Sacramento Weekly
November, 25 2016
Sacramento Weekly sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ¹ 44
November, 25 2016
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Новогодние елки от Davis Ranch Produce Åùå îäèí çàâåðøàþùèé ñáîð â ýòîì ãîäó. Ïðèåçæàéòå è ñïèëèòå ó íàñ Âàøó Christmas Tre! Îâîùè è àðáóçû âñå çàêîí÷èëèñü, íî åñòü åùå îäèí øàíñ ïîñåòèòü â ýòîì ãîäó íàøó ôåðìó! Ïðèõîäèòå è çàáåðèòå Âàøó Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêó.
Ìû ïðåäëàãàåì ïèëû äëÿ ðåçêè åëîê. Ëþáîå äåðåâî ëþáîãî ðàçìåðà ñòîèò âñåãî $43,99 + òàõ Ó íàñ â àññîðòèìåíòà áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàèìåíîâàíèé åëåé: (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
Free
2 стр.
November, 25 2016
¹ 44
Jackpot лотереи Powerball достиг Парень начал свой старт-ап в кампусе колледжа, а $395 миллионов потом продал его Oracle за $600 миллионов
Îáùàÿ ñóììà ðîçûãðûøà â àìåðèêàíñêîé ëîòåðåå Powerball äîñòèãëà $395 ìèëëèîíîâ.  ñðåäó íî÷üþ äæåêïîò áûë ðàçûãðàí, íî ïîáåäèòåëÿ ñíîâà íå îêàçàëîñü. The winnng numbers were 07-32-41-47-61
and Powerball 3. Ïîñëå ðîçûãðûøà ëîòåðåè â ñóááîòó äæåêïîò âûðîñ äî $395 ìèëëèîíîâ.  ñóááîòó ïîðÿäêà 43 òûñÿ÷ ÷åëîâåê âûèãðàëè ïðèçû îò $4 äî $200, íî íèêòî íå ñîðâàë êóø.  ñðåäó òàêæå ïîáåäèòåëÿ ó ëîòåðåè íå îêàçàëîñü. Ñàìûé áîëüøîé äæåêïîò Powerball ñîñòàâèë $1,5 ìèëëèàðäà.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà åãî ïîëó÷èëè òðè ïîáåäèòåëÿ èç øòàòîâ California, Florida è Tennessee. Îò âûèãðûøà ëîòåðåè îáëàäàòåëè ñ÷àñòëèâîãî áèëåòà îáÿçàíû çàïëàòèòü ïî÷òè 40% ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. Áèëåòû Powerball ïðîäàþòñÿ â 44 øòàòàõ, îêðóãå Columbia, íà Virgin Islands è â Puerto Rico.
Ложь о Santa Claus может оказаться разрушительной для детей - новое исследование Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî äåòè, êîòîðûõ ðîäèòåëè îáìàíûâàþò î òîì, ÷òî Santa Claus ðåàëüíî ñóùåñòâóåò, ìîãóò ïîëó÷èòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó. Òàêèå äåòè íå ñìîãóò äîâåðÿòü ðîäèòåëÿì â áóäóùåì. Áåçóñëîâíî, èãðà â ïîäàðêè îò Santa Claus íà Ðîæäåñòâî äëÿ äåòåé ñòàíîâèòñÿ âåñåëîé è çàõâàòûâàþùåé, íî îíà ìîæåò çíà÷èòåëüíî íàâðåäèòü ðåáÿòàì.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Lancet Psychiatry, ïñèõèàòð Christopher Boyle è ñïåöèàëèñò
ïî ïñèõè÷åñêîìó çäîðîâüþ Êýòè Ìàêêåé (Kathy McKay) çàÿâëÿþò, ÷òî ëîæíàÿ âåðà â Santa Claus ñòàíåò ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî â áóäóùåì äåòè íå ñìîãóò äîâåðÿòü ðîäèòåëÿì. «Ïîëüçà îò òîãî, ÷òî äåòè âåðÿò â òàêèå ìèôû, î÷åíü ñîìíèòåëüíî.  êîíå÷íî èòîãå äåòè âñå ðàâíî óçíàþò ïðàâäó, ÷òî èì ïîñëåäîâàòåëüíî ëãàëè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Òàê äåòè íà÷íóò ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå âñå, î ÷åì èì ãîâîðÿò ðîäèòåëè», - ãîâîðèò Kathy McKay.
В штате Texas неизвестный застрелил полицейского, когда тот выписывал штраф; ведутся поиски подозреваемого Ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ San Antonio, øòàò Texas âåäóò ïîèñêè ïîäîçðåâàåìîãî, âûñòðåëèâøåãî â ïîëèöåéñêîãî, êîãäà òîò â ïàòðóëüíîé ìàøèíå âûïèñûâàë âîäèòåëþ øòðàô çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ëè÷íîñòü ïîëèöåéñêîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ. Îí áûë çàñòðåëåí ïîñëå òîãî, êàê îñòàíîâèë àâòîìîáèëü, âîäèòåëü êîòîðîãî íàðóøèë ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë îêîëî ïîëóäíÿ ïî ìåñòíîìó âðåìåíè, çàÿâèë íà÷àëüíèê ïîëèöèè San Antonio William McManus.  òî âðåìÿ êàê ïîëèöåéñêèé ñèäåë â ïàòðóëüíîé ìàøèíå,
âûïèñûâàÿ øòðàô, ê íåìó ïîäúåõàë àâòîìîáèëü, èç êîòîðîãî âûøåë óáèéöà è âûñòðåëèë ÷åðåç îêíî ïàññàæèðñêîãî ñèäåíèÿ. Çàòåì ñòðåëÿâøèé îòêðûë äâåðü àâòîìîáèëÿ è âûñòðåëèë âòîðîé ðàç, ïîñëå ÷åãî ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Îäèí èç âûñòðåëîâ ïîïàë ïîëèöåéñêîìó ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â ãîëîâó. Îí áûë îáúÿâëåí ìåðòâûì â ìåäèöèíñêîì öåíòðå San Antonio Military Medical Center. Ïîëèöèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîñìàòðèâàåò âèäåî ñ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ ñ öåëüþ èäåíòèôèöèðîâàòü ïîäîçðåâàåìîãî.
Dyn - îäíà èç ñàìûõ ÿðêèõ èñòîðèé, êàê â Silicon Valley ìàëåíüêèé ñòàðò-àï ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ ñ ìíîãîìèëëèîííûé ïðîåêò. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð è îñíîâàòåëü áðåíäà Jeremy Hitchcock ðàññêàçàë, ÷òî íà÷àë åãî åùå âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå. Íåäàâíî
Житель Франции нашел под мебелью 100 кг золота Æèòåëü Ôðàíöèè, óíàñëåäîâàâøèé îò ðîäñòâåííèêà ïîìåñòüå, íàøåë ïîä ìåáåëüþ â äîìå êëàä, íàñ÷èòûâàþùèé ñòî êèëîãðàìì çîëîòà. Èìÿ íàñëåäíèêà íå íàçûâàåòñÿ. Äðàãîöåííûå ìîíåòû è ñëèòêè áûëè ñïðÿòàíû ïî âñåìó äîìó, â òîì ÷èñëå ïîä ñòîïêàìè áåëüÿ è â âàííîé êîìíàòå. “Âñåãî áûëî íàéäåíî 5000 çîëîòûõ ìîíåò, äâà ñëèòêà ïî 12 êã è 37 ñëèòêîâ ïî 1 êã”, - ñêàçàë àãåíòñòâó Ôðàíñ ïðåññ àóêöèîíèñò Íèêîëàñ Ôèðôîðò. Íàéäåííîå ñîêðîâèùå îöåíèâàåòñÿ â 3,5 ìëí åâðî (3,7 ìëí äîëëàðîâ). Ôèðôîðò ðàññêàçàë, ÷òî ïðèáûë â äîì â ãîðîäå Ýâð¸ â Íîðìàíäèè, ÷òîáû îöåíèòü ìåáåëü, êîòîðóþ ïðîäàâàë õîçÿèí. Ïî åãî ñëîâàì, ñàì îí íå çàìåòèë ñïðÿòàííîãî çîëîòà. Ìîíåòû è ñëèòêè íàøëèñü, êîãäà íîâûé âëàäåëåö äîìà ñòàë äâèãàòü ìåáåëü. Ñíà÷àëà íîâûé æèëåö îáíàðóæèë æåñòÿíóþ êîðîáêó ñ ìîíåòàìè, ïðèâèí÷åííóþ ê íèæíåé ÷àñòè ìåáåëè.
äâèæåíèÿ Ðóèñ Ýâàíñ, ïîâîäîì äëÿ îáðàùåíèÿ â îôèñ ãåíïðîêóðîðà ñòàëà ïîáåäà Äîíàëüäà Òðàìïà íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Ïîäàííûé ïðîêóðîðó äîêóìåíò íàçûâàåòñÿ: “Calexit: ïëåáèñöèò 2019 ãîäà î íåçàâèñèìîñòè Êàëèôîðíèè”. Ñòîðîííèêè îòäåëåíèÿ Êàëèôîðíèè íàäåþòñÿ íà ïðîâåäåíèå ãîëîñîâàíèÿ óæå â 2018 ãîäó.
Åùå áîëüøå çîëîòà îí íàøåë â êîðîáêå èç-ïîä áóòûëêè âèñêè.  åùå îäíîì òàéíèêå åãî æäàëà ñòîïêà çîëîòûõ ñëèòêîâ ïî 12 êã êàæäûé. “ ýòîò ìîìåíò îí ïîçâîíèë þðèñòó, ÷òîáû ñäåëàòü èíâåíòàðèçàöèþ”, - ñêàçàë Ôèðôîðò. Ñîãëàñíî äîêóìåíòàì, íàéäåííûì â ïîìåñòüå ïîêîéíîãî, çîëîòî áûëî çàêîííî êóïëåíî â 19501960 ãîäàõ. Åãî óæå ïðîäàëè ïîêóïàòåëÿì âî Ôðàíöèè è çà ãðàíèöåé. Îäíàêî, êàê îòìå÷àåò ìåñòíàÿ ãàçåòà La Depeche, ïîìèìî 45-òè ïðîöåíòíîãî íàëîãà íà íàñëåäñòâî íàøåäøåìó êëàä ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü íàëîãîâóþ çàäîëæåííîñòü çà òðè ãîäà, åñëè ïîêîéíûé íå çàäåêëàðèðîâàë ñîêðîâèùà.
Саакашвили создал в Украине «Движение новых сил»
В Калифорнии начали подготовку референдума о независимости Ïðåäëîæåíèå ïî ðåôåðåíäóìó îá îòäåëåíèè øòàòà Êàëèôîðíèÿ îò ÑØÀ áûëî ïåðåäàíî â îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà, ïèøåò Los Angeles Times. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî èíèöèàòèâà î ðåôåðåíäóìå èñõîäèò îò ÷ëåíîâ äâèæåíèÿ Yes California, âûñòóïàþùèõ çà òàê íàçûâàåìûé Calexit. Ïî ñëîâàì âèöå-ïðåçèäåíòà è ñîîñíîâàòåëÿ
Dyn ïðèîáðåëà êîìïàíèÿ Oracle çà $600 ìèëëèîíîâ. Dyn çàíèìàåòñÿ îáñëóæèâàíèåì êëèåíòîâ, ïîêóïàþùèõ äîìåííûå èìåíà. Hitchcock è åãî ïàðòíåð Tom Daly íà÷àëè çàíèìàòüñÿ ýòèì åùå â 20 ëåò, âî âðåìÿ ó÷åáû â Âóñòåðñêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå. Îíè ïîñòàâèëè ñåðâåð â ñâîåé êîìíàòå â îáùåæèòèè. Êîãäà ó íèõ çàêîí÷èëèñü äåíüãè, îíè ïîïðîñèëè ïîëüçîâàòåëåé æåðòâîâàòü - òàê èì óäàëîñü ñîáðàòü âìåñòî $25 òûñÿ÷ $40 òûñÿ÷. Òàê îíè ïîíÿëè, ÷òî èõ çàòåÿ ìîæåò ñòàòü ðåàëüíûì áèçíåñîì. Ñåãîäíÿ ó Dyn áîëüøå 3,5 òûñÿ÷ êîðïîðàòèâíûõ êëèåíòîâ, âêëþ÷àÿ Netflix, Twitter, Pfizer è CNBC.
Ýêñ-ãóáåðíàòîð Îäåññêîé îáëàñòè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ñîçäàë ñî ñòîðîííèêàìè íîâóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïàðòèþ «Äâèæåíèå íîâûõ ñèë» (Ðóõ íîâèõ ñèë). Îá ýòîì îí íàïèñàë íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook. «Îêîëî ñîòíè ïðåäñòàâèòåëåé èíèöèàòèâíûõ ãðóïï ñî âñåé Óêðàèíû ñîáðàëèñü â íàøåì îôèñå…
Ó âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî îùóùåíèå, ÷òî ìû ñîçäàåì ÷òî-òî íîâîå è î÷åíü âàæíîå, à ñòàðûå ïîëèòè÷åñêèå êëàíû íå ñìîãóò íàñ îñòàíîâèòü. Ìû äàëè ñòàðò ðàáîòå â êàæäîì ðåãèîíå Óêðàèíû. Ñîâìåñòíî ðåøèëè: ìû - ÐÓÕ ÍÎÂÛÕ ÑÈË. Âåäü èìåííî ñëîâî ÐÓÕ - îòðàæàåò âñå ÷òî ìû äåëàåì, îíî ñèìâîë èçìåíåíèé, ñèìâîë ïîáåäû», - ðàññêàçàë Ñààêàøâèëè, îòìåòèâ, ÷òî âñòðå÷à ïðîõîäèëà ïîä íàáëþäåíèåì ñïåöñëóæá, à èìåííî ÑÁÓ. «Ìû íà÷èíàåì êàðäèíàëüíîå èçìåíåíèå âëàñòè â ñòðàíå! Âî âòîðóþ ãîäîâùèíó íåóäà÷íîé ðàáîòû ïàðëàìåíòà ìû îáúÿâèì íàøè òðåáîâàíèÿ è íà÷íåì îáíîâëåíèå ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû ñ ïîìîùüþ êàäðîâîãî ðåçåðâà», - çàÿâèë ýêñ-ãóáåðíàòîð Îäåññ÷èíû.
Sacramento Weekly
November, 25 2016
3 стр.
