñêèõ íåìåöêèõ êíÿçåé.  õîäå âîéíû ïîãèáëî 25-40% âñåãî íàñåëåíèÿ Ãåðìàíèè. Íå ìåíåå èçâåñòíû è Ãóãåíîòñêèå âîéíû êîíöà XVI âåêà âî Ôðàíöèè ñ èõ Âàðôîëîìååâñêîé íî÷üþ è ïàìÿòíîé ïîêëîííèêàì Äþìà îñàäîé Ëà-Ðîøåëè.

Àëåêñàíäð Êàí îáîçðåâàòåëü ïî âîïðîñàì êóëüòóðû 100-ëåòèå Ðóññêîé ðåâîëþöèè êàæåòñÿ áåçîãîâîðî÷íî âàæíåéøèì þáèëååì 2017 ãîäà. Îäíàêî äëÿ Åâðîïû è Àìåðèêè, äëÿ çàïàäíîé, äà è äëÿ ìèðîâîé èñòîðèè â öåëîì íå ìåíåå, à, âîçìîæíî, è áîëåå âàæíûì âûñòóïàåò äðóãîé þáèëåé: 500-ëåòèå ðàñêîëà çàïàäíîãî õðèñòèàíñòâà è âîçíèêíîâåíèÿ ïðîòåñòàíòèçìà. Íà÷àâøàÿñÿ ðîâíî ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ íàçàä Ðåôîðìàöèÿ ðàñêîëîëà äî òåõ ïîð åäèíóþ êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü è ïîëîæèëà íà÷àëî äëèâøèìñÿ âåêà îæåñòî÷åííûì ðàçðóøèòåëüíûì âîéíàì íà åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå. Ðåôîðìàöèÿ ïîðîäèëà íå òîëüêî áåñ÷èñëåííûé ñîíì íîâûõ ïðîòåñòàíòñêèõ êîíôåññèé, íî è çàëîæèëà îñíîâó äëÿ íîâîé ïðîòåñòàíòñêîé ýòèêè. Ñ ýòîé ýòèêîé íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñòàíîâëåíèå íîâîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìû - ðûíî÷íîãî êàïèòàëèçìà, à òàêæå íîâîãî ïîëèòè÷åñêîãî ìèðîïîðÿäêà - áóðæóàçíîé äåìîêðàòèè. Ðåôîðìàöèÿ, õîòü è ïîðîäèëà ïðîòåñòàíòèçì, íî åìó íå òîæäåñòâåííà, è ïîòîìó â íàø êîðîòêèé îáçîð ìû âêëþ÷èëè ôàêòû íå ñòîëüêî èç èñòîðèè ïðîòåñòàíòèçìà, ñêîëüêî î òîì, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíî ñ ïîðîäèâøèì åãî êîíêðåòíûì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì Ðåôîðìàöèåé 1517 ãîäà.

1.m=ч=л% Îôèöèàëüíîé äàòîé íà÷àëà Ðåôîðìàöèè ñ÷èòàåòñÿ 31 îêòÿáðÿ 1517 ãîäà, êîãäà ìîíàõ è áîãîñëîâ Ìàðòèí Ëþòåð ïðèêðåïèë ê äâåðè ñîáîðà (ãëàâíîìó â òå âðåìåíà ñðåäñòâó ìàññîâîé èíôîðìàöèè) â íåìåöêîì ãîðîäå Âèòòåíáåðãå ëèñòîê ñî ñâîèìè 95 òåçèñàìè. Ôîðìàëüíûì ïîâîäîì äëÿ îáíàðîäîâàíèÿ òåçèñîâ áûë ïðîòåñò ïðîòèâ òîðãîâëè èíäóëüãåíöèÿìè. Íà ñàìîì äåëå ýòîò äîêóìåíò áûë âûðàæåíèåì ðàñòóùåãî íåäîâîëüñòâà îôèöèàëüíûì êàòîëèöèçìîì, ïîãðÿçøèì â ðîñêîøè è êîððóïöèè. Ëþòåð ïðåäëàãàë âåðíóòüñÿ ê èñòîêàì ðàííåãî õðèñòèàíñòâà. Äî íåãî ðåôîðìàòîðñêèå íàñòðîåíèÿ âûñêàçûâàëè ßí Ãóñ, Ïüåð Âàëüäî è æèâøèé åùå â XIV âåêå Äæîí Óèêëèô. Âñå îíè ïîäâåðãëèñü ãîíåíèÿì è ïðîêëÿòèþ ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíîãî êàòîëèöèçìà è ñòàëè ìó÷åíèêàìè - ïðåäòå÷àìè Ðåôîðìàöèè.

2.o!%,“.%›де…,е …=ƒ"=…,  ìîìåíò îáíàðîäîâàíèÿ ñâîèõ òåçèñîâ íè Ëþòåð, íè åãî ñïîäâèæíèêè åùå íå íàçûâàëèñü ïðîòåñòàíòàìè. Ñàìîãî Ëþòåðà ïàïà ðèìñêèé Ëåâ X è èìïåðàòîð Êàðë V ïðîâîçãëàñèëè åðåòèêîì è îáúÿâèëè âíå çàêîíà. Òåì íå ìåíåå, ÷èñëî åãî ñòîðîííèêîâ â Ãåðìàíèè ðîñëî.  1529 ãîäó Êàðë çàïðåòèë ðàñïðîñòðàíåíèå Ðåôîðìàöèè è çàÿâèë, ÷òî ðàñïðàâèòñÿ ñ “åðåñüþ” Ëþòåðà. Îäíàêî ñòàâøèå ê òîìó âðåìåíè íà ñòîðîíó Ëþòåðà ïÿòåðî êíÿçåé è 14 ãîðîäîâ îáúÿâèëè îôèöèàëüíûé ïðîòåñò. Èìåííî ñ òåõ ïîð ïðèâåðæåíöåâ âîçíèêøåãî äâåíàäöàòüþ ãîäàìè ðàíåå äâèæåíèÿ Ðåôîðìàöèè ñòàëè íàçûâàòü ïðîòåñòàíòàìè.

3.o!,ч,…/ Ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ è ñòðåìèòåëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ðåôîðìàöèè ìíîæåñòâî. Ãëàâíàÿ

èç íèõ - ðîñò òîðãîâëè è ïåðåõîä ê äåíåæíîé ýêîíîìèêå, ÷òî ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ êðåïíóùåãî ñðåäíåãî êëàññà, êàòåãîðè÷åñêè íåäîâîëüíîãî òîòàëüíûì ãîñïîäñòâîì òðàäèöèîííî óêîðåíåííîãî â ôåîäàëèçìå è íå îòâå÷àâøåãî òðåáîâàíèÿì äíÿ êàòîëèöèçìà. È õîòÿ ñàìè 95 òåçèñîâ Ëþòåð íàïèñàë íà ëàòûíè, ðàñïðîñòðàíåíèþ íîâîãî ðåëèãèîçíîãî òå÷åíèÿ â îãðîìíîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâîâàëè ñäåëàííûå èì â 1522 ãîäó ïåðåâîä Íîâîãî, à â 1534 ãîäó - Âåòõîãî çàâåòîâ íà ïîíÿòíûé ïðîñòûì ïðèõîæàíàì íåìåöêèé ÿçûê.

4.oеч=2…/L “2=…%* Íî äàæå íîâûå, ïîíÿòíûå ïåðåâîäû íå ñìîãëè áû çàõâàòèòü óìû îãðîìíûõ ìàññ ëþäåé áåç ñäåëàííîãî Èîãàííîì Ãóòåíáåðãîì íåñêîëüêèìè äåñÿòèëåòèÿìè ðàíüøå, íî ïîëó÷èâøèì øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå òîëüêî âî âðåìåíà Ëþòåðà ïå÷àòíîãî ñòàíêà. Áåç ýòîãî ðåâîëþöèîííîãî èçîáðåòåíèÿ èäåè Ðåôîðìàöèè è ïðîòåñòàíòèçìà îñòàëèñü áû óäåëîì íåáîëüøîé ãðóïïû îáðàçîâàííûõ ìîíàõîâ. Ê òîìó æå ýòî ñîâïàëî ñî ñòðåìèòåëüíûì ðîñòîì ãðàìîòíîñòè. Åñëè ðàíüøå ëþäè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ Ïèñàíèåì, äîëæíû áûëè èäòè â öåðêîâü è ñëóøàòü åãî â ïåðåëîæåíèè ñ ëàòûíè â âåðñèè ñâÿùåííèêà, òî òåïåðü îíè ìîãëè äåðæàòü ðåôîðìàòîðñêèé ïåðåâîä Ëþòåðà ó ñåáÿ äîìà.

5.j%…2!!е-%!м=ц, Îôèöèàëüíàÿ êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ñäàâàòüñÿ áåç áîÿ, òåì íå ìåíåå, áûëà íå íàìåðåíà. Òðèäåíòñêèé ñîáîð - XIX Âñåëåíñêèé ñîáîð êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ïðîõîäèâøèé â òå÷åíèå 18 ëåò, ñ 1545 ïî 1563 ãîä, â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Òðåíòå (Òðèäåíòå) - áûë ñîáðàí ñïåöèàëüíî äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ Ðåôîðìàöèè. Íà íåì áûëà ñôîðìóëèðîâàíà ïîëèòèêà êîíòððåôîðìàöèè. Åùå ïÿòüþ ãîäàìè ðàíüøå, â 1540 ãîäó, Èãíàñèî Ëîéîëà îñíîâàë “Îáùåñòâî Èèñóñà” - áóäóùèé îðäåí èåçóèòîâ, ãëàâíîé öåëüþ êîòîðîãî òàêæå áûëà áîðüáà ñ Ðåôîðìàöèåé. Áîðüáó ýòó Âàòèêàí ñîáèðàëñÿ âåñòè ïî ïðèíöèïó “êëèí êëèíîì âûøèáàþò”: ïðîòèâîñòîÿòü ñäåðæàííîñòè, ñêðîìíîñòè è ëàêîíèçìó ïðîòåñòàíòñêèõ áîãîñëóæåíèé îí áûë íàìåðåí åùå áîëüøåé ðîñêîøüþ è ìóçûêàëüíîé, æèâîïèñíîé è àðõèòåêòóðíîé èçîùðåííîñòüþ êàòîëèöèçìà.

6.p=ƒ"е2"ле……%е де!е"%

Íè îäíà äðóãàÿ êðóïíàÿ âåòâü õðèñòèàíñòâà íå ïîðîäèëà òàêîãî ìíîãîîáðàçèÿ ðàçâåòâëåíèé, îòäåëüíûõ ïðîòåñòàíòñêèõ êîíôåññèé, öåðêâåé è îáùèí, ðàçëè÷èÿ ìåæäó êîòîðûìè çà÷àñòóþ ïîíÿòíû ëèøü ñïåöèàëèñòàì. Íàðÿäó ñ ëþòåðàíàìè - ãëàâíîé è ñàìîé ñòàðîé ðàçíîâèäíîñòüþ ïðîòåñòàíòèçìà, ïîëó÷èâøåé ñâîå íàçâàíèå îò ñàìîãî Ìàðòèíà Ëþòåðà, - ñóùåñòâóþò åùå êàëüâèíèñòû, áàïòèñòû, àíàáàïòèñòû, ìåòîäèñòû, ïÿòèäåñÿòíèêè, àäâåíòèñòû è ìíîãèå äðóãèå. Îñîáûé èíòåðåñ ñðåäè íèõ ïðåäñòàâëÿþò àíãëèêàíå. Âîçíèêíîâåíèå ýòîé âåòâè ïðîòåñòàíòèçìà ñûãðàëî îãðîìíóþ ðîëü â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è äîñòîéíî îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ.

7.`…гл,*=…“2"% Ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ àíãëèêàíñòâà - âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà ïîâåðõíîñòè - ñòàëè íå ãëóáèííûå ðàçíîãëàñèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî, ôèëîñîôñêîãî èëè ðåëèãèîçíîãî ñâîéñòâà, êàê ýòî áûëî â Ãåðìàíèè, à ñóìàñáðîäñòâî êàïðèçíîãî êîðîëÿ. Ê ñåðåäèíå 1520-õ ãîäîâ Ãåíðèõ VIII ÷óâñòâîâàë íåóêëîííî íàðàñòàþùåå ðàçäðàæåíèå íåñïîñîáíîñòüþ ïåðâîé èç øåñòè åãî æåí, Åêàòåðèíû Àðàãîíñêîé, ðîäèòü åìó íàñëåäíèêàñûíà.  ðàìêàõ êàòîëè÷åñòâà ðàçâîä áûë íåâîçìîæåí - ïàïà íèêîãäà áû åãî íå óòâåðäèë. Âîñïîëüçîâàâøèñü ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïðîíèêøèõ ñ êîíòèíåíòà ðåôîðìàòîðñêèõ èäåé, êîðîëü ðàñòîðã îòíîøåíèÿ ñ Âàòèêàíîì è ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ ãëàâîé âíîâü îáðàçîâàííîé ïðîòåñòàíòñêîé Öåðêâè Àíãëèè. Íà ñàìîì äåëå ñòðåìèòåëüíûé ðîñò áóðæóàçèè â Àíãëèè äåëàë ïîÿâëåíèå ðåôîðìàòîðñêèõ èäåé íåèçáåæíûì. Áðèòàíñêèé ìîíàðõ è ïî ñåé äåíü îñòàåòñÿ îôèöèàëüíîé ãëàâîé Öåðêâè Àíãëèè.  òî æå âðåìÿ ïîÿâèâøèåñÿ çà ñòîëåòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Áðèòàíñêîé èìïåðèè ìíîãî÷èñëåííûå àíãëèêàíñêèå îáùèíû â áûâøèõ êîëîíèÿõ ñóùåñòâóþò è óïðàâëÿþòñÿ íåçàâèñèìî îò Öåðêâè Àíãëèè. Ãëàâîé 80 ìèëëèîíîâ àíãëèêàí â ìèðå âûñòóïàåò àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé.

