Sacramento weekly 11 24 2017

Sacramento Weekly

November, 24 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 44

November, 24 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Новогодние елки от Davis Ranch Produce Christmas Trees at Davis Ranch Produce in Sloughhouse.

Îâîùè è àðáóçû âñå çàêîí÷èëèñü, íî åñòü åùå îäèí øàíñ ïîñåòèòü â ýòîì ãîäó íàøó ôåðìó!

Åùå îäèí çàâåðøàþùèé ñáîð â ýòîì ãîäó. Ïðèåçæàéòå è ñïèëèòå ó íàñ Âàøó Christmas Tree!

Ïðèõîäèòå è çàáåðèòå Âàøó Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó. Ìû ïðåäëàãàåì ïèëû äëÿ ðåçêè åëîê. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

November, 24 2017

¹ 44

Посольство США в РФ может вскоре возобновить Первая леди Melania Trump открыла визовые собеседования в трех российских городах новогоднюю елку White House Ñîáåñåäîâàíèÿ áûëè ïðèîñòàíîâëåíû â ñâÿçè ñ ñîêðàùåíèåì øòàòà äèïìèññèé ïî òðåáîâàíèþ Ìîñêâû Âèçîâûå ñîáåñåäîâàíèÿ âîçîáíîâÿòñÿ â êîíñóëüñòâàõ ÑØÀ â òðåõ ðîññèéñêèõ ãîðîäàõ, ñîîáùèëî â ïîíåäåëüíèê èíôîðìàãåíòñòâî ÒÀÑÑ ñî ññûëêîé íà ïîñëà ÑØÀ â ÐÔ Äæîíà Õàíòñìàíà. Ïî åãî ñëîâàì, ñîáåñåäîâàíèÿ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, Åêàòåðèíáóðãå è Âëàäèâîñòîêå ìîãóò áûòü âîçîáíîâëåíû «â áëèæàéøåå âðåìÿ». «Ìû ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, è ÿ íàäåþñü, ÷òî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî íåäåëü ìû ñìîæåì áîëåå ýôôåêòèâíî âûäàâàòü âèçû», öèòèðóåò çàÿâëåíèå ïîñëà ÒÀÑÑ. Îí òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïûòàåòñÿ âîññòàíîâèòü äîâåðèå â ðîññèéñêîàìåðèêàíñêèõ îòíîøåíèÿõ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âàøèíãòîí ïðîäîëæàåò ñàíêöèè â îòíîøåíèè ðîññèéñêèõ ãðàæäàí è êîìïàíèé â ñâÿçè ñ àííåêñèåé Êðûìà è ïîääåðæêîé ñåïàðàòèñòîâ íà âîñòîêå Óêðàèíû.

Âñå êîíñóëüñòâà â Ðîññèè è ïîñîëüñòâî â Ìîñêâå âîçîáíîâèëè îáðàáîòêó çàÿâîê íà âèçû, íå òðåáóþùèõ ñîáåñåäîâàíèÿ, ñ 1 ñåíòÿáðÿ.  ýòó ãðóïïó ïîïàäàþò äåòè â âîçðàñòå äî 13 ëåò, ëþäè ñòàðøå 80 ëåò è îáëàäàòåëè âèç, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðûõ èñòåê â òå÷åíèå ïðîøëîãî ãîäà. Îäíàêî â ñâÿçè ñ íåõâàòêîé êàäðîâ â êîíñóëüñòâàõ ïîñëå ðàñïîðÿæåíèÿ Ðîññèè î ñîêðàùåíèè øòàòà àìåðèêàíñêèõ äèïìèññèé ïðîöåññ âûäà÷è âèç, òðåáóþùèõ ñîáåñåäîâàíèÿ, ðåçêî çàìåäëèëñÿ.  àâãóñòå ÑØÀ îãðàíè÷èëè âèçîâûå óñëóãè â Ðîññèè ïîñëå òîãî, êàê Ìîñêâà ïîòðåáîâàëà ñîêðàòèòü äèïëîìàòè÷åñêèé øòàò íà 755 ÷åëîâåê. Ïîä ñîêðàùåíèå ïîïàëè ìíîãèå ðîññèéñêèå ãðàæäàíå, ðàáîòàþùèå â êîíñóëüñòâàõ. Ìîñêâà âûñòóïèëà ñ òàêèì òðåáîâàíèåì ïîñëå òîãî, êàê ýêñïðåçèäåíò Îáàìà âûñëàë èç ÑØÀ 35 ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ è çàêðûë äâà îáúåêòà ðîññèéñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòè â ÑØÀ â îòâåò íà âìåøàòåëüñòâî Ìîñêâû â ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû 2016 ãîäà.

Алла Пугачева и Максим Галкин скрепили союз венчанием Ïðîæèâ øåñòü ëåò â îôèöèàëüíîì áðàêå, Àëëà Ïóãà÷åâà è Ìàêñèì Ãàëêèí ñêðåïèëè ñîþç âåí÷àíèåì. Êðàñèâîå òàèíñòâî ñîñòîÿëîñü â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó. Âìåñòå ñ ïîæåëàíèÿìè ñ÷àñòüÿ íàøè ÷èòàòåëè çàäàþòñÿ âîïðîñîì: à ìîæåò ëè Àëëà Áîðèñîâíà âåí÷àòüñÿ âî âòîðîé ðàç? Âåäü ìíîãèå ïîìíÿò, ÷òî â ìàå 1994 ãîäà ïåâèöà óæå îáâåí÷àëàñü ñî ñâîèì ïðåäûäóùèì ìóæåì Ôèëèïïîì Êèðêîðîâûì. - Ïîñêîëüêó â æèçíè Àëëû Áîðèñîâíû óæå áûëî âåí÷àíèå ñ Ôèëèïïîì, ïåðåä âåí÷àíèåì ñ Ìàêñèìîì îíà ïîëó÷èëà â öåðêâè áëàãîñëîâåíèå íà âòîðîé áðàê. Äëÿ Ìàêñèìà ýòî ïåðâîå âåí÷àíèå. Îíè ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà òàèíñòâî, - ñêàçàëà

«ÊÏ» ïîäðóãà Ïóãà÷åâîé, êðåñòíàÿ åå ñûíà Ãàððè äèçàéíåð Ìèëà Ñòàâèöêàÿ (îíà äåðæàëà âåíåö íàä ãîëîâîé ïåâèöû âî âðåìÿ òàèíñòâà). - Âåí÷àíèå ÿâëÿåòñÿ âîïðîñîì ÷àñòíîé æèçíè ëþäåé, è êîììåíòèðîâàòü ýòî ìîæåò ëèáî ñàìà ïàðà, ëèáî ñâÿùåííîñëóæèòåëü, êîòîðûé ñîâåðøàë òàèíñòâî, - çàÿâèë «Êîìñîìîëêå» èñòî÷íèê â Ïàòðèàðõèè. Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü âåí÷àåò äî òðåõ ðàç, âñå çäåñü çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ â ñåìåéíîé æèçíè. Öåðêîâíîå ïðàâî ïðåäïîëàãàåò îñîáûé ïîðÿäîê ïîëó÷åíèÿ öåðêîâíîãî áëàãîñëîâåíèÿ íà âòîðîå èëè òðåòüå âåí÷àíèå. Ïðîöåäóðû ðàñòîðæåíèÿ âåí÷àíèÿ íåò.

Ïåðâàÿ ëåäè Melania Trump, ê êîòîðîé ïðèñîåäèíèëñÿ åå ñûí Barron, îòêðûëà ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó White House, íà÷àâ ïðàçäíè÷íûé ñåçîí â Washington, îêðóã Columbia. Äåðåâî, ïðåäñòàâëåííîå ñåìåéñòâîì Chapman èç øòàòà Wisconsin, óêðàøåíî è ïðåäñòàâëåíî â Ãîëóáîé êîìíàòå White House. Ðàíåå äåðåâüÿ ñåìüè Chapman óñòàíàâëèâàëè â ðåçèäåíöèè ãëàâû Àìåðèêè â 1998 è 2003 ãîäàõ.  ýòîì ãîäó Chapman âûèãðàëè íàöèîíàëüíûé

êîíêóðñ äåðåâüåâ, îðãàíèçîâàííûé Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëêè, è ýòî ñîðåâíîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ñ 1966 ãîäà. Ïðîèçâîäèòåëè äîëæíû ñíà÷àëà âûèãðàòü ñâîè ìåñòíûå ñîðåâíîâàíèÿ, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà íàöèîíàëüíûé êîíêóðñ. Äåðåâî áûëî äîñòàâëåíî â òðàäèöèîííîì êîííîì ýêèïàæå ïåðåä ïðàçäíèêîì Áëàãîäàðåíèÿ, ïîñêîëüêó ñåìüÿ Trump îòïðàâëÿåòñÿ â øòàò Florida âî âòîðíèê âå÷åðîì, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü ýòîò äåíü â Mar-a-Lago.

Мэром New Orleans впервые стала женщина LaToya Cantrell èçáðàíà ïåðâîé æåíùèíîé-ìýðîì New Orleans City. Ãîðîäñêàÿ ñîâåòíèöà LaToya Cantrell è áûâøèé ñóäüÿ ìóíèöèïàëüíîãî ñóäà Desiree Charbonnet ñòàëè îñíîâíûìè êîíêóðåíòêàìè íà âûáîðàõ ìýðà àìåðèêàíñêîãî ãîðîäà. Òàêèì îáðàçîì, ãîðîä ñ 300-ëåòíåé èñòîðèåé ïðåäîïðåäåëåííî ïîëó÷èë â êà÷åñòâå ãëàâû

æåíùèíó. Íà âûáîðàõ ïîáåäèëà àôðîàìåðèêàíêà LaToya Cantrell. «Ñåãîäíÿ ýòà ïîáåäà íå äëÿ ìåíÿ è äëÿ ìîåé ñåìüè. Ñåãîäíÿ ýòà ïîáåäà äëÿ ãîðîäà New Orleans. Àáñîëþòíî äëÿ âñåõ», - çàÿâèëà ðåñïóáëèêàíêà Cantrell â ïåðâîé ðå÷è â êà÷åñòâå èçáðàííîãî ìýðà. Îíà âûèãðàëà ó äåìîêðàòêè Desiree Charbonnet ñ 60%-íûì îòðûâîì.

Женщина собрала $60 000 бездомному, который помог ей Æåíùèíà èç øòàòà New Jersey, êîòîðîé ïîìîã áåçäîìíûé ìóæ÷èíà ïîñëå òîãî, êàê ó íåå êîí÷èëñÿ áåíçèí íà äîðîãå â øòàòå Philadelphia, ñîáðàëà áîëåå $60 000 äëÿ ñâîåãî ñïàñèòåëÿ.

27-ëåòíÿÿ Kate McClure íà÷àëà êàìïàíèþ íà Gofundme.com â íà÷àëå ýòîãî ìåñÿöà. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ó íåå êîí÷èëñÿ áåíçèí ïîñðåäè Interstate 95, à áåçäîìíûé Johnny Bobbitt Jr ïðîøåë íåñêîëüêî êâàðòàëîâ è êóïèë äëÿ íåå ãîðþ÷åå íà ïîñëåäíèå

$20.

McClure ñêàçàëà, ÷òî ó íåå íå áûëî äåíåã, ÷òîáû âåðíóòü åìó â òîò ìîìåíò, íî íåñêîëüêî ðàç îíà âîçâðàùàëàñü â ýòî ìåñòî, ÷òî ïîääåðæàòü åãî íàëè÷íûìè, îäåæäîé è ïðîäóêòàìè. Ïîñëå íåñêîëüêèõ âèçèòîâ îíà íà÷àëà ñáîð ñðåäñòâ ñ íàäåæäîé íàéòè äëÿ Johnny äåíüãè íà æèëüå. Îêîëî 2 000 ÷åëîâåê áûëè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â åå êàìïàíèè.

Житель штата California собирается взлететь на Заключенный освобожден через 39 лет тюрьмы самодельной ракете, чтобы доказать, что Земля - плоская за двойное убийство, которого он не совершал Çàêëþ÷åííûé òþðüìû â øòàòå California Craig Richard Coley áûë îñâîáîæäåí ïîñëå äåñÿòèëåòèé ïðåáûâàíèÿ çà ðåøåòêîé ïîñëå òîãî, êàê áûëî äîêàçàíî, ÷òî îí íå ñîâåðøàë äâîéíîå óáèéñòâî â ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ïðèêàç î åãî îñâîáîæäåíèè ïîäïèñàë ãóáåðíàòîð øòàò Jerry Brown.

Coley áûë îñóæäåí çà óáèéñòâî ñâîåé áûâøåé ïîäðóãè è åå 4-ëåòíåãî ñûíà ïî÷òè ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ íàçàä. Ïîñëå òîãî, êàê ñîâðåìåííûå àíàëèçû ÄÍÊ äîêàçàëè åãî íåâèíîâíîñòü, 70-ëåòíèé

Coley âûøåë íà ñâîáîäó. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà îí óòâåðæäàë, ÷òî íå óáèâàë 24-ëåòíþþ Rhonda Wicht è åå ñûíà Donald, ïûòàÿñü äîáèòüñÿ îñâîáîæäåíèÿ.

Wicht è åå ðåáåíîê áûëè íàéäåíû ìåðòâûìè â êâàðòèðå æåíùèíû â Simi Valley 11 íîÿáðÿ 1978 ãîäà, òîãäà - îäíîì èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ ãîðîäêîâ Àìåðèêè - âî ìíîãîì ïîòîìó, ÷òî òàì æèëè ñîòíè ïîëèöåéñêèõ èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Coley óòâåðæäàåò, ÷òî îí áûë îñóæäåí, ïîòîìó ÷òî äåòåêòèâ ïî åãî äåëó óíè÷òîæèë âàæíûå äîêàçàòåëüñòâà.

Ñòðåìÿñü ðàçâåí÷àòü “çàãîâîð àñòðîíàâòîâ” î øàðîîáðàçíîñòè Çåìëè, æèòåëü øòàòà California íàìåðåâàåòñÿ ïîäíÿòü ñåáÿ ñ ïîìîùüþ ðàêåòû íà âûñîòó 600 ìåòðîâ, êîòîðóþ îí ïîñòðîèë èç ìåòàëëîëîìà.

Mike Hughes ðàññêàçàë äëÿ Associated Press, ÷òî åãî ïóòåøåñòâèå ïî íåáó ñòàíåò ïåðâûì ýòàïîì åãî àìáèöèîçíîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììû. Ïðè ýòîì îí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñìîæåò óäà÷íî ïðèçåìëèòüñÿ ïîñëå ïåðåëåòà íà ðàññòîÿíèå â 800 êèëîìåòðîâ íàä ïóñòûíåé Ìîõàâå. Êîíå÷íîé öåëüþ Hughes ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäóþùèé çàïóñê, êîòîðûé âûâåäåò åãî íà îðáèòó Çåìëè. Ñ îðáèòû 61-ëåòíèé âîäèòåëü ëèìóçèíà íàäååòñÿ ñôîòîãðàôèðîâàòü äîêàçàòåëüñòâà äèñê, íà

êîòîðîì âñå ìû æèâåì. “Ýòî çàêðîåò âîïðîñ î ôîðìå Çåìëè”, - ñêàçàë Hughes â èíòåðâüþ íà ìåðîïðèÿòèè ïîñâÿùåííîìó ñáîðó ñðåäñòâ äëÿ ñîîáùåñòâà ïëîñêîé ïëàíåòû. Òåçèñû, êîòîðûå ïðîçâó÷àëè âî âðåìÿ èíòåðâüþ, âêëþ÷àëè çàãîâîð NASA, ìàñîíîâ è Elon Musk, êîòîðûå âñå âìåñòå ñîçäàþò âèäèìîñòü êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ. Hughes îáåùàë ñîîáùåñòâó ïëîñêîé ïëàíåòû, ÷òî îí âñêðîåò ýòîò çàãîâîð ñ ïîìîùüþ ñâîåé ðàêåòû íà ïàðîâîé òÿãå. Âïðî÷åì, êîíñòðóêòîð ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó ìíîãîå ïðåäñòîèò óçíàòü î ðàêåòîñòðîèòåëüñòâå.  2014 ãîäó îí ñîçäàë ñâîþ ïåðâóþ ïèëîòèðóåìóþ ðàêåòó, è åé óäàëîñü ïðîëåòåòü íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ íàä Âèíêåëüìàíîì, øòàò Arizona.

Sacramento Weekly

November, 24 2017

3 стр.

