Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

November, 15 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 43

November, 15 2019

Тираж 5 000 экземпляров

В West Sacramento открылись два салона красоты В West Sacramento парикмахерских салона.

открылись

два

Classy Hair Beauty Salon 2935 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Телефон (916) 802-7839 Вера

(На пересечении Harbor & West Capitol) Classy Hair and Nails Salon 2929 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Телефон (916) 802-7839 Вера (На пересечении Harbor & West Capitol) (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

November, 15 2019

№ 43

Заключенный, переживший клиническую смерть, требует 9-летний вундеркинд из Нидерландов освобождения, потому что отбыл пожизненный срок получит диплом университета Заключенный утверждает, что его пожизненное заключение закончилось после того, как он ненадолго “умер”. Осужденный убийца в штате Iowa обратился с просьбой об освобождении, утверждая, что он пережил смерть и вернулся назад в жизни благодаря врачам отделения экстренной помощи. Теперь 66-летний Benjamin Schreiber, в 1997 году осужденный за предумышленное убийство, требует освободить его, поскольку его наказание закончилось.

Schreiber приговорили к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. Однако технически, поскольку он пережил смерть, его срок завершен. В 2015 году из-за камня в почках он впал в септический шок и был реанимирован, однако до сих пор суд штата Iowa отказывает ему в освобождении. Он утверждает, что поскольку ненадолго умер, его пребывание в тюрьме теперь незаконно, ведь его наказание предусматривало лишь одну жизнь за решеткой.

В Chicago самолет на посадке соскользнул со взлетно-посадочной полосы 11 ноября, во время посадки в международном аэропорту О’Хара в Chicago самолет American Airlines, на борту которого находился 41 человек, соскользнул с заснеженной взлетно-посадочной полосы. К счастью, никто не пострадал в жутком, запечатленном на видео инциденте. «Самолет, прибывший из Северной Каролины, приземлился на взлетно-посадочной полосе 10L около 7:45 утра и направлялся к рулежной дорожке P4, когда сломалось главное шасси», - заявил представитель управления гражданской авиации Тони Молинаро. Видео, снятое пассажиром Джозефом Лайаном, показывает, что самолет поворачивает вбок, а затем сползает со взлетно-посадочной полосы, когда крыло касается земли. «После приземления самолет соскользнул со взлетно-посадочной полосы из-за ледяных условий в Chicago, - заявила пресс-секретарь American Airlines Сара Янтц. - Все 38 пассажиров

и три члена экипажа были высажены из самолета и благополучно проследовали в терминал». Несколько пассажиров рассказали, что видимость была плохой. «Это была наша вторая попытка приземления», - сказал пассажир Шон Стил. «Видимости не было вообще, - добавил другой пассажир, Луис Торрес Кюре. – Мы увидели город примерно в 50 футах от земли. Это опасно». Он обвинил авиакомпанию в том, что та подвергла пассажиров риску, приземляясь в небезопасных условиях. «Они должны были знать это. На полосе был лед. Мы попытались сделать посадку. Это не удалось, мы попытались снова, и нам повезло, что у нас был очень компетентный пилот, который знал, что делать». Более 600 рейсов были отменены в Городе Ветров в понедельник, и еще сотни были задержаны, по данным FlightAware и Департамента авиации Chicago.

Самым юным обладателем диплома о высшем образовании вскоре станет 9-летний вундеркинд Лоран Симонс из Нидерландов, который через несколько месяцев окончит Технический университет Эйндховена. Пока самым юным обладателем диплома о высшем образовании является американец Майкл Карни, ставший выпускником Алабамского университета в 10-летнем возрасте. Лоран Симонс учится на факультете электротехники. В университет он поступил всего год назад. Шестилетнюю программу средних и старших классов школы вундеркинд освоил всего за 1,5 года и летом прошлого года, когда ему было восемь лет, получил аттестат о среднем образовании. После летних каникул он начал учебу в университете, программу которого он также освоил намного быстрее всех своих однокурсников. IQ ребенка равен 145, он обладает фотографической

памятью. По словам самого Лорана, его любимый предмет - математика, потому что она включает в себя статистику, геометрию и алгебру. В будущем, по его словам, он хочет стать кардиохирургом. Еще учась в школе, мальчик прошел курс медицинского факультета Университета Амстердама. По словам Лорана Симонса, он мечтает найти средства для продления жизни людей. Мама Лорана Симонса родом из Бельгии, отец голландец. Мальчик родился в Бельгии, потом семья перебралась в Нидерланды. По словам родителей, они довольно рано поняли, что у них в семье растет вундеркинд. По рассказу отца Лорена, его сын не особо интересовался игрушками в отличие от своих сверстников. “Если он решит завтра стать плотником, для нас это не будет проблемой. Если это его сделает счастливым”, - говорил год назад отец Лорена, когда тот поступил в университет.

Стрельба в школе в Калифорнии: двое из раненых школьников скончались в больнице Шесть человек получили ранения во время стрельбы в средней школе в Южной Калифорнии. Все они были госпитализированы. Позднее в больнице скончались от ран 16-летняя девушка и 14-летний подросток. По сообщению в Твиттере Офиса шерифа округа Лос-Анджелеса, речь идет о средней школе Согуса в городе Санта-Кларита, в 40 милях от города ЛосАнджелес. В Офисе шерифа заявили, что в школе видели подозреваемого мужчину в черной одежде. По горячим следам, представитель Департамента пожарной охраны округа ЛосАнджелес Кристофер Томас сказал, что пока не ясно, сколько человек пострадало. Позднее стало известно, что подозреваемый в стрельбе взят под стражу, он также находится в госпитале.

Видео, которое оказалось в распоряжении полиции, ясно показывает, как подозреваемый достает полуавтоматический пистолет 45-го калибра из своего рюкзака и стреляет в пятерых человек, а потом выстреливает себе в голову. Пока известно, что у злоумышленника был в этот день день рождения. Средняя школа в Согусе и другие школы в этом районе сразу были закрыты. Белый дом выступил с заявлением, в котором призвал «всех жителей этого района следовать рекомендациям местных правоохранительных органов и служб быстрого реагирования». «Президент отслеживает текущие сообщения о стрельбе в школе в Санта-Кларите, штат Калифорния», – сообщили в администрации США.

Фотограф-любитель запечатлел невероятные изображения оленя с тремя рогами в лесах штата Michigan. Ученые говорят, что такие особи встречаются “один на миллион”. Steve Lindberg говорит, что он никогда не покидает дом без своей камеры - на прошлой неделе 75-летний американец также вышел на прогулку поснимать красоты. Он делал кадры, настраивая камеру, и не заметил, что снял совершенно необычного оленя.

Только после загрузки изображений на компьютер Lindberg обнаружил, что снял животное с тремя рогами. Мужчина отмечает, что зверь не был озабочен тем, что на него “ведут фотохоту” - он просто стоял высматривал лань, которая паслась неподалеку. Самое раннее зарегистрированное обнаружение оленя с дополнительным рогом в США датируется 1965 годом. В целом, такие особи встречаются крайне редко, говорят зоологи.

В Sacramento женщину ранил металлический прут, который упал с грузовой машины Один на миллион. В штате Michigan сняли оленя с тремя рогами

Представители полиции поделились снимками металлического прута, который пронзил женщину. Как информирует CNN, женщина из Калифорнии поправляется после того, как большой металлический прут проткнул ее ногу. Прут упал с грузовой машины, ехавшей по автомагистрали, как сообщили представители полиции. Жертва, чье имя не называется, ехала в автомобиле по Highway 99 недалеко от Fruitridge Road в Sacramento, когда из двигавшейся перед ней грузовой машины выпал большой металлический прут. “Металлический прут подпрыгнул и вошел с правой передней стороны машины марки Chevy, прошел

сквозь отсек двигателя и вошел в пассажирское отделение машины. Он проткнул правую ногу пассажирки, сидящей на правом пассажирском сиденье”, - рассказали в своем заявлении сотрудники California Highway Patrol Sacramento. Водитель смог безопасно припарковать машину у обочины и позвонить в 911. Специалисты, приехавшие на вызов, освободили женщину из машины, после чего ее доставили в местную больницу, где она находится в стабильном состоянии. Сотрудники California Highway Patrol заявили, что грузовик не остановился после того, как упал металлический прут, и власти собирают всю информацию по этому делу.