8.o!%2е“2=…2“*,е "%L…/ Õàðàêòåðíûå äëÿ òîãî âðåìåíè ðåëèãèîçíàÿ íåòåðïèìîñòü è æåñòîêîñòü íðàâîâ ñäåëàëè âîéíû ìåæäó ñòîðîííèêàìè òðàäèöèîííîãî êàòîëèöèçìà è ïðèâåðæåíöàìè Ðåôîðìàöèè íåèçáåæíûìè. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç íèõ - Òðèäöàòèëåòíÿÿ

9.h*%…%K%!че“2"% Ñâîåîáðàçíûì ïðîÿâëåíèåì ðåëèãèîçíûõ âîéí ñòàëî äâèæåíèå èêîíîáîð÷åñòâà. Îñíîâûâàÿñü íà îäíîé èç Äåñÿòè çàïîâåäåé (íå ñîòâîðè ñåáå êóìèðà), íåêîòîðûå ïðîòåñòàíòñêèå ðåôîðìàòîðû, â òîì ÷èñëå îñíîâàòåëü êàëüâèíèçìà Æàí Êàëüâèí, ñòàëè íàñòàèâàòü íà óñòðàíåíèè âñåõ ðåëèãèîçíûõ îáðàçîâ. Ñàìûå ðüÿíûå èç íèõ ðèíóëèñü óíè÷òîæàòü íå òîëüêî èêîíû, íî è æèâîïèñü, ñêóëüïòóðû, ãîáåëåíû è äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñ èçîáðàæåíèåì Áîãà, Äåâû Ìàðèè èëè ñâÿòûõ, âåðíóâ òàêèì îáðàçîì ê æèçíè ñóùåñòâîâàâøóþ åùå â Âèçàíòèè VIII-IX âåêîâ òðàäèöèþ èêîíîáîð÷åñòâà. Ñàìûì çíà÷èòåëüíûì åãî ýïèçîäîì ñòàëî òàê íàçûâàåìîå Èêîíîáîð÷åñêîå âîññòàíèå âî Ôëàíäðèè â àâãóñòå 1566 ãîäà. Áûë íàíåñåí óùåðá áîëåå ÷åì ïÿòè òûñÿ÷àì öåðêâåé è ìîíàñòûðåé. Âîññòàíèå óòèõëî òîëüêî ïîñëå ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåéñòâèÿ èíêâèçèöèè è ëåãàëèçàöèè êàëüâèíèçìà.

10. o!%2е“2=…2,ƒм " p%““,, Ïðàâîîáëàäàòåëü èëëþñòðàöèè TASS Image caption Ìóçåé Íåìåöêîé ñëîáîäû â Ìîñêâå è åãî äèðåêòîð Ãðèãîðèé Ñòðèæåíîâ Îñòàâøèñü ïîñëå ðàñêîëà õðèñòèàíñêîé öåðêâè 1054 ãîäà çà ïðåäåëàìè êàòîëèöèçìà, Ðîññèÿ íå ìîãëà áûòü çàòðîíóòà òåìè áóðÿìè, êîòîðûå ïðèâíåñëà â õðèñòèàíñêèé ìèð Çàïàäíîé Åâðîïû Ðåôîðìàöèÿ. Îäíàêî óæå â õîäå Ëèâîíñêîé âîéíû (1558-1583) íà òåððèòîðèè Ðîññèè îêàçàëèñü ìíîãèå íàñåëåííûå ïðîòåñòàíòàìè çåìëè. Âïîñëåäñòâèè âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè ïîÿâèëèñü òàê íàçûâàåìûå “íåìåöêèå ñëîáîäû”, ãäå áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ïðèòåñíåíèÿ è âìåøàòåëüñòâà âëàñòåé æèëè ïîñåëèâøèåñÿ çäåñü ïðîòåñòàíòû è äåéñòâîâàëè ïðîòåñòàíòñêèå öåðêâè. Ñ ïðîòåñòàíòñêèì âëèÿíèåì íàõîäèâøåãîñÿ ïîä î÷åâèäíûì î÷àðîâàíèåì ïî áîëüøåé ÷àñòè ðåôîðìèñòñêîé Ñåâåðíîé Åâðîïû ìíîãèå ñâÿçûâàþò è äåÿòåëüíîñòü Ïåòðà I ïî ïðåîáðàçîâàíèþ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè (îòìåíà ïàòðèàðøåñòâà ñ ïîä÷èíåíèåì öåðêâè ñâåòñêîé âëàñòè, îãðàíè÷åíèÿ íà ìîíàøåñòâî). Ïî ðàçëè÷íûì äàííûì, ñåãîäíÿ ÷èñëî ïðîòåñòàíòîâ â Ðîññèè ñîñòàâëÿåò 2,5-3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.  ñòðàíå äåéñòâóåò îêîëî 10 òûñÿ÷ ïðîòåñòàíòñêèõ ïðèõîäîâ; ïðè ýòîì ëèøü 4,4 òûñÿ÷è èç íèõ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíû ìèíþñòîì. Ñâûøå ïîëîâèíû ðîññèéñêèõ ïðîòåñòàíòîâ — ïÿòèäåñÿòíèêè è õàðèçìàòû (áîëåå 1,5 ìëí âåðóþùèõ). Äðóãèìè êðóïíûìè ïðîòåñòàíòñêèìè êîíôåññèÿìè ÿâëÿþòñÿ ëþòåðàíå, áàïòèñòû, àäâåíòèñòû è åâàíãåëüñêèå õðèñòèàíå. Òàêæå äåéñòâóþò îáùèíû ìåòîäèñòîâ, ïðåñâèòåðèàí, ðåôîðìàòîðîâ, ìåííîíèòîâ, àíãëèêàí, Àðìèè Ñïàñåíèÿ, ïåðôåêöèîíèñòîâ, ðåñòàâðàöèîíèñòîâ, êâàêåðîâ è äðóãèå.

Sacramento Weekly

November, 3 2017

Салон “Здоровые Волосы” приглашает

Äîáðûé äåíü äðóçüÿ! Ñåãîäíÿ ñîëíå÷íûé äåíü è ñîëíå÷íî íà äóøå, è ÿ õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ â ìîþ ñòóäèþ “Çäîðîâûå Âîëîñû”. È ïðèãëàñèòü âàñ íå òîëüêî íà îáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ âîëîñ, íî è íà ÷àøêó ÷àÿ èëè êîôå, ãäå ìû ìîæåì îáñóäèòü ñîñòîÿíèå âàøèõ âîëîñ è äàëüíåéøèé âàø èìèäæ. Çà 20 ëåò ðàáîòû ÿ îïðåäåëèëà äëÿ ñåáÿ èñïîëüçîâàòü ñàìóþ ëó÷øóþ ïðîäóêöèþ, ÿ ìíîãî ó÷èëàñü äëÿ ýòîãî è äëÿ âàñ ìîãó ïðåäîñòàâèòü ñåãîäíÿ îðãàíèê ïðîäóêöèþ, êîòîðàÿ âîññòàíàâëèâàåò âîëîñû ïîëíîñòüþ. Ýòî êîìïàíèè Lanza, Dr Organic, Surface è äðóãèå. Ýòó ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü â ñàëîíå èëè ìîæåòå

ïðèîáðåñòè åå äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òàêæå ÿ ìîãó âàì ïðåäëîæèòü áåçóïðå÷íóþ ôîðìó ñòðèæêè. Ìîé ñòèëü â ñàëîíå ýòî êëàññèêà. Ïîýòîìó åñëè âû åùå íå íàøëè ñâîé ñòèëü âû ìîæåòå ïðèéòè è ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå. Ìîé òåëåôîí êîíòàêòíûé (916) 696-4222 Àäðåñ ìîåãî ñàëîíà è ñòóäèè: W Salon 5130 Commons Dr. Suits, # 101.

Rocklin., 95677. Ìîé íîìåð ñòóäèè # 311. Òåë. (916) 696-4222 Âñåãî âàì äîáðîãî è äî âñòðå÷è!

5 стр.

6 стр.

November, 3 2017

¹ 41

Внимание желающим застраховать свою жизнь! Ýòà ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà íàøèì íàñòîÿùèì è áóäóùèì êëèåíòàì, êîòîðûå õîòÿò èìåòü ñòðàõîâàíèå æèçíè. Ìåñÿö íîÿáðü îòìå÷àåòñÿ â íàøåé êîìïàíèè êàê ìåñÿö ïîñòîÿííîé ñòðàõîâêè, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò Modern Woodmen of America.  ýòîì ìåñÿöå ìû ïðîâîäèì êîìïàíèþ ïî îñâåäîìëåíèþ ýòîãî âèäà óñëóã - Permanent Insurance Awareness Month, à ýòî çíà÷èò ìû ñìîæåì îñîáåííî îòâåòèòü íà âñå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ýòîé òåìû êàê ïðè âñòðå÷å, òàê è ïî òåëåôîíó, êîìó êàê óäîáíî. Êàê íàáëþäàåòñÿ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ èìååò ìåñòî íàðàñòàþùàÿ òåíäåíöèÿ ñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü íà âðåìÿ, à íå íàâñåãäà. Ñàìî ðåøåíèå çàñòðàõîâàòüñÿ ýòî ïðàêòè÷íî, ïîòîìó ÷òî ìû âñå íåèçáåæíî êîãäà-òî óéä¸ì ñ ýòîé çåìëè, íî ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î ìåòîäàõ ñòðàõîâàíèÿ. Êàê ìû óæå ïèñàëè â ïðåäûäóùèõ âûïóñêàõ, ñóùåñòâóåò 3 îñíîâíûõ âèäà ñòðàõîâêè íà æèçíü, ýòî Term Life, Universal Life è Whole Life. Term Life - ñòðàõîâêà, êîòîðóþ àêòèâíî ïðîäâèãàþò â ïîñëåäíåå âðåìÿ, íå âçèðàÿ íà âîçðàñò è ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå, ýòî âðåìåííàÿ ñòðàõîâêà. Îíà ðàáîòàåò òîëüêî âðåìåííî, òî åñòü íà îïðåäåë¸ííûé îòðåçîê âðåìåíè êàê 10, 15, 20 èëè 30 ëåò, òàê êàê ñàìî ñëîâî Term îçíà÷àåò îïðåäåë¸ííûé îòðåçîê âðåìåíè èëè ñðîê, ÷òî òî âðåìåííîå - íå ïîñòîÿííîå. Çàìàí÷èâà îíà òåì, ÷òî äåø¸âàÿ, íî òîëüêî íà îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ èëè Term, íî âñåì ëè îíà ïîäõîäèò? Äåëî â òîì, ÷òî êîãäà Term çàêàí÷èâàåòñÿ, à çíà÷èò çàêàí÷èâàåòñÿ è ñàìà ñòðàõîâêà, òî å¸ íóæíî ïðîäëåâàòü èëè âîçîáíîâëÿòü, íî óæå ïî òîìó âîçðàñòó, êîãäà ýòî ïðîèçîéä¸ò. Íàïðèìåð, ìóæ÷èíå 50 ëåò, îí çàñòðàõîâàë ñâîþ æèçíü íà 20 ëåò Term è íà $100,000 äîëëàðîâ (ñòðàõîâîé ñëó÷àé). Òàêàÿ ñòðàõîâêà åìó îáîéä¸òñÿ ïðèìåðíî $40 äîëëàðîâ â ìåñÿö, íî ÷åðåç 20 ëåò, êîãäà îíà çàêîí÷èòñÿ, âîçîáíîâèòü å¸ áóäåò óæå äàëåêî íå $40, à íà ïîðÿäîê äîðîæå - ãäå -òî îêîëî $200, åñëè íå áîëüøå, (çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ) è, åñëè åùå âîçüì¸ò êîìïàíèÿ, ÷òî òîæå íàäî ó÷èòûâàòü. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íå ñèëüíî òàêàÿ ñòðàõîâêà è äåø¸âàÿ åñëè ñìîòðåòü äàëüøå íà ïåðñïåêòèâó.  áóäóùåì óâåëè÷åíèå îïëàòû áóäåò â 5 èëè â 6 ðàç, è ìíîãèì ýòî áóäåò óæå íå ïî êàðìàíó, íî ê ñîæàëåíèþ ìíîãèå îá ýòîì íå çíàþò èëè åùå íå äóìàþò, è ýòî â êàêîé- òî ìåðå âûãîäíî äàæå ñàìèì ïðåäëàãàþùèì òàêóþ ñòðàõîâêó. Íàøå æåëàíèå ýòîé ñòàòü¸é ïðèîòêðûòü ãëàçà ïî ýòîìó âîïðîñó, êàê íàøèì íàñòîÿùèì êëèåíòàì, òàê è áóäóùèì, ïîòîìó ÷òî ñóùåñòâóåò íåäîïîíèìàíèå ìåæäó âðåìåííîé ñòðàõîâêîé - Term, è ïîñòîÿííîé êàê Universal Life è Whole Life, è ìû õîòèì, ÷òîáû â