Мятеж в мятежном Луганске: как развивались события Íà ýòîé íåäåëå â ðÿäàõ ïðîðîññèéñêèõ ñåïàðàòèñòîâ â Ëóãàíñêå ïðîèçîøåë ðàñêîë: ïðîòèâ ëèäåðà òàê íàçûâàåìîé ËÍÐ Èãîðÿ Ïëîòíèöêîãî âûñòóïèë åãî ïîä÷èíåííûé Èãîðü Êîðíåò. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, Ïëîòíèöêèé ïîêèíóë Ëóãàíñê è ïðèëåòåë â Ìîñêâó. Ðóññêàÿ ñëóæáà Áè-áè-ñè ïîïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â óäåðæèâàåìîì ìÿòåæíèêàìè Ëóãàíñêå. dе…ь Cе!"/L Âî âòîðíèê óòðîì, 21 íîÿáðÿ, â öåíòðå Ëóãàíñêà ïîÿâèëèñü âîîðóæåííûå ëþäè â êàìóôëÿæíîé ôîðìå áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ è âîåííàÿ òåõíèêà. Íåîæèäàííûå ãîñòè çàáëîêèðîâàëè ïîäúåçäû ê çäàíèÿì àäìèíèñòðàöèè, íàçûâàÿ ýòî ïëàíîâûìè ó÷åíèÿìè. Äíåì ðàíåå ëèäåð ëóãàíñêèõ ñåïàðàòèñòîâ Èãîðü Ïëîòíèöêèé óâîëèë Èãîðÿ Êîðíåòà ñ äîëæíîñòè “ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë” ËÍÐ - êàê áûëî ñîîáùåíî, â ñâÿçè ñ âîçáóæäåíèåì óãîëîâíîãî äåëà. Êîðíåò ïîêèäàòü ïîñò îòêàçàëñÿ. Êîãäà íà óëèöàõ Ëóãàíñêà ïîÿâèëèñü âîîðóæåííûå ëþäè, îí âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì íàçâàë íîâîñòè î ñâîåé îòñòàâêå ñëóõàìè è çàâåðèë, ÷òî ïðîäîëæàåò êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ â ãîðîäå. Êðîìå òîãî, Êîðíåò ðàññêàçàë, ÷òî ðÿä âûñîêîïîñòàâëåííûõ äåÿòåëåé ËÍÐ áûëè óëè÷åíû åãî ëþäüìè â ñîâåðøåíèè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, à âñå èìåþùèåñÿ ìàòåðèàëû îí ïðåäñòàâèë Ïëîòíèöêîìó, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Êîðíåòà, ïðèíÿë ðåøåíèå î âîçáóæäåíèè óãîëîâíûõ äåë è àðåñòå âñåõ ôèãóðàíòîâ. Ñàì Ïëîòíèöêèé ïîñëå ýòîãî çàÿâèë, ÷òî íèêàêèõ àðåñòîâ â åãî îêðóæåíèè íå áûëî, è îáâèíèë Êîðíåòà â ïîïûòêàõ “çàäåðæàòüñÿ ó âëàñòè öåíîé äåñòàáèëèçàöèè îáñòàíîâêè”. Ýòè ïîïûòêè, ïîîáåùàë ëèäåð ëóãàíñêèõ ìÿòåæíèêîâ, â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçîâàíû.

dе…ь "2%!%L Åùå âå÷åðîì âî âòîðíèê ïðåäñòàâèòåëü ÌÂÄ Óêðàèíû Àðòåì Øåâ÷åíêî íàïèñàë ó ñåáÿ â “Ôåéñáóêå”, ññûëàÿñü íà ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè, ÷òî Ïëîòíèöêèé ïîñëå êîíôëèêòà ñ Êîðíåòîì ÿêîáû ñáåæàë â Ðîññèþ. Ïîñëå ýòîãî íà ñàéòå Ïëîòíèöêîãî ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, èç êîòîðîãî ñëåäîâàëî, ÷òî â ñðåäó óòðîì ëèäåð ËÍÐ áûë íà ìåñòå è ïðîâåë “ðàáî÷óþ âñòðå÷ó” ñ Âëàäèìèðîì ×åðêîâûì, íàçíà÷åííûì èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè “ãëàâû ÌÂÄ” âìåñòî Êîðíåòà. Ïîçæå áûëî îïóáëèêîâàíî åãî âèäåîîáðàùåíèå “ê æèòåëÿì ðåñïóáëèêè è Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè”, â êîòîðîì Ïëîòíèöêèé ïðÿìî çàÿâèë, ÷òî íèêóäà èç Ëóãàíñêà íå óåçæàë, à ïðîèñõîäÿùåå â ãîðîäå íàçâàë ïîïûòêîé âîîðóæåííîãî çàõâàòà âëàñòè. Ïðè ýòîì ãëàâà ËÍÐ óòî÷íèë, ÷òî çàáëîêèðîâàííûå çäàíèÿ, â òîì ÷èñëå òî, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ ïðîêóðàòóðà “íàðîäíîé ðåñïóáëèêè”, íå áûëè çàõâà÷åíû, à èõ ñîòðóäíèêè ïðîäîëæàþò òàì ðàáîòàòü. “Ýòî íå ñîâñåì ïðàâèëüíîå âûðàæåíèå - “ïîä êîíòðîëåì”. Îíè [ìÿòåæíèêè] èíòåðåñóþòñÿ ýòèìè çäàíèÿìè, ýòî äà. Íî ýòî íå “ïîä êîíòðîëåì”, - çàÿâèë Ïëîòíèöêèé. Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ “Íîâàÿ ãàçåòà” ñîîáùèëà, ÷òî ïîä÷èíåííûå Êîðíåòà àðåñòîâàëè “âñåõ ñîòðóäíèêîâ ïðîêóðàòóðû”, à â YouTube áûëî âûëîæåíî â YouTube áûëî âûëîæåíî âèäåî, íà êîòîðîì èç çäàíèÿ âûâîäÿò ëþäåé ïîä ïðèöåëîì àâòîìàò÷èêîâ. Êàê çàÿâèë Áè-áè-ñè îäèí èç ÷ëåíîâ ËÍÐ Àëåêñåé Êàðÿêèí, âå÷åðîì â ñðåäó Ïëîòíèöêèé ÿêîáû íàõîäèëñÿ â áëîêèðîâàííîì çäàíèè àäìèíèñòðàöèè. Ïî óòâåðæäåíèþ Êàðÿêèíà, ëèäåðà ïðîðîññèéñêèõ ñåïàðàòèñòîâ óäåðæèâàëè “ëþäè èç åãî îêðóæåíèÿ”, ñâÿçàííûå ñ Êèåâîì. Âå÷åðîì â ñðåäó ïîÿâèëàñü âèäåîçàïèñü ïðåññêîíôåðåíöèè Êîðíåòà, íà êîòîðîé îí ðàññêàçàë î ìíîãî÷èñëåííûõ àãåíòàõ âëèÿíèÿ óêðàèíñêèõ ñïåöñëóæá, êîòîðûå ãëóáîêî ïðîíèêëè â ðóêîâîäñòâî îðãàíèçàöèè. Ïðè ýòîì îòêàçàâøèéñÿ óõîäèòü â îòñòàâêó “ìèíèñòð” çàÿâèë, ÷òî ïðàêòè÷åñêè 100%” ïîä÷èíåííûõ åìó ëþäåé

ïðîäîëæàþò èñïîëíÿòü åãî óêàçàíèÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, íà ñàéòå àäìèíèñòðàöèè Ïëîòíèöêîãî âûëîæèëè âèäåî, â êîòîðîì íàçíà÷åííûé âìåñòî Êîðíåòà ×åðêîâ ðàçäàåò ïåðâûå ðàñïîðÿæåíèÿ. dе…ь 2!е2,L  ÷åòâåðã, 23 íîÿáðÿ, â ÑÌÈ ñíîâà íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ î áåãñòâå Ïëîòíèöêîãî èç Ëóãàíñêà. Î òîì, ÷òî àâòîìîáèëüíûé êîðòåæ ñ ëèäåðîì ËÍÐ âûåõàë â ñòîðîíó Ðîññèè, ñîîáùèëè “Íîâàÿ ãàçåòà”, à çàòåì ÐÁÊ. Ïî äàííûì “Íîâîé ãàçåòû”, âìåñòå ñ Ïëîòíèöêèì Ëóãàíñê ïîêèíóë åùå “ðÿä ëèö”, â òîì ÷èñëå ãëàâà åãî àäìèíèñòðàöèè Èðèíà Òåéöìàí è ðóêîâîäèòåëü òåëåêîìïàíèè Àíàñòàñèÿ Øóðêàåâà, îáâèíÿåìûå Êîðíåòîì â ñâÿçÿõ ñ óêðàèíñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Ñîáåñåäíèêè Ðóññêîé ñëóæáû Áè-áè-ñè â Ëóãàíñêå íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè ïîäòâåðäèëè, ÷òî Ïëîòíèöêèé ïîêèíóë óäåðæèâàåìóþ ËÍÐ òåððèòîðèþ ÷åðåç ïóíêò ïðîïóñêà Èçâàðèíî. Âå÷åðîì ïèñàòåëü Çàõàð Ïðèëåïèí, ðàíåå ïðèìêíóâøèé ê ñåïàðàòèñòàì â Äîíáàññå, ñîîáùèë â ñîöèàëüíîé ñåòè “ÂÊîíòàêòå”, ÷òî âèäåë Ïëîòíèöêîãî â ìîñêîâñêîì àýðîïîðòó Øåðåìåòüåâî. “Èãîðü Ïëîòíèöêèé âûëåòåë â Ìîñêâó èç Ðîñòîâà íà îáû÷íîì ðåéñå. Âîò, òîëüêî ÷òî ïðèëåòåë. Ýêîíîì-êëàññ, ñïîêîéíûé ÷åëîâåê áåç îõðàíû. Âîîáùå îäèí”, - íàïèñàë Ïðèëåïèí. Êîðíåò â ÷åòâåðã ñíîâà âûïóñòèë çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ñîîáùèë, ÷òî ñïåöñëóæáû äîíåöêîé è ëóãàíñêîé “íàðîäíûõ ðåñïóáëèê” ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè îáåçâðåäèëè â Ëóãàíñêå ïðåñòóïíóþ ãðóïïó. Âñå çàäåðæàííûå â õîäå ñïåöîïåðàöèè áûëè íàçâàíû â çàÿâëåíèè “àãåíòóðîé ñïåöñëóæá Óêðàèíû èç ÷èñëà âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ ËÍД. Ïî ñëîâàì Êîðíåòà, ãëàâíîé çàäà÷åé “äèâåðñàíòîâ” áûëà ïîäãîòîâêà è ïðîâåäåíèå òåðàêòîâ íà ïîäêîíòðîëüíîé ËÍÐ òåððèòîðèè â öåëÿõ äåñòàáèëèçàöèè îáñòàíîâêè.

)2% !=““*=ƒ/"=ю2 ме“2…/е ›,2ел,? Æèòåëè óäåðæèâàåìîãî ñåïàðàòèñòàìè Ëóãàíñêà, ñ êîòîðûìè óäàëîñü ïîãîâîðèòü êîððåñïîíäåíòó Ðóññêîé ñëóæáû Áè-áè-ñè, ñîîáùàþò, ÷òî îáñòàíîâêó â ãîðîäå âïîëíå ìîæíî íàçâàòü ñïîêîéíîé - íåñìîòðÿ íà ïîÿâëåíèå âîîðóæåííûõ ëþäåé â êàìóôëÿæå, êîòîðûå áëîêèðóþò íåêîòîðûå óëèöû â ðàéîíå àäìèíèñòðàòèâíûõ çäàíèé. “Äà òèõî â ñàìîì ãîðîäå - íè âçðûâîâ íè âûñòðåëîâ. Òàê îáû÷íûå áóäíèå äíè. Òîëüêî íà ïåðåäîâîé “áàõàþò”, ðàññêàçàë îäèí èç íèõ ïî èìåíè Àëåêñàíäð. Ïåðåìèðèå, îáúÿâëåííîå â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, íå ñîáëþäàåòñÿ. Êèåâ è ïðîðîññèéñêèå ñèëû îáâèíÿþò â ýòîì äðóã äðóãà è åæåäíåâíî ñîîáùàþò îá îáñòðåëàõ â ðàéîíå ëèíèè ðàçãðàíè÷åíèÿ â çîíå êîíôëèêòà. Ñîáåñåäíèêè Áè-áè-ñè ðàññêàçûâàþò, ÷òî â Ëóãàíñêå íåò ïåðåáîåâ ñ ïðîäóêòàìè, ðàáîòàþò îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ - øêîëû è äåòñêèå ñàäû. Ïðè ýòîì ñîõðàíÿåòñÿ êîìåíäàíòñêèé ÷àñ, êîòîðûé äåéñòâóåò ñ 11 ÷àñîâ âå÷åðà. pе=*ц, l%“*"/ Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà Ðîññèè Äìèòðèé Ïåñêîâ â ÷åòâåðã îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå â Ëóãàíñêå. “ß îñòàâëþ áåç îòâåòà âàø âîïðîñ. Êàêèõ-òî íþàíñîâ ÿ íå ñòàë áû ñåé÷àñ îçâó÷èâàòü”, - ñêàçàë îí. Ðàíåå ÐÁÊ ïèñàë, ÷òî Êðåìëü â êîíôëèêòå Ïëîòíèöêîãî ñ Êîðíåòîì ÿêîáû ïîääåðæàë ïîñëåäíåãî. Èçäàíèå ññûëàëîñü íà èñòî÷íèê â îêðóæåíèè ïîìîùíèêà ïðåçèäåíòà Âëàäèñëàâà Ñóðêîâà. Âñêîðå íà ëåíòå ÒÀÑÑ ïîÿâèëîñü îïðîâåðæåíèå, èç êîòîðîãî ñëåäîâàëî, ÷òî íèêòî èç ïîä÷èíåííûõ Ñóðêîâà íå ìîã ñäåëàòü ïîäîáíîãî çàÿâëåíèÿ æóðíàëèñòàì. Ñóðêîâà ÑÌÈ è ýêñïåðòû ðàíåå íàçûâàëè íåôîðìàëüíûì êóðàòîðîì Äîíáàññà. Ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà ïðè ýòîì îôèöèàëüíî ó÷àñòâîâàë â ïåðåãîâîðàõ â Ìèíñêå, ïîñâÿùåííûõ óðåãóëèðîâàíèþ ñèòóàöèè íà âîñòîêå Óêðàèíû, è ïðèåçæàë íà îòêðûòèå ïàìÿòíèêà âîåâàâøèì â Äîíáàññå îïîë÷åíöàì â Ðîñòîâå-íà-Äîíó.

4 стр.

November, 24 2017

¹ 44

История праздника Дня Благодарения îíè òàêæå ïîìíÿò è íåòîðîïëèâóþ ùåäðîñòü Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, åãî îñîáûé óìèðîòâîðåííûé äóõ. Ïîñëå åäû êòî-íèáóäü èç âçðîñëûõ îáÿçàòåëüíî ñêàæåò: “Çà ÷òî æå ìû áëàãîäàðíû â ýòîì ãîäó?” - è êàæäûé çàäóìàåòñÿ î ñâîåì, à ïîòîì ïî î÷åðåäè ñêàæåò: “ß áëàãîäàðåí çà òî, ÷òî...” Îòâåòû ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî. Îíè ìîãóò áûòü ñåðüåçíûìè èëè øóòëèâûìè, ïðàêòè÷íûìè èëè ñåíòèìåíòàëüíûìè, ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ èëè ñ èðîíè÷íîé óëûáêîé. Íàâåðíî, âàæíî äàæå íå òî, ÷òî ãîâîðèøü, à òî, î ÷åì äóìàåøü è êàê îòêëèêàåøüñÿ íà âîïðîñ - ñ îòêðûòîé äóøîé, ñëîâíî îêàçàâøèñü íà ñåêóíäó â íåâèäèìîì õðàìå. Î ïèëèãðèìàõ, ïðèåõàâøèõ â Àìåðèêó ïî÷òè ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä íà êîðàáëå “Mayflower”, ñëûøàë çäåñü êàæäûé øêîëüíèê. Ïåðåæèâ áåäû è ëèøåíèÿ, îíè íàó÷èëèñü öåíèòü ïðîñòûå ðàäîñòè. Ïîýòîìó âêóñíûé è ñûòíûé îáåä â ýòîò äåíü íå ïðîñòî åäà, à åùå è îñîáûé ðèòóàë, ñèìâîë æèòåéñêèõ óäîâîëüñòâèé è ñâÿçè ñ çåìëåé, ïðèíîñÿùåé ëþäÿì ñâîè ïëîäû. Âñåãäà åñòü, êîãî è çà ÷òî áëàãîäàðèòü. Íå æàëîâàòüñÿ, à ðàäîâàòüñÿ. Íå ñîêðóøàòüñÿ îá óòðà÷åííîì, à âîñõèùàòüñÿ ïîäàðåííûì è âåðèòü â ëó÷øåå. Ó àìåðèêàíñêîãî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ñóùåñòâóþò ñâîè ÷åòêî îïðåäåëåííûå òðàäèöèè: Åäà âñåíåïðåìåííàÿ èíäåéêà, ñëàäêèé êàðòîôåëü ÿìñ ñî âçáèòûì öâåòî÷íûì ñîóñîì, êëþêâåííûé ñîóñ, íà÷èíêà èç ñóõàðíûõ êóáèêîâ ñî ñïåöèÿìè, êàðòîøêà, áàòàòû, òûêâåííûé ïèðîã è ïîäëèâêà. Äâà âûõîäíûõ äíÿ, åùå åäà, ïðîñìîòð ôóòáîëüíûõ èãð ïî òåëåâèçîðó, ñíîâà åäà, ìåñòíûå ïàðàäû è åùå áîëüøå åäû. Íåäåëÿ ïîñëå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ îòìå÷àåòñÿ äîåäàíèåì îñòàòêîâ. Åñëè æå êòî-òî îñòàëñÿ áåç ïðàçäíè÷íîãî îáåäà, òî åãî ïðèãëàñÿò áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Ñàì Ïðåçèäåíò íàéäåò âðåìÿ â ñâîåì æåñòêîì ðàñïèñàíèè è ïîéäåò â ýòîò äåíü ïîìîãàòü êîðìèòü áåçäîìíûõ, áåäíûõ è ñòàðèêîâ, íàêëàäûâàÿ èì íà òàðåëêè ùåäðûå ïîðöèè. Ïîíÿòíî, ÷òî è áåç åãî ïîìîùè îáîøëèñü áû, íî ýòî òîæå åãî ðîëü - ïîêàçûâàòü ñòðàíå ïðèìåð áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Åùå îäíà òðàäèöèÿ - òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïîìèëîâàíèÿ èíäåéêè. Áîëåå ïÿòèäåñÿòè ëåò íàçàä åå óñòàíîâèë Ãàððè Òðóìýí.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé òðàäèöèåé õîòÿ áû îäíà èíäåéêà äîëæíà èçáåæàòü ó÷àñòè îêàçàòüñÿ íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå.  âèäå ïîëóøóòëèâî-ïîëóñåðüåçíîãî ïðèçíàíèÿ ðîëè èíäåéêè, à òàêæå ðîëè ìèëîñåðäèÿ àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò íàêàíóíå ïðàçäíèêà îáúÿâëÿåò ïîìèëîâàíèå êîíêðåòíîé èíäåéêå, êîòîðóþ âìåñòå ñ íèì ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèäåíèþ íà ëóæàéêå ó Áåëîãî äîìà. Ïðåçèäåíò çà÷èòûâàåò óêàç è îñòîðîæíî ãëàäèò âñòðåâîæåííóþ ïòèöó. Ïîçæå åå îòïðàâëÿþò â çîîïàðê, ãäå îíà è æèâåò äî ñòàðîñòè.

