Sacramento weekly 11 22 2013

CLASSIFIED 22 Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT &November,

Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

1 44

November, 22 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Insurance Agency

1 First Central

Подарок ко Дню Благодарения или Годовщина радио «Sacramento Weekly» Äîðîãèå äðóçüÿ, ïðèáëèæàåòñÿ, äîëãîæäàííûé âñåìè, ïðàçäíèê Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ - Thanksgiving Day! Ãàçåòà è ðàäèî «Sacramento Weekly» ïîçäðàâëÿþò âñåõ íàøèõ ðàäèîñëóøàòåëåé, ÷èòàòåëåé, ðåêëàìîäàòåëåé è âñåõ, âñåõ ñ ýòèì ðàäîñòíûì ïðàçäíèêîì!

Æåëàåì âàì Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé, ëþáâè, ìèðà â âàøèõ äîìàõ, êðåïêîãî çäîðîâüÿ, óñïåõîâ â ðàáîòå è ïðîöâåòàíèÿ â âàøèõ áèçíåñàõ. Ýòî âðåìÿ ðàäîñòíûõ çàñòîëèé, îáùåíèÿ ñ áëèçêèìè, ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè. Âðåìÿ (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com

2

1 44

November, 22 2013

Новости Сенсации Новости Грядет новая волна аннулирований страховых полисов

Íîâîå íåçàâèñèìîå èññëåäîâàíèå ðåôîðìû ObamaCare ïðåäóïðåæäàåò î íîâîé âîëíå ïðåêðàùåíèé ñòðàõîâûõ ïîëèñîâ â ðàçìåðå îò 50 äî 100 ìèëëèîíîâ ñëó÷àåâ ñëåäóþùåé îñåíüþ, ïðÿìî ïåðåä ïðîìåæóòî÷íûìè âûáîðàìè. Ñëåäóþùèé ðàóíä ïðåêðàùåíèé ñòàðûõ ñòðàõîâûõ ïîëèñîâ è íàâÿçûâàíèÿ íîâûõ ïðåäïîëîæèòåëüíî áóäåò êàñàòüñÿ íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ, â îñîáåííîñòè ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé. Àäìèíèñòðàöèÿ ïûòàåòñÿ ñãëàäèòü ïîÿâèâøèåñÿ âîëíåíèÿ êàñàòåëüíî àííóëèðîâàíèé, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòîò ñåêòîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåáîëüøóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ, íî â ðåàëüíîñòè ïðîáëåìà çàòðîíåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå ëþäåé. Àíàëèç, ïðîâåäåííûé Àìåðèêàíñêèì

Ïðåäïðèíèìàòåëüñêèì Èíñòèòóòîì, ïîêàçûâàåò, ÷òî àííóëÿöèÿ êîñíåòñÿ îò ïîëîâèíû äî äâóõ òðåòüèõ ðàáîòíèêîâ ìàëîãî áèçíåñà. Ýòî îçíà÷àåò îòìåíó äî 100 ìèëëèîíîâ ñòðàõîâûõ ïîëèñîâ â ñëåäóþùåì ãîäó. “Áîëåå âñåãî áåñïîêîèò, êàê ýòî ïîâëèÿåò íà ìîëîäûå ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå ñòîëêíóòüñÿ ñî çíà÷èòåëüíûì ðîñòîì ðàñõîäîâ íà ñòðàõîâàíèå ðàáîòíèêîâ, åñëè îíè âîîáùå ñîãëàñÿòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñòðàõîâàíèå”, - ãîâîðèò ó÷åíûé èíñòèòóòà Ñòýí Âýãåð. Ñîãëàñíî çàêîíàì çäðàâîîõðàíåíèÿ, îðãàíèçàöèÿ ñ ÷èñëåííîñòüþ ìåíüøå 50 ÷åëîâåê íå îáÿçàíà ïðåäîñòàâëÿòü ñòðàõîâàíèå. Íî åñëè îíè äîáðîâîëüíî ðåøàò çàñòðàõîâàòü ðàáîòíèêîâ, ïðèäåòñÿ ïîëíîñòüþ ñëåäîâàòü ñòàíäàðòàì, èçëîæåííûì â ObamaÑare. Åñòåñòâåííî, íåêîòîðûå êîìïàíèè îáîøëè ïðîáëåìó, óòâåðäèâ ñòðàõîâàíèå äî êîíöà 2013 ãîäà, íî îáëåã÷åíèå áóäåò âðåìåííî, äî ïðèíÿòèÿ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ íà 2015 ãîä. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, 31% ôðàí÷àéçèíãîâûõ è 12% ïðî÷èõ ïðåäïðèÿòèé óæå ñîêðàòèëè ÷àñû ðîáîòû. Åùå 27% ôðàí÷àéçèíãîâûõ è 12% ïðî÷èõ ïðåäïðèÿòèé çàìåíèëè ðàáîòíèêîâ ñëóæàùèìè íà ïîëñòàâêè.

Идея противоугонного средства для смартфонов потерпела поражение Êîìïàíèÿ Samsung Electronics, êðóïíåéøèé ïðîèçâîäèòåëü ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ â ìèðå, ïðåäëîæèëà óñòàíîâêó âñòðîåííîãî ïðîòèâîóãîííîãî ñðåäñòâà èçâåñòíîãî êàê “àâàðèéíàÿ êíîïêà”. Ýòà ôóíêöèÿ ïðåâðàòèò óêðàäåííûé èëè ïîòåðÿííûé òåëåôîí â íåðàáîòàþùèé. Íî èäåå íå ñóæäåíî ðàáîòàòü, ñîîáùàåò ïðîêóðàòóðà Ñàí-Ôðàíöèñêî. Îêðóæíîé ïðîêóðîð Äæîðäæ Ãàñêîí çàÿâèë, ÷òî êîìïàíèè AT&T Inc., Verizon Wireless, United States Cellular Corp., Sprint Corp. è T-Mobile US Inc. îòâåðãëè ïðåäëîæåíèå Samsung ïî çàãðóçêå íà ñâîè òåëåôîíû ïðîòèâîóãîííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîé ôóíêöèè. Ðàäèîèíäóñòðèÿ ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå âàðèàíò, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïîçâîëèòü õàêåðó îòêëþ÷èòü ëþáîé òåëåôîí. Ãàñêîí óòâåðæäàåò, ÷òî ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð

Íüþ-Éîðêà Ýðèê Øíåéäåðìàí è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ òðåáóþò îò ïðîèçâîäèòåëåé òåëåôîíîâ ðàçðàáîòêè ôóíêöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïîìî÷ü â áîðüáå ñ ðàñòóùåé êðàæåé ñìàðòôîíîâ ïî âñåé ñòðàíå. Êàæäàÿ òðåòüÿ êðàæà â ÑØÀ – ýòî êðàæà òåëåôîíà, ñîîáùàåò Ãîñóäàðñòâåííûé êîìèòåò ïî òåëåâèäåíèþ, ðàäèîâåùàíèþ è ñâÿçè.

На вечеринку Джастина Бибера полиция приезжала 3 раза Äæàñòèí Áèáåð òî÷íî çíàåò, êàê óñòðîèòü âå÷åðèíêó! Ïî äàííûì èñòî÷íèêà TMZ, íåäàâíî ïîïçâåçäà óñòðîèë øóìíóþ âå÷åðèíêó â ñâîåì äîìå. Çà âåñü âå÷åð íà âå÷åðèíêó ïîëèöèÿ íàâåäûâàëàñü àæ òðè ðàçà.  ðàéîíå ÷àñà íî÷è íà âå÷åðèíêå áûëî îêîëî 100 ãîñòåé, â òîì ÷èñëå Snoop Lion. Ýòà âå÷åðèíêà áûëà íàñòîëüêî øóìíîé, ÷òî ñîñåäè âûçâàëè

ïîëèöèþ. Ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ïðîñèëè êàíàäñêîãî ýñòðàäíîãî ïåâöà óñïîêîèòüñÿ, íî, âèäèìî, îí ðåøèë íå ïðåêðàùàòü õîðîøåå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, ïîòîìó ÷òî ñíîâà ïîëèöèþ âûçâàëè â òðè ÷àñà íî÷è. Ïîñëåäíèé âûçîâ áûë çàôèêñèðîâàí â 5:30 óòðà îò «äîáðîäóøíîãî» ñîñåäà. Äðóæåëþáíûé ñîñåä òàêæå íàïèñàë çàÿâëåíèå à ïîëèöèþ íà 19-ëåòíþþ çâåçäó çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Íî ïîêëîííèêè íèêîãäà íå óçíàþò, íàñêîëüêî áûëî âåñåëî íà âå÷åðèíêå Äæàñòèíà. Ãîñòè ïåâöà ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå î êîíôèäåíöèàëüíîñòè, ñîîáùàåò èñòî÷íèê TMZ. Åñëè êòî-òî ïðîáîëòàåòñÿ î ñîáûòèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ íà âå÷åðèíêå, ýòî îáîéäåòñÿ åìó â 3 000 000 äîëëàðîâ.

Взломы государственных компьютеров переросли в масштабную проблему

Ãðóïïà õàêåðîâ, îáúåäèíèâøèõñÿ â îðãàíèçàöèþ, èçâåñòíóþ êàê Àíîíèì, òàéíî ïîëó÷àëè äîñòóï ê êîìïüþòåðàì ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, è âîðîâàëè êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ â õîäå îïåðàöèè, íà÷àâøåéñÿ ïî÷òè ãîä íàçàä, î ÷åì íà ïðîøëîé íåäåëå çàÿâèëî ÔÁÐ. Âçëîìùèêè èñïîëüçîâàëè óÿçâèìîñòü â ïðîãðàììíîì ïðîäóêòå Adobe Systems Inc`s. Îíè îðãàíèçîâàëè òàê íàçûâàåìûé “÷åðíûé õîä” â ñèñòåìå, ÷åðåç êîòîðûé ìîæíî ïðîíèêíóòü â êîìïüþòåð. ×òî è ïðîèçîøëî â ïðîøëîì ìåñÿöå. Îá ýòîì ãîâîðèëîñü â óâåäîìëåíèè ÔÁÐ, ê êîòîðîìó ïîëó÷èëî äîñòóï àãåíòñòâî íîâîñòåé Ðåéòåð.  óâåäîìëåíèè, ïîëó÷èâøåì îãëàñêó â ÷åòâåðã, àòàêà îïèñûâàëàñü êàê “øèðîêîìàñøòàáíàÿ ïðîáëåìà, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ðåøåíà”. Òàê

æå ãîâîðèëîñü, ÷òî ïîñòðàäàëè àðìèÿ ÑØÀ, Ìèíèñòåðñòâî ýíåðãåòèêè, Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíûõ ñëóæá, è, âîçìîæíî, äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ.  äîêóìåíòå ÔÐÁ äàëî óêàçàíèÿ ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðàì, êàê îïðåäåëèòü, ïîäâåðãëàñü ëè ñèñòåìà âçëîìó. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ÔÁÐ îòêàçàëàñü âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè. Èçâåñòíî, ÷òî ñðåäè óêðàäåííûõ äàííûõ ëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ ïîðÿäêà 104 òûñ. ñîòðóäíèêîâ, ïîäðÿä÷èêîâ, ÷ëåíîâ ñåìåé è äðóãèõ ëèö, ñâÿçàííûõ ñ ìèíèñòåðñòâîì ýíåðãåòèêè, à òàê æå èíôîðìàöèÿ î 20 òûñ. áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ. Îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî àòàêà ñâÿçàíà ñ ñóäåáíûì äåëîì Ëàóðè Ëàâ, æèòåëÿ Áðèòàíèè, êîòîðîìó 28 îêòÿáðÿ ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ âî âçëîìå êîìïüþòåðîâ Ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè, àðìèè, Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ, Êîìèññèè ÑØÀ ïî âîïðîñàì íàçíà÷åíèÿ íàêàçàíèé è ïð. Ïðåäñòàâèòåëü Adobe Õèçåð Ýäåëü çàÿâèëà, ÷òî íå çíàëà îá îò÷åòå ÔÁÐ. Îíà äîáàâèëà, ÷òî áîëüøèíñòâî àòàê ïîñðåäñòâîì èõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ ïðîèñõîäèò ïðè îòñóòñòâèè ñâåæèõ îáíîâëåíèé.

Китайцам разрешат иметь больше детей Êèòàé îáúÿâèë, ÷òî áóäåò îñëàáëÿòü ñâîþ ìíîãîëåòíþþ ïîëèòèêó îäíîãî ðåáåíêà è îòìåíèò òðóäîâûå ëàãåðÿ â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Ðàíåå ýòà ïðîòèâîðå÷èâàÿ ïîëèòèêà íàõîäèëàñü íà ðàññìîòðåíèè. Ñàìîå áîëüøîå èçìåíåíèå - ýòî îòìåíà òàê íàçûâàåìîé ñèñòåìû «ïåðåâîñïèòàíèÿ òðóäîì», â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ çàêëþ÷åííûõ. Ðåôîðìà «ïåðåâîñïèòàíèÿ òðóäîì» áûëà ñîçäàíà â 1950-õ ãîäàõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàî Öçýäóíà è ïî îáðàçöó ñîâåòñêèõ ëàãåðåé (ìåñòî, ãäå «êîíòððåâîëþöèîíåðû» è «êëàññîâûå âðàãè» ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ áåç ñóäà). Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èìåþùèìñÿ äàííûì Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, 160000 ÷åëîâåê áûëè ïåðåâåäåíû â 350 ëàãåðåé. Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé çàÿâèëà, ÷òî öèôðà, âîçìîæíî, êîëåáëåòñÿ äî 190000 ÷åëîâåê.  ðàìêàõ ðåôîðìû, Êèòàé ñêàçàë, ïëàíèðóåòñÿ ñîêðàòèòü ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå êàðàþòñÿ ñìåðòíîé êàçíüþ. Äàæå òå, êòî ìàëî çíàåò î Êèòàå, âåðîÿòíî,

ñëûøàëè î ïîëèòèêå îäíîãî ðåáåíêà. Êèòàéñêèå çàêîíû ïëàíèðîâàíèÿ ñåìüè òðåáóþò îò áîëüøèíñòâà ñåìåé, ïðîæèâàþùèõ â ãîðîäñêèõ ðàéîíàõ, èìåòü íå áîëåå îäíîãî ðåáåíêà. Íî èççà ýòîãî â ñòðàíå ñíîâà íà÷àëñÿ äåìîãðàôè÷åñêèé êðèçèñ. È óæå íå èç-çà êîëè÷åñòâà ìèëëèîíîâ íàñåëåíèÿ, à ìàëîãî êîëè÷åñòâà ìîëîäåæè. Ïîëèòèêà íåìíîãî îñëàáèòñÿ, è ïàðàì áóäåò ðàçðåøåíî èìåòü äâóõ äåòåé, åñëè îäèí èç ðîäèòåëåé áûë åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îáà ðîäèòåëÿ äîëæíû áûòü åäèíñòâåííûìè äåòüìè â ñåìüå, ÷òîáû èìåòü ïðàâî íà âòîðîãî ðåáåíêà.

Под завалами ТЦ в Риге находятся около 50 человек

Ïî ìåíüøåé ìåðå 50 ÷åëîâåê íàõîäÿòñÿ ïîä çàâàëàìè îáðóøèâøåéñÿ êðûøè òîðãîâîãî öåíòðà

Maxima â Ðèãå. Ïî ìåíüøåé ìåðå äâà ÷åëîâåêà ïîãèáëè è 17 ïîñòðàäàëè â ðåçóëüòàòå îáðóøåíèÿ êðûøè òîðãîâîãî öåíòðà. Íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ ðàáîòàþò ñïàñàòåëè, ïîëèöèÿ è âðà÷è. Ïëîùàäü îáðóøåíèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 500 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ïðè÷èíû ïðîèçîøåäøåãî ïîêà íå óñòàíîâëåíû. Òîðãîâûé öåíòð áûë ïîñòðîåí â 2011 ãîäó.  ÑÌÈ îôèöèàëüíûå ëèöà âûäâèãàþò ðàçëè÷íûå âåðñèè ñëó÷èâøåãîñÿ: îò âçðûâà äî èíæåíåðíîé îøèáêè ïðè ñòðîèòåëüñòâå êðûøè.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

2013

3

Провал соглашения Украина-ЕС: Брюссель готовит заявление

Êàáèíåò ìèíèñòðîâ Óêðàèíû ïðèîñòàíîâèë ïîäãîòîâêó ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ Åâðîñîþçîì, îáúÿñíèâ ýòî íåîáõîäèìîñòüþ ðàçâèòèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé è ÑÍÃ. “Âîññòàíîâèòü àêòèâíûé äèàëîã ñ ÐÔ è äðóãèìè ñòðàíàìè Òàìîæåííîãî ñîþçà è ãîñóäàðñòâàìè÷ëåíàìè ÑÍà îòíîñèòåëüíî îæèâëåíèÿ òîðãîâîýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ öåëüþ ñîõðàíåíèÿ è óêðåïëåíèÿ îáùèìè óñèëèÿìè ýêîíîìè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà ãîñóäàðñòâà”, - ñêàçàíî â ðàñïîðÿæåíèè óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû óòâåðæäàåò, ÷òî ðåøåíèå î ïðèîñòàíîâêå ðàáîòû íàä ñîãëàøåíèåì c ÅÑ ïðèíÿòî “â èíòåðåñàõ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”. Êàáìèí òàêæå îáúÿâèë î ñîçäàíèè òðåõñòîðîííåé êîìèññèè ñ ó÷àñòèåì Åâðîñîþçà è Ðîññèè “äëÿ ïðîðàáîòêè êîìïëåêñà âîïðîñîâ, íàïðàâëåííûõ íà âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà è íàïðàâëåíèé òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé”. Óêðàèíñêàÿ îïïîçèöèÿ ïðèçâàëà óêðàèíöåâ âûéòè 24 íîÿáðÿ íà àêöèþ ïðîòåñòà â öåíòðå Êèåâà ïðîòèâ ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ïðèîñòàíîâèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê çàêëþ÷åíèþ ñîãëàøåíèÿ ñ ÅÑ. eq г%2%",2 %2"е2  èíòåðâüþ ïîëüñêèì ÑÌÈ áûâøèé ïðåçèäåíò Ïîëüøè Àëåêñàíäð Êâàñüíåâñêèé, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò íàáëþäàòåëüíóþ ìèññèþ Åâðîïàðëàìåíòà íà Óêðàèíå, ñêàçàë, ÷òî ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ íà ñàììèòå “Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà” â êîíöå íîÿáðÿ íå ïîäïèøóò. Ïî åãî ñëîâàì, ýòî ðåøåíèå óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, à íå Åâðîïû. “Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ïðåäñòàâèì îò÷åò Åâðîïàðëàìåíòó. Ìèññèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ. Æàëü, ÷òî çàêàí÷èâàåòñÿ áåç òàêîãî ôèíàëà êàê ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ”, - ñîîáùèë Êâàñüíåâñêèé, êîòîðûé âìåñòå ñ áûâøèì ïðåäñåäàòåëåì Åâðîïàðëàìåíòà Ïýòîì Êîêñîì ïîñëåäíèå ìåñÿöû ïðîâåë çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè óêðàèíñêèõ âëàñòåé è îïïîçèöèè. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Øâåöèè Êàðë Áèëüäò ñêàçàë, ÷òî Óêðàèíà ïîøëà íà òàêîé øàã “ïîä äàâëåíèåì Ìîñêâû”. Åâðîêîìèññàð ïî âîïðîñàì ðàñøèðåíèÿ è åâðîïåéñêîé ïîëèòèêè ñîñåäñòâà Øòåôàí Ôþëå íàïèñàë â Twitter, ÷òî Åâðîïàðëàìåíò ãîòîâèò çàÿâëåíèå â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèì ðàçâèòèåì ñèòóàöèè íà Óêðàèíå.

lе›д3 p%““,еL , e"!%C%L Áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ðàñïîðÿæåíèÿ óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî Ìîñêâà ñîãëàñíà ó÷àñòâîâàòü â òðåõñòîðîííèõ ïåðåãîâîðàõ ñ Óêðàèíîé è Åâðîñîþçîì. Ïî ñëîâàì ðîññèéñêîãî ðóêîâîäèòåëÿ, ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèë ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð ßíóêîâè÷. “Ìû - çà. Íî òîëüêî äî ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ [î ïîäïèñàíèè äîãîâîðà îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ]”, ñêàçàë Ïóòèí â ÷åòâåðã íà çàñåäàíèè ðîññèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî îáùåñòâà â Ìîñêâå. Áðþññåëü ïîêà íå ïðîêîììåíòèðîâàë çàÿâëåíèå Ïóòèíà. Ðîññèéñêèé ëèäåð òàêæå çàÿâèë, ÷òî Ìîñêâà íå ïðîòèâ ýêîíîìè÷åñêîãî ñáëèæåíèÿ Óêðàèíû ñ Åâðîñîþçîì, íî áûëà áû ïðîòèâ âîåííîãî àëüÿíñà. “Ìû íå ïðîòèâ ñóâåðåííîãî âûáîðà Óêðàèíû, êàêèì áû îí íè áûë, - ñêàçàë Ïóòèí. - Âîò åñëè áû íàì ñêàçàëè, ÷òî Óêðàèíà â ÍÀÒÎ âñòóïàåò, òîãäà áû ìû áûëè ïðîòèâ ðåàëüíî, ïîòîìó ÷òî ïðèáëèæåíèå ê íàøèì ãðàíèöàì èíôðàñòðóêòóðû âîåííîãî áëîêà äëÿ íàñ ïðåäñòàâëÿåò îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü. Ýêîíîìè÷åñêèå îáúåäèíåíèÿ íèêàêîé îïàñíîñòè íå íåñóò ñ òî÷êè çðåíèÿ îáîðîíîñïîñîáíîñòè ñòðàíû”. Ïðè ýòîì Ïóòèí îòìåòèë, ÷òî, ñáëèæàÿñü ñ Åâðîïîé, Óêðàèíà íå ñìîæåò ñîõðàíèòü ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ñ Ðîññèåé íà ïðåæíåì óðîâíå.  ñåíòÿáðå ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû åäèíîãëàñíî ïîääåðæàëî ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ Åâðîñîþçîì. Ïðè ýòîì Êðåìëü õî÷åò, ÷òîáû ñòðàíà ïðèñîåäèíèëàñü ê Òàìîæåííîìó ñîþçó Ðîññèè, Êàçàõñòàíà è Áåëîðóññèè, â êîòîðîì Ìîñêâà âèäèò ïðîòèâîâåñ Åâðîñîþçó.

`m`khg qе!геL l,.ее", 0е…2! C%л,2,че“*,. 2е.…%л%г,L, l%“*"= Äóìàþ, ÷òî â Êèåâ, íàêîíåö, ïðèøëî îñîçíàíèå âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé: èì êàçàëîñü, ÷òî îíè ìîãóò ñèäåòü íà äâóõ ñòóëüÿõ è íè÷åãî ñòðàøíîãî â îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé íå ïðîèçîéäåò. Îíè ïîçäíî íà÷àëè îñîçíàâàòü ñòåïåíü ðàçäðàæåíèÿ Ìîñêâû. Âòîðîå: åñòü âîïðîñ ñ Þëèåé Òèìîøåíêî. ßíóêîâè÷ ïîíÿë, ÷òî êàê òîëüêî Òèìîøåíêî ïåðåñå÷åò ãðàíèöó Óêðàèíû, îíà àêòèâèçèðóåò ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, è Åâðîñîþç áóäåò äàâèòü íà Óêðàèíó ñ òðåáîâàíèåì âåðíóòü åå â ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ. ßíóêîâè÷ ïî÷åìó-òî äóìàë,

÷òî õàðüêîâñêóþ òþðüìó ìîæíî ïîìåíÿòü íà áðþññåëüñêóþ.  ýòîì îí æåñòîêî îøèáàëñÿ. Â-òðåòüèõ, àêòèâèçèðîâàëàñü âíóòðèóêðàèíñêàÿ îïïîçèöèÿ: â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ïðîìûøëåííîãî ëîááè, êîòîðîå îçàäà÷èëîñü ïðîáëåìàìè â îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé. Ýòî ïðåäïðèÿòèÿ ãîòîâîé ïðîäóêöèè, ìàøèíîñòðîèòåëüíûå, ïðèáîðîñòðîèòåëüíûå è ïðî÷èå, êîòîðûå çàâÿçàíû íà îòíîøåíèÿõ ñ Ìîñêâîé. Îíè ïîíÿëè, ÷òî ìîãóò îáàíêðîòèòüñÿ è èñ÷åçíóòü áåç øàíñîâ íà âîññòàíîâëåíèå. http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/11/131121_ukraine_azarov_no_agreement_ eu_tymoshenko.shtml

Äîðîãèå äðóçüÿ!

Slavic Legal Assistance Group and Julia’s Tax Services îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþò Âàñ ñ Äåíåì Áëàãîäàðåíèÿ Thanksgiving Day! !