áóäóùåì íå áûëî íèêàêèõ çàáëóæäåíèé ïî ýòîìó âîïðîñó. Ñîâåò òàêîâ; ïðåæäå ÷åì îïðåäåëèòüñÿ ñ òèïîì ñòðàõîâêè, íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ õîòÿ áû ñ îñíîâíûìè å¸ óñëîâèÿìè, òàêèìè êàê; ñàìî äåéñòâèå ñòðàõîâêè, êàêèå -ëèáî èñêëþ÷åíèÿ, ñðîêè, ñóììà âûïëàòû, êàêèå -ëèáî îãðàíè÷åíèÿ åñëè åñòü, ðåçóëüòàòû ìåäèöèíñêîãî îñìîòðà åñëè áûëè, è òàê äàëåå. Çíàíèå ýòèõ âåùåé îáåñïå÷èò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð êîìïàíèè è ìåòîäà ñòðàõîâàíèÿ. Íå äàéòå àãåíòó ëåãêî îòìàõíóòüñÿ îò êàêèõ- ëèáî èíòåðåñóþùèõ âàñ âîïðîñîâ. Çàêîí âñåõ îáÿçûâàåò äåéñòâîâàòü â èíòåðåñàõ êëèåíòà, à íå â ñîáñòâåííûõ, ïîýòîìó çäåñü Âû ïîëíîñòüþ çàùèùåíû. À òåïåðü î ïîñòîÿííîé ñòðàõîâêå. Åñëè Term Life - ñòðàõîâêà ïîäõîäèò áîëüøå ìîëîäûì ñåìüÿì, òàê êàê îáåñïå÷èâàåò çàùèòó íà ñðîê íàèáîëüøåãî ðèñêà, íàïðèìåð, äî ñîâåðøåííîëåòèÿ äåòåé, èëè ïîêà äîì íå áóäåò âûïëà÷åí è òàê äàëåå, òî ïîñòîÿííàÿ ñòðàõîâêà îáû÷íî ïîäõîäèò òåì, êîìó óæå íå íàäî çàáîòèòüñÿ î íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòÿõ èëè î íå âûïëà÷åííîì äîìå. Ýòà ñòðàõîâêà õîðîøî ïîäõîäèò ëþäÿì çà 50, êîìó íóæíà ñòàáèëüíîñòü è 100% ãàðàíòèÿ îïëàòû áåç êàêèõëèáî óâåëè÷åíèé èëè èçìåíåíèé, ÷òî ê ñîæàëåíèþ, ñàì Term Life Insurance íå ìîæåò îáåñïå÷èòü, è òîãäà íà ïîìîùü ïðèõîäèò Whole Life è Universal Life. Ýòè ñòðàõîâêè îòíîñÿòñÿ ê òèïó ïîñòîÿííûõ ñòðàõîâîê. Îíè äîðîæå ïî îïëàòå, íî â áóäóùåì ãàðàíòèðóþò ñòàáèëüíóþ öåíó áåç êàêèõ -ëèáî ïîäîðîæàíèé èëè èçìåíåíèé, çà ñ÷¸ò íàêîïëåíèé

è ïðîöåíòíîé ñòàâêè íà Âàøè âûïëàòû. Òàêèì îáðàçîì ñ ïîìîùüþ òàêèõ ñòðàõîâîê, ïîìèìî çàùèòû, ó âàñ åù¸ áóäåò è íàêîïèòåëüíûé ñ÷¸ò, äåíüãè êîòîðîãî ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ ïðè æèçíè, òî åñòü äâà çàéöà îäíèì âûñòðåëîì - ñòðàõîâêà è íàêîïëåíèÿ â îäíîì ïëàíå, è ýòî â îòëè÷èè îò èíâåñòèðîâàíèÿ, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàåò ðèñêè âêëàä÷èêà, ñòðàõîâêà ãàðàíòèðóåò îáÿçàòåëüíóþ âûïëàòó ïî êîíòðàêòó è íàëè÷èå íàêîïëåííûõ äåíåã, òàê æå ïî êîíòðàêòó.  ýòîì è åñòü ñèëà ñòðàõîâêè, êàê ãàðàíòèÿ âûïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ â ñëó÷àå íàñòóïëåíèÿ ñòðàõîâîãî ñëó÷àÿ, êîòîðûé ìîæåò íàñòóïèòü â ëþáîå âðåìÿ, íî õîðîøàÿ íîâîñòü â òîì, ÷òî êàê ãëàñèò ñòàòèñòèêà, â ñðåäíåì ñðîê æèçíè óâåëè÷èâàåòñÿ, à íå íàîáîðîò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþäè æèâóò âñ¸ äîëüøå è äîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûìè ïîêàçàòåëÿìè, è òàêàÿ òåíäåíöèÿ òîëüêî ðàñò¸ò. Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóþùàÿñÿ ìåäèöèíà, òåõíîëîãèè è â öåëîì óëó÷øàþùèéñÿ óðîâåíü æèçíè. Õîòèòå èìåòü ãàðàíòèþ è ñòàáèëüíîñòü â áóäóùåì, è íå õîòèòå ðèñêîâàòü? Òîãäà âàì ïîäõîäèò ïîñòîÿííàÿ ñòðàõîâêà, êàê Whole Life èëè Universal Life Insurance äàæå åñëè âû åùå ìîëîäû, ïîòîìó ÷òî îñîáåííî äëÿ Âàñ, ïîñòîÿííàÿ ñòðàõîâêà áóäåò ñòîèòü î÷åíü äåøåâî è òàê áóäåò ïîñòîÿííî, åñëè êîíå÷íî âû ïðèìèòå ðåøåíèå å¸ ñäåëàòü óæå ñåé÷àñ. Èíûìè ñëîâàìè, ÷åì ñêîðåé âû å¸ ñäåëàåòå, òåì äåøåâëå îíà ó âàñ áóäåò, ïëþñ ðèñê èçìåíåíèÿ çäîðîâüÿ èãðàåò ïðîòèâ Âàñ òàê ÷òî ïîòîðîïèòåñü ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Î òîì, êàê ðàáîòàþò

Whole Life è Universal Life Insurance, à òàêæå, îá èõ ðàçëè÷èÿõ ìû ïèñàëè â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ. Åñëè âû ïðîïóñòèëè - íå ðàññòðàèâàéòåñü! Ìû âñåãäà ðàäû ñ âàìè âñòðåòèòüñÿ è îòâåòèòü íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî âñåì âèäàì ñòðàõîâàíèÿ. Ìû - â Sacramento Insurance, òàê æå çàíèìàåìñÿ ñòðàõîâàíèåì ìàøèí, äîìîâ, òðàêîâ, áèçíåñîâ è ò.ä. ïîýòîìó êîíòàêò ñ íàìè áóäåò äëÿ Âàñ ïîëåçíûì è èíòåðåñíûì.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû ðàáîòàåì ñ êîìïàíèÿìè Liberty Mutual, Progressive, Stillwater, National General, Foremost è ñ ðÿäîì äðóãèõ, òàê ÷òî âñåãäà åñòü øàíñ ñäåëàòü ÷òî òî äëÿ Âàñ ïî ëó÷øå è ñýêîíîìèòü ïðè ýòîì Âàøè äåíüãè. Ó íàñ òàê æå ìîæåòå ïîëó÷èòü êâîòó è ñäåëàòü âðåìåííóþ ñòðàõîâêó - Term Life Insurance, ïîñêîëüêó Modern Woodmen - êîìïàíèÿ, ñ êîòîðîé ìû ðàáîòàåì, ïðåäëàãàåò âñå îñíîâíûå òèïû ñòðàõîâîê íà æèçíü, âêëþ÷àÿ è Term Life, è äåëàåò ýòî ïî äîñòóïíûì öåíàì òàê êàê ÿâëÿåòñÿ íå êîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèåé ñ 1883 ãîäà. Åñëè Âû õîòèòå óçíàòü ïî áîëüøå î êîìïàíèè, à òàêæå, åñëè íå óâåðåíû êàêîé òèï ñòðàõîâêè âàì íóæåí è ïî êàêîé öåíå, òî ïåðåä òåì êàê ïîäïèñàòü äîêóìåíò ïîçâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó 916-7212212 èëè íà ìîáèëüíûé 612-396-8675. Íàøè êîíñóëüòàöèè àáñîëþòíî âíå âñÿêîãî äàâëåíèÿ è ïîëíîñòüþ áåñïëàòíû äëÿ Âàñ! Êàê ãîâîðèòñÿ “ñïðîñ â êàðìàí íå ëåçåò” è “ñòî ðàç îòìåðü, à îäèí îòðåæü”. Íå ðåøàéòå âñ¸ íà ýìîöèÿõ, ñðàâíèòå, ÷òî Âàì ïðåäëàãàþò ñ äðóãèìè àëüòåðíàòèâàìè è ïîñìîòðèòå, êàêîâà â ýòîì ëè÷íî Âàøà âûãîäà, è â ýòîì íè÷åãî ïëîõîãî íåò.  êîíöå êîíöîâ ìû ïëàòèì ñâîè äåíüãè è æèâ¸ì â ñâîáîäíîé ñòðàíå ãäå êàæäûé èìååò ïðàâî íà ñîáñòâåííóþ âûãîäó è áëàãîïîëó÷èå. Ìû - Sacramento Insurance è îò êîìïàíèè Modern Woodmen of America íàäååìñÿ, ÷òî ýòà ñòàòüÿ áûëà ïîëåçíà äëÿ Âàñ, è ïîìîæåò Âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî Âàøèõ ôèíàíñîâ. Ìû íàõîäèìñÿ ïî àäðåñó: 5250 Date Ave. Suite G, Sacramento, CA 95841. Ìû ïðèíèìàåì ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà êðîìå âîñêðåñåíüÿ, è äà¸ì êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó áåç âûõîäíûõ. ×òî áû ñýêîíîìèòü Âàøå âðåìÿ ìû ñîâåòóåì ñäåëàòü ñ íàìè àïîéíòìåíò ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 612-396-8675 èëè 916-721-2212, èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: slavik623@hotmail.com Æåëàåì Âàì ñ÷àñòëèâûõ íàñòóïàþùèõ ïðàçäíèêîâ è äî ñêîðîé âñòðå÷è! Ñ Óâàæåíèåì, Ñëàâà Ïàïêîâ - Broker/Agent, îñíîâàòåëü Sacramento Insurance & Financial Services. CA Lic. 0K59517

Карловы Вары - оазис в Сакраменто Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Äîðîãèå äðóçüÿ, ñïåøèì ñîîáùèòü õîðîøóþ íîâîñòü äëÿ âàñ. Òåïåðü ïðèíèìàåòñÿ è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Molina, íàðÿäó ñî âñåìè âèäàìè ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medical, Medicare. Îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð West Coast Medical Care â íàðîäå îêðåñòèëè Êàðëîâû Âàðû è â ýòîì âûïóñêå ìû õîòèì íåìíîãî ðàññêàçàòü î ñòàðåéøåé âîäîëå÷åáíèöå ìèðà - Êàðëîâû Âàðû. Ìåíÿ çîâóò Ãàëÿ Ñàôàðÿí, ÿ ïðèåõàëà èç Ñàí Ôðàíöèñêî, âîò óæå âòîðîé ãîä ÿ ïðèåçæàþ ñþäà.  ãîä äâà ðàçà ìû áûâàåì çäåñü è ÿ î÷åíü äîâîëüíà.