Sacramento Weekly

November, 15 2019

3 стр.

Президент США Дональд Трамп выступил в Экономическом клубе Нью-Йорка Трамп: «Создавая рабочие преобразуем жизнь людей»

места,

мы

Президент США Дональд Трамп во вторник выступил в Экономическом клубе Нью-Йорка. Обратившись к собравшимся, президент подверг критике экономическую политику предшествующей администрации, упомянув о неправильном налогообложении, не соответствовавшем интересам среднего класса, и неразумных международных торговых соглашениях. В этой связи президент выразил убеждение, что будущее страны – «в наших руках». Говоря о своих экономических приоритетах, Трамп подчеркнул, что он – «не президент всего мира», но президент США. Трамп отметил, в частности, что при его администрации создано свыше семи миллионов рабочих мест. «Создавая рабочие места, мы преобразуем жизнь людей», – заявил президент. Он заявил также, что в период его президентства миллионы американцев перестали быть бедняками. Трамп вновь высказался против переноса рабочих мест за границу, призвав компании нанимать в первую очередь американцев. Президент подчеркнул необходимость поддерживать верховенство закона в стране, напомнив о назначении значительного количества судей различных уровней, осуществленном при его

администрации. Трамп вновь подверг критике Парижское соглашение по климату, заявив, что оно способствовало уничтожению множества рабочих мест в США. Касаясь американо-китайских экономических отношений, президент напомнил о спорных экономических практиках Пекина и, в частности, о незаконном присвоении американской

Магазины MnM & Good Neighbor Поздравляют с Днем Благодарения! Желаем Божьих Благословений! 7117 Walerga Rd #5 Sacramento, CA, 95843 Тел. (916) 339-9023 5111 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 332-8572

интеллектуальной собственности. При этом он отметил, что винит в этом не Китай, но предшествующие администрации США. Трамп заявил, что его администрация приняла беспрецедентно жесткие меры, призванные гарантировать, что подобное не будет иметь места. Говоря о проблемах иммиграции и, в частности, иммиграции нелегальной, Трамп констатировал наличие лазеек в иммиграционном законодательстве.

По его словам, их можно было бы быстро ликвидировать, однако этого, как он заявил, не хотят демократы. Президент высказался против левой идеологии и против того, что он назвал попытками превратить США в социалистическую страну. Экономический рост США в последнее время несколько замедлился и составляет около 2 процентов. Однако, несмотря на опасения по поводу того, что торговая война спровоцирует рецессию, уровень безработицы остается близким к историческому минимуму, а фондовые рынки – к историческому максимуму. Статус торговых переговоров пока неясен, однако в октябре Вашингтон объявил о достижении предварительной договоренности, открывающей путь к снижению пошлин, которые, по словам корпоративных лидеров, негативно сказываются на бизнес-инвестициях и экономическом росте в целом. Инвесторы с энтузиазмом ждали выступления Трампа в надежде, что он внесет ясность по поводу будущего переговоров с Китаем. В связи с этим американские биржи во вторник открылись с небольшим повышением. Промышленный индекс Dow Jones прибавил 10,10 пункта или 0,04 процента, достигнув отметки 27 701,59 пункта. Индекс S&P 500 при открытии торгов вырос на 2,27 пункта или 0,07 процента, достигнув 3 089,28 пункта. Индекс Nasdaq Composite прибавил 6,80 пункта или 0,08 процента, составив 8 471,07.

4 стр.

№ 43

November, 15 2019

“Карловы Вары” поздравляют с праздником Днем Благодарения! всем хорошего праздника и всегда быть здоровыми, веселыми и счастливыми!

Дорогие друзья, коллектив клиники West Coast Medical Care от всего сердца поздравляет вас с праздником Днем Благодарения! Желаем вам крепкого здоровья, счастья в личной жизни и Божьих благословений!

Карловы Вары - оазис в Сакраменто. Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care.

В столице Калифорнии Сакраменто уже много лет существует и успешно работает West Coast Medical Care, можно сказать, единственная в Америке клиника, которая специализируется на восстановлении, оздоровлении пациентов и добивается отличных результатов. В народе ее прозвали Карловы Вары оазис в Сакраменто, по аналогии с известным во всем мире курортом Карловы Вары.

В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры: занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса. Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечнососудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию. Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе.

В преддверии праздника Дня Благодарения редактор газеты “Sacramento Weekly”, очередной раз зашел в West Coast Medical Care и очаровательные сотрудницы этой клиники воспользовались случаем, чтобы поздравить всех с праздником Днем Благодарения. Зита Черняк, офис менеджер. Обожаю свою работу, обожаю работать с пациентами обожаю помогать людям. Поздравляю наших пациентов и всех праздником Днем Благодарения! Алена Морозенко, массаж-терапист. Опыт работы 6 лет. Рада и счастлива работать в отличном коллективе. Самое главное мое предназначение - это помогать людям, что бы они чувствовали себя более счастливыми физически и духовно. В процессе работы приходится беседовать с пациентами и не редко они нуждаются не только в физическом восстановлении, но и моральной поддержке.

Виктория Данилюк, офис ассистент. Люблю всех наших пациентов, они все очень добрые к нам.

Пожалуйста приходите к нам офис после празднования, мы продлим ваше хорошее настроение и поможем вам поддержать вас в хорошей физической форме как можно дольше. Поздравляем вас с праздником Днем Благодарения. Желаем вам успехов, семейного счастья, а самое главное - здоровья.

Екатерина Ланкастер, массажист-терапевт. Вот уже два года я имею счастье работать в West Coast Medical Care в Сакраменто на Madison Avenue. Пользуясь случаем хочу от всего сердца поздравить всех с наступающим праздником Днем Благодарения.

Алла Гарбузова. Я очень люблю мою работу, люблю помогать людям. Я очень рада, когда вижу, как наши пациенты выздоравливают, они становятся более подвижными, чувствуют себя лучше, становятся более радостными и веселыми. Я желаю

Когда мои пациенты выходят от меня радостные и с хорошим самочувствием и мне становится тепло на душе.

Используются: 1. Бассейн 2. Подводный массаж 3. Сакские грязи 4. Йодо-бромные ванны 5. Сероводородные ванны. Восстановление после аварии. Принимаются все виды страховок РРО: Medicare, Medical, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare. Еще раз поздравляем с праздником Днем Благодарения! 5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

День здоровья для русскоговорящей общины 14 ноября в Platinum Palace Banquet Hall прошло мероприятие - День здоровья для русскоговорящей общины. Основными организаторами программы явились Allmed Medical Corp и Anthem. Allmed Medical Corp – медицинский центр, который оказывает качественную медицинскую помощь своим пациентам и предлагает широкий спектр услуг,

располагается в 4 районах: Howe Oﬃce 701 Howe Ave, Suite C3, Sacramento, CA 95825 Phone: (916) 972-1100 Rio Linda Oﬃce 2469 Rio Linda Blvd. Sacramento, CA 95815 Phone: (916) 468-1100

Sunrise Oﬃce 2485 Sunrise Blvd, Suite A. Rancho Cordova, CA 95670 Phone: (916) 281-2251 Fair Oaks Oﬃce 6600 Mercy Court, Suite 260. Fair Oaks, CA 95628 Phone: (916) 545-6001 Anthem, Inc. - страховая компания, успешно

работающая в области здравоохранения. Представитель: Eric Velez Phone: 1-279-200-2004 Программа дня включала: лотерею, розыгрыши призов, обсуждение вопросов здоровья, угощения, встречи с представителями компаний, таких как Nivano Physicians (партнёр Allmed Medical Corp), Sacramento Foot and Ankle Center, Capitol Archive Print, BioLab, Inc.