Обама и Трамп поздравили американцев с Днем благодарения
È ïðåçèäåíò, è åãî ïðååìíèê ïðèçâàëè ñîãðàæäàí ê åäèíñòâó Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà è èçáðàííûé ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï ïîæåëàëè àìåðèêàíöàì ñ÷àñòëèâîãî Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ â ïîçäðàâèòåëüíûõ âèäåîðîëèêàõ. Îáà ïðèçâàëè ñîãðàæäàí ê åäèíñòâó ïîñëå îæåñòî÷åííîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. «Íàì ïîâåçëî, ÷òî ìû íàçûâàåì ýòó ñòðàíó ñâîèì äîìîì. Âîò ÷òî òàêîå Àìåðèêà: ýòî íàø äîì. Ìåñòî, ãäå ìû ðàñòèì äåòåé, çàáîòèìñÿ î áëèçêèõ, ïîìîãàåì áëèæíèì è ïðåòâîðÿåì â æèçíü ñâîè ìå÷òû. ß ìîëþñü î òîì, ÷òîáû â ýòîò Äåíü áëàãîäàðåíèÿ ìû íà÷àëè çàáûâàòü î ñâîèõ ðàçíîãëàñèÿõ è äâèãàòüñÿ âïåðåä êàê åäèíàÿ íàöèÿ, ÷åðïàÿ ñèëó â íàøèõ îáùèõ öåëÿõ è îáùåé ðåøèìîñòè», - çàÿâèë Òðàìï. Ïðåçèäåíò Îáàìà, íàêàíóíå â ïîñëåäíèé ðàç ïî òðàäèöèè ïîìèëîâàâøèé äâóõ èíäþøåê ïåðåä Áåëûì äîìîì, òàêæå óïîìÿíóë î ðàçäîðàõ íåäàâíåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè è ïðèçâàë àìåðèêàíöåâ íå çàáûâàòü, ÷òî îíè - åäèíàÿ íàöèÿ. «Îò ëèöà âñåé ñåìüè Îáàìà - Ìèøåëü, Ìàëèè, Ñàøè, áàáóøêè, Áî è Ñàííè - ÿ õî÷ó ïîæåëàòü âàì
ñ÷àñòëèâîãî Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ. Êàê è ìíîãèå èç âàñ, ÿ ïðîâåäó ýòîò äåíü ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè, ñ èíäåéêîé íà ñòîëå è ôóòáîëîì ïî òåëåâèçîðó. Ìû ïîáëàãîäàðèì Áîãà äðóã çà äðóãà è çà âñå, ÷òî îí íàì äàë. È ïîðàçìûøëÿåì î òîì, ÷òî ñâÿçûâàåò íàñ êàê íàöèþ. Íèêîãäà åùå ýòî íå áûëî òàê âàæíî. Íàøà ñòðàíà ïåðåæèëà øóìíóþ, ïîëíóþ ñòðàñòåé è ïðîòèâîðå÷èé ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ. Âåäü èíîãäà èìåííî âî âðåìÿ âûáîðîâ ñòàíîâÿòñÿ î÷åâèäíûìè íàøè ðàçëè÷èÿ. Ýòî áîðüáà ñâîèõ ïðîòèâ ÷óæèõ. Ìû ñîñðåäîòà÷èâàåì ñâîå âíèìàíèå íà êàíäèäàòå, êîòîðîãî ïîääåðæèâàåì, âìåñòî èäåàëîâ, êîòîðûå íàñ îáúåäèíÿþò. Íî ïðîëåòåëî íåñêîëüêî íåäåëü, è Äåíü áëàãîäàðåíèÿ íàïîìèíàåò íàì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàçíîãëàñèÿ, ìû - âñå ðàâíî åäèíàÿ íàöèÿ, ÷àñòü ÷åãî-òî áîëüøåãî», - ïîä÷åðêíóë Îáàìà. Ïîçæå â ÷åòâåðã, Òðàìï ÷åðåç ñâîé àêêàóíò â Òâèòòåðå ïðîèíôîðìèðîâàë àìåðèêàíöåâ î òîì, ÷òî âñå åùå ðàáîòàåò, íåñìîòðÿ íà ïðàçäíèê. «ß óïîðíî ðàáîòàþ, äàæå â Äåíü áëàãîäàðåíèÿ, ïûòàÿñü äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû êîìïàíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó êîíäèöèîíåðîâ Carrier îñòàëàñü â ÑØÀ (â øòàòå Èíäèàíà). Äåëà ïðîäâèãàþòñÿ ñêîðî óçíàåì êàê è ÷òî», - íàïèñàë îí. Òðàìï - íå åäèíñòâåííûé àìåðèêàíåö, êîòîðûé ðàáîòàåò â Äåíü áëàãîäàðåíèÿ. Äëÿ 1,3 ìèëëèîíà àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, ïðèìåðíî 275 òûñÿ÷ èç êîòîðûõ äèñëîöèðîâàíû íà ïåðåäîâûõ ðóáåæàõ, ñåãîäíÿøíèé äåíü - ýòî ïðîñòî åùå îäèí äåíü íà ñëóæáå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòîò äåíü áîëåå ïðèÿòíûì äëÿ ñîëäàò, íàõîäÿùèõñÿ íà ñëóæáå çà ðóáåæîì, Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÑØÀ îòïðàâèëî
íà âîåííûå áàçû íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîñûëêè, ïðèóðî÷åííûå ê Äíþ Áëàãîäàðåíèÿ.  íèõ âîåííûå íàéäóò èíäåéêó, âåò÷èíó, íà÷èíêó äëÿ èíäåéêè è ñëàäêèé íàïèòîê ýãã-íîã.
À â Íüþ-Éîðêå â ýòîò ÷åòâåðã ïðîøåë Ïàðàä Mýéñèñ â ÷åñòü Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ. Îí ñîïðîâîæäàëñÿ â ýòîì ãîäó óñèëåííûìè ìåðàìè áåçîïàñíîñòè.
Атеист судится со штатом Кентукки из-за номерного знака IM GOD  ÑØÀ àòåèñò ñóäèòñÿ ñ âëàñòÿìè øòàòà Êåíòóêêè èç-çà òîãî, ÷òî åìó áûëî îòêàçàíî â ðåãèñòðàöèè àâòîìîáèëüíîãî íîìåðíîãî çíàêà IM GOD - “ß ÁÎÔ. Ïî ñëîâàì Áåííè Õàðòà, ïîäîáíàÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííàÿ íîìåðíàÿ òàáëè÷êà “äåìîíñòðèðóåò âñåì íåâîçìîæíîñòü îïðîâåðãíóòü ÷üè-ëèáî îøèáî÷íûå óòâåðæäåíèÿ î ñîáñòâåííîé áîæåñòâåííîé ñóùíîñòè”. Îäíàêî âëàñòè øòàòà Êåíòóêêè, èçâåñòíîãî ñâîèìè êîíñåðâàòèâíûìè ðåëèãèîçíûìè íàñòðîåíèÿìè, ñî÷ëè, ÷òî íîìåðíîé çíàê IM GOD ñâèäåòåëüñòâóåò, ñêîðåå, î äóðíîì âêóñå âëàäåëüöà, ïðîâîöèðóåò êîíôëèêòû è îòâëåêàåò äðóãèõ âîäèòåëåé. Ïðàâîçàùèòíèêè ïîääåðæàëè èñê Áåííè Õàðòà ê ãëàâå òðàíñïîðòíîãî óïðàâëåíèÿ øòàòà Ãðåãó Òîìàñó. “ß ïðîñòî õî÷ó èìåòü âîçìîæíîñòü âûáðàòü äëÿ ñâîåãî íîìåðíîãî çíàêà òî âûñêàçûâàíèå, êîòîðîå ñ÷èòàþ íóæíûì - òî÷íî òàê æå, êàê è ëþáîé äðóãîé âîäèòåëü”, - çàÿâèë Õàðò.
k,ч…%е ƒ= "ле…,е? Êàê ðàññêàçàë èñòåö, äî ýòîãî îí 12 ëåò æèë â øòàòå Îãàéî, åçäèë íà àâòîìîáèëå ñ òàáëè÷êîé IM GOD, è ýòî íå âûçûâàëî íèêàêèõ ïðîáëåì. Àìåðèêàíñêèé ñîþç çàùèòû ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (ACLU) è Ôîíä ñâîáîäû îò ðåëèãèè (Freedom From Religion Foundation) ïîëàãàþò, ÷òî ñâîèì îòêàçîì çàðåãèñòðèðîâàòü íîìåðíîé çíàê IM GOD âëàñòè Êåíòóêêè íàðóøèëè Ïåðâóþ ïîïðàâêó êîíñòèòóöèè ÑØÀ. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà îòäåëåíèÿ ACLU â øòàòå Êåíòóêêè Óèëüÿìà Øàðïà, “÷èíîâíèêè íå âïðàâå ïîäâåðãàòü ëè÷íûå çàÿâëåíèÿ öåíçóðå ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíè èì íå ïî äóøå”. “ äàííîì ñëó÷àå ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íîìåðíûå òàáëè÷êè ÿâëÿþòñÿ ôîðìîé èíäèâèäóàëüíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ, è íà íèõ òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå Ïåðâîé ïîïðàâêè”, ïîÿñíèë Øàðï ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ. Òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå øòàòà Êåíòóêêè îòêàçàëîñü îò êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó èñêà Áåííè Õàðòà.
4 стр.
November, 25 2016
¹ 44
История праздника Дня Благодарения îíè òàêæå ïîìíÿò è íåòîðîïëèâóþ ùåäðîñòü Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, åãî îñîáûé óìèðîòâîðåííûé äóõ. Ïîñëå åäû êòî-íèáóäü èç âçðîñëûõ îáÿçàòåëüíî ñêàæåò: “Çà ÷òî æå ìû áëàãîäàðíû â ýòîì ãîäó?” - è êàæäûé çàäóìàåòñÿ î ñâîåì, à ïîòîì ïî î÷åðåäè ñêàæåò: “ß áëàãîäàðåí çà òî, ÷òî...” Îòâåòû ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî. Îíè ìîãóò áûòü ñåðüåçíûìè èëè øóòëèâûìè, ïðàêòè÷íûìè èëè ñåíòèìåíòàëüíûìè, ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ èëè ñ èðîíè÷íîé óëûáêîé. Íàâåðíî, âàæíî äàæå íå òî, ÷òî ãîâîðèøü, à òî, î ÷åì äóìàåøü è êàê îòêëèêàåøüñÿ íà âîïðîñ - ñ îòêðûòîé äóøîé, ñëîâíî îêàçàâøèñü íà ñåêóíäó â íåâèäèìîì õðàìå. Î ïèëèãðèìàõ, ïðèåõàâøèõ â Àìåðèêó ïî÷òè ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä íà êîðàáëå “Mayflower”, ñëûøàë çäåñü êàæäûé øêîëüíèê. Ïåðåæèâ áåäû è ëèøåíèÿ, îíè íàó÷èëèñü öåíèòü ïðîñòûå ðàäîñòè. Ïîýòîìó âêóñíûé è ñûòíûé îáåä â ýòîò äåíü íå ïðîñòî åäà, à åùå è îñîáûé ðèòóàë, ñèìâîë æèòåéñêèõ óäîâîëüñòâèé è ñâÿçè ñ çåìëåé, ïðèíîñÿùåé ëþäÿì ñâîè ïëîäû. Âñåãäà åñòü, êîãî è çà ÷òî áëàãîäàðèòü. Íå æàëîâàòüñÿ, à ðàäîâàòüñÿ. Íå ñîêðóøàòüñÿ îá óòðà÷åííîì, à âîñõèùàòüñÿ ïîäàðåííûì è âåðèòü â ëó÷øåå. Ó àìåðèêàíñêîãî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ñóùåñòâóþò ñâîè ÷åòêî îïðåäåëåííûå òðàäèöèè: Åäà âñåíåïðåìåííàÿ èíäåéêà, ñëàäêèé êàðòîôåëü ÿìñ ñî âçáèòûì öâåòî÷íûì ñîóñîì, êëþêâåííûé ñîóñ, íà÷èíêà èç ñóõàðíûõ êóáèêîâ ñî ñïåöèÿìè, êàðòîøêà, áàòàòû, òûêâåííûé ïèðîã è ïîäëèâêà. Äâà âûõîäíûõ äíÿ, åùå åäà, ïðîñìîòð ôóòáîëüíûõ èãð ïî òåëåâèçîðó, ñíîâà åäà, ìåñòíûå ïàðàäû è åùå áîëüøå åäû. Íåäåëÿ ïîñëå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ îòìå÷àåòñÿ äîåäàíèåì îñòàòêîâ. Åñëè æå êòî-òî îñòàëñÿ áåç ïðàçäíè÷íîãî îáåäà, òî åãî ïðèãëàñÿò áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Ñàì Ïðåçèäåíò íàéäåò âðåìÿ â ñâîåì æåñòêîì ðàñïèñàíèè è ïîéäåò â ýòîò äåíü ïîìîãàòü êîðìèòü áåçäîìíûõ, áåäíûõ è ñòàðèêîâ, íàêëàäûâàÿ èì íà òàðåëêè ùåäðûå ïîðöèè. Ïîíÿòíî, ÷òî è áåç åãî ïîìîùè îáîøëèñü áû, íî ýòî òîæå åãî ðîëü - ïîêàçûâàòü ñòðàíå ïðèìåð áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Åùå îäíà òðàäèöèÿ - òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïîìèëîâàíèÿ èíäåéêè. Áîëåå ïÿòèäåñÿòè ëåò íàçàä åå óñòàíîâèë Ãàððè Òðóìýí.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé òðàäèöèåé õîòÿ áû îäíà èíäåéêà äîëæíà èçáåæàòü ó÷àñòè îêàçàòüñÿ íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå.  âèäå ïîëóøóòëèâî-ïîëóñåðüåçíîãî ïðèçíàíèÿ ðîëè èíäåéêè, à òàêæå ðîëè ìèëîñåðäèÿ àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò íàêàíóíå ïðàçäíèêà îáúÿâëÿåò ïîìèëîâàíèå êîíêðåòíîé èíäåéêå, êîòîðóþ âìåñòå ñ íèì ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèäåíèþ íà ëóæàéêå ó Áåëîãî äîìà. Ïðåçèäåíò çà÷èòûâàåò óêàç è îñòîðîæíî ãëàäèò âñòðåâîæåííóþ ïòèöó. Ïîçæå åå îòïðàâëÿþò â çîîïàðê, ãäå îíà è æèâåò äî ñòàðîñòè.