Âî-ïåðâûõ âñå âðà÷è çäåñü î÷åíü âåæëèâûå, îíè õîðîøî íàñ ïðèíèìàþò, ïðîöåäóðû, êîòîðûå ìû çäåñü ïðèíèìàåì íàì î÷åíü ïîìîãàþò. Áûëî áû õîðîøî ÷òîáû òàêîé ñàíàòîðèé áûë è â Ñàí Ôðàíöèñêî è äðóãèõ ãîðîäàõ Êàëèôîðíèè òîæå. Ìû áëàãîäàðèì çà ýòî ïåðñîíàë, êîòîðûé ðàáîòàåò çäåñü. Ýòî Ôèìî÷êà, Êàòÿ ìàññàæèñò. Âñåìó êîëëåêòèâó ÿ æåëàþ ñ÷àñòüÿ, à ïàöèåíòàì çäîðîâüÿ è âñåì æåëàþ ïðèåçæàòü ñþäà, íå ïîæàëååòå.  îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íî-

ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medicare, Medical, à òåïåðü è Molina Medical, Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 (916) 677-0008

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7 !м. Åñëè Âàñ èíòåðåñóåò çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ïîçâîëÿþùèé äî ãëóáèíû ñòàðîñòè ñîõðàíÿòü ñâî¸ ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå è êðàñîòó, Âû ìîæåòå ñòàòü ó÷àñòíèêîì èíòåðåñíûõ ïîçíàâàòåëüíûõ âñòðå÷, ïîëó÷èòü ìàñòåð-êëàññû ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, îñóùåñòâèòü ïðîâåðêó ñîñòîÿíèÿ èììóííîé ñèñòåìû è æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ. Âñòðå÷è ïðîâîäÿòñÿ ðåãóëÿðíî ïî âòîðíèêàì â 7ðì., ïî àäðåñó: 5525 Hemlok St., Sacramento, CA 95811. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: (916) 628 -2909 Íàòàëüÿ. hг!=ем " l=-,ю " !е“2%!=…е Firebird. Ðàñïèñàíèå èãð â Ìàôèþ íà 2017 ãîä: èãðàåì â ýòó ïÿòíèöó - 3 íîÿáðÿ, 17 íîÿáðÿ, 1 äåêàáðÿ, 15 äåêàáðÿ, 22 äåêàáðÿ - Mafia New Year Party! Ïîæàëóéñòà, îïóáëèêóéòå ãðàôèê èãð äî êîíöà 2017 ãîäà. j=›д3ю Cе!"3ю “3KK%23 *=›д%г% ме“ ц=. Ìîëîä¸æü öåðêâè Âèôàíèÿ, êîìó 25 ëåò è ñòàðøå ïðèãëàøàåì âàñ âìåñòå ïðîâåñòè îáùåíèå ñ äðóçüÿìè. Áóäåò öåíòðàëüíîå ñëîâî, ìîëèòâà, ìóçûêàëüíîå ó÷àñòèå, îáùåíèå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïðèçû è äðóãîå. Æä¸ì âàñ ïåðâóþ ñóááîòó êàæäîãî ìåñÿöà â 6:30 âå÷åðà â ìîëîäåæíîì çàëå.

Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd Sacramento. CA 95827 11-г% …% K! , " 7:00 "ече!= òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò cäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Âõîä $5 11 …% K! p3““*,L *л3K â Âåñò Ñàêðàìåíòî ïðèãëàøàåò íà êîñòþìèðîâàííûé áàë “Çîëîòàÿ îñåíü”  ïðîãðàììå: * Ïðàçäíè÷íûé óæèí * Âåñåëûå êîíêóðñû, èãðû, ëîòåðåÿ * Òàíöû, ìóçûêà

November, 3 2017

* Ëèðè÷åñêèå è çàæèãàòåëüíûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ïåâèöû è âåäóùåé Àëëû Êàçèìèðîâîé Äðåññ-êîä: Êàðíàâàëüíûé êîñòþìû (ïî æåëàíèþ) Çà ñàìûé îðèãèíàëüíûé êîñòþì - ïðèç Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Aäðåñ êëóáà: 300 5-th Street West Sacramento, CA 95605 Ñòîèìîñòü áèëåòà - 40 äîëëàðîâ! Äëÿ ÷ëåíîâ äëÿ - 35 äîëëàðîâ Çàêàç áèëåòîâ è ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: (916) 233-5321 èëè (916) 444-3346 18 …% K! " q=*!=ме…2%.  åâðåéñêîé îáùèíå “Âîçâðàùåíèå íà Ñèîí” ñîñòîèòñÿ ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîñâÿù¸ííûé ïðàçäíèêó Ñóêîò (êóùè) è ïðàçäíèêó Æàòâû.  ïðîãðàììå ÷òåíèå ñâèòêà Òîðû íà åâðåéñêîì è íà ðóññêîì ÿçûêàõ. Åâðåéñêèå íàöèîíàëüíûå ïåñíè, õîðîâîäû, ìóçûêà, âèêòîðèíà ñ ïðèçàìè, îáùèå õîðîâîäû è ïðàçäíè÷íûé óæèí. Íà÷àëî â 7 âå÷åðà. Öåíà áèëåòà $25 Îïëàòà ÷åðåç Pay Pal: https.paypal.me/4event/25 à òàêæå çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò ïî àäðåñó: 5352 Àburn Blv. Sacramento CA 95841 Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (916) 305-7923 Ïèíõàñ, (916) 628-2909 Íàòàøà, (916) 476-7237 Âèêòîðèÿ 18 …% K! jл3K C32еше“2"е……,*%" ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíóþ ïîåçäêó íà êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå â ãîðîä Ìîíòåðåé â ýâêàëèïòîâûé ïàðê äëÿ íàáëþäåíèÿ çà áàáî÷êàìè Ìîíàðõ. Ýòî êðàñèâåéøåå çðåëèùå.  ýòîò äåíü âû òàêæå ìîæåòå ïîñåòèòü àêâàðèóì èëè ïðîéòèñü ïî óëèöå ñ ðàçëè÷íûìè ìàãàçèí÷èêàìè, ïîäûøàòü ìîðñêèì âîçäóõîì íà áåðåãó îêåàíà. Åñëè âû õîòèòå îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè çâîíèòå. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ íå ïîçæå ÷åì çà òðè íåäåëè äî ïîåçäêè.

18 …% K! " г%!%д l%…2е!еL - $99.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841

7 стр.

8 стр.

¹ 41

November, 3 2017

Вебсайт SacWeekly.com - Городской, Новостной, Ежедневный (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ÷àñòè íàøåãî îáùåñòâà â îäíî öåëîå. Ðåêëàìíîèíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly ïðåäîñòàâëÿåò ÷èòàòåëÿì ñàìûå ïîñëåäíèå íîâîñòè â ãàçåòå è íà èíòåðíåòå.

Š!, " %д…%м Òàêèì îáðàçîì, ïóáëèêóÿ ñòàòüè â ãàçåòå Sacramento Weekly, êëèåíòû ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíî ïóáëèêàöèè åùå íà äâóõ ðåñóðñàõ: íà èíòåðíåòå è íà Facebook - òðè â îäíîì.

Ãàçåòà Sacramento Weekly, íå ÿâëÿåòñÿ ïëîäîì äåÿòåëüíîñòè îäíîãî ÷åëîâåêà èëè îãðàíè÷åííîé ãðóïïû ëèö. Ýòó ãàçåòó äåëàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Ãàçåòà Sacramento Weekly, ïî èñòèíå, ÿâëÿåòñÿ íàðîäíîé ãàçåòîé, êîòîðóþ ïèøóò ìíîãî íàøèõ ñàêðàìåíò÷àí, ïóáëèêàöèè êîòîðûõ, âû ÷èòàåòå â íàøåé ãàçåòå.

Sacramento Weekly ñàìàÿ ÷èòàåìàÿ â Ñàêðàìåíòî ãàçåòà, âåäü åå ÷èòàþò êàæäóþ íåäåëþ, à âåáñàéò sacweekly.com ïóáëèêóåò íà ñàéòå íîâîñòè è ñòàòüè èç ãàçåòû Sacramento Weekly êàæäûé äåíü.

b ед,…“2"е “,л=! Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly ðàñøèðèëî óñëóãè äëÿ ñâîèõ ðåêëàìîäàòåëåé è ðàçìåùàåò ðåêëàìó, êîòîðàÿ ïóáëèêóåòñÿ â ãàçåòå, òàê æå íà âåáñàéòå. Òàê ÷òî ó íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé åñòü øèêàðíàÿ âîçìîæíîñòü, ïóáëèêóÿ ðåêëàìó â ãàçåòå, ðàçìåùàòü åå äîïîëíèòåëüíî íà íàøåì ñàéòå è Facebook.

c%!%д“*%L, m%"%“2…%L, e›ед…е"…/L, aeqok`Šm{i Ïîòîìó êàê íàø âåáñàéò - Ãîðîäñêîé, Íîâîñòíîé, Åæåäíåâíûé, òî ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ðàçìåùàòü âàøè íîâîñòè íà íàøåì âåáñàéòå Áåñïëàòíî! Ïðèñûëàéòå âàøè íîâîñòè íà íàø email: sacweekly@yahoo.com Facebook Facebook ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ è ìû øèðîêî èñïîëüçóåì Facebook äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàøåé èíôîðìàöèè â èíòåðíåòå. Åñëè âû õîòèòå íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî çíà÷èìîãî ñîáûòèÿ, âàì

pе*л=м= …= ,…2е!…е2е Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly ðàçìåùàåò ðåêëàìó íà èíòåðíåòå, âåäü öåíû íà ñàéòå íèæå, ÷åì â ãàçåòå, à ðåêëàìó íà èíòåðíåòå âèäèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Öåíà ðåêëàìû íà íàøåì ñàéòå âñåãî $50 â ìåñÿö. íåîáõîäèìî ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó íîâîñòåé íà Facebook. Ñäåëàòü ýòî î÷åíü ëåãêî: çàéäèòå íà íàø âåáñàéò SacWeekly.com è ñïðàâà ââåðõó íàæìèòå ëèíê FACEBOOK.COM/SacramentoWeekly è äîáàâüòå ñåáÿ â “äðóçüÿ”. Ñòàòüè ãàçåòû ïóáëèêóþòñÿ íà Facebook è âñå, êòî ó íàñ â “äðóçüÿõ”, ïîëó÷àþò óâåäîìëåíèÿ î ïîÿâèâøèõñÿ íîâîñòÿõ íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, à ñòàëî áûòü, è íà òåëåôîíû. Òåïåðü ó âàñ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü

âñåãäà è íà êàæäîì ìåñòå áûòü â êóðñå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèè, Àìåðèêè è âñåãî ìèðà ñ âåáñàéòîì SacWeekly.com. pе*л=м…%-,…-%!м=ц,%……%е `ге…2“2"% È òåïåðü ãàçåòà èç îäíîãî ðåñóðñà ñòàëà òðåìÿ ðåñóðñàìè ñðàçó.

1. ãàçåòà Sacramento Weekly 2. âåáñàéò sacweekly.com 3. Facebook/Sacramento Weekly

Æåëàåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ! Ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî Sacramento Weekly Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (323) 350-0774, (916) 628-2909 Email: sacweekly@yahoo.com www.SacWeekly.com

Sacramento Weekly

9 стр.

November, 3 2017

How Does California Fit Into the Opioid Crisis?

As President Trump this morning is expected to declare the opioids epidemic a public-health emergency, the Golden State can truly relate.

While states like West Virginia, Ohio and New Hampshire have carved out unenviable reputations in the headlines as bastions of prescription painkiller abuse, California has hardly been spared the ravages of this public-health crisis: last year alone, 1,925 people died of opioid-related deaths in the Golden State.

Trump reportedly will instruct acting Health Secretary Eric Hargan to declare a public health emergency under the Public Health Services Act, which will enable federal agencies to dedicate more grant money to fight the epidemic.

When it comes to drug abuse in America, misery truly loves company.

The announcement will surely be welcomed in places like Vermont that have been ravaged by the abuse of prescribed drugs like OxyContin and illegal substances like heroin, banned as a Schedule 1 drug under the Controlled Substances Act. Vermont for years now has had the second-highest per-capita rate of all states for treatment admissions for prescription opioids; only Maine’s is higher. And the numbers have been climbing steadily for years: More than 4,000 were in state-funded treatment for opioid abuse in 2013 - up from 399 in 2000.

So how does California compare? From the Califor-

Opioid prescriptions in 2016 355 Heroin-related deaths in 2011 561 Heroin-related deaths in 2014 1,449 Opioid-overdose deaths in 2014 (fairly consistent since 2006) 1,925 Opioid-overdose deaths in 2016 1,563 Heroin-related emergency-room visits in 2011 2,449 Heroin-related emergency-room visits in 2014 To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 nia Department of Public Health and its Opioid Overdose Surveillance Dashboard, here are some numbers that paint a troubling picture for the state as the president declares war on the crisis:

619 Number of opioid prescriptions per 1,000 residents in 2015 23,684,377

Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

10 стр.

Classified AUTO SALE Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 2254526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007

Mercedes

¹ 41

November, 3 2017

GL450,

103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310

07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671

Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212 2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me Auto Service

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒY Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë.

(916)420-4997 Ìàãàçèíó ÌNÌ òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel. (916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online.