Çà âñå áëàãîäàðèòå, èáî òàêîâà î Âàñ âîëÿ Áîæüÿ âî Õðèñòå Èèñóñå. Àïîñòîë Ïàâåë â Ïîñëàíèè ê Ôåññàëîíèêèéöàì. Íåò áîëåå àìåðèêàíñêîãî ïðàçäíèêà, ÷åì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ (Thankgivings Day). Íåò ìåíåå ïîëèòèçèðîâàííîãî ïðàçäíèêà, ÷åì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Ñàìà èäåÿ ïðàçäíîâàíèÿ îñåíè è îêîí÷àíèÿ ñáîðà óðîæàÿ âîñõîäèò ê ãëóáî÷àéøåé äðåâíîñòè, íî ó àìåðèêàíöåâ ýòè äíè ñâÿçàíû åùå è íåïîñðåäñòâåííî ñ èñòîðèåé îñâîåíèÿ íîâûõ çåìåëü.

26 äåêàáðÿ 1620 ãîäà ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî ïëàâàíèÿ ê áåðåãàì Ìàññà÷óñåòñà ê ìûñó Cape Cod ïðè÷àëèë êîðàáëü Mayflower. Áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ïðèíàäëåæàëî ê ïðåñëåäóåìîé â Àíãëèè ñåêòå ïóðèòàí. Íîâîÿâëåííûå ïèëèãðèìû ïóñòèëèñü â ñòîëü îïàñíîå ïóòåøåñòâèå â íàäåæäå îñíîâàòü â Íîâîì Ñâåòå êîëîíèþ, ãäå îíè ñìîãëè áû, íàêîíåö, îáðåñòè âîæäåëåííóþ ñâîáîäó.  êîíöå ïëàâàíèÿ, ïåðåä òåì êàê ñîéòè íà íåèçâåäàííóþ çåìëþ, ïàññàæèðû êîðàáëÿ - íîâûå ïîñåëåíöû - ïîäïèñàëè äîêóìåíò, èçâåñòíûé êàê “Ñîãëàøåíèå íà Ìýéôëàóðå”, êîòîðîìó àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ ïðèäàåò ñóäüáîíîñíîå çíà÷åíèå êàê íà÷àëó êîíñòèòóöèîííîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îñíîâå àìåðèêàíñêîé æèçíè è ïðîÿâëåíèþ âíóòðåííåé ñâîáîäû äóõà, êîòîðóþ ïðèâåçëè ñ ñîáîé ðåëèãèîçíûå äèññèäåíòû, îïïîçèöèîíåðû, áðîñèâøèå âûçîâ ñðåäíåâåêîâîé ôàíàòè÷íîé ñòàðóøêå Åâðîïå. Ïèëèãðèìîâ îæèäàëè íåâåðîÿòíûå òðóäíîñòè. Ïåðâàÿ çèìà, êîòîðóþ èì ïðèøëîñü ïåðåæèòü íà Íîâîé Çåìëå, áûëà ñóðîâîé è æåñòîêîé, èç 102 ïîñåëåíöåâ âûæèëî âñåãî 56. À 1-ãî àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ïðîèçîøëî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Ê Ïëèìóòñêîìó ïîñåëåíèþ, êàê îíî òîãäà íàçûâàëîñü, âûøëè äâà èíäåéöà - Ñàìîñåò (Samoset) è Ñêóàíòî (Squanto). Ñêóàíòî èç ïëåìåíè Ïàòñóèêåò (Patuxet) áûë íåîáû÷íûì èíäåéöåì - îêîëî äåñÿòè ëåò íàçàä îí áûë íàñèëüíî óâåçåí â Àíãëèþ, â 1614ì ãîäó âåðíóëñÿ, íî âñêîðå áûë ñíîâà ïîõèùåí è óâåçåí óæå â Èñïàíèþ.  êîíöå 1619 ãîäà îí âíîâü âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, îäíàêî, ïëåìåíè ñâîåãî íå íàøåë - ñêîðåå âñåãî, ðîäè÷è âûìåðëè îò çàâåçåííûõ çàâîåâàòåëÿìè èíôåêöèé. Îí ïðèáèëñÿ ê äðóãîìó ïëåìåíè, è, êîãäà íà áåðåãàõ Àìåðèêè îáîñíîâàëàñü ìàëåíüêàÿ êîëîíèÿ, óáåäèë ñîïëåìåííèêîâ çàêëþ÷èòü ñ ïèëèãðèìàìè ìèð. Îí óæå çíàë ìèð Åâðîïû è ïîíèìàë, ÷òî áóäóùåå - çà åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèåé, è, âîþÿ ñ ïîñåëåíöàìè, àáîðèãåíû ìîãóò äîáèòüñÿ òîëüêî ñîáñòâåííîé ãèáåëè. Èòàê, 1 àïðåëÿ 1621 ãîäà. Ñàìîñåò è Ñêóàíòî èçâåñòèëè êîëîíèñòîâ Ïëèìóòà î ïðèáûòèè Massasoit - âîæäÿ ïëåìåí Âàìïàíîàã (Wampanoag), îáèòàâøèõ íà òåððèòîðèè íûíåøíèõ øòàòîâ Ìàññà÷óñåòñ è Ðîä-Àéëåíä. Ñ íèì áûëè çàêëþ÷åíû ìèðíûé äîãîâîð è âîåííûé ñîþç. À Ñêóàíòî ñòàë íå ïðîñòî äðóãîì è ïåðåâîä÷èêîì êîëîíèñòîâ Ïëèìóòà, íî èõ àíãåëîì-õðàíèòåëåì. Îí îáó÷èë ïèëèãðèìîâ ìàëåíüêèì, íî æèçíåííî íåîáõîäèìûì “õèòðîñòÿì” æèçíè íà íîâîé çåìëå. Íàïðèìåð, îñîáåííîñòÿì âûðàùèâàíèÿ êóêóðóçû â óñëîâèÿõ õîëìèñòîé ìåñòíîñòè, èñïîëüçóÿ ðûáó â êà÷åñòâå óäîáðåíèÿ, ñïîñîáàì ëîâà äèêèõ èíäþøåê, íàó÷èë âûðàùèâàòü òàáàê, áîáû è òûêâû, îòëè÷àòü ñúåäîáíûå ðàñòåíèÿ îò ÿäîâèòûõ, ïîêàçàë ðîäíèêè ñ ïèòüåâîé âîäîé, îõîòíè÷üè òðîïû è ðûáíûå ìåñòà. Áëàãîäàðÿ åãî ïîìîùè óðîæàé â îêòÿáðå áûë î÷åíü îáèëüíûì, è ïëèìóòöû ñìîãëè çàïàñòèñü äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ïðîïèòàíèÿ íà âñþ çèìó. Ó íèõ áûëî âäîâîëü êóêóðóçû, ôðóêòîâ è îâîùåé, âÿëåíîé ðûáû è êîï÷åíîãî ìÿñà. Íî ñàìîå ãëàâíîå - Ñêóàíòî áûë ïîñðåäíèêîì â ïåðåãîâîðàõ ñ ñîñåäíèìè ïëåìåíàìè èíäåéöåâ, îáåñïå÷èâ êîëîíèñòàì èõ äðóæåñêîå îòíîøåíèå è ïîìîùü. Ñîâåðøåííî óâåðåííî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî áåç åãî ó÷àñòèÿ ïåðâàÿ êîëîíèÿ åâðîïåéöåâ íå âûæèëà áû íà íîâîé çåìëå. È ãóáåðíàòîð ïèëèãðèìîâ Óèëüÿì Áðýäôîðä

óñòàíîâèë äåíü Áëàãîäàðåíèÿ äëÿ âñåõ êîëîíèñòîâ è èõ äîáðûõ ñîñåäåé - èíäåéöåâ. Íà ïðàçäíîâàíèå, êðîìå Ñýìîñýòà è Ñêóàíòî, ïðèøåë âîæäü ïëåìåíè, à ñ íèì åùå 90 ñìåëü÷àêîâ. Òðè äíÿ ãðåìåëè áàðàáàíû è ðàçäàâàëñÿ ñàëþò èç ðóæåé. Íî íå ýòîò äåíü ñòàë ïðîòîòèïîì ñîâðåìåííîãî ïðàçäíèêà. Âòîðîå ëåòî íà íîâîì ìåñòå áûëî íå òàêèì óäà÷íûì, à òðåòüå è âîâñå âûäàëîñü çàñóøëèâûì. Òîãäà Áðýäôîðä íàçíà÷èë äåíü ïîñòà è ìîëèòâ, è âñêîðå ïîñëå òîãî ïîøåë äîæäü! ×òîáû îòìåòèòü ýòî ÷óäåñíîå ñîáûòèå, è áûë óñòàíîâëåí Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Äîëãîå âðåìÿ ïðàçäíèê áûë íåîôèöèàëüíûì â Íîâîé Àíãëèè. Òîëüêî â 1777 ãîäó Êîíòèíåíòàëüíûé êîíãðåññ îáúÿâèë îá îôèöèàëüíîì íàöèîíàëüíîì ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ â äåêàáðå. Äæîðäæ Âàøèíãòîí â 1789 ãîäó ïðîâîçãëàñèë ýòîò ïðàçäíèê íàöèîíàëüíûì ñîáûòèåì è ïî çàïðîñó Êîíãðåññà îïðåäåëèë äàòó - 26 íîÿáðÿ, ÷åòâåðã.  åãî òîëêîâàíèè ýòî áûë äåíü Áëàãîäàðåíèÿ àìåðèêàíöåâ ñâîåé êîíñòèòóöèè. Íî ïîëíîñòüþ íàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ áûë ñäåëàí â 1863 ãîäó, âî âðåìÿ

Ãðàæäàíñêîé âîéíû, êîãäà Ïðåçèäåíò, Àâðààì Ëèíêîëüí (Abraham Lincoln) îáúÿâèë, ÷òî îòíûíå ÷åòâåðòûé ÷åòâåðã íîÿáðÿ áóäåò îòìå÷àòüñÿ êàê Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Îêîí÷àòåëüíûé ïåðåíîñ ïðàçäíèêà íà ïîñëåäíèé ÷åòâåðã íîÿáðÿ ñëó÷èëñÿ â 1939 ãîäó, ïî óêàçó Ðóçâåëüòà. Ãîâîðÿò, ÷òî ñäåëàë îí ýòî ïî ïðè÷èíàì ñóãóáî ýêîíîìè÷åñêèì. Äàâ âå÷íî çàíÿòûì ãðàæäàíàì ñâîåé ñòðàíû äâà ëèøíèõ äíÿ îòäûõà, îí ïðàâèëüíî ïðåäïîëîæèë, ÷òî òå, ïðåæäå âñåãî, îòïðàâÿòñÿ çàïàñàòüñÿ ïîäàðêàìè íà Ðîæäåñòâî. À ÷åòûðå äíÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî øîïïèíãà ïîëîæèòåëüíî ñêàæóòñÿ íà àìåðèêàíñêîé êàçíå. Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ - ñåìåéíûé ïðàçäíèê, ðîäíûå è äðóçüÿ ñúåçæàþòñÿ ñî âñåé ñòðàíû, ÷òîáû ïîñèäåòü çà îáùèì ñòîëîì, óñòàâëåííûì òðàäèöèîííûìè óãîùåíèÿìè. Íàêàíóíå âñå àýðîïîðòû Àìåðèêè ïåðåïîëíåíû, à äîðîãè çàáèòû àâòîìîáèëÿìè. Êàæåòñÿ, âñÿ ñòðàíà ïðèõîäèò â äâèæåíèå, ÷òîáû ïîñïåòü ê äîìàøíåìó î÷àãó, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ïîêîëåíèÿ, çàáûâàþòñÿ îáèäû è âñïîìèíàåòñÿ ëó÷øåå, ÷òî ñëó÷èëîñü çà ãîä. Çà ñòîëîì è äåòè, ñ òåõ ïîð êàê îíè ïîìíÿò ñåáÿ,

 Íüþ-Éîðêå ïðîõîäèò ãðàíäèîçíûé ïàðàä, îðãàíèçóåìûé êðóïíåéøèì óíèâåðìàãîì Macy’s ñ 1927 ãîäà. Åãî ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü - íàäóâíûå èãðóøêè îãðîìíûõ ðàçìåðîâ (ãåðîè ìóëüòôèëüìîâ, ñêàçîê è òåëåïåðåäà÷), êîòîðûå ïðîíîñÿò îò Öåíòðàëüíîãî ïàðêà äî âõîäà â óíèâåðìàã - íàïðîòèâ Õåðàëä-ñêâåð (ìåæäó Øåñòîé àâåíþ è Áðîäâååì). Íàêàíóíå ïàðàäà ïðîèñõîäèò öåðåìîíèÿ íàäóâàíèÿ èãðóøåê. Ïàðàä ïîêàçûâàþò â ïðÿìîé òðàíñëÿöèè ïî òåëåâèäåíèþ.  äåíü, ñëåäóþùèé çà äí¸ì áëàãîäàðåíèÿ è èìåíóåìûé ÷¸ðíîé ïÿòíèöåé, íà÷èíàþòñÿ ïðåäðîæäåñòâåíñêèå ðàñïðîäàæè, âûâåøèâàþò êðàñíûå ïëàêàòèêè SALE, øîïïèíã ñòàíîâèòñÿ ëèõîðàäî÷íûì â ìàãàçèíàõ è â èíòåðíåòå. Ê ñîæàëåíèþ, èñòîðèÿ áîãàòà æåñòîêèìè ïàðàäîêñàìè, îäèí èç êîòîðûõ, ñ ãîðå÷üþ êîíñòàòèðîâàë çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü Âàøèíãòîí Èðâèíã: “ïîñòóïü öèâèëèçàöèè îñòàâëÿëà çà ñîáîé ñëåäû, ïðîïèòàííûå êðîâüþ àáîðèãåíîâ”. Íî â òîò ñâÿòîé äåíü - îíè áûëè âìåñòå, çà îäíèì ñòîëîì - ïåðâûå êîëîíèñòû è “ïîñëåäíèå ìîãèêàíå”. Î ÷åì îíè ãîâîðèëè, êàê ïîíèìàëè äðóã äðóãà è êàêèå ïåëè ïåñíè - ìû ìîæåì òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ...

Sacramento Weekly

5 стр.

November, 24 2017

Biomedis Trinity передовая эффективная технология

Biomedis Trinity from Therma Health Center Biomedis Trinity - ïåðåäîâàÿ ýôôåêòèâíàÿ wellness òåõíîëîãèÿ ìóëüòè÷àñòîòíîé ñèíõðîíèçàöèè, “óïàêîâàííàÿ” â óíèêàëüíûé àïïàðàò - ñòèëüíûé, íàäåæíûé, êîìïàêòíûé è ëåãêèé, ÷òîáû âçÿòü åãî ñ ñîáîé êóäà óãîäíî è áûòü óâåðåííûì â ñâîåì çäîðîâüå.

Biomedis Trinity óñèëèâàåò ôóíêöèè è ñèñòåìû îðãàíèçìà (íåðâíóþ, êðîâåíîñíóþ, äûõàòåëüíóþ, ïèùåâàðèòåëüíóþ, ðåïðîäóêòèâíóþ, âûäåëèòåëüíóþ, ýíäîêðèííóþ, êîñòíî-ìûøå÷íóþ, ëèìôàòè÷åñêóþ, èììóííóþ), óëó÷øàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü îðãàíîâ, ïðåäîòâðàùàåò ïðåæäåâðåìåííûå âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ, ïîääåðæèâàåò åñòåñòâåííûé áàëàíñ. Îáåñïå÷èâàåò èíôåêöèîííóþ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ àíòèïàðàçèòàðíîé è î÷èñòèòåëüíîé ôóíêöèè. Ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ îòõîäîâ è òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ. Ïðåäñòàâüòå, êàêèì ìîæåò áûòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ïðè ñáàëàíñèðîâàííîé è ãàðìîíè÷íîé ðàáîòå óìà è òåëà. Ðàáîòà BIOMEDIS TRINITY åñòåñòâåííà è íå ñîçäàåò íè÷åãî íåçíàêîìîãî èëè íåòèïè÷íîãî äëÿ íàøåãî òåëà è óìà. Èñïîëüçóåòñÿ 100% áåçîïàñíàÿ è çàïàòåíòîâàííàÿ òåõíîëîãèÿ. Ïðèìåíåíèå: 164 Áàçîâûõ êîìïëåêñîâ äëÿ ÒÐÈÍÈÒÈ Ïðè âêëþ÷åíèè 1, 2, 3 è 4 ðåæèìîâ, Trinity ñêàíèðóåò îðãàíèçì è âûÿâëÿåò ðåçîíàíñíûå ÷àñòîòû ïîãëîùåíèÿ îðãàíèçìà. Àïïàðàò