Sacramento Weekly

November, 15 2019

Цикл классов по финансовому образованию

Дорогие друзья! Мы продолжаем цикл наших классов по финансовому образованию. О чем мы будем говорить в этот раз? Понимаем ли мы, что такое страхование жизни и как оно работает? Сегодня мы знаем, как защитить себя от многих неприятностей в жизни. Мы покупаем страховки на дом, машинy, телефон, бытовую технику. Мы даже покупаем страховки на наши путешествия. Но когда дело доходит до страхования нашей жизни, мы относимся к этому очень скептически! Самое важное страхование, которое защитит нашу семью и наших детей, мы не воспринимаем всерьез! Страхование жизни, это не та тема, которую мы любим обсуждать. Это не то, о чем мы хотим задуматься. Но страхование жизни - это критически важная составляющая нашего финансового планирования! Мы не часто обсуждаем эту тему. Большинство из нас ее не понимает и, только некоторые из нас все-таки покупают страховку на нашy жизнь. Но, к сожалению, даже те, кто всё-таки её покупает, зачастую не понимают, как она работает. И, большинство из нас верит, что страхование жизни работает по принципу: “Я покупаю, я умираю, они платят”. Мы даже не подозреваем, что страховку можно использовать для иных целей: накопить денег, которые можно использовать для различных целей, таких как, образование для детей, пенсия для нас

самих, гарантия того, что наши деньги не пропадут, если маркет поeдет вниз! И, наконец, моя самая любимая причина иметь страховку - законный путь укрыть деньги от налогов! В результате того, что нас всемy никто не учил, мы не покупаем страховки, не используем их по назначению, или не имеем их в правилyном размере и в правильной форме! Не забудем также, что страхование жизни не только может помочь нам, но и тем, кого мы оставим поcле себя! * Большинство из нас не собирается умирать в ближайшее время, так стоит ли покупать страховку, или подождать, пока мы станем старше? * Достаточно ли иметь страховку на работе или нужно покупать “свою”? * Как разобраться в дремучем лесу всех этих правил и понять, что же мне нужно, и нужно ли? Обо всем этом и много о чем еще, что нам необходимо знать, мы будем говорить в нашем очередном классе, который будет проходить по адресу 5525 Hemlock St., Sacramento, в среду, 9 Октября. Помните: Учение свет, а не учение тьма? Так что, давайте не принимать важных решений в темноте, да еще и с завязанными глазами! Наши классы абсолютно бесплатные и ни к чемy не обязывающие. Приходите, не пожалеете! Если у Вас есть какие-либо вопросы или Вы хотите получить бесплатную консультацию по любому вопросу, пожалуйста звоните по телефону 707-816-6843, Лилиана.

5 стр.

6 стр.

November, 15 2019

№ 43

Биологические пищевые добавки компании “Dr. Nona” Человеческий организм - это сложная система, каждый элемент которой неразрывно связан со всеми остальными. Сознавая это, становится понятным, что при любом заболевании и нарушении функций какого-нибудь органа, в процесс вовлекаются другие органы и тогда все системы человеческого организма неизбежно подвергаются изменениям. В последние годы всё чаще и чаще возникает вопрос: почему же, не смотря на огромное количество всевозможных великолепных лекарственных средств, человек по-прежнему продолжает болеть? И почему мы говорим, что продукт компании “Dr. Nona” может эффективно в этом помочь? В организме человека существует несколько групп антител, т.е. иммунных клеток, отвечающих за защиту от определенных групп бактерий и вирусов, попадающих в наш организм. Когда в организм попадает определённый вирус или бактерия, наш организм распознаёт этого “чужака” и иммунитет включает свои резервы на борьбу, обезвреживая вредителя. Любая клетка организма (иммунная, бактерия, вирус) размножается, увеличивая своё присутствие путём деления. Если скорость деления клеток иммунной системы остаётся на нормальном уровне, тогда они превосходят количеством “враждебные клетки” и побеждают их. Лекарственные средства воздействуют на конкретную группу бактерий и вирусов таким образом, чтобы уменьшить скорость деления этих клеток и максимально затормозить их размножение, в надежде, что иммунные клетки справятся со своей задачей. Если же иммунитет ослаблен, происходит сбой во всех процессах и организм не в состоянии контролировать «чужаков» и бороться с ними. В этом и причина неэффективности многих современных лекарственных средств: человек годами пьёт всё более и более современные фармацевтики, но болезнь, если и замедляется, то по-прежнему постоянно “сидит” в нашем организме. Как только наступают благоприятные условия для размножения тот же стресс - мы снова имеем полный букет проблем.

К тому же, у каждого лекарственного препарата есть побочные действия, которые иногда значительно опаснее, чем само заболевание. Без нормальной работы иммунной системы лекарственные препараты - только временное торможение болезненного симптома. А как же вернуть

иммунитет, если он уже утерян? Питание клетки представляет собой усвоение организмом микроэлементов, витаминов и других полезных веществ, необходимых для нормального функционирования органов и систем организма. Но не все питательные элементы, попадающие вместе с

пищей, усваиваются в нужном и должном количестве, что приводит к нарушению клеточного питания. Со временем клетки становятся уязвимыми и перестают выполнять свои функции. Этот процесс является началом любой болезни. Здесь и приходят на помощь всевозможные альтернативные средства, цель которых стимулировать иммунитет на его первоначальную миссию. Существует масса предложений для оздоровления и помощи нашему организму, но выбирая лучшее, важно, чтобы основа таких добавок была натуральной и без парабенов и консервантов. Препараты компании “Dr. Nona” не являются единственно возможным способом таковых, но самое важное и мощное отличие наших продуктов - в Мёртвом Море, где ученые нашли все необходимые компоненты, восстанавливающие всю гамму иммунных клеток. Кроме минералов Мёртвого моря, эта продукция основана на натуральных арома-терапевтических маслах и фито-продуктах с добавлением природного белка антиоксиданта, полученного из архи-бактерии, так называемый биоорганоминеральный комплекс (БОМК) - это сочетание и есть ноу-хау компании “Dr. Nona”. Благодаря этому, происходит питание здоровой клетки и восстановление больной клетки нашего организма. Продукция компании “Dr. Nona” - это не лекарство, а компенсация дефицита в организме витаминов, минералов и микроэлементов. Это ослабление окислительного процесса, который является основоположником всех расстройств здоровья. Безусловно, для полного восстановления организма необходим процесс определённого времени, но регулярное потребление продуктов этой серии поможет предотвратить болезни и сохранить свежий и молодой вид, сбалансированный вес и здоровую иммунную систему. Для дополнительной информации, а также для приобретения продукции компании “Dr. Nona” звоните по телефону: (916) 206-9064 Люба П. https://drnona.com/register/?distributor=575460

“Разочарованный” отец отказался нанимать школьнику, задержанному за вождение в пьяном виде, адвоката

Иногда родители готовы на самые что ни на есть суровые меры, чтобы преподать детям урок - даже, если кто-то подумает, что они переходят черту. Именно в такой ситуации оказался анонимный “разочарованный” отец двоих детей, чья история о сыне, задержанном за вождение в нетрезвом виде, разделила пользователей Reddit-группы Am I The Asshole на два лагеря. По словам мужчины, он установил для своей дочери, которая учится в колледже, и сына, заканчивающего школу, строгие правила, когда они только начали водить.