2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 FBI îáúÿâèëî î íàáîðå ñîòðóäíèêîâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâóþùåå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü íà ñòðàíèöå Federal Bureau of Investigation (Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ) â òâèòòåðå. Ñðåäè òðåáîâàíèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, âûñøåå îáðàçîâàíèå è èíòåðåñ ê âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ê ñîîáùåíèþ òàêæå ïðèêðåïëåíî èçîáðàæåíèå ñ íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: «Çíàåòå ëè âû, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü â êà÷åñòâå ñîòðóäíèêàëèíãâèñòà ÖÐÓ? Ðàñêðûòü ïðàâäó». https://www.fbijobs. gov/  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 Ïîäðàáîòêà äëÿ ìóæ÷èòíû â ñâîáîäíîå îò îñíîâíîé ðàáîòû âðåìÿ, ïîâåñèòü øòîðû, ïðèáèòü ïîëêè, íàâåñòè ïîðÿäîê â ãàðàæå è ò.ä. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ï î ð ÿ ä î ÷ í î ñ ò ü

ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òåë. 916889-5189 Îñòàâüòå èìÿ è íîìåð òåëåôîíà.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 looking for Romanian language instructor text only your credentials and pay rate at phone number 916-5014360 Russian family in Seattle WA is looking for nanny for 2 kids 6 and 2 years old at a reasonable price range. Please text only 916-501-4360 Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàéîí Auburn è Hemlock. Òåë. (916) 826-0819 äî 9 ðì Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, íóæåí ð-í North Highlands.

Antelope. 916-973-9665 Full or Part time seamstress Minimum 5 years professional experience. Call 916 9236543 to schedule an interview Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿð-ñòàíî÷íèêêðàñíîäåðåâùèê. Èçãîòîâëåíèå ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail. ru

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë.

916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225

âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ.

(916) 521-9856

Òåë.

Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997

óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321

Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è

Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134 Ïàðåíü

36

ëåò,

b !е…2 *%м…=2= " д%ме дл мy›ч,…/, = е“л, "/ "%д,2ель 2!=*=, 2% е“2ь K%льш%е ме“2% дл C=!*%"*,, " !=L%…е Norwood, Kл,ƒ*% Freeway 80. (916) 628-2989, (916) 628-2909

Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916936-6766 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916-4207419 èëè 916-947-8951 Â êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 607-4213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381 OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå:

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

áåç

Sacramento Weekly

Classified âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty.

RENT Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî. Òåë. 916-376-0263 Âèòàëèé. Íàäÿ.  ðåíò êîìíàòà â äîìå äëÿ ìyæ÷èíû, à åñëè âû âîäèòåëü òðàêà, òî åñòü áîëüøîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè, â ðàéîíå Norwood, áëèçêî Freeway 80.

(916) 628-2989, (916) 628-

11 стр.

November, 3 2017

2909 Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360 Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-7691047 Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348

îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë. (954) 683-4729 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë.

916 224 1495 call or text Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

 ñâÿçè ñ ïðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþòñÿ äâà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíà Òåë. 916-752-2348 Ïðîäàþòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ î÷åíü êðàñèâûå. Òåë.

916-225-5421 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com Ïðîäàþòñÿ 2 ìèëûå ñîáà÷êè (twins), ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êè. Âîçðàñò 10 ìåñÿöåâ. Òàêæå ïðîäàåì 2 ìåñÿ÷íûõ ùåíêîâ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë 225-5421 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916769-1047

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ïðîäàåì êà÷åñòâåííóþ çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ ïî íèçêîé öåíå. Ðåìîíò èëè çàìåíà âñåõ êðàíîâ è òðóá.

(916) 709-8525. Ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ïðîäàåì êà÷åñòâåííóþ çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ ïî íèçêîé öåíå. Ðåìîíò èëè çàìåíà âñåõ êðàíîâ è òðóá. (916) 709-8525. Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ ÑüåððàÍåâàäà â Êàëèôîðíèè (www.featherriverhotsprings.

Îáúÿâëåíèÿ com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263. “Âû - “èììèãðàíò”, à íå “ïÀíÀåõàëè òóò”! - Âàøà èñòîðèÿ áåæåíöà â ìî¸ì ïèñüìåííîì èçëîæåíèè ñîêðàòèò ñòîèìîñòü ïðîöåññà î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå â ðàçû...”. Òåëåôîí 916-398-7958 “60 äíåé”- è òû “ñòðîéíÿøêà”. Òåëåôîí 916-398-7958 Ñíèæàòü íàëîãîâîå áðåìÿ, ó÷àñòâîâàòü â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è èíâåñòèðîâàòü â ñîáñòâåííîå çäîðîâüå îäíîâðåìåííî. Ïîäñêàæó êàê. Òåë 916-398-7958 Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916-529-6565 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 521-9856 Óðîêè èãðû íà ñêðèïêå. Ðóññêàÿ øêîëà àìåðèêàíñêèé îïûò. Çâîíèòå Íàòàëèè: (916) 243-3156 äîì, (408) 8076851 cell Ïåðåãðóçêà òðåéëåðîâ è ðèôåðîâ, åñòü äîê, ñêëàä, ïàðêîâêà. (916) 475-2191 Àðêàäèé Óðîêè ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, è íåìåöêîãî ÿçûêà.  ãðóïïàõ è èíäèâèäóàëüíî. Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ. Âîçìîæíû çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó èëè íà âàøåì ðàáî÷åì ìåñòå. Òåë. 916-900-8678, 662380-3019 Ïîìîãó î÷èñòèòü äâîð. Âûâîæó ñòàðûå è ðàçáèòûå ìàøèíû (916) 390-7590 Ivan Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 764-0544 Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft. Includes 2 parcels totaling. 49 acre.

No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 362-6848 Curis (English speaking only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916721-2212 èëè 612-396-8675 Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 844-

9172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî

äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 8071481 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ

Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.9163078664, Ñåðãåé.

12 стр.

¹ 41

November, 3 2017

Forever ARGI - чудодейственная молекула âèíîãðàäà è ÿãîä, îêàçûâàþùèõ ïîääåðæêó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìå è èììóíèòåòó

ARGI+® provides all the power of L-Arginine, plus pomegranate.

L-Arginine is a potent amino acid that helps to support what scientists refer to as the “Miracle Molecule” - nitric oxide. L-Arginine is converted into nitric oxide in the body, to help support circulation. nC,“=…,е C!%д3*2= L-Àðãèíèí - ýòî ìîùíàÿ àìèíîêèñëîòà, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ óðîâíÿ òîãî, ÷òî ó÷åíûå íàçûâàþò «÷óäîäåéñòâåííîé ìîëåêóëîé», - îêñèäà àçîòà. Ïîïàäàÿ â îðãàíèçì, L-Àðãèíèí ïðåîáðàçóåòñÿ â îêñèä àçîòà, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ êðîâîòîêà. Áëàãîäàðÿ áîëåå àêòèâíîìó êðîâîîáðàùåíèþ óëó÷øàåòñÿ ñîñòîÿíèå ìíîãèõ ñèñòåì â îðãàíèçìå: Âñåé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû Èììóíèòåòà Ìûøö Îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà Ìóæñêîé ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìû m%"= 3л3чше……= -%!м3л= `!д›,+ - .2% “,л= - `!г,…,…= Cлю“: Âèòàìèí D - èññëåäîâàòåëè ïî-ïðåæíåìó âûÿâëÿþò ïîëåçíûå ñâîéñòâà âèòàìèíà D íà

Âìåñòå ýòè èíãðåäèåíòû ñîçäàþò áèîäîáàâêó íîâîãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò çäîðîâüå âñåãî îðãàíèçìà. Âñåãî îäèí ïàêåòèê Àðäæè+, ðàñòâîðåííûé â âîäå èëè ëþáèìûì íàïèòêå ñ Àëîý, ïîìîæåò óëó÷øèòü ðàáîòó êàæäîé ñèñòåìû îðãàíèçìà. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çäîðîâüÿ ñåìüè äîïîëíèòå ðàöèîí ñèëîé - àðãèíèíà! Àðãèíèí óñèëèâàåò ïðîèçâîäñòâî îêñèäà àçîòà Çàïàòåíòîâàííàÿ ñìåñü ôðóêòîâ çàðÿæàåò îðãàíèçì ñèëîé àíòèîêñèäàíòîâ. Ïðèîáðåòàåòå íà ñàéòå: www.Beauty-health-forever.com www.001002315127.FBO.ForeverL iving.com

èììóíèòåò, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, îïîðíîäâèãàòåëüíûé àïïàðàò, êîãíèòèâíóþ ôóíêöèþ îðãàíèçìà è äàæå êîíòðîëü âåñà Ïîëíûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, ïîëîæèòåëüíîå âëèÿþùèõ íà ìåòàáîëèçì è àêòèâíî

ðàñõîäóåìûõ îðãàíèçìîì â óñëîâèÿõ ñòðåññà è ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè Ãðàíàò, èçâåñòíûé áëàãîäàðÿ ìîùíûì àíòèîêñèäàíòíûì ñâîéñòâàì Âèíîãðàäíàÿ êîæèöà, ýêñòðàêòû êðàñíîãî

Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñ 15% ñêèäêîé / Enjoy Your Discount 1. Â êîëîíêå “Join”/For 15% 0ff click “Join” 2. Ñëåäóéòå ïî èíñòðóêöèè / follow-up instruction Çâîíèòå (916)903-3316 Esther (ïî-ðóññêè) Call (916) 903-3316 Esther

Оксин - Щит Давида Çäðàâñòâóéòå äðóçüÿ, ñåãîäíÿ äàæå ìàëåíüêèé ðåáåíîê íàñëûøàí î âàæíîñòè àíòèîêñèäàíòà. È ýòî íå ñëó÷àéíî.  òîé ñðåäå, êîòîðóþ ìû ñîçäàëè, áåç ýòèõ ìàëåíüêèõ çàùèòíèêîâ íàì ïðîñòî íå âûæèòü, ïîýòîìó ñîçäàíà öåëàÿ àðìèÿ íàòóðàëüíîãî è èñêóñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êîìïàíèÿ Äð. Íîíà ïðîèçâîäèò ÎÊÑÈÍ.  Èçðàèëå åãî íàçûâàþò Ìàãåí Äàâèä, ÷òî çíà÷èò Ùèò Äàâèäà. ÎÊÑÈÍ ñàìûé ìîùíûé àíòèîêñèäàíò â ìèðå! Ïî ñâîåé àêòèâíîñòè îí ïðåâîñõîäèò ÈÎÍÎË, êîòîðûé â Ðîññèè ïðèíÿò çà ñòàíäàðò è àìåðèêàíñêèé Pycnogenol â 6 ðàç! ×òî òàêîå ñâîáîäíûé ðàäèêàë è àíòèîêñèäàíòû è çà÷åì îíè íàì íóæíû. Ñâîáîäíûé ðàäèêàë ýòî àòîì êèñëîðîäà, ó êîòîðîãî åñòü íå ñïàðåíûé ýëåêòðîí. Óòðàòèâ ýëåêòðîí, àòîì ñòàíîâèòñÿ àãðåññèâíûì, îí ïðèòÿãèâàåò ýëåêòðîí îò äðóãîãî àòîìà, âîññòàíàâëèâàÿ ñîáñòâåííîå ðàâíîâåñèå. Âîçíèêàåò íîâûé ñâîáîäíûé ðàäèêàë è âîçíèêàåò öåïíàÿ ðåàêöèÿ.  ïðîöåññ âîâëåêàþòñÿ íàøè òêàíè, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ëèïèäû íàøèõ òêàíåé.  ðåçóëüòàòå îáîëî÷êà ðàçðóøàåòñÿ è êëåòêà ãèáíåò. Íî îñîáåííî îïàñíî, êîãäà ðàäèêàëû ïîâðåæäàþò ÿäðî êëåòêè è ÄÍÊ. Ïðè ñëåäóþùåì äåëåíèè ÷àñòü èíôîðìàöèè íå ñ÷èòûâàåòñÿ èëè ñ÷èòûâàåòñÿ íåâåðíî. Âîçíèêàþò ìóòàöèè è îïóõîëè. Âîîáùå ñâîáîäíûå ðàäèêàëû ïðèñóòñòâóþò â îðãàíèçìå âñåãäà. Áëàãîäàðÿ èì ãèáíóò íåêîòîðûå âèäû áàêòåðèé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå áûëî èõ èçáûòêà, â ìèòîõîíäðèè åñòü ñïåöèàëüíûå ôåðìåíòû, äåçàêòèâèðóþùèå åå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ â ñâÿçè ñ ïåðåêîñàìè ýêîëîãèè è ïîâûøåííûì ðàäèàöèîííûì ôîíîì èõ ñòàëî ñëèøêîì ìíîãî, è ñîáñòâåííûå ôåðìåíòàòèâíûå ñèñòåìû íå ñïðàâëÿþòñÿ.  ïîìîùü åé è ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü àíòèîêñèäàíòû. Ýòî âåùåñòâà, êîòîðûå îòäàþò ñâîé àòîì ðàäèêàëó, è ýòèì ãàñÿò èõ àêòèâíîñòü è ïðåðûâàþò öåïíóþ ðåàêöèþ, òåì ñàìûì çàùèùàÿ êëåòêó îò ïîâðåæäåíèé.  ñîñòàâ ÎÊÑÈÍÀ âõîäèò: Ñåëåí, Âèòàìèí Å, Ìåòèîíèí è ÁÎÌÊ ( Áèî-îðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ìåðòâîãî ìîðÿ). ÁÎÌÊ ñîäåðæèò â ñåáå íàáîð áîëåå 20 ìîùíûõ ïðèðîäíûõ àíòèîêñèäàíòîâ. Òàêîãî êîìïëåêñà â ïðèðîäå áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Ïðè îïðîáàöèè ÎÊÑÈÍÀ ïðîäóêò èññëåäîâàëñÿ â íàó÷íîé ëàáîðàòîðèè ïðè Îíêîëîãè÷åñêîì öåíòðå â