Çà âñå áëàãîäàðèòå, èáî òàêîâà î Âàñ âîëÿ Áîæüÿ âî Õðèñòå Èèñóñå. Àïîñòîë Ïàâåë â Ïîñëàíèè ê Ôåññàëîíèêèéöàì. Íåò áîëåå àìåðèêàíñêîãî ïðàçäíèêà, ÷åì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ (Thankgivings Day). Íåò ìåíåå ïîëèòèçèðîâàííîãî ïðàçäíèêà, ÷åì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Ñàìà èäåÿ ïðàçäíîâàíèÿ îñåíè è îêîí÷àíèÿ ñáîðà óðîæàÿ âîñõîäèò ê ãëóáî÷àéøåé äðåâíîñòè, íî ó àìåðèêàíöåâ ýòè äíè ñâÿçàíû åùå è íåïîñðåäñòâåííî ñ èñòîðèåé îñâîåíèÿ íîâûõ çåìåëü. 26 äåêàáðÿ 1620 ãîäà ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî ïëàâàíèÿ ê áåðåãàì Ìàññà÷óñåòñà ê ìûñó Cape Cod ïðè÷àëèë êîðàáëü Mayflower. Áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ïðèíàäëåæàëî ê ïðåñëåäóåìîé â Àíãëèè ñåêòå ïóðèòàí. Íîâîÿâëåííûå ïèëèãðèìû ïóñòèëèñü â ñòîëü îïàñíîå ïóòåøåñòâèå â íàäåæäå îñíîâàòü â Íîâîì Ñâåòå êîëîíèþ, ãäå îíè ñìîãëè áû, íàêîíåö, îáðåñòè âîæäåëåííóþ ñâîáîäó.  êîíöå ïëàâàíèÿ, ïåðåä òåì êàê ñîéòè íà íåèçâåäàííóþ çåìëþ, ïàññàæèðû êîðàáëÿ - íîâûå ïîñåëåíöû - ïîäïèñàëè äîêóìåíò, èçâåñòíûé êàê “Ñîãëàøåíèå íà Ìýéôëàóðå”, êîòîðîìó àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ ïðèäàåò ñóäüáîíîñíîå çíà÷åíèå êàê íà÷àëó êîíñòèòóöèîííîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, îñíîâå àìåðèêàíñêîé æèçíè è ïðîÿâëåíèþ âíóòðåííåé ñâîáîäû äóõà, êîòîðóþ ïðèâåçëè ñ ñîáîé ðåëèãèîçíûå äèññèäåíòû, îïïîçèöèîíåðû, áðîñèâøèå âûçîâ ñðåäíåâåêîâîé ôàíàòè÷íîé ñòàðóøêå Åâðîïå. Ïèëèãðèìîâ îæèäàëè íåâåðîÿòíûå òðóäíîñòè. Ïåðâàÿ çèìà, êîòîðóþ èì ïðèøëîñü ïåðåæèòü íà Íîâîé Çåìëå, áûëà ñóðîâîé è æåñòîêîé, èç 102 ïîñåëåíöåâ âûæèëî âñåãî 56. À 1-ãî àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ïðîèçîøëî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Ê Ïëèìóòñêîìó ïîñåëåíèþ, êàê îíî òîãäà íàçûâàëîñü, âûøëè äâà èíäåéöà - Ñàìîñåò (Samoset) è Ñêóàíòî (Squanto). Ñêóàíòî èç ïëåìåíè Ïàòñóèêåò (Patuxet) áûë íåîáû÷íûì èíäåéöåì - îêîëî äåñÿòè ëåò íàçàä îí áûë íàñèëüíî óâåçåí â Àíãëèþ, â 1614ì ãîäó âåðíóëñÿ, íî âñêîðå áûë ñíîâà ïîõèùåí è óâåçåí óæå â Èñïàíèþ.  êîíöå 1619 ãîäà îí âíîâü âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, îäíàêî, ïëåìåíè ñâîåãî íå íàøåë - ñêîðåå âñåãî, ðîäè÷è âûìåðëè îò çàâåçåííûõ çàâîåâàòåëÿìè èíôåêöèé. Îí ïðèáèëñÿ ê äðóãîìó ïëåìåíè, è, êîãäà íà áåðåãàõ Àìåðèêè îáîñíîâàëàñü ìàëåíüêàÿ êîëîíèÿ, óáåäèë ñîïëåìåííèêîâ çàêëþ÷èòü ñ ïèëèãðèìàìè ìèð. Îí óæå çíàë ìèð Åâðîïû è ïîíèìàë, ÷òî áóäóùåå - çà åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèåé, è, âîþÿ ñ ïîñåëåíöàìè, àáîðèãåíû ìîãóò äîáèòüñÿ òîëüêî ñîáñòâåííîé ãèáåëè. Èòàê, 1 àïðåëÿ 1621 ãîäà. Ñàìîñåò è Ñêóàíòî èçâåñòèëè êîëîíèñòîâ Ïëèìóòà î ïðèáûòèè Massasoit - âîæäÿ ïëåìåí Âàìïàíîàã (Wampanoag), îáèòàâøèõ íà òåððèòîðèè íûíåøíèõ øòàòîâ Ìàññà÷óñåòñ è Ðîä-Àéëåíä. Ñ íèì áûëè çàêëþ÷åíû ìèðíûé äîãîâîð è âîåííûé ñîþç. À Ñêóàíòî ñòàë íå ïðîñòî äðóãîì è ïåðåâîä÷èêîì êîëîíèñòîâ Ïëèìóòà, íî èõ àíãåëîì-õðàíèòåëåì. Îí îáó÷èë ïèëèãðèìîâ ìàëåíüêèì, íî æèçíåííî íåîáõîäèìûì “õèòðîñòÿì” æèçíè íà íîâîé çåìëå. Íàïðèìåð, îñîáåííîñòÿì âûðàùèâàíèÿ êóêóðóçû â óñëîâèÿõ õîëìèñòîé ìåñòíîñòè, èñïîëüçóÿ ðûáó â êà÷åñòâå óäîáðåíèÿ, ñïîñîáàì ëîâà äèêèõ èíäþøåê, íàó÷èë âûðàùèâàòü òàáàê, áîáû è òûêâû, îòëè÷àòü ñúåäîáíûå ðàñòåíèÿ îò ÿäîâèòûõ, ïîêàçàë ðîäíèêè ñ ïèòüåâîé âîäîé, îõîòíè÷üè òðîïû è ðûáíûå ìåñòà. Áëàãîäàðÿ åãî ïîìîùè óðîæàé â îêòÿáðå áûë î÷åíü îáèëüíûì, è ïëèìóòöû ñìîãëè çàïàñòèñü äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ïðîïèòàíèÿ íà âñþ çèìó. Ó íèõ áûëî âäîâîëü êóêóðóçû, ôðóêòîâ è îâîùåé, âÿëåíîé ðûáû è êîï÷åíîãî ìÿñà. Íî ñàìîå ãëàâíîå - Ñêóàíòî áûë ïîñðåäíèêîì â ïåðåãîâîðàõ ñ ñîñåäíèìè ïëåìåíàìè èíäåéöåâ, îáåñïå÷èâ êîëîíèñòàì èõ äðóæåñêîå îòíîøåíèå è ïîìîùü. Ñîâåðøåííî óâåðåííî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî áåç åãî ó÷àñòèÿ ïåðâàÿ êîëîíèÿ åâðîïåéöåâ íå âûæèëà áû íà íîâîé çåìëå. È ãóáåðíàòîð ïèëèãðèìîâ Óèëüÿì Áðýäôîðä
óñòàíîâèë äåíü Áëàãîäàðåíèÿ äëÿ âñåõ êîëîíèñòîâ è èõ äîáðûõ ñîñåäåé - èíäåéöåâ. Íà ïðàçäíîâàíèå, êðîìå Ñýìîñýòà è Ñêóàíòî, ïðèøåë âîæäü ïëåìåíè, à ñ íèì åùå 90 ñìåëü÷àêîâ. Òðè äíÿ ãðåìåëè áàðàáàíû è ðàçäàâàëñÿ ñàëþò èç ðóæåé. Íî íå ýòîò äåíü ñòàë ïðîòîòèïîì ñîâðåìåííîãî ïðàçäíèêà. Âòîðîå ëåòî íà íîâîì ìåñòå áûëî íå òàêèì óäà÷íûì, à òðåòüå è âîâñå âûäàëîñü çàñóøëèâûì. Òîãäà Áðýäôîðä íàçíà÷èë äåíü ïîñòà è ìîëèòâ, è âñêîðå ïîñëå òîãî ïîøåë äîæäü! ×òîáû îòìåòèòü ýòî ÷óäåñíîå ñîáûòèå, è áûë óñòàíîâëåí Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Äîëãîå âðåìÿ ïðàçäíèê áûë íåîôèöèàëüíûì â Íîâîé Àíãëèè. Òîëüêî â 1777 ãîäó Êîíòèíåíòàëüíûé êîíãðåññ îáúÿâèë îá îôèöèàëüíîì íàöèîíàëüíîì ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ â äåêàáðå. Äæîðäæ Âàøèíãòîí â 1789 ãîäó ïðîâîçãëàñèë ýòîò ïðàçäíèê íàöèîíàëüíûì ñîáûòèåì è ïî çàïðîñó Êîíãðåññà îïðåäåëèë äàòó - 26 íîÿáðÿ, ÷åòâåðã.  åãî òîëêîâàíèè ýòî áûë äåíü Áëàãîäàðåíèÿ àìåðèêàíöåâ ñâîåé êîíñòèòóöèè. Íî ïîëíîñòüþ íàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ áûë ñäåëàí â 1863 ãîäó, âî âðåìÿ
Ãðàæäàíñêîé âîéíû, êîãäà Ïðåçèäåíò, Àâðààì Ëèíêîëüí (Abraham Lincoln) îáúÿâèë, ÷òî îòíûíå ÷åòâåðòûé ÷åòâåðã íîÿáðÿ áóäåò îòìå÷àòüñÿ êàê Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Îêîí÷àòåëüíûé ïåðåíîñ ïðàçäíèêà íà ïîñëåäíèé ÷åòâåðã íîÿáðÿ ñëó÷èëñÿ â 1939 ãîäó, ïî óêàçó Ðóçâåëüòà. Ãîâîðÿò, ÷òî ñäåëàë îí ýòî ïî ïðè÷èíàì ñóãóáî ýêîíîìè÷åñêèì. Äàâ âå÷íî çàíÿòûì ãðàæäàíàì ñâîåé ñòðàíû äâà ëèøíèõ äíÿ îòäûõà, îí ïðàâèëüíî ïðåäïîëîæèë, ÷òî òå, ïðåæäå âñåãî, îòïðàâÿòñÿ çàïàñàòüñÿ ïîäàðêàìè íà Ðîæäåñòâî. À ÷åòûðå äíÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî øîïïèíãà ïîëîæèòåëüíî ñêàæóòñÿ íà àìåðèêàíñêîé êàçíå. Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ - ñåìåéíûé ïðàçäíèê, ðîäíûå è äðóçüÿ ñúåçæàþòñÿ ñî âñåé ñòðàíû, ÷òîáû ïîñèäåòü çà îáùèì ñòîëîì, óñòàâëåííûì òðàäèöèîííûìè óãîùåíèÿìè. Íàêàíóíå âñå àýðîïîðòû Àìåðèêè ïåðåïîëíåíû, à äîðîãè çàáèòû àâòîìîáèëÿìè. Êàæåòñÿ, âñÿ ñòðàíà ïðèõîäèò â äâèæåíèå, ÷òîáû ïîñïåòü ê äîìàøíåìó î÷àãó, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ïîêîëåíèÿ, çàáûâàþòñÿ îáèäû è âñïîìèíàåòñÿ ëó÷øåå, ÷òî ñëó÷èëîñü çà ãîä. Çà ñòîëîì è äåòè, ñ òåõ ïîð êàê îíè ïîìíÿò ñåáÿ,
 Íüþ-Éîðêå ïðîõîäèò ãðàíäèîçíûé ïàðàä, îðãàíèçóåìûé êðóïíåéøèì óíèâåðìàãîì Macy’s ñ 1927 ãîäà. Åãî ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü - íàäóâíûå èãðóøêè îãðîìíûõ ðàçìåðîâ (ãåðîè ìóëüòôèëüìîâ, ñêàçîê è òåëåïåðåäà÷), êîòîðûå ïðîíîñÿò îò Öåíòðàëüíîãî ïàðêà äî âõîäà â óíèâåðìàã - íàïðîòèâ Õåðàëä-ñêâåð (ìåæäó Øåñòîé àâåíþ è Áðîäâååì). Íàêàíóíå ïàðàäà ïðîèñõîäèò öåðåìîíèÿ íàäóâàíèÿ èãðóøåê. Ïàðàä ïîêàçûâàþò â ïðÿìîé òðàíñëÿöèè ïî òåëåâèäåíèþ.  äåíü, ñëåäóþùèé çà äí¸ì áëàãîäàðåíèÿ è èìåíóåìûé ÷¸ðíîé ïÿòíèöåé, íà÷èíàþòñÿ ïðåäðîæäåñòâåíñêèå ðàñïðîäàæè, âûâåøèâàþò êðàñíûå ïëàêàòèêè SALE, øîïïèíã ñòàíîâèòñÿ ëèõîðàäî÷íûì â ìàãàçèíàõ è â èíòåðíåòå. Ê ñîæàëåíèþ, èñòîðèÿ áîãàòà æåñòîêèìè ïàðàäîêñàìè, îäèí èç êîòîðûõ, ñ ãîðå÷üþ êîíñòàòèðîâàë çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü Âàøèíãòîí Èðâèíã: “ïîñòóïü öèâèëèçàöèè îñòàâëÿëà çà ñîáîé ñëåäû, ïðîïèòàííûå êðîâüþ àáîðèãåíîâ”. Íî â òîò ñâÿòîé äåíü - îíè áûëè âìåñòå, çà îäíèì ñòîëîì - ïåðâûå êîëîíèñòû è “ïîñëåäíèå ìîãèêàíå”. Î ÷åì îíè ãîâîðèëè, êàê ïîíèìàëè äðóã äðóãà è êàêèå ïåëè ïåñíè - ìû ìîæåì òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ...
Sacramento Weekly
November, 25 2016
5 стр.
Сторонники Клинтон призывают к пересчету голосов в трех ключевых штатах âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî âûáîðû, âîçìîæíî, áóäóò ôàëüñèôèöèðîâàíû íå â åãî ïîëüçó. «Ìû ÿâëÿåìñÿ ñòðàíîé, ïîñòðîåííîé íà çàêîíàõ. Ñ ñàìûõ ïåðâûõ ëåò åå îñíîâàíèÿ çäåñü ïðîõîäèëè æàðêèå, íåïðîñòûå âûáîðû, - çàÿâèëà Êëèíòîí â îêòÿáðå, ïîñëå çàêëþ÷èòåëüíîãî ðàóíäà äåáàòîâ ñ Òðàìïîì. - Îäíàêî îäíîé èç íàøèõ îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò âñåãäà áûëî òî, ÷òî ìû ïðèíèìàåì ðåçóëüòàòû íàøèõ âûáîðîâ».  õîäå âûáîðîâ ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ äåëàë
Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, âîçìîæíî, ÷òî íà âûáîðàõ â øòàòàõ Âèñêîíñèí, Ïåíñèëüâàíèÿ è Ìè÷èãàí èìåëè ìåñòî ôàëüñèôèêàöèè ÂÀØÈÍÃÒÎÍ - Ïðèçûâû ñòîðîííèêîâ Õèëëàðè Êëèíòîí ê ïåðåñ÷åòó ãîëîñîâ â òðåõ êëþ÷åâûõ äëÿ èòîãà âûáîðîâ øòàòàõ íà ýòîé íåäåëå çâó÷àëè âñå ãðîì÷å, ïî ìåðå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â öåëîì ïî ñòðàíå êàíäèäàò îò äåìîêðàòîâ íàáðàëà íà 2 ìèëëèîíà ãîëîñîâ áîëüøå, ÷åì êàíäèäàò îò ðåñïóáëèêàíöåâ. Íàïîìíèì, ÷òî ïðè ýòîì Òðàìï íàáðàë çíà÷èòåëüíî áîëüøå ãîëîñîâ äëÿ êîëëåãèè âûáîðùèêîâ, êîòîðûå è îïðåäåëÿþò èòîã ãîëîñîâàíèÿ. Òàêæå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î íàðóøåíèÿõ â õîäå ãîëîñîâàíèÿ â íåêîòîðûõ îêðóãàõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå ãëàâà ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Êëèíòîí Äæîí Ïîäåñòà ïðîâåë áåñåäó ñ íåñêîëüêèìè ñïåöèàëèçèðóþùèìèñÿ íà âûáîðàõ àäâîêàòàìè è ñïåöèàëèñòàìè â ñôåðå êîìïüþòåðíûõ è òåõíîëîãèé. Îíè íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäîâàëè åìó òðåáîâàòü ïåðåñ÷åòà ãîëîñîâ â øòàòàõ Âèñêîíñèí, Ïåíñèëüâàíèÿ è Ìè÷èãàí. Ïî èõ ìíåíèþ, ýëåêòðîííûå êàáèíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, èñïîëüçóåìûå â ýòèõ øòàòàõ, âîçìîæíî, áûëè âçëîìàíû, êàê ñîîáùàåò æóðíàë «Íüþ-Éîðê». Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èõ àíàëèçà, ïîääåðæêà Êëèíòîí óïàëà íà 7 ïóíêòîâ â îêðóãàõ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ýëåêòðîííûå ìàøèíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè îêðóãàìè, â êîòîðûõ èñïîëüçîâàëèñü îïòè÷åñêèå ñêàíåðû èëè áóìàæíûå áþëëåòåíè. Õîòÿ ó÷åíûå íå ïðåäîñòàâèëè äîêàçàòåëüñòâ êàêîãî-ëèáî âçëîìà, îíè, òåì íå ìåíåå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ïðîâåñòè ïåðåñ÷åò
ãîëîñîâ, îáîñíîâûâàÿ ñâîè ïðèçûâû êðàéíå íåçíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì Òðàìïà â ýòèõ øòàòàõ - âî âñåõ 3-õ øòàòàõ îíî ñîñòàâèëî ìåíåå 2-õ ïðîöåíòîâ. h…%“2!=……%е "меш=2ель“2"%? Åñëè áû Êëèíòîí îäåðæàëà ïîáåäó â ýòèõ øòàòàõ, îíà ïîëó÷èëà áû 274 ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé, ÷òî ÷óòü âûøå, ÷åì 270 íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîáåäû íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ.  ñðåäó, â ñâîåì áëîãå íà ñàéòå Medium.com, îäèí èç ó÷åíûõ Óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàíà (UM) ïðîôåññîð èíôîðìàòèêè Äæ. Àëåêñ Õàëäåðìàí íàïèñàë, ÷òî ñ÷èòàåò âîçìîæíûì âçëîì ìàøèí äëÿ ãîëîñîâàíèÿ â ÑØÀ, ïðîèçâåäåííûé èíîñòðàííûì ïðàâèòåëüñòâîì. Îí ïðèçâàë ê îñìîòðó îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ãîëîñîâàíèÿ â òðåõ øòàòàõ íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ ïðèçíàêîâ êèáåðàòàêè. h…,ц,=2,"= q2=L… Ñòàéí, êîòîðàÿ çàâîåâàëà íà âûáîðàõ ÷óòü áîëåå îäíîãî ïðîöåíòà ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé, â çàÿâëåíèè, îáíàðîäîâàííîì íà åå ñàéòå, ñîîáùèëà, ÷òî âûñòóïàåò ñ èíèöèàòèâîé ïåðåñ÷åòà ãîëîñîâ, íå ïðåñëåäóÿ öåëü ïîìî÷ü Êëèíòîí, êîòîðóþ îíà ïîäâåðãàëà ðåçêîé êðèòèêå â õîäå âñåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, à â èíòåðåñàõ «çàùèòû íàøåé äåìîêðàòèè». Ñðîê ïîäà÷è ïðîøåíèÿ î ïåðåñ÷åòå ãîëîñîâ â øòàòå Ìè÷èãàí èñòåêàåò â áóäóùèé ïîíåäåëüíèê, â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ - â ñðåäó. Øòàá Êëèíòîí ïîêà íå îáúÿâèë î êàêèõëèáî ïëàíàõ îñïîðèòü ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ â òðåõ øòàòàõ, îäíàêî è îíà, è åå ñòîðîííèêè íåîäíîêðàòíî îñóæäàëè ñäåëàííûå Òðàìïîì âî
è ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, êîòîðûé, ñðåäè ïðî÷åãî, ïðèçâàë Òðàìïà «ïðåêðàòèòü íûòü» î ôàëüñèôèöèðîâàííûõ âûáîðàõ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. «Íè îäèí ñåðüåçíûé ÷åëîâåê íå ìîã áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà âûáîðàõ â Àìåðèêå âîçìîæíî ìîøåííè÷åñòâî, îò÷àñòè è ïîòîìó, ÷òî ñèñòåìà âûáîðîâ î÷åíü äåöåíòðàëèçîâàíà. Íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèëî â ïðîøëîì èëè ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè íà ýòîò ðàç», - ïîä÷åðêíóë ïðåçèäåíò ÑØÀ.