“Я дал им ясно понять, - пишет отец - что водительские права это привилегия, а не само собой разумеющееся право, что они несут ответственность за себя, своих пассажиров и каждого на дороге. Я объяснил им, что вождение в нетрезвом виде и смс-ки за рулем недопустимы”. “Недавно мой сын возвращался с вечеринки и его остановила полиция. Офицер почувствовал запах выпивки, заставил его пройти тест - и оказалось, что уровень алкоголя вдвое превышает допустимую норму. Ему предъявили обвинения в вождении в нетрезвом виде. Я был безумно разочарован”. “Учитывая, что ему исполнилось 18 за три дня до инцидента, его будут судить как взрослого и все это попадет в личное дело. - продолжает мужчина - Моя жена настаивает на том, чтобы мы наняли хорошего адвоката и добились смягчения приговора. Она беспокоится о том, что в противном случае наш сын не сможет поступить в колледж и медицинскую школу, а его карьера закончится, не начавшись. К тому же, есть вероятность, что он проведет какое-то время в тюрьме”. Хотя семья и может позволить хорошего юриста, - пишет отец - он опасается, что, в случае

благополучного исхода, сын может извлечь неправильный урок из случившегося и решить, будто он вправе безнаказанно нарушать закон. “Думаю, он должен взять на себя ответственность за произошедшее, - объясняет мужчина - а, если это значит, что он не сможет попасть в лучший колледж или проведет какое-то время за решеткой, значит так тому и быть. Моя жена категорически не согласна. Она говорит, что тоже разочарована в нем - но все еще считает, что мы должны позаботиться на его будущем”. Пост моментально стал вирусным, собрав 9 тыс. лайков всего за 5 часов, но комментаторы так и не смогли прийти к единому мнению. В то время, как одни считают, что действия отца совершенно оправданны, другие утверждают, что он перегибает палку. “Как родитель я прекрасно понимаю желание помочь ребенку выпутаться, когда он влезает в неприятности, - пишет один из пользователей - но вам стоит доверять инстинктам. Вы подадите сыну дурной пример, избавив от ответственности с помощью денег. <…> Он принял решение и должен жить с ним, даже если последствия будут преследовать его годами”. “Не надо оправдывать его, говоря, что он все

еще ребенок. <…> - добавляет другой - Он оказался достаточно взрослым, чтобы пойти на вечеринку, напиться, сесть за руль машины и подвергнуть опасности себя и окружающих. Раз так, то он достаточно взрослый и для того, чтобы столкнуться с последствиями своих поступков”. “Вы имеете полное право злиться, - возражает следующий - но это не меняет того факта, что вашему сыну нужен адвокат. Не наказывайте его с помощью системы правосудия, не разрушайте всю его жизнь. Даже с адвокатом его ждут серьезные штрафы, а без него - тюрьма, отозванная лицензия, высокая страховка, потеря права на федеральные студенческие займы и еще больше штрафов. <…> Он не сможет попасть в колледж без доступа к займам и будет все время проводить на паршивой работенке просто, чтобы покрыть счета за свои тесты на наркотики”. “Вашему ребенку нужна поддержка. Не надо отказываться от сына, <…> а потом, когда ему исполнится 25, злиться, что он не может устроить свою жизнь. Он не сможет потому, что будет попрежнему разбирать последствия глупой ошибки, сделанной в юности”.

Sacramento Weekly

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Классы финансовой грамотности каждую среду Внимание! В среду, приходите на класс в 7 вечера. Что Вы у знаете на этом классе: как научиться контролировать не только приход ваших денег, но и сколько их остается у вас, как безболезненно избавиться от ваших долгов. Как научиться покупать не то что хочется, а то что нужно. Как стать финансово независимым! Телефон для информации: 707 816 6843, 916 628 2909 У нас в офисе по адресу 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 Український День Подяки у бенкетному залі La Dolce Vita Шановні сакраментчани та гості міста! Щиросердечно запрошуємо усіх Вас

November, 15 2019

на український День Подяки, що відбудеться 16 листопада о 3-й годині дня по адресу: 5560 Palm Ave Sacramento у бенкетному залі La Dolce Vita. Вашій увазі пропонується святковий концерт за участю відомих співаків українських церков м. Сакраменто, а також з України, наймолодшої учасниці - Джесіки Кравченко і дитячого танцювального колективу “Веселка” під керівництвом Джорджа і Ірини Арабачі. А смачні українські страви задовільнять найвибагливіших гурманів. Веселий настрій і веселу забаву Вам гарантовано забезпечить музичний гурт”Буремна” із San Francisco. Ціна квитка -$60, для студентів-$30. Кількість місць обмежена. Довідки за телефоном: (916) 677-7053 або (916) 476-1972. Ласкаво усіх просимо! Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№ 43

November, 15 2019

В West Sacramento открылись два салона красоты (Продолжение, начало на стр. № 1) Наши салоны оснащены самым современным оборудованием. Красивые большие залы и кабинеты дадут ощущение простора и свободы, в которых легко дышать и наслаждаться процедурами. Как только вы переступаете порог этих прекрасных салонов вы сразу ощущаете тёплую и приветливую атмосферу. Наши профессиональные мастера помогут вам стать еще более красивыми и ощутить себя самыми прекрасными и самыми счастливыми людьми в нашем городе! Высококвалифицированные мастера маникюра, педикюра, косметологии, наращивания ресниц, постоянный макияж и парикмахеры стилисты имеют огромный опыт и предложат вам много нового в индустрии красоты. Забудьте про маленькие тесные салоны, в которых мастера “сидят друг у друга на голове”. Приезжайте к нам в West Sacramento и в наших просторных и красивых салонах каждая женщине почувствовать себя королевой, а каждый мужчина королем.

Пользуясь случаем, коллективы наших салонов поздравляют вас с Днем Благодарения! Желаем вам быть всегда красивыми, любимыми и счастливыми! Добро пожаловать в наши салоны красоты. Classy Hair Beauty Salon 2935 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Телефон (916) 802-7839 Вера Classy Hair and Nails Salon 2929 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Телефон (916) 802-7839 Вера Мы работаем с понедельника по субботу с 10 утра до 7 часов вечера. Добро пожаловать, ждем вас!

Sacramento Weekly

November, 15 2019

9 стр.

“Cowboy” Marlboro умер в 90 лет. Он никогда не курил Филантроп, владелец ранчо, настоящий “Cowboy” Marlboro Robert ‘Bob’ Norris умер на этой неделе на своем ранчо в Colorado Springs, Colorado в возрасте 90 лет. Скорее всего, он прожил так много, потому что в жизни никогда не курил сигареты. Norris скончался в своем доме в Colorado в воскресенье, 3 ноября. Его сын, Bob Norris, сказал, что отец действительно был настоящей звездой в молодости. “Люди подходили и говорили: “MarlboroMan, позвольте купить вам выпить, позвольте заплатить за ваш обед”, и просили автограф”, - вспоминает сын. Рекламодатели впервые заметили уроженца Colorado на его ранчо Tee Cross площадью 63 000 акров в Pueblo, увидев фотографию в газете.

“Парни в костюмах в тонкую полоску вышли из машины, подошли к папе и сказали: “А вы хотели бы сниматься в рекламе сигарет Marlboro?, - рассказал Norris-младший WKYT. - Он ответил: “Ну, я сейчас немного занят. Почему бы вам не вернуться на следующей неделе, и если вы серьезно, мы поговорим. Они вернулись на следующей неделе”. По словам сына, в тот же день они сделали более 2000 снимков. С этого и началась 12-летняя актерская карьера, которая, впрочем, закончилась внезапно. Norris ушел из рекламного бизнеса, когда понял, что подает плохой пример своим двум дочерям и двум сыновьям. “Он всегда говорил нам: “Никогда не хочу видеть, как вы курите”, - и тогда один из нас наконец спросил:

“Если ты не хочешь, чтобы мы курили, почему ты снимаешься в рекламе сигарет”, - сказал Bob Norris. Robert ‘Bob’ Norris всегда говорил своим детям и 13 внукам, что ковбойский образ жизни высоко ценится. “Не существует золотой середины между правильным и неправильным, - сказал Norris. - Вы должны делать правильные вещи, даже если это будет вам многого стоить. Вы должны поступать по совести”. Прощание с “Cowboy” Marlboro состоялось в пятницу, 8 ноября. Norris was a member of the board of trustees for the National Cowboy & Western Heritage Museum, also known as the Cowboy Hall of Fame, the ranch’s website said.