œo%ƒ%!!B " p=де Òåì âðåìåíåì â ÷åòâåðã óòðîì Âåðõîâíàÿ Ðàäà îòêëîíèëà âñå øåñòü çàêîíîïðîåêòîâ î ëå÷åíèè çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîçâîëèòü Þëèè Òèìîøåíêî âûåõàòü íà ëå÷åíèå â Ãåðìàíèþ. Çà êàæäûé èç çàêîíîïðîåêòîâ ïðîãîëîñîâàëî íå áîëåå 195 äåïóòàòîâ ïðè íåîáõîäèìîì ìèíèìóìå â 226 ãîëîñîâ. Ôðàêöèè ïðîïðàâèòåëüñòâåííîé Ïàðòèè ðåãèîíîâ è êîììóíèñòû âîçäåðæàëèñü îò ãîëîñîâàíèÿ. Óêðàèíñêàÿ îïïîçèöèÿ âñòðåòèëà èòîãè ãîëîñîâàíèÿ êðèêàìè “Ïîçîð!”, îáâèíèâ âëàñòè ñòðàíû â ñðûâå åâðîèíòåãðàöèè. Îñâîáîæäåíèå áûâøåãî ïðåìüåðà Òèìîøåíêî, îñóæäåííîé íà 7 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïî äåëó î ïðåâûøåíèè âëàñòè è ñëóæåáíûõ ïîëíîìî÷èé ïðè çàêëþ÷åíèè ãàçîâûõ êîíòðàêòîâ ñ Ðîññèåé â ÿíâàðå 2009 ãîäà, ñòàâèëîñü íåîáõîäèìûì óñëîâèåì äëÿ ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ íà ñàììèòå “Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà” â Âèëüíþñå 2829 íîÿáðÿ. Åâðîïåéñêèé ñîþç, êîòîðûé âèäèò ïîëèòè÷åñêèå ìîòèâû â ïðèãîâîðå Òèìîøåíêî, íåîäíîêðàòíî êðèòèêîâàë óêðàèíñêóþ âëàñòü è ïðèçûâàë ïðåçèäåíòà ßíóêîâè÷à îñâîáîäèòü ëèäåðà óêðàèíñêîé îïïîçèöèè. Êèåâ îòðèöàåò, ÷òî ñóä íàä Òèìîøåíêî áûë ïîëèòè÷åñêèì, óòâåðæäàÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì áîðåòñÿ ñ êîððóïöèåé.

sacweekly@yahoo.com

4

1 44

November, 22 2013

Подарок ко Дню Благодарения или Годовщина русского радио “Sacramento Weekly” (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) òðàäèöèîííûõ ðàñïðîäàæ, âîçìîæíîñòü äàðèòü è ïîëó÷àòü ïîäàðêè. È âîò, ãîä íàçàä, â íîÿáðå âïåðâûå â ýôèð âûøëî íîâîå ðóññêîå ðàäèî «Sacramento Weekly». Òàêèì îáðàçîì, ãàçåòà «Sacramento Weekly» ñòàëà ÷àñòüþ Ñðåäñòâ Ìàññîâîé Èíôîðìàöèè ïîä íàçâàíèåì Èíôîðìàöèîííîå Àãåíòñòâî «Sacramento Weekly». È ñ òåõ ïîð ìû ñòàëè ðàñïðîñòðàíÿòü èíôîðìàöèþ íà ðàäèî, â ãàçåòå è íà Èíòåðíåòå. Ïîâîäîì äëÿ íà÷àëà ðàäèîâåùàíèÿ ÿâèëàñü êîíêóðåíöèÿ ñ äðóãèìè èçäàíèÿìè, êîòîðûå èìåëè ñâîå ðàäèî, è êîòîðûå, ìÿãêî ãîâîðÿ, ïåðåìàíèâàëè íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé, ïðåäëàãàÿ èì ðåêëàìó íà èõ ðàäèî. ß, êàê îáû÷íî, õîäèë íà âñåâîçìîæíûå ìàññîâûå ìåðîïðÿòèÿ â Ñàêðàìåíòî, çíàêîìèëñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè è ïðåäëàãàë èì ðàçìåñòèòü èõ ðåêëàìó â ãàçåòå «Sacramento Weekly». À íàøè êîíêóðåíòû ïî ïå÷àòíîìó äåëó, êîòîðûå èìåëè ñâîè ðàäèî, íå áóäó ïîêàçûâàòü ïàëüöåì, êòî èìåííî, îáðàçíî ãîâîðÿ, ëåæàëè íà äèâàíå, îòêðûâàëè ãàçåòó «Sacramento Weekly», çâîíèëè ìîèì íîâûì ðåêëàìîäàòåëÿì è ïðåäëàãàëè èì ðåêëàìó íà ñâîåì ðàäèî è â ñâîèõ èçäàíèÿõ. Ïðè÷åì, ýòè ðåêëàìîäàòåëè ñàìè ìíå ïîòîì ðàññêàçûâàëè îá ýòèõ çâîíêàõ. Ìåíÿ, êîíå÷íî, ýòî ñèëüíî âîçìóùàëî, íî êîíêóðåíöèÿ åñòü êîíêóðåíöèÿ, è òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Íî ýòè íåïðèÿòíûå ýïèçîäû ìåíÿ âûíóäèëè çàíÿòüñÿ ðàäèî è, â êîíöå êîíöîâ, 2 íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà â ýôèð âûøëà ïåðâàÿ ïåðåäà÷à ðàäèî «Sacramento Weekly». Òàê ÷òî, ñïàñèáî íàøèì êîíêóðåíòàì, ÷òî îíè ìåíÿ ïîäòîëêíóëè íà òàêîé ðåøèòåëüíûé øàã. È, êàê ãîâîðèòñÿ, ÷òî íè äåëàåòñÿ - âñ¸ ê ëó÷øåìó. Òàêèì îáðàçîì, ðîäèëîñü íîâîå ðóññêîå ðàäèî «Sacramento Weekly», è ýòî ñòàëî áîëüøèì ïîäàðêîì äëÿ âñåõ íàñ ê ïðàçäíèêó Äíþ Áëàãîäàðåíèÿ - Thanksgiving Day! Äîðîãèå äðóçüÿ, îãðîìíîå ñïàñèáî âàì, íàøèì ÷èòàòåëÿì, êîòîðûå åùå ÿâëÿþòñÿ è íàøèìè ðàäèîñëóøàòåëÿì, çà âàø èíòåðåñ ê íàøèì ðàäèîïåðåäà÷àì. ß ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî çà ãîä ìû ñòàëè îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðàäèî â íàøåé ñòîëèöå Êàëèôîðíèè, Ñàêðàìåíòî. Ìîæåò, ýòè 30 ìèíóò íàøåãî ýôèðà äâà ðàçà â íåäåëþ - ýòî íå ìíîãî, íî îãðàíè÷åííîñòü âî âðåìåíè íàó÷èëà íàñ öåíèòü âðåìÿ è ïûòàòüñÿ âòèñíóòü â ýòîò êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè êàê ìîæíî áîëüøå èíòåðåñíîé è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, ÷òî è ñäåëàëî íàøå ðàäèî îäíèì èç ñàìûõ ñëóøàåìûõ â ãîðäå. Êîíå÷íî, âçÿëî âðåìÿ äîñòè÷ü õîðøåãî êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ, äîáèòüñÿ äèêòîðñêîãî ìàñòåðñòâà è óìåíèÿ äåëàòü èíòåðåñíûå ïåðåäà÷è. Ìåíÿ ëè÷íî ýòî çàõâàòèëî, ÿ ïîëþáèë ýòî äåëî, è ñòàë íàñòîÿùèì ôàíàòîì ðàäèî. Òåïåðü âîò ìå÷òàþ î êðóãëîñóòî÷íîì ðàäèî íà Èíòåðíåòå, íî ýòî ïîêà â ïåðñïåêòèâå, íó, à ýòî âåùàíèå íà âîëíå ðàäèî Âèôàíèÿ òàê è áóäåò ñóùåñòâîâàòü äëÿ òåõ, êòî ñëóøàåò ðàäèî ïî ðàäèîïðèåìíèêó.

çà òî, ÷òî ñëóøàþò è ïîïðàâëÿþò, åñëè ÷òî íå òàê. Íó, à ñàìàÿ áîëüøàÿ áëàãîäàðíîñòü âàì, äîðîãèå è ëþáèìûå íàøè ðàäèîñëóøàòåëè, çà òî, ÷òî âû êàæäûé âòîðíèê è ïÿòíèöó, îñòàâèâ âñå ñâîè äåëà, âêëþ÷àåòå ðàäèîïðèåìíèêè, íàñòðàèâàåòåñü íà âîëíó 1690 ÀÌ, è â êàæäûé âå÷åð íàøåãî ýôèðà ìû ñíîâà âìåñòå, íà ðàäèî «Sacramento Weekly». Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò ðàäèîñëóøàòåëåé ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé, ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî: î êîíöåðòàõ, ôåñòèâàëÿõ, êîíôåðåíöèÿõ, ÿðìàðêàõ è î âñåâîçìîæíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ! À òàê æå îá îòêðûòèÿõ íîâûõ áèçíåñîâ! Íó è, êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó ïðåäëîæèòü âàì ðàçìåñòèòü íà íàøåì ðàäèî ïîçäðàâëåíèÿ äëÿ âàøèõ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è ëþáèìûõ ñ ïðàçäíèêàìè, äíÿìè ðîæäåíèÿ, ñâàäüáàìè èëè þáèëåÿìè. Ïîçäðàâëåíèÿ ïðîçâó÷àò â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ - âî âòîðíèê è ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå – êîãäà âñå äîìà! Ëþáèìûå ïåñíè, êðàñèâûå, äóøåâíûå ñòèõè ñîçäàäóò íåïîâòîðèìóþ ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó íà Âàøåì òîðæåñòâå è íåïðåìåííî çàïîìíÿòñÿ. Ñòîèìîñòü âàøåãî ìóçûêàëüíîãî è òåêñòîâîãî ïîçäðàâëåíèÿ â ýôèðå âñåãî $10.

Ó íàñ íà ðàäèî «Sacramento Weekly» ñëîæèëñÿ ñïëî÷åííûé êîëëåêòèâ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûé ïîìîãàåò ìíå îñóùåñòâëÿòü íàøè ðàäèîïåðåäà÷è. Âî-ïåðâûõ, ÿ áëàãîäàðåí Ñâåòëàíå Êîðîëåâîé, äèêòîðó ïðîãðàììû íîâîñòåé, êîòîðàÿ ïîìîãëà ìíå â ñàìîì íà÷àëå ñòàíîâëåíèÿ ïîäîáðàòü ìóçûêàëüíûå çàñòàâêè íà ðàäèî, è â ÷àñòíîñòè îíà âûáðàëà ìóçûêó äëÿ íàøåé ãëàâíîé çàñòàâêè - ðàäèî «Sacramento Weekly». Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó âàì ïðåäñòàâèòü Ñâåòëàíó (ñìîòðèòå ôîòî íà ïåðâîé ñòðàíèöå), ïîìèìî äèêòîðà íà íàøåì ðàäèî, îíà ÿâëÿåòñÿ êîððåêòîðîì â ãàçåòå óæå òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà. Îíà æå ñòàâèò ãàçåòó è ñòàòüè íà Facebook è êîãäà-òî ó÷èëà ìåíÿ, êàê äåëàòü ðàññûëêó ãàçåòû ïî Èíòåðíåòó, êîòîðóþ âû ïîëó÷àåòå êàæäóþ ñóááîòó íà âàøè Å-mail. Ïîíà÷àëó ÿ íå çíàë, êàêèå ïåñíè ñòàâèòü â ýôèð: àìåðèêàíñêèå èëè ðóññêèå, êàêàÿ ìóçûêà äîëæíà áûòü: êëàññè÷åñêàÿ èëè ýñòðàäíàÿ? Êàêóþ âûáðàòü òåìàòèêó ïåñåí? Íî â èòîãå ìû ñî Ñâåòëàíîé îïðåäåëèëèñü è ðåøèëè âûáðàòü ïåñíè ïðî ëþáîâü. Ëþáîâü - ýòî áðîíåáîéíàÿ òåìà, âåäü òåìà ëþáâè

èíòåðåñóåò âñåõ. Ýòà òåìà âñåãäà áûëà, åñòü è áóäåò. Òåìà ëþáâè åñòü Áîæåñòâåííàÿ òåìà, âåäü Áîã åñòü ëþáîâü. ß î÷åíü áëàãîäàðåí íàøèì äèêòîðàì - Ìàéå Ëåîíèäîâîé è Çóëå Ìàêäýíèåë çà íåîöåíèìóþ ïîìîùü, âåäü îíè íå ïðîñòî ÷èòàëè íîâîñòè, à òàê æå ïîìîãàëè ìíå ñîâåòîì, êàê äåëàòü ðàäèî. ß áëàãîäàðåí Ñýìó Ãàâðèëþêó, êîòîðûé ñòàæèðîâàë ìåíÿ, êîãäà ÿ ó÷èëñÿ íà ðàäèîîïåðàòîðà, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ñàìîìó âûïóñêàòü â ýôèð ðàäèîïåðåäà÷è. À òàê æå ÿ áëàãîäàðåí Ãåííàäèþ Ñàãóí, çà òî, ÷òî îí äèñöèïëèíèðóåò ìåíÿ, ñëåäÿ çà òåì, âîâðåìÿ ëè ÿ âûõîæó â ýôèð, è îáî âñåõ íåñòûêîâêàõ äîêëàäûâàåò ðóêîâîäñòâó ðàäèî «Âèôàíèÿ». Íó è, êîíå÷íî, ÿ î÷åíü áëàãîäàðåí Ñòåïàíó è Âîëîäå Ñêîö, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàòåëÿìè ðàäèî «Âèôàíèÿ» è îêàçûâàþò íàì âñåâîçìîæíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó. Áåçóñëîâíî, ÿ áëàãîäàðåí ðóêîâîäñòâó öåðêâè «Âèôàíèÿ», çà òî, ÷òî îíè «òåðïÿò» íàøè ñâåòñêèå ïåðåäà÷è ðàäè âàñ, íàøè äîðîãèå ðàäèîñëóøàòåëè,

Èíôîðìàöèÿ äëÿ áèçíåñìåíîâ: 30 ñåêóíäíûé ðîëèê ñòîèò $10. Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â ìåñÿö. Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $80 â ìåñÿö. Òàê æå ìû ïðåäëàãàåì ñòàâèòü ðåêëàìíûå ðîëèêè è îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî «Sacramento Weekly» è ñîâìåñòíî íà ðàäèî «Âèôàíèÿ» 5 äíåé â íåäåëþ. Äîðîãèå äðóçüÿ, ÷òî áû óëó÷øèòü ñåðâèñ ïî ðàçìåùåíèþ îáúÿâëåíèé íà ðàäèî è â ãàçåòó «Sacramento Weekly», ìû íà÷àëè ïðèåì Âàøèõ îáúÿâëåíèé â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó: 5049 College Oak Dr. Suite E, Sacramento, CA 95841. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «Good Neighbor» Òåëåôîí òîëüêî ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè è ðåêëàìîé: (916) 769-1047. Ðàäèî «Sacramento Weekly» ìîæíî ñëóøàòü: íà âîëíå 1690 am âòîðíèê è ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà, à òàê æå ïî Èíòåðíåòó: BethanyRadio.com. Åñëè ó âàñ åñòü èäåè è ïðåäëîæåíèÿ, çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (323) 350-0774. Åùå ðàç áîëüøîå ñïàñèáî âñåì âàì, çà âàø èíòåðåñ, ïðîÿâëåííûé ê íàøåìó ðàäèî, è ïîçäðàâëÿþ ñ ïðàçäíèêîì Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ Thanksgiving Day! Ïðèíèìàåì âàøè ïîæåëàíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ íàøèì ãîäîâûì þáèëååì íà íàø Å-mail: sacweekly@ yahoo.com Æåëàåì âàì Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé! Âåäóùèé ýôèðà - ðåäàêòîð ãàçåòû “Sacramento Weekly” Èãîðü Àêñåíîâ.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

2013

5

Регистрация траков êîëè÷åñòâî äíåé îôîðìëåíèÿ – ïÿòü. Ò.å. ÷åðåç ïÿòü äíåé ñ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ðåãèñòðàöèþ âîäèòåëü óæå ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå. Ìû íå òîëüêî ðåãèñòðèðóåì òðàêè è îáíîâëÿåì ðåãèñòðàöèþ, íî è îêàçûâàåì ïîëíûé ñïåêòð óñëóã ïî ðåãèñòðàöèè òðàêîâîé êîìïàíèè. Äëÿ íîâîÿâëåííîãî âëàäåëüöà áèçíåñà – ýòî òåìíûé ëåñ. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôîðìàëüíîñòåé, êîòîðûå ñëåäóåò óðåãóëèðîâàòü â ïðàâèëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè – äëÿ íàñ ìíîãîêðàòíî ïðîéäåííûé ïóòü. Êñòàòè, ðåãèñòðàöèÿ òðàêà ñòîèò â íàøåì ñåðâèñå âñåãî $100. Ïðåæäå, ÷åì îáðàùàòüñÿ â êàêîå-ëèáî àãåíòñòâî, ñðàâíèòå öåíû! Âåäåíèå IFTA-îò÷åòíîñòè ïî òîïëèâíîìó íàëîãó â íàøåì ñåðâèñå îáîéäåòñÿ âàì âñåãî $50 äîëëàðîâ â êâàðòàë. Íàø ðåãèñòðàöèîííûé ñåðâèñ ìîæåò ïîëíîñòüþ âçÿòü íà ñåáÿ âåäåíèå âñåõ äåë òðàêèñòà. Âîäèòåëü, êàê ÿ äóìàþ, äîëæåí äóìàòü î äîðîãå è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ðàáîòå, à âåäåíèå âñåãî äîêóìåíòîîáîðîòà íàøå àãåíòñòâî ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ. Âñå íåîáõîäèìûå ëèöåíçèè äëÿ ýòîãî èìåþòñÿ. Ðîìàí Ñîëîâüåâ.  ïðîøëîé ñâîåé ñòàòüå ÿ óæå ãîâîðèë î òîì, ÷òî íàøà êîðïîðàöèÿ ïåðååõàëà íà íîâûé àäðåñ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ìû óæå âûðîñëè èç ïðåäûäóùèõ ìàñøòàáîâ. Åñòü áîëüøèå è õîðîøèå ïëàíû ðàçâèâàòüñÿ äàëüøå â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ñåãîäíÿ ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü îá îäíîì èç íèõ.  ñîñòàâå íàøåé ãðóïïû êîìïàíèè èìååòñÿ ðåãèñòðàöèîííûé ñåðâèñ äëÿ òðàêèñòîâ. Íàçâàíèå åãî òàêîâîå «Registration Service FAST». Íàçâàíèå áûëî âûáðàíî íàìè íå ñëó÷àéíî. Ýòî áèçíåñíàïðàâëåíèå ìû îòêðûëè åùå äâà ãîäà íàçàä. Åìó ïðåäøåñòâîâàëî èçó÷åíèå ðûíêà àíàëîãè÷íûõ óñëóã äðóãèìè êîìïàíèÿìè. Íà ÿçûêå ìàðêåòèíãà ýòî íàçûâàåòñÿ SWOT-àíàëèç. Àááðåâèàòóðà ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê strength – weakness – opportunities – threats. Ò.å. ïðîåêò áûë ðàññìîòðåí â ðàçðåçå ÷åòûðåõ êðèòåðèåâ: ñèëüíîé è ñëàáîé åãî ñòîðîíû, âîçìîæíîñòåé è ïîòåíöèàëüíûõ óãðîç (ïîäâîäíûõ êàìíåé). Ïîñëå òùàòåëüíîãî íàáëþäåíèÿ è àíàëèçà òîãî, êàê ðàáîòàþò íà ðûíêå àíàëîãè÷íûå ñåðâèñû, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü ïðåèìóùåñòâà ïåðåä ñâîèìè êîíêóðåíòàìè, íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñòàâêó íà òðè âåùè: ñêîðîñòü îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ, êà÷åñòâî êëèåíòîîðèåíòèðîâàííîãî ñåðâèñà è ðàçóìíîãî öåíîîáðàçîâàíèÿ. q*%!%“2ь.  ãðóçîïåðåâîçêàõ âñå ðåøàåòñÿ â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Ýòî áûñòðîòå÷íûé áèçíåñ, êîòîðûé íå òåðïèò ïðîñòîåâ. Ëþáîé ïðîñòîé ÷ðåâàò ïðÿìûìè è êîñâåííûìè èçäåðæêàìè. ×òîáû çàáðàòü òðàê ó äèëåðà, íåîáõîäèìî, ÷òîáû îí óæå áûë çàñòðàõîâàí. Ñ ìîìåíòà ñòðàõîâàíèÿ âðåìÿ ðàáîòàåò óæå ïðîòèâ âëàäåëüöà òðàêà, åñëè îí åùå íå íà äîðîãå è íå çàðàáàòûâàåò äåíüãè. Âàæíî, ÷òîáû òðàêèñò â êðàò÷àéøèå ñðîêè ðåøèë âñå âîïðîñû ôîðìàëüíîñòåé ñ îôîðìëåíèåì òðàêà è ïðèñòóïèë ê ðàáîòå. Òàêàÿ çàäà÷à áûëà ïîñòàâëåíà íàøåìó òðàêîâîìó ñåðâèñó, è ñî âðåìåíåì ìû îòòî÷èëè ìåõàíèçì ðàáîòû ïîäðàçäåëåíèÿ. Ìàêñèìàëüíîå

j=че“2"%. Ñàìàÿ ëó÷øàÿ ðåêëàìà – èç óñò â óñòà. Ñêîëüêî ñåáÿ íå õâàëè, ìíåíèå äðóãèõ ëþäåé – îïðåäåëÿþùåå. Êîëëåêòèâ íàøåãî òðàêîâîãî ñåðâèñà î÷åíü õîðîøî çíàåò, ÷òî òàêîå ñäåëàòü êëèåíòà äîâîëüíûì. Ïðèîðèòåòîì ñåðâèñà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òîáû âíèìàòåëüíî è âåæëèâî îáñëóæèòü êëèåíòà, ÷òîáû îí îïÿòü ê íàì âåðíóëñÿ. Ìîæíî ìíîãî ðàññóæäàòü, íî ëó÷øå âû óçíàåòå, êîãäà îáðàòèòåñü ê íàì è ïî÷óâñòâóåòå ðàçíèöó. Òàêèõ ïîíÿòèé, êàê «çàáûë», «íå óñïåë», «óïóñòèë», «íå îòâåòèë íà çâîíîê» íå ñóùåñòâóåò. Êà÷åñòâî íå òîëüêî êàñàåòñÿ îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ, íî è ñàìîé ðàáîòû. Àêêóðàòíîñòü ðàáîòû ñ äîêóìåíòàìè, îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä êëèåíòîì – íàø ïîâñåäíåâíûé ëîçóíã.

0е…=. Ñîîòíîøåíèå öåíû è êà÷åñòâà – âàæíûé ôàêòîð â îïðåäåëåíèè áèçíåñà. Ìàðêåòîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî êëèåíò ïëàòèò íå çà ïðîäóêò, à óñëóãó. Ïîêóïàÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó, âû íå ïîêóïàåòå ìàøèíêó êàê òàêîâóþ, à ðåçóëüòàò ïîñòèðàííîãî áåëüÿ. Îðèåíòèðîâàííîñòü íà ðåçóëüòàò íàøåãî ðåãèñòðàöèîííîãî òðàêîâîãî ñåðâèñà – çàëîã óäîâëåòâîðåíèÿ êëèåíòà. Êëèåíò âñåãäà õî÷åò çíàòü, ÷òî îí ïîëó÷èò çà ñâîè äåíüãè. Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ æèâåò îäíèì äíåì, áîëüøå îðèåíòèðîâàíà íà ñâîé ôèíàíñîâûé ðåçóëüòàò, íå çàáîòÿñü î êëèåíòå. Âû íàâåðíÿêà ñòàëêèâàëèñü óæå ñ òàêèì íåãàòèâíûì îïûòîì, êîãäà íà ïîðîãå âàñ îöåíèâàþò ïî îäåæêå, çàãëÿäûâàÿ âàì â êàðìàí. $100 çà ðåãèñòðàöèþ òðàêà, ñîãëàñèòåñü, ïðîñòî âíå âñÿêîé êîíêóðåíöèè.  ñîîòíîøåíèè öåíû è êà÷åñòâà íàøåãî ñåðâèñà, ìû âíå êîíêóðåíöèè. Ïðåéñêóðàíò íàøèõ óñëóã è èõ êîëè÷åñòâî íåâîçìîæíî îïèñàòü íà îäíîé ïîëîñå ãàçåòû. Ëó÷øèé âàðèàíò – ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó (916)209-4777 (ext.5) è îñâåäîìèòüñÿ îá ýòîì. Ìû íå çàíèìàåìñÿ äåìïèíãîì. Ïðîñòî ìåõàíèçì íàøåé ðàáîòû îòëàæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáñëóæèâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ çà êîðîòêèé ñðîê. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ òðàêîâûõ êîìïàíèé. Ñ íèìè äèñêîíòíûå îïöèè îáñóæäàþòñÿ îòäåëüíî. Ìû îòâå÷àåì çà ðåçóëüòàò.