6 стр.
¹ 44
November, 25 2016
Не отказывайтесь от пилинга • óìåíüøàþùèå âîñïðèèì÷èâîñòü ðåöåïòîðîâ ñàëüíûõ æåëåç ê îïðåäåëåííîìó óðîâíþ ãîðìîíîâ; • îêàçûâàþùèå àíòèáàêòåðèàëüíîå äåéñòâèå; • ñïîñîáíûå ïîãàñèòü õðîíè÷åñêèå î÷àãè èíôåêöèè; • ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèå è ïð.
Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñâîèõ óâàæàåìûõ êëèåíòîâ ñ ïðàçäíèêîì Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ. Æåëàþ âñåì óñïåõîâ â ðàáîòå, ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ, ìîëîäîñòè è êðàñîòû. Ïèëèíãè - ýòî ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà óõîäó çà êîæåé, êîòîðûå íå òîëüêî îòøåëóøèâàþò îòìåðøèå êëåòêè êîæè, î÷èùàþò åå, íî è óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå. Íå ñòîèò çàáûâàòü è îá îìîëàæèâàþùåì ýôôåêòå ïèëèíãîâ. Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî êîæà ïîñëå ïðîöåäóðû ñòàíîâèòñÿ ìÿãêîé è íåæíîé, çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ öâåò ëèöà. Ïèëèíãè ïîìîãàþò íàøåé êîæå ñèÿòü. Äåëî â òîì, ÷òî îòìåðøèå ÷àñòè÷êè êîæè íå îòðàæàþò câåò äîëæíûì îáðàçîì è ïîòîìó öâåò ëèöà ñòàíîâèòñÿ òóñêëûì, íåçäîðîâûì, «ãðÿçíûì». Êîãäà ýòè ÷àñòè÷êè óäàëÿþò, òî êîæà âíîâü íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïèëèíãè çíà÷èòåëüíî ñóæàþò ïîðû. Ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ æèðíîé êîæè ñ ðàñøèðåííûìè ïîðàìè.  çàâèñèìîñòè îò ãëóáèíû äåéñòâèÿ ðàçëè÷àþò íåñêîëüêî âèäîâ ïèëèíãîâ: ïîâåðõíîñòíûé, ñðåäèííûé è ãëóáîêèé. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ êîððåêöèè ìåëêèõ ìîðùèíîê, ïðîôèëàêòèêè ñòàðåíèÿ êîæè, èçáàâëåíèÿ îò ïèãìåíòíûõ ïÿòåí è äðóãèõ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé, öåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü ïîâåðõíîñòíûé ïèëèíã. Åñëè æå íà êîæå èìåþòñÿ ãëóáîêèå êîñìåòè÷åñêèå äåôåêòû, òî ïðèìåíÿþò ñðåäèííûé èëè ãëóáîêèé ïèëèíã. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ ïèëèíãîâ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê îíè âîçäåéñòâóþò íà êîæó: ìåõàíè÷åñêèé, ëàçåðíûé, óëüòðàçâóêîâîé è õèìè÷åñêèé. Ïèëèíãè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ëþáîì âîçðàñòå, íî ïðè ýòîì â êàæäûé ïåðèîä æèçíè ÷åëîâåêà èìåþòñÿ ñâîè ïîêàçàíèÿ äëÿ ïðèìåíåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå ïðîèñõîäèò ãîðìîíàëüíàÿ ïåðåñòðîéêà îðãàíèçìà, è ïîÿâëÿþòñÿ óãðè. Ïðè ýòîì, ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàíèå ïîâåðõíîñòíûõ ïèëèíãîâ. Äî òðèäöàòè ëåò â îñîáîì óõîäå íóæäàåòñÿ ïðîáëåìíàÿ ñóõàÿ è æèðíàÿ êîæà. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò îäèí ðàç â ãîä ïðîõîäèòü êóðñ, êîòîðûé ñîñòîèò èç ñåìè-âîñüìè ïðîöåäóð ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëàáûõ êèñëîò. Ýòî
 êàæäîì ñëó÷àå èõ èíäèâèäóàëüíî ïîäáèðàåò âðà÷. Èíîãäà â ëå÷åíèè óãðåâîé ñûïè íåîáõîäèìà êîíñóëüòàöèÿ ñìåæíûõ ñïåöèàëèñòîâ: ãàñòðîýíòåðîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, òåðàïåâòà. Ìîðùèíêè â 20 ëåò? Ìíå 20 ëåò. Êàêîé êðåì îò ìîðùèí è êðóãîâ ïîä ãëàçàìè ìîæíî èñïîëüçîâàòü? Íàäÿ
òàêæå ñëóæèò îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé ñòàðåíèÿ êîæè.  âîçðàñòå îò äâàäöàòè âîñüìè äî òðèäöàòè ïÿòè ëåò íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ ìåëêèå ìîðùèíêè â óãîëêàõ ãëàç, ìîðùèíêè «ýìîöèé», à òàêæå ïèãìåíòàöèÿ êîæè.  ýòîì ñëó÷àå ïîìîãóò øåñòü-âîñåìü ñåàíñîâ ïèëèíãà ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè. Òàêîé êóðñ íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü äâà ðàçà â ãîä.  âîçðàñòå îò òðèäöàòè ïÿòè äî ñîðîêà ïÿòè ëåò äàæå â ðàññëàáëåííîì ñîñòîÿíèè ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíûìè ìîðùèíêè, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìîðùèíîê âîêðóã ðòà è òàê íàçûâàåìûõ «ãóñèíûõ ëàïîê».  ýòîò âîçðàñòíîé ïåðèîä îòìå÷àþòñÿ íàðóøåíèÿ ïèãìåíòàöèè. Ïðè ýòîì ðåêîìåíäîâàíî ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå ïèëèíãà ñ ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè, à òàêæå âîçìîæíî ïðèìåíåíèå ïèëèíãà ñ òðèõëîðóêñóñíîé êèñëîòîé. Åñëè âàì áîëåå ñîðîêà ïÿòè ëåò, òî âàì íàâåðíÿêà óæå ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ ìíîæåñòâåííûìè è çà÷àñòóþ ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè. Êîæà â ýòîì âîçðàñòå ñòàíîâèòñÿ íåðîâíîé è îáåçâîæåííîé, îòêëàäûâàåòñÿ æèð â ïðåä÷åëþñòíîé îáëàñòè. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò âàì ïðîâîäèòü äâà-òðè ñåàíñà ñ òðèõëîðóêñóñíîé êèñëîòîé, à â äàëüíåéøåì äåëàòü ïîääåðæèâàþùèå ïèëèíãè ñ èñïîëüçîâàíèåì ãëèêîëèåâîé êèñëîòû ïîä êîíòðîëåì êîñìåòîëîãà. Âîïðîñû è Îòâåòû
Ïðîáëåìíàÿ êîæà Ìíå 26 ëåò. Âîçðàñò äàëåê îò ïåðåõîäíîãî, à ïðîáëåìû âñå, êàê ó ïîäðîñòêà: ïðîñòî çàìó÷èëàñü áîðîòüñÿ ñ óãðåâîé ñûïüþ è ïðûùàìè íà ëèöå. Ïîñîâåòóéòå ÷òî-íèáóäü? Ïîìîãóò ëè êàêèå-òî íàðîäíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, îòâàðû òðàâ? È åùå: ìîæåò ëè ïðîôåññèîíàë ïîñîâåòîâàòü êàêîéòî êà÷åñòâåííûé êðåì? Ìàÿ Áîðîòüñÿ ñ íàñëåäñòâåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ ê óãðåâîé ñûïè òîëüêî îòâàðàìè òðàâ âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ. Íàðîäíûå ñðåäñòâà ìîãóò ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàòüñÿ ñ îáùèì óõîäîì, ðåêîìåíäîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Îäíèì ñëîâîì, âàì íåîáõîäèìî êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå. Òåïåðü î êðåìå. Êîãäà íàíîñèòå åãî íà ëèöî, áàêòåðèè, íàõîäÿùèåñÿ íà ïîâåðõíîñòè êîæè è âíóòðè ñàëüíûõ æåëåç, òîëüêî ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíîå ïèòàíèå è õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ðàçìíîæåíèÿ. Ïîýòîìó íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âîñïàëåíèå îáîñòðÿåòñÿ. Ïîñåìó ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ïðèâåñòè êîæó â ïîðÿäîê, è òîëüêî ïîñëå êóðñà ëå÷åíèÿ ïîäîáðàòü «ïðàâèëüíîå» ñðåäñòâî óõîäà. Âåðîÿòíåé âñåãî, â âàøåì ñëó÷àå íå îáîéòèñü òîëüêî íàðóæíûìè ëå÷åáíûìè ñðåäñòâàìè. Íåîáõîäèìû ëåêàðñòâà äëÿ âíóòðåííåãî ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå ïîäðàçäåëÿþò íà: • ïîâûøàþùèå îáùèé, ëèáî ìåñòíûé èììóíèòåò êîæè; • òå, ÷òî áîðþòñÿ ñ âûñûïàíèÿìè;
Íóæíî ïîñìîòðåòü íà ìîðùèíû, îò êîòîðûõ âû, â òàêîì þíîì âîçðàñòå, õîòèòå èçáàâèòüñÿ. Åñëè ýòî åñòåñòâåííàÿ ñêëàäêà ïîä ãëàçîì, íèêàêîé êðåì íå íóæåí. Åñëè ïîÿâèëèñü ìåëêèå ìîðùèíêè, òî ïðè÷èíà íå â âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ, à â íåïðàâèëüíîì óõîäå çà êîæåé ëèöà. Íèêîãäà íå ñìûâàéòå âîäîé è ìûëîì òóøü - òîëüêî ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äåìàêèÿæåì (áûâàåò äâóõ âèäîâ: îáû÷íîå è äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè). Êàê ìîæíî ðåæå ïîëüçóéòåñü âîäîñòîéêîé òóøüþ. Âñåãäà ñíèìàéòå êîñìåòèêó íà íî÷ü. Äàâàéòå ïåðèîäè÷åñêèé îòäûõ êîæå ëèöà îò ëþáûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Íå çàáûâàéòå, ÷òî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìîëîäîñòè è ñâåæåñòè ëèöà î÷åíü âàæåí ïîëíîöåííûé ïðîäîëæèòåëüíûé ñîí. Îïòèìàëüíî ëîæèòüñÿ ñïàòü íå ïîçæå 10 ÷àñîâ âå÷åðà: äâà ÷àñà ñíà äî ïîëóíî÷è ñ÷èòàþòñÿ öåëåáíûìè è î÷åíü ïîëåçíûìè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ è êðàñîòû. Ñïåöèàëüíûìè êðåìàìè îò ìîðùèí âàì ïîëüçîâàòüñÿ íå ñòîèò. Êðóãè ïîä ãëàçàìè ìîãóò áûòü ââèäó íàñëåäñòâåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè, êîãäà ñîñóäèñòûé ïó÷îê çàëåãàåò î÷åíü áëèçêî ê ïîâåðõíîñòè òîíêîé êîæè âîêðóã ãëàç. Íî ìîæåò áûòü, ÷òî ïîÿâëåíèå «ñèíÿêîâ» ïîä ãëàçàìè ñèìïòîì êàêîãî-òî õðîíè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ èëè íàðóøåíèÿ ïèòàíèÿ, âîçìîæíî, ñëåäñòâèå õðîíè÷åñêîãî íåäîñûïàíèÿ. Ïðåäëàãàþ Ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû! Ýòî ïðåêðàñíûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. Ñïåøèòå, ñêèäêà äåéñòâóåò äî 30 äåêàáðÿ. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Òàòüÿíå ïî ò. 628-6693.
Sacramento Weekly
7 стр.
November, 25 2016
Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò âñåõ,
ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé! 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290 j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 jл3K C32еше“2"е……,*%" C!,гл=ш=е2 b=“ " %че!ед…/е C%еƒд*,: Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ â î÷åðåäíûå ïîåçäêè íà Ãðàíäèîçíûå Ðîæäåñòâåíñêèå ßðìàðêè: 4 äåêàáðÿ â ãîðîäå Nevada City ïðîéäåò âåñåëî è èíòåðåñíî ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà â Âèêòîðèàíñêîì ñòèëå íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. ßðìàðêà Äèêåíñà â Ñàí Ôðàíöèñêî, ñîñòîèòñÿ 17 äåêàáðÿ. Ýòà ÿðìàðêà ñòàëà óæå òðàäèöèåé è ïðàçäíóåòñÿ ñ 1970 ãîäà. Ýòî âåëèêîëåïíîå ìåñòî îòïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî. ßðìàðêà Äèêåíñà îäíà èç òåàòðàëèçîâàííûõ ïðàçäíîâàíèé Ðîæäåñòâà â ýïîõó Âèêòîðèàíñêîãî Ëîíäîíà. Òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîå, äåòàëüíî ðàçðàáîòàííîå âåñåëüå ñ ñîòíÿìè êîñòþìèðîâàííûõ àêòåðîâ èñïîëíÿþùèõ è âçàèìîäåéñòâóþùèõ ñ ïîñåòèòåëÿìè. Íà ïëîùàäè áîëåå 120000 êâàäðàòíûõ ôèò òåàòðàëèçîâàííîãî õîëëà ñ òðàêòèðàìè òàíöåâàëüíûìè ïëîùàäêàìè è ðîæäåñòâåíñêèìè ìàãàçèí÷èêàìè. Ýòî âñå ïðîèñõîäèò â âå÷åðíåì ïîëóìðàêå ãîðîäà Ëîíäîíà âðåìåí ×àðëüñà Äèêåíñà. Ãîðîä, ñ ïåòëÿþùèìè óëî÷êàìè çàïîëíåííûìè ðàçíîöâåòíûìè îäåÿíèÿìè ëèòåðàòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ãåðîåâ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ÿðìàðî÷íîì âåñåëüå. Ëîçóíãè óëè÷íûõ òîðãîâöåâ ïðèâëåêàþò ê èõ èçäåëèÿì. Äåñÿòêè ìàãàçèí÷èêîâ ïåðåïîëíåíû Ðîæäåñòâåíñêèìè ïîäàðêàìè. Òàëàíòëèâûå ëþäè ïîêàæóò ñâîè èçäåëèÿ, êîòîðûå ìîæíî íå òîëüêî ïîñìîòðåòü, íî è ïðèîáðåñòè. Ìóçûêàíòû ïîðàäóþò ðàçíîîáðàçíîé ìóçûêîé íà 7 ñöåíàõ. Ñîáëàçíèòåëüíûå çàïàõè îò æàðåííûõ êàøòàíîâ è àðîìàòíûõ óãîùåíèé íàïîëíÿþò âîçäóõ õîëëà. Ïîâàðà ïðåäîñòàâÿò ñâîèì ïîêóïàòåëÿì ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ. Íà ÿðìàðêå äëÿ ïîñåòèòåëåé áóäóò ïðåäîñòàâëåíû ðàçëè÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ êàê äëÿ âçðîñëûõ òàê è äëÿ äåòåé.