Ìîñêâå. Òàì áûëî óñòàíîâëåíî ýêñïåðèìåíòàëüíî è ïðàêòè÷åñêè, ÷òî ÁÎÌÊ íå òîëüêî òîðìîçèò ðàñïàä êëåòîê, îí âîññòàíàâëèâàåò ðåïàðàöèþ ÄÍÊ, ò. å. âîçâðàùàåò êëåòêó â ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå êàê äî áîëåçíè, íàñòîëüêî ìîùíà âûòÿæêà èç Àðõåáàêòåðèè ïî ñâîåé àíòèîêñèäàíòíîé àêòèâíîñòè. Ñåëåí - ìèêðîýëåìåíò ñ ÿðêî âûðàæåííûìè çàùèòíûìè ñâîéñòâàìè, ïîñòîÿííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ çàùèòà ÷åëîâåêà. Ãëàâíàÿ íàïðàâëåííîñòü åãî - ïðîòèâîîïóõîëåâàÿ àêòèâíîñòü, ïîòîìó ÷òî îí âõîäèò â ñîñòàâ ôåðìåíòîâ, íåéòðàëèçóþùèõ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêîâûõ êëåòîê. ÑÅËÅÍ ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ òÿæåëûõ ìåòàëëîâ òàêèõ, êàê ðòóòè, êàäìèÿ, ñâèíöà è òàêèì îáðàçîì îí çàùèùàåò òêàíè ñåðäöà îò òîêñè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ è êèñëîðîäíîãî ãîëîäàíèÿ òêàíåé ñåðäöà. Îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò- ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè ôåðìåíòîâ ñèíîâèàëüíîé îáîëî÷êè õðÿùåé ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ. Âèòàìèí Å îäíî èç âåëè÷àéøèõ ÷óäåñ ïðèðîäû! Ýòî ýëèêñèð ìîëîäîñòè, îí èãðàåò îãðîìíîå çíà÷åíèå â âûðàáîòêå ïîëîâûõ ãîðìîíîâ. Ïðè åãî íåäîñòàòêå ó ìóæ÷èí ñíèæàåòñÿ ñïåðìîòîãåíåç, à ó æåíùèí ðàçâèâàåòñÿ íàðóøåíèå öèêëà, áåñïëîäèå.

Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ñåëåí è âèòàìèí Å ñèíåðãèñòû, ò. å. óñèëèâàþò äðóã äðóãà. Ìåòèîíèí ó÷àñòâóåò â òðàíñïîðòèðîâêå ñåëåíà è öèíêà, îáåñïå÷èâàÿ ýòèì ðàöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå ïîëåçíûõ êîìïîíåíòîâ. Ìóæ÷èíà, 60 ëåò - ðàê ëåãêîãî. Âûïèñàëè èç îíêîöåíòðà ïîñëå íåñîñòîÿâøåéñÿ îïåðàöèè. Íå ñîñòîÿëàñü îíà ïîòîìó, ÷òî óäàëèòü îïóõîëü áûëî íåâîçìîæíî èç-çà åå îáøèðíîñòè. Ïî ïðîãíîçàì âðà÷åé îòïóùåíî åìó áûëî, êàê ãîâîðÿò, ìåñÿö, îòñèëû - ïîëòîðà. ×åðåç 3 ìåñÿöà ïîñëå âûïèñêè ñ òàêèì äèàãíîçîì ìóæ÷èíó íåëüçÿ áûëî óçíàòü - îí áûë ðóìÿíûì, àêòèâíûì è âåñåëûì. ÎÊÑÈÍ ïîìîã åìó ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé áîëåçíüþ. Æåíùèíà ñ ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíüþ è ñàõàðíûì äèàáåòîì 20-ëåòíé äàâíîñòè íîðìàëèçîâàëà äàâëåíèå è ñíèçèëà íîðìó èíñóëèíà â 8 ðàç çà 2 ìåñÿöà ïðèåìà Îêñèíà è Ãîíñèíà. Òàòüÿíà: Ó ìåíÿ â ñåìüå - ýòî ïðîäóêò âñåãäà ïîä ðóêîé!! Âî ïåðâûõ äåäóøêà 82 ãîäà ïî÷òè.. ïüåò åãî...÷òîáû ïîäïèòàòü ñâîå ñåðäöå!! À ÿ ñ ìóæåì..äà è äî÷êà ïüåì..êîãäà ÷óòü ïðîäðîãëè..èëè ñõâàòèëè ãäå òî âèðóñ.. 4-6 êàïñóë âå÷åðêîì è ñ óòðà - êàê îãóð÷èê! Èðèíà: Óíèêàëüíûé ïðåïàðàò äëÿ ìóæñêîãî çäîðîâüÿ! Âèòàìèí Å è àíòèîêñèäàíò Ñåëåí - è Âàø

ìóæ÷èíà áóäåò Ìóæ÷èíîé âñåãäà! Îêñèí óêðåïëÿåò ñåðäå÷íóþ ìûøöó. Ó Ìèõàèëà áûëà îñòàíîâêà ñåðäöà íà 5 ìèíóò - ïîñëå ýòîãî ñòàë ïðèíèìàòü Îêñèí ïîñòîÿííî ïî 2 Êàïñóëû â äåíü- áîëüøå òàêèõ ïðîáëåì ñ ñåðäöåì íå ñëó÷àëîñü. ×óâñòâóåò ñåáÿ ïðåêðàñíî! Âàëåíòèíà: áûëà àðèòìèÿ ñåðäöà ïîñëå îïåðàöèè. Ïðèíèìàëà òàáëåòêè äëÿ ñåðäöà. Êîãäà ñëó÷èëàñü òåìïåðàòóðà îò ïðîñòóäû, à ïîòîì è íîãà ñòàëà âîñïàëÿòüñÿ (ýòî ñòàëî ñ íîãîé òàêîå ïîñëå îïåðàöèè íà ãðûæó) ÿ ïðèíèìàëà Îêñèí ïî 5 êàïñóë 2 ðàçà â äåíü 2 íåäåëè, à ïîòîì ïî 5 ê îäèí ðàç â äåíü è ïîòîì åùå ñíèçèëà äîçó. Òàê âûïèëà 3 áàíî÷êè çà 2 ìåñÿöà. Òåìïåðàòóðà óøëà è ñ ñåðäöåì ñåé÷àñ âîò óæå 2 ãîäà íèêàêèõ ïðîáëåì - íåò àðèòìèè è òàáëåòêè íå ïüþ. Ëþäìèëà: Îêñèí äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Åãî ìîæíî äàâàòü äåòÿì ñ 6 ìåñÿöåâ âìåñòå ñ åäîé, äî 6 ìåñÿöåâ íàðóæíî ñìåøàòü ñ Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì è íàòèðàòü ñòîïû, ëàäîøêè, ãðóäü è ñïèíêó ìàëûøó - ñíèìàåò òåìïåðàòóðó è óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ äàâàòü äëÿ ïðîôèëàêòèêè, ÷òîáû íå çàáîëåëè - ÷òî âàæíî äëÿ ìàëûøà è äëÿ ìàìû, ÷òîáû ñïàëà ñïîêîéíî. ÎÊÑÈÍ íóæåí âñåì, êòî â ãðóïïå ðèñêà, â íåì íóæäàþòñÿ âñå îíêîáîëüíûå. Ó÷èòûâàÿ íàøó òåõíîëîãèþ è àíàëèçèðóÿ ñòàòèñòèêó, ïî÷òè êàæäûé âõîäèò â ãðóïïó ðèñêà, íà ïðåäîïåðàöèîííîé ïîäãîòîâêå, ïîñëå îïåðàöèîííûé ïåðèîä, ëó÷åâàÿ èëè õèìèîòåðàïèÿ, à çíà÷èò êàæäîìó ïîëåçíî õîòÿ áû äâàæäû â ãîä ïðîïèâàòü ÎÊÑÈÍ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

November, 3 2017

Þìîð - Çäðàâñòâóéòå, âû èùåòå ðàáîòó?

- Äà, èùó.

- Êàê íàéäåòå, ïîçâîíèòå. Ìû âàì êðåäèò ïðåäëîæèì... íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Ëåíèí îáåùàë çåìëþ êðåñòüÿíàì, íî ýòî áûëà øóòêà è êðåñòüÿíå çåìëþ íå óâèäåëè. Êðåñòüÿíå òîæå áûëè øóòíèêè, ïîýòîìó Ëåíèí çåìëþ òîæå íå óâèäåë. Ñåé÷àñ âñå æàëóþòñÿ, ÷òî î÷åíü òÿæåëî íàéòè ëþáîâü. Ýòî âû, ìîëîêîñîñû, åù¸ ðàáîòó íå èñêàëè. Ðæåøü òàêîé ñ î÷åðåäè ê ñâÿòûì ìîùàì, à ïîòîì ìåðçíåøü íî÷üþ íà ìîðîçå â î÷åðåäè çà íîâûì àéôîíîì.  ìàðòå 18-ãî ñîñòîÿòñÿ ñóäüáîíîñíûå âûáîðû: íà íèõ îïðåäåëèòñÿ, êîìó íàðîä äîâåðèò íàçíà÷åíèå Ãðåôà, Äâîðêîâè÷à, Øóâàëîâà è ×óáàéñà íà êëþ÷åâûå ïîñòû.

- Äÿäÿ Âîâà, ìîé ïàïà âàñ ïðåçèäåíòîì ñäåëàë, à âû åãî äàæå íå ïîáëàãîäàðèëè.

- Ëàäíî, Êñþøà: ÷òîáû òû íå äóìàëà, ÷òî ÿ íåáëàãîäàðíûé, ñëåäóþùèì ïðåçèäåíòîì áóäåøü òû! Ìåíÿ âïå÷àòëÿåò íàøå ãåðîè÷åñêîå ïðîøëîå. Íî î÷åíü íàïðÿãàåò ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî áóäóùåå ïðåäñòîèò òîæå ãåðîè÷åñêîå.

- Âû ïðàçäíóåòå Õýëëîóèí?

- Íåò, ìû â íåì æèâåì. Âèäÿ, ÷òî îãðàíè÷èòåëüíûå ìåðû, áëîêèðîâêà ðåñóðñîâ è çàïðåò àíîíèìàéçåðîâ è VPN ïðàêòè÷åñêè áåññèëüíû, ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå çàïðåòèòü ýëåêòðè÷åñòâî. Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî Äýâèä Êîïïåðôèëüä êóäàòî èñ÷åç? Êàæäîìó ÷åëîâåêó êàæåòñÿ, ÷òî îí íå êàæäûé.

- Ïîñîâåòóéòå ÿä äëÿ ìûøåé, êîòîðûé íå íàâðåäèò ñîáàêàì.

- Êîøêà.

Íå òðåáóé îò æåíùèí ìíîãîãî. Äîâîëüñòâóéñÿ òåì, ÷òî äàþò.

Ðîäèòåëè âîñïèòûâàëè ìåíÿ â ñòðîãîñòè è àñêåòèçìå. Èëè, êàê îíè ýòî íàçûâàëè ñàìè, â Ñàðàòîâå.

 ÇÀÃÑå: - Íà ýòîò ðàç ñêàæè íå “Äà, ìàìà!”, à ïðîñòî “Äà”.

Cîáðàë âîëþ â êóë¸ê.

 îñíîâíîì, æåíùèíà ìîæåò îáèäåòüñÿ íà âàñ â äâóõ ñëó÷àÿõ. Åñëè âû âèäèòå â íåé æåíùèíó, à íå ÷åëîâåêà. È åñëè âû âèäèòå â íåé ÷åëîâåêà, à íå æåíùèíó.

 ñòàðèíó ëþäè áûëè áîëåå êàòåãîðè÷íû, íî â XVI âåêå îíè ïðèäóìàëè çàïÿòóþ.

Ñ òî÷êè çðåíèÿ îïòèìèñòà, íà íàøèõ ãëàçàõ òâîðèòñÿ èñòîðèÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïåññèìèñòà, íà íàøèõ ãëàçàõ òâîðèòñÿ áåñïðåäåë.