Ìàãàçèíû MnM & Good Neighbor Ïîçäðàâëÿþò ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Æåëàåì Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíé!

7117 Walerga Rd #5 Sacramento, CA, 95843 Šел. (916) 339-9023 5111 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 Šел. (916) 332-8572

Ò.ê. íàøà ãðóïïà êîìïàíèé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî íàïðàâëåíèé áèçíåñà â ïåðåâîçêàõ, êàê íàïðèìåð, ñàìè ïåðåâîçêè, ñòîÿíêà íà 200 òðàêîâ, òî äëÿ êëèåíòîâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêèìè âèäàìè óñëóã, öåíîîáðàçîâàíèå îáñóæäàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Ê ïðèìåðó, åñëè òðàêèñò îáðàòèëñÿ â íàø ñåðâèñ çà ðåãèñòðàöèåé, ïðè ýòîì ïîæåëàë ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé ïàðêîâêè òðàêà, òî äëÿ íåãî ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ïðåôåðåíöèè. È òàê äàëåå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ðåêîìåíäóåì ïðèåõàòü ê íàì â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 8732 Fruitridge Rd, Sacramento, CA 95826. Íè ãâîçäÿ âàì, íè ïîëèöåéñêîãî æåçëà!

sacweekly@yahoo.com

6

1 44

November, 22 2013

Thanksgiving Day День Благодарения Íåò áîëåå àìåðèêàíñêîãî ïðàçäíèêà, ÷åì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ (Thanksgivings Day). Íåò ìåíåå ïîëèòèçèðîâàííîãî ïðàçäíèêà, ÷åì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Ñàìà èäåÿ ïðàçäíîâàíèÿ îñåíè è îêîí÷àíèÿ ñáîðà óðîæàÿ âîñõîäèò ê ãëóáî÷àéøåé äðåâíîñòè, íî ó àìåðèêàíöåâ ýòè äíè ñâÿçàíû åùå è íåïîñðåäñòâåííî ñ èñòîðèåé îñâîåíèÿ íîâûõ çåìåëü.

26 äåêàáðÿ 1620 ãîäà, ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî ïëàâàíèÿ ê áåðåãàì Ìàññà÷óñåòñà, ê ìûñó Cape Cod, ïðè÷àëèë êîðàáëü Mayflower. Áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ïðèíàäëåæàëî ê, ïðåñëåäóåìîé â Àíãëèè, ñåêòå ïóðèòàí. Íîâîÿâëåííûå ïèëèãðèìû ïóñòèëèñü â ñòîëü îïàñíîå ïóòåøåñòâèå â íàäåæäå îñíîâàòü â Íîâîì Ñâåòå êîëîíèþ, ãäå îíè ñìîãëè áû, íàêîíåö, îáðåñòè âîæäåëåííóþ ñâîáîäó.  êîíöå ïëàâàíèÿ, ïåðåä òåì êàê ñîéòè íà íåèçâåäàííóþ çåìëþ, ïàññàæèðû êîðàáëÿ - íîâûå ïîñåëåíöû - ïîäïèñàëè äîêóìåíò, èçâåñòíûé êàê “Ñîãëàøåíèå íà Ìýéôëàóðå”, êîòîðîìó àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ ïðèäàåò ñóäüáîíîñíîå çíà÷åíèå êàê íà÷àëó êîíñòèòóöèîííîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îñíîâå àìåðèêàíñêîé æèçíè è ïðîÿâëåíèþ âíóòðåííåé ñâîáîäû äóõà, êîòîðóþ ïðèâåçëè ñ ñîáîé ðåëèãèîçíûå äèññèäåíòû, îïïîçèöèîíåðû, áðîñèâøèå âûçîâ ñðåäíåâåêîâîé ôàíàòè÷íîé ñòàðóøêå Åâðîïå. Ïèëèãðèìîâ îæèäàëè íåâåðîÿòíûå òðóäíîñòè. Ïåðâàÿ çèìà, êîòîðóþ èì ïðèøëîñü ïåðåæèòü íà Íîâîé Çåìëå, áûëà ñóðîâîé è æåñòîêîé, èç 102 ïîñåëåíöåâ âûæèëî âñåãî 56. À 1-ãî àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ïðîèçîøëî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Ê Ïëèìóòñêîìó ïîñåëåíèþ, êàê îíî òîãäà íàçûâàëîñü, âûøëè äâà èíäåéöà - Ñàìîñåò (Samoset) è Ñêóàíòî (Squanto). Ñêóàíòî èç ïëåìåíè Ïàòñóèêåò (Pawtuxet) áûë íåîáû÷íûì èíäåéöåì - îêîëî äåñÿòè ëåò íàçàä îí áûë íàñèëüíî óâåçåí â Àíãëèþ.  1614-ì ãîäó âåðíóëñÿ, íî âñêîðå áûë ñíîâà ïîõèùåí è óâåçåí óæå â Èñïàíèþ.  êîíöå 1619 ãîäà îí âíîâü âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, îäíàêî ïëåìåíè ñâîåãî íå íàøåë, ñêîðåå âñåãî, ðîäè÷è âûìåðëè îò çàâåçåííûõ çàâîåâàòåëÿìè èíôåêöèé. Îí ïðèáèëñÿ ê äðóãîìó ïëåìåíè, è, êîãäà íà áåðåãàõ Àìåðèêè îáîñíîâàëàñü ìàëåíüêàÿ êîëîíèÿ, óáåäèë ñîïëåìåííèêîâ çàêëþ÷èòü ñ ïèëèãðèìàìè ìèð. Îí óæå çíàë ìèð Åâðîïû è ïîíèìàë, ÷òî áóäóùåå - çà åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèåé, è, âîþÿ ñ ïîñåëåíöàìè, àáîðèãåíû ìîãóò äîáèòüñÿ òîëüêî ñîáñòâåííîé ãèáåëè. Èòàê, 1 àïðåëÿ 1621 ãîäà Ñàìîñåò è Ñêóàíòî èçâåñòèëè êîëîíèñòîâ Ïëèìóòà î ïðèáûòèè Massasoit - âîæäÿ ïëåìåí Âàìïàíîàã (Wampanoag), îáèòàâøèõ íà òåððèòîðèè íûíåøíèõ øòàòîâ Ìàññà÷óñåòñ è Ðîä-Àéëåíä. Ñ íèì áûëè çàêëþ÷åíû ìèðíûé äîãîâîð è âîåííûé ñîþç. À Ñêóàíòî ñòàë íå ïðîñòî äðóãîì è ïåðåâîä÷èêîì êîëîíèñòîâ Ïëèìóòà, íî èõ àíãåëîì-õðàíèòåëåì. Îí îáó÷èë ïèëèãðèìîâ ìàëåíüêèì, íî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìûì “õèòðîñòÿì” æèçíè íà íîâîé çåìëå. Íàïðèìåð, îñîáåííîñòÿì âûðàùèâàíèÿ êóêóðóçû

â óñëîâèÿõ õîëìèñòîé ìåñòíîñòè, èñïîëüçóÿ ðûáó â êà÷åñòâå óäîáðåíèÿ; ñïîñîáàì ëîâà äèêèõ èíäþøåê; íàó÷èë âûðàùèâàòü òàáàê, áîáû è òûêâû, îòëè÷àòü ñúåäîáíûå ðàñòåíèÿ îò ÿäîâèòûõ, ïîêàçàë ðîäíèêè ñ ïèòüåâîé âîäîé, îõîòíè÷üè òðîïû è ðûáíûå ìåñòà. Áëàãîäàðÿ åãî ïîìîùè óðîæàé â îêòÿáðå áûë î÷åíü îáèëüíûì, è ïëèìóòöû ñìîãëè çàïàñòèñü äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ïðîïèòàíèÿ íà âñþ çèìó. Ó íèõ áûëî âäîâîëü êóêóðóçû, ôðóêòîâ è îâîùåé, âÿëåíîé ðûáû è êîï÷åíîãî ìÿñà. Íî ñàìîå ãëàâíîå — Ñêóàíòî áûë ïîñðåäíèêîì â ïåðåãîâîðàõ ñ ñîñåäíèìè ïëåìåíàìè èíäåéöåâ, îáåñïå÷èâ êîëîíèñòàì èõ äðóæåñêîå îòíîøåíèå è ïîìîùü. Ñîâåðøåííî óâåðåííî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî áåç åãî ó÷àñòèÿ ïåðâàÿ êîëîíèÿ åâðîïåéöåâ íå âûæèëà áû íà íîâîé çåìëå. È ãóáåðíàòîð ïèëèãðèìîâ, Óèëüÿì Áðåäôîðä, óñòàíîâèë äåíü Áëàãîäàðåíèÿ äëÿ âñåõ êîëîíèñòîâ è èõ äîáðûõ ñîñåäåé - èíäåéöåâ. Íà ïðàçäíîâàíèå, êðîìå Ñýìîñýòà è Ñêóàíòî, ïðèøåë âîæäü ïëåìåíè, à ñ íèì åùå 90 ñìåëü÷àêîâ. Òðè äíÿ ãðåìåëè áàðàáàíû, è ðàçäàâàëñÿ ñàëþò èç ðóæåé. Íî íå ýòîò äåíü ñòàë ïðîòîòèïîì ñîâðåìåííîãî ïðàçäíèêà. Âòîðîå ëåòî íà íîâîì ìåñòå áûëî íå òàêèì óäà÷íûì, à òðåòüå è âîâñå âûäàëîñü çàñóøëèâûì. Òîãäà Áðåäôîðä íàçíà÷èë äåíü ïîñòà è ìîëèòâ, è âñêîðå ïîñëå òîãî ïîøåë äîæäü! ×òîáû îòìåòèòü ýòî ÷óäåñíîå ñîáûòèå è áûë óñòàíîâëåí Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Äîëãîå âðåìÿ ïðàçäíèê áûë íåîôèöèàëüíûì â Íîâîé Àíãëèè. Òîëüêî â 1777 ãîäó Êîíòèíåíòàëüíûé êîíãðåññ îáúÿâèë îá îôèöèàëüíîì íàöèîíàëüíîì ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ â äåêàáðå. Äæîðäæ Âàøèíãòîí â 1789 ãîäó ïðîâîçãëàñèë ýòîò ïðàçäíèê íàöèîíàëüíûì ñîáûòèåì è ïî çàïðîñó Êîíãðåññà îïðåäåëèë äàòó - 26 íîÿáðÿ, ÷åòâåðã.  åãî òîëêîâàíèè ýòî áûë äåíü Áëàãîäàðåíèÿ àìåðèêàíöåâ ñâîåé êîíñòèòóöèè. Íî ïîëíîñòüþ íàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ áûë ñäåëàí â 1863 ãîäó, âî âðåìÿ

Ãðàæäàíñêîé âîéíû, êîãäà Ïðåçèäåíò Àâðààì Ëèíêîëüí (Abraham Lincoln) îáúÿâèë, ÷òî îòíûíå ÷åòâåðòûé ÷åòâåðã íîÿáðÿ áóäåò îòìå÷àòüñÿ êàê Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Îêîí÷àòåëüíûé ïåðåíîñ ïðàçäíèêà íà ïîñëåäíèé ÷åòâåðã íîÿáðÿ ñëó÷èëñÿ â 1939 ãîäó áëàãîäàðÿ óêàçó Ðóçâåëüòà. Ãîâîðÿò, ÷òî ñäåëàë îí ýòî ïî ïðè÷èíàì ñóãóáî ýêîíîìè÷åñêèì. Äàâ, âå÷íî çàíÿòûì ãðàæäàíàì ñâîåé ñòðàíû, äâà ëèøíèõ äíÿ îòäûõà, îí ïðàâèëüíî ïðåäïîëîæèë, ÷òî òå, ïðåæäå âñåãî, îòïðàâÿòñÿ çàïàñàòüñÿ ïîäàðêàìè íà Ðîæäåñòâî. À ÷åòûðå äíÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî øîïèíãà ïîëîæèòåëüíî ñêàæóòñÿ íà àìåðèêàíñêîé êàçíå. Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ - ñåìåéíûé ïðàçäíèê, ðîäíûå è äðóçüÿ ñúåçæàþòñÿ ñî âñåé ñòðàíû, ÷òîáû ïîñèäåòü çà îáùèì ñòîëîì, óñòàâëåííûì òðàäèöèîííûì óãîùåíèåì. Íàêàíóíå âñå àýðîïîðòû Àìåðèêè ïåðåïîëíåíû, à äîðîãè çàáèòû àâòîìîáèëÿìè. Êàæåòñÿ, âñÿ ñòðàíà ïðèõîäèò â äâèæåíèå, ÷òîáû ïîñïåòü ê äîìàøíåìó î÷àãó, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ïîêîëåíèÿ, çàáûâàþòñÿ îáèäû è âñïîìèíàåòñÿ ëó÷øåå, ÷òî ñëó÷èëîñü çà ãîä. Çà ñòîëîì è äåòè. Ñ òåõ ïîð êàê îíè ïîìíÿò ñåáÿ, îíè òàêæå ïîìíÿò è íåòîðîïëèâóþ ùåäðîñòü Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, åãî îñîáûé óìèðîòâîðåííûé äóõ. Ïîñëå åäû êòî-íèáóäü èç âçðîñëûõ îáÿçàòåëüíî ñêàæåò: “Çà ÷òî æå ìû áëàãîäàðíû â ýòîì ãîäó?”, è êàæäûé çàäóìàåòñÿ î ñâîåì, à ïîòîì ïî î÷åðåäè ñêàæåò: “ß áëàãîäàðåí çà òî, ÷òî...” Îòâåòû ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî. Îíè ìîãóò áûòü ñåðüåçíûìè èëè øóòëèâûìè, ïðàêòè÷íûìè èëè ñåíòèìåíòàëüíûìè, ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ èëè ñ èðîíè÷åñêîé óëûáêîé. Íàâåðíî, âàæíî äàæå íå òî, ÷òî ãîâîðèøü, à òî, î ÷åì äóìàåøü è êàê îòêëèêàåøüñÿ íà âîïðîñ – ñ îòêðûòîé äóøîé, ñëîâíî îêàçàâøèñü íà ñåêóíäó â íåâèäèìîì õðàìå. Î ïèëèãðèìàõ, ïðèåõàâøèõ â Àìåðèêó ïî÷òè ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä íà êîðàáëå “Mayflower”, ñëûøàë çäåñü êàæäûé øêîëüíèê. Ïåðåæèâ áåäû è ëèøåíèÿ, îíè íàó÷èëèñü öåíèòü ïðîñòûå ðàäîñòè.

Ïîýòîìó âêóñíûé è ñûòíûé îáåä â ýòîò äåíü íå ïðîñòî åäà, à åùå è îñîáûé ðèòóàë, ñèìâîë æèòåéñêèõ óäîâîëüñòâèé è ñâÿçè ñ çåìëåé, ïðèíîñÿùåé ëþäÿì ñâîè ïëîäû. Âñåãäà åñòü, êîãî è çà ÷òî áëàãîäàðèòü. Íå æàëîâàòüñÿ, à ðàäîâàòüñÿ. Íå ñîêðóøàòüñÿ îá óòðà÷åííîì, à âîñõèùàòüñÿ ïîäàðåííûì. È âåðèòü â ëó÷øåå. Ó àìåðèêàíñêîãî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ñóùåñòâóþò ñâîè ÷åòêî îïðåäåëåííûå òðàäèöèè: åäà (âñåíåïðåìåííàÿ èíäåéêà, ñëàäêèé êàðòîôåëü ÿìñ ñî âçáèòûì öâåòî÷íûì ñîóñîì, êëþêâåííûé ñîóñ, íà÷èíêà èç ñóõàðíûõ êóáèêîâ ñî ñïåöèÿìè, êàðòîøêà, áàòàòû, òûêâåííûé ïèðîã è ïîäëèâêà), äâà âûõîäíûõ äíÿ, åùå åäà, ïðîñìîòð ôóòáîëüíûõ èãð ïî òåëåâèçîðó, ñíîâà åäà, ìåñòíûå ïàðàäû è åùå áîëüøå åäû. Íåäåëÿ ïîñëå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ îòìå÷àåòñÿ äîåäàíèåì îñòàòêîâ. Åñëè æå êòî-òî îñòàëñÿ áåç ïðàçäíè÷íîãî îáåäà, òî åãî ïðèãëàñÿò áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Ñàì ïðåçèäåíò íàéäåò âðåìÿ â ñâîåì æåñòêîì ðàñïèñàíèè è ïîéäåò â ýòîò äåíü ïîìîãàòü êîðìèòü áåçäîìíûõ, áåäíûõ è ñòàðèêîâ, íàêëàäûâàÿ èì íà òàðåëêè ùåäðûå ïîðöèè. Ïîíÿòíî, ÷òî è áåç åãî ïîìîùè îáîøëèñü áû, íî ýòî òîæå åãî ðîëü – ïîêàçûâàòü ñòðàíå ïðèìåð áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Åùå îäíà òðàäèöèÿ - òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïîìèëîâàíèÿ èíäåéêè. Áîëåå ïÿòèäåñÿòè ëåò íàçàä åå óñòàíîâèë Ãàððè Òðóìýí.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé òðàäèöèåé, õîòÿ áû îäíà èíäåéêà äîëæíà èçáåæàòü ó÷àñòè îêàçàòüñÿ íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå.  âèäå ïîëóøóòëèâî-ïîëóñåðüåçíîãî ïðèçíàíèÿ ðîëè èíäåéêè, à òàêæå ðîëè ìèëîñåðäèÿ àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò íàêàíóíå ïðàçäíèêà îáúÿâëÿåò ïîìèëîâàíèå êîíêðåòíîé èíäåéêå, êîòîðóþ âìåñòå ñ íèì ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèäåíèþ íà ëóæàéêå ó Áåëîãî äîìà. Ïðåçèäåíò çà÷èòûâàåò óêàç è îñòîðîæíî ãëàäèò âñòðåâîæåííóþ ïòèöó. Ïîçæå åå îòïðàâëÿþò â çîîïàðê, ãäå îíà è æèâåò äî ñòàðîñòè. Íà ñàì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ óñòðàèâàþò ïàðàäû. Ïàðàäû (â áîëüøèíñòâå ñâîåì êîñòþìèðîâàííûå â îäåæäàõ 17 âåêà è êîñòþìàõ èíäåéöåâ) è âåñåëüå.  Íüþ-Éîðêå ïðîèñõîäèò ãðàíäèîçíûé ïàðàä, îðãàíèçóåìûé êðóïíåéøèì â ìèðå óíèâåðìàãîì «Ìåéñèñ» («Macy’s») ñ 1927 ã. Åãî ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü — íàäóâíûå èãðóøêè îãðîìíûõ ðàçìåðîâ (ãåðîè ìóëüòôèëüìîâ, ñêàçîê è òåëåïåðåäà÷), êîòîðûå ïðîíîñÿò îò Öåíòðàëüíîãî ïàðêà äî âõîäà â óíèâåðìàã - íàïðîòèâ Herald Square (ìåæäó Øåñòîé àâåíþ è Áðîäâååì). Íàêàíóíå ïàðàäà ïðîèñõîäèò öåðåìîíèÿ íàäóâàíèÿ èãðóøåê. Âå÷åðîì íàä ïðîëèâîì Èñò-Ðèâåð óñòðàèâàåòñÿ ôåéåðâåðê. Âñ¸ ýòî èä¸ò â ïðÿìîé òðàíñëÿöèè ïî òåëåâèäåíèþ.  ÕÕ âåêå Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ ïîëó÷èë íîâóþ òðàäèöèþ - â ýòîò äåíü èãðàþò â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë. Íà ñëåäóþùèé äåíü (ïîñëå Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ), èìåíóåìûé «×¸ðíîé ïÿòíèöåé», íà÷èíàþòñÿ ïðåäðîæäåñòâåíñêèå ðàñïðîäàæè â ìàãàçèíàõ è Èíòåðíåòå.

Призрак бродит по России, призрак “самосвала”

Àðòåìèé Òðîèöêèé, æóðíàëèñò, ìóçûêàëüíûé êðèòèê Íå ïîìíþ óæ òî÷íî, êîãäà ýòà òåìà âïåðâûå çàìàÿ÷èëà â îêðóæàþùåé ìåíÿ ñðåäå. Íàâåðíîå, â íà÷àëå 70-õ: ÿ çàêîí÷èë øêîëó, ïîñòóïèë â èíñòèòóò, âðàùàëñÿ â êîëîðèòíîé êîìüþíèòè ìîñêîâñêèõ öåíòðîâûõ õèïïàðåé è ôàðöîâùèêîâ. Ìû ñëóøàëè èñêëþ÷èòåëüíî çàïàäíóþ ìóçûêó, íîñèëè (ïî âîçìîæíîñòè) “ôèðìåííûå” øìîòêè, ðàçãîâàðèâàëè íà ñìåøíîì ýíãëèçèðîâàííîì ñëåíãå: ìýí, ãåðëà, ôëýò, áðýíäîâûé, þçàíûé... Èç ñîâðåìåííîãî îòå÷åñòâåííîãî óâàæåíèåì ïîëüçîâàëèñü ðàçâå ÷òî ôèëüìû Òàðêîâñêîãî, Òåàòð íà Òàãàíêå è ïîâåñòè Ñòðóãàöêèõ - íå âñïîìíþ

äàæå, ÷òî åùå. È, õîòÿ æèëè ìû âî “âíóòðåííåé ýìèãðàöèè” î÷åíü âåñåëî, ðàçãîâîðû ïðî “ñâàë” èç ïîñòûëîãî ñîâêà âåëèñü ðåãóëÿðíî; ïîïóëÿðíà áûëà òèïè÷íàÿ äëÿ õèïïîâîãî ôîëüêëîðà “ïåðåäåëêà” èç Íèêîëàÿ Îñòðîâñêîãî: “Æèçíü äàåòñÿ ÷åëîâåêó îäèí ðàç, è ïðîæèòü åå íàäî ÒÀÌ”. Ïåðèîäè÷åñêè îò íàøåé “ñèñòåìû” îòâàëèâàëèñü è îòáûâàëè çà ðóáåæ äðóçüÿ è ïîäðóãè: äåâ÷îíêè, êàê ïðàâèëî, âûõîäèëè çàìóæ çà “ôèðìà÷åé”, êîòîðûõ áðîñàëè, åäâà ïîëó÷èâ ãðàæäàíñòâî; ïàðíè òîæå ëþáèëè æåíèòüñÿ ñ ïðèöåëîì íà çàãðàíèöó. Åùå îäíà ìèëàÿ ïîãîâîðêà òîãî âðåìåíè: “Åâðåéñêàÿ æåíà íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ”. (Èìåëàñü â âèäó, ðàçóìååòñÿ, îôèöèàëüíàÿ ýìèãðàöèÿ â Èçðàèëü). Óåçæàëè òàêæå èñïàíöû è ãðåêè, íå çíàâøèå ðîäíûõ ÿçûêîâ; âûñûëàëèñü äèññèäåíòû è íå âîçâðàùàëèñü íåâîçâðàùåíöû. Çàâèäîâàòü ÿ èì íå çàâèäîâàë, íî óâàæàë, íåñîìíåííî. Ïîñëå ðàññûïàíèÿ æåëåçíîãî çàíàâåñà ýìèãðàöèÿ ñòàëà äåëîì îáûäåííûì è â ìîòèâàöèîííîé ÷àñòè ïðèîáðåëà îò÷åòëèâûå ýêîíîìè÷åñêèå î÷åðòàíèÿ - â ïðîòèâîïîëîæíîñòü “ýñòåòè÷åñêèì” (ïî èçâåñòíîìó âûðàæåíèþ Èîñèôà Áðîäñêîãî) è ïîëèòè÷åñêèì ðàçíîãëàñèÿì ñ ñîâåòñêîé âëàñòüþ, õàðàêòåðíûìè äëÿ áåãëåöîâ 6080-õ ãîäîâ. Êîñòÿê ïîêèíóâøèõ ñòðàíó â äåâÿíîñòûå