Ïðèäÿ íà ÿðìàðêó êàæäûé íàéäåò äëÿ ñåáÿ ÷òîòî èíòåðåñíîå. Ýòî õîðîøåå ìåñòî ÷òîá îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíûõ äåë è ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé èëè äðóçüÿìè. 4 äåêàáðÿ - öåíà $49.00 17 äåêàáðÿ - öåíà $79.00 âêëþ÷àÿ âõîäíîé áèëåò Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-5828448 31 dе*=K! Âñòðå÷à Íîâîãî 2017 Ãîäà! Platinum Palace 31 Äåêàáðÿ ñ 9:00 âå÷åðà äî óòðà! Æèâàÿ ìóçûêà, DJ Åäà è íàïèòêè áåç îãðàíè÷åíèÿ Ëîòåðåÿ è âåñåëûå ðîçûãðûøè Âàì íå áóäåò ñêó÷íî! 11076 Coloma Rd. Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (916) 671-9999 31 dе*=K! Âñòðå÷à 2017 ãîäà! Ñ 10 ðì äî 4 àì Êîíöåðòíî-ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà, Ïðàçäíè÷íûé óæèí, Äèñêîòåêà Ïî àäðåñó: 2840 Auburn Blvd., Sacramento ÑÀ 95821 Áèëåòû ïî öåíå $130 ìîæíî ïðèîáðåñòè íà www. eventbright.com èëè çâîíèòå 916.476.7237 Âèêòîðèÿ (äëÿ ãðóïïû â 10 ÷åëîâåê è áîëüøå - $120) Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
8 стр.
November, 25 2016
¹ 44
Новогодние елки от Davis Ranch Produce (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) • Monterey Pine • Douglas Fir • Sierra Redwood • Incense Cedar • Nordmann Fir Îòêðûòèå â ïÿòíèöó, 25 íîÿáðÿ ñ 9 óòðà äî çàêàòà Òàê æå âîçìîæíî: Ïðåäâàðèòåëüíî ñðåçàííûå äåðåâüÿ: Öåíà âñåãî $43,99 + òàõ À òàê æå âû ìîæåòå êóïèòü ó íàñ Ñâåæèå âåíêè è ãèðëÿíäû èç öâåòêîâ Fresh Wreaths, And Garland Äîáðî ïîæàëîâàòü Davis Ranch 13211 Jackson Road Sloughhouse CA 95683 Òåë. (916) 682-2658 www.davisranchproduce.com
Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com
Sacramento Weekly
9 стр.
November, 25 2016
Ìàãàçèí Òåðåìîê Àíàòîëèé è Ìàðèíà Êóøíèð ïîçäðàâëÿþò êîëëåêòèâ ìàãàçèíà, âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé, à òàê æå âñåõ æèòåëåé Ñàêðàìåíòî
ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Âñå, ÷òî âàì íóæíî ê ïðàçäíèêó, ó íàñ åñòü! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 334-4001
10 стр.
Classified AUTO SALE
2671
at 916-837-8310
2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick
2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442
2007 Toyota Camry hybrid le at, ac, 4 door, all power, grey, only 57 k, runs great $7700 or b.offer 916 224-1495 or text me
2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833
2004 bmw 745il, 125kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $4500 call NIck at 916837-8310
Ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla 2002 250 kml $950, ñìîòðåòü è áðàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîðã óìåñòåí. Òåë. 415-2728682 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $13 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-968-
¹ 44
November, 25 2016
2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442 Vladi 2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick
AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Â òðàíñïîòðíóþþ Êîìïàíèþ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð, îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Òåë. (916) 600-4974 A growing construction
company is looking to hire helpers and carpenters to perform: dry rot repairs, siding repair, deck and fences. REQUIREMENTS - Experience is a must - Basic English understanding - Clean cut / motivated person - Must pass a drug test All work in Sacramento. Pay $12 - $22 hr Call Mike 916-5965285 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà áîëüíîé òåë. 916-273-0453, 916-4512245  ðåñòîðàí FireBird òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè ðåñòîðàíà ïîñëå 9 âå÷åðà (916) 903-8923 Lilia FCJC ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìåíåäæåðà, ñåêðåòàðÿ, âîäèòåëåé, ñàíòåõíèêîâ, ê ë à ä î â ù è ê à , ýëåêòðèêîâ, ñâàðùèêîâ. Òåëåôîí (916) 635-4337 Èðèíà Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êëàññà  èëè êëàññ À ñ ïàññàæèðñêèì ðàçðåøåíèåì, äëÿ ðàáîòû íà àâòîáóñå. Ðàáîòà ïî ìåñòó. Äîï. èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 916-712-6303. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû ïî óáîðêå äîìîâ. Âîäèòü ìàøèíó îáÿçàòåëüíî. (916) 753-0316, (916) 478-1277
b м=г=ƒ,… j,е" 2!еK3е2“ C!%д="ец. Šел. (916) 532-4716
Ñåòåâîé ìàðêåòèíã. Ìû ìîæåì ïîêàçàòü âàì, êàê ñòàòü íà÷àëüíèêîì ñàìîìó ñåáå, âûáèðàòü óäîáíûå ÷àñû ðàáîòû, èìåòü íàëîãîâûå ëüãîòû, ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó, ñòàòü óñïåøíûì ïîìîãàÿ äðóãèì ëþäÿì äîáèâàòüñÿ óñïåõà è
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Îáúÿâëåíèÿ èìåòü íåîãðàíè÷åííûé äîõîä. Òåëåôîí (916) 745-5082 Èâàí. Óäîáíûå ÷àñû çâîíêà 1.00 pm - 7.00 pm Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â ðàéîíå Walnut Creek (San Francisco/East Bay). Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè îò 2 - 5 ëåò îáÿçàòåëåí. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà è îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ. Ìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà $2000. Çâîíèòå ïî òåë 415425-8501 Ïðèíèìàåì íà ïîñòÿííóþ ðàáîòó ÂÎÄÈÒÅËÅÉ êëàññà Ñ, ÑDL íå íóæåí, ïî 48 øòàòàì, Sprinter Cargo Van 2015, îïëàòà ïî ìèëÿì, Ïîñòîÿííûå ðåéñû ãàðàíòèðîâàíû òåë: 916-849-7359 Âëàä Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ, ìàðêåòîëîãè, ìåíåäæåðû ïî ïðîäàæàì, äèñïåò÷åð, âîäèòåëè, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, ñòðîèòåëè, óáîðùèêè. Çâîíèòå òî òåë. (916) 294-9107 äîáàâî÷íûé 840513 Èðèíà Ñðî÷íî!  ìåäèöèíñêîì îôèñå îòêðûëàñü âàêàíñèÿ îôèñíîãî ðàáîòíèêà ñî çíàíèåì õîðîøåãî àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå íå îáÿçàòåëüíî. Çâîíèòå ïî òåë: 916-835-7777 Áîëüøàÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà + ïîëíûé ïàêåò áåíåôèòîâ. Ð à ç ã î â î ð í û é àíãëèéñêèé, ïðîâîäèì
îáó÷åíèå. Lic 0F21664. Òåë 916-768-0034 Office Manager Àëåêñàíäð.
Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà
ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9708
a%льш= =ме!,*=…“*= -,…=…“%"= *%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 “%2!3д…,*%". u%!%ш= ƒ=!Cл=2= + C%л…/L C=*е2 Kе…е-,2%". p=ƒг%"%!…/L =…гл,L“*,L, C!%"%д,м %K3че…,е. Lic 0F21664. Šел 916-768-0034 Office Manager `ле*“=…д!.
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ! o!,гл=ш=ю …= !=K%23 " ш"еL…%е =2елье !=K%2…,ц3 C% C%ш,"3 лег*%г% Cл=2ь …= C%л…/L !=K%ч,L де…ь. nCл=2= C!е*!=“…= , ƒ"%…,2е (916) 757-9808
Sacramento Weekly
Classified Þæíî êîðåéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ ëèö ñòàðøå 18 ëåò äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ çäîðîâîé ïîëåçíîé äëÿ âñåõ ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåíîé èç íàòóðàëüíûõ ðàñòåíèé èçóìèòåëüíîãî êà÷åñòâà: íà÷èíàÿ îò çóáíîé ùåòêè, ñòèðêè îäåæäû, óõîäà çà ëèöîì è âîëîñàìè, à ñàìîå ãëàâíîå ïðåïàðàòû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ ñòåì îðãàíèçìà: Èìóííîé, Íåðâíîé è Ýíäîêðèííîé. Íåêîòîðûå ïðåïàðàòû ñ ï å ö è à ë ü í î ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
áîëüíûõ ïðîøåäøèõ èëè ïðîõîäÿùèõ õèìèîòåðàïèþ è èìåþò ïîçèòèâíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ïðîäóêöèÿ èìååò ïàòåíòû ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àçèè. Àáñîëþòíàÿ Öåíà è Àáñîëþòíîå Êà÷åñòâî. Çâîíèòå 916.877.5041  ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Òåë. (916) 532-4716 Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 916-879-6501 Happy Auto Parts looking for a good employee:
11 стр.
November, 25 2016
parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà 54-õ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè ëþäüìè. Ïîñëå 2õ ÷àñîâ è íî÷íîå âðåìÿ. 916-4706525 Èùó ðàáîòó. Ìíå 34 ã., Âûñøåå îáðàçîâàíèå, Êàëèôîðíèéñêèå ïðàâà. Îïûò ðàáîòû â òóðèçìå, â ïðîäàæàõ, â àâòîìîáèëüíîé ñôåðå. Äìèòðèé 916-562-7709
FCJC C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 ме…ед›е!=, “е*!е2=! , "%д,2елеL, “=…2е.…,*%", *л=д%"?,*=, .ле*2!,*%", “"=!?,*%". Šеле-%… (916) 635-4337 h!,…=
Maryna’s Dance & Pilates Studio Children Dance & Gymnastic Class: Dance, Fitness and Fun Mon - Wed 7am to 8am New Students and cancellations are required to call 24 hours before class. Tel 916-671-2737, Tel 916-307-1847, Tel 916-628-2909 maryna.jeffries@Gmail.com 5525 Hemlock Street Sacramento CA 95841
Ãàçåòa
Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.
(323) 350-0774 cell.
Îáúÿâëåíèÿ
Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè. Àëåíà 916-5627710 Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà 54 ëåò èùåò ðàáîòó â ïîñëåîáåäåííîå, âå÷åðíåå èëè íî÷íîå âðåìÿ ïî óõîäó çà áîëüíûìè ëþäüìè ðàçíîãî âîçðàñòà è äåòüìè. 916-470-6525 OTHER Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ 2 bdr/1 bath êîíäî íà Ðàí÷î Êîðäîâà ïî äîñòóïíîé öåíå! Ñäåëàí ñâåæèé ðåìîíò! Ëàìèíàò, ñâåæàÿ ïîêðàñêà, ïëèòêà â âàííîé! Îðèãèíàëüíàÿ êóõíÿ. Ãàðàæ! Âñåãî $98,000! Olga Beniakoff, REALTOR, Lic.BRE#01873492 òåë.916-296-2809 HomeSmart I CARE Realty www.MyHomeSacramento.org Ïðîäàåòñÿ 4 bdr/3bath 2888 sq.ft. äîì â Citrus Heights. 4 ñïàëüíè ïëþñ íåñêîëüêî ýêñòðà êîìíàò! Ó÷àñòîê 0.44 àñ.! Olga Beniakoff, REALTOR, Lic.BRE # 01873492 òåë. 916-2962809 HomeSmart ICARE Realty www.MyHomeSacramento.org RENT Ñäàåòñÿ 2-õ êîìíàòíàÿ êîíäî ñ äâóìÿ òóàëåòàìè â ðàéîíå Antelope ìåæäó Walerga & North Loop öåíà $1400. òåë. 916-581-0767 Äâîå ìóæ÷èí ñíèìóò àïïàðòìåíò â ðåíò íà íåîïðååäåë¸ííûé ñðîê ñ îïëàòîé ïîìåñÿ÷íî. Çâîíèòå 612-396-8675 - Ñëàâà  äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò, âêëþ÷àÿ âñå óäîáñòâà è èíòåðíåò, çâîíèòü 916-224-1495 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ìàñòåðáåäðóì ó ðóññêîé ñåìüè â ðàéîíå zip code 95815 Òåë. 514-2693 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþ
íîâóþ
â
îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 Ïðîäàþ Äîìàøíèé îãîðîä - óñòàíîâêà íà ïðèíöèïå àýðîïîíèêè, äëÿ âûðàùèâàíèÿ ñàëàòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Äîï. èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 916-712-6303 èëè http://www.gogarden.org Âñâÿçè ñ óõîäîì âëàäåëüöà íà ïåíñèþ ïðîäàåòñÿ øâåéíîå àòåëüå, áèçíåñó 20 ëåò, öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë. 916-688-9192, 916-6707240. Ïðîäàåòñÿ íå äîðîãî àòåëüå ïî ðåìîíòó îäåæäû - Alteration. Òåë. (916) 712-8066 Ëþáîâü. SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Áåñïëàòíîå ýêñïðåññ òåñòèðîâàíèå íà ÿïîíñêîì àíàëèçàòîðå Òàíèòà. Âñåãî çà 20 ìèíóò âû óçíàåòå 9 ïàðàìåòðîâ âàøåãî îðãàíèçìà: âåñ, áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò, ïðîöåíò ñîäåðæàíèÿ âîäû è æèðà, êîëè÷åñòâî ìûøö, ìèíåðàëèçàöèÿ êîñòåé, ïîêàçàòåëü âíóòðåííåãî æèðà, îñíîâíîé îáìåí âåùåñòâ. Ïîëó÷èòå í å î á õ î ä è ì ó þ êîíñóëüòàöèþ. Òåë. (916) 559-5562 ñ 5 ðì äî 8 ðì. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ ëèöà, çîíû äåêîëüòå, ðóê, ñòîï, 2 ìàñêè. Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû. Âîçìîæíî ïðîâåäåíèå ñåàíñà ó âàñ äîìà. 916-9127323 Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óáîðêå äîìîâ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 916-7010692 Ñâåòëàíà Ïðîèçâîäèì âñå ðàáîòû ïî ñàíòåõíèêå, ïî ñïðèíêåëÿì, ïî ïîëèâó, ðåãóëèðîâêà òàéìåðîâ, ëîæèì à òàêæå ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. (916) 709-8525 Òàêñè ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî ïî ñíèæåííûì öåíàì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòå ïî òåë. (916) 307-8664, Ñåðãåé.
o!%д=е2“ …е д%!%г% =2елье C% !ем%…23 %де›д/ - Alteration. Šел. (916) 712-8066 kюK%"ь.
12 стр.