10 стр.

Classiﬁed AUTO SALE

2241495 or text

2011 mazda 3i at,ac,4 door,all power,68 k miles,very economik,$5600 or b.oﬀer 916224-1495 or text

2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461

2010Toyota prius at,ac,only 70 k,gold,gps,cd,very clean $7500 or b.oﬀer 916 224 1495 or text

Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время.

2013 Toyota Corolla le at, ac ,4 dr,white,70 k,like new $7600 or b.oﬀ 916

№ 43

November, 15 2019

Тойота Приус 2007 в

Объявления

отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882

8689

2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461

2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704

Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 706-

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704

2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Ищу работу, хорошие навыки работы на компьютере, доброжелательная, ответственная, английский разговорный. Иммиграционные документы в процессе, имею Social Security Number. Тел. 916 518 5893. Внимание! В мебельный магазин Overstock Outlet требуются грузчики и сборщики мебели, зарплата хорошая. Звоните по телефону 916 257 4525 Наташа. Ищем женщину по уходу за пожилым мужчиной, вождение автомобиля обязательно. Желательно SMS сообщение телефону 916-243-9767

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

Нужен работник по уходу. Тел. 916-477-7842 Нужна женщина по уходу за бабушкой с оформлением в районе Carmichael 559-349-2214 В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина.. Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на ﬂatbed/dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/Operators. 2500-3500 миль в неделю. Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount.

Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 4810340.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340

Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help, needs excellent communication skills.

Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График

работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в

Требуется женщина для уборки домов Pavel. Tel. 916-559-9785 Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-970-3707 or email resume to insuredbyigor@ gmail.com or share with someone you know. Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 4028740

В магазин Paciﬁc Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 9703707 Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs. com Send resume to oshishkin@engentacobell. com Телефон (916) 8011971 Олег Шишкин Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-2565650 Vladimir /042619ww Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку.

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет.

Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас

11 стр.

November, 15 2019

заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 970-3707.

4719, 916-662-6731

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Большой дом, 3 спальни, 2 санузла, огромный двор, гараж на две машины сдадим семье без собак. Удобное место расположения. 916-9939802

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу, хорошие навыки работы на компьютере, доброжелательная, ответственная, английский разговорный. Иммиграционные документы в процессе, имею Social Security Number. Тел. 916 518 5893. Ищу работу по полировки салона машин, Готов поработать над легковыми грузовыми вашими машинами (916) 276-3647 OTHER Знакомства Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет телефон 916 477 7842 man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek . Gena 925-4647465. RENT Сдается в рент комната в доме. Мебель, стирка, сушка, центральный кондиционер. Цена договорная. Центр Сакраменто. Тел. 916662-6731 Большой дом, 3 спальни, 2 санузла, огромный двор, гараж на две машины сдадим семье без собак. Удобное место расположения. 916-9939802

Сдается половина дуплекса в рент 2bdr / 2bhr 2 car Garage : $1650. Русские соседи, тихая улица: Cottage Way and Bell Street, Arden Mall / HWY 80: 916 425 0790 Сдается в рент комната в доме, мебель, стирка, сушка и центральный кондиционер, цена договорная. Район Arden & Truxel Rd. 916-834-

Duplex for rent. 2 bedrooms, 1 bath, garage. $1200. Watt and Auburn blvd. 916-877-1285

House for rent in East Roseville, 95661 Maidu Park 916-484-3892 stankat101@hotmail.com Сдаются комнаты со всеми удобствами на короткие и длинные сроки командировочным и отдыхающим людям. Классно, удобно и не дорого. Тел. (916) 8790688 House for rent in east Roseville, 95661 Maidu park 3 bed, 2 bath, 1200 sf. big backyard, ARV access. November 1, Bunker Hills & North Cirby Way $1800. Nice neighborhood & close Elementary, Middle, High Schools. Tel. 916-3800860 SALE ПРОДАЮ

и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858322-5220 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и

безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664

продаем горячий хлеб из Германии.

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence. Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

В West Sacramento продается дом 3 спальни, 2.5 ванны, два зала 1730 фит. Построен в 2000 году. Гараж на 2 машины + заезд во двор на 4 машины. $4000. Звонить вечером. Тел. 916-2450020 Продается телефон Apple 6, 7 Новый. Тел. 916477-7842 SERVICES УСЛУГИ

Музыке все возрасты покорны Педагог с высшем музыкальным образованием и большим опытом работы приглашает научиться классическому вокалу, дирижирование с хором и игре на фортепиано Звонить 916-993-9802 Полировка и химчистка салона машин всех видов легковых и грузовых обращаться Александр 916-276-3647 Окажу помощь по уходу за пожилым или за больным 916-633-8401 /100419w4 Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие музыкального слуха. Тел. (916) 844-9172 Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

№ 43

November, 15 2019

Грипп и простуду можно предотвратить and Bee Propolis - are natural and nutritionally rich, from the hives directly to you, just as honeybees have been making them for thousands of years!

Приветствуем всех дорогих читателей! Эти два заболевания хотя и схожи, но могут отличаться. Грипп - это инфекция. Она быстро прогрессирует в организме. Простуда - это вирусное инфекционное заболевание, которое поражает верхние дыхательные пути, общее недомогание, боль в горле, насморк, покашливание.

Прекрасная возможность поддержать свой иммунитет и повысить шансы организма уберечься от простуды либо побыстрее справиться с ней тогда, когда вы употребляете Форевер Чеснок-Тимьян (Forever Garlic-Thyme® # 065) - мощный антиоксидант, отлично зарекомендовавший себя в поддержании хорошего здоровья. Многие рекомендуют принимать по 2 капсулы 3 раза в день, чтобы помочь увеличить вашу защиту иммунной системы. Reach for Forever Garlic-Thyme® for an easy and convenient way take advantage of nature’s immune supporting superfoods.

Если у человека достаточно крепкое здоровье и хороший иммунитет, заболевает он крайне редко. Как уберечь себя и близких? Хорошая новость, грипп и простуду можно предотвратить. Если вы простудились, или в профилактической программе попробуйте использовать эти средства. Чтобы достичь хороших результатов, очень важно принимать Алоэ Ягодный Нектар (Forever Aloe Berry Nectar®# 734), который содержит все витамины, минералы, аминокислоты и ферменты, которые можно найти в геле Алоэ Вера, плюс те прекрасные свойства, которыми обладают клюква и яблоко. Он способен укрепить иммунитет, который впоследствии сможет сам бороться с болезнями. Drink any one of these on a daily basis to assist digestion and absorption of nutrients, to add vitamins, minerals and amino acids to your diet, and above all, to promote a good, healthy lifestyle. Пейте много жидкости. Вместе с ней из организма будут вымываться вирусы и их токсины. Довольно эффективным является пить Травяной чай с цветками Алоэ (Aloe Blossom Herbal Tea® # 200) (заваривать один пакет на 1,5- литра воды, настаивать

20-30 мин, пить в течении дня). Этот чай полезен всем, пить в течении дня вместо воды с медом (Forever Bee Honey® # 207), - мед является прекрасной пищей для клеток, тканей и всех органов нашего тела. Травяной чай будет препятствовать потерям жидкости при высокой температуре, а также поможет разжижению мокроты и ее отхождению. Исследования показали, что Форевер ИммуБленд (Forever ImmuBlend™ # 355) - поддерживает все аспекты деятельности иммунной системы. Обеспечивает большой выбор питательных веществ для поддержания деятельности иммунной системы. Цинк стимулирует и укрепляет иммунную систему. Чтобы достичь хороших результатов, очень важно