è íóëåâûå - ýòî “ëèøíèå ëþäè”, â äèàïàçîíå îò ó÷åíûõ è äðóãèõ ñèëüíûõ ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûì íå íàøëîñü ìåñòà íà ðóèíàõ ðîññèéñêîé íàóêè è òåõíîëîãèè, äî ðàçîðèâøèõñÿ ïî âîëå ñèëîâèêîâ è áàíäèòîâ áèçíåñìåíîâ è ïðîñòûõ áåçðàáîòíûõ. Äëÿ áîëüøèíñòâà èç íèõ ýìèãðàöèÿ ñòàëà ñëåäñòâèåì íå ñòîëüêî ñèñòåìíîãî íåñîãëàñèÿ, ñêîëüêî ëè÷íîé íåóäà÷ëèâîñòè. À íåêîòîðûå èç ñàìûõ øóñòðûõ è ïðåäïðèèì÷èâûõ, íàïðîòèâ, ïîòÿíóëèñü èç-çà íàñèæåííîãî áóãðà â Ðîññèþ, ïðèâëå÷åííûå íåôòåäîëëàðàìè è 13% íàëîãîâîé ñòàâêîé.  ïðèíöèïå, íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ. Ïîñëå î÷åðåäíîãî âîöàðåíèÿ â Êðåìëå Ïóòèíà, ïîëîæåíèå äåë âíîâü èçìåíèëîñü, è äîâîëüíî ðàäèêàëüíî. Íà íàøèõ ãëàçàõ Ðîññèÿ ïðåâðàòèëàñü â äàìó, êðàéíå íåïðèÿòíóþ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ: ïîëèòè÷åñêîì, ñîöèàëüíîì, ýêîíîìè÷åñêîì, ïðàâîâîì. (Ïî ÷àñòè èçâå÷íûõ ïðîáëåì - êîððóïöèè, ïðåñòóïíîñòè, ýêîëîãèè - òîæå ëó÷øå íå ñòàëî). Ãëàâíàÿ “ïëîõàÿ íîâîñòü” ñîñòîèò â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî áðóòàëüíî íàðóøèëî íåãëàñíûé ïàêò î íåíàïàäåíèè, ðåãóëèðîâàâøèé åãî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ïðîñòûìè ãðàæäàíàìè âñå íóëåâûå ãîäû è ãëàñèâøèé: “Ìû äàåì âàì æèòü è “áîëåå ëó÷øå îäåâàòüñÿ”, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû íå ëåçåòå â íàøè äåëà”. Òåïåðü, ïî êëàññè÷åñêîé òîòàëèòàðíîé ñõåìå

(“1984”), Áîëüøîé Áðàò äåëàåò âñå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ, íàãëî âëàìûâàÿñü â ÷àñòíóþ æèçíü è äàæå èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, â ãðóïïó ðèñêà ïîïàäàþò íå òîëüêî ñîçíàòåëüíûå ïîëèòàêòèâèñòû è ïðàâîçàùèòíèêè, íî è ëþäè, íèêàê íå âîâëå÷åííûå â ïðîòåñòíûå äâèæåíèÿ. Ñóäÿ ïî óæàñàþùåé äèíàìèêå, ñïèñîê áóäåò ðàñøèðÿòüñÿ - çà ñ÷åò âñåâîçìîæíûõ “ìåíüøèíñòâ” è ñîöèàëüíûõ ãðóïï, áîëåå ïðîñâåùåííûõ, ÷åì ïðàâÿùàÿ âåðõóøêà. Ôàêòè÷åñêè, ãîñóäàðñòâî ÷åðåç ïîäêîíòðîëüíûå ìàññ-ìåäèà íàòðàâëèâàåò “ìîë÷àëèâîå áîëüøèíñòâî” íà “âðàãîâ íàðîäà” è öåëåíàïðàâëåííî âûäàâëèâàåò íåóäîáíûõ åìó ãðàæäàí èç ñòðàíû. Òàêîãî íà ìîåé ïàìÿòè åùå íå áûëî.  ðåçóëüòàòå èç Ðîññèè íà÷èíàåò óòåêàòü íåáûâàëûé äîñåëå êîíòèíãåíò: ëþäè íèêàê íå “ëèøíèå”, à, íàïðîòèâ, óñïåøíûå è ïóáëè÷íûå; ëþäè, óðîâåíü äîõîäîâ è ñòåïåíü ñàìîðåàëèçàöèè êîòîðûõ çà ãðàíèöåé áóäåò ïî÷òè íàâåðíÿêà íàìíîãî íèæå, ÷åì íà ðîäèíå. Îäíàêî æèçíü äîðîæå, ÷åì êîøåëåê - è îíè óåçæàþò. À ñðåäè òåõ, êòî (ïîêà) îñòàåòñÿ, ìîäíûì ñòàëî ïóáëè÷íî ðàññóæäàòü íà òåìó - ïî÷åìó ýòî ÿ âñå åùå çäåñü? È îáúÿñíåíèÿ ýòè îáû÷íî ïîõîæè íà ñìåñü íàèâíîãî ãåðîéñòâà è ëóêàâîãî ñàìîîáìàíà. Âïðî÷åì, ÿ è ñàì îò ýòîãî íåäàëåêî óøåë.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

День Благодарения Ïîòîì íàó÷èëè ðûáàëêå è ìåñòíîé îõîòå. Ïðèáàâèëîñü ñèëû íà ñòðîéêå â òÿæåëîé ðàáîòå. Ê êîíöó ôåâðàëÿ íà èçáóøêàõ ïîñòàâèëè êðûøè, À ñîëíöå ìåæ òåì ïîäíèìàëîñü âñå âûøå è âûøå, Ìîðîç îòñòóïèë è ðàññåÿëàñü ñíåæíàÿ âüþãà, Âåñíà íàñòóïàëà íà ñåâåð îò äàëüíåãî þãà.

2013

7

Ìåáåëüíûé Ìàãàçèí Venice Furniture ïîçäðàâëÿåò Ñàêðàìåíò÷àí ñ ïðàçäíèêîì Thanksgivings Day Æåëàåì âàì Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé Íàø àäðåñ: 5111 College Oak Dr. Suite E,

Ïîêèíóâ ñ íàäåæäîé áîãàòûé îáæèòûé Âîñòîê, Íà Çàïàä îòïðàâèëñÿ Ìàéñêèé Îòâàæíûé Öâåòîê. Ê æåëàííîé ñâîáîäå íàâñòðå÷ó ñóðîâûì âåòðàì Ñ íàäåæäîé è âåðîé îí ïëûë ïî õîëîäíûì âîëíàì. Íå ïðÿ÷à îò øòîðìîâ ñóðîâûõ áåññòðàøíóþ ãðóäü, Îí øåë ïðîëàãàÿ â Àìåðèêó áåæåíöàì ïóòü, Ñ äåòèøêàìè, æåíàìè ïëûëè íà Çàïàä ìóæüÿ Ê äàëåêèì ïðîñòîðàì çà ìîðå â ÷óæèå êðàÿ. Íî ïåðâîïðîõîäöàìè áûòü íà ìîðÿõ íåëåãêî Òåì ïà÷å òîãäà. êîãäà öåëü äàëåêî-äàëåêî. Êîãäà íà ïðè÷àëå òåáÿ ñî öâåòàìè íå æäóò, À âîëíû ìîðñêèå íàâñòðå÷ó áåãóò è áåãóò. Ñêâîçü áóðè è øòîðìû êîðàáëèê óïðÿìî èäåò. Çåìëÿ åùå ãäå-òî, íî âðåìÿ ðîæäåìüÿ íå æäåò.  êàþòå õîëîäíîé â îäèí íåîæèäàííûé ìèã Ðàçäàëñÿ ìëàäåíöåâ ðîæäàåìûõ ñäàâëåííûé êðèê. Îäèí èç ðîæäåííûõ äîðîãè òÿæåëîé íå ñíåñ, È â íåáî áåçãðåøíîãî ïðèíÿë íàâåêè Õðèñòîñ. Óøåë, íå óâèäåâ çåìëè, â Íåçåìíîé Õàíààí, À òåëüöå õîëîäíîå ïðèíÿë, ñêîðáÿ, îêåàí. Ãðîçà îòãðåìåëà è ëèâåíü ñâîå îòõëåñòàë, Ê çåìëå íåçíàêîìîé óñòàâøèé êîðàáëü ïðèñòàë. È øëþïêè ñ ãåðîÿìè ê áåðåãó ñìåëî ïëûâóò Ê çåìëå, ãäå â âèãâàìàõ èíäåéöû âåêàìè æèâóò. Çåìëÿ ïîä íîãàìè è ñåðäöå, êàê ïòèöà â ãðóäè! Ëèêóåò îò ñ÷àñòüÿ, íå çíàÿ, ÷òî æäåò âïåðåäè. Íî ÷òî á íè ñëó÷èëîñü – íè øàãó, íè ïÿäè íàçàä. Èç ëåñà çà áåëûìè ëþäè ÷óæèå ñëåäÿò… È â ïîëíîé ñîõðàíîñòè òðåïåòíî, áåðåæíî ãðóç Äîñòàâëåí íà áåðåã. «Ãîñïîäü, Ìèëîñåðäíûé Èèñóñ! Äà áóäåò âîâåêè Òåáå è ïîêëîí è õâàëà, Çà Ðóêó Òâîþ, ÷òî â ñîõðàííîñòè íàñ äîâåëà!» Íåïðîøåííîé ãîñòüåé, êàê çëîé è áåçæàëîñòíûé ðîê Ê íåïðîøåííûì ãîñòÿì âñòóïàåò çèìà íà ïîðîã, Ñòó÷èòñÿ â îêíî. À îêíà è äâåðåé åùå íåò, È áåäåí è ñêóäåí íà äîñêàõ õîëîäíûé îáåä. Ìóæ÷èíû òîðîïÿòñÿ, ðóáÿò îòâàæíî äîìà. Óñïåòü áû, íî íåò, çàõâàòèëà ïðîñòîðû çèìà Íóæäà ó ëþäåé, íî çèìå, êàê âñåãäà, âñå ðàâíî. Õîëîäíóþ çèìó ïðîæèòü íà áîðòó ðåøåíî. Íî òàþò çàïàñû: êðóïà, ñîëîíèíà, çåðíî, À â ñåðäöå òåïëèòñÿ ìîëåíèå ê Áîãó îäíî: “Ñïàñèòåëü, Ãîñïîäü, ïîìîãè äîòÿíóòü äî âåñíû À òàì ìû ðàñïàøåì ñåáå ïîëîñó öåëèíû… È ñîëíöå ïîäíèìåòñÿ, ñ þãà ïîäóþò âåòðà, È ñòàíåò òåïëåé íà áîðòó è â ëåñó ó êîñòðà È ìîðå óòèõíåò, ðàñòàåò õîëîäíûé ñóãðîá...” À ñìåðòü ïîíåìíîãó ñíîñèëà íåñ÷àñòíûõ âî ãðîá.  äàëåêîé ñòðàíå íà îêðàèíå Íîâîãî Ñâåòà Íèêòî íå äîæèë áû äî ÿñíîãî òåïëîãî ëåòà, Íî âñå áû ïîãèáëè â õîëîäíûõ îáúÿòüÿõ ÷óæáèí È “Ìàéñêèé Öâåòîê” ïðîñòîÿë áû äî ëåòà îäèí. È íåêîìó áûëî á ïîñëåäíåìó î÷è çàêðûòü. È ìåðòâîå òåëî â çåìëå íåðîäèìîé çàðûòü. À áðåííîå ñóäíî ðàçáèë áû âîëíîé îêåàí. È âñå áû èñ÷åçëî, êàê ñåðûé îñåííèé òóìàí… Íî ñæàëèëñÿ Áîã, è íà ïîìîùü ïîñëàë åâðîïåéöàì ßçû÷íèêîâ òåìíûõ, íå çíàþùèõ Áîãà èíäåéöåâ. Ñïàñåíüå íåñ÷àñòíûì ïðèøëî èç ÿçû÷åñêèõ ðóê Ãðèáû, êóêóðóçà, ôîðåëü è ïå÷åíûé èíäþê. Íå ñíÿëè íè ñêàëüïà, íè ñòðåë íè â êîãî íå ïóñòèëè, Íî áåëûõ ëþäåé ÷åì ìîãëè îò äóøè óãîñòèëè.

Îäíàæäû íàä ëåñîì ïîëûøàëèñü êðèêè ïåðíàòûõ, Äîìîé âîçâðàùàëèñü îíè, êàê èç áîÿ ñîëäàòû. Ëåòåëè â ïóòè ðàññòîÿíüÿ êðûëîì ïîêîðÿÿ, È êðèêîì ñâîèì ïèëèãðèìîâ ñ íåáåñ îáîäðÿÿ.

Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 332-7699

 æèâûõ èõ îñòàëîñü ïîä ñîëíöåì íå òàê óæ è ìíîãî, Íî â ñåðäöå ãîðåëà ëþáîâü è íàäåæäà íà Áîãà, Èç ñòà òðèäöàòè – ïÿòüäåñÿò, ýòî ãîðåñòíî ìàëî, Íî æèçíü ïîáåäèëà, à ñìåðòü íàâñåãäà ïðîèãðàëà. Îíà ïðîèãðàëà ïîçîðíî â îò÷àÿííîé äðàêå. Ñ æèâûì ÷åëîâåêîì âñòðå÷àëè âåñíó äâå ñîáàêè, È èì îò çèìû íà ÷óæáèíå íåìàëî äîñòàëîñü, Íî æèçíü äðàãîöåííàÿ Áîæèÿ ñ íèìè îñòàëàñü. Êîñòðû çàãîðåëèñü, ñæèãàÿ ñòâîëû è êîðÿãè, ×òîá æèë ÷åëîâåê, óìèðàëè äåðåâüÿ-áåäíÿãè, Ïàõàëàñü çåìëÿ íå ëîøàäêîé, âðó÷íóþ ëîïàòîé, Ïîëîñêà çåìëè çà÷åðíåëà íà êðó÷å ãîðáàòîé. Çåðíî ïðèíèìàëà ñ ìîëèòâîé, çåìëèöà ñûðàÿ, Åãî áåðåãëè ïèëèãðèìû çèìîé, óìèðàÿ, Äîæäè åãî ñ íåáà îáèëüíî âåñíîé ïîëèâàëè, Ðîñòî÷êè èç ìðàêà íà ñâåò ñåáå ïóòü ïðîáèâàëè. Çåðíî óìèðàëî, áåñöåííóþ æèçíü ïðîäîëæàÿ. Çà òðóä îæèäàëà ðàáîòíèêîâ æàòâà áîëüøàÿ. Çâ êàæäûé ðîñòî÷åê ìîëèëèñü Õðèñòó åâðîïåéöû, Ñ ïðèøåëüöàìè ðÿäîì òðóäèëèñü íà ïîëå èíäåéöû.  åäèíîì ñîþçå ñðàæàëèñü çà æèçíü ýìèãðàíòû, È ÷òóùèå äóõîâ ïðèðîäû èíäåéöû-ñêóàíòû. Íè÷òî ìåæäó íèìè õîëîäíîé ñòåíîé íå ñòîÿëî, È ñîëíöå ñ íåáåñ íàä çåëåíûì ïîñåâîì ñèÿëî. Èíäååö ñ ïåðîì áëåäíîëèöûõ ó÷èë çåìëåäåëüþ, È íå áûëî òåõ, êòî áû ñ íèìè ñòðàäàë îò áåçäåëüÿ, Íàðå÷èé ÷óæèõ ïóñòü ðàáîòíèêè íå ïîíèìàëè, Íî âñå æå äðóã äðóãà, êàê áðàòüÿ ïîðîé îáíèìàëè.  èþíå ïðèïëûëè åùå êîðàáëè èç Åâðîïû, È ñòàëè ïîøèðå â ëåñó ïåðâîáûòíûå òðîïû, È ñòàëî ïîáîëüøå äîìàøíèõ âåùåé, ïðîâèàíòà, Õâàòàëî è áåëûì è òåìíûì èíäåéöàì-ñêóàíòàì. Ñþäà æå äîñòàâëåíû áûëè êîðîâêà, ëîøàäêà, Ñåáÿ îùóùàëè îíè ïîíà÷àëó íåñëàäêî, Íî âñêîðå îòâåäàâ òðàâû è çàìîðñêîãî ïîéëà, Îíè ïîçàáûëè ñâîè åâðîïåéñêèå ñòîéëà.  äàëåêîé ñòðàíå, íà îêðàèíå Íîâîãî Ñâåòà Ê êîíöó ïîäõîäèëî ïðåêðàñíîå òåïëîå ëåòî. Èíäååö è áåëûé âñå ëåòî ðàáîòàëè ââîëþ, Îáèëüíàÿ æàòâà óêðàñèëà ïåðâîå ïîëå. Çàïàõëî ïîä ëåñîì ïðîñòîé êóêóðóçíîé ëåïåøêîé, È âêóñíîé íà ñëàâó â êîñòðå èñïå÷åííîé êàðòîøêîé, Ñîáðàâ óðîæàé, ïåðåä Áîãîì ðåøèëà îáùèíà. Îòìåòèòü ìîëèòâîé ñóðîâîé áîðüáû ãîäîâùèíó. Îòïðàçäíîâàòü Äåíü íåñêîí÷àåìûõ Ìèëîñòåé Áîæüèõ Ïîçâàëè íà óæèí ñîñåäåé - äðóçåé êðàñíîêîæèõ, È ïðÿì íà ïîëÿíå, â êîñòðå âîçëå íîâûõ èçáóøåê Ñïåêëè ïèðîãè è çàæàðèëè æèðíûõ èíäþøåê. Èíäåéöû íà ïðàçäíèê ïðèøëè ñî ñâîèì óãîùåíüåì: Îëåíèíà, ðûáà, ãðèáû è ñúåñòíûå êîðåíüÿ. È êóøàëè âìåñòå, íå çíàÿ èçìåíû êàê áðàòüÿ, È ñûòíî ïîåâøè äðóã äðóãó äàðèëè îáúÿòüÿ. È ëþäè Òâîðöó ãîâîðèëè ïðîñòîå ñïàñèáî Çà õëåá è êàðòîôåëü, çà ìÿñî, çà ïòèöó è ðûáó. À ðÿäîì ñòîÿëè èíäåéöû â ÷åñòü Ãîñïîäà áåëûõ Îíè â áàðàáàíû ñòó÷àëè ðèòìè÷íî è ñìåëî. Òîò ïàìÿòíûé Äåíü Áëàãîäàðíîñòè ëåã â îñíîâàíüå Áîãàòîé ñòðàíû, à íà÷àëè åå – õðèñòèàíå. À òåì, êòî óìååò â íóæäå è áîãàòñòâå ÷òèòü Áîãà Ãîñïîäü ïîñûëàåò ñ íåáåñ è îáèëüíî, è ìíîãî.

sacweekly@yahoo.com

8

1 44

November, 22 2013

Последний Зов o%“лед…,L g%" `…=2%л,L k,“%"“*,L Àâòîð êíèãè â ïðîñòîé, äîñòóïíîé ôîðìå ñòàðàåòñÿ óáåäèòü ÷èòàòåëÿ â ñóùåñòâîâàíèè Æèâîãî Áîãà, â òîì ÷òî Áèáëèÿ, ýòî Åãî Ïèñüìî ëþäÿì, à òàêæå ðàñêðûâàåò ãëàâíóþ òåìó Áèáëèè. Îñíîâûâàÿñü íà çàêëþ÷åíèÿõ ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ è ïðîðî÷åñòâàõ Áèáëèè, àâòîð äåëàåò âûâîä, ÷òî íà Çåìëå æèâåò ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ëþäåé ïåðåä Òûñÿ÷åëåòíèì Öàðñòâîì Õðèñòà. Âûäåðæêè èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ, ìîæíî íàéòè â Áèáëèÿõ, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ è ïðàâîñëàâíûå, è êàòîëèêè, è ïðîòåñòàíòû. e-mail: anatoliylis@live.ru òåë. (916) 812-9768 Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå) cл="= 3 n )el cnbnphŠ m`l anc? b2%!%е деL“2",е !%›де……%г% “"/ше. Åñëè ïîñëå ïîêàÿíèÿ æèçíü ÷åëîâåêà ïðîäîëæàåòñÿ, òî ñëåäóþùèì äåéñòâèåì ðîæäåííîãî ñâûøå (óâåðîâàâøåãî), ÿâëÿåòñÿ åãî æåëàíèå êðåñòèòüñÿ. Êðåùåíèå, ýòî íå «êðåñòíîå çíàìåíèå», ïîòîìó ÷òî «Áîã... íå òðåáóåò ñëóæåíèÿ ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ» (Äåÿí.17:24,25) è ýòî «íå ïëîòñêîé íå÷èñòîòû îìûòèå, íî îáåùàíèå Áîãó äîáðîé ñîâåñòè» (1Ïåò.3:21). Îáðàòèìñÿ îïÿòü ê æèâûì ïðèìåðàì èç Íîâîãî Çàâåòà... Êîãäà àïîñòîëû ïðîïîâåäîâàëè â Èåðóñàëèìå ëþäÿì î òîì, ÷òî Èèñóñ, ýòî îáåùàííûé Áîãîì Õðèñòîñ (Ìåññèÿ), òî «ñëûøà ýòî, îíè ñêàçàëè: ÷òî íàì äåëàòü? ϸòð æå ñêàçàë èì: ïîêàéòåñü è äà êðåñòèòñÿ êàæäûé èç âàñ âî èìÿ Èèñóñà äëÿ ïðîùåíèÿ ãðåõîâ» (Äåÿí.2:37,38). «Ïðèíÿâøè ñëîâî åãî, êðåñòèëèñü» (Äåÿí.2:41). Èç êîíòåêñòà âèäèì, ÷òî ïî ñîâåòó Ïåòðà, óâåðîâàâøèå, ïåðåä êðåùåíèåì ïîêàÿëèñü (2:38à). Íåìíîãî íèæå â ýòîé æå êíèãå «Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ», ìû ÷èòàåì î Åôèîïëÿíèíå, êîòîðîìó Ôèëèïï (ó÷åíèê Õðèñòà) áëàãîâåñòâîâàë

îá Èèñóñå. Ïîäúåõàâ ê âîäå, Åôèîïëÿíèí çàäàë âîïðîñ: «Âîò âîäà; ÷òî ïðåïÿòñòâóåò ìíå êðåñòèòüñÿ? Ôèëèïï æå ñêàçàë åìó: åñëè âåðóåøü îò âñåãî ñåðäöà, ìîæíî. Îí ñêàçàë â îòâåò: âåðóþ, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ åñòü Ñûí Áîæèé». È Ôèëèïï êðåñòèë Åôèîïëÿíèíà (Äåÿí.8:36-38). Ñëîâî Áîæèå ïîâåñòâóåò î ìíîãèõ êðåñòèâøèõñÿ: – «êðåñòèëèñü è ìóæ÷èíû è æåíùèíû» (Äåÿí.8:12); – «êðåñòèëñÿ Ñèìîí» (Äåÿí.8:13); – Ñàâë (9:18); – Êîðíèëèé, åãî ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ (10:1,24,48); – «êðåñòèëàñü Ëèäèÿ» (16:15); – êðåñòèëèñü ìíîãèå æèòåëè ãîðîäà Êîðèíôà (18:8), ãîðîäà Åôåñà (19:5) è äð. Êàê âèäèì, ïðèìåðû èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ ãîâîðÿò, ÷òî ñëåäóþùèì çà ïîêàÿíèåì äåéñòâèåì âåðû ðîæäåííîãî ñâûøå ÷åëîâåêà, ÿâëÿåòñÿ êðåùåíèå – îáåùàíèå Áîãó. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êðåùåíèå, ýòî ïîäïèñàíèå äîãîâîðà (çàâåòà) ñ Áîãîì ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà. (Î òîì, ÷òî çàâåò, ýòî äîãîâîð – ÷èòàé Âò.4:31; Ïñ.88:4; Èåð.31:33 è äð.). Ïîäïèñü íà äîãîâîðå ïîäòâåðæäàåò îáåùàíèÿ ñòîðîí âûïîëíèòü óñëîâèÿ. Èèñóñ Õðèñòîñ, çàêëþ÷àÿ çàâåò ñ òåìè, êòî óâåðóåò â Íåãî, îáåùàë ñïàñòè èõ îò âå÷íîé ãèáåëè è «ïîäïèñàë» ýòîò çàâåò Êðîâüþ Ñâîåé, ïðîëèòîé íà Êðåñòå. Óâåðîâàâøèé æå â Õðèñòà, êàê ñâîåãî ëè÷íîãî Ñïàñèòåëÿ, «ïîäïèñûâàåò» ñîãëàøåíèå, îáåùàÿ ïðè êðåùåíèè äîáðóþ ñîâåñòü â æèçíè... Êðåùåíèå, ýòî «îáåùàíèå Áîãó äîáðîé ñîâåñòè» (1Ïåò.3:21). Áîã ïèøåò, ÷òî «êðåùåíèå... ñïàñàåò âîñêðåñåíèåì Èèñóñà Õðèñòà» (1Ïåò.3:21á). Åñëè áû Õðèñòîñ íå âîñêðåñ, òî êðåùåíèå íå áûëî áû ñïàñàþùèì äåéñòâèåì. Âñå äåéñòâèÿ âåðû ÷åëîâåê äîëæåí ñîâåðøàòü ñîçíàòåëüíî è ñàìîñòîÿòåëüíî. Íèãäå â Áèáëèè ìû íå íàõîäèì: «Ïóñòü âàñ ïîêàþò», íî – «ïîêàéòåñü»! Èëè: «Ïóñòü âàñ êðåñòÿò», íî – «êðåñòèñü» è «äà êðåñòèòñÿ êàæäûé». Š!е2ье (C%“лед…ее) деL“2",е Åñëè ïîñëå ïîêàÿíèÿ è êðåùåíèÿ æèçíü óâåðîâàâøåãî ïðîäîëæàåòñÿ, òî ðîæäåííûé ñâûøå äåëàåò åù¸ îäíî äåéñòâèå âåðû – îñâÿùåíèå. Êàê è ïðåäûäóùèå (ïîêàÿíèå è êðåùåíèå), íåîáõîäèìîñòü ýòîãî äåéñòâèÿ òàêæå ïîäòâåðæäàåòñÿ Ñâÿùåííûì