¹ 44
November, 25 2016
Крем после бритья Ãîðäîñòü Äæåíòëüìåíà (Gentleman’s Pride) # 070 - ýòî óñïîêàèâàþùèé ëîñüîí ïîñëå áðèòüÿ ñî ñâåæèì è ïðèÿòíûì çàïàõîì.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò Forever Living ðàáîòàëà íàä ñîçäàíèåì ñîâåðøåííîãî ëîñüîíà ïîñëå áðèòüÿ, â ôîðìóëå êîòîðîãî íå áûëî áû ñïèðòîñîäåðæàùèõ êîìïîíåíòîâ, èññóøèâàþùèõ è ðàçäðàæàþùèõ êîæó. Òåïåðü îí äîñòóïåí â ôîðìå ìÿãêîãî øåëêîâîãî áàëüçàìà, êîòîðûé, äåéñòâóÿ, êàê êîíäèöèîíåð, óñïîêàèâàåò, çàùèùàåò è ïèòàåò êîæó, ïîäâåðãøóþñÿ áðèòüþ èëè âðåäíîìó âîçäåéñòâèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. Êîíå÷íî, ýòî âñå äåëàåò íàø Àëîý Âåðà Ãåëü îñîáåííûì â ñî÷åòàíèè ñî ñìÿã÷àþùèìè êîìïîíåíòàìè, ýìóëüãàòîðàìè è óâëàæíèòåëÿìè. Ýòî ïðåêðàñíàÿ áåçàëêîãîëüíàÿ ôîðìóëà òàêæå ñîäåðæèò ÷óäåñíûå ïðèðîäíûå êîíäèöèîíèðóþùèå âåùåñòâà - ðîçìàðèí è ðîìàøêó. Õîòÿ “Ãîðäîñòü Äæåíòëüìåíà” ÿâëÿåòñÿ ëîñüîíîì ïîñëå áðèòüÿ, åãî òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, êîãäà íåîáõîäèìî ñíÿòü ðàçäðàæåíèå îò íåîñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ ñ áðèòâîé, îò îæîãà, ÷ðåçìåðíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âåòðà. Ìóæ÷èíû ëþáÿò ýòîò áàëüçàì, îñòàâëÿþùèé íà ëèöå ÷óâñòâî ñâåæåñòè, ÷èñòîòû è ìÿãêîñòè. À æåíùèíû íå ñìîãóò áûòü ðàâíîäóøíûìè ê äæåíòëüìåíó, îáëàäàþùåìó ýëåãàíòíûì çàïàõîì êîæè. «ß öåíþ çäîðîâüå êàê óñèëèå âîëè, à íå êàê íàñëåäñòâî èëè äàð». Ýìèëü Ìèøåëü ×îðàí Ìîæíî ëè ïðèìåíÿòü âàøó ïðîäóêöèþ ïðè áîëåçíè ïî÷åê (êàìíè â ïî÷êàõ)? Åñëè äà, òî ÷òî èìåííî è â êàêèõ ïðîïîðöèÿõ? Àëîý ßãîäíûé Íåêòàð ñ íàòóðàëüíûì êîíöåíòðàòîì êëþêâåííîãî è ÿáëî÷íîãî ñîêà ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàí äëÿ ïîääåðæêè
ðàáîòû ïî÷åê äàæå ïðè íàëè÷èè êàìíåé, òàê êàê ñîäåðæèò ïðèðîäíûå àíòèîêñèäàíòû, âêëþ÷àÿ íàòóðàëüíûé âèòàìèí Ñ, è äðóãèå ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû, îáëàäàþùèå àíòèâîñïàëèòåëüíûìè, îáåçáîëèâàþùèìè è áàêòåðèöèäíûìè ñâîéñòâàìè. Äîïîëíèòåëüíûé ïðèåì #200 Òðàâÿíîãî ÷àÿ ñ öâåòêàìè Àëîý íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè â òå÷åíèå äíÿ óñïåøíî äîïîëíèò áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå íà îðãàíèçì #034 Àëîý ßãîäíûé Íåêòàð. Ðåêîìåíäàöèè: Àëîý ßãîäíûé Íåêòàð ïî 60-70 ìë, òðè ðàçà â äåíü çà 15-20 ìèí äî èëè ïîñëå åäû. ×àé èç öâåòêîâ Àëîý - ïèòü â òå÷åíèè äíÿ, çàâàðèâ îäèí ïàêåò íà 1 ë âîäû, íàñòàèâàòü 20-30 ìèí.Ýòîò ÷àé ïîëåçåí âñåì. Ó íåãî - ðåäêèé àðîìàò è âêóñ, åãî ñèñòåìàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíîå âûâåäåíèå èç îðãàíèçìà øëàêîâ, ñòèìóëèðóåò çàùèòíûå ñâîéñòâà îðãàíèçìà. Ï÷åëèíûé Ïðîïîëèñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì. Ýòî íàòóðàëüíûé è ýôôåêòèâíûé ïîìîùíèê äëÿ âñåé ñåìüè. Ýòî ïîçâîëÿåò íåðåäêî äîáèòüñÿ óñïåõà äàæå â ñëó÷àÿõ òåõ çàáîëåâàíèé, ïðè êîòîðûõ êëàññè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ îêàçàëèñü íåýôôåêòèâíûìè. Ôîðåâåð Ïðîïîëèñ - ïî 1 òðè ðàçà â äåíü.
Ïåðëîâàÿ êðóïà îáëàäàåò ìàññîé ïîëåçíûõ ñâîéñòâ. Îòâàð ïåðëîâûõ çëàêîâ îáëàäàåò ñìÿã÷àþùèì, îáâîëàêèâàþùèì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, ìî÷åãîííûì è ñïàçìàòîëîãè÷åñêèì ýôôåêòîì. Òàêîé îòâàð ïðèìåíÿþò ïðè çàïîðàõ, îæèðåíèè, êàøëå è ïðîñòóäå, èì òàêæå ëå÷àò çàáîëåâàíèÿ ìîëî÷íûõ æåëåç. Ý òè íàòóðàëüíûå ïðåïàðàòû íå ïðèíåñóò âðåäà è íå âûçîâóò ïðèâûêàíèÿ. Ïîìîãèòå ñâîåìó îðãàíèçìó ïîáîðîòü áîëåçíü! Âîâðåìÿ ïðèñòóïèâ ê ëå÷åíèþ, âû íå òîëüêî áûñòðî âñòàíåòå íà íîãè, íî è ñýêîíîìèòå âðåìÿ, äåíüãè, à, ãëàâíîå, çäîðîâüå. Çàêàçàòü ïðîäóêòû êîìïàíèè Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ-îáðàùàéòåñü. www.care4you.flp.com , www.aloebee.org (916) 955-9052 Ïåòð, 916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå. Ìû æäåì Âàñ â íàøåì îôèñå: 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841. (íåäàëåêî îò ìàãàçèíà ÒÅÐÅÌÎÊ). Æåëàåì âàì Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé, çäîðîâüÿ, äîëãîëåòèÿ, êðàñîòû, ëþáâè è ìèðà Âàì è Âàøèì áëèçêèì! Ñíèæåíèÿ ðèñêà òÿæåëûõ èíôåêöèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû. Åùå áîëåå ïîçäíèå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî åãî õîðîøî ïðèíèìàòü ëþäÿì, ñòðàäàþùèì öèñòèòîì. Êëþêâà îêàçûâàåò íà îðãàíèçì ìî÷åãîííîå äåéñòâèå, óáèâàåò ìèêðîáû, áëàãîäàðÿ ÷åìó åå ñ óñïåõîì èñïîëüçóþò ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé, ïî÷åê, ãàñòðèòîâ, íà÷àëüíûõ ôîðì ïàíêðåàòèòà. Êðîìå òîãî, êëþêâà ñîäåðæèò ïèêíîãåíîë, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðîÿâëÿåò àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà. Ðåêîìåíäàöèè:
Àëîý ßãîäíûé Íåêòàð ïî 60-70 ìë, òðè ðàçà â äåíü çà 15-20 ìèí äî èëè ïîñëå åäû. ×àé èç öâåòêîâ Àëîý - ïèòü â òå÷åíèè äíÿ, çàâàðèâ îäèí ïàêåò íà 1 ë âîäû, íàñòàèâàòü 20-30 ìèí.Ýòîò ÷àé ïîëåçåí âñåì. Ó íåãî - ðåäêèé àðîìàò è âêóñ, åãî ñèñòåìàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíîå âûâåäåíèå èç îðãàíèçìà øëàêîâ, ñòèìóëèðóåò çàùèòíûå ñâîéñòâà îðãàíèçìà. Ï÷åëèíûé ïðîïîëèñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðèðîäíûì àíòèáèîòèêîì. Ýòî íàòóðàëüíûé è ýôôåêòèâíûé ïîìîùíèê äëÿ âñåé ñåìüè. Ýòî ïîçâîëÿåò íåðåäêî äîáèòüñÿ óñïåõà äàæå â ñëó÷àÿõ òåõ çàáîëåâàíèé, ïðè êîòîðûõ êëàññè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ îêàçàëèñü íåýôôåêòèâíûìè. Ý òè íàòóðàëüíûå ïðåïàðàòû íå ïðèíåñóò âðåäà è íå âûçîâóò ïðèâûêàíèÿ. Ïîìîãèòå ñâîåìó îðãàíèçìó ïîáîðîòü áîëåçíü! Âîâðåìÿ ïðèñòóïèâ ê ëå÷åíèþ, âû íå òîëüêî áûñòðî âñòàíåòå íà íîãè, íî è ñýêîíîìèòå âðåìÿ, äåíüãè, à, ãëàâíîå, çäîðîâüå. Åñëè âû íàõîäèòåñü â ïîèñêå íîâûõ âîçìîæíîñòåé, ìå÷òàåòå î ïðîöâåòàíèè ïðåäëàãàþ Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîåêòîì “FOREVER”.Âîçìîæíî, îí èçìåíèò Âàøó æèçíü, êàê êîãäàòî èçìåíèë íàøó. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Forever - ýòî íàäåæíûé ïóòü ïîñòðîåíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà è äîñòèæåíèÿ êàðüåðíîãî ðîñòà è ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè. Ïåðåä âàìè îòêðîåòñÿ ïåðñïåêòèâà ëè÷íîñòíîãî ðîñòà è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà æèçíè. Ìû æäåì Âàñ â íàøåì îôèñå: 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàë ïðîäóêòû èëè áèçíåñ ñâÿæèòåñü ñ íàìè. Òåëåôîí 916-224-2532 Òàíÿ è Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ
Диагностика здоровья и лечение с чаем Гонсин Äîðîãèå äðóçüÿ! Êîìïàíèÿ Äð. Íîíà ïîçäðàâëÿåò Âàñ ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ è æåëàåò âñåì çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ. Êëèíèêîé «LENOM», ñîâìåñòíî ñ ãðóïïîé ó÷¸íûõ, ñîçäàí íîâûé âèä òðàâÿíîãî ÷àÿ, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü ÷àåì Âîçðîæäåíèÿ. Ðàñòèòåëüíûé ÷àé Ãàëî-Ãîíñèí - ýòî òðàâÿíîé ÷àé è ñîäåðæèò â ñåáå: ïàðàãâàéñêèé ÷àé, îëèâêîâûå ëèñòüÿ, äóøèöà, êàëåíäóëà, ìåëèññà, ñèíèé âàñèëåê. Ãîíñèí - ýòî èñòî÷íèê ýíåðãèè íà öåëûé äåíü, îáùàÿ î÷èñòêà îðãàíèçìà, ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå áîëåçíåé, ñíèìàåò ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ óñòàëîñòü, óñèëèâàåò ïåðèñòàëüòèêó êèøå÷íèêà, î÷èùàåò æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò è ìî÷åâûäåëèòåëüíóþ ñèñòåìó, óëó÷øàåò ôóíêöèîíèðîâàíèå ïî÷åê (ïåñîê âûâîäèòñÿ è íå îáðàçóåòñÿ âíîâü), ñïîñîáñòâóåò âûâîäó òîêñèíîâ è øëàêîâ, íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ, óñèëèâàåò æåë÷åîáðàçîâàíèå è æåë÷åîòäåëåíèå; ñòèìóëèðóåò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû, óñèëèâàÿ ôóíêöèþ Ò-êëåòîê; íàëàæèâàåò äåÿòåëüíîñòü ãîðìîíàëüíîé è íåðâíîé ñèñòåì, íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, ñíèæàåò óðîâåíü ñàõàðà è õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè çàáîëåâàíèÿõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è îðãàíîâ çðåíèÿ, îáëàäàåò ñïàçìîëèòè÷åñêèì, ñåäàòèâíûì è òîíèçèðóþùèì äåéñòâèåì, çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ, îáåñïå÷èâàåò ñîñòîÿíèå äóøåâíîãî ïîêîÿ. Ãîíñèí áûñòðî ñíèìàåò ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ óñòàëîñòü, äà¸ò áîäðîñòü, ÿñíîñòü óìà, óëó÷øàåò ïàìÿòü, çàìåäëÿåò òå÷åíèå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà (ïîòåðè ïàìÿòè), ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè âåñà,
ïðîäëåâàåò æèçíü. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ñíèæåíèÿ àïïåòèòà ïðè áóëèìèè. Îòìå÷åíî áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå Ãîíñèíà êàê îñíîâû îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì ïðè ëþáûõ çàáîëåâàíèÿõ. Îí ãîòîâèò «ïîëå äåéñòâèÿ» äëÿ âñåõ äðóãèõ ïðåïàðàòîâ, ÿâëÿÿñü, â îïðåäåë¸ííîì ñìûñëå, äèàãíîñòîì. Åñëè ó ïàöèåíòà ïîñëå ïðè¸ìà «îíñèíà êðóæèòñÿ ãîëîâà, ïîÿâëÿåòñÿ òîøíîòà - íåîáõîäèìî ñäåëàòü áèîõèìè÷åñêèé àíàëèç êðîâè. Ó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà íà Ãîíñèí íå áóäåò îòðèöàòåëüíîé ðåàêöèè. Ãàëèíà - ×óäî-ïðîäóêò! Âî âñåõ ïðîãðàììàõ ïðèìåíåíèÿ îí - ãëàâíûé! Ó ìåíÿ ñíèçèëñÿ õîëåñòåðèí â êðîâè è ïåðåñòàëî “ñêàêàòü” äàâëåíèå, áëàãîäàðÿ Ãîíñèíó. À ìóæó ïîñòîÿííî ìåíÿëà åãî ëþáèìûé çåë¸íûé ÷àé íà Ãîíñèí, è îí ïåðåñòàë óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü. Íå òÿíåò äàæå íà ïèâî! Áëàãîäàðèì äîêòîðà Íîííó çà ïðîäóêöèþ!!! Ñåðãåé Â. Ëåùèíñêèé - áëàãîäàðÿ ÷àþ Ãîíñèí ðåøèë ïðîáëåìó ñ ñàõàðíûì äèàáåòîì 2-ãî òèïà. Ïðè ðåãóëÿðíîì ïðèìåíåíèè íà ïðîòÿæåíèè 3-õ ìåñÿöåâ ñàõàð ñòàë â íîðìå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íå îùóùàþ òàêèõ ñêà÷êîâ, êàê áûëî äî òîãî, êàê ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ ÷àåì Ãîíñèí. Åëåíà Êîëîòèëî: ìîåãî ìóæà â 26 ëåò ïîñòàâèëè íà ó÷åò êàê ãèïåðòîíèêà. Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â 33 ãîäà îí óæå ïåðåñòàë âûõîäèòü èç äîìà. Ãèïåðòîíè÷åñêèå êðèçû ñòàëè íåêîíòðîëèðóåìûìè è äíåì è íî÷üþ. Ýòî ñîñòîÿíèå ñîïðîâîæäàëîñü ñóäîðîãàìè. Ñêîðàÿ ïîìîùü ïðèåçæàëà êàæäûé äåíü. Êîëîëè óêîëû, óñïîêàèâàþùèå è ñíèìàþùèå ñïàçìû ëåêàðñòâà.