ïîäñòðàèâàåòñÿ è âîçäåéñòâèå ëå÷åáíûõ ÷àñòîò ïðîèñõîäèò íà «ñëûøèìûõ» äëÿ îðãàíèçìà ðåçîíàíñíûõ ÷àñòîòàõ. Ðåçîíàíñíûå ÷àñòîòû ïîãëîùåíèÿ, íàõîäÿñü â ôóíêöèîíàëüíîé âçàèìîñâÿçè, ïîñòîÿííî ìåíÿþò ñâîè çíà÷åíèÿ, ïîýòîìó â ïðîöåññå âîçäåéñòâèÿ TRINITY ïîñòîÿííî ïîäñòðàèâàåòñÿ ïîä ýòè èçìåíåíèÿ è ïîääåðæèâàåò àäåêâàòíóþ ÷àñòîòó âîçäåéñòâèÿ êîððåêòèðóþùèìè ñèãíàëàìè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, êîððåêòèðóþùèå ÷àñòîòû ïðîíèêàþò â îðãàíèçì áåñïðåïÿòñòâåííî, âîçäåéñòâóþò ãëóáæå è ñ áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ.  ðåæèìå 2 êîððåêòèðóþùèå ÷àñòîòû ïîñòóïàþò â îðãàíèçì íà òðåõ óðîâíÿõ, âõîäÿ â ðåçîíàíñ ñî ñòðóêòóðàìè îðãàíèçìà, ñîîáùàÿ èì çäîðîâûå ÷àñòîòû êîëåáàíèé è ñòèìóëèðóÿ îðãàíèçì ðàáîòàòü íà ñàìîâîññòàíîâëåíèå.  ðåæèìå 3 ïðîèñõîäèò âîçäåéñòâèå íà áàçàëüíûå ðèòìû îðãàíèçìà. Áàçàëüíûå ðèòìû - ïåðâîíà÷àëüíûå, áàçîâûå, ãëóáèííûå ðèòìû ÷åëîâåêà, âûðàáîòàâøèåñÿ â õîäå ýâîëþöèè.  ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ îíè ÷åòêî îïðåäåëåíû è ñèíõðîíèçèðîâàíû äðóã ñ äðóãîì. Áëàãîäàðÿ ôðàêòàëüíîé âçàèìîñâÿçè ìåæäó ÷àñòîòàìè ìîäóëÿöèè, äîñòèãàåòñÿ âîññòàíîâëåíèå áàçàëüíûõ ðèòìîâ è âçàèìîñèíõðîíèçàöèÿ ýòèõ ðèòìîâ íà âñåõ ôóíêöèîíàëüíî-èåðàðõè÷åñêèõ óðîâíÿõ îðãàíèçìà, âîçâðàùàÿ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ.  ðåæèìå 4, îñíîâûâàÿñü íà ðàçëè÷èè ôèçè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ îòäåëüíûõ ó÷àñòêîâ ìîçãà, îêàçûâàåòñÿ âûáîðî÷íîå âîçäåéñòâèå íåñêîëüêèìè ÷àñòîòàìè ìîäóëÿöèè, ñîîòíîøåíèå êîòîðûõ ñêîððåëèðîâàíî ñ ìîçãîâûìè ðèòìàìè. Îñóùåñòâëÿåòñÿ ìíîãîêàíàëüíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì ïî òîìó æå ïðèíöèïó, ÷òî èñïîëüçóåò ñàì ìîçã äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãîìåîñòàçà. Ñòèìóëèðóþòñÿ ãëóáèííûå, äðåâíåéøèå ñòðóêòóðû ãîëîâíîãî ìîçãà ÷åëîâåêà, îòâå÷àþùèå çà óïðàâëåíèå ðåçåðâíûìè è ñêðûòûìè âîçìîæíîñòÿìè îðãàíèçìà. Âíèìàíèå! Àïïàðàò ïðîòèâîïîêàçàí ïðè íàëè÷èå èìïëàíòèðóåìîãî ýëåêòðîêàðäèîñòèìóëÿòîðà. Çâîíèòå äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè è äëÿ âðåìåíè âñòðå÷è äëÿ áèîðåçîíàíñíîãî òåñòèðîâàíèÿ è ìàññàæà íà ÌÈÃÓÍÈ ìàññàæíîé êðîâàòè è Ïóëüñàð äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ëèìôî-ñèñòåìû. ($15 / 30 min) Âèòàìèíû, ìèíåðàëû, êðåìà, ìàñêè, øàìïóíè, äåòîêñèôèêàöèÿ, áàëüçàìû äëÿ ñóñòàâîâ, çóáíûå ïàñòû, ÷àè… www.all4health.usasib.com Siberian Health Sacramento 5049 College Oak Dr.#E, Sacramento, CA 95841, 916-769-1047 Larisa

Ìàãàçèí Òåðåìîê Àíàòîëèé è Ìàðèíà Êóøíèð ïîçäðàâëÿþò êîëëåêòèâ ìàãàçèíà, âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé, à òàê æå âñåõ æèòåëåé Ñàêðàìåíòî

ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Âñå, ÷òî âàì íóæíî ê ïðàçäíèêó, ó íàñ åñòü!

5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 334-4001

6 стр.

November, 24 2017

¹ 44

Covered California Individual Rates Increase 12.5%, Anthem Pulls Out Of Regions Source: Mercury News Covered California on Tuesday announced that health insurance rates on the state’s health insurance exchange created under the Affordable Care Act will increase by an average rate of 12.5 percent for 2018 plans.

Peter Lee, CEO of the exchange, said the increase normally would have been just under 10 percent, but for a 2.8 percent tax on health insurers that resumes next year.

But a bigger threat - the possibility that the Trump administration kills certain Obamacare subsidies would increase rates by another 12.4 percent, he said, though Covered California has a work-around plan to avoid that scenario.

“We were hopeful that this year we would be back to normal,” Lee told reporters during a Tuesday morning press call. But, “uncertainty in Washington is affecting consumers today.”

Lee also noted that while all of exchange’s 11 health insurance companies will return to the market in 2018, Anthem Blue Cross of California will leave markets that comprise about half of its enrollment - except for Santa Clara County, the Central Valley and certain Northern California counties.

That means 153,00 of those enrolled in Anthem plans through the exchange today will need to select a new plan for 2018.

Lee tried to soften the blow, saying that 84 percent of doctors who contract with Anthem are available in another health plan offered through the exchange.

But that did not mollify some Bay Area insurance agents, who are alarmed by both the rate hike and Anthem’s retreat.

“Make no mistake: insurance companies are cutting back their coverage areas and raising rates so much in response to the uncertainty coming out of Washington,” said Jonathan Greer, an Oakland-based independent health insurance broker.

While he said it’s fortunate that every region of Northern California will have at least two carriers offering coverage, “it’s a big blow that Anthem Blue Cross has pulled out of the Bay Area,” except for Santa Clara County.

Once again, the highest average rate hike in the greater Bay Area continues to hit consumers along the Central Coast in Santa Cruz, Monterey and San Benito counties, whose rate hike matches the statewide figure

kets, experts say.

In anticipation of such a move, Covered California has devised a fall-back. For 2018, the exchange will allow health insurance companies to artificially inflate their popular “Silver” plan rates to cover the cost of cost-sharing reductions.

But consumers enrolled in moderately priced “Silver” plans whose rates are inflated should not be adversely impacted because their monthly subsidy - paid by the federal government - also would increase, Lee said.

Covered California officials also say that exchange enrollees with unsubsidized Silver-tier coverage will have an option to purchase comparable Silver-tier coverage off-exchange without facing a steep increase in their price, even if the cost-sharing reductions are killed.

Still, the uncertainty over whether or not the federal government will continue the cost-sharing payments to low-income people led Covered California to ask all of its plans to submit two sets of 2018 rates.

Covered California has sent another letter to the Trump administration asking for clarification about its intentions regarding the cost sharing payments. of 12.5 percent.

The next highest is Santa Clara County, which will see an average rate hike of 10.4 percent, followed

by Alameda County at 8.3 percent and Contra Costa County at 8.2 percent.

Average increases for Marin, Napa, Solano and Sonoma counties will be 7.4 percent, followed by San Francisco County: 6.6 percent and San Mateo County at 4.3 percent.

Experts say the costs are steep around the Bay Area compared to some parts of the state because of the high cost of living, less hospital competition and a largely unionized workforce.

By comparison, the 2017 average rate shot up 13 percent, mostly because two federal programs created to cushion insurers from losing money on policies under the Affordable Care Act expired in 2017.

The Affordable Care Act’s generous subsidies should help lessen the pain for most Covered California enrollees, who earn between 139 percent and 400 percent of the federal poverty But anyone who earns between 139 percent and 250 percent of the poverty threshold - between

$34,200 and $61,500 for a family of four - also is eligible for additional subsidies called “cost-sharing reductions,” which lower out-of-pocket costs such as co-pays and deductibles.

About 7 million Americans, including roughly 650,000 Californians, receive those extra subsidies.

And the federal government reimburses insurers on the exchanges about $7 billion to reduce the cost of the co-pays and deductibles for low-income people.

In 2014, however, House Republicans sued the Obama administration, saying that Congress never appropriated funding to give insurers that money. A federal judge ruled in the Republicans’ favor and ordered that payments be stopped. But the ruling was appealed by the administration, and the payments were allowed to continue on a month-to-month basis, pending the appeal.

Already furious that the U.S. Senate could not pass a “skinny repeal’’ of Obamacare on Friday, Trump could decide to end those subsidies - a move that could send many premiums soaring because health insurers would have to pick up those costs themselves, and many companies would also likely flee the mar-

AVERAGE PROPOSED RATES INCREASES FOR 2018 San Benito, Santa Cruz and Monterey counties: 12.5 percent Santa Clara County: 10.4 percent Alameda County: 8.3 percent Contra Costa County: 8.2 percent Marin, Napa, Solano and Sonoma counties: 7.4 percent San Francisco County: 6.6 percent San Mateo County: 4.3 percent Source: Covered California To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Аквариум 45. Концерты в Америке `*"=!,3м 45. j%…це!2/ " `ме!,*е 3-14 де*=K! 2017 Ïðåäñòàâëÿòü «Àêâàðèóì» è Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà íåò íóæäû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýòîì ãîäó ãðóïïå èñïîëíèëîñü 45 ëåò, îíà ñóùåñòâóåò âíå âðåìåíè è ãðàíèö.  80-å ãîäû ïåñíè Áà áûëè çåðêàëîì îáùåñòâåííûõ ïåðåìåí, îäíîâðåìåííî óñêîðÿÿ è ïðåäâîñõèùàÿ ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ ãðóïïà ñîáèðàëà íåâåðîÿòíûå òîëïû ïîêëîííèêîâ íà ñòàäèîíàõ ïî âñåìó Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, êàæäûì êîíöåðòîì ïðèáëèæàÿ åãî ðàñïàä. Êàê òîëüêî «æåëåçíûé çàíàâåñ» èñòîí÷èëñÿ, Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ îòïðàâèëñÿ èññëåäîâàòü ìóçûêàëüíûå ìèðû ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè è çàêëþ÷èë êîíòðàêò ñ ãèãàíòîì èíäóñòðèè CBS. Åãî ïåðâûé ñîëüíûé àëüáîì ïðîäþñèðîâàë Äýéâ Ñòþàðò, à áåê-âîêàëû ïåëà Ýííè Ëåííîêñ (îáà áûëè íà òîò ìîìåíò ó÷àñòíèêàìè íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíîé ãðóïïû Eurythmics). Ïî âîçðàùåíèè â ÑÑÑÐ Áà ïîäíÿë ïëàíêó êà÷åñòâà â êîíöåðòíûõ âûñòóïëåíèÿõ è ñòóäèéíûõ çàïèñÿõ, íàâñåãäà èçìåíèâ îòíîøåíèå ê ýòîìó, êàê â

ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå, òàê è ñðåäè ñëóøàòåëåé. Âëèÿíèå, êîòîðîå Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ îêàçàë è ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü íå òîëüêî íà ìóçûêó, íî è íà êèíåìàòîãðàô, ëèòåðàòóðó, ïîýçèþ è æóðíàëèñòèêó ñëîæíî ïåðåîöåíèòü, îíî äåéñòâèòåëüíî îãðîìíî. Ãðóïïà “Àêâàðèóì” ïðîøëà ñêâîçü âñå ýïîõè, âïèòûâàÿ íîâûå ìóçûêàëüíûå ñòèëè, îäèíàêîâî óñïåøíî àäàïòèðóÿ äëÿ ñâîèõ ïåñåí è ýëåêòðîííóþ, è íàðîäíóþ, è êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. Òåêñòû Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ðàçîáðàíû íà öèòàòû è çà÷àñòóþ èñïîëüçóþòñÿ êàê íàðîäíûå ïîãîâîðêè. Îðåîë òàèíñòâåííîñòè, îêðóæàþùèé æèçíü è äåÿòåëüíîñòü ãðóïïû íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé, ïîðîæäàåò ìíîãî÷èñëåííûå ëåãåíäû è äîìûñëû. Äàæå òàêàÿ îäíîçíà÷íàÿ äëÿ ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà àðòèñòîâ âåùü, êàê îôèöèàëüíàÿ äèñêîãðàôèÿ, â ñëó÷àå ãðóïïû “Àêâàðèóì” âûãëÿäèò íàñòîÿùåé ãîëîâîëîìêîé, ïîçâîëÿÿ ïîêëîííèêàì ñïóñòÿ äîëãèå ãîäû óâëå÷åíèé íàõîäèòü âñå íîâûå è íîâûå íåèçâåñòíûå çàïèñè. ×åðåç ãðóïïó “Àêâàðèóì” ïðîøëè äåñÿòêè

èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ, â òîì ÷èñëå è èãðàâøèå ñ òàêèìè ñòîëïàìè ìèðîâîé ðîê-ìóçûêè, êàê Oasis è Âýí Ìîððèñîí.  íûíåøíåì èíòåðíàöèîíàëüíîì ñîñòàâå çàäåéñòâîâàí çíàìåíèòûé óäàðíèê Ëèýì Áðýäëè è ïðèçíàííûé âî âñåì ìèðå êîðîëü êåëüòñêîé ôëåéòû Áðàéàí Ôèííåãàí. Ïî÷òè ïîëâåêà ãàñòðîëåé ïðåâðàòèëè ãðóïïó â åäèíûé îðãàíèçì, êîòîðûé ñ ïåðâûõ íîò ïîãðóæàåò àóäèòîðèþ â âîëøåáíóþ àòìîñôåðó “çîëîòîãî âåêà” ïîïóëÿðíîé ìóçûêè. Íåïîäãîòîâëåííûå ñëóøàòåëè, ïðèâûêøèå âîñïðèíèìàòü “Àêâàðèóì” êàê ãðóïïó “ðóññêîãî ðîêà”, áóäóò ïîðàæåíû ñòèëèñòè÷åñêèì ðàçíîîáðàçèåì è ãàðìîíè÷íûì ñî÷åòàíèåì íà ïåðâûé âçãëÿä íåñî÷åòàåìûõ ýëåìåíòîâ â ïåñíÿõ ÁÃ. Êàê ëþáèò ïîâòîðÿòü ñàì Áîðèñ Áîðèñîâè÷: “Ìóçûêà ñîçäàåò ïðîñòðàíñòâà, â êîòîðûõ îáèòàþò íàøè äóøè”. Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî â ìèðàõ, ñîçäàííûõ “Àêâàðèóìîì” îáèòàþò äóøè ìèëëèîíîâ ëþäåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî “Àêâàðèóì” ñûãðàë îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ êîíöåðòîâ, ñïèñîê èñïîëíÿåìûõ ïåñåí âñåãäà ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùåãî. Â

ñåò-ëèñòå ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì ìîæåò îêàçàòüñÿ íåèçâåñòíàÿ ïåñíÿ âòîðîé ïîëîâèíû 70-õ, çíàìåíèòûé ãèìí ïîêîëåíèÿ èëè íàïèñàííàÿ òîëüêî â÷åðà êîìïîçèöèÿ. Ëþáîé êîíöåðò “Àêâàðèóì” - ýòî óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå íà “îáðàòíóþ ñòîðîíó ðåàëüíîñòè”. À êîíöåðòû â ðàìêàõ òóðà “Àêâàðèóì. 45” ýòî íàñòîÿùèå âåõè â êîíöåðòíîé äåÿòåëüíîñòè ãðóïïû, ñîáûòèÿ, êîòîðûå îñòàíóòñÿ â âàøåé ëè÷íîé èñòîðèè íåèçãëàäèìûìè è ïðåêðàñíûìè âîñïîìèíàíèÿìè. Ýòî íåâîçìîæíî ïðîïóñòèòü. p=“C,“=…,е `ме!,*=…“*%г% 23!= 2017: 3 Dec - Los Angeles - Avalon Hollywood 5 Dec - San Francisco - Palace of Fine Arts Theater https://aquarium45.eventbrite.com 6 Dec - Seattle - The Showbox 8 Dec - Chicago - Park West https://bomond.com/events/concert/1541.html 10 Dec - New York - Beacon Theatre 12 Dec - Toronto - The Phoenix https://kaboom.tickit.ca/events/3393-aquarium 14 Dec - Miami - Lauderhill Performing Arts Center

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Ïðîãðàììà: 1. Áåñåäà - Âñå îá àðòðèòå. 2. ×àé, îáùåíèå. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. Âõîä ñâîáîäíûé.

24 …% K! , C 2…,ц=, hг!=ем " l=-,ю Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ èãðà Ìàôèÿ. Ïðèãëàøàåì íîâè÷êîâ è îïûòíûõ èãðîêîâ ñûãðàòü ñ íàìè, ïîçíàêîìèòüñÿ è ïðîâåñòè âìåñòå èíòåðåñíûé âå÷åð. Ýòî áóäåò ïîñëåäíÿÿ Ìàôèÿ â 2017 ãîäó. Ñ 7 âå÷åðà äî ïîëóíî÷è âõîäíîé áèëåò $10 Ðåñòîðàí Firebird 15 де*=K! , C 2…,ц=, Mafia New Year Party ïðàçäíè÷íûé âå÷åð äëÿ âçðîñëûõ. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïðîâåñòè ñ íàìè âåñåëûé âå÷åð íàêàíóíå ïðàçäíèêîâ. Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà, òàíöû, óãîùåíèÿ, ïîäàðêè âñåì ãîñòÿì, òàêæå âå÷åðèíêó ïîñåòèò íàñòîÿùèé Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé, ÷òîáû ïîçäðàâèòü âçðîñëûõ ñ íîâîãîäíèìè ïðàçäíèêàìè. Ñ 7 âå÷åðà äî ïîëóíî÷è, Âõîäíîé áèëåò $15. Çàïèñü ïî òåë. (707) 5901867 Ðåñòîðàí Firebird 5 …"=! , C 2…,ц=, Èãðàåì â Ìàôèþ, Ïåðâàÿ èãðà â 2018 ãîäó. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ! Íà÷èíàåì â 7 âå÷åðà è äî ïîëóíî÷è.

7 стр.