Óêðàèíà è Ðîññèÿ - òàêèå ñòðàíû, ãäå íàñåëåíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû âñåíàðîäíî è ëþòî âîçíåíàâèäåòü êàêîãî-íèáóäü ÷åëîâåêà, ñíà÷àëà âûáèðàþò åãî ïðåçèäåíòîì.

Êîãäà àðãóìåíòû â âèðòóàëüíîì ñïîðå çàêàí÷èâàþòñÿ, íà÷èíàåò âûçûâàòü ïðèñòàëüíûé èíòåðåñ îðôîãðàôèÿ îïïîíåíòà.

Íàó÷èòåñü ïðîùàòü ëþäåé! À çàîäíî è ïðîùàòüñÿ ñ íèìè...

Áðàòü îòïóñê çà ñâîé ñ÷¸ò î÷åíü ïëîõàÿ ïðèìåòà. Ãîâîðÿò - äåíåã íå áóäåò. ×èñëî íèùèõ çà ãîä âûðîñëî íà 15 ìëí. ÷åëîâåê, íî Apple óæå íå îñòàíîâèòü. Ïîêëîíñêàÿ ïðåäëîæèëà çàïðåòèòü ïîêàç Ëåíèíà.

- ×òî-òî ó íàñ äîìà ÷åì-òî ãîðåëûì ïàõíåò.

- À ÷òî òû ãîòîâèëà?

- Òî, ÷òî ÿ ãîòîâèëà, ÿ óæå âûêèíóëà, ýòî óæå ÷åì-òî äðóãèì ãîðåëûì ïàõíåò. Äåâóøêà ëåêàðñòâåííàÿ - âòèðàåòñÿ â äîâåðèå.

Íîâîñòè Ðîññèéñêîãî ÒÂ: - ÑØÀ-ïëîõàÿ ñòðàíà.

- ÐÔ âåëèêàÿ ñòðàíà è âñå ýòî áëàãîäàðÿ Ïóòèíó.

- À òåïåðü ñêèíåìñÿ ÑÌÑêàìè ðåáåíêó íà îïåðàöèþ â Èçðàèëå. Ìàìû áîÿòñÿ çà íàøó æèçíü. Íî îíè íå çíàþò, êàê ñèëüíî ìû áîèìñÿ æèçíè áåç íèõ. Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, âû èíîãäà òàêîé Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷... Äàñòèíà Õîôôìàíà îáâèíèëè â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Ñòèâåíó Õîêêèíãó ïîäãîòîâèòüñÿ.

13 стр.

14 стр.

November, 3 2017

¹ 41

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42). Êîãäà ÷èòàòåëü íà÷í¸ò èññëåäîâàòü âîïðîñ î ïåðâîì âîñêðåñåíèè òåë õðèñòèàí (Îòê. 20:5-6), òî îí íåïîñðåäñòâåííî ñòîëêíåòñÿ ñ ïîÿñíåíèåì âîïðîñà ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12) îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì îí ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ. 12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:24; 14:14-16). Ïîýòîìó, ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ áóäåò ïîíÿòåí åñëè ïîñëåäîâàòåëüíî ðàñêðûòü â ÷¸ì ñìûñë ðîæäåíèÿ ñâûøå îò âîäû è Äóõà, ñêàçàííûõ Èèñóñîì â Åâàíãåëèè îò Èîàííà (Èí. 3:1-12). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì,

êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7). Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6) òåëî õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) è ïîñëå íå¸ òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äíåé (3,5), êîãäà äâà óáèòûõ ïðîðîêà, ñèìâîëèçèðóþùèõ êàê äâà ñâåòèëüíèêà, ïðîëåæàâ ó âñåõ íà âèäó 3,5 äíÿ, îæèâóò è âîçíåñóòñÿ íà îáëàêå â íåáî (Îòê. 11:7-12). Îòñþäà ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî Îòêðîâåíèå Èîàííà, ïîëó÷åííîå èì íà îñòðîâå Ïàòìîñ (Îòê.11:1-19) (è óïîìèíàíèå î äâóõ ïðîðîêàõ ñ âîçíåñåíèåì èõ íà îáëàêå) ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ îòêðîâåíèåì àïîñòîëà Ïàâëà î òîì, ÷òî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) ñâÿòîé íàðîä áóäåò ïîäíÿò â íåáî íà îáëàêå (1Ôåñ. 4:16-17). Öåíòðîì âñåõ äàëüíåéøèõ îáñóæäàåìûõ ñòàòåé íà ýòó òåìó (â ñåíòÿáðå è îêòÿáðå) áûë ïîèñê îòâåòà íà äâà âîïðîñà: ïåðâûé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé (öàðè, ïåðâîñâÿùåííèêè, ïðîðîêè è íåêîòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, íà êîòîðûõ âûëèâàëè, à òàêæå è ïîìàçûâàëè èõ åëååì (ìàñëîì)) ñìîãóò ëè ó÷àñòâîâàòü â ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:5-6)? Âòîðîé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, îòêóäà èõ äóøè âûéäóò (ñ ïðåèñïîäíèõ ìåñò çåìëè èëè ñ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà) íà âîññîåäèíåíèå ñ áåññìåðòíûì òåëîì?  äàííîé ñòàòüå áóäåò ïðîäîëæåí âîïðîñ î òîì, êòî îæèâèò â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) ñãíèâøåå (èñòëåâøåå) òåëî óìåðøèõ õðèñòèàí, êîòîðûå íå äîæäàëèñü âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà. À, òàêæå, êòî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) èçìåíèò âî ìãíîâåíèå îêà (1Êîð. 15:51-57) ôèçè÷åñêîå òåëî, ïðåîáðàçèâ åãî â ñëàâíîå (Ôèë. 3:21-22) îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðûå äîæäóòñÿ âòîðîãî (1Ôåñ.4:1617) ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà.  ïðîøëîé ñòàòüå çà 27 îêòÿáðÿ 2017ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî çà÷àñòóþ âåðóþùèå ëþäè äóõ Õðèñòà (Ìàòô.

12:19-21; Ìàòô. 11:28-30), êàê ôîðìèðóþùèé õàðàêòåð

â õðèñòèàíèíå ñ äîñòèãàþùèìè êà÷åñòâàìè æåðòâåííîé ëþáâè (1Êîð.13:1-8) (êîòîðûé ïðîèñõîäèò ñ äóøîþ (ñîçíàíèåì) â ïðîöåññå å¸ äóõîâíîãî ðîñòà â âîçðàñò ñîâåðøåííîëåòíèé (1Êîð. 14:20; 1Êîð.2:16) ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12)) ïóòàþò ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12). «...Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò è ëüíà êóðÿùåãî íå óãàñèò...,» (Ìàòô. 12:19-21), «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì; ...» (Ìàòô. 11:28-30). Íî, ýòî íå åñòü îäíî è òîæå, âåðóþùåìó íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé, îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12).  ñâÿçè ñ ýòèì, âîçíèêàåò âîïðîñ, óñòðàíÿþùèé âñÿêîå íåäîïîíèìàíèå Ïîñëàíèÿ ê Ðèì. 8:9-17. Êàê õàðàêòåð ìîæåò âîñêðåñèòü è èçìåíèòü òåëî, óñûíîâèâ è èñêóïèâ åãî îò çåìëè? Ýòî íåëîãè÷íî. Ïîýòîìó ïîä Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì.

8:9; 1Ïåòðà. 1:11-12), ÷àñòî âûðàæàþùèé ñìûñë è êàê «Äóõ Òîãî (Ðèì. 8:11) îòîæäåñòâëÿþùèéñÿ ñî ñìûñëîì «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì. 8:11), â áóêâàëüíîì ñìûñëå äàííîãî êîíòåêñòà ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà Ñâÿòîé Òðîèöû. Òàêèì îáðàçîì, ñîçðåâàåò çäðàâîå ïîíèìàíèå, ÷òî àïîñòîë Ïàâåë ïîä Äóõîì Õðèñòîâûì (Ðèì. 8:9) â áóêâàëüíîì ñìûñëå äàííîãî êîíòåêñòà ïîäðàçóìåâàë Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16), êàê òðåòüþ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà, èìåþùèé òèòóë è ïîëíîìî÷èÿ Áîãà (Äåÿí. 5:3-4): «...óêàçûâàë ñóùèé â íèõ Äóõ Õðèñòîâ (Äóõ Ñâÿòîé), êîãäà Îí ïðåäâîçâåùàë Õðèñòîâû ñòðàäàíèÿ è ïîñëåäóþùóþ çà íèì ñëàâó; èì îòêðûòî áûëî, ÷òî íå èì ñàìèì, à íàì ñëóæèëî òî, ÷òî íûíå ïðîïîâåäàíî âàì áëàãîâåñòâîâàâøèìè Äóõîì Ñâÿòûì, ïîñëàííûì ñ íåáåñ, âî ÷òî æåëàþò ïðîíèêíóòü Àíãåëû» (1Ïåòð. 1:11-12). ×àñòî êîíòåêñòó Ðèìëÿíàì 8:11 ïðèäàþò òàêæå è äóõîâíûé ñìûñë. Ìíîãèì õðèñòèàíàì ÷àñòî êàæåòñÿ, ÷òî â Ðèìëÿíàì 8:11, ðå÷ü èä¸ò î äóõîâíîì ïîäêðåïëåíèè ñìåðòíîãî òåëà Äóõîì Ñâÿòûì («...îæèâèò è âàøè ñìåðòíûå òåëà Äóõîì Ñâîèì...»), êîãäà ìû ïîëó÷àåì Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7; 1Êîð.14:2-4; 14:14-16). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, òàêîé ôàêò àïîñòîëîì Ïàâëîì ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîãäà îí ãîâîðèò, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé, æèâóùèé â ÷åëîâåêå ïîäêðåïëÿåò íàñ â

íåìîùàõ íàøèõ (Ðèì. 8:26-27).Íî, ÷èòàòåëü, âíèìàòåëüíî âíèêíóâ â ïîñëàíèè ê Ðèì. 8:11, ïðèä¸ò ê ïîíèìàíèþ, ÷òî ðå÷ü â äàííîì êîíòåêñòå èä¸ò î áóêâàëüíîì îæèâëåíèè ñìåðòíîãî òåëà õðèñòèàí â áåññìåðòíîå Äóõîì Ñâÿòûì, òàê êàê òåëî Èèñóñà áûëî îæèâëåíî Áîæåñòâåííîé ñèëîé Äóõà «Åñëè æå Äóõ Òîãî (Äóõ Ñâÿòîé), Êòî (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì. 8:15-16) èìåíóåìûé åù¸ è êàê Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì.

8:9; 1Ïåòð.1:11-12)) âîñêðåñèë èç ì¸ðòâûõ Èèñóñà, æèâåò â âàñ, ...» (Ðèì. 8:11). È åñëè ýòî òàê, òî ïî÷åðê îæèâëåíèÿ ñìåðòíîãî òåëà â áåññìåðòíîå äîëæíî òàêæå îñóùåñòâèòüñÿ è ñ Åãî ïîñëåäîâàòåëÿìè (Ðèì. 8:11). Òàêîå âåëè÷àéøåå ñîáûòèå ÷óäà ïðîèçîøëî ñ Èèñóñîì Õðèñòîì â òðåòèé äåíü. Èèñóñ ãîâîðèò î Ñåáå: «È æèâîé; è áûë ì¸ðòâ (òåëî áûëî ì¸ðòâî), è ñå, æèâ âî âåêè âåêîâ...» (Îòê. 1:18; Ëóê. 9:20-22; 24:44;46-47), êîãäà Îí âîñêðåñ èç ì¸ðòâûõ. «Íî Õðèñòîñ âîñêðåñ èç ìåðòâûõ, ïåðâåíåö èç óìåðøèõ (1Êîð. 15:20-24). Òàêèì îáðàçîì, ÷èòàòåëü, âíèêíóâ â Ïèñàíèå: «...íî ïðèíÿëè Äóõà óñûíîâëåíèÿ, Êîòîðûì âçûâàåì «Àââà, Îò÷å!» Ñåé Ñàìûé Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó) äóõó íàøåìó (Èí.