Âîò â òàêîì ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè îí íà÷àë ïèòü ÷àé Ãîíñèí êîìïàíèè äð.Íîíà. ß íå îæèäàëà òàêîãî âåëèêîëåïíîãî ýôôåêòà.  òîò æå äåíü ìîé ìóæ íà÷àë ïèòü ãîðÿ÷èé ÷àé Ãîíñèí â êîìïëåêñå ñ äðóãèìè ïðåïàðàòàìè äð.Íîíà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ãèïåðòîíèè. Äàâëåíèå åãî íîðìàëèçîâàëîñü. Îí íà÷àë ñïàòü è åìó ïåðåñòàëè äåëàòü óêîëû. Ïðîøëî 2 ãîäà. Îí ïðîôèëàêòè÷åñêè ïðîïèâàåò âåñíîé è îñåíüþ ÷àé Ãîíñèí, äåëàåò ïîääåðæèâàþùèå ïðîöåäóðû ñ äðóãèìè ïðåïàðàòàìè äð.Íîíà è âåäåò àêòèâíûé îáðàç æèçíè. ×àé Ãîíñèí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòèìóëÿöèè ôóíêöèè ïî÷åê. Îäíîìó áîëüíîìó ãëîìåðóëîíåôðèòîì ïðîâîäèëè ãåìîäèàëåç 2 ðàçà â íåäåëþ. Íà ôîíå ÷àÿ Ãîíñèí òîëüêî çà ïåðâûé ìåñÿö ýòó ïðîöåäóðó ñòàëè ïîâòîðÿòü òîëüêî 1 ðàç â 2 íåäåëè! Ïîñòîÿííîå ïðèìåíåíèå ×àÿ Ãîíñèí ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå êàìíåé â ïî÷êàõ. Ëþäìèëà: Âûñîêîå äàâëåíèå áûëî îáíàðóæåíî âî âðåìÿ ïåðâîé áåðåìåííîñòè è ïðîäîëæàëîñü
íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. Áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç: íåôðîïàòèÿ. Áûëè ÷àñòûå ãèïåðòîíè÷åñêèé êðèçû. Ëåêàðñòâà è äðóãèå íàðîäíûå ñðåäñòâà íå âûëå÷èâàëè. Êîãäà ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðîäóêöèåé äð.Íîíà, ñðàçó âçÿëà ïðîãðàììó ïî ãèïåðòîíèè.  òå÷åíèè ïåðâûõ 2-õ íåäåëü ïðèíÿòèÿ ÷àÿ Ãîíñèí ïåðåñòàëà áîëåòü ãîëîâà (ãîëîâíûìè áîëÿìè ñòðàäàëà ñ 10 -ëåòíåãî âîçðàñòà). Ïðèíèìàëà ïðîãðàììó ïî äàâëåíèå ïîñòîÿííî 3 ãîäà (1 ãîä çà 10 ëåò áîëåçíè). Äàâëåíèå â íîðìå. Ïðîäîëæàþ ïèòü ÷àé Ãîíñèí, ÷òîáû íå îáðàçîâûâàëñÿ áîëüøå íèêîãäà ïåñîê â ïî÷êàõ (áûë îáíàðóæåí âî âðåìÿ ïåðâîé áåðåìåííîñòè) è, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîé îðãàíèçì â çäðîâîì ñîñòîÿíèè. Êàê ãîâîðèò äð.Íîíà - íàøà òàêòèêà - ïðîôèëàêòèêà! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ìû íå ìîæåì ïîäàðèòü çäîðîâüå íàøèì ðîäíûì è áëèçêèì, íî ìû ìîæåì èì ñäåëàòü ïîäàðîê ñî Ñâÿòîé Çåìëè. Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
Sacramento Weekly
November, 25 2016
Þìîð ß óâåðåí, ÷òî âñå ãîëîäíûå è íåâûñïàâøèåñÿ ñòóäåíòû â ñëåäóþùåé æèçíè ñòàíîâÿòñÿ äîìàøíèìè êîòàìè! Êîôå “Ðóññèàíî”. Ðåöåïò: Âûñóøèòü æåëóäè... Ýëòîí Äæîí îòêàçàëñÿ âûñòóïàòü íà èíàóãóðàöèè Òðàìïà. “Âîò ãåé “, – ïîäóìàë èçáðàííûé ïðåçèäåíò ÑØÀ. Áåñêîíå÷íî ìîæíî ñìîòðåòü, êàê òå÷åò âîäà, êàê ãîðèò îãîíü è êàê Óêðàèíà ïîëó÷àåò áåçâèçîâûé ðåæèì ó ÅÑ. - Áýðèìîð, ïî÷åìó íà ïðî-êðåìëåâñêèõ ñàéòàõ íåò ñòàòåé îïïîçèöèè? - Öåíçóðà, ñýð. - À ïî÷åìó íà ñàéòàõ îïïîçèöèè íåò ïðîêðåìëåâñêèõ ñòàòåé? - Öåíçóðà, ñýð.
Àíàòîëüåâè÷à, áûëè çàâåçåíû ðàíåå íå âèäàííûå ïîêåìîíû. Âòîðàÿ ïîëîâèíà 21 âåêà. Ôëàãè ïðèñïóùåíû. Âñÿ ñòðàíà òîðæåñòâåííî ïðîâîæàåò â ïîñëåäíèé ïóòü ïîñëåäíåãî ïåíñèîíåðà äîæèâøåãî äî ïåíñèè. Æåíèòüñÿ ãîâîðèòå ïîðà? À çà÷åì ìíå âèäåòü ÷üå-òî íåäîâîëüíîå ëèöî ïîñëå ðàáîòû, êîãäà ó ìåíÿ åñòü ñâî¸.. Ìîé êàøåëü óæå çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ñåãîäíÿ íî÷üþ íà ìîé êàøåëü îòîçâàëèñü òîëüêî 2 ñîáàêè âìåñòî 8 â÷åðà... Ñêàçêà î ðóñàëî÷êå ó÷èò íàñ, ÷òî êîãäà âëþáëÿåøüñÿ - íóæíî ñðî÷íî äåëàòü íîãè. Èç âñåõ èçâåñòíûõ ó÷åíûõ ãðàæäàíñòâî ó Ïóòèíà ïîïðîñèë ïîêà òîëüêî îäèí. Ïðîôôåñîð ßíóêîâè÷.
Íå ïèòàéòåñü èëëþçèÿìè - èíà÷å âû ïîïðàâèòåñü îò ïåðååäàíèÿ.
Ñäàì â àðåíäó ìûñëè. Íà îäíó íî÷ü. Ïðîñòî ðåàëüíî âûñïàòüñÿ íóæíî.
Êàçàõñòàíñêèå äåïóòàòû ïðåäëîæèëè íàçâàòü ãîðîä Àñòàíà ëèáî “Íóðñóëòàí”, ëèáî “Íàçàðáàåâ”... Ìåíÿ îäíîãî, ÷òî ëè, ñìóùàþò áóäóùèå çàãîëîâêè ðåêëàìû òóðàãåíòñòâ? “Âû åù¸ íå áûëè â Íóðñóëòàíå?” “Ïðåäëàãàåì ýêñêóðñèè ïî Íàçàðáàåâó!”
Îíà âñåãäà äóìàëà î áóäóùåì... Ïîýòîìó ïîêóïêè ñ çàðïëàòû ìóæà áûëè ðàñïèñàíû óæå íà ïîëãîäà âïåð¸ä.
- Ïî÷åìó çà óêðàäåííûé ìåøîê êàðòîøêè â ÑÈÇÎ, à çà âçÿòêó â 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ - ïîä äîìàøíèé àðåñò? - Ïîòîìó ÷òî äîëëàðû - ýòî íè÷åì íå îáåñïå÷åííàÿ áóìàãà, à ìåøîê - ìàòåðèàëüíàÿ öåííîñòü. Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Ðîññèè: «Êîìïëåêñû «Áàñòèîí» â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè ðàçìåùåíû íå ïðîòèâ êîðàáëåé ÍÀÒÎ, à äëÿ çàùèòû áàëòèéñêîé êîðþøêè îò àëæèðñêèõ áðàêîíüåðîâ». Íàêîíåö-òî ïîíÿëà ñóòü ôëèðòà. Îêàçûâàåòñÿ íàäî êîêåòíè÷àòü, à íå ïîäúêàëûâàòü. Âû çíàëè?! - Àëëî, ñêîðàÿ? Òóò ìîè ÷óâñòâà çàäåëè, ïðèåçæàéòå. - À ìû òóò ïðè÷åì? - ß íå äëÿ ñåáÿ, à äëÿ òîãî, êòî çàäåë. Õàìëþ? Äà, íî âû æå âäîõíîâëÿåòå! - Ñûíîê, íå ñòàâü êàíèñòðû ñ áåíçèíîì ó èñòî÷íèêîâ îãíÿ. - Ìàìà, îïÿòü òû ñî ñâîèìè ñóåâåðèÿìè!  ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ãîðîäà ê âèçèòó Äìèòðèÿ
ß âàñ äîñòàëà? À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, êàêîâî ìíå. Íàåäèíå ñ ñîáîé. 24 ÷àñà. 7 äíåé â íåäåëþ. È íèêóäà íå äåíåøüñÿ... - Íó, è êàê òåáå íîâûé íà÷àëüíèê? - Óæàñ! - ×òî, ñ òàðàêàíàìè â ãîëîâå? - Õóæå. Ñ ïîêåìîíàìè... Êîãäà ÿ äåëàþ ãëóïîñòè, òî âñïîìèíàþ ëþäåé, êîòîðûå áåðóò êðåäèòû íà ñâàäüáû, è ìíå ñòàíîâèòñÿ ëåã÷å... Åñëè íà áà÷îê óíèòàçà ïîëîæèòü ó÷åáíèê ïî êâàíòîâîé ôèçèêå, òî ÷åðåç ìåñÿö ýòîò ïðåäìåò áóäóò çíàòü âñå ÷ëåíû ñåìüè. Íî íèêòî â ýòîì íå ïðèçíàåòñÿ. Åñòü òîëüêî äâà ïëå÷à, íà êîòîðûå òû ìîæåøü òâ¸ðäî ïîëîæèòüñÿ. È êàæäûé ðàç òû óáåæäàåøüñÿ, ÷òî ýòè ïëå÷è - òâîè ñîáñòâåííûå. Ïîÿâèëàñü ñîöèàëüíàÿ ñåòü äëÿ âîåííîñëóæàùèõ - Âêîíòðàêòå. ß íå çíàþ, ÷åãî ÿ õî÷ó, íî ÿ ýòîãî äîáüþñü. Éîä åñòü â ïåðèîäè÷åñêîé òàáëèöå Ìåíäåëååâà, à çåëåíêè íåò.
13 стр.
14 стр.
November, 25 2016
¹ 44
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого
Ïàäåíèå Àäàìà - íåèçáåæíîñòü èëè çàêîíîìåðíîñòü... Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé îò 5 è ïî 19 íîÿáðÿ 2006 ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ìíîãèå õðèñòèàíå íå ñîãëàñíû ñ òàêèì ïîíèìàíèåì, ÷òî Áîã Òâîðåö îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë ïàäåíèå Àäàìà ïî îáðàçîâàâøåéñÿ â í¸ì ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííîé èíäèâèäóàëüíîñòè (Çàõàðèÿ 12:1), êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñôîðìèðîâàòüñÿ êàê äóõîâíûé íà÷àëüíûé óì (ðàçóì) ó ñàìîãî Àäàìà. Äàâàéòå ïîäâåä¸ì èòîã êàêèì îáðàçîì ýòî îòðàçèëîñü íà ãåíîëîãèþ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé ëþäåé à òàêæå è íà ðîäîñëîâèå Èèñóñà Õðèñòà. Ìîæíî ëè ãîâîðèòü óòâåðäèòåëüíî î òîì, ÷òî íà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå ñôîðìèðîâàâøåãîñÿ óìà Àäàìà, íàó÷åííîãî ìûñëèòü ïî íåèññëåäèìîìó ðàçóìó Áîæüåìó (Èñàéè 40:28), ïåðåäàëîñü êàê çà÷àòîå è ñôîðìèðîâàâøååñÿ ñîñòîÿíèå äóõà (Çàõ 12:1), â êîòîðîì íà÷àëüíûé ïðàâèëüíûé äóõîâíûé îïûò, îáðàçîâàëñÿ ïîñðåäñòâîì îáùåíèÿ ñ æèâûì Òâîðöîì â ïðîõëàäå äíÿ â Åäåìñêîì Ñàäó? Îòñþäà, âîçíèêàåò åù¸ âîïðîñ, åñëè çà÷àëîñü è ñòàëî ñîçðåâàòü, òî çíà÷èò äîëæíî è ðîäèòüñÿ? Äëÿ òîãî, ÷òîáû è äàëüøå ðàñêðûòü äàííóþ òåìó â ïîíèìàíèè ïðè÷èíû ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà, íåîáõîäèìî áûëî èçíà÷àëüíî â ïåðâûõ ñòðàíèöàõ äàííîé ñòàòüè îáúÿñíèòü â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî... » (Çàõ. 12:1)? «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). À, òàêæå íåîáõîäèìî áûëî ïîíÿòü, ãäå ïðîèçîøëî â ïåðâîì ÷åëîâåêå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã, ðàçäåëåíèå íà äûõàíèå, äóõ, äóøó è òåëî? Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü êàê íà÷àëî òàê è äàëüíåéøèé ñìûñë ñòàòüè. ß äóìàþ, ÷òî êðàòêî ýòîò ñìûñë ïîíèìàíèÿ íåîáõîäèìî âíîâü íàïîìíèòü «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Èññëåäóÿ, ñîãëàñíî çäðàâîé ëîãèêå, èçíà÷àëüíî îò Äóõà (Áîãà-Òâîðöà, Êîòîðîãî Ðàçóì íåèññëåäèì (Èñàéè 40:28)) âûøëî äûõàíèå æèçíè è âîøëî â òåëî ÷åëîâåêà, ñäåëàâ åãî æèâûì, ïîñðåäñòâîì âäóíóòîãî äûõàíèÿ: «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Èç âûøåèçëîæåííîãî ÷àñòî âîçíèêàë âîïðîñ ó ÷èòàòåëåé; åñëè äûõàíèå (Áûò. 2:7) îò Áîãà (êàê îñîáàÿ ýíåðãèÿ, èëè èñòî÷íèê æèçíè îò Áîãà, äàþùàÿ æèçíü ôèçè÷åñêîìó òåëó) âîøëî â ÷åëîâåêà óæå êàê â ãîòîâîå åãî òåëî (ïðàõ), îæèâèâ åãî è ñäåëàâ æèâûì, èáî òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ñòàë äóøîþ æèâîþ «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7) (òåëî ïðè ïîëó÷åííîì äûõàíèè ñòàëî äóøîþ æèâîþ), òî ïî÷åìó Àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèò, ÷òî ÷åëîâåê ñîñòîèò íå òîëüêî èç äûõàíèÿ è òåëà (êàê äóøà æèâàÿ), à èç äóõà, äóøè è òåëà, â êîòîðîì öèðêóëèðóåò äûõàíèå æèçíè (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23)? «íî äóõ
â ÷åëîâåêå è äûõàíèå Âñåäåðæèòåëÿ äàåò åìó ðàçóìåíèå» (Èîâ. 32:8-9). «Èáî ñëîâî Áîæèå æèâî è äåéñòâåííî è îñòðåå âñÿêîãî ìå÷à îáîþäóîñòðîãî: îíî (Ñëîâî Áîæèå) ïðîíèêàåò äî ðàçäåëåíèÿ äóøè è äóõà, ñîñòàâîâ è ìîçãîâ, è ñóäèò ïîìûøëåíèÿ è íàìåðåíèÿ ñåðäå÷íûå. È íåò òâàðè, ñîêðîâåííîé îò Íåãî, íî âñ¸ îáíàæåíî è îòêðûòî ïðåä î÷àìè Åãî: Åìó äàäèì îò÷¸ò» (Åâð. 4:12), «È âàø äóõ è äóøà è òåëî âî âñåé öåëîñòè äà ñîõðàíèòñÿ áåç ïîðîêà â ïðèøåñòâèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1 Ôåññ. 5:23). Âíèêíóâ â äàííóþ ñóòü, íåîáõîäèìî íàïîìíèòü, ÷òî îáî âñ¸ì ýòîì ãîâîðèëîñü â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ. Åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòü Áûò. 2:7, ñ áîëåå ïðîñâåùåííûì ðàçóìîì (ïî óìó Õðèñòîâîìó (1Êîð. 2:16) (ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ), òî ñòàíåò äîñòóïíî è ïîíÿòíî âûøåèçëîæåííîå ïîíèìàíèå î äóõå ÷åëîâå÷åñêîì (Çàõ. 12:1; Èí. 3:6; 1Êîð. 2:11; 5:5), à òàêæå è î òîì, ÷òî Ïèñàíèå ïîäðàçóìåâàåò ïîä äûõàíèåì æèçíè (Áûò. 2:7). «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7). Ïðî÷èòàâ åù¸ ðàç Áûò. 2:7; «È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã ÷åëîâåêà èç ïðàõà çåìíîãî, è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ», à òàêæå ãëóáîêî âíèêíóâ â ïðîðî÷åñêîå ïîñëàíèå Çàõàðèè 12:1, ìîæíî ïðèäòè ê îêîí÷àòåëüíîìó ìíåíèþ, ïîÿñíèâ ãëîáàëüíûé ñìûñë, ÷òî äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì, ñîòâîðåííàÿ ïî îáðàçó è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó, îòðàæàëà òîëüêî Áîæèþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Íî, Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â ÷åëîâåêå, êåì ÿâëÿëñÿ ïåðâûé Àäàì, êàê äóøà æèâàÿ, íàìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò ÷åëîâå÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè, â êîòîðîé õðàíèòñÿ ïåðåæèòûé è ïðî÷óâñòâåííûé îïûò îáùåíèÿ ñ æèâûì Áîãîì, èáî îí ïðî÷óâñòâîâàí è ïåðåæèò. Òàêîå ñîñòîÿíèå, îáðàçîâàâøååñÿ (Çàõ.12:1) â ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå ÷åðåç æèçíü ñ Áîãîì â Åäåìñêîì ñàäó, áóäåò ÿâëÿòñÿ äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð. 2:11). Èáî, òîëüêî òàêèì îáðàçîì îáðàçîâàâøååñÿ ñîñòîÿíèå îòëè÷àåò ÷åëîâåêà îò ðîáîòà, òàê êàê îíî â ÷åëîâåêå ïðî÷óâñòâîâàíî è ïåðåæèòî. «Ãîñïîäü, ðàñïðîñò¸ðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè íåãî, ãîâîðèò:..» (Çàõàðèÿ12:1).  Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, äóõ æå ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11;5:5) ïðè ïðîáóæäåíèè (Åô. 5:14), èëè ðîæäåíèè ñâûøå (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-17), èìåÿ â ñåáå ñîâåðøåííóþ Áîæüþ ïðèðîäó, âñåìó ìãíîâåííî íàó÷àåòñÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî. Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà ýòîò íà÷àëüíûé îáðàç, çàðîäûø äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî, îñòàíîâèëñÿ â äóõîâíîì âîçðàñòàíèè è ïðåáûâàåò â êàæäîì ÷åëîâåêå â ñîñòîÿíèè ñíà (â ñîñòîÿíèè äóõîâíîé ñìåðòè (Åô. 5:14)). Íî, ïðè ïðîáóæäåíèè â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, èìåÿ â ñåáå ñîâåðøåííóþ Áîæüþ ïðèðîäó, îí (âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí. 3:6)) ìãíîâåííî íà÷èíàåò ãîâîðèòü (1Êîð.14:2-4,14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó), íàó÷àÿñü âñåìó îò Äóõà Ñâÿòîãî. Èç íàáëþäåíèÿ ìîëèòâ â ñîáðàíèè, è ãîâîðåíèÿ íà ÿçûêàõ ìíîãîîáðàçíîé ðå÷è, ìîæíî ïðèäòè ê âûâîäó, ÷òî êîãäà Äóõ Ñâÿòîé ïðåáûâàåò â ñîåäèíåíèè ñ âîçðîæäåííûì äóõîì â äóøå ÷åëîâåêà, òîãäà Îí (Äóõ Ñâÿòîé, ÿâëÿÿñü Áîãîì (Äåÿí. 5:4-3)) ìîìåíòàëüíî ìîæåò ìåíÿòü ñìûñë, à òàêæå è ñìåøèâàòü ÿçûêè, ïîíÿòíûå òîëüêî Òâîðöó. Ñóæäåíèå, èçëîæåííîå âûøå, ïîäòâåðæäàåòñÿ ïîâåñòâîâàíèåì î Äàíèèëå (5:5-31), ãäå íåçíàêîìûé ÿçûê (1Êîð. 14:2-4) ìîæíî íàçâàòü àíãåëüñêèì (1Êîð.13:1). Àïîñòîë Ïàâåë íå óíè÷èæàë (íå çàíèæàë öåííîñòè) ãîâîðåíèÿ íà ÿçûêàõ ñâîèì äóõîì (êàê âíåøíåãî ïðîÿâëåíèÿ è ïðîèçíîøåíèÿ â ôîðìå îïðåä¸ë¸ííûõ èíîñòðàííûõ ñëîâ), êàê ìíîãèå
äóìàþò. Íàîáîðîò, òàêîå ìîëèòâåííîå (1Êîð. 14:14-16) ñëóæåíèå â ôîðìå ïðîèçíîøåíèÿ èíîñòðàííûõ ñëîâ (1Êîð. 14:2) îí ïîäíèìàåò íà âûñîòó, ïîä÷åðêèâàÿ ÷òî ãîâîðèòü Áîãó òàéíû âîçðîæäåííûì äóõîì (Èí. 3:6), ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð. 2:11;5:5), êîãäà íèêòî íå ïîíèìàåò - ýòî áîëüøàÿ ïðèâèëåãèÿ äåòåé Áîæüèõ, óñûíîâëåííûõ (Ðèì. 8:15-16; Ãàë. 4:5-6) Äóõîì Ñâÿòûì. Òàêèì îáðàçîì èä¸ò æèâîå è ïðÿìîå (1Êîð.14:2-4) îáùåíèå ñ Áîãîì (Äåÿí. 5:3-4; Ðèì. 8:15-16). «Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó - ïðèì. àâòîðà) äóõó íàøåìó, ÷òî ìû äåòè Áîæüè» (Ðèì. 8:15-17;Èí. 3:6). Íà ñåãîäíÿ, ðîæäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:1-12), êîãäà â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ â ÷åëîâåêå «Ðîæä¸ííîå îò ïëîòè åñòü ïëîòü, à ðîæä¸ííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6), ÿâëÿåòñÿ Áîæåñòâåííûì îòêðîâåíèåì. Ïðîèçíîøåíèå ñëîâ ìåæäó ÷åëîâåêîì è Áîãîì â Åäåìñêîì ñàäó ïðîèñõîäèëî â ôîðìå çâóêîâîé ðå÷è (Áûò. 2:19). Áîã ïðîÿâëÿë Ñâîé õàðàêòåð, îáùàÿñü ñ ÷åëîâåêîì êàê ñ äðóãîì: Îí íå âòîðãàëñÿ âî âíóòðåííþþ ïðèðîäó (Çàõ.12:1), ñîçäàííóþ Èì ñàìèì â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì. «È ñêàçàë (Áîã): êòî ñêàçàë òåáå, ÷òî òû íàã? Íå åë ëè òû îò äåðåâà, ñ êîòîðîãî ß çàïðåòèë òåáå åñòü? Àäàì ñêàçàë: æåíà, êîòîðóþ Òû ìíå äàë, îíà äàëà ìíå îò äåðåâà, è ÿ åë» (Áûò. 3:11-12). Ðàçâå Áîã íå çíàë, ÷òî Àäàì óæå âêóñèë ïëîäû ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà? Áåçóñëîâíî, çíàë. Íî òàêîâ Áîæèé õàðàêòåð! Îòíîøåíèÿ äðóçåé ïðåäïîëàãàþò îáùåíèå (Áûò. 2:19), òàê êàê äðóã íå ÿâëÿåòñÿ ýêñòðàñåíñîì èëè òåëåïàòîì, è èñêðåííèé äðóã íå áóäåò âòîðãàòüñÿ è ÷èòàòü ìûñëè íà ðàññòîÿíèè, íàðóøàÿ âîëþ äðóãîãî. «Èáî îò èçáûòêà ñåðäöà ãîâîðÿò óñòà» (Ìòô. 12:34), «…Èñïûòàíèå ÷åëîâåêà - â ðàçãîâîðå åãî. Óõîä çà äåðåâîì îòêðûâàåòñÿ â ïëîäå åãî: òàê â ñëîâå - ïîìûøëåíèÿ ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêîãî» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, Ñèðàõ 27:5-6). Òàêèì îáðàçîì, Áîã ïðîÿâëÿë Ñâîé õàðàêòåð, îáùàÿñü ñ ÷åëîâåêîì êàê ñ äðóãîì íà îïðåäåë¸ííîì ÿçûêå. Ýòîò èçíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàâøèé ÿçûê â Åäåìñêîì ñàäó, ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðâîðîäíûì. «Ãîñïîäü Áîã îáðàçîâàë èç çåìëè âñåõ
æèâîòíûõ ïîëåâûõ è âñåõ ïòèö íåáåñíûõ, è ïðèâ¸ë ê ÷åëîâåêó, ÷òîáû âèäåòü, êàê îí íàçîâ¸ò èõ, è ÷òîáû, êàê íàðå÷¸ò ÷åëîâåê âñÿêóþ äóøó æèâóþ, òàê è áûëî èìÿ åé» (Áûò. 2:19). Èç ñëîâà «âèäåòü», î÷åâèäíî, ÷òî ðå÷ü ïðîèçíîñèëàñü çâó÷íî. Íà çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå: «Íà âñåé çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå» (Áûò. 11:1). Ýòîò ÿçûê áûë ïåðåäàí îò Àäàìà è Åâû â íàñëåäñòâî âñåì ëþäÿì íà çåìëå êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì, âïëîòü äî ñòðîèòåëüñòâà áàøíè è ãîðîäà, íàçâàííîãî â ïîñëåäñòâèè Âàâèëîíîì (Áûò. 11:1-7). Âíèêíóâ â êîíòåêñò Ïèñàíèÿ «ðåâíóéòå î äàðàõ äóõîâíûõ» (1Êîð. 14:1-5), à òàêæå âíèêíóâ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èçëîæåííîé àïîñòîëîì Ïàâëîì ìûñëè íà òåìó âîçðîæäåííîãî äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî, êîòîðûé ìîæåò ãîâîðèòü Áîãó òàéíû (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), ìîæíî ïðèäòè ê ìíåíèþ, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î äàðå â ðîæä¸ííîì äóõå (Èí. 3:6), êàê î âîñòàíîâèâøåéñÿ ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü, çàëîæåííîé åù¸ â Åäåìå ïðè îáðàçîâàíèè äóõà â ïåðâîì Àäàìå («...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî...» (Çàõ. 12:1)). Îòñþäà âîçíèêàåò âîïðîñ: «Ãäå â Ïèñàíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ýòî åñòü âðîæä¸ííûé äàð â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì?» Àïîñòîë Ïàâåë çíàë î ÷¸ì îí ãîâîðèë, «Èáî êòî èç ÷åëîâåêîâ çíàåò, ÷òî â ÷åëîâåêå, êðîìå äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî, æèâóùåãî â í¸ì? Òàê è Áîæüåãî íèêòî íå çíàåò, êðîìå Äóõà Áîæèÿ» ((1Êîð. 2:11), ïîýòîìó íà îñíîâå òàêîãî ïîçíàíèÿ îí î÷åíü óâåðåííî ãîâîðèë: «ðåâíóéòå î äàðàõ äóõîâíûõ» (1Êîð. 14:1-5), çàòåì îí ñðàçó æå ïåðåõîäèë íà òåìó ðîæäåííîãî äóõà (Èí. 3:6) ÷åëîâå÷åñêîãî (1Êîð. 2:11), êîòîðûé ìîæåò ãîâîðèòü Áîãó òàéíû (1Êîð.14:2-4), ñäåëàâ íåáîëüøóþ îãîâîðêó, ÷òî ïðîðî÷åñòâóþùèå ëþäè - ëó÷øå, è äàëüøå îáúÿñíÿë ïî÷åìó â ïîñëåäóþùèõ ñòèõàõ. Äûõàíèå, èñøåäøåå îò Áîãà (Áûò. 2:7) îòëè÷àåòñÿ îò îáðàçîâàâøåãîñÿ äóõà (« ...è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî... » (Çàõ. 12:1) (ïðîä. ñëåä.) Ñòàòüþ îò 8 èþëÿ 2016 ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com
Sacramento Weekly
15 стр.
November, 25 2016
Ее нужды, его нужды
Óèëëàðä Ô. Õàðëè cл="= 5 feme mrfmn, )Šna{ lrf p`gcnb`phb`k q mei. onŠpeamnqŠ| b nayemhh dл %K?е…, …е%K.%д,м% "!ем Åñëè âû áåñåäóåòå äðóã ñ äðóãîì âî âðåìÿ ïîåçäêè íà ìàøèíå, ýòî ìîæíî âêëþ÷èòü â óêàçàííûå 15 ÷àñ. Òî æå ñàìîå ñïðàâåäëèâî è äëÿ ñîâìåñòíîãî óæèíà, êîãäà âû íå îòâëåêàåòåñü íà äåòåé èëè íà ÷òî-ëèáî äðóãîå. Âî âðåìÿ óõàæèâàíèÿ ó ëþäåé ïîÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî ëþáâè â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî îíè ïðîâîäÿò âðåìÿ â áåñåäå è ïðîÿâëÿþò äðóã ê äðóãó íåæíîñòü. Åñëè ïàðà ïðîäîëæàåò çàíèìàòüñÿ óõàæèâàíèÿìè, êîòîðûå ñâîäÿò âìåñòå è ñòàâÿò äðóã äðóãà íà ïåðâîå ìåñòî, òî èõ áðàê áóäåò äîáðûì. Êîãäà äâà ÷åëîâåêà æåíÿòñÿ, êàæäûé èç íèõ èìååò
ïðàâî îæèäàòü, ÷òî ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ òà æå ëþáîâíàÿ çàáîòà è íåæíîñòü, êîòîðàÿ ïðåîáëàäàëà âî âðåìÿ óõàæèâàíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, îáû÷íûé ñòåðåîòèï, ïðèìåíèìûé êî ìíîãèì, âîçìîæíî è ê áîëüøèíñòâó áðàêîâ, ïîêàçûâàåò, ÷òî îäèí èëè îáà ñóïðóãà íà÷èíàþò ñëèøêîì óâëåêàòüñÿ ñîáîé â ñâîèõ äåéñòâèÿõ è îòíîøåíèÿõ. Ðàçóìååòñÿ, ýòîò ñòåðåîòèï äàëåêî íå àáñîëþòíûé, ïîòîìó ÷òî îáû÷íî òðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èëè äàæå ëåò, ÷òîáû ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü. Îíî äåéñòâèòåëüíî ìåíÿåòñÿ. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî â áðàêå ëþäè íå ïîñâÿùàþò äðóã äðóãó äîñòàòî÷íî âðåìåíè. Ìû âñå ñêëîííû ïðèíèìàòü ñâîèõ ñóïðóãîâ êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Êàêèå-òî íîâûå ïðîáëåìû ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà î÷åíü ÷àñòî ïðèâëåêàþò íàøå âíèìàíèå, è ìû çàáûâàåì çàáîòèòüñÿ î ÷åëîâåêå, êîòîðîìó ìû ïîñâÿùàåì ñâîþ ëþáîâü. Ñèíäðîì “ÿ ïðèíèìàþ ñóïðóãà êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ” îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó êàçàâøèåñÿ ôàíòàñòè÷åñêèìè áåñåäû è îáùåíèå âî âðåìÿ óõàæèâàíèÿ ñêàòèëèñü äî õàîñà ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, êîòîðûé ðàçî÷àðîâûâàåò ÷åëîâåêà. Êàæäîìó - ìóæó è æåíå - òðåáóåòñÿ ñåñòü è ïîäóìàòü âîò î ÷åì: “Ìîé ñóïðóã âñòóïèë â áðàê, ïîòîìó ÷òî îí ïîëàãàë, ÷òî òå ïðèÿòíûå âåùè, êîòîðûå áûëè âî âðåìÿ óõàæèâàíèÿ, ïðîäîëæàòñÿ è äàëåå. Õðàíþ ëè ÿ ñâîå îáåùàíèå ïîñëå âñòóïëåíèÿ â áðàê?” Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî óõàæèâàíèå áûëî ôàíòàçèåé è ÷òî ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà çà÷àñòóþ âñå ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî óæàñíûì. Îíè æåíÿòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî íàñëàæäàëèñü ñîáûòèÿìè, ïðîèñõîäèâøèìè âî âðåìÿ óõàæèâàíèé, è õîòÿò, ÷òîáû ýòî ïðîäîëæàëîñü âñþ æèçíü. Îäíàêî ïîñëå âñòóïëåíèÿ â áðàê îáñòîÿòåëüñòâà ìîãóò èçìåíèòüñÿ.  ïåðâîå âðåìÿ ñîâìåñòíîé æèçíè Äæîéñ è ÿ ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé ôèíàíñîâ. ß âñå åùå ó÷èëñÿ, è ìíå íóæíî áûëî
ïîääåðæèâàòü