November, 24 2017

Ïðèñîåäèíÿéòåñü â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì ïðîìåæóòêå. Âõîäíîé áèëåò $15. Çàïèñü ïî òåë. (707) 5901867 Ðåñòîðàí Firebird r"=›=ем/е ч,2=2ел,! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíóþ ïîåçäêó íà Ãðàíäèîçíóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ ßðìàðêó Äèêåíñà â ÑàíÔðàíöèñêî, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ 9 äåêàáðÿ. Ýòà ÿðìàðêà ñòàëà óæå òðàäèöèåé è ïðàçäíóåòñÿ ñ 1970 ãîäà. Ýòî âåëèêîëåïíîå ìåñòî îòïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî. ßðìàðêà Äèêåíñà îäíà èç òåàòðàëèçîâàííûõ ïðàçäíîâàíèé Ðîæäåñòâà â ýïîõó Âèêòîðèàíñêîãî Ëîíäîíà. Òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîå, äåòàëüíî ðàçðàáîòàííîå âåñåëüå ñ ñîòíÿìè êîñòþìèðîâàííûõ àêòåðîâ èñïîëíÿþùèõ è âçàèìîäåéñòâóþùèõ ñ ïîñåòèòåëÿìè. Íà ïëîùàäè áîëåå 120000 êâàäðàòíûõ ôèò òåàòðàëèçîâàííîãî õîëëà ñ òðàêòèðàìè òàíöåâàëüíûìè ïëîäùàäêàìè è ðîæäåñòâåíñêèìè ìàãàçèí÷èêàìè. Ýòî âñå ïðîèñõîäèò â âå÷åðíåì ïîëóìðàêå ãîðîäà Ëîíäîíà âðåìåí ×àðëüñà Äèêåíñà. Ãîðîä, ñ ïåòëÿþùèìè óëî÷êàìè çàïîëíåííûìè ðàçíîöâåòíûìè îäåÿíèÿìè ëèòåðàòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ãåðîåâ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ÿðìàðî÷íîì âåñåëüå. Ëîçóíãè óëè÷íûõ òîðãîâöåâ ïðèâëåêàþò ê èõ èçäåëèÿì. Äåñÿòêè ìàãàçèí÷èêîâ ïåðåïîëíåíû Ðîæäåñòâåíñêèìè ïîäàðêàìè. Òàëàíòëèâûå ëþäè ïîêàæóò ñâîè èçäåëèÿ, êîòîðûå ìîæíî íå òîëüêî ïîñìîòðåòü, íî è ïðèîáðåñòè. Ìóçûêàíòû ïîðàäóþò ðàçíîîáðàçíîé ìóçûêîé íà 7 ñöåíàõ. Ñîáëàçíèòåëüíûå çàïàõè îò æàðåííûõ êàøòàíîâ è àðîìàòíûõ óãîùåíèé íàïîëíÿþò âîçäóõ õîëëà. Ïîâàðà ïðåäîñòàâÿò ñâîèì ïîêóïàòåëÿì ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ. Íà ÿðìàðêå äëÿ ïîñåòèòåëåé áóäóò ïðåäîñòàâëåíû ðàçëè÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ êàê äëÿ âçðîñëûõ òàê è äëÿ äåòåé. Ïðèéäÿ íà ÿðìàðêó êàæäûé íàéäåò äëÿ ñåáÿ ÷òîòî èíòåðåñíîå. Ýòî õîðîøåå ìåñòî ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè.

9 äåêàáðÿ 2017 öåíà $79.00 âêëþ÷àÿ âõîäíîé áèëåò Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

Ìàãàçèíû MnM & Good Neighbor Ïîçäðàâëÿþò ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Æåëàåì Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíé!

7117 Walerga Rd #5 Sacramento, CA, 95843 Šел. (916) 339-9023 5111 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 Šел. (916) 332-8572

8 стр.

November, 24 2017

Новогодние елки от Davis Ranch Produce (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ëþáîå äåðåâî ëþáîãî ðàçìåðà ñòîèò âñåãî $43,99 + òàõ Ó íàñ â àññîðòèìåíòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàèìåíîâàíèé åëåé: • Monterey Pine • Douglas Fir • Sierra Redwood • Incense Cedar • Nordmann Fir Îòêðûòèå â ïÿòíèöó, 25 íîÿáðÿ Ðàáîòàåì äî 20 äåêàáðÿ ñ 9 óòðà äî çàêàòà Opening on Friday, November 25 Closing on Wednesday December 20 from 9 am to dusk À òàê æå âû ìîæåòå êóïèòü ó íàñ Ñðåçàííûå åëè â ìàãàçèíå ïðè âúåçäå, íî ïî äðóãîé öåíå. Ñâåæèå âåíêè è ãèðëÿíäû èç öâåòêîâ Fresh Wreaths, And Garland Äîáðî ïîæàëîâàòü Davis Ranch 13211 Jackson Road Sloughhouse CA 95683 Òåë. (916) 682-2658 www.davisranchproduce.com

¹ 44

Sacramento Weekly

9 стр.

November, 24 2017

Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò âñåõ,

ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290

10 стр.

Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí.

816-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà

¹ 44

November, 24 2017

689-

ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310

2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579

2003 BMW-X5, $4000, 916992-6212

äîãîâîðíàÿ.

0947

(916)

2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 2398111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

2014 Nissan sentra Sr at ac 4 door all power silver 19 k only tinted spoiler alarm like new (916) 224-1495 Or text me AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒY Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë.

(916)420-4997

2007 Mercedes S550, 103 k Ìàãàçèíó ÌNÌ òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel. (916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 FBI îáúÿâèëî î íàáîðå ñîòðóäíèêîâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâóþùåå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü íà ñòðàíèöå Federal Bureau of Investigation (Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ) â òâèòòåðå. Ñðåäè òðåáîâàíèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, âûñøåå îáðàçîâàíèå è èíòåðåñ ê âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ê ñîîáùåíèþ òàêæå ïðèêðåïëåíî èçîáðàæåíèå ñ íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: «Çíàåòå ëè âû,

÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü â êà÷åñòâå ñîòðóäíèêàëèíãâèñòà ÖÐÓ? Ðàñêðûòü ïðàâäó». https://www.fbijobs.gov/  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 Ïîäðàáîòêà äëÿ ìóæ÷èòíû â ñâîáîäíîå îò îñíîâíîé ðàáîòû âðåìÿ, ïîâåñèòü øòîðû, ïðèáèòü ïîëêè, íàâåñòè ïîðÿäîê â ãàðàæå è ò.ä. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ï î ð ÿ ä î ÷ í î ñ ò ü ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òåë. 916889-5189 Îñòàâüòå èìÿ è íîìåð òåëåôîíà.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð Òåë.

(916) 203-7890 looking for Romanian language instructor text only your credentials and pay rate at phone number 916501-4360 Russian family in Seattle WA is looking for nanny for 2 kids 6 and 2 years old at a reasonable price range.

Please text only 916-5014360 Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàéîí Auburn è Hemlock. Òåë. (916) 8260819 äî 9 ðì Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, íóæåí ð-í North Highlands. Antelope. 916973-9665 Full or Part time seamstress Minimum 5 years professional experience. Call 916 923-6543 to schedule an interview Ï ð å ä ï ð è ÿ ò è å ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ñòîëÿð-ñòàíî÷íèêêðàñíîäåðåâùèê. È ç ã î ò î â ë å í è å ñòîëÿðíûõ èçäåëèé ïî èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòàì ìåáåëè, äâåðåé, ëåñòíèö, ôàñàäîâ èç ìàññèâà. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ ïðîöåññà 916 801 0495 Ïðåäïðèÿòèå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó Ìàëÿðà (ïîêðàñêà ìåáåëè). Îáÿçàííîñòè: 1. Ïîëíûé öèêë ðàáîò ïî îòäåëêå ìåáåëè: íàíåñåíèå ãðóíòà, ìîðåíèå, ïîêðûòèå ýìàëüþ, ëàêîì, øëèôîâàíèå, ñ ïîñëåäóþùåé ñáîðêîé. Êà÷åñòâî, äîáðîïîðÿäî÷íîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, à ê ê ó ð à ò í î ñ ò ü , èñïîëíèòåëüíîñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà 916 801 0495 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòíèêà ïî óõîäó, ðàéîí Antelope, North Highland. Email: alex6012@mail.ru Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë.

916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 612-5225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, èìåþ îïûò. Òåë. (916) 6074213 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì äîìå.

(916) 485-6919, (916) 2010381

OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë.

(916) 521-9856

îòíîøåíèå - ãàðàíòèðóåì. Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó: 916-233-5321 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 2723134

Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õðèñòèàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997

REAL ESTATE

Ïðèìåì â íàøó ñåìüþ îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàáîòà, âíèìàíèå è óõîä. Õîðîøèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, äîáðîå è óâàæèòåëüíîå

Ï ð î ä à å ò ñ ÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì ñ 4 àêðàìè çåìëè â õîðîøåì ðàéîíå. Íåäîðîãî. Òåë.

(916) 296-2809 Olga Beniakoff, Realtor, Lic.BRE # 01879432, HomeSmartIcare Realty.

p3““*%L ш*%ле 0е…2!= p3““*%г% j3ль23!…%г% m=“лед, 2!еK3ю2“ 3ч,2ел …=ч=ль…/. *л=““%" , -,л%л%г,. mе ,мею?,.

Cед=г%г,че“*%г% “2=›= , %K!=ƒ%"=…, C!%“,м …е ƒ"%…,2ь. Šел. (916) 832-3715

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Íîâûé Äîì Ïðåñòàðåëûõ â Roseville ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916936-6766  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-752-2348 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ðàáîòó â äîì ïðåñòàðåëûõ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916420-7419 èëè 916-9478951  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, à òàêæå ïîìîùíèê ýëåêòðèêà. Ðàáîòà â Ñàêðàìåíòî. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (916) 996-93121 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 612-5225 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

916-879-6501

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified RENT

(954) 683-4729

Âèòàëèé. Íàäÿ.

Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí.

816-582-8448

 ðåíò êîìíàòà â äîìå äëÿ ìyæ÷èíû, à åñëè âû âîäèòåëü òðàêà, òî åñòü áîëüøîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè, â ðàéîíå Norwood, áëèçêî Freeway 80.

(916) 628-2989, (916) 6282909

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî. Òåë.

916-376-0263

Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360

11 стр.

November, 24 2017

Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916-7691047

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, ðÿäîì øêîëà, ìàãàçèí, öåðêîâü, Freeway 5. Òåë.

916 224 1495 call or text

Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ è îòäåëüíîé âàííîé äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ôîëñîì, îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì íîâûé shopping Palladio, fitness center, íåäàë¸êî îò I-50. Ðåíò + 1/2 âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, äåïîçèò $200 Òåë.

Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

SALE / ÏÐÎÄÀÞ Offered for sale well established Russian Grocery Stores Tel. 916-752-2348

“60 äíåé”- è òû “ñòðîéíÿøêà”. Òåëåôîí 916-398-7958

 ñâÿçè ñ ïðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþòñÿ äâà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíà Òåë. 916-7522348

Ñíèæàòü íàëîãîâîå áðåìÿ, ó÷àñòâîâàòü â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è èíâåñòèðîâàòü â ñîáñòâåííîå çäîðîâüå îäíîâðåìåííî. Ïîäñêàæó êàê. Òåë 916-398-7958

Ïðîäàþòñÿ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ î÷åíü êðàñèâûå. Òåë. 916-225-5421 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www.

DiamondBridalGallery.com

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www.featherriverhotsprings.com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916376-0263. “Âû - “èììèãðàíò”, à íå “ïÀíÀåõàëè òóò”! - Âàøà èñòîðèÿ áåæåíöà â ìî¸ì ïèñüìåííîì èçëîæåíèè ñîêðàòèò ñòîèìîñòü ïðîöåññà î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå â ðàçû...”. Òåëåôîí 916-398-7958

Ïðîäàþòñÿ 2 ìèëûå ñîáà÷êè (twins), ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êè. Âîçðàñò 10 ìåñÿöåâ. Òàêæå ïðîäàåì 2 ìåñÿ÷íûõ ùåíêîâ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë 225-5421

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

Îáúÿâëåíèÿ

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-716-9778 Òàíÿ.

Appointment. Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916) 709-8525. Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå

Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916-529-6565 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 5219856 Óðîêè èãðû íà ñêðèïêå. Ðóññêàÿ øêîëà àìåðèêàíñêèé îïûò. Çâîíèòå Íàòàëèè: (916) 243-3156 äîì, (408) 8076851 cell Ïåðåãðóçêà òðåéëåðîâ è ðèôåðîâ, åñòü äîê, ñêëàä, ïàðêîâêà. (916) 475-2191 Àðêàäèé Óðîêè ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, è íåìåöêîãî ÿçûêà.  ãðóïïàõ è èíäèâèäóàëüíî. Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ. Âîçìîæíû çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó èëè íà âàøåì ðàáî÷åì ìåñòå. Òåë. 916-900-8678, 662380-3019 Ïîìîãó î÷èñòèòü äâîð. Âûâîæó ñòàðûå è ðàçáèòûå ìàøèíû (916) 390-7590 Ivan Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544 Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Âëàäèìèð Æåðäåâ ïðèãëàøàåò íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Carmichael Fixer. 5 bedroom, 2 bath, 3250 sq.ft.

Includes 2 parcels totaling.

49 acre. No garage. 5524 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 Tel. (916) 3626848 Curis (English speak-

ing only). CA Real Estate Broker. Call for showing. Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675

807-1481 Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. (916) 8449172 Ïðåäîñòàâëÿþ óñëóãè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916)

Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948

12 стр.

¹ 44

November, 24 2017

Натуральный Витамин С от Компании Forever Living Products Íå óñïåëî ëåòî ðàñïðîùàòüñÿ, êàê â ãîðîä Ñàêðàìåíòî ïðèøëà äîæäëèâàÿ îñåíü, ñ ÷óäåñíûìè ðàííèìè ñóìåðêàìè. Äûõàíèå îñåíè - ïðîñòî ñ÷àñòüå ïîñëå æàðêîãî ëåòà. Ïåðåõîä ìåæäó ñåçîíàìè - îñîáûé ïåðèîä.  ýòî âðåìÿ âñå â ïðèðîäå ïåðåñòðàèâàåòñÿ ñ ëåòíåãî ðåæèìà ðàáîòû íà îñåííèé. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îñåíüþ, êîãäà ñîëíöå íà÷èíàåò ïîíåìíîãó ñìåùàòüñÿ â Þæíîå ïîëóøàðèå è çåìëÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïðîõëàäíîé, íàøà ôèçèîëîãèÿ ïåðåõîäèò â áîëåå àêòèâíóþ ôàçó äåÿòåëüíîñòè. Èìåííî îñåíüþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ òàêîé ìîùíîé òî÷êîé ïåðåõîäà è îáðåòåíèÿ ñèëû, íàóêà î çäîðîâüå ðåêîìåíäóåò êàæäîìó ÷åëîâåêó ïîìîãàòü ñâîåìó îðãàíèçìó. È ñàìûì ïîïóëÿðíûì ñðåäñòâîì ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ïðîñòóäû ñòàë Âèòàìèí Ñ. Èìåííî ïðè ïðîñòóäå âèòàìèí Ñ ðåêîìåíäóþò ó÷åíûå ïðèíèìàòü åæåäíåâíî â äîçèðîâêå 1000 ìã, â òîì æå êîëè÷åñòâå - äëÿ ïðîôèëàêòèêè áîëåçíè è ïîääåðæàíèÿ îáùåãî õîðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Ïîòðåáíîñòü â âèòàìèíå C âîçíèêàåò ÷àùå, ÷åì â äðóãèõ âèòàìèíàõ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðè ïðîñòóäå è ãðèïïå îíà ñîçäàåò â îðãàíèçìå êèñëóþ ñðåäó, êîòîðóþ íå ëþáÿò âèðóñû. Êîìïàíèÿ Forever Living Products ïðåäëàãàåò Íàì ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ïðîäóêò - âèòàìèí Ñ - Ôîðåâåð Àáñîðáåíò-Ñ , êîòîðûé ïðîèçâåäåí íàòóðàëüíûì ñïîñîáîì - ìåòîäîì õîëîäíîãî ïðåññîâàíèÿ. Ýòî - íå ñèíòåçèðîâàííûé âèòàìèí, à íàòóðàëüíûé âèòàìèí Ñ, ïîëó÷åííûé èç öèòðóñîâûõ, ïàïàéè è øèïîâíèêà. Äëÿ ëó÷øåãî óñâîåíèÿ âèòàìèíà Ñ îðãàíèçìîì â ïðîäóêò äîáàâëåí ðóòèí íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, à òàêæå íàòóðàëüíûé ìåä, ïîìîãàþùèé ñîåäèíèòü âñå âàæíåéøèå êîìïîíåíòû. Ôîðåâåð Àáñîðáåíò-Ñ íå ñîäåðæèò ñàõàðà, êîíñåðâàíòîâ, êðàõìàëà è èñêóññòâåííûõ êðàñèòåëåé). Ôîðåâåð Àáñîðáåíò-Ñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