Ïèñàíèåì: – «Âîëÿ Áîæèÿ åñòü îñâÿùåíèå âàøå» (1Ôåñ.4:3); – «Áóäüòå ñâÿòû âî âñåõ ïîñòóïêàõ» (1Ïåò.1:15,16); – «Ñâÿòîé äà îñâÿùàåòñÿ åù¸» (Îòê.22:11). Îñâÿùåíèå âåðóþùåãî ïðîäîëæàåòñÿ âñþ æèçíü! Îñâÿùåíèå âåðóþùåãî ìîæíî íàçâàòü äóõîâíûì âîçðàñòàíèåì ðîæäåííîãî ñâûøå. Áîã íàçûâàåò ÷åëîâåêà ñâÿòûì ñðàçó, êàê òîëüêî îí óâåðóåò â Èèñóñà Õðèñòà, òî åñòü – ðîäèòñÿ ñâûøå: – «Âû íàðîä ñâÿòûé» (1Ïåò.2:7,9); – «Íàõîäÿùèìñÿ â Åôåñå ñâÿòûì è âåðíûì â Èèñóñå Õðèñòå» (Åô.1:1; è äàëåå: Åô.5:3; Ôèë.1:1; Êîë.1:2; Ðèì.1:7; 15:25; Äåÿí.9:13,32; 2Êîð.13:12 è äð.). Òàêîå çâàíèå èìåþò âåðóþùèå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âíà÷àëå, ÿâëÿÿñü äóõîâíûìè ìëàäåíöàìè, îíè ÷àñòî ñîãðåøàþò (Èàê.3:2; 1Êîð.1:2; 3:1-3; 6:7,8; Ãàë.1:2; 3:1-3; 5:15; Åô.4:25-31; 5:3,4).  Âåòõîì Çàâåòå îïðåäåëåíèå «ñâÿòîé» èìåëè ïðèíàäëåæíîñòè ñêèíèè, æåðòâåííèê, äîìà, çåìëÿ, ìåñòà è äðóãèå ïðåäìåòû, îòäåëåííûå îò ìíîæåñòâà èì ïîäîáíûõ äëÿ ñëóæåíèÿ Ãîñïîäó Áîãó: – «Îòäåëèòå ó÷àñòîê Ãîñïîäó...; äà áóäåò ñâÿòî ýòî ìåñòî» (Èåç.45:1); – «Äåíü ñåé ñâÿò» (Íååì.8:9); – «Ìèðî... îíî – ñâÿòûíÿ» (Èñõ.3:32); – «Ýòà ÷àñòü çåìëè... ñâÿòûíÿ èç ñâÿòûíü» (Èåç.48:12); – «Ñâÿòûé õðàì» (Èîíà 2:5; à òàêæå: Èñõ.29:33,44; Çàõ.2:13 è äð.). Ïðåäìåòû ïî ñâîåé ïðèðîäå îñòàâàëèñü òåìè æå, íî ñòàíîâèëèñü ñâÿòûìè, áóäó÷è îòäåëåííûìè (èçáðàííûìè) äëÿ Áîãà è ïðèíàäëåæàëè Åìó.  Íîâîçàâåòíîå âðåìÿ, óñëûøàâ ðàäîñòíóþ âåñòü î Ñïàñèòåëå è îòîçâàâøèñü íà ïðèçûâ Áîãà, óâåðîâàâøèé ñàì ñåáÿ ïîñâÿùàåò (îòäåëÿåò) Ãîñïîäó (Ðèì.12:1,11; Êîë.3:24; Èîàí.15:16) è ïîòîìó ñðàçó æå, áëàãîäàðÿ èñêóïèòåëüíîé Êðîâè Õðèñòà, ñòàíîâèòñÿ ñâÿòûì (Åô.5:25,26). Íåñìîòðÿ íà ýòî, åñòü òâåðäîå Áîæüå ïîâåëåíèå: «Ñâÿòîé äà îñâÿùàåòñÿ åù¸» (Îòê.22:11). Áîã õî÷åò ÷òîáû Åãî äåòè îñâÿùàëèñü, òî åñòü âñ¸ äàëüøå è äàëüøå îòäåëÿëèñü îò ãðåõîâ è âñ¸ áîëüøå ïðåîáðàæàëèñü â îáðàç Õðèñòîâ, äîêîëå íå èçîáðàçèòñÿ â íèõ Õðèñòîñ (Ãàë.4:19). Æåëàíèå Áîãà-Îòöà – ÷òîáû Åãî äåòè áûëè «ïîäîáíûìè îáðàçó Ñûíà» (Ðèì.8:29) Ïåðâîðîäíîãî (Åâð.1:6). Îí ïèøåò ðîæäåííûì: «Â âàñ äîëæíû áûòü òå æå ÷óâñòâîâàíèÿ, êàêèå è âî Õðèñòå Èèñóñå» (Ôèë.2:5), «÷òîáû âàì áûòü

íåóêîðèçíåííûìè è ÷èñòûìè ÷àäàìè Áîæüèìè» (Ôèë.2:15). Îòåö Íåáåñíûé çíàåò, ÷òî ñîâåðøåííî íåóêîðèçíåííûìè è ÷èñòûìè, è ñâÿòûìè, ïîäîáíî Õðèñòó, ìû áóäåì, êîãäà, îñòàâèâ çåìíóþ «øêîëó», âñòðåòèìñÿ ñ Íèì íà Íåáå (1Èîàí.3:2), îäíàêî Âåëèêèé Ó÷èòåëü ïîâåëåâàåò: «Ñâÿòîé äà îñâÿùàåòñÿ åù¸»! Âåðóþùåìó ãàðàíòèðîâàíà æèçíü âå÷íàÿ â Öàðñòâå Íåáåñíîì, íåçàâèñèìî îò òîãî â êàêîì âîçðàñòå îí óìð¸ò (Èîàí.11:26; 3:36; 6:47; 1Èîàí.5:13). Äàæå, åñëè ñìåðòü ïîñòèãàåò âåðóþùåãî (ðîæäåííîãî ñâûøå) êàê íàêàçàíèå çà òî, ÷òî îí «íåäîñòîéíî» ó÷àñòâóåò â Ïðè÷àùåíèè, «íå ðàññóæäàÿ î Òåëå Ãîñïîäíåì», òî âñå ðàâíî îí èìååò æèçíü â Íåáå (1Êîð.11:27-32)! q!ед“2"= %“" ?е…, $ " C%ме“2…%L це!*", Îñâÿùåíèå äèòÿ Áîæüåãî íå ìîæåò ñîâåðøàòüñÿ áåç åãî ÷ëåíñòâà â ïîìåñòíîé öåðêâè.  íåé åñòü âñå íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà îñâÿùåíèÿ! Òàê ïðåäóñìîòðåë Îòåö Íåáåñíûé è ïîòîìó ïîñëå êðåùåíèÿ ðîæäåííûé ñâûøå äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñÿ ê îäíîé èç ïîìåñòíûõ öåðêâåé (Äåÿí.2:41;4:23), æèâóùèõ ïî ó÷åíèþ Õðèñòà, òî åñòü ïî Åâàíãåëüñêîìó ó÷åíèþ (Ìð.1:1,15;8:35;10:2 9;Ëê.9:35;Èí.6:47;ÄÀ.4:10-12;1Èí.5:13; !Êîð.15:1,2; Ôèë.1:27;1Òèì.2:3,4). Öåðêîâü — ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå çäàíèå, ïîòîìó ÷òî çäàíèå ÿâëÿÿñü ïðåäìåòîì íåîäóøåâëåííûì, íå ìîæåò ñîâåðøàòü êàêèõ-ëèáî äåéñòòâèé, à Ñëîâî Áîæèå ãîâîðèò, ÷òî öåðêîâü ìîëèòñÿ(ÄÀ.12:15), ÷èòàåò(1Êîð.1:2), ïðèíèìàåò è ïðîâîæàåò (ÄÀ.15:3,4), áûâàåò â ñòðàõå (ÄÀ.5:11)è ò.ä. Íà îñíîâàíèè Ñëîâà Áîæüåãî äåëàåòñÿ ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå öåðêâè... Ïîìåñòíàÿ öåðêîâü – ýòî ñîîáùåñòâî äâóõ è áîëåå âåðóþùèõ â Èèñóñà Õðèñòà ëþäåé îäíîé ìåñòíîñòè, â òîì ÷èñëå è îäíîãî ïîìåñòüÿ (äîìà), ñîãëàñèâøèõñÿ èñïîëíÿòü è èñïîëíÿþùèõ âîëþ Ñïàñèòåëÿ â îòíîøåíèè ñâîåãî íàçèäàíèÿ è ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ ïîãèáàþùèì ëþäÿì, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿñü âìåñòå è íàõîäÿñü ïîðîçíü âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ñîáðàíèÿ. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

Единственный спасшийся в казанской авиакатастрофе пастор церкви

Âåñòü î êðóøåíèè ñàìîëåòà â Êàçàíè óäàðèëà êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. Òðàóð è ñâîäêè íîâîñòåé ïðîäîëæàþò íàñ øîêèðîâàòü. Óæàñíåéøàÿ òðàãåäèÿ. Âñÿ ñòðàíà, êàæäûé øîêèðîâàí. Ïîëñîòíè âíåçàïíî óìåðøèõ ëþäåé ðàçíîé íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ, äåòè, ñòàðèêè, öåëûå ñåìüè è îäèíî÷êè. Î÷åíü èçâåñòíûå ëþäè è ñîâåðøåííî îáû÷íûå. Ïåðåä ñìåðòüþ âñå ðàâíû. Âñå, êòî ïîïàëè íà ðåéñ, ïîãèáëè. Íà ìåñòå ýòèõ ïîãèáøèõ ìîã áû áûòü ëþáîé èç íàñ. Íî âî âñåì ýòîì óæàñå âñå ðàâíî îñòàëîñü ìåñòî äëÿ Áîæüåãî ÷óäà! Ìîé õîðîøèé äðóã, ïîñòîÿííûé àâòîð íàøåãî ïîðòàëà Æèâàÿ Âåðà Ìåäèà åïèñêîï Ñîäðóæåñòâà Áåëîðóññêèõ Öåðêâåé Àëåêñàíäð Âåëè÷êî èç Ìèíñêà â äåíü òðàãåäèè íàïèñàë íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook: «Òîëüêî ÷òî óçíàë, ÷òî ñàìîëåò, íà êîòîðîì ÿ ñåãîäíÿ äîëæåí áûë ïðèëåòåòü â Êàçàíü, ðàçáèëñÿ.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïîåçäêà â Ãðóçèþ ñîðâàëàñü, ÿ ïîìåíÿë áèëåò íà â÷åðàøíèé ðåéñ...» ×èòàÿ òàêèå ñòðîêè, ïîíèìàåøü, êàêîå ïðåèìóùåñòâî ñëóæèòü Áîãó! Áûë ëè ïàñòîð Àëåêñàíäð ÷åì-òî ëó÷øå ýòèõ ïîãèáøèõ? Íå áóäó ñóäèòü. Íî îäíî èçâåñòíî òî÷íî, ÷òî Áîã ñïàñàåò âåðóþùèõ íå ïîòîìó, ÷òî îíè ÷åìòî ëó÷øå, à ïîòîìó, ÷òî âåðóþùèå ÿâëÿþòñÿ äåòüìè Áîãà. “Òåì, êîòîðûå ïðèíÿëè Åãî, âåðóþùèì âî èìÿ Åãî, äàë âëàñòü áûòü ÷àäàìè Áîæèèìè” (Èîàí.1:12), - òàê ãîâîðèò íàì Åâàíãåëèå.  Áèáëèè åñòü èñòîðèÿ, ðàññêàçûâàþùàÿ íàì î òðàãåäèè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà îêîëî 2000 ëåò íàçàä â Èóäåå, âî âðåìåíà çåìíîé æèçíè Èèñóñà Õðèñòà. Òîãäà âåñü Èçðàèëü ãîâîðèë î ïðîèñøåñòâèè, óíåñøåì æèçíè ìíîãèõ ëþäåé - â

2013

9

Íåäàâíî îòêðûâøèéñÿ ðóññêèé ìàãàçèí

Euro City Market, îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ íàñòóïàþùèì

Äí¸ì Áëàãîäàðåíèÿ!  íàøåì ìàãàçèíå âñ¸ ãîòîâî äëÿ âàøåãî ïðàçäíè÷íîãî çàñòîëüÿ! Ïðèãëàøàåì âàñ!

4400 Elverta Rd, Antelope, CA 95843 Ìû íàõîäèìñÿ íà îäíîé ïëàçå ñ RiteAid

ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ Ñèëîàìñêîé áàøíè ïîãèáëî âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê. Ïîêà åâðåè ñêîðáåëè îá ýòîì ïðîèñøåñòâèè, ñëó÷èëàñü íîâàÿ òðàãåäèÿ - ðèìñêèé ïðîêóðàòîð Ïîíòèé Ïèëàò ïîäàâèë êðîâàâûì ñïîñîáîì âîññòàíèå ãàëèëåÿí. Åâàíãåëèå ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïðèøåäøèì ïîâåäàòü îá ýòîì íåñ÷àñòüå ó÷åíèêàì Ñïàñèòåëü çàäàë âîïðîñ, è Ñàì æå îòâåòèë íà íåãî: “Äóìàåòå ëè âû, ÷òî ýòè Ãàëèëåÿíå áûëè ãðåøíåå âñåõ Ãàëèëåÿí, ÷òî òàê ïîñòðàäàëè? Íåò, ãîâîðþ âàì, íî, åñëè íå ïîêàåòåñü, âñå òàê æå ïîãèáíåòå. Èëè äóìàåòå ëè, ÷òî òå âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê, íà êîòîðûõ óïàëà áàøíÿ Ñèëîàìñêàÿ è ïîáèëà èõ, âèíîâíåå áûëè âñåõ, æèâóùèõ â Èåðóñàëèìå? Íåò, ãîâîðþ âàì, íî, åñëè íå ïîêàåòåñü, âñå òàê æå ïîãèáíåòå” (Ëóê.13:25). Äàëåêî íå âñåãäà ñìåðòü çàáèðàåò òåõ, êòî çàñëóæèâàåò ýòîãî. Íî ñìåðòü íå ìîæåò çàáðàòü òåõ, êòî ïðèíàäëåæèò Òîìó, Êòî ñèëüíåå åå. Ãîñïîäü Èèñóñ Õðèñòîñ âîñêðåñ èç ìåðòâûõ è ïîáåäèë ñìåðòü. Îí æå ñåãîäíÿ ñïàñàåò îò ñìåðòè Ñâîèõ äåòåé, íà êîòîðûõ îíà îõîòèòñÿ. È êîãäà íà ýòîé çåìëå ïðîèñõîäèò êàêîé-òî êàòàêëèçì, êàòàñòðîôà èëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, Áîã ïûòàåòñÿ íàïîìíèòü íàì, ÷òî íàøà æèçíü äîâîëüíî õðóïêàÿ è íå âñå â íåé ïîä íàøèì êîíòðîëåì. Îí íàïîìèíàåò íàì î Ñåáå, ÷òîáû ÷åðåç ïîêàÿíèå è âåðó â Íåãî êàæäûé èç ëþäåé îáðåë çàùèòó è ñïàñåíèå. Ïàñòîð Ñåðãåé Êèðååâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð Æèâàÿ Âåðà Ìåäèà - See more at: http://afmedia.ru/bozhi-chudesa/edinstvennyy-spasshiysya-v-kazanskoyaviakatastrofe#sthash.3WaPjGuc.dpuf

sacweekly@yahoo.com

10

1 44

November, 22 2013

Classified AUTO SALE

ÐÀÁÎÒÓ

2006 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel.condition 916-2241495 or text me.

Ïðèñìîòð çà ðåáåíêîì. Èùåì ìîëäóþ äåâóøêó èëè ëþáÿùóþ äåòåé æåíùèíó ïðèñìàòðèâàòü çà ìîåé äî÷åðüþ, ïî íåîáõîäèìîñòè ìîæíî äàæå ñ âàøèì ðåáåíêîì òàêîãî æå âîçðàñòà, æåëàòåëüíî ó íàñ äîìà. Ïëàòà 3-4 äîë. â ÷àñ çâîíèòå 916-804-4884

2010 Mazda 3 at, ac, 19 k only, silver. gray, all power, very economic, runs great $9500 or b. offer 916-224-1495 or text me 2001 Honda Accord lx at, ac, 4 door, all power, 120 k, silver, runs great $3.999 or b. offer 916224-1495 2006 Toyota Sienna 39 xxx miles, Handicap (èíâàëèäíàÿ), $16500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë.

(916) 225-9723, (916) 509-1411 1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2003 Toyota 4 Runnev, 4x4, 73 xxx miles, $10800 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2005 Toyota Camry 79 xxx miles, $7900 Òåë.

(916) 225-9723, (916) 509-1411 2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ

o!едл=г=г=ем !=K%23 " “2!=.%"%м =ге…“2"е. g= ,…-%!м=ц,еL ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 899-7750

Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîâ. Óñëîâèÿ: õîðîøèé àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé, âåñåëûé õàðàêòåð, óìåíèå òîðãîâàòü, òðóäîëþáèå.

916-521-9856 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðàêà 2010 ãîäà. Õîðîøèé âîäèòåëü – õîðîøàÿ îïëàòà âîâðåìÿ. Ìîæíî åçäèòü ÷åðåç 1 ðåéñ. Òåë.: (916) 241-5331 – Âàëåðèé Òðåáóåòñÿ äîáðàÿ îòçûâ÷èàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû çà ïîæèëîé äàìîé ñ ïðîæèâàíèåì â ÑàíÔðàíöèñêî (æåëàòåëüíî èìåòü ìàøèíó) Òåë.

(415)-596-7056 Looking for a caregiver, women, for 2 days 2 nights a week, every week: 6 pm Saturday through 6 pm Monday in Walnut creek. For details please call 916-2059458 THE SANDWICH SPOT is now hiring part-time for a sandwich maker / cashier. Resturants exp. and English speaking a must. 2820 Marconi Ave # 2 Sacramento CA 95821 Íà ðàáîòó â îïòîâî ïðîäóêòîâûé ñêëàä òðåáóåòñÿ ñåëñ ïåðñîí, çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿðçàòåëüíî, õîðøàÿ îïëàòà. Òåë. (916) 7123787 Åñòü ðàáîòà äëÿ îïåðàòèâíûõ ëþäåé â ÷åòûð¸õ ðàçíûõ êîìïàíèÿõ, íà Âàø âûáîð. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, aíãëèéñêèé æåëàòåëåí. Òåë: 916595-0142 E-mail: li_na_

ro@yahoo.com Íóæíû âîäèòåëè êëàñà A â Team èëè Solo. íà áûñòðûå ðåéñû ïî Àìåðèêå, õîðîøèå óñëîâèÿ è ïîðÿäî÷íîñòü. Æåëàòåëüíî èìåòü íåìíîãî îïûòà ðàáîòû. òåë (916) 420 5077  òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè “New Systems” îòêðûëèñü ñëåäóþùèå âàêàíñèè äëÿ ðàáîòû: Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð, Ìàðêåòèíã è ñåéëç-ìåíåäæåð, È í æ å í å ð û ïðîãðàììèñòû, Ìàðêåò-àíàëèòèê, Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà âîçìîæíà ïàðò òàéì è ôóë ôàéò, â îôèñå è èç äîìà. Áåíåôèòû. Ðåçþìå ïðèíèìàþòñÿ íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó: newsystems4@gmail. com Èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó ïðåçèäåíòó êîìïàíèè Ñòàíèñëàâó Æó÷åíêî (916) 231 43 01 Ìåáåëüíîì ìàãàçèíó Âåíåöèÿ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. Òåë. 916-3327699 Àäðåñ 5111 College Oak Dr,Sacramento CA 95841 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè B West Sacramento.Òåë.

(916) 307-3196 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì. (916) 879-2436 OTHER

Îáúÿâëåíèÿ

Ìóæ÷èíà 59 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé æåíùèíîé äî 55 ëåò, æåëàòåëüíî íà SSI. Òåë.: (916) 6782746 Âîñïèòàííàÿ ñîáà÷êà, çàáîòëèâàÿ íÿíüêà äåòÿì ñî ñòàæåì. Âîñïèòàëà äåòåé. Ñåé÷àñ èùó ñåáå íîâóþ ñåìüþ. Ïðèâèâêè âñå åñòü. Çàáåðèòå ìåíÿ ïî àäðåñó: 5915 Stone Red Loomis, CA 95650. Òåë: (916) 231-7782 Purchase / Êóïëþ Êóïëþ çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ìîíåòû äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Òåë 916-580-7889 RENT Âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ òåõ, êòî èùåò äîì â ðåíò! Äîì â ðàéîíå Fair Oak – 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, î÷åíü áîëüøîé ó÷àñòîê, áàññåéí, åñòü îãîðîä. Äëÿ æåëàþùèõ òåëåôîí: (916) 2239221 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â õîðîøåì ðàéîíå 916709 7367 Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì: 3 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 2 car ãàðàæ, çàåçä íà çàäíèé äâîð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäàëåêî îò ARC êîëëåäæà è 80 freeway.

(916) 988-1848, (916) 871-8720 Ñ 1 íîÿáðÿ  West Sacramento Ñäà¸ñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé îäíîêîìíàòíûé äîìèê â ðåíò âñå óäîáñòâà; èíòåðíåò. $400 Òåë.

916-425-0790 Ðåíò bath,

3 bed + ãàðàæ íà

2 2

ìàøèíèû, íîâûé ðåìîíò, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, 8-ÿ ïðîãðàììà îê, West Sacramento. Òåë. (916) 912-2083, (916) 7459799 Êîìíàòà â äîìå â ðåíò 350 äîë â Íîðñ Õàéëàíäñ, äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû èëè ñòóäåíòà. 916-380-0538 Ñäà¸òñÿ äâå ïîëîâèíû äóïëåêñà â Rancho Cordova ïî Mills Tower Dr., $850 plus deposit.

Garbage and sewer âêëþ÷åíû, öåíòðàëüíîå A/C (916) 380-0860 Åñëè æåëàåòå íåäîðîãî ñíÿòü ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé: äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè, ñîáðàíèÿ, êîíôåðåíöèè, ïðåçåíòàöèè, äåòñêèå ïðàçäíèêè è ïðî÷åå, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó(916) 233-5321; e-mail: Svetlana52@yahoo. com. Èìååòñÿ êóõíÿ, áàð, íåáîëüøàÿ ñöåíà, ìóçûêàëüíàÿ àïïàðàòóðà, ïîñóäà è äðóãîé íåîáõîäèìûé èíâåíòàðü. Çàë âìåùàåò äî 75 ÷åëîâåê, ðàñïîëîæåí â îòäåëüíî ñòîÿùåì çäàíèè â ðàéîíå Âåñò Ñàêðàìåíòî. Ðàçðåøàåì óêðàøàòü çàë íà âàøå óñìîòðåíèå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàë êðàñèâî óêðàøåí â ãàâàéñêîì ñòèëå, åñëè åñòü èíòåðåñ æä¸ì âàñ

«Ïàðèæ» ìåõîâàÿ; ïîëóøóáîê; áåçðóêàâêà äâóñòîðîííÿÿ; øóáà ñ êàïþøîíîì; êóðòêà ñâåòëàÿ, öâåò êóðòîê ÷åðíûé. Öåíû ïðèåìëåìûå, äîãîâîð â ñèëå. Òåë.: (916) 7645792 – Ëèäèÿ, ïîñëå 12 äíÿ.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü íà âåñü äîì â Àíòåëîïå. Çâîíèòå 916-640-4051 Ïðîäà¸òñÿ ïûëåñîñ Rainbow íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòü

Ëàðèñå ïî òåë 916-7691047 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Eñëè Âû ðåøèëè îôîðìèòü âûçîâ Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êó íà äîì èëè íà êîðïîðàòèâ, ìû ñóäîâîëüñòâèåì Âàì â ýòîì ïîìîæåì!

Mob. (415) 670-9493 Phone: (916) 476 7237 SKYPE:massovik.ru Email: massovik.ru@ rambler.ru Óðîêè ôîðòåïèàíî, ìóçûêàëüíîé ãðàìîòû è ñîëüôåäæèî. Òåë: (916)

996-6692 Ðåïåòèòîð ïî ìàòåìàòèêå. Ëþáîé óðîâåíü. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 916-743-0902 916-640-4051 Äåëàåì ñòåíêè â áýê ÿðä èç êàìíåé, êèðïè÷åé è êîòåëüöîâ, çàáîðû. 916-342-9643 Ï ð î â î ä è ì îðîñèòåëüíûå ñèñòåìû (ïîëåâíûå), ïðîäàåì è íàñòèëàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. 916342-9643

Sale for Classified ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.

SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþ íîâûå æåíñêèå îñåííåçèìíèå êðàñèâûå âåùè: ïëàù äëèííûé 50-52 ðàçìåð; êóðòêà

d%K!% C%›=л%"=2ь " “=л%… *!=“%2/ дл “%K=* , *%ше*, œKing’s Yuppy PuppyB, …= Cе!е“ече…,, Walerga & Elverta Rd. b "%“*!е“е…ье %2*!/2/ “ 9 д% 17 ч=“%". Šел: (916) 729-8779

Allmed Medical Center o!едл=г=е2:

* lед,ц,…“*%е %K“лед%"=…,е C!, 3“2!%L“2"е …= !=K%23 * nK“ледл%"=…е дл DMV * lед,ц,…“*%е %K“лед%"=…,е дл Commercial Driver License * lед,ц,…“*,L .*ƒ=ме… дл "%д,2елеL 2!=*%" 0е…= .*ƒ=ме…= $50 `CC%,…2ме…2 " .2%2 ›е де…ь qC!="*, C% 2еле-%…3 (916) 842-8983, (916) 842-8983

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

2013

11

Хижина (The Shack) êîòîðûìè ñòîëåòèÿìè áüþòñÿ ìóäðåöû. Íà ýòîò ðàç ìîë÷àíèå äëèëîñü äîëãî, è Ìàê ðåøèë, ÷òî äåâ÷îíêè çàñíóëè. Îí óæå ñîáèðàëñÿ íàêëîíèòüñÿ, ÷òîáû ïîöåëîâàòü èõ è ïîæåëàòü äîáðîé íî÷è, êîãäà òîíåíüêèé ãîëîñîê, â êîòîðîì ÿâñòâåííî ñëûøàëàñü äðîæü, ïðîèçíåñ: — Ïàïà?

— Äà, äåòêà?

— À ìíå êîãäà-íèáóäü ïðèäåòñÿ ïðûãàòü ñ óòåñà? Ñåðäöå Ìàêà äðîãíóëî, êîãäà îí ïîíÿë, î ÷åì íà ñàìîì äåëå ýòîò ðàçãîâîð. Îí îáíÿë äåâî÷êó è ïðèòÿíóë ê ñåáå. Òîíîì áîëåå ëåãêîìûñëåííûì, ÷åì îáû÷íî, íåãðîìêî îòâåòèë:

u,›,…= (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã!  ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... o!ед,“л%",е Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? (o!%д%л›е…,е) cл="= 2 qг3?=ю?= “ 2ьм= Íè÷òî íå äåëàåò íàñ òàêèìè îäèíîêèìè, êàê íàøè òàéíû. Ïîëü Òóðíüå Ïîêà áûëî åùå íå î÷åíü ïîçäíî, âñå ÷åòâåðî ñîâåðøèëè êîðîòêóþ âûëàçêó â ñòîðîíó îò ëàãåðíîé ñòîÿíêè è ôîíàðåé, â òåìíîòó è òèøèíó, ãäå ìîæíî áûëî ïîëåæàòü, ãëÿäÿ íà Ìëå÷íûé Ïóòü, îøåëîìëÿþùå âåëè÷åñòâåííûé è íåâåðîÿòíî ÿðêèé, êîãäà åãî ñèÿíèå íå ïîäàâëÿþò ãîðîäñêèå îãíè. Ìàê ìîã ñìîòðåòü â ýòó áåçäíó ÷àñàìè. Îí íèãäå íå îùóùàë ïðèñóòñòâèå Áîãà òàê ñèëüíî, êàê çäåñü, íà ïðèðîäå, ïîä çâåçäàìè. Îí ïî÷òè ñëûøàë ïåñíü âîñõèùåíèÿ Òâîðöîì è â ãëóáèíå ñâîåé íåñãîâîð÷èâîé äóøè âòîðèë åé, êàê ìîã. Ïîòîì îíè âåðíóëèñü íà ñòîÿíêó, è Ìàê óëîæèë âñåõ òðîèõ ïî î÷åðåäè â ñïàëüíûå ìåøêè. Îí ïîìîëèëñÿ âìåñòå ñ Äæîøåì, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê äîæèäàâøèìñÿ åãî Ìèññè è Êåéò, íî êîãäà íàñòàëà î÷åðåäü Ìèññè ìîëèòüñÿ, îíà âìåñòî ýòîãî çàõîòåëà ïîãîâîðèòü.

— Ïàïà, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíà äîëæíà áûëà óìåðåòü? — Ìàê íå ñðàçó ñîîáðàçèë, î êîì ãîâîðèò Ìèññè, — íó êîíå÷íî, î ìóëòíîìàõñêîé ïðèíöåññå.

— Äåòêà, îíà íå äîëæíà áûëà. Îíà ñàìà ðåøèëà óìåðåòü, ÷òîáû ñïàñòè ñâîé íàðîä. Îíè áûëè î÷åíü áîëüíû, äåâóøêà õîòåëà èõ âûëå÷èòü. Ïîñëåäîâàëî ìîë÷àíèå, è Ìàê ïîíÿë, ÷òî âî òüìå âûçðåâàåò ñëåäóþùèé âîïðîñ.

— À ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå? — Íà ýòîò ðàç ñïðàøèâàëà Êåéò, ÿâíî çàèíòåðåñîâàâøàÿñÿ ðàçãîâîðîì. — ×òî áûëî íà ñàìîì äåëå? Èíäåéñêàÿ ïðèíöåññà íà ñàìîì äåëå óìåðëà? Ýòî ïðàâäèâàÿ èñòîðèÿ? Ìàê ïîäóìàë, ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü.

— ß íå çíàþ, Êåéò. Ýòî æå ëåãåíäà, à íåêîòîðûå ëåãåíäû — ïðîñòî ïðèò÷è, êîòîðûå ó÷àò íàñ ÷åìó-íèáóäü.

— Çíà÷èò, ýòîãî íå áûëî íà ñàìîì äåëå? — ñïðîñèëà Ìèññè.

— Ìîãëî áûòü, ìèëàÿ. Èíîãäà ëåãåíäû îñíîâàíû íà íàñòîÿùèõ èñòîðèÿõ, íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ. Ñíîâà ìîë÷àíèå, çàòåì: — Çíà÷èò, òî, êàê óìåð Èèñóñ, òîæå ëåãåíäà? Ìàê ïî÷òè ñëûøàë, êàê âåðòÿòñÿ êîëåñèêè â ãîëîâå ó Êåéò.

— Íåò, äåòêà, ýòî ïðàâäà, è çíàåøü ÷òî? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî è èñòîðèÿ ïðî èíäåéñêóþ ïðèíöåññó òîæå ïðàâäèâà. Ìàê ïîäîæäàë, ïîêà äåâî÷êè îáäóìàþò åãî ñëîâà. Íàñòàëà î÷åðåäü Ìèññè çàäàâàòü âîïðîñ.

— À Âåëèêèé Äóõ, ýòî ïðîñòî äðóãîå èìÿ Áîãà, íó, Ïàïû Èèñóñà, äà? Ìàê óëûáíóëñÿ. Î÷åâèäíî, íî÷íûå ìîëèòâû Íýí âîçûìåëè äåéñòâèå.

— ß áû ñêàçàë, ÷òî äà. Ýòî õîðîøåå èìÿ äëÿ Áîãà, ïîòîìó ÷òî îí Äóõ è îí âåëèê.

— Òîãäà ïî÷åìó îí òàêîé çëîé? Àãà, òàê âîò êàêîé âîïðîñ åå òåðçàåò.

— ×òî òû èìååøü â âèäó?

— Íó, Âåëèêèé Äóõ çàñòàâèë ïðèíöåññó ñïðûãíóòü ñ óòåñà, à Èèñóñà — óìåðåòü íà êðåñòå. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî î÷åíü çëûå ïîñòóïêè. Ìàê áûë ïîðàæåí. Îí íå çíàë, ÷òî íà ýòî îòâåòèòü. Áóäó÷è øåñòè ñ ïîëîâèíîé ëåò îò ðîäó, Ìèññè çàäàâàëà âîïðîñû, íàä

— Íåò, äåòêà. ß íèêîãäà íå ïîïðîøó òåáÿ ñïðûãíóòü ñ óòåñà, íèêîãäà è íè çà ÷òî.

— À Ãîñïîäü ïîïðîñèò ìåíÿ ñïðûãíóòü ñ óòåñà?

— Íåò, Ìèññè. Îí íèêîãäà íå ïîïðîñèò òåáÿ òàê ïîñòóïèòü. Îíà òåñíåå ïðèæàëàñü ê íåìó.

— Ëàäíî! Îáíèìè ìåíÿ êðåï÷å. Ñïîêîéíîé íî÷è, ïàïà. ß òåáÿ ëþáëþ. — È îíà ïðîâàëèëàñü â ãëóáîêèé ñîí, ãäå áûëè òîëüêî äîáðûå è ñëàäêèå ñíîâèäåíèÿ. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, è Ìàê îñòîðîæíî óëîæèë åå îáðàòíî â ñïàëüíûé ìåøîê.

— Òû â ïîðÿäêå, Êåéò? — øåïîòîì ñïðîñèë îí.

— Óãó, — ãàê æå òèõî îòâåòèëà îíà. — Ïàïà?

— Äà, äåòêà?

— À Ìèññè çàäàåò õîðîøèå âîïðîñû, ïðàâäà?

— Ïðàâäà. Îíà ñîâåðøåííî îñîáåííàÿ äåâî÷êà, âû îáå îñîáåííûå, òîëüêî òû óæå íå òàêàÿ ìàëåíüêàÿ. À òåïåðü ñïè, ó íàñ âïåðåäè áîëüøîé äåíü. Ñëàäêèõ ñíîâ, äîðîãàÿ.

— È òåáå, ïàïà. ß î÷åíü òåáÿ ëþáëþ.

— ß òîæå òåáÿ ëþáëþ, âñåé äóøîé. Ñïîêîéíîé íî÷è. Ìàê çàñòåãíóë ìîëíèþ íà ïîëîãå, âûáðàëñÿ èç-ïîä òåíòà, âûñìîðêàëñÿ è âûòåð ñëåçû. Îí ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë Ãîñïîäà, à ïîòîì îòïðàâèëñÿ âàðèòü êîôå.

c=ƒе2a

Sacramento Weekly

C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / h?3 p=K%23 Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

cл="= 3 oе!ел%м…/L м%ме…2 Äóøà èñöåëÿåòñÿ ðÿäîì ñ äåòüìè. Ôåäîð Äîñòîåâñêèé Íàöèîíàëüíîìó ïàðêó îçåðà Âàëëîâà â Îðåãîíå è åãî îêðåñòíîñòÿì ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò íàçâàíèå Ìàëåíüêàÿ Øâåéöàðèÿ Àìåðèêè. Äèêèå çóá÷àòûå ãîðû ïîäíèìàþòñÿ ïî÷òè íà äåñÿòü òûñÿ÷ ôóòîâ, à ìåæäó íèìè ñêðûâàþòñÿ áåñ÷èñëåííûå äîëèíû, ïîëíûå ðó÷üåâ, òóðèñòñêèõ òðîï è âûñîêîãîðíûõ ëóãîâ, èñïåùðåííûõ áðûçãàìè äèêèõ öâåòîâ. Îçåðî Âàëëîâà ñëóæèò âîðîòàìè â çàïîâåäíóþ çîíó Èãë-Êýï è íàöèîíàëüíóþ çîíó îòäûõà Àäñêèé êàíüîí, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ãëóáîêèì óùåëüåì Ñåâåðíîé Àìåðèêè, íà íåêîòîðûõ ó÷àñòêàõ îíî äîñòèãàåò ãëóáèíû â äâå ìèëè è òÿíåòñÿ íà äåñÿòü ìèëü. Íà ñåìèäåñÿòè ïÿòè ïðîöåíòàõ òåððèòîðèè çîíû îòäûõà ïðîåçæèå äîðîãè îòñóòñòâóþò, çàòî èìååòñÿ áîëåå äåâÿòèñîò ìèëü ïåøèõ òðîï. Íåêîãäà ýòî áûëà âîò÷èíà èíäåéöåâ ïëåìåíè íåç-ïåðñå, è ñëåäû èõ ïðèñóòñòâèÿ âñòðå÷àþòñÿ çäåñü ïîâñåìåñòíî, òàê æå êàê è ñëåäû æèçíåäåÿòåëüíîñòè áåëûõ êîëîíèçàòîðîâ, ïðîäâèãàâøèõñÿ íà Çàïàä. Áëèæàéøèé ãîðîäîê Äæîçåô íàçâàí â ÷åñòü ìîãóùåñòâåííîãî èíäåéñêîãî âîæäÿ, ÷üå èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå îçíà÷àëî «ðàñêàò ãðîìà íàä ãîðàìè».  ýòèõ ìåñòàõ áîãàòåéøèå ôëîðà è ôàóíà, âêëþ÷àÿ ëîñåé, ìåäâåäåé, îëåíåé è ãîðíûõ êîç. Ïðèñóòñòâèå ãðåìó÷èõ çìåé, â îñîáåííîñòè âáëèçè ðåêè Ñíåéê, äîñòàòî÷íàÿ ïðè÷èíà, ÷òîáû âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü ïîä íîãè, åñëè âû îòâàæèòåñü ñîéòè ñ òðîïû. Ñàìî îçåðî Âàëëîâà èìååò ïÿòü ìèëü â äëèíó è ìèëþ â øèðèíó, îíî ëåäíèêîâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ñôîðìèðîâàëîñü, êàê ãîâîðÿò, ïðèìåðíî äåâÿòü ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä. Îíî ðàñïîëîæåíî â ìèëå îò ãîðîäêà Äæîçåô íà âûñîòå 4400 ôóòîâ. Âîäà, õîòÿ è îáæèãàþùå õîëîäíàÿ ïî÷òè êðóãëûé ãîä, â êîíöå ëåòà ïðîãðåâàåòñÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî êóïàòüñÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, âîçëå áåðåãà. Ãîðû Ñàêàãàâåà, ïî÷òè â äåñÿòü òûñÿ÷ ôóòîâ âûñîòîé, ñ ïîêðûòûìè ñíåãàìè è ëåñîì âåðøèíàìè, ãëÿäÿò íà ýòîò ãîëóáîé áðèëëèàíò. Ìàê ñ äåòüìè â òå÷åíèå òðåõ äíåé ïðåäàâàëèñü ðàçâëå÷åíèÿì è áåçäåëüþ. Ìèññè, êàæåòñÿ âïîëíå óäîâëåòâîðåííàÿ îòâåòàìè îòöà, áîëüøå íå âñïîìèíàëà îá èíäåéñêîé ïðèíöåññå, äàæå êîãäà òóðèñòñêàÿ òðîïà çàâåëà èõ íà êðóòûå ñêàëû. Ïîòîì îíè õîäèëè íà áàéäàðêå âäîëü îçåðíûõ áåðåãîâ, ñòàðàëèñü, êàê ìîãëè, âûèãðàòü ïðèç â ìèíè-ãîëüô è äàæå âûåçæàëè íà êîííóþ ïðîãóëêó. Ïîñëå óòðåííåé ýêñêóðñèè íà èñòîðè÷åñêîå ðàí÷î Óýéä, ðàñïîëîæåííîå íà ïîëïóòè ìåæäó Äæîçåôîì è Ýíòåðïðàéçîì, îíè ïîñâÿòèëè äåíü õîæäåíèþ ïî ìàãàçèí÷èêàì â ñàìîì Äæîçåôå. Âåðíóâøèñü ê îçåðó, Äæîø ñ Êåéò óñòðîèëè ñîðåâíîâàíèå â áåãå íà òðàññå äëÿ êàðòîâ. Äæîø ïîáåäèë, íî ó Êåéò ïîâîä äëÿ ãîðäîñòè ïîÿâèëñÿ â òîò æå äåíü, íåñêîëüêî ïîçæå, êîãäà îíà âûòàùèëà íà áåðåã òðè ïðèëè÷íîãî ðàçìåðà îçåðíûå ôîðåëè. Ìèññè ïîéìàëà îäíó íà ÷åðâÿ, à âîò ó Äæîøà è Ìàêà íå áûëî íè åäèíîé ïîêëåâêè, íåñìîòðÿ íà èõ ïðåêðàñíûå áëåñíû. Ïðèìåðíî â ñåðåäèíå ñâîåãî îòäûõà îíè ïîçíàêîìèëèñü ñ äâóìÿ äðóãèìè ñåìåéñòâàìè. Êàê ÷àñòî áûâàåò, ñíà÷àëà äðóæáà çàâÿçàëàñü ìåæäó äåòüìè, à çàòåì óæå ïåðåøëà íà âçðîñëûõ. Äæîø îñîáåííî æåëàë ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå ñ Äóñåòòàìè, ÷üÿ ñòàðøàÿ äî÷êà, Àìáåð, îêàçàëàñü ìèëîé ëåäè êàê ðàç åãî âîçðàñòà. Êåéò íåùàäíî äðàçíèëà ïî ýòîìó ïîâîäó ñòàðøåãî áðàòà, è îí îòâå÷àë òåì, ÷òî âûñêàêèâàë èç ïîä òåíòà, êèïÿ îò âîçìóùåíèÿ. Ó Àìáåð áûëà ñåñòðà Ýììè, âñåãî íà ãîä ìëàäøå Êåéò, è îíè ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèëè âìåñòå. Âèêêè è Ýìèëü Äóñåòòû ïðèåõàëè èç Êîëîðàäî, ãäå Ýìèëü ñëóæèë àãåíòîì â ãîñóäàðñòâåííîì äåïàðòàìåíòå ïî ðûáîëîâñòâó è îõðàíå äèêîé ïðèðîäû, à Âèêêè ñèäåëà äîìà, çàíèìàÿñü õîçÿéñòâîì; ÷àñòü (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package.

- Solid backing from a financial services provider, over a century old.

We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org

sacweekly@yahoo.com

12

1 44

November, 22 2013

Новый комплекс “Vital-5”

Vital 5 $ *%мCле*“ ›,ƒ…е……% …е%K.%д,м/.

C!%д3*2%"! Íåñîìíåííîé îñíîâîé ïðîäîëæèòåëüíîé è çäîðîâîé æèçíè ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíîå ïèòàíèå, ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, îòäûõ è ò.ä. Îäíàêî â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ïèòàòüñÿ ïðàâèëüíî, ñîáëþäàÿ ñáàëàíñèðîâàííóþ äèåòó, óäàåòñÿ äàëåêî íå âñåãäà. Èìåííî ïîýòîìó Êîìïàíèåé Forever Living áûë ñîçäàí íîâûé êîìïëåêñ “Vital-5”.

- Îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó.

- Ïîääåðæèâàåò çäîðîâüå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé

ñèñòåìû.

- Ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ íîðìàëüíîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè.

- Ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå òðîìáîâ è àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ áëÿøåê. Îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíûé óðîâåíü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.

- Óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó. Áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû - íîðìàëèçóåòñÿ ñàõàð è æèðîâîé îáìåí.

- Àêòèâèçèðóåò óìñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü, àêòèâíîñòü, êîîðäèíàöèþ.

- Ïðåäîòâðàùàåò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå îðãàíèçìà.

- Óëó÷øàåò ñòðóêòóðó è ðàáîòó ïå÷åíè, ïî÷åê, ñïîñîáñòâóÿ äåçèíòîêñèêàöèîííûì ïðîöåññàì.

-Áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà çäîðîâüå ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Îáåñïå÷èâàåò ïðèòîê êðîâè ê êîíå÷íîñòÿì.

- Ðåãóëèðóåò âûðàáîòêó ãîðìîíîâ.  êîìïëåêñ æèçíåííî íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ âõîäÿò: “Aloe Vera Gel” (ñòàáèëèçèðîâàííûé àëîý âåðà ãåëü) – ñîäåðæèò áîëåå 75 ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è îêîëî 200 áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ. Óïîòðåáëåíèå Àëîå ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ ðàáîòû îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå. Àëîý îáëàäàåò óäèâèòåëüíûì î÷èùàþùèì ýôôåêòîì – ÷èñòèò

îðãàíèçì îò øëàêîâ è òîêñèíîâ, î÷èùàåò êèøå÷íèê, ïå÷åíü, ñîñóäû, êðîâü è ëèìôó. Òàêæå ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ ýëàñòè÷íîñòè òêàíåé îðãàíèçìà – êîæè, ñóõîæèëèé, ñóñòàâîâ è ò.ä.

“ARGI +” (àðäæè +) – ýòî óíèêàëüíûé ïðîäóêò, ñîäåðæàùèé æèçíåííî âàæíóþ àìèíîêèñëîòó Larginine +, âèòàìèííûé êîìïëåêñ (ýêñòðàêòû èç ïðèðîäíûõ àíòèîêñèäàíòîâ). Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è èììóííîé ñèñòåì, îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, à òàêæå äëÿ ïðîôèëàêòèêè ñàõàðíîãî äèàáåòà. Ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè æèðîâîãî îáìåíà.

“Arctic Sea” (ôîðåâåð àðêòè÷åñêîå ìîðå îìåãà-3, îìåãà -9) - ýòî íàòóðàëüíûé “ðûáèé æèð”, ïîëó÷åííûé îò îáèòàòåëåé àðêòè÷åñêèõ ìîðåé, ãëóáîêîâîäíûõ ðûá. Ñïîñîáñòâóåò ïîíèæåíèþ îáùåãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà, óëó÷øåíèþ ýëàñòè÷íîñòè ñîñóäîâ; ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ â ñîñóäàõ, ïðèâîäÿùèõ ê ñåðäå÷íûì ïðèñòóïàì è èíñóëüòàì. Òàêæå ïîìîãàåò ðåøåíèþ ìíîæåñòâà ïðîáëåì îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà è êîæíîãî ïîêðîâà.

“Active Probiotic” (àêòèâ ïðîáèîòèê) – â ñîñòàâ âõîäÿò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëåçíûõ áàêòåðèé, ñïîñîáñòâóþùèõ âîññòàíîâëåíèþ ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ äèñáàêòåðèîçà êèøå÷íèêà (ïîñëå

ïðèìåíåíèÿ àíòèáèîòèêîâ, ëó÷åâîé è õèìèîòåðàïèè...); ïðè ìåòåîðèçìå, èçæîãå, äèàðåå, çàïîðå; äëÿ íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ ïðè îæèðåíèè èëè èñòîùåíèè; â êîìïëåêñíîì ëå÷åíèè îíêîçàáîëåâàíèé...