3:6; 1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ìû äåòè Áîæüè...» (Ðèì. 8:15-17; 8:22-27; Ãàë. 4:5-6), äîëæåí ñîçðåòü äëÿ ïîíèìàíèÿ îñîáîãî ñìûñëà, ÷òî ïðè ðîæäåíèè ñâûøå äóõà (Èí. 3:6) â äóøå ÷åëîâåêà (Åâ. 4:12) óñûíîâëÿåòñÿ Äóõîì Ñâÿòûì (Ãàë. 4:5-6) âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6), êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ñî÷åòàþùèé ïðèðîäó (ñóùíîñòü) Áîæüþ. Íî, à òåëî ïîêà åù¸ íå óñûíîâëåíî, îíî (òåëî) îæèäàåò óñûíîâëåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûì «Èáî çíàåì, ÷òî âñÿ òâàðü (òâîðåíèå) ñîâîêóïíî ñòåíàåò è ìó÷èòñÿ äîíûíå; è íå òîëüêî îíà, íî è ìû ñàìè, èìåÿ íà÷àòîê Äóõà (Äóõ Ñâÿòîé - âñÿ ïîëíîòà ñîâåðøåíñòâà, (ñèìâîëèçèðóþùèé íà÷àëüíûå (íà÷àòîê) ïëîäû ïåðâîãî óðîæàÿ êàê ñàìîå ëó÷øåå, ñ ÷åãî äàâàëàñü Áîãó â Ñòàðîì Çàâåòå äåñÿòàÿ ÷àñòü óðîæàÿ. Òàê è Áîã äàë Äóõà Ñâÿòîãî ëþäÿì, êàê ñàìîå öåííîå è äîðîãîå (1Ôåññ.4:8)), è ìû â ñåáå ñòåíàåì, îæèäàÿ óñûíîâëåíèÿ, èñêóïëåíèÿ òåëà íàøåãî» (Ðèì. 8:22-23). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Sacramento Weekly

November, 3 2017

Therma Health Center

b…,м=…,ю 2!=*,“2%", чле…%" ,. “емеL , !=K%2%д=2елеL! Ìû ïðîäîëæàåì íà÷àòûé íà ïðîøëîé íåäåëå ðàçãîâîð ñ âàìè, ìíîãîóâàæàåìûå êîëëåãè Càêðàìíò÷àíå. Íî ñåãîäíÿ ìû äåëàåì àêöåíò â îáðàùåíèè íà ãîðÿ÷î ëþáèìûõ âñåìè â íàøåì ñëàâÿíñêîì ñîîáùåñòâå. Ìû îáðàùàåìñÿ ê òðàêèñòàì, ÷ëåíàì èõ ñåìåé è ðàáîòîäàòåëÿì. Âñ¸ ìíîãîîáðàçèå ïðåäëîæåíèé âàì îò ñòîðîííèêîâ àëüòåðíàòèâíîãî îôèöèàëüíîé ìåäèöèíû çàâèñèò îò ñðåäñòâ äèàãíîñòèêè è îò ìíåíèÿ ñïåöèàëèñòà êîòîðûé èíòåðïðåòèðóåò èõ (“èíòåðïðåòèðóåò” -ïîÿñíÿåò, êîììåíòèðóåò, ðàçúÿñíÿåò). Ñïðàâåäëèâî ïîëàãàòü, ÷òî çà îáñëåäîâàíèåì ïîñëåäóþò ïðåäëîæåíèÿ ïî âûõîäó èç òîé èëè èíîé ñëîæèâøåéñÿ (èëè âèäèìîé ) ñèòóàöèè. Âðà÷ - íàïðàâëÿåò â àïòåêó èëè ê õèðóðãó. Íàòóðîïàò- ê èçâåñòíûì åìó íàðîäíûì ñðåäñòâàì è ìåòîäàì ïðåîäîëåíèÿ áîëåçíè... Íîâèçíà æå ïîäõîäà, ïðåäëàãàåìîãî âàì ó íàñ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êîíñóëüòàíò ôèçèîëîã - ýòî òîò ñïåöèàëèñò, êîòîðûé âèäèò ïðè÷èíû áîëåçíè è èùåò ïóòè ê âîññòàíîâëåíèþ âàøåãî çäîðîâüÿ. Îí âèäèò â Âàñ åäèíûé, öåëîñòíûé îðãàíèçì, à íå äåëèò Âàñ íà “áîëåþùèå îðãàíû”. Ïîíÿòíî, ÷òî ìû íå ìîæåì èçìåíèòü ýêîëîãèþ, ìåñòî ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà ïëàíåòå, ïðîôåññèþ, êîãäà-òî âûáðàííóþ ïîä âîçäåéñòâèåì äàâíî ïðîøåäøèõ ôàêòîðîâ. Íî èçìåíèòü ñâîè ïðèâû÷êè ìû ìîæåì. Äëÿ ýòîãî íóæíû: ïðàâèëüíî ïîñòàâëåííàÿ öåëü, òâåðäîå íàìåðåíèå, ïîääåðæêà îêðóæàþùèõ è ïîäõîäÿùèå òîëüêî âàì, äàâíî èëè íåäàâíî îòêðûòûå , íàó÷íûå ìåòîäû ïðåîäîëåíèÿ òåõ èëè èíûõ íåäóãîâ. Âñ¸, ÷òî íóæíî âàì äëÿ ýòîãî, íà÷èíàÿ îò êîíñóëüòàöèè è ëè÷íîãî ïðèåìà ñïåöèàëèñòàôèçèîëîãà äî ñîâåòîâ ïî ïðèåìó ðàçëè÷íûõ âèäîâ âîäû, ðåæèìà ïèòàíèÿ. È âñåãî òîãî, î ÷¸ì ìû âàì ñîîáùàëè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû “Sacramento Weekly”. o!едл=г=ем/е 3“л3г,:

*Ïðåäóïðåæäåíèå ïðîãíîçèðóåìûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ íåäóãîâ è çàáîëåâàíèé; *Ìåæðåéñîâûé ìîíèòîðèíã ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîé ðàáîòû æèçíåííîâàæíûõ îðãàíîâ; *Ðåêîìåíäàöèè íà ïðåäñòîÿùèé ïåðèîä ðàáîòû è îòäûõà; *Ïåðñîíàëüíûé òðåíåð - êîíñóëüòàíò (ôèçèîëîã); *Ðåêîìåíäàöèè ñ ó÷åòîì âàøèõ áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ; *Àìáóëàòîðíûé ñòàöèîíàð; *Ìîæíî ïðèîáðåñòè ñèñòåìû äëÿ î÷èñòêè âîäû ðàçíûõ ìîäèôèêàöèé; *Ëå÷åáíàÿ âîäà ñ ìíîãèìè ýëåìåíòàìè òàáëèöû Ìåíäåëååâà; *Ðàññêàæåì î æèâoé è ìåðòâîé âîäå è êàê åå ïðèìåíÿòü; *Ìàññàæíûå ïðîöåäóðû ñ ïîäîãðåâîì íà òðåíàæåðå äëÿ ëèìôî ñèñòåìû è ïîçâîíî÷íèêà. *Áèîìåäèñ-ïåðñîíàëüíûé Äîêòîð, èçáàâèò îò áîëåé, ñêîíöåíòðèðóåò âíèìàíèå, ïîääåðæèò èììóíèòåò, ñíèìåò ñîñòîÿíèå ñòðåññà, ïîìîæåò íàëàäèòü ñîí, áîëåå 1200 ïðîãðàìì ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì; *Äåëàåì òåñòû íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé, âèðóñîâ è âèòàìèíîâ, è îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Ïðåäëîæèì âèòàìèíû è ìèíåðàëû, êîìïëåêñû äëÿ ÷èñòêè îðãàíèçìà, ïå÷åíè, ïî÷åê, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäöà, ãëàç, ìîçãà, èììóííîé ñèñòåìû, øàìïóíè, ëå÷åáíûå ÷àè, çàùèòà çóáîâ, áàëüçàìû äëÿ ïîçâîíî÷íèêà è äðóãèå ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ âçðîñëûõ è äåòåé îò êîìïàíèè Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå Ñàêðàìåíòî! www.all4health.usasib.com, www.siberianhealthsacramento.com Äî ñêîðîé âñòðå÷è c Therma Health Center â îôèñå è íà Facebook Tåëåôîíû: 916-769-1047 Larisa (äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ñïåöèàëèñòà) 916-398-7958 -Viktor êîíñóëüòàíò-ôèçèîëîã Àäðåñ: 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841

15 стр.

Нина Марон 03/28/1915 – 10/29/2017

Ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì ñîîáùàåì î ñìåðòè íà ñòî òðåòüåì ãîäó ñòàðåéøåãî ÷ëåíà Ðóññêîãî êëóáà Íèíû Àíäðååâíû Ìàðîí. Âûðàæàåì ñîáîëåçíîâàíèå âñåì äðóçüÿì, çíàâøèì Íèíó Àíäðååâíó.

Ñâåòëàÿ ïàìÿòü î íåé íàäîëãî îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ. ×ëåíû Ðóññêîãî êëóáà è ðåäàêöèÿ ãàçåòû Sacramento Weekly

16 стр.

November, 3 2017

¹ 41

Добро пожаловать в Davis Ranch That’s where you come in.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!!!

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get! That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag.

That’s As Fresh As It Gets!!

Ôåðìà-ìàãàçèí Davis Ranch ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåò è ðàñïîëîæåíà â Sloughhouse íà Jackson Road, íåäàëåêî îò öåðêâè Âèôàíèÿ. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà íàøó ôåðìó, ñîáðàòü äëÿ ñåáÿ óðîæàé ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ - ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ëèøü 30 öåíòîâ çà ïàóíò. Ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé ñ èþëÿ è áóäåì ðàáîòàòü äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó ñ 7 am - 1 pm. Åñòü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ñâåæèìè îâîùàìè, êîòîðûå íå ñðàâíÿòñÿ ñ òåìè, ÷òî âû ïîêóïàåòå â ìàãàçèíå. Ñâåæèå îâîùè, êîòîðûå âû ñàìè ñîáèðàåòå íà ïîëå. Ñâåæåå íå áûâàåò, åñëè òîëüêî ñ âàøåãî ñîáñòâåííîãî îãîðîäà. Âêóñ ñâåæèõ îâîùåé, êàê íà ðîäèíå. Ïðîäóêòû âûðàùåíû áåç âñÿêèõ âðåäíûõ óäîáðåíèé, äîáàâîê è ÃÌÎ. Ìû èìååì ñâîè õðàíèëèùà âîäû è êîëîäåö. Äëÿ ïîëèâà ïîëåé èñïîëüçóåòñÿ ÷èñòàÿ ñâåæàÿ âîäà èç ñîáñòâåííûõ ñêâàæèí (áåç õèìèêàòîâ è õëîðêè). À òàêæå ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå ñî âñåé ñåìüåé. Öåíû ñëåäóþùèå: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). Âûáîð îâîùåé ïî ñåçîíó: æåëòàÿ è áåëàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, êèòàéñêèé ïëîñêèé ãîðîõ, áàêëàæàíû, ïåðåö (îñòðûé òîæå), ñâåêëà, ïîìèäîðû, àðáóçû è äûíè (íåñêîëüêî âèäîâ), òûêâà è ò.ä. Êòî æåëàåò íà çèìó çàêðûòü áàíêè ñ õðóñòÿùèìè îãóð÷èêàìè, è íå òîëüêî, ïðèåçæàéòå íà Davis Ranch! Îêîëî âõîäà áóäåò íåáîëüøîé ìàãàçèí ñ

ïðîäóêòàìè, íî ïî äðóãîé öåíå. Ïðè çàåçäå èùèòå íàäïèñü “U-PICK” è åäåòå ïî ñòðåëêàì ê âåñàì. Ìàøèíà âçâåøèâàåòñÿ íà âåñàõ äî çàåçäà íà ïîëå è ïîñëå ñáîðà îâîùåé, òàêèì îáðàçîì, âû÷èñëÿåòñÿ âåñ è öåíà îâîùåé è ôðóêòîâ.

P.S. Ðåêîìåíäóåì èìåòü Farmer Clothing (îäåæäó äëÿ ðàáîòû â îãîðîäå). Æåëàòåëüíî ñ ñîáîé èìåòü êîðîáêè, ïàêåòû èëè âåäðà äëÿ ñáîðà îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïîäðîáíåé ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå http://www.davisranchproduce.com/ Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacrament Weekly ïîáûâàë â Davis Ranch è âçÿë èíòåðâüþ ó ïîñåòèòåëåé ôåðìû.

“ j!/*%2= ~л, ïðîæèâàþ â Ñàêðàìåíòî óæå îäèí ãîä. ß èç Óêðàèíû èç Ëóöêà. Ìû ïðèåõàëè ñåãîäíÿ íà ýòó ôåðìó ñ ìóæåì Äàíèèëîì è ìàëåíüêîé äî÷êîé Ìèëàíîé. Ìû ïðèåõàëè ñþäà ïîãóëÿòü, ïîñìîòðåòü, è ñîáðàòü îâîùåé. ß äóìàþ äëÿ íàøåé äî÷åðè áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ïðîñìîòðåòü êàê âñå çäåñü ðàñòåò, ÷òî îíî íå òîëüêî â ìàãàçèíàõ ïðîäàåòñÿ. Íàì çäåñü âñå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ñïàñèáî òåì, êòî ýòèì çàíèìàåòñÿ è áóäåì åùå ïðèåçæàòü. “ j!/*%2= d=…,,л, ÿ ïîæåëàþ ëþäÿì, ÷òîáû îíè ïî÷àùå çàåçæàëè â Davis Ranch. Ýòî íóæíî è äëÿ ðåáåíêà è äëÿ ñåáÿ âñïîìíèòü îòêóäà òû è êàê ðîñ è íå çàáûâàòü ÷òî è êàê.

In the farming business, we have a lot of excess...A LOT! We need a way to get this excess out of here!

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: July through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.