Âèòàìèí Ñ - âîäîðàñòâîðèìûé âèòàìèí, âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà, è íå ñèíòåçèðóåòñÿ îðãàíèçìîì ÷åëîâåêà, ïîýòîìó îí äîëæåí ïîëó÷àòü åãî ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ïèùåâûìè äîáàâêàìè. Ðåêîìåíäóåìàÿ íîðìà ñóòî÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ âèòàìèíà Ñ ñîñòàâëÿåò 60-120 ìã â ñóòêè. À åãî íåäîñòàòîê î÷åíü áûñòðî ïðîÿâëÿåòñÿ â ñèìïòîìàõ óñòàëîñòè, êðîâîòî÷èâîñòè äåñåí, ñíèæåíèè óñòîé÷èâîñòè ê èíôåêöèÿì. Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî âèòàìèí Ñ íå âûðàáàòûâàåòñÿ íàøèì îðãàíèçìîì è íå ñîõðàíÿåòñÿ â ïðîäóêòàõ â ïðîöåññå èõ õðàíåíèÿ è òåïëîâîé îáðàáîòêè. Ïîýòîìó ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó âèòàìèíà Ñ íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü â äîñòàòî÷íûõ êîëè÷åñòâàõ. Ïðèíèìàòü ïðè ïðîñòóäå, ýïèäåìèè ãðèïïà, õèìèîòåðàïèè è îáëó÷åíèè - íå ìåíåå 6-7 òàáëåòîê â äåíü. óíèêàëüíóþ ôîðìó âèòàìèíà Ñ, â ñî÷åòàíèè ñ ìèêðîãðàíóëàìè îâñÿíûõ îòðóáåé, äåéñòâóþùèõ êàê ìèêðîñîðáåíò, óëó÷øàþùèé åñòåñòâåííóþ ôëîðó è ìîòîðèêó êèøå÷íèêà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ðàñòâîðèìûå ïèùåâûå âîëîêíà ìîãóò òàêæå ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ñîåäèíåíèå ýòèõ öåííûõ ýëåìåíòîâ â îäíî öåëîå çàïàòåíòîâàíî êîìïàíèåé Forever Living Products, à ïðîäóêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíóþ ñèñòåìó äîñòàâêè âèòàìèíà Ñ â îðãàíèçì, ïðè ïîìîùè êîòîðîé îí ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óñâàèâàåòñÿ. Ôîðåâåð Àáñîðáåíò-Ñ èìååò ïåðå÷åíü ïðåêðàñíûõ ñâîéñòâ: * Âèòàìèí Ñ - ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, âõîäÿùèé â çàùèòíóþ ñèñòåìó îðãàíèçìà ïðîòèâ ðàçðóøàþùåãî âîçäåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. * Âèòàìèí Ñ îáåñïå÷èâàåò ìåòàáîëèçì ôîëèåâîé

êèñëîòû è ïîâûøàåò óñâîåíèå æåëåçà. * Âèòàìèí Ñ îáåñïå÷èâàåò âûðàáîòêó ìåæêëåòî÷íîãî êîëëàãåíà, íåîáõîäèì äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíåé, êîæè, ñëèçèñòûõ. * Âèòàìèí Ñ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ñèíòåçå êàòåõîëàìèíîâ è ñòåðîèäíûõ ãîðìîíîâ, òåì ñàìûì çàùèùàÿ îðãàíèçì îò èíôåêöèé. * Âèòàìèí Ñ ïîíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà, óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, ñáåðåãàåò ýíäîòåëèé êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Âèòàìèí Ñ ïîìîãàåò îðãàíèçìó ïðîòèâîñòîÿòü èíôåêöèîííûì è ïðîñòóäíûì çàáîëåâàíèÿì (åãî íóæíî ïðèíèìàòü êàê ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî ïðîòèâ ãðèïïà), ïðîòèâîäåéñòâóåò ïîÿâëåíèþ áëÿøåê, êðîâîòî÷åíèþ äåñåí, âûâîäèò íèêîòèí, íåîáõîäèì ïðè ïðîâåäåíèè õèìèîòåðàïèè è îáëó÷åíèè, óñêîðÿåò çàæèâëåíèå ðàí è îæîãîâ.

Daily vitamin C has long been associated with good health. Science now provides us with a whole list of benefits derived from this most famous of all vitamins: It is a powerful antioxidant, forming part of the body’s defense system against the harmful effects of free radicals.

It is a beneficial supplement for the skin, as it supports the formation of intercellular collagen It is necessary for the maintenance of healthy connective tissue A daily intake of Forever® Absorbent-C® is highly recommended for good health. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëè íàøè ïîëåçíûå ñîâåòû, çâîíèòå ïî òåëåôîíó: +1 916 628 2909 èëè îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: 5525 Hemlok St., Sacramento, CA 95811. Ïðåäñòàâèòåëü Êîìïàíèè FÎREVER â Ñàêðàìåíòî - Íàòàëüÿ Çàáëîöêè.

5 фактов о пользе массажа ïðîâîäèìîñòü íåðâíûõ îêîí÷àíèé, òåì ñàìûì îí óñèëèâàåò ðåôëåêòîðíûå ñâÿçè ìåæäó êîðîé ãîëîâíîãî ìîçãà ñ ìûøöàìè, êðîâåíîñíîé ñèñòåìîé è âíóòðåííèìè îðãàíàìè. Ïëþñ ìàññàæ äåëàåò ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè íåðâîâ, åñëè îíè áûëè ïîâðåæäåíû, çíà÷èòåëüíî áûñòðåå.

Ìàññàæ ïîñëå íàïðÿæ¸ííîãî ðàáî÷åãî äíÿ èëè çàíÿòèÿ ñïîðòîì, èëè àêòèâíîãî îòäûõà… ýòî íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå. Îäíàêî ñåàíñ ìàññàæà - ýòî íå òîëüêî ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ è ë¸ãêîñòü â òåëå, ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ïîëåçíîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Ïðè÷¸ì ýòî êîìïëåêñíàÿ ïîëüçà, âåäü ìàññàæ âëèÿåò íà êîæó, ïîäêîæíîæèðîâîé ñëîé, íåðâíóþ è äûõàòåëüíóþ ñèñòåìû, ìûøöû, ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ, à òàêæå íà êðîâåíîñíóþ, ëèìôàòè÷åñêóþ, ñèñòåìó. Ïî÷åìó åù¸ íå ñòîèò îòêàçûâàòü ñåáå â ìàññàæå, ÷èòàéòå â ýòîì ìàòåðèàëå. Ìàññàæ áûâàåò ðàçíûé - ñïèíû, íîã, ðóê, ëèöà, ãîëîâû… Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âèäîâ, íî îáúåäèíÿåò èõ îäíî: õîðîøèé ìàññàæ â ëå÷åáíûõ öåëÿõ äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé äîñêîíàëüíî çíàåò òî÷êè îðãàíèçìà è óìåëî âîçäåéñòâóåò íà íèõ. Òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü íàíåñåíèÿ âðåäà èñêëþ÷àåòñÿ. o%льƒ= м/шц=м Ìàññàæ áëàãîòâîðíî âîçäåéñòâóåò íà ìûøöû. Çà ñ÷¸ò ïðèòîêà êðîâè, îíè íàñûùàþòñÿ êèñëîðîäîì. Òàêæå ïîâûøàåòñÿ ýëàñòè÷íîñòü ìûøö áåç âûäåëåíèÿ ìîëî÷íîé êèñëîòû, òåì ñàìûì óëó÷øàþòñÿ îêèñëèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíûå ðåàêöèè. Ìíîãèì âåäü çíàêîìî ýòî îùóùåíèå, êîãäà ñ ïîìîùüþ ìàññàæà ìîæíî óáðàòü áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ â ìûøöàõ ïîñëå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. À òàêæå ìàññàæ ÷óäîäåéñòâåííûì îáðàçîì

óëó÷øàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìûøö ïðè óòîìëåíèè, ïîçâîëÿÿ èì ðàññëàáèòüñÿ è âîññòàíîâèòüñÿ. Ïîëüçà åãî íåîñïîðèìà è ñóãóáî ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ: ñ ïîìîùüþ óìåëîãî âîçäåéñòâèÿ ìîæíî ñíÿòü ìûøå÷íóþ àòðîôèþ ïðè íåêîòîðûõ çàáîëåâàíèÿõ èëè îáëåã÷èòü óæå èìåþùóþñÿ. l=““=› "%ƒдеL“2"3е2 …= “3“2="/ Êà÷åñòâåííûé ñåàíñ ìàññàæà ïîëîæèòåëüíî âîçäåéñòâóåò íà ñóñòàâû è óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå, ñâÿçî÷íûé àïïàðàò, óñêîðÿÿ

ðàññàñûâàíèå ïàòîëîãè÷åñêèõ îòëîæåíèé. o%льƒ= м=““=›= дл …е!"…%L “,“2ем/ àê èçâåñòíî, êîæà - ïåðâûé ïðîâîäíèê íåðâíîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà. Îíà ñâÿçàíà íåðâíûìè îêîí÷àíèÿìè ñî âñåìè ñèñòåìàìè îðãàíèçìà. È â ýòîì îòíîøåíèè âîçäåéñòâèå ìàññàæà òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Èì ìîæíî êàê ðàññëàáèòü, òàê è âîçáóäèòü íåðâíóþ ñèñòåìó. Òàêæå ìàññàæ îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå íà ïåðèôåðè÷åñêóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, óëó÷øàÿ

dеL“2",е …= “е!деч…%-“%“3д,“23ю , л,м-=2,че“*3ю “,“2ем/ Ìàññàæ ðàñøèðÿåò ïðîñâåò ñîñóäîâ è àêòèâèðóåò ðàáîòó ðåçåðâíûõ êàïèëëÿðîâ. Êàê ñëåäñòâèå, óëó÷øàåòñÿ êðîâîñíàáæåíèå ïîâåðõíîñòè íå òîëüêî ìàññèðóåìîé îáëàñòè, íî è ïðèëåãàþùèõ îðãàíîâ. Êðîâü îòëèâàåò îò âíóòðåííèõ îðãàíîâ, òåì ñàìûì, îáëåã÷àÿ ðàáîòó ëåâîãî ïðåäñåðäèÿ è æåëóäî÷êà, è ïîâûøàåò íàãíåòàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü ñåðäå÷íîé ìûøöû. Òàêèì îáðàçîì, óñòðàíÿþòñÿ è çàñòîéíûå ÿâëåíèÿ â îáîèõ êðóãàõ êðîâîîáðàùåíèÿ. Òàêæå âëèÿíèå ìàññàæà íà êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó âûðàæàåòñÿ è â óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà ëåéêîöèòîâ, ãåìîãëîáèíà è ýðèòðîöèòîâ, ÷òî èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ áîëüíûõ àíåìèåé. a%д!,2 Âñå ýòè ôàêòû ëèøíèé ðàç äîêàçûâàþò òî, ÷òî ìàññàæ - ýòî íå ïðîñòî ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ, ýòî âïå÷àòëÿþùèé ïî ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè ìåòîä òåðàïèè.

(916) 696-4222 Maya Hair Design. Skin Solutions. Massage. www.vivavipspa.com

Sacramento Weekly

November, 24 2017

Þìîð Ðàññëàáüñÿ, òû íèêîãäà íå ñìîæåøü äåðæàòü âñå ïîä êîíòðîëåì. È âîëîñû ó òåáÿ íà ãîëîâå ðàñòóò äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïîìèíàòü òåáå îá ýòîì. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ðåñòîðàí, â êîòîðîì íè øåôïîâàð, íè òåõíîëîã, íè äèðåêòîð ñàìè íå åäÿò. Äà åù¸ è äåìîíñòðàòèâíî õîäÿò â äðóãîé ðåñòîðàí, è äåòåé îòïðàâëÿþò òóäà æå. Ïðåäñòàâèëè? Çíàÿ ýòî, ïîøëè áû âû â ýòîò ðåñòîðàí? À òåïåðü ïîäóìàéòå î ðîññèéñêîì çäðàâîîõðàíåíèè, îáðàçîâàíèè è îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Ïîâûõîäÿò çàìóæ çà ñòàðûõ ðåæèññ¸ðîâ, êîìïîçèòîðîâ, àðòèñòîâ, áèçíåñìåíîâ è ãîâîðÿò, ÷òî ïî ëþáâè... Íî ÷òî-òî ÿ íå ñëûøàë, ÷òîáû âëþáëÿëèñü â ñòàðûõ ñëåñàðåé.

- Äåâóøêà, äàéòå ìíå òàáëåòêó.

- Âàì êàêóþ?

- Áåëóþ.

- Ïîñëóøàéòå, ýòî àïòåêà. Ó íàñ ìíîãî áåëûõ òàáëåòîê.

- Îäíó äàéòå. Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî îò ìîèõ äðóçåé ïàõíåò òðàâêîé. Âîò òåïåðü ìåíÿ ìó÷àåò âîïðîñ: “Îòêóäà ìîÿ ìàìà çíàåò, êàê ïàõíåò òðàâêà?” Óæèìêè Ãîëëèâóäà: åñëè çàíèìàþòñÿ ñåêñîì â êàäðå - èñêóññòâî, åñëè âíå êàäðà - äîìîãàòåëüñòâî. Òû - ýòî òî, ÷òî òû åøü. Íî ÷òî-òî ÿ íå ïîìíþ, ÷òîáû ÿ åë òàêîãî ñòàðîãî, âñåì íåäîâîëüíîãî è âîð÷ëèâîãî ïåíñèîíåðà.

- Ïåòÿ, èäè ÷èñòèòü êàðòîøêó.

- Íó ìàìà!

- ×òî “ìàìà”? Êàê ìàíäàðèíû ÷èñòèòü - òàê òû ïåðâûé. Åñëè òû ïûòàåøüñÿ ðàâíÿòüñÿ íà áîëüøèíñòâî, ïîìíè: áîëüøèíñòâî ëþäåé âîîáùå óæå óìåðëî! Îáúÿâëåíèå: - Èùó ðàáîòó. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÆÅÍÀ... Ñòèðêà, óáîðêà, ãîòîâêà, âñòðå÷à ñ ðàáîòû. Âåñü ñïåêòð óñëóã ïîñëå îêîí÷àòåëüíîé ðåãèñòðàöèè. Ïðîâîäèòñÿ êîíêóðñ ðàáîòîäàòåëåé. Ðóññêèé ïàòðèîòèçì - ýòî êîãäà òå, êòî êàòàåòñÿ ïî âñåìó ìèðó, ïðèçûâàåò ëþáèòü Ðîññèþ òåõ, êîìó âñ¸ ðàâíî íå íà ÷òî èç íå¸ âûåõàòü.  Ìîñêâà Ñèòè ñîòðóäíèêè îõðàíÿâøèå êðèìèíàëüíîãî ïîäñòðåëèëè ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè, ðåñòîðàí äðóãîãî êðèìèíàëüíîãî

Ðîñãâàðäèè, àâòîðèòåòà, îõðàíÿâøèõ àâòîðèòåòà.

Ñòðåëÿâøèå ñêðûëèñü íà àâòîìîáèëå Ìàéáàõ. Ïðè ýòîì, îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ïîòåðÿë ïèñòîëåò. Ýòî âñå, ÷òî âàì íàäî çíàòü î ïðîâåä¸ííîé ðåôîðìå ïîëèöèè! Íåïðàâäà, ÷òî ìû òîëüêî âñå çàïðåùàåì. Ìû âîò, íàïðèìåð, ðàçðåøèëè áëîêèðîâàòü ñàéòû áåç ðåøåíèÿ ñóäà. Â÷åðà ÿ âèäåë îáúÿâëåíèå, êîòîðîå âèñåëî íà ñàìîì äåáèëüíîì äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ ìåñòå. Ýòî àâòîìàòè÷åñêèå äâåðè, êîòîðûå îòêðûâàþòñÿ ïðè ïðèáëèæåíèè. À ñàìîå èíòåðåñíîå, êàê åãî òóäà ñìîãëè ïîâåñèòü? Àïòåêà - áåñïðèíöèïíîå çàâåäåíèå, ãäå îäíîâðåìåííî ïðîäàþò ñðåäñòâà êàê äëÿ ïðîäëåíèÿ æèçíè, òàê è äëÿ å¸ ïðåäîòâðàùåíèÿ. Ñóùåñòâóåò òàêîé ôàêò: åñëè áðîñèòü ëÿãóøêó â êèïÿùóþ âîäó, îíà âûñêî÷èò. Íî åñëè ïîìåñòèòü å¸ â õîëîäíóþ âîäó è íàãðåòü äî êèïÿòêà, - ëÿãóøêà íå çàìåòèò è ïîãèáíåò. Èíûìè ñëîâàìè, ó ó÷åíûõ î÷åíü ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè: - Ìîæåò âîçüì¸ìñÿ çà ëåêàðñòâî îò ðàêà?

- Íåò… Õî÷ó ïðîâåðèòü ÷åðåç ñêîëüêî ìàðìåëàäîê ÿñòðåá ïîïåðõí¸òñÿ. Ïàðåíü - äåâóøêå: - Ïðèâåò! ×òî äåëàåøü?

- Âûâîäû. Ïîðîøåíêî: - Óêðàèíà êîñìè÷åñêàÿ äåðæàâà. Íàðîä: - Àãà, êîððóïöèÿ äîñòèãëà ìàñøòàáîâ.

êîñìè÷åñêèõ

Óìåðåòü íå ñòðàøíî. Ñòðàøíî, åñëè íèêòî íå ðàññòðîèòñÿ. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà õîëîñòÿöêîé êâàðòèðû íåäîñòàòîê ñâîáîäíûõ ãîðèçîíòàëüíûõ ïîâåðõíîñòåé. Ïåðåõîä íà ëè÷íîñòè çà÷àñòóþ îñâåùàåòñÿ ôîíàð¸ì ïîä ãëàçîì.

- Òû ñëûøàë? Ìèõàèë Ñààêàøâèëè çàÿâèë î ãîòîâíîñòè âîçãëàâèòü ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû.

- Íó è ÷òî, ÿ òàê òîæå ìîãó.  ñâîþ î÷åðåäü, ÿ çàÿâëÿþ î ñâîåé ãîòîâíîñòè ñòàòü íîâûì âëàäåëüöåì ÿõòû Àáðàìîâè÷à, êîòîðàÿ ñòîèò ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Ïóñòü äàðèò, ÿ ãîòîâ. Íå ìîæåò áûòü äîñòàòêà ïðîäóêòîâ â ñòðàíå, ãäå ñî ñëîâîì ñàæàòü àññîöèèðóåòñÿ íå ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, à ãîñáåçîïàñíîñòü.

13 стр.

14 стр.

November, 24 2017

¹ 44

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì îí ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ.12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:2223; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7). Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê.

20:5-6) òåë õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé

ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) è ïîñëå íå¸ òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äíåé (3,5), êîãäà äâà óáèòûõ ïðîðîêà, ñèìâîëèçèðóþùèõ êàê äâà ñâåòèëüíèêà, ïðîëåæàâ ó âñåõ íà âèäó 3,5 äíÿ, îæèâóò è âîçíåñóòñÿ íà îáëàêå â íåáî (Îòê.