принимать сок каждый день и в необходимых количествах. Forever ImmuBlend® is an immune support supplement with a powerful combination of natural botanicals and proven ingredients. Для повышения сопротивляемости организма к вирусным и бактериальным инфекциям, принимать всем известны Форевер Пчелиный Прополис (Forever Bee Propolis®# 027) - по 1 таблетке 3 раза в день. Это очень мощный продукт, и он может быть основным в профилактической медицинской программе питания. Продолжайте его использовать, пока симптомы не исчезнут. All of our bee products - Honey, Royal Jelly, Bee Pollen

Мы пишем о продуктах очень высокого качества. Клетка не меняется в течение одной ночи, как думают некоторые. Все вещества дополняют друг друга, а это улучшает их свойства. Подарите своему организму продукты, в котором он нуждается и которого он заслуживает. Представьте, какую пользу организму принесут употребление этих удивительных веществ! Все, кто ищет ответ на вопрос “как избавиться от простуды “ на страницах нашего сайта каждый человек сможет найти подробную и доступную информацию. Shop Now! http://www.honeybee.ﬂp.com/home.jsf For Your Health & Beauty. 1 916 628-2989, 1 916 628-2909 С любовью Петр и Наталья Заблоцкие Мы желаем Вам здоровья! FOREVER 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841

Sacramento Weekly

November, 15 2019

Юмор Автосалону Роrsсhе срочно требуется продавец, не впадающий в депрессию от одиночества. Вас бы меньше заботило мнение окружающих, если бы вы понимали, что они о вас не думают вообще. Этот мир исправит любого хорошего человека. - А я в отпуск хочу в Неведению! - Куда? - В Неведению! Мне знакомая сказала, что моё Счастье – в Неведении! - Ну, прощай! - Не прощу!!! Горбачёв играет в песочнице. - Эх, СОВОК сломал!

человека от обезьяны имеет весьма существенный изъян. Дескать, так и не найдено промежуточное звено. Да полноте! Оглядитесь повнимательнее. Вокруг нас полным-полно и промежуточных звеньев, и вообще тупиковых ветвей человечества. Интересный факт: Сталин настолько сильно любил русский язык, что «жи» и «ши» через «и» не только писал, но и говорил Ад невозможно сделать привлекательным, поэтому дьявол делает привлекательной дорогу туда. Путин подписал указ о развитии искусственного интеллекта в России, что ещё раз доказывает что простым умом Россию не понять...

Эволюция сформировала крепкий череп, чтобы уберечь самую главную деталь организма, но человек так просто не сдаётся. Он придумал бокс, американский футбол и вот это всё.

Брак, это серьёзный шаг к пониманию того, что счастье всё-таки было.

Якутский шаман провел обряд изгнания Путина с помощью мощнейших заклинаний. В итоге он сверг президента Боливии, обрушил снегопад на Чикаго и утопил Венецию. Успели-таки ему своего наводчика подсунуть.

Дела, не представляющие важности, лучше откладывать не на завтра, а на вчера.

- Дорогой, что это за тест «10 с хвостиком»? - Это тест на IQ. - Может, мне его пройти? - Не стоит. - Почему женщины так любят подарки бренда Apple? - Ну так это ещё со времён Ветхого Завета повелось… - А Вы отмечаете День психического здоровья? - Я что - больной?! Трамп заявил о желании побывать на параде 9 мая в Москве. Никогда ещё Штирлиц не был так близок к импичменту. Эх, вот родила бы в 18, сейчас бы уже посуду сама не мыла. - Ух, сколько у вас добра! И чего же вам не хватает? - Зла. Единственный попрошайка, которому мы никогда не отказываем, — наш желудок. Как известно, теория Дарвина о происхождении

- У меня нет сил терпеть, что ты такая тупая. - Не смей так говорить, ты очень сильный.

Не столько женщины податливы мужской силе, сколько мужчины падки на их слабость! Такое впечатление, что все эти многочисленные мероприятия проводятся только для того, чтобы участники смогли на них пофоткаться. А вам тоже кажется, что от «Свободной прессы» осталось одно лишь название? Чем вегетарианец отличается от Вегетарианец не делает из еды культа.

вегана?

Жена с мужем разгадывают кроссворд: - Самец индейки? - Индеец. Все мы знаем, что Адам был веганом. Ну, и к чему хорошему это привело? “Я все хватаю на лету”, но мне и этого не хватает! жаловался Флюгер. Загнанные в тупик - тупо гонят... Если есть сила воли, значит должны быть напряжение воли и сопротивление воли. Слетал в Пхеньян - побывал в прошлом, в Сингапур - в будущем. А вы говорите - машина времени, машина времени…

13 стр.

14 стр.

November, 15 2019

№ 43

Путь к финансовой независимости Бодо Шефер Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец. Из Книги Притчей Соломоновых (Глава IV, 7-9) Главное дело – планирование Многие планируют свой отпуск куда более тщательно, чем собственную жизнь. Но здесь есть всего две возможности: либо вы сами планируете свою жизнь, либо предоставляете это право другим. Большинство людей пытаются составлять для себя какие то планы и терпят в этом неудачу. Очень часто приходится слышать: «Чем тщательнее я что то планирую, тем больнее для меня последствия различных случайностей. Поэтому я отказался от планов и, таким образом, застраховал себя от разочарований». А ведь причина, почему так многие люди не могут претворить свои планы в жизнь, очень проста. Они забывают увязать между собой свои мечты, цели, внутренние ценности и стратегии. Профессор Томас Стэнли из университета Джорджии на протяжении 12 лет исследовал жизнь богатых людей и пришел к выводу, что это самые довольные люди на свете, потому что их мечты, цели, ценности и стратегии соответствуют друг другу. Мечты, цели, ценности и стратегии – на этих четырех столпах зиждется вся ваша деятельность. На них строится богатство. Все, чем вы занимаетесь в жизни, зависит не столько от вашей железной самодисциплины, сколько от мечтаний, целей, ценностей и стратегий. В последующих главах мы систематично рассмотрим эти четыре элемента, составляющие фундамент вашего благосостояния на ближайшие семь лет. Просто невероятно, на что способен человек, сумевший гармонично соединить эти четыре силы. Ваши мечты Ваши мечты отражают то, что доставило бы вам радость. Подумайте, чем бы вы хотели заняться, если бы располагали достаточным количеством времени и денег. Вы будете немало удивлены тем обстоятельством, что для реализации большинства этих желаний требуются деньги. Ваши цели Исходя из вашей мечты должна быть сформулирована цель. А для этого требуется

принимая сознательное решение относительно того, какими ценностями вы будете руководствоваться, вы обретаете контроль над собственной жизнью.

сознательное решение. До тех пор, пока мы не приняли решение и не дали себе слово выполнить его, мечта остается лишь мечтой. Поэтому задайте себе вопрос: «Кем вы хотите стать, что вы хотите делать и что вы хотите иметь?» Далее мы будем говорить о том, как проще всего добиваться ясности в целях и принимать сознательные решения. Ваши ценности А теперь мы подходим к очень важному пункту. Ваши мечты и цели должны находиться в гармонии с внутренними ценностями. Задайте себе вопросы: «Чего я на самом деле хочу? Что для меня действительно важно?» Прочитав 5 ю главу, вы поймете, что в действительности вы думаете о деньгах. Ваши ценности представляют собой не неизменные факторы, а выбор возможностей. Поначалу этот выбор делают за нас другие. Мы перенимаем определенные ценности под влиянием родителей и окружающих людей. Но теперь выбирать предстоит вам. Вы свободны в выборе своих ценностей. Они не являются чем то окончательным. Некоторые из них противоречат обстоятельствам, в которых вы живете, как это было и со мной. Вспомните: с одной стороны, я мечтал быть богатым, а с другой – не хотел, чтобы работа свела меня в могилу. Когда наши ценности подталкивают нас одновременно в нескольких направлениях, мы вынуждены топтаться на месте. Поэтому очень важно, чтобы ценности соответствовали целям. Как это сделать, подробно описано в 5 й главе. Только