“Forever Daily” (ôîðåâåð íà êàæäûé äåíü) êîìïëåêñíûé ïðîäóêò, ðàçðàáîòêà êîòîðîãî ñòàëà íàñòîÿùåé ðåâîëþöèåé â îáëàñòè íóòðèöèîëîãèè - ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì 55 âàæíåéøèõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ: âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîò, îëèãîè ïîëèñàõàðèäîâ, è ìèíåðàëîâ, èäåàëüíî ñáàëàíñèðîâàííûõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî ýòîò ïðîäóêò ñîäåðæèò çàïàòåíòîâàííóþ ñìåñü ôèòîíóòðèåíòîâ, áèîôëàâîíèäîâ, àíòèîêñèäàíòîâ èç 20 ôðóêòîâ è îâîùåé, êîòîðûå ïîñëóæàò íåîáõîäèìûì äîïîëíåíèåì ïèòàòåëüíîãî ðàöèîíà. Åæåäíåâíî óïîòðåáëÿéòå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû êîìïëåêñà “Vital-5” – îíè ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé êðåïêîãî çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ. Áóäüòå çäîðîâû, æèâèòå äîëãî! ×òîáû êóïèòü “Vital 5” – êîìïëåêñ æèçíåííî íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ ñî ñêèäêîé, çâîíèòå: (916) 844-8330 – Àëåêñàíäð, èëè (916) 6282909 – Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ. Óâàæàåìûå æèòåëè è ãîñòè, ïðèãëàøàåì Âàñ: 7433 GREENBACK Ln. #H, Citrus Heights, CA 95610. www.aloebee.org

Консультант Корпорации “Сибирское здоровье” Ñåãîäíÿ â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ ìíîæåñòâî òåîðèé, îáúÿñíÿþùèõ ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ÿâëÿåòñÿ òåîðèÿ âëèÿíèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íà íàø îðãàíèçì. Ñâîáîäíûå ðàäèêàëû – ýòî ìîëåêóëÿðíûå ÷àñòèöû, èìåþùèå íà âíåøíåé ýëåêòðîííîé îáîëî÷êå îäèí èëè íåñêîëüêî íåïàðíûõ ýëåêòðîíîâ, ÷òî äåëàåò èõ îñîáåííî àêòèâíûìè è «àãðåññèâíûìè». Òàêèå ìîëåêóëû ñòðåìÿòñÿ âåðíóòü ñåáå íåäîñòàþùèé ýëåêòðîí, îòíÿâ åãî îò îêðóæàþùèõ ìîëåêóë, ÷òî ïðèâîäèò ê çàïóñêó ðàçðóøèòåëüíîé öåïíîé ðåàêöèè, êîòîðàÿ ãóáèòåëüíî äåéñòâóåò íà æèâûå êëåòêè.  ðåçóëüòàòå îðãàíèçì íà÷èíàåò ïðåæäåâðåìåííî ÑÒÀÐÅÒÜ, ðàçâèâàþòñÿ ìíîãèå ñåðüåçíûå çàáîëåâàíèÿ, íà÷èíàþòñÿ ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàêà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, îñëàáëåíèÿ çðåíèÿ, ïàìÿòè. Ñâîáîäíûå ðàäèêàëû îñëàáëÿþò èìóííóþ ñèñòåìó, ìîãóò ïîâðåæäàòü ýíäîòåëèé àðòåðèé, óñêîðÿòü ñòàðåíèå ñóñòàâíûõ õðÿùåé è ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ è â öåëîì âëèÿþò íà ïðîöåññû

ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ. Àíòèîêñèäàíòû – ýòî ñîåäèíåíèÿ, çàùèùàþùèå êëåòêè (à òî÷íåå, ìåìáðàíû êëåòîê) îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé èëè ðåàêöèé, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü èçáûòî÷íîå îêèñëåíèå â îðãàíèçìå.  áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî âèòàìèíû, êîòîðûå î÷èùàþò ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ïîñòîÿííî îáðàçóþùèõñÿ â ðåçóëüòàòå ìíîãî÷èñëåííûõ îêèñëèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíûõ

ïðîöåññîâ. Àíòèîêñèäàíòû ÿâëÿþòñÿ ïðèðîäíûìè öåëèòåëÿìè òêàíè è ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü îçäîðîâëåíèþ ïîâðåæäåííûõ êëåòîê – ñ ïîìîùüþ ýòèõ ýôôåêòèâíûõ îçäîðàâëèâàþùèõ âåùåñòâ ìîæíî â áîëüøîé ñòåïåíè çàòîðìîçèòü èëè äàæå ïðåäîòâðàòèòü ñòàðåíèå. Îñíîâíûå ÷åòûðå àíòèîêñèäàíòà â áîðüáå ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, êîòîðûå ñëóæàò íàøåìó îìîëîæåíèþ è ïîääåðæàíèþ çäîðîâüÿ âñåõ êëåòîê – ýòî âèòàìèíû À, Å, Ñ è ñåëåí. Îäíàêî àíòèîêñèäàíòû ïðèíîñÿò ïîëüçó òîëüêî òîãäà, êîãäà ðàáîòàþò â «êîìàíäå». Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî êàæäîå èç ýòèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ îáëàäàåò óäèâèòåëüíîé îñîáåííîñòüþ óñèëèâàòü è äîïîëíÿòü äåéñòâèå äðóãîãî.

120 êàïñóë íà 2 ìåñÿöà $45 «Èñòîêè ×èñòîòû. Ôîðìóëà 3» – ýòî ñëîæíûé êîìïëåêñ 25 àíòèîêñèäàíòîâ ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ìîùíóþ çàùèòó êëåòîê íà âñåõ óðîâíÿõ, çàùèùàåò êëåòêè îò ñâîáîäíîãî êèñëîðîäà è äðóãèõ îïàñíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Âíåøíþþ çàùèòó êëåòîê îáåñïå÷èâàþò òàêèå àíòèîêñèäàíòû, êàê âèòàìèí Ñ, ðàñòèòåëüíûå

áèîôëàâîíîèäû (ðóòèí, äèãèäðîêâåðöåòèí), à òàêæå ýêñòðàêò êîñòî÷åê âèíîãðàäà, ÷åðíèêè, êëþêâû, ÷àáðåöà è çåëåíîãî ÷àÿ. Îíè ñîçäàþò ìîùíûé áàðüåð âîêðóã êàæäîé êëåòêè, ñâÿçûâàÿ è íåéòðàëèçóÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Âíóòðåííþþ çàùèòó êëåòîê îáåñïå÷èâàþò òàêèå àíòèîêñèäàíòíûå ìèêðîýëåìåíòû êàê öèíê, ñåëåí, ìåäü è ìàðãàíåö, à òàêæå ðèáîôëàâèí. Îíè ïðîíèêàþò âíóòðü êëåòîê è ñòèìóëèðóþò ðàáîòó çàùèòíûõ âíóòðèêëåòî÷íûõ ôåðìåíòîâ, êîòîðûå, ïîäîáíî «ëîâóøêàì», íåéòðàëèçóþò ñâîáîäíûé êèñëîðîä, îáðàçóþùèéñÿ âíóòðè êëåòîê. Óêðåïëÿþò êëåòî÷íûå ñòåíêè è çàùèùàþò èõ îò ïîâðåæäåíèé âèòàìèíû À è Å, à òàêæå ëèêîïèí è áåòà-êàðîòèí. Îíè ïðîíèêàþò âíóòðü êëåòî÷íîé îáîëî÷êè è áëîêèðóþò ðàçðóøèòåëüíûå ïðîöåññû îêèñëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ îïàñíûõ «ïðîáîèí» â ñòåíêàõ êëåòîê.

Larisa 916-769-1047 Sibvaleo.Com Consultant #3803035 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, Ca 95841

Целебная сила древних вод Мёртвого моря в компрессах Îñíîâíûå èíãðåäèåíòû Âîäà ̸ðòâîãî ìîðÿ, áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ, ýêñòðàêò àëîý, ìàñëî ëàâàíäû, ñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà. Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ êîñìåòè÷åñêîãî ýôôåêòà èëè äëÿ î÷èùåíèÿ ïîðàæ¸ííîãî ó÷àñòêà êîæè. Ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ, ðåãåíåðàöèè òêàíåé, çàæèâëåíèþ ðàí. Îáëåã÷àþò áîëè. Îáëàäàþò àíòèñåïòè÷åñêèì è óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì. Ðåêîìåíäóþòñÿ ïðè êîæíûõ ïîðàæåíèÿõ òèïà ýêçåìû, ïñîðèàçà, äåðìàòèòîâ, ïðè òðîôè÷åñêèõ ÿçâàõ, ãíîéíèêàõ è íàðûâàõ. Èñïîëüçóþòñÿ â âèäå êîìïðåññîâ, ïðèìî÷åê è äëÿ ïðîòèðàíèé. Ïîêàçàíèÿ Êîñìåòîëîãèÿ – äëÿ êîñìåòè÷åñêîãî ýôôåêòà, ìóæ÷èíàì ïîñëå áðèòüÿ äëÿ áûñòðîé ðåãåíåðàöèè êîæè, ïðè (àêíå) óãðåâîé ñûïè. Äåðìàòîëîãèÿ – ïðè îáìîðîæåíèÿõ, îæîãàõ, ïñîðèàçå, äåðìàòèòå, íåéðîäåðìèòå, ïàïèëëîìàõ, ïîò¸ðòîñòÿõ. Îíêîëîãèÿ – ïðè ëó÷åâûõ ÿçâàõ è äëÿ èõ ïðîôèëàêòèêè. Òðàâìàòîëîãèÿ – äëÿ îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ, ïðè ïîðåçàõ, ññàäèíàõ, ãåìàòîìàõ, îæîãàõ, êðîâîòå÷åíèÿõ. Òåðàïèÿ – äëÿ ñíÿòèÿ óñòàëîñòè è òîíèçàöèè îðãàíèçìà, äëÿ ñíÿòèÿ ëèìôîñòàçà.

Îôòàëüìîëîãèÿ – ïðè «ÿ÷ìåíÿõ», âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ ãëàç, îò¸÷íîñòè, çðèòåëüíîì óòîìëåíèè. Õèðóðãèÿ – äëÿ î÷èñòêè ãíîéíûõ ðàí, ðàññàñûâàíèÿ ðóáöîâ, ïðè òðîôè÷åñêèõ ÿçâàõ, èíôèöèðîâàííûõ ðàíàõ, ïðîëåæíÿõ. Ïðîêòîëîãèÿ – ïðè òðåùèíàõ çàäíåãî ïðîõîäà, ïàðîïðàêòèòå. Ñòîìàòîëîãèÿ – ïðè çàáîëåâàíèÿõ ä¸ñåí, íà÷èíàþùåìñÿ ôëþñå, ïðè îò¸÷íîñòè ïîñëå óäàëåíèÿ çóáà. Íåâðîëîãèÿ – íà êóëüòè êîíå÷íîñòåé, îñîáåííî ïðè ôàíòîìíûõ áîëÿõ. Ñïîñîá ïðèìåíåíèÿ: Ñòåðèëüíóþ ñàëôåòêó ðàçðåçàòü ïî íóæíîìó ðàçìåðó è ïðèêëàäûâàòü ê ïîðàæ¸ííûì ó÷àñòêàì êîæè, ê ãåìàòîìàì èëè ðàíàì ñàìîñòîÿòåëüíî, èëè ïîä êîìïðåññíóþ áóìàãó íà 10-15 ìèíóò. Ïî ìåðå âûñûõàíèÿ ñìà÷èâàòü âîäîé, ðàñòâîðîì «Êâàðòåòà ñîëåé ̸ðòâîãî ìîðÿ» èëè «Ëîñüîíîì äëÿ ðòà». Êîìïðåññ íå èñïîëüçîâàòü âòîðè÷íî. Èçáåãàòü êîíòàêòà ñ ãëàçàìè. Íåèñïîëüçîâàííóþ ÷àñòü êîìïðåññà ìîæíî ïîëîæèòü îáðàòíî â ïàêåòèê, çàêðûâ åãî ñïåöèàëüíûì çàæèìîì (âûñîõøàÿ ñàëôåòêà òåðÿåò ëå÷åáíûå ñâîéñòâà). Ïîëíîå îïèñàíèå ïðîäóêòà Ýòî ñðåäñòâî ïîçâîëèò Âàì, íå âûõîäÿ èç äîìà, èñïûòàòü öåëåáíóþ ñèëó äðåâíèõ âîä ̸ðòâîãî

ìîðÿ. Áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå óíèêàëüíîãî ïðèðîäíîãî áèîîðãàíîìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà ̸ðòâîãî ìîðÿ óñèëèâàåòñÿ è íàïðàâëÿåòñÿ äîáàâêàìè ôðàíöóçñêèõ àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèõ ìàñåë. Êîìïðåññû ̸ðòâîãî ìîðÿ ïîìîãóò Âàì èçáàâèòüñÿ îò äåôåêòîâ êîæè, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ ëþáûì õèìè÷åñêèì èëè ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèåì. Ïðèìåíÿåòñÿ ñðåäñòâî â âèäå êîìïðåññîâ èëè ïðèìî÷åê äëÿ î÷èùåíèÿ ïîðàæ¸ííîãî ó÷àñòêà êîæè. Òå, êîìó ïðèõîäèëîñü æèòü è ìèðèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè, êîòîðûå ñîçäà¸ò Âàøà êîæà íå òîëüêî â ôèçè÷åñêîì, íî è â ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, ñìîãóò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü ýòî ñðåäñòâî.

Ëþäìèëà, 55ë.: 4 ãîäà íàçàä óïàëà êîëåíîì íà àñôàëüò ñ ðàçãîíó. Ñðàçó âñêî÷èëà øèøêà, ïîÿâèëñÿ ñèíÿê è ñèëüíàÿ áîëü. Íàëîæèëà òîëñòûé ñëîé Äèíàìè÷åñêîãî êðåìà ñðàçó æå: áîëü, ñèíÿê è øèøêà óøëè ÷åðåç 15 ìèíóò, íî ïîòîì êîëåíî åùå áîëåëî. Ïðèêëàäûâàëà êîìïðåññû ̸ðòâîãî ìîðÿ 10 äíåé íà íî÷ü. Áîëè óøëè ïîëíîñòüþ è íèêîãäà äàæå íà ïåðåìåíó ïîãîäû íå âîçâðàùàëèñü. Ðîìàí, 18 ìåñ.: óïàë, óäàðèëñÿ ãóáîé, è ïîøëà êðîâü. Ïðèëîæèëè êîìïðåññ - êðîâü îñòàíîâèëàñü ñðàçó æå. Ëþäìèëà, 83ã.: óïàëà è óøèáëà ñèëüíî ïðàâóþ ðóêó. Áîëü áûëà íåâûíîñèìîé, äóìàëà ïåðåëîì. Áîëåëà ãîëîâà. Ïîìàçàëà Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì ðóêó è ãîëîâó, ñðàçó ïîëîæèëà êîìïðåññ ̸ðòâîãî ìîðÿ íà ìåñòî óøèáà âå÷åðîì. Óòðîì ïîëîæèëà íîâûé êîìïðåññ ̸ðòâîãî ìîðÿ. Áîëü áûëà óæå íàñòîëüêî ñëàáîé, ÷òî â îáåä ýòîé áîëüíîé ðóêîé ìîãëà ñíÿòü êàñòðþëþ ñ ïå÷êè è äåðæàòü òðóáêó òåëåôîíà, è ðàññêàçûâàòü çíàêîìîé, êàê ïîìîãëà ïðîäóêöèÿ «Äð. Íîíû» ñ ̸ðòâîãî ìîðÿ. Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë.: (916) 524-1706 – Ëþäìèëà; www.drnona.com/553531. Çàïèñü íà Êîñìåòè÷åñêèé ñåàíñ ñî ñêèäêîé ($20 - ïåðâîå ïîñåùåíèå). Îôèñ «Äð. Íîíà»: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841 (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

2013

13

Þìîð Ñâîáîäà â ñåìüå – ýòî êîãäà æåíà ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò, à ìóæ äåëàåò, ÷òî õî÷åò.

Íàñòîÿùåé æåíñêîé äðóæáû íå áûâàåò. Ýòî âñåì èçâåñòíûé ôàêò. Äðóæáû ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé òîæå íå ñóùåñòâóåò. Âîçíèêàåò âîïðîñ: “Ñ êåì æå â òàêîì ñëó÷àå äðóæèòü æåíùèíå?”

Êîãäà ÷åëîâåê ãîâîðèò, ÷òî äåíüãè ìîãóò âñ¸, çíàéòå - ó íåãî èõ íåò è íèêîãäà íå áûëî.

Íîâûå ðîññèéñêèå ýëèòû: Áþðîêðàäû è Òåõíîêðàäû.

ß åãî íå ðåâíóþ... Óìíûé îò ìåíÿ íå óéä¸ò, à ãëóïîãî ÿ íå äåðæó.

Ïüþùèé ôåðìåð ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ â êîëõîçíèêà.

— Àëëî, ýòî àíîíèìíûé òåëåôîí äîâåðèÿ ÔÑÁ?

— Äà, Âÿ÷åñëàâ.

Öåëü ïåíñèîííîé ðåôîðìû äîñòèãíóòà. Ãðàæäàíå ïîëíîñòüþ äåçîðèåíòèðîâàíû.

Ðåöåïò ïðèãîòîâëåíèÿ êîï÷¸íîé ðûáû ïîìîñêîâñêè: êóïèòü ñâåæóþ ðûáó è âûâåñèòü å¸ íà ïàðó ÷àñîâ çà îêíî.

Îäèí ìàëü÷èê íå çíàë, êàê ïðèçíàòüñÿ ðîäèòåëÿì, è âñòóïèë â Åäèíóþ Ðîññèþ...

Ïðèÿòíåå âñåãî ÷åëîâåêó óñëûøàòü î ñåáå òî, ÷òî îí ñàì î ñåáå äóìàåò. À íåïðèÿòíåå âñåãî – ÷òî îí ñàì î ñåáå çíàåò...

 îáû÷íîé ñåìüå ìàòü ãîâîðèò ñûíó: - Ïîñëå òîãî êàê ïîãëàäèë êîøêó - âûìîé ðóêè!  ñåìüå êîøàòíèêîâ: - Õîðîøåíüêî âûìîé ðóêè, ïðåæäå ÷åì êîøêó ãëàäèòü! Ïîä äàâëåíèåì æèòåéñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ îäèí áåñïàðòèéíûé ãðàæäàíèí ðåøèë âñòóïèòü â ðÿäû “Åäèíîé Ðîññèè”.

—  áàíäàõ ðàíüøå íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ? — ñòðîãî ñïðîñèë åãî îäèí èç ÷ëåíîâ ïðèåìíîé êîìèññèè.

— Íåò, ÷åñòíîå ñëîâî, — ðîáêî îòâåòèë ãðàæäàíèí, — ýòî ÿ â ïåðâûé ðàç. Ðîäèâøèñü â Ðîññèè, òû âûáðàë óðîâåíü “hard” â îïöèÿõ ñëîæíîñòè. Øàíñû óìåðåòü íà ïóòè ê ïîêóïêå ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì âàøè øàíñû âûèãðàòü â ëîòåðåþ. Êîíñòèòóöèþ ðàññêàçûâàþò äåòÿì ñ äåòñêîãî ñàäà, âåäü ýòî ñàìàÿ äîáðàÿ ñêàçêà.

- Â÷åðà öåëûé äåíü íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàëà.

- Îáèäåë êòî?

- Íåò, ïðîñòî Èíòåðíåò îòêëþ÷èëè. Ïîñëå ïåðåñòðîéêè ìíîãèå ñòðàíû áûâøåãî Ñîþçà íà÷àëè íàñòîëüêî áûñòðî äâèãàòüñÿ íàçàä ê êàïèòàëèçìó, ÷òî ðèñêóþò ñõîäó ïðîñêî÷èòü åãî è îêàçàòüñÿ ñðàçó ïðè êðåïîñòíîì ïðàâå.

- Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, à êàê âû ëîâèòå ðûáó ñ ïóñòûì êðþ÷êîì?

- À çà÷åì ÷åðâÿêà íàíèçûâàòü? Ðûáà ìíå è òàê âåðèò. Ƹíû îëèãàðõîâ óæèíàþò â ðåñòîðàíå. Îäíà ãîâîðèò äðóãîé: - À ìíå ìîé â÷åðà øêîëüíóþ ôîðìó ïîäàðèë. Íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.

- À ÷òî òóò äóìàòü-òî? Êîíå÷íî, äîó÷èñü!.. Êîìïüþòåð - ýòî ñàìîå íàñòîÿùåå çëî! Íî åñëè åãî âûêëþ÷èòü, òóò æå àêòèâèðóþòñÿ äâà íîâûõ çëà - õîëîäèëüíèê è òåëåâèçîð. Ñèæó òàêàÿ â “Îäíîêëàññíèêàõ”, ñêó÷àþ... È òóò âäðóã - áàö! Áðýä Ïèòò èç Òàäæèêèñòàíà äðóæáó ïðåäëàãàåò.

Äåìîêðàäû,

Ó ìåíÿ êëàññè÷åñêèé ãàðäåðîá: 1. Íàäåòü íå÷åãî.

2. Âåøàòü íåêóäà.

3. Âûêèíóòü æàëêî.

4. È ñïåöèàëüíàÿ ïîëêà “Âäðóã ïîõóäåþ”. Çíàåòå, ÷òî áîëüøå âñåãî áåñèò óòðîì íà ðàáîòå? Ýòî îïîçäàâøèå. È íå ïîòîìó, ÷òî òû ìîæåøü áûòü ôàíàòîì ïóíêòóàëüíîñòè, à ïîòîìó ÷òî îíè ñïàëè áîëüøå, ÷åì òû! Ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ, ïîíåäåëüíèê ïðèä¸ò çà òîáîé... Êàæäûé äåíü îêðóæàþùèå äîêàçûâàþò ìíå, ÷òî æèçíü áåç ìîçãà ðåàëüíà. Êîñìè÷åñêèé êîðàáëü “Ñîþç ÒÌÀ-11Ì” äîñòàâèë íà ÌÊÑ îëèìïèéñêèé îãîíü. Ïðàâäà, âî âðåìÿ ïîë¸òà äâàæäû ãëîõ ìàðøåâûé äâèãàòåëü âòîðîé ñòóïåíè, íî ïðè ïîìîùè çàæèãàëêè Zippo ïðîáëåìà áûëà óñïåøíî ðåøåíà. Â÷åðà íà 56-îì êèëîìåòðå Ìîñêîâñêîãî øîññå ñòîëêíóëèñü “Àóäè À5” è ÊÀÌÀÇ. Êàê óòâåðæäàåò åäèíñòâåííûé î÷åâèäåö ýòîãî ÄÒÏ, Âîâà Ñèäîðîâ èç 5-ãî “Á”: - Îäíà äðóãóþ òàêàÿ òûäûæ!!! Ìàòü óïðåêàåò øåñòèëåòíåãî Âîâî÷êó: - Îïÿòü òû óïàë â ëóæó â íîâûõ øòàíèøêàõ!

- Ìàìî÷êà, ÿ óïàë òàê áûñòðî, ÷òî íå óñïåë èõ ñíÿòü.

- ß òàê ñêó÷àþ ïî ñâîåé ñòàðîé ðàáîòå...

- À ãäå òû ðàíüøå ðàáîòàë?

- Íèãäå. Âûáîðû ñ ïîñëåäóþùåé ïîæèçíåííîé ïðîëîíãàöèåé íàçûâàþòñÿ - ñòàáèëüíîñòü. Ïóòèí, Íàçàðáàåâ, Ëóêàøåíêî. áåññîííèöà - ýòî êîãäà çà íî÷ü ÷åòûðå ðàçà âûêëþ÷àåøü êîìïüþòåð - Íå çíàë, ÷òî Âàñþ òàê ëþáèëè åãî ðîäñòâåííèêè. Îíè òàê èñêðåííå ðûäàëè íà åãî ïîõîðîíàõ.

- Ýòî íå ðîäñòâåííèêè, ýòî ñîñåäè. Ó íåãî Wi-Fi áûë íå çàïàðîëåí.

- Àëëî! Ýòî ÿ â ìîðã ïîïàë?

- Íåò, ïîêà òîëüêî äîçâîíèëèñü...

sacweekly@yahoo.com

14

1 44

November, 22 2013

Таинство рождения Премудрости Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www.smisl-jizni.com. Íà÷àëî îò 28 èþíÿ 2013. Ãëàâíûé ïàðàäîêñ æèçíè: âñå ëþäè çíàþò, êàê ðîäèëèñü, íî ìàëî êòî çíàåò - çà÷åì. Äàâàéòå, åù¸ ðàç âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàåì 2 ãëàâó 7 ñòèõ Êíèãè Áûòèÿ, ãäå ãîâîðèòñÿ î ñîòâîðåíèè ÷åëîâåêà: «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøîþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). ×òî çäåñü îçíà÷àåò ñëîâî «ïðàõ»? ß äóìàþ, â íåì ñîêðûòà áîëüøàÿ ãëóáèíà. «Êàê åñëè ñïðîñèøü çåìëþ, îíà ñêàæåò òåáå, ÷òî äàåò î÷åíü ìíîãî âåùåñòâà, èç êîòîðîãî äåëàþòñÿ ãëèíÿíûå âåùè, à íå ìíîãî ïðàõà (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå «ïðàõ» - îñîáûé ñîñòàâ ñîåäèíåíèé ñàìûõ ëó÷øèõ ýëåìåíòîâ çåìëè, íåäîñòóïíûõ ÷åëîâåêó, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè äàííîå ñîåäèíåíèå â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ íà çåìëå), èç êîòîðîãî áûâàåò çîëîòî» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, 3 Åçäð. 8:2). Ïðàõ îçíà÷àåò çäåñü êàê òåëî ÷åëîâåêà, òàê è åãî äóøó. È òåëî, è äóøà, ïî ìîåìó ìíåíèþ, áûëè åäèíû, êàê-áû ñëèòû âìåñòå, íî ïîñëå òîãî, êàê Áîã âäóíóë â ÷åëîâåêà äûõàíèå æèçíè, è ÷åëîâåê, îæèâ, ñòàë äóøîþ æèâîþ (Áûò.