11:7-12). Îòñþäà ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî Îòêðîâåíèå Èîàííà, ïîëó÷åííîå èì íà îñòðîâå Ïàòìîñ (Îòê.11:1-19) (è óïîìèíàíèå î äâóõ ïðîðîêàõ ñ âîçíåñåíèåì èõ íà îáëàêå) ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ îòêðîâåíèåì àïîñòîëà Ïàâëà î òîì, ÷òî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) ñâÿòîé íàðîä áóäåò ïîäíÿò â íåáî íà îáëàêå (1Ôåñ. 4:16-17). Öåíòðîì âñåõ îáñóæäàåìûõ ñòàòåé íà ýòó òåìó (â ñåíòÿáðå è îêòÿáðå) áûë ïîèñê îòâåòà íà äâà âîïðîñà: ïåðâûé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, íà êîòîðûõ ïðåáûâàë Äóõ Ñâÿòîé (öàðè, ïåðâîñâÿùåííèêè, ïðîðîêè è íåêîòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, íà êîòîðûõ âûëèâàëè, à òàêæå è ïîìàçûâàëè èõ åëååì (ìàñëîì)) ñìîãóò ëè ó÷àñòâîâàòü â ïåðâîì âîñêðåñåíèè (Îòê. 20:5-6)? Âòîðîé, Ñòàðîçàâåòíûå ïîìàçàííèêè, îòêóäà èõ äóøè âûéäóò (ñ ïðåèñïîäíèõ ìåñò çåìëè èëè ñ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà) íà âîññîåäèíåíèå ñ áåññìåðòíûì òåëîì?  äàííîé ñòàòüå áóäåò çàêîí÷åí âîïðîñ î òîì, êòî îæèâèò â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) ñãíèâøåå (èñòëåâøåå) òåëî óìåðøèõ õðèñòèàí, êîòîðûå íå äîæäàëèñü âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà. À, òàêæå, êòî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) èçìåíèò âî ìãíîâåíèå îêà (1Êîð. 15:51-57) ôèçè÷åñêîå òåëî, ïðåîáðàçèâ åãî â ñëàâíîå (Ôèë. 3:21-22) îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðûå äîæäóòñÿ âòîðîãî (1Ôåñ.4:1617) ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà Õðèñòà. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.  ïðîøëîé ñòàòüå çà 17 íîÿáðÿ 2017ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå óâåðîâàíèÿ â Èèñóñà Õðèñòà, êðîìå ðîæäåíèÿ îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18; 1Ïåòð. 1:23; Èí. 1:12-13), – ñèìâîëèçèðóþùåå âîäó (Èí. 3:5; Åô.5:26; Òèò.3:5), íåîáõîäèìî ïðèíÿòü Äóõà Ñâÿòîãî êàê çàëîã, ðîäèâøèñü îò Äóõà (Èí. 3:6) ïîñðåäñòâîì ïðèíÿòèÿ Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7) ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ: «Íà ñèå ñàìîå è ñîçäàë íàñ Áîã, è äàë íàì çàëîã Äóõà» (2Êîð. 5:5); «Óòâåðæäàþùèé æå íàñ ñ âàìè âî Õðèñòå è ïîìàçàâøèé íàñ åñòü Áîã, Êîòîðûé è çàïå÷àòëåë íàñ è äàë çàëîã Äóõà â ñåðäöà íàøè» (2Êîð. 1:21-22; Åô.1:13-14).

Îòñþäà, íà ñåãîäíÿ, äëÿ Íîâîçàâåòíûõ õðèñòèàí, èì ëåã÷å ïîíÿòü ïðîöåññ ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6) (òàê êàê â íàëè÷èå åñòü ïîëíîå Åâàíãåëèå), êîãäà ðîæä¸ííûé äóõ (Ðèì.8:15-16; Èí.3:6) â äóøå, ìîìåíòàëüíî ïîãðóæàåòñÿ (òàê êàê êðåøåíèå âûðàæàåò äåéñòâèÿ ïîãðóæåíèÿ «áàïòèçî», â äàííîì ñëó÷àå äóõîâíîãî ïîãðóæåíèÿ) â ñèëó ïîìàçàíèÿ Äóõà Ñâÿòîãî. Òàêèì îáðàçîì, ðîæä¸ííûé äóõ ïîëó÷àåò óñûíîâëåíèå Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì.8:15-17; Ãàë.4:5-6) ñ ïðîÿâëåíèåì âíåøíåãî çíàêà ãîâîðåíèé êàê íà èíûõ ÿçûêàõ (1Êîð.14:21-22) â ôîðìå äàðà ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.12:10), òàê è íà íåçíàêîìîì (1Êîð.14:2-4; 14:14-16). (îá ýòîì ïðîöåññå, î÷åíü ïîäðîáíî ãîâîðèëîñü â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ è âíîâü íàïîìèíàòü íå èìååò ñìûñëà). Ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî ïðèíÿòü Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7) ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé êàê íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.2:1-42; 10:43-48; 19:1-7), òàê è íà íåçíàêîìîì (1Êîð.14:2-4; 14:14-16; Äàí.5:1-31). Âíèêíóâ â Íîâûé Çàâåò, íàõîæó ÷òî óñûíîâëåíèå ñëàâíîãî (íîâîãî) òåëà è åãî èñêóïëåíèå îò çåìëè áóäåò ïðîèçâîäèòü æèâóùèé â ÷åëîâåêå «...íà÷àòîê Äóõà...» (Ðèì. 8:22-23), êåì ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé. Äóõ Ñâÿòîé - âñÿ ïîëíîòà ñîâåðøåíñòâà (Íà÷àòîê Äóõà (Ðèì.8:23)), ñèìâîëèçèðóþùèé íà÷àëüíûå (íà÷àòîê) ïëîäû ïåðâîãî óðîæàÿ êàê ñàìîå ëó÷øåå, ñ ÷åãî äàâàëàñü Áîãó â Ñòàðîì Çàâåòå äåñÿòàÿ ÷àñòü óðîæàÿ. Òàê è Áîã äàë Äóõà Ñâÿòîãî ëþäÿì, êàê ñàìîå ëó÷øåå (Íà÷àòîê), öåííîå è äîðîãîå îò Ñåáÿ «Èòàê íåïîêîðíûé íåïîêîðåí íå ÷åëîâåêó, íî Áîãó, Êîòîðûé (Áîã Òâîðåö) è äàë íàì (Áîã Òâîðåö, îòäåëèë îò ñåáÿ â Ñåáå ñâîé Äóõ, ïîñðåäñòâîì ðîæäåíèÿ Ïðåìóäðîñòè (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà 8:22-31)) Äóõà Ñâîåãî Ñâÿòîãî (1Ôåññ. 4:8). Î ðîæäåíèè Ïðåìóäðîñòè è ïî÷åìó Äóõ Ñâÿòîé èìååò ê ýòîìó ïðîöåññó íåïîñðåäñòâåííî ïðÿìîå îòíîøåíèå, áîëåå ïîäðîáíåå áóäåò èçëîæåíî â ïðåäñòîÿùèõ ñòàòüÿõ. Èç âûøåèçëîæåííîãî, õî÷ó íàïîìíèòü. Äà, êîíå÷íî, ïî äîñòèãàåìîìó õàðàêòåðó, ïðåáûâàþùåìó â ëþáâè ïî äóõó ó÷åíèÿ Íîâîãî Çàâåòà, áóäóò ïóñêàòü â Íåáåñíûé äóõîâíûé ãîðîä Èåðóñàëèì (Îòê.21:1-3; Åâ.12:22-23) (ñ åâð. ãîðîä ìèðà). «...Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò è ëüíà êóðÿùåãî íå óãàñèò...,» (Ìàòô.12:19-21), «... íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì;...» (Ìàòô.11:28-30).

Ýòî áåññïîðíî òàê, òî åñòü ïî äóõó Õðèñòà (Ìòô.11:2830; 12:19-21) êàê ïî óìó Õðèñòîâîìó (1Êîð.2:16) (ïî äîñòèãàåìîìó (1Êîð. 14:1; 13:1-7) õàðàêòåðó â ëþáâè, êàê âåðó äåéñòâóþùåé æåðòâåííîé ëþáîâüþ (Ãàë.5:6), êàê ê Áîãó, òàê è áëèæíåìó â èñïîëíåíèè íîâîé çàïîâåäè, êàê òîæå æåðòâåííîé (Èí. 13:37-39)), íî ðàáîòó ïî îæèâëåíèþ (Ðèì. 8:11) è èçìåíåíèþ òåë õðèñòèàí (1Êîð.15:51-53), êàê ðàíåå óìåðøèõ è îñòàâøèõñÿ â æèâûõ, ïîñðåäñòâîì óñûíîâëåíèÿ (Ðèì. 8:23) à òàêæå ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è èñêóïëåíèÿ îò çåìëè (Ðèì. 8:23), âûïîëíèò æèâóùèé â ÷åëîâåêå Äóõ Ñâÿòîé, ñî÷åòàþùèé Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì.

8:9; 1 Ïåòðà 1:11-12). Òàê êàê õàðàêòåð (Ìòô.11:28-30; 12:19-21) â áóêâàëüíîì ñìûñëå, ÷òîáû ñìîã âîñêðåñèòü è ïðåîáðàçèòü òåëî õðèñòèàí â ñëàâíîå (Ôèë. 3:21), åñòü ïîëíûé àáñóðä. Âíèêíóâ â 1 Ôåñ.4:16-17, íàõîæó íå÷òî òàèíñòâåííîå, êîãäà äåéñòâèÿ èñêóïëåíèÿ (Ðèì.

8:23), ïóò¸ì ïîäíÿòèÿ íîâîãî òåëà õðèñòèàí íà îáëàêàõ, îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ âîñõèùåíèåì. «Ïîòîìó ÷òî Ñàì Ãîñïîäü ïðè âîçâåùåíèè, ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé («È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë... (Îòê.11:15; 10:7)), ñîéäåò ñ íåáà, è ìåðòâûå âî Õðèñòå âîñêðåñíóò ïðåæäå;…

(1 Ôåñ.4:16-17). Ýòî ïðîèçîéä¸ò ïîñðåäñòâîì Äóõà Ñâÿòîãî (Ðèì.

8:11), èìåíóþùåãî è êàê Äóõ Õðèñòîâ (1Ïåòðà1:11-12), îòîæäåñòâëÿþùåå àï. Ïàâëîì ïî ñìûñëó êàê Äóõîì Ñâîèì (Ðèì. 8:11) è êàê Äóõ Òîãî (Ðèì. 8:11), êîòîðûé îæèâèò ñìåðòíûå òåëà õðèñòèàí (Ðèì. 8:9-11). Êòî Äóõà Õðèñòîâà (Ðèì. 8:11) íå èìååò, òîò è íå Åãî, èìååòñÿ ââèäó â ïåðâîå âîñêðåñåíèÿ òåëà (Îòê.20:5-6) íå Åãî (òî åñòü Èèñóñà Õðèñòà), íî ìî¸ ìíåíèå äàð ñïàñåíèÿ (Ðèì. 6:23) äëÿ òàêîâûõ ñîõðàíèòñÿ. Èáî äëÿ òàêîâûõ ïðèãîòîâëåíà íîâàÿ çåìëÿ (Îòê.21:1-3) ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòê.20:3-6; 7-10). Àïîñòîë Ïàâåë, èìåÿ îòêðîâåíèå, óòâåðæäàåò, ÷òî âîñêðåñåíèå èç ì¸ðòâûõ (1Êîð. 15:1223) êàê öåðêâè (êàê ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà) áóäåò îäèí ðàç, êàê ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) ñ âîçíåñåíèåì íà îáëàêàõ (1Ôåññ. 4:16-17), íî ñ âîçíåñåíèåì îò çåìëè íà îáëàêàõ âìåñòå ñ î ñòàâøèìè â æèâûõ õðèñòèàíàìè (1Ôåññ. 4:16-17), ÷ü¸ òåëî âî ìãíîâåíèå îêà (1Êîð. 15:5153) áóäåò èçìåíåíî. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.

Sacramento Weekly

15 стр.

November, 24 2017

Праздник День Благодарения в церкви Вифания Òàê æå êàê ïèëèãðèìû, ïðàçäíóÿ Thanksgiving, îòìå÷àëè ñâîé þáèëåé ïðåáûâàíèÿ íà ýòîé çåìëå, ñòàâøåé äëÿ íèõ íîâîé Ðîäèíîé, ìû, èììèãðàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïðàçäíîâàëè ñîáûòèå íàøåãî ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå, òàê æå ñòàâøåé äëÿ íàñ âòîðîé Ðîäèíîé. Ó êàæäîãî áûëà ñâîÿ äàòà îñâîåíèÿ Àìåðèêè, íî èìåííî ïðàçäíèê Thanksgiving ÿâëÿåòñÿ äëÿ âñåõ èììèãðàíòîâ ñî âñåãî ìèðà âñåîáùèì ïðàçäíèêîì - ïðàçäíèêîì Áëàãîäàðåíèÿ Ãîñïîäó. È â ýòîò äåíü, ïðèíåñÿ ê ïîäíîæèþ òðèáóíû ïëîäû óðîæàÿ, ìû, êàê áû, ïðèíîñèì äàðû ê íîãàì Ãîñïîäà, â çíàê íàøåé áëàãîäàðíîñòè Åìó.

Thanksgiving Day çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. È â ýòîò äåíü âî ìíîãèõ öåðêâÿõ ïðîõîäèëè òîðæåñòâåííûå Áîãîñëóæåíèÿ. Ïî äîáðîé òðàäèöèè â ýòîò äåíü, 23 íîÿáðÿ 2017 ãîäà, çàë öåðêâè «Âèôàíèÿ» ñîáðàëèñü ÷ëåíû öåðêâè âìåñòå ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, à òàêæå ãîñòè èç äðóãèõ öåðêâåé ãîðîäà. Âïåðåäè ñöåíû ïåðåä òðèáóíîé áûëà ïðèãîòîâëåíà ïðàçäíè÷íàÿ äåêîðàöèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç ïëîäîâ çåìëè è äàðîâ ñàäîâ. Âåäü ïîèñòèíå, çåìëÿ ïîëíà ïðîèçâåäåíèé ñâîèõ. Ñêîëüêî æå ìíîãî èõ êðàñèâûõ, ðàçíîãî ðàçìåðà è öâåòà, ñëåâà è ñïðàâà îò êàôåäðû áûëî èõ - äàðîâ ýòî áëàãîäàòíîé çåìëè. Çäåñü òàê æå êðàñîâàëñÿ, èñïå÷åííûé ñåñòðàìè, îãðîìíûé ðóìÿíûé, ñäîáíûé êðàñèâûé êàðàâàé. Âî âðåìÿ ïðàçäíèêà çâó÷àëè ïðèçûâíûå áëàãîäàðñòâåííûå ïðîïîâåäè. Òîðæåñòâåííî è êðàñèâî ïåë õîð, ëþäè ÷èòàëè ñòèõîòâîðåíèÿ, ïîñâÿùåííûå ïðàçäíèêó è áëàãîäàðèëè Áîãà çà âñå Åãî áëàãîñëîâåíèÿ. Âîçìîæíî, êòî-òî â ýòîò äåíü îñòàëñÿ äîìà è ñìîòðåë ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ òîðæåñòâåííîãî ñîáðàíèÿ, êîìó-òî ïðèøëîñü âûéòè íà ðàáîòó, â ýòî óòðî â öåðêâè ñîáðàëèñü ëþäè, êîòîðûå ïîñ÷èòàëè ñàìûì âàæíûì îòäàòü Áîãó ñëàâó, õâàëó è áëàãîäàðíîñòü. Ïðèÿòíî áûëî áëàãîäàðèòü Áîãà çà âñå, ÷òî Îí ñäåëàë äëÿ íàñ çà ýòîò ãîä è çà âñå ãîäû íàøåãî

ïðåáûâàíèÿ â ýòîé ñòðàíå. Áîëåå 28 ëåò ïðîøëî ñî âðåìåíè âòîðîé âîëíû èììèãðàöèè, ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà ýòà ñòðàíà ðàñïàõíóëà äâåðè ðàäóøèÿ è ãîñòåïðèèìñòâà äëÿ ïåðâûõ èììèãðàíòîâ, ãîíèìûõ çà âåðó. Áîëåå 28 ëåò - ýòî öåëàÿ æèçíü äëÿ òåõ, êòî ðîäèëñÿ â ýòîé ñòðàíå, è äëÿ òåõ, êòî ïðèåõàë ñþäà â çðåëîì âîçðàñòå.

q2=!ш,L C=“2%! це!*", &b,-=…, [ `д=м a%…д=!3* C%ƒд!=",л "“е. “ .2,м !=д%“2…/м C!=ƒд…,*%м: Ïðàçäíèê Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, Thanksgiving Day äëÿ âñåõ âåðóþùèõ ëþäåé - ýòî ïðàçäíèê áëàãîäàðíîñòè Ãîñïîäó çà åãî ìèëîñòè, êîòîðûå Îí îêàçûâàåò íàì. Ýòî ïðàçäíèê, îñíîâàííûé îòöàìè-ïèëèãðèìàìè â ïàìÿòü òîãî áëàãîñëîâåíèÿ, êîòîðîå Îí ÿâèë èì, ìó÷åíèêàì ñîâåñòè, áåæàâøèì ñþäà, â Àìåðèêó, ÷òîáû óêðûòüñÿ îò ïðåñëåäîâàíèÿ çà âåðó. Ýòî ïðàçäíèê - áëàãîäàðíîñòü Áîãó çà åãî ìèëîñòü, íî òàêæå ýòî ïðàçäíèê íàøåé áëàãîäàðíîñòè äðóã äðóãó è íàøåé ëþáâè äðóã ê äðóãó. «…Èáî, íå ëþáÿùèé áðàòà ñâîåãî, êîòîðîãî âèäèò, êàê ìîæåò ëþáèòü Áîãà, Êîòîðîãî íå âèäèò?»