Ваши стратегии Когда ваши мечты, цели и ценности совпадают, необходимо выработать стратегию, позволяющую добиваться успеха. В этой книге вы найдете различные виды стратегий, ведущих к богатству. Здесь же я приведу только их краткий обзор. О том, как справляться с долгами, говорится в 6 й главе. Для выполнения намеченного плана вам потребуются знания и способности. Вы должны знать, каким способом можно получить деньги. О том, как резко повысить уровень своих доходов, рассказывается в 7 й главе. Из 8 й главы вы узнаете, как сохранить имеющиеся деньги, так как высокие доходы сами по себе еще не сделают вас богатым. Богатство – это те деньги, которые вам удалось сохранить. Помимо этого, в 9 й, 10 й и 11 й главах говорится о том, как приумножать деньги. О том, как составлять финансовые планы, детально рассказывается в 12 й главе. Наконец, вам необходимо обеспечить выполнение своих планов. Вам потребуется человек, который укажет вам путь к богатству. Как его найти, вы узнаете из 13 й главы. Там вы сможете также прочесть о том, как создать вокруг себя обстановку, которая подтолкнет вас к достижению цели и не даст остановиться на полпути. Однако это еще далеко не все, так как существует различие между успехом и счастьем. Успех заключается в том, чтобы стать тем, кем вы хотели, а счастье означает, что вам нравится то, что вы получили в результате. Поэтому я покажу вам, как можно наслаждаться деньгами. Но сначала все же необходимо разбогатеть, чему вас научит 3 я глава. Стать богатым несложно. Но если это так, тогда возникает вопрос, почему же большинству людей не удается этого добиться. В 4 й главе изложены причины такого положения. Но прежде всего мне хотелось бы в следующей главе обсудить с вами самую важную концепцию построения богатства и обретения счастья. До тех пор, пока мы не научимся полностью контролировать свою жизнь, мы все время будем оказываться в положении жертвы. Все начинается с правильного подхода. Прежде чем продолжить чтение, взгляните, пожалуйста, еще раз на оглавление. Пометьте темы, которые вам особенно интересны. Ведь

самое главное – это то, что вы извлечете для себя из этой книги. Каждый раз задавайте себе вопрос: «Какое отношение ко мне имеет то, что я прочел? Что мне срочно необходимо предпринять?» Усвоив изложенные мысли, сразу же начинайте действовать. Это относится и к помещенным в книге письменным упражнениям. Не забывайте: само по себе чтение еще никого не сделало богатым. Мы привыкли считать, что знание – сила. Но это не так. Силой является только примененное знание. Давайте теперь вместе начнем строить ваше благосостояние. Через семь лет вы можете стать богатым. А может быть, даже и раньше. РЕЗЮМЕ • Деньги всегда имеют лишь то значение, которое мы им придаем. Если у вас финансовые проблемы, то деньги приобретают слишком большую значимость. • Ваши внутренние ценности и цели должны совпадать, иначе вы будете топтаться на месте. • Оптимизм – это умение во всем видеть положительные стороны, а уверенность в себе помогает понять, что вы сможете справиться и с отрицательными. • Человек уверен в себе, если находит в собственном опыте доказательства, что всегда может на себя положиться. • Ваш образ мышления привел вас туда, где вы находитесь сегодня. Если вы будете продолжать мыслить по прежнему, то никогда не придете туда, где вам хотелось бы оказаться. • Успех означает, что вы стали тем, кем хотели, а счастье заключается в том, чтобы вам нравилось то, кем вы стали. • Проблемы с финансами всегда омрачают все остальные сферы жизни. • Примите решение: хотите ли вы создать механизм, добывающий для вас деньги, или самим всю жизнь оставаться в роли этого механизма. • Определите свое самое любимое увлечение и постройте на нем карьеру. • У того, кто целый день работает, не хватает времени, чтобы зарабатывать деньги. • Лишь приняв сознательное решение относительно того, какими ценностями вы будете руководствоваться впредь, вы обретаете контроль над собственной жизнью. • Все, что вы делаете в жизни, зависит не столько от вашей железной дисциплины, сколько от того, о чем вы мечтаете, каковы ваши цели, ценности и стратегии. Глава 2. Что означает ответственность? (Продолжение следует.)

Sacramento Weekly

November, 15 2019

15 стр.

Генерального консульства України в Сан-Франциско Президент: Люди – найбільший капітал України, який надає нам конкурентну перевагу Президент України Володимир Зеленський закликав бізнес інвестувати в українську молодь, українські стартапи, мале та середнє підприємництво, адже саме люди надають Україні конкурентну перевагу. «Сьогодні я хочу зосередитись на тому, що робить Україну найпривабливішою, привабливішою за інші країни. І це – українці. Їхні таланти, вміння, їхній інтелект, їхній розум. Мені здається, що це наш найбільший скарб, і так було завжди. Але ми це недооцінювали», – наголосив Глава держави під час виступу на Київському міжнародному економічному форумі. Він нагадав, що саме українці подарували людству перший вертоліт, ракетний двигун і штучний супутник Землі, зробили прообрази рентгена й компакт-диска, винайшли поштовий індекс, технологію електричного трамваю, збудували найбільший у світі літак, а також створили сервіси PayPal та WhatsApp. «Саме люди є нашим найбільшим капіталом. Це той «made in Ukraine», яким ми пишаємось і який надає нам конкурентну перевагу», – підкреслив Глава держави. Володимир Зеленський наголосив, що сучасна глобальна економіка фактично є економікою талантів, а економічне зростання у світі відбувається переважно за рахунок інновацій. «Українці готові ставати першопрохідцями, українці вміють дивитися у майбутнє і розуміють потреби завтрашнього дня. Українці дуже талановиті, працьовиті, креативні та сміливі. І це саме те, що потрібно вашим інвестиціям. Тож інвестуйте в людей. Інвестуйте в нашу молодь. Інвестуйте в українські стартапи, малий та середній бізнес, у кожного українця», – наголосив Володимир Зеленський, звертаючись до учасників форуму. *** Володимир Зеленський: Україна сьогодні – це алмаз, який потребує огранювання із внутрішніх реформ і зовнішніх інвестицій Нова українська влада занадто амбітна, щоб миритися з непривабливим статусом України, і сповнена рішучості для здійснення потужного економічного стрибка, заявив Президент Володимир Зеленський під час виступу на Київському міжнародному економічному форумі. «Ви перебуваєте у справді феноменальній країні. Без зайвої скромності скажу, що це – один із найцікавіших і найпривабливіших стартапів на планеті Земля, це – Україна», – сказав Президент, звертаючись до учасників форуму.

«Коли нас недооцінюють – все це додає нам адреналіну, рішучості та сили для потужного економічного стрибка», – зазначив Володимир Зеленський. Він зауважив, що влада чудово розуміє, що потрібно для розвитку країни. «Це – рівні правила гри для всіх, очищення судової системи, подолання корупції, діджиталізація процесів, реформа освіти відповідно до викликів ХХІ століття, життєво важливі для економіки закони. Навіть коли вони непопулярні. Щодня разом з урядом та парламентом ми втілюємо в життя всі ці законопроекти», – сказав Глава держави. Президент підкреслив, що сьогодні Україна – це алмаз, який потребує огранювання із внутрішніх реформ та зовнішніх інвестицій, для того щоб стати справжнім діамантом не лише в серці Європи, а й в усьому світі. «І я як Президент гарантую, що особисто готовий захищати кожну вашу інвестицію, кожну копійку, яку ви вкладаєте в українців», – заявив він. *** Глава держави поставив завдання до кінця року розпочати підготовку до приватизації та розробити план заходів для покращення позицій України в рейтингу Doing Business