2:7). Åñëè Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Ñâîåìó, òî çíà÷èò ðàçóì, à òàêæå ñîâåñòü, âîëÿ è ÷óâñòâà ïåðåäàíû ÷åëîâåêó àâòîìàòè÷åñêè, è ýòî îòëè÷àåò åãî îò âñåõ òâîðåíèé. Íî, îñòàåòñÿ òàéíîé, êàêèì îáðàçîì Áîã âëîæèë Ñâîé èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë (ðàçóì, â êîòîðîì åñòü âîëÿ, ñîâåñòü, ÷óâñòâà) â ïåðâîãî ÷åëîâåêà â ôîðìå ñîçíàíèÿ. «Ñîêðûòîå ïðèíàäëåæèò Ãîñïîäó, Áîãó íàøåìó, à îòêðûòîå - íàì è ñûíàì íàøèì äî âåêà, ÷òîáû ìû èñïîëíÿëè âñå ñëîâà çàêîíà ñåãî» (Âòîðîçàêîíèè.29:29). Èç âòîðîé ãëàâû Áûòèÿ 2:7 ìû óçíàåì, ÷òî Àäàì áûë ñîòâîðåí è ñîçäàí èç ïðàõà çåìíîãî. Áîã âäóíóë â Íåãî äûõàíèå æèçíè, ñîäåëàâ ïåðâîãî ÷åëîâåêà äóøîþ æèâîþ: «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Çàòåì Áîã ñîòâîðèë äëÿ Àäàìà æåíó, èç åãî æå òåëåñíîãî ìàòåðèàëà: «È ñêàçàë ÷åëîâåê: âîò, ýòî êîñòü îò êîñòåé ìîèõ è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé; îíà áóäåò íàçûâàòüñÿ æåíîþ; èáî âçÿòà îò ìóæà (Áûò. 2:23). Êîãäà Áîã óñûïèë Àäàìà, âçÿë ðåáðî è ñîòâîðèë åìó æåíó, òî Åâå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàëîñü êàê ñîçíàíèå, òàê è äûõàíèå æèçíè. Âåäü â Áèáëèè

íèãäå íå óïîìèíàåòñÿ, ÷òî Òâîðåö âäóíóë äûõàíèå æèçíè â Åâó: «È íàâåë Ãîñïîäü Áîã íà ÷åëîâåêà êðåïêèé ñîí; è, êîãäà îí óñíóë, âçÿë îäíî èç ð¸áåð åãî, è çàêðûë òî ìåñòî ïëîòèþ. È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã èç ðåáðà, âçÿòîãî ó ÷åëîâåêà, æåíó, è ïðèâåë åå ê ÷åëîâåêó» (Áûò. 2:2122). Âñåì ïîêîëåíèÿì ëþäåé àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåòñÿ íàñëåäñòâåííî êàê ñîçíàíèå, òàê è äûõàíèå æèçíè. Íî, òàêæå ïî íàñëåäñòâó ïåðåäàåòñÿ è äóõ ÷åëîâå÷åñêèé, îáðàçîâàâøèéñÿ â Åäåìå («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî...» (Çàõ. 12:1)) â ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå. Ýòîò äóõ ïðåáûâàåò â ñîñòîÿíèè ëåòàðãè÷åñêîãî ñíà, èëè äóõîâíîé ñìåðòè. ×àñòî ýòîò äóõ îòîæäåñòâëÿþò ñ äûõàíèåì æèçíè (Áûò.2:7), èëè äóõîì æèçíè (Áûò. 7:22), êîòîðûé âäóíóë Ãîñïîäü, íî, ýòî äâà ðàçíûõ ñîñòîÿíèÿ â ÷åëîâåêå, íå èìåþùèõ íè÷åãî îáùåãî ìåæäó ñîáîé. Äóøà (ñîçíàíèå), êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, îòðàæàåò ëèøü Áîæüþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Ïðèðîäà äóõà (1Êîð.2:11; 5:5; Èí.3:6) â äóøå ÷åëîâåêà ñîêðûòà êàê òàéíà æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó. Ïðî÷èòàâ Áûò.2:7, ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, äóøà, êåì ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê Àäàì, ñîòâîðåííàÿ ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ, îòðàæàëà òîëüêî Áîæèþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Íî Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ åù¸ îáðàçîâàâøåéñÿ ÷åëîâå÷åñêîé, ïðî÷óâñòâîâàííîé è ïåðåæèòîé: «...÷òîáû äóõ áûë ñïàñåí â äåíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1Êîð. 5:5); «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). Èññëåäóÿ Íîâûé Çàâåò, àïîñòîë Ïàâåë óæå â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä èìåÿ îòêðîâåíèÿ îò Èèñóñà, íåñïðîñòà ïîäðàçäåëÿåò äóõ, è äóøó, è òåëî (1Ôåñ. 5:22-23), îòäåëÿÿ äóõ è äóøó, ïðåáûâàþùèå â òåëå ÷åëîâåêà (Åâð. 4:12), îò äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7). «È âàø äóõ è äóøà è òåëî âî âñåé öåëîñòè äà ñîõðàíèòñÿ áåç ïîðîêà â ïðèøåñòâèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1 Ôåññ. 5:23); «Èáî ñëîâî Áîæèå æèâî è äåéñòâåííî è îñòðåå âñÿêîãî ìå÷à îáîþäóîñòðîãî; îíî ïðîíèêàåò äî ðàçäåëåíèÿ äóøè è äóõà, ñîñòàâîâ è ìîçãîâ (ìîçãè, ìîæíî îòíåñòè ê òåëó), è ñóäèò ïîìûøëåíèÿ è íàìåðåíèÿ ñåðäå÷íûå» (Åâ.4:12); «...÷òîáû äóõ áûë ñïàñåí â äåíü Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1Êîð. 5:5); «íî äóõ â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). Èç èñòîðèè æèçíè ïåðâîãî ÷åëîâåêà â Åäåìñêîì ñàäó, ìîæíî ïðèäòè ê ìíåíèþ, ÷òî ïðè ãðåõîïàäåíèè ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ò.å. äóõ (Çàõ.12:1) â äóøå (ñîçíàíèè) Àäàìà, îòëè÷àþùåå åãî îò ðîáîòà, â í¸ì óìåð. Íàïîìèíàíèåì, êàæäûé ðàç íåîáõîäèìî âîçáóæäàòü ÷èñòûé ñìûñë Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, ÷òî Áîã èçíà÷àëüíî ñîòâîðèë ÷åëîâåêà êàê èíäèâèäóàëüíóþ ëè÷íîñòü (Çàõ. 12:1) äëÿ îáùåíèÿ (Áûò. 2:19), è îáùàëñÿ ñ íèì êàê ñ äðóãîì (Áûò. 3:8-13), íå âòîðãàÿñü â åãî âíóòðåííþþ Áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó. È ñåãîäíÿ, â ïåðèîä Íîâîãî Çàâåòà Áîã íå âòîðãàåòñÿ â Áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó ðîäèâøåãîñÿ äóõà (Èí.3:6) ÷åëîâå÷åñêîãî (1 Êîð.

2:11; 5:5), ñî÷åòàþùåãî â ñåáå ïðèðîäó Äóõà Ñâÿòîãî, à ñîáëþäàåò äðóæåñêèå óâàæèòåëüíûå îòíîøåíèÿ, è æäåò

êîãäà ÷åëîâåê ñàì âñå ðàññêàæåò «îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;...» (1Êîð.14:2) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó ).  Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, àêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) óïîäîáëÿåòñÿ äåéñòâèþ äóõîâíîãî êðåùåíèÿ (Äåÿí.19:1-7) ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (1Êîð.

14:2-4, 14-16). Îòñþäà ïîíÿòíî «...îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;... (1Êîð.14:2), ÷òî ðå÷ü èä¸ò î âîçðîæä¸ííîì äóõå ÷åëîâå÷åñêîì («Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... (1Êîð.14:14)), â êîòîðîì îòêðûëàñü ðàíåå óòðà÷åííàÿ ñïîñîáíîñòü, êàê âðîæä¸ííûé äàð, ãîâîðèòü ñ Áîãîì íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå, êàê ýòî áûëî â Åäåìå ñ íàøèì ïðàîòöåì, ïåðâûì ÷åëîâåêîì Àäàìîì (Áûò. 2:19), íî ïîñëå ñìåøèâàíèÿ ÿçûêà - ñ èçìåí¸ííûì ñìûñëîì (äëÿ íûíåøíåãî ïîêîëåíèé ëþäåé - íåçíàêîìîì (1Êîð.14:2-4; àíãåëüñêîì Äàí.5:25; 1Êîð.13:1)) (Áûò.11:1-7). «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïîíèìàåò åãî, îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;...

(1Êîð.14:2). Ïðè âîçðîæäåíèè ñâûøå îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.

3:6; Ðèì. 8:15-16), â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì ïðîáóæäàåòñÿ âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü (1 Êîð. 14:2-4; 14:1416; 13:1). «îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;...» (1Êîð.14:2) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð.

14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). ×àñòî ñìûñë èíîñòðàííûõ (èíûõ) ñëîâ ìîæåò áûòü çàøèôðîâàí, êàê îò ìîëÿùåãîñÿ è ãîâîðÿùåãî íà ÿçûêàõ, òàê è îò îêðóæàþùèõ. Îíè ìîãóò áûòü èçâåñòíû òîëüêî Áîãó, èáî òàê íàïèñàíî (1 Êîð. 14:2-4; 14:14-16). Íî áîãîñëîâû â ñâîèõ ñòàòüÿõ ïîñòîÿííî àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà òîì, ÷òî äëÿ ãîâîðåíèÿ ÿçûêàìè ëþáîé ðàçíîâèäíîñòè íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûë äàð èñòîëêîâàíèÿ. È ÷òî åñëè íåò ïðîÿâëåíèÿ òàêîãî äàðà, òî çíà÷èò äàííîå ãîâîðåíèå ÿçûêàìè - íå îò Äóõà Ñâÿòîãî. Íî õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ìíîãèå áîãîñëîâû, âîçìîæíî, íå ïîíèìàþò èëè ñïåöèàëüíî èãíîðèðóþò ñëîâà â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, âûñêàçàííûå Ïàâëîì, ÷òî äàííûé äàð çàâèñèò íå îò ÷åëîâåêà, à îò Äóõà Ñâÿòîãî: êàê óãîäíî Äóõó Ñâÿòîìó, òàê Îí è äàåò (1 Êîð. 12:11). Äàííîå äåéñòâèå ÿâëÿåòñÿ ñóãóáî ïðåðîãàòèâîé Äóõà Ñâÿòîãî, à ÷åëîâåê â ëèöå âñåé öåðêâè ìîæåò ïðîñèòü è ðåâíîâàòü â ìîëèòâå (1 Êîð. 14:12-13) î äàðå èñòîëêîâàíèÿ. Íî çàñòàâèòü Äóõà Ñâÿòîãî ÷åëîâåê íå ìîæåò è íå èìååò ïðàâà, îí íå ìîæåò ââåñòè Äóõ â ðàìêè ñâîåãî ÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ. Íî, âèäèìî, òîëêîâàòåëè Ñëîâà Áîæüåãî, ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ýòî. ß ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íåäîñòàòêà ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà â äàííîé ñôåðå Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ. Åñëè Äóõ Ñâÿòîé íå äàåò èñòîëêîâàíèå, îñòàâëÿÿ â òàéíå îáùåíèå âîçðîæäåííîãî äóõà ñ Áîãîì (1 Êîð. 14:2-4), òî òàêîé èíîé (èíîñòðàííûé) ÿçûê, âñëóõ ïðîèçíîñèìûé, íàðå÷èÿìè ïîõîæèé íà ìíîãèå èíîñòðàííûå ñëîâà, ñóùåñòâóþùèå íà çåìëå, íî ñ èçìåíåííûì ñìûñëîì, íåïîíÿòíûé íèêîìó íà çåìëå, áóäåò ïî Åâàíãåëüñêîìó ïîíèìàíèþ ñ÷èòàòüñÿ

íåçíàêîìûì, àíãåëüñêèì ÿçûêîì (1 Êîð. 14:2-4; 14:1416; Äàí. 5:25). Òîëêîâàòåëè Ñëîâà Áîæüåãî, çàáûâàþò, ÷òî Ïàâåë, ìóäðåéøèé ìóæ Áîæèé, îòäåëèë èõ, êàê êàæäûé äàð â îòäåëüíîñòè, âõîäÿùèå â äåâÿòü äàðîâ Äóõà Ñâÿòîãî (1 Êîð. 12:4-11). È êàêîé äàð äàòü è êàêîìó äàðó ïðîÿâèòüñÿ â öåðêâè (â ñîáðàíèè ñâÿòîãî íàðîäà) ðåøàåò íå ÷åëîâåê, à Äóõ Ñâÿòîé (1 Êîð. 12:11). Èç òîãî, êàê Ïàâåë ðåêîìåíäóåò ïîñòóïàòü êàê ïðîðî÷åñòâóþùèì, òàê è ãîâîðÿùèì íà ÿçûêàõ (1 Êîð. 14:26-33), ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò óïðàâëÿòü Äóõîì Ñâÿòûì. Íî ÷åëîâåê, íà îñíîâàíèè óâàæåíèÿ, ìîæåò ñîáëþñòè ïîðÿäîê, óñòóïàÿ ìåñòî â ïðîÿâëåíèè äàðà äðóãîìó, à ñàì â ýòîò ìîìåíò ìîæåò âîçäåðæàòüñÿ, äîêàçûâàÿ ëþáîâü íà äåëå. Ïî äàííîìó êîíòåêñòó Ïèñàíèÿ (1Êîð.14:2-4;14:1416) ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî íå âñåãäà ïðè ãîâîðåíèè íà ÿçûêàõ ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ äàð èñòîëêîâàíèÿ. Ïîýòîìó óìîçàêëþ÷åíèå íåêîòîðûõ áîãîñëîâîâ, ÷òî ýòè äâà äàðà ñóùåñòâîâàòü äðóã áåç äðóãà íå ìîãóò, ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì.  êîíòåêñòå âûøåóïîìÿíóòîãî îòðûâêà Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ (1Êîð.14:2-4;14:14-16) ìû íàõîäèì, ÷òî åñëè íåò ïðîÿâëåíèÿ äàðà èñòîëêîâàíèÿ â öåðêâè (ìîæåò, Äóõ Ñâÿòîé äàííîå îáùåíèå âîçðîæäåííîãî äóõà (1Êîð.14:2) ÷åëîâå÷åñêîãî ñ Áîãîì õî÷åò îñòàâèòü â òàéíå?), òî íàïèñàíî: â öåðêâè ìîë÷è. Èç ýòîãî ïîíÿòíî, ÷òî åñëè Ïàâåë ãîâîðèò: «Ìîë÷è â öåðêâè, à ãîâîðè ñåáå è Áîãó» (1 Êîð. 14:28), òî âðîæäåííûé äàð, èëè ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü è ìîëèòüñÿ ñâîèì äóõîì, ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ è áåç äàðà èñòîëêîâàíèÿ. Ïàâåë âåäü íå ãîâîðèë, ÷òî åñëè íåò èñòîëêîâàíèÿ, òî äàííûé äàð íå îò Äóõà Ñâÿòîãî. Íî îí â ôîðìå ïîæåëàíèÿ ó÷èò è íàñòàâëÿåò: «Ìîë÷è â öåðêâè, à ãîâîðè ñåáå è Áîãó». Ñëîâî «ãîâîðè» óïîòðåáëåíî â ïîâåëèòåëüíîé ôîðìå, è ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîëèòâó (1Êîð.14:14-16) â ôîðìå ãîâîðåíèÿ (1Êîð.14:2-4) íà íåçíàêîìîì ÿçûêå ïðåêðàùàòü íå ñòîèò, èáî â ýòîò ìîìåíò ãîâîðèòñÿ òàéíà Áîãó (1 Êîð. 14:2), è ïðåêðàùàòü äàííûé ðàçãîâîð âîçðîæäåííîãî äóõà (Èí. 3:6; Ðèì. 8:1516) áûëî áû íåðàçóìíî ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà. È ñêîëüêî áû ÷åëîâåê íå ñòàðàëñÿ ïðîñèòü Áîãà äàòü èñòîëêîâàíèå, îí åãî ìîæåò è íå ïîëó÷èòü, ïîòîìó ÷òî ýòî - ïðåðîãàòèâà Äóõà Ñâÿòîãî. Ïðîÿâëåíèå ñåãîäíÿ íåçíàêîìîãî ÿçûêà (1Êîð.14:2-4; 14:14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó) êàê â öåðêâè, òàê è ïðè ìîëèòâå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, â îòëè÷èå îò äíÿ Ïÿòèäåñÿòíèöû, êîãäà íåò ïðîÿâëåíèÿ èíîãî (èíîñòðàííîãî) ÿçûêà âî ñâèäåòåëüñòâî äëÿ îêðóæàþùèõ (Äåÿí. 2:1-11), îáúÿñíÿåòñÿ êàê òàéíà. È ïîñêîëüêó ýòî - òàéíà (1Êîð. 14:2-4), â íåå íå ìîæåò ïðîíèêíóòü äèàâîë. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðåäëàãàë àïîñòîë Ïàâåë ïðè îáùåì ñîáðàíèè ñâÿòûõ äåòåé Áîæèèõ, ñîáðàííûõ âìåñòå è ãîâîðÿùèõ íà ÿçûêàõ, - ýòî ñîáëþñòè ïîðÿäîê è áëàãîðàçóìèå, äëÿ îáîãàùåíèÿ è íàçèäàíèÿ â öåðêâè íå çàáûâàòü äåëèòüñÿ ïðîïîâåäüþ Ñëîâà Áîæèÿ, ïñàëìàìè, îòêðîâåíèÿìè (1Êîð. 14:6; 14:26). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

November, 22

2013

15

Ìàãàçèí “Teðåìîê” Àíàòîëèé è Ìàðèíà Êóøíèð ïîçäðàâëÿþò êîëëåêòèâ ìàãàçèíà, âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé, à òàê æå âñåõ æèòåëåé Ñàêðàìåíòî

ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Âñå, ÷òî âàì íóæíî ê ïðàçäíèêó, ó íàñ åñòü!

5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 334-4001

Thanksgiving’s Christian Roots in America The story of Thanksgiving goes back to the year 1620, when 102 Christians boarded a ship to America with the stated purpose being “for the propagation and advance of the Gospel and of the kingdom of Christ in the remote parts of the world.”

The first winter in America was hard on the inadequately prepared immigrants who lost half of their group to the cold, disease, and starvation. However, the next spring, an Indian came to them who shocked them when he spoke perfect English and showed them how to plant corn by placing a fish head in the ground next to each seed to help fertilize the ground.

When harvest time came, the small group of Christians recognized that they would be able to survive the next winter with more than enough food, and called for a day of thanksgiving to God - inviting their new Indian friends to join them.

Over 100 years later, the first president of the United States, George Washington, realizing the tendency of a nation to forget the source of its blessings and freedoms, declared a national day of thanksgiving to God. We would do well to remember his words today: WHEREAS it is the duty of all nations to acknowledge the providence of Almighty God, to obey His will, to be grateful for His benefits, and humbly to implore His protection and favour; and Whereas both Houses of Congress have, by their joint committee, requested me “to recommend to the people of the United States a DAY OF PUBLICK THANKSGIVING and PRAYER, to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favors of Almighty God, especially by affording them an opportunity peaceably to establish a form of government for their safety and happiness:” NOW THEREFORE, I do recommend and assign THURSDAY, the TWENTY-SIXTH DAY of NOVEMBER next, to be devoted by the people of these States to the service of that great and glorious Being who is the beneficent author of all the good that was, that is,

or that will be; that we may then all unite in rendering unto Him our sincere and humble thanks for His kind care and protection of the people of this country previous to their becoming a nation; for the signal and manifold mercies and the favorable interpositions of His providence in the course and conclusion of the late war; for the great degree of tranquility, union, and plenty which we have since enjoyed;-- for the peaceable and rational manner in which we have been enable to establish Constitutions of government for our safety and happiness, and particularly the national one now lately instituted;-- for the civil and religious liberty with which we are blessed, and the means we have of acquiring and diffusing useful knowledge;-- and, in general, for all the great and various favours which He has been pleased to confer upon us.

And also, that we may then unite in most humbly offering our prayers and supplications to the great Lord and Ruler of Nations and beseech Him to pardon our national and other transgressions;-- to enable us all, whether in publick or private stations, to perform our several and relative duties properly and punctually; to render our National Government a blessing to all the people by constantly being a Government of wise, just, and constitutional laws, discreetly and faithfully executed and obeyed; to protect and guide all sovereigns and nations (especially such as have shewn kindness unto us); and to bless them with good governments, peace, and concord; to promote the knowledge and practice of true religion and virtue, and the increase of science among them and us; and, generally to grant unto all mankind such a degree of temporal prosperity as he alone knows to be best.

GIVEN under my hand, at the city of New-York, the third day of October, in the year of our Lord, one thousand seven hundred and eighty-nine. (signed) George Washington

sacweekly@yahoo.com

16

1 44

November, 22 2013

В Лондоне трех женщин освободили из 30-летнего рабства Íà þãå Ëîíäîíà ïîëèöèÿ âûçâîëèëà èç çàòî÷åíèÿ òðåõ æåíùèí, êîòîðûå, êàê ïîëàãàþò, íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè ðàáûíü. Ñòðàæè ïîðÿäêà àðåñòîâàëè äâóõ ïîäîçðåâàåìûõ: 67-ëåòíèõ ìóæ÷èíó è æåíùèíó.  îêòÿáðå â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Freedom Charity ïîçâîíèëà æåíùèíà, óòâåðæäàâøàÿ, ÷òî åå óæå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò óäåðæèâàþò ïðîòèâ åå âîëè. Î çâîíêå ñîîáùèëè â ïîëèöèþ. Äåòåêòèâû Ñêîòëåíä-ßðäà ïðîâåëè îáûñê â äîìå, ãäå, êàê ïðåäïîëàãàëîñü, íàõîäèëàñü ïëåííèöà, è âûçâîëèëè îòòóäà 69-ëåòíþþ ìàëàçèéêó, 57-ëåòíþþ èðëàíäêó è 30-ëåòíþþ áðèòàíêó. Ñòðàæè ïîðÿäêà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ïðîâåëà â ðàáñòâå âñþ ñâîþ æèçíü. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî æåíùèíû íàõîäèëèñü â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïîòðÿñåíèÿ. Ñåé÷àñ îíè íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå, ñîîáùàåò ïîëèöèÿ. Š!,дц=2ь ле2 …е"%л, Èíñïåêòîð Êåâèí Õàéëýíä èç îòäåëà ïî áîðüáå ñ ýêñïëóàòàöèåé ëþäåé â ëîíäîíñêîé ïîëèöèè ñêàçàë: “Ìû âîñõèùàåìñÿ äåéñòâèÿìè Freedom Charity. Ñåé÷àñ ïðîâîäÿòñÿ ñîâìåñòíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì æåíùèíàì, êîòîðûõ, ïî âñåé âèäèìîñòè, äåðæàëè

ïðîòèâ èõ âîëè 30 ëåò”. “Ìû íà÷àëè ðàññëåäîâàíèå äëÿ âûÿñíåíèÿ âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ ýòîãî äåëà, ïî êîòîðîìó âûäâèíóòû ñåðüåçíûå îáâèíåíèÿ. Ïðè÷èíîé, ïîáóäèâøåé

îäíó èç æåðòâ îáðàòèòüñÿ â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ çà ïîìîùüþ, ñòàë óâèäåííûé åé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î áðàêàõ ïî ïðèíóæäåíèþ, â êîòîðîì ðàññêàçûâàëîñü î ðàáîòå Freedom Char-

ity”, - ñêàçàë Õàéëýíä. Îñíîâàòåëüíèöà îðãàíèçàöèè Àíèòà Ïðåì ñîîáùèëà Sky News, ÷òî æåíùèíû ñóìåëè ïîêèíóòü äîì, â êîòîðîì èõ óäåðæèâàëè, ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ñîòðóäíèêàìè áëàãîòâîðèòåëüíîé êîìïàíèè. “Ìû ðàçãîâàðèâàëè ñ íèìè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè. Î âðåìåíè ðàçãîâîðîâ íåîáõîäèìî áûëî äîãîâàðèâàòüñÿ çàðàíåå. Áûëî çàïëàíèðîâàíî, ÷òî îíè ïîêèíóò äîì, ãäå èõ äåðæàëè. Ïîëèöèÿ óæå æäàëà èõ ó âûõîäà”, - ñêàçàëà îíà. Äâîå àðåñòîâàííûõ - ïî âñåé âèäèìîñòè, ãëàâû ñåìåéñòâà, â êîòîðîì ñîäåðæàëèñü íåâîëüíèöû. Ïî ñëîâàì Ïðåì, ñïàñåííûå æåíùèíû áûëè ñèëüíî íàïóãàíû è íàõîäèëèñü â óâåðåííîñòè, ÷òî èõ æèçíÿì óãðîæàëà îïàñíîñòü. Îíè ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ êîìíàòàìè äîìà, íî áûëè îãðàíè÷åíû â ñâîèõ äåéñòâèÿõ. “ß íå äóìàþ, ÷òî ñîñåäè ÷òîëèáî çíàëè î ïðîèñõîäÿùåì”, - îòìåòèëà îíà. “Òåïåðü èì ïðåäñòîèò ïîïûòàòüñÿ âîññòàíîâèòü ñâîè æèçíè, ÷òî áóäåò êðàéíå íåïðîñòûì äåëîì äëÿ æåíùèí, êîòîðûõ 30 ëåò óäåðæèâàëè ïðîòèâ èõ âîëè”, - ñêàçàëà Àíèòà Ïðåì, âûðàçèâ íàäåæäó, ÷òî ìàëî-ïîìàëó îñâîáîæäåííûå æåíùèíû ñìîãóò âîññòàíîâèòüñÿ. http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2013/11/131121_ london_women_slaves_saved.shtml

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774 www.sacweekly.com