(Ìô. 22:39). Ïîýòîìó äëÿ íàñ ýòîò ïðàçäíèê, âîïåðâûõ, - ïðàçäíèê íàøåé ãëóáîêîé ëþáâè è áëàãîäàðíîñòè Áîãó, è, âòîðîå, ýòî ïðàçäíèê íàøåé èñêðåííåé ëþáâè è áëàãîäàðíîñòè íàøèì áëèçêèì.

Thanksgiving Day îòìå÷àåòñÿ â êðóãó ñåìüè, è, ÿâëÿÿñü ñåìåéíûì ïðàçäíèêîì, îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ îáùåíàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì. Ýòîò ïðàçäíèê îòìå÷àþò òîëüêî â òðåõ ñòðàíàõ ìèðà: â Àìåðèêå, Èçðàèëå è Êàíàäå. È êàê ðåçóëüòàò áëàãîäàðíîñòè ýòèõ ñòðàí Ãîñïîäó, ìû âèäèì Áîæüå ïîêðîâèòåëüñòâî è áëàãîñëîâåíèå, êîòîðûå Ãîñïîäü ÿâëÿåò ýòèì ñòðàíàì. Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ è æåëàþ âñåì âàì Áîæüåãî Áëàãîñëîâåíèÿ â âàøåé æèçíè, ñåìüå è â âàøèõ ìàòåðèàëüíûõ íóæäàõ. Åñòü ëþäè áîãàòûå, åñòü áåäíûå, à ìû áëàãîäàðíûå, ìû äåòè Áîæüè, ìû âñåõ ñ÷àñòëèâåå. Äîðîãèå, ÿ ðàä ïîçäðàâèòü âàñ â áëàãîïîëó÷íîé Àìåðèêå ñ ðàäîñòíûì ÷óäåñíûì ïðàçäíèêîì, íà êîòîðîì ìû ìîæåì âûðàçèòü èçáûòîê íàøèõ ñåðäå÷íûõ ÷óâñòâ. Ñëàâà è õâàëà è áëàãîäàðåíèå Áîãó, äàðîâàâøåìó íàì ýòî èçîáèëèå, äà ïðîñëàâèòñÿ âî âñåì ýòîì íàø Ãîñïîäü. Âäîõíîâåíèé âàì â ñëóæåíèè Ãîñïîäó. Íåïðåñòàííî ìîëèòåñü çà âñå áëàãîäàðèòå è ïëîä óñò ïðèíîñèòå è â òåëàõ è â äóøàõ ïðîñëàâëÿéòå Ãîñïîäà. Òåëà íàøè è äóøè ñóòü Áîæüè, Ñëàâà Åìó çà âñå! Áëàãîñëîâåííîãî âñåì äíÿ! Àìèíü.

Диагностика здоровья и лечение с чаем Гонсин Äîðîãèå äðóçüÿ! Êîìïàíèÿ Äð. Íîíà ïîçäðàâëÿåò Âàñ ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ è æåëàåò âñåì çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ. Êëèíèêîé LENOM, ñîâìåñòíî ñ ãðóïïîé ó÷¸íûõ, ñîçäàí íîâûé âèä òðàâÿíîãî ÷àÿ, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü ÷àåì Âîçðîæäåíèÿ. Ðàñòèòåëüíûé ÷àé Ãàëî-Ãîíñèí - ýòî òðàâÿíîé ÷àé è ñîäåðæèò â ñåáå: ïàðàãâàéñêèé ÷àé,îëèâêîâûå ëèñòüÿ, äóøèöà, êàëåíäóëà, ìåëèññà, ñèíèé âàñèëåê. Ãîíñèí -ýòî èñòî÷íèê ýíåðãèè íà öåëûé äåíü, îáùàÿ î÷èñòêà îðãàíèçìà, ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå áîëåçíåé, ñíèìàåò ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ óñòàëîñòü, óñèëèâàåò ïåðèñòàëüòèêó êèøå÷íèêà, î÷èùàåò æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò è ìî÷åâûäåëèòåëüíóþ ñèñòåìó, óëó÷øàåò ôóíêöèîíèðîâàíèå ïî÷åê (ïåñîê âûâîäèòñÿ è íå îáðàçóåòñÿ âíîâü), ñïîñîáñòâóåò âûâîäó òîêñèíîâ è øëàêîâ, íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ, óñèëèâàåò æåë÷åîáðàçîâàíèå è æåë÷åîòäåëåíèå; ñòèìóëèðóåò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû, óñèëèâàÿ ôóíêöèþ Ò-êëåòîê; íàëàæèâàåò äåÿòåëüíîñòü ãîðìîíàëüíîé è íåðâíîé ñèñòåì, íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, ñíèæàåò óðîâåíü ñàõàðà è õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè çàáîëåâàíèÿõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è îðãàíîâ çðåíèÿ, îáëàäàåò ñïàçìîëèòè÷åñêèì, ñåäàòèâíûì è òîíèçèðóþùèì äåéñòâèåì, çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ, îáåñïå÷èâàåò ñîñòîÿíèå äóøåâíîãî ïîêîÿ. Ãîíñèí áûñòðî ñíèìàåò ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ óñòàëîñòü, äà¸ò áîäðîñòü, ÿñíîñòü óìà, óëó÷øàåò ïàìÿòü, çàìåäëÿåò òå÷åíèå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà (ïîòåðè ïàìÿòè), ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè âåñà, ïðîäëåâàåò æèçíü. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ñíèæåíèÿ

àïïåòèòà ïðè áóëèìèè. Îòìå÷åíî áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå Ãîíñèíà êàê îñíîâû îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì ïðè ëþáûõ çàáîëåâàíèÿõ. Îí ãîòîâèò «ïîëå äåéñòâèÿ» äëÿ âñåõ äðóãèõ ïðåïàðàòîâ, ÿâëÿÿñü, â îïðåäåë¸ííîì ñìûñëå, äèàãíîñòîì. Åñëè ó ïàöèåíòà ïîñëå ïðè¸ìà «îíñèíà êðóæèòñÿ ãîëîâà, ïîÿâëÿåòñÿ òîøíîòà — íåîáõîäèìî ñäåëàòü áèîõèìè÷åñêèé àíàëèç êðîâè. Ó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà íà Ãîíñèí íå áóäåò îòðèöàòåëüíîé ðåàêöèè. Ãàëèíà -×óäî-ïðîäóêò! Âî âñåõ ïðîãðàììàõ ïðèìåíåíèÿ îí- ãëàâíûé! Ó ìåíÿ ñíèçèëñÿ õîëåñòåðèí â êðîâè è ïåðåñòàëî “ñêàêàòü” äàâëåíèå, áëàãîäàðÿ Ãîíñèíó. À ìóæó ïîñòîÿííî ìåíÿëà åãî ëþáèìûé çåë¸íûé ÷àé íà Ãîíñèí, è îí ïåðåñòàë óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü. Íå òÿíåò äàæå íà ïèâî! Áëàãîäàðèì äîêòîðà Íîííó çà ïðîäóêöèþ!!! Ñåðãåé Â. Ëåùèíñêèé - áëàãîäàðÿ ÷àþ Ãîíñèí ðåøèë ïðîáëåìó ñ ñàõàðíûì äèàáåòîì 2-ãî òèïà. Ïðè ðåãóëÿðíîì ïðèìåíåíèè íà ïðîòÿæåíèè 3-õ ìåñÿöåâ ñàõàð ñòàë â íîðìå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íå îùóùàþ òàêèõ ñêà÷êîâ, êàê áûëî äî òîãî, êàê ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ ÷àåì Ãîíñèí. Åëåíà Êîëîòèëî: ìîåãî ìóæà â 26 ëåò ïîñòàâèëè íà ó÷åò êàê ãèïåðòîíèêà. Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â 33 ãîäà îí óæå ïåðåñòàë âûõîäèòü èç äîìà. Ãèïåðòîíè÷åñêèå êðèçû ñòàëè íåêîíòðîëèðóåìûìè è äíåì è íî÷üþ. Ýòî ñîñòîÿíèå ñîïðîâîæäàëîñü ñóäîðîãàìè. Ñêîðàÿ ïîìîùü ïðèåçæàëà êàæäûé äåíü. Êîëîëè óêîëû, óñïîêàèâàþùèå è ñíèìàþùèå ñïàçìû ëåêàðñòâà. Âîò â òàêîì ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè îí íà÷àë ïèòü ÷àé Ãîíñèí êîìïàíèè äð.Íîíà. ß íå îæèäàëà òàêîãî

âåëèêîëåïíîãî ýôôåêòà.  òîò æå äåíü ìîé ìóæ íà÷àë ïèòü ãîðÿ÷èé ÷àé Ãîíñèí â êîìïëåêñå ñ äðóãèìè ïðåïàðàòàìè äð.Íîíà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ãèïåðòîíèè. Äàâëåíèå åãî íîðìàëèçîâàëîñü. Îí íà÷àë ñïàòü è åìó ïåðåñòàëè äåëàòü óêîëû. Ïðîøëî 2 ãîäà. Îí ïðîôèëàêòè÷åñêè ïðîïèâàåò âåñíîé è îñåíüþ ÷àé Ãîíñèí, äåëàåò ïîääåðæèâàþùèå ïðîöåäóðû ñ äðóãèìè ïðåïàðàòàìè äð.Íîíà è âåäåò àêòèâíûé îáðàç æèçíè. ×àé Ãîíñèí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèìóëÿöèè ôóíêöèè ïî÷åê. Îäíîìó áîëüíîìó ãëîìåðóëîíåôðèòîì ïðîâîäèëè ãåìîäèàëåç 2 ðàçà â íåäåëþ. Íà ôîíå ÷àÿ Ãîíñèí òîëüêî çà ïåðâûé ìåñÿö ýòó ïðîöåäóðó ñòàëè ïîâòîðÿòü òîëüêî 1 ðàç â 2 íåäåëè! Ïîñòîÿííîå ïðèìåíåíèå ×àÿ Ãîíñèí ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå êàìíåé â ïî÷êàõ. Ëþäìèëà: Âûñîêîå äàâëåíèå áûëî îáíàðóæåíî

âî âðåìÿ ïåðâîé áåðåìåííîñòè è ïðîäîëæàëîñü íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. Áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç: íåôðîïàòèÿ. Áûëè ÷àñòûå ãèïåðòîíè÷åñêèé êðèçû. Ëåêàðñòâà è äðóãèå íàðîäíûå ñðåäñòâà íå âûëå÷èâàëè. Êîãäà ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðîäóêöèåé äð.Íîíà, ñðàçó âçÿëà ïðîãðàììó ïî ãèïåðòîíèè.  òå÷åíèè ïåðâûõ 2-õ íåäåëü ïðèíÿòèÿ ÷àÿ Ãîíñèí ïåðåñòàëà áîëåòü ãîëîâà (ãîëîâíûìè áîëÿìè ñòðàäàëà ñ 10 -ëåòíåãî âîçðàñòà). Ïðèíèìàëà ïðîãðàììó ïî äàâëåíèå ïîñòîÿííî 3 ãîäà (1 ãîä çà 10 ëåò áîëåçíè). Äàâëåíèå â íîðìå. Ïðîäîëæàþ ïèòü ÷àé Ãîíñèí, ÷òîáû íå îáðàçîâûâàëñÿ áîëüøå íèêîãäà ïåñîê â ïî÷êàõ (áûë îáíàðóæåí âî âðåìÿ ïåðâîé áåðåìåííîñòè) è, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîé îðãàíèçì â çäîðîâîì ñîñòîÿíèè. Êàê ãîâîðèò äð. Íîíà - íàøà òàêòèêà - ïðîôèëàêòèêà! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ìû íå ìîæåì ïîäàðèòü çäîðîâüå íàøèì ðîäíûì è áëèçêèì, íî ìû ìîæåì èì ñäåëàòü ïîäàðîê ñî Ñâÿòîé Çåìëè. Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

16 стр.

¹ 44

November, 24 2017

Как действует кератин? Âîëîñû íà 90% ñîñòîÿò èç êåðàòèíà áåëêà, îñíîâó êîòîðîãî ñîñòàâëÿþò ïðîñòûå àìèíîêèñëîòû. Ïðè âûñòðàèâàíèè ýëåìåíòîâ â öåïî÷êó ôîðìèðóåòñÿ ïðÿìàÿ íèòü. Ïðè îáðàçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñâÿçåé öåïî÷êà ïðèîáðåòàåò ôîðìó çàâèòêà. Ðîëü äîïîëíèòåëüíûõ ñîåäèíåíèé èãðàþò äèñóëüôèäíûå ìîñòèêè è âîäîðîäíûå ñâÿçè. Îñíîâíîé ïðèíöèï äåéñòâèÿ áîëüøèíñòâà âûïðÿìëÿþùèõ ñðåäñòâ - ðàçðóøåíèå ýòèõ ñâÿçåé. g=чем …3›…% *е!=2,…%"%е "/C! мле…,е "%л%“? Êàçàëîñü áû, ãëóïûé âîïðîñ! ×òîáû âîëíèñòûå îò ïðèðîäû âîëîñû ñòàëè ãëàäêèìè è äåðæàëè ôîðìó äîëãî áåç äîïîëíèòåëüíîé óêëàäêè è âûïðÿìëåíèÿ ôåíîì èëè óòþæêîì. Íî ýòî íå åäèíñòâåííûé ýôôåêò, êîòîðûé äàåò ïðîöåäóðà âûïðÿìëåíèÿ êåðàòèíîì. Òîíêèå,ãóñòûå, ïîâðåæäåííûå âîëîñû èìåþò ñêëîííîñòü çàïóòûâàòüñÿ âî âðåìÿ ìûòüÿ èëè åñëè íîñèòü èõ ðàñïóùåííûìè. Âûïðÿìëåííûå ñ ïîìîùüþ êåðàòèíà âîëîñû çàìåòíî ëåã÷å ðàñ÷åñûâàþòñÿ ïîñëå ìûòüÿ è íå ïóòàþòñÿ â òå÷åíèå äíÿ. Òàêæå ðàçíûå ïðîèçâîäèòåëè ñîñòàâîâ äîïîëíÿþò ñâîè ñðåäñòâà ðàçíûìè ýôôåêòàìè. Îäíè ïèòàþò âîëîñû, äåëàÿ èõ òîëñòûìè è áëåñòÿùèìè, äðóãèå ïðèäàþò áëåñê è ìÿãêîñòü, ñíèìàÿ ñóõîñòü è îáúåì. Êîìó ïîäõîäèò êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ? Ïðîòèâîïîêàçàíèé äëÿ ïðîöåäóðû íåò. Îñëàáëåííûå è òóñêëûå âîëîñû, íàîáîðîò,ïðèîáðåòóò çäîðîâûé âèä. À âîëîñû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè îò êåðàòèíà íå èñïîðòÿòñÿ Ñêîëüêî ñòîèò êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ? Öåíà ïðîöåäóðû îò $50-$100 â çàâèñèìîñòè îò äëèíû è ãóñòîòû âîëîñ. Âûïðÿìëåíèå ãóñòûõ

âîëîñ äî ïëå÷ ìîæåò ñòîèòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ïðîöåäóðà äëÿ äëèííûõ, íî ðåäêèõ âîëîñ. Ñêîëüêî äåðæèòñÿ ýôôåêò âûïðÿìëåíèÿ? Ïðîèçâîäèòåëè îáåùàþò äî ïîëóãîäà èäåàëüíî ïðÿìûõ âîëîñ. Ýôôåêò âûïðÿìëåíèÿ äåéñòâèòåëüíî ìîæåò äåðæàòüñÿ îò 4 äî 6 ìåñÿöåâ, åñëè âû… äåëàåòå ïðîöåäóðó íå ïåðâûé ðàç. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò íàêîïèòåëüíîãî ýôôåêòà ñðåäñòâà â âîëîñàõ. Ïåðâûé ðàç ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü íà 1-2 ìåñÿöà, ïîñëå ÷åãî ýôôåêò áóäåò ïîñòåïåííî ñõîäèòü. Êàêèå ïðîöåäóðû âîçìîæíû íà âûïðÿìëåííûõ âîëîñàõ? Ëþáûå âèäû óêëàäîê - ïîñëå êåðàòèíîâîãî

âûïðÿìëåíèÿ âîëîñû âñå ðàâíî áóäóò çàâèâàòüñÿ â ëîêîíû, åñëè òû çàõî÷åøü èõ òàê óëîæèòü. Íå ñòîèò çàáûâàòü ïðî ôèêñàöèþ óêëàäêè, âîò è âåñü ñåêðåò. À âîò ëþáûå âèäû îêðàøèâàíèÿ è òîíèðîâàíèÿ áóäóò âðåäèòü. Âî ïåðâûõ,ïîñëå êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ âîëîñû íå òàê-òî ïðîñòî îêðàñèòü: êðàñêà ïðîñòî íå ïðîíèêàåò â âîëîñ, îáðàáîòàííûé ñðåäñòâîì. Íî îäíîâðåìåííî ñ ýòèì êðàñêà,ïûòàÿñü ïðîíèêíóòü â ñòðóêòóðó âîëîñà,ðàçðóøàåò êåðàòèíîâûé ñëîé, óìåíüøàÿ ýôôåêò îò ïðîöåäóðû. À âîò óæå îêðàøåííûì âîëîñàì êåðàòèí ïîéäåò íà ïîëüçó: îí ïðåäîòâðàùàåò âûìûâàíèå öâåòà. Êàê âûãëÿäÿò âîëîñû ïîñëå êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ? Êàê çà íèìè óõàæèâàòü?

ß ðåêîìåíäóþ èñïîëüçîâàòü ïîñëå êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ òîëüêî áåññóëüôàòíûå øàìïóíè. Àäðåñ íàøåãî ñàëîíà: 4719 manzanita ave. 95608 Áûâøèè ñàëîí Ëèëèÿ Çâîíèòå: 916-833-2115 Ñïàñèáî Òàêæå ïîêðàñêà âîëîñ îò $40 Ìåëëèðîâàíèå highlights îò $45 Ñòðèæêà ìóæñêàÿ, æåíñêàÿ , äåòñêàÿ Íàðàùèâàíèå âîëîñ Ðàáîòà $80 Ìàíèêþð ïåäèêþð ãåëü øèëàê. Òàòóàæ áðîâåé ãóá.