Президент України Володимир Зеленський поставив завдання до кінця поточного року розробити план заходів щодо зростання позицій України в рейтингу Doing Business, а також розпочати підготовку до масштабної приватизації та запровадження ринку землі. «Я звертатимусь до міністрів з проханням забезпечити виконання таких завдань. Тимофію Милованову – міністру розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України – розробити план заходів щодо зростання позицій України в рейтингу Doing Business до 31 грудня 2019 року», – сказав Глава держави під час зустрічі з урядом та керівництвом Верховної Ради України, що відбулася в Офісі Президента. Також Мінекономіки має розпочати підготовку до масштабної приватизації, зокрема до 31 грудня передати до Фонду державного майна України на приватизацію 500 державних підприємств. Крім того, міністерство повинне до кінця 2019 року здійснити продаж на електронних аукціонах понад 40 єдиних майнових комплексів об’єктів малої приватизації та пакетів акцій. «Також визначити топ-5 пріоритетних об’єктів для підготовки до великої приватизації», – зауважив Володимир Зеленський. Як наголосив Глава держави, Мінекономіки має

до 31 грудня підготуватися до запровадження ринку землі. «Створити електронний реєстр інженерівземлевпорядників та надати їм право здійснення державної реєстрації цієї землі. Оприлюднювати 100% рішень щодо надання дозволів на зняття та перенесення родючого шару ґрунту та нормативно закріпити ведення документації з землеустрою виключно в електронній формі», – підкреслив Президент. Володимир Зеленський також зазначив, що Мінекономіки повинне до кінця поточного року розробити нову урядову програму створення робочих місць, а також забезпечити запровадження найкращих світових практик корпоративного управління у топ-10 державних компаніях. Міністру фінансів Оксані Маркаровій Президент поставив завдання до 31 грудня 2019 року створити сприятливі умови для підприємців шляхом підготовки законопроекту, спрямованого на запровадження дворічного мораторію на проведення перевірок ФОП та пом’якшення їхньої відповідальності за порушення встановленого порядку подання до органів контролю звітності, пов’язаної із застосуванням реєстраторів розрахункових операцій. Також до 31 березня наступного року Міністерство фінансів повинне спростити проходження митних процедур шляхом запровадження в Україні програми авторизованого економічного оператора. Володимир Зеленський наголосив, що міністр енергетики та захисту довкілля України Олексій Оржель має завершити процедуру анбандлінгу НАК «Нафтогаз» до 31 грудня 2019 року. Також Мінекоенерго до кінця поточного року повинне спростити процедури приєднання до електричних і газових мереж, якими володіють суб’єкти природних монополій. До 30 квітня 2020 року Міністерство енергетики та захисту довкілля має реформувати вугільну галузь. Крім того, згідно із завданням Президента, до кінця наступного року Мінекоенерго має підготувати нормативно-правову базу для початку процесу інвентаризації лісових ресурсів України. Міністру інфраструктури України Владиславу Криклію Президент поставив завдання до кінця поточного року забезпечити видачу дозволів на міжнародні перевезення вантажів та рух негабаритних транспортних засобів виключно в електронній формі, а також налагодити ефективний габаритно-ваговий контроль на автодорогах. Також Владислав Криклій повинен до 30 червня 2020 року затвердити перелік об’єктів концесії на 2020-2023 роки та почати підготовку до конкурсів. Соціально-економічні реформування в Україні триває.

16 стр.

November, 15 2019

№ 43

Веленью Божию, о муза, будь послушна В воскресенье 10-го ноября в центральном зале церкви “Дом Хлеба” состоялся музыкальнопоэтический концерт “Веленью Божию, о муза, будь послушна”. На авторском вечере с участием лучших христианских исполнителей разных жанров прозвучали стихи известной поэтессы Натальи Шевченко, а также песни, ставшие хитами, в исполнении видных христианских авторов. В программе приняли участие: - Владимир Зыбкин, - Татьяна Марцинковская, - Дарина Кочанжи, - Наталья Шевченко. Редактор газеты Sacramento Weekly и сайта Sacweekly.com Игорь Аксенов посетил этот музыкально-поэтический концерт и взял интервью у зрителей, исполнителей и организаторов вечера. Меня зовут Алена Яка, посетила концерт “Веленью Божию, о муза, будь послушна”. Прослушала замечательные стихи, поэмы и песни. Жалею, что был только один вечер. Желаю, чтобы снова опять пришла и прослушала их снова. Спасибо всем исполнителям из разных штатов Америки и из Украины. Замечательно, что организовываете подобные мероприятия! Спасибо. Татьяна Марценковская в девичестве, сейчас ДиСиена. Потрясающий концерт, все было очень здорово. Прежде всего люди, которые были на сцене вместе со мной я в восторге от них. Я очень рада и считаю, что быть на одной сцене вместе с ними, это большая привилегия и честь. Тем более участвовать в концерте, который организовал пастор Александр Шевченко. Я крайне уважаю пастора и очень его люблю многие годы. Для меня этот человек является свидетельством Божьего благословения. Без громких слов, Божья рука на нем. Впечатления потрясающие, самые лучшие, самые богатые. Слава Богу за все. Альбина Драгни, я гость этой церкви, пришла с мужем послушать концерт с участием Дарины и других христианских исполнителей. Все они говорили моему сердцу, чтобы служить Богу и не бояться, что люди скажут и всю славу отдавать Господу. Меня зовут Дарина Кочанжи. Всем привет. Я очень рада, что у меня была возможность быть в Сакраменто. Здесь был просто необыкновенный творческий вечер, в котором я также принимала участие. Это был очень благословенный день для меня. Я очень рада побывать здесь, очень благодарна тем, кто меня сюда пригласил. И я думаю, что для всех служителей и для меня это было большим благословением. Виктор Покидюк, поэт, композитор и певец, участник концерта. Дорогие сакраменчане, мы попрежнему с Игорем Аксеновым дружим много лет. Что я хотел бы сказать, что я на этом популярном концерте заметил прежде всего. Ни певиц, ни музыкантов, я увидел хорошего человека со штативом, в воскресный день, он на работе с фотоаппаратом. И кто это, вы думаете? Давид Пономарь? Юрий Коротков? Нет. И

даже не я. Это Игорь Аксенов! Тебе Игорь спасибо, что ты напоминаешь людям, что мы живем, творим, радуемся и славим Господа. А теперь о концерте. Ой, какой концерт! Какие песни! Надо отдать должное Александру Шевченко за продюсерский правильный взгляд, в десятку. Он подобрал хороший букет исполнителей. Он пригласил очень интересных людей и как доказательство тому, это переполненный зал. Мне посчастливилось быть на этом концерте, и я попал сюда, в этот “букет” исполнителей только потому что однажды Бог дал мне песню “Мой Царь”, ее исполнила золотой голос христианской классики, Татьяна Марценковская. За отличный концертный звук надо отдать должное Алексу Анисову. Большая благодарность за хороший концерт руководству церкви “Дом Хлеба”. Они приготовили отличную платформу для будущего прорыва христианской песни. Меня зовут Вера Багина, я студент живу и учусь в Сакраменто. Очень была рада быть на этом вечере. Очень понравилось каждое выступление. Каждое было индивидуально, понравилось, что не просто творчество, но и сердце в каждом произведении, в музыке, в стихах. Очень благодарна каждому из них. Хочется каждого поддержать, благословить и сказать: - Продолжайте, это поддерживает и вдохновляет нас! Спасибо. Зыбкин Владимир Константинович, участник концерта “Веленью Божию, о муза, будь послушна”. Замечательные впечатления, очень рад, что побывал. Вспомнил слова Александра Сергеевича Пушкина: - “Было время, процветала в мире наша сторона, в воскресение бывала церковь Божия полна”. Может Америка и процветает, потому что по воскресениям в ней церковь Божия полна! А.С. Пушкин Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа, Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа. Нет, весь я не умру - душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык. И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал, Что в мой жестокий век восславил я Свободу И милость к падшим призывал. Веленью божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не требуя венца, Хвалу и клевету приемли равнодушно И не оспоривай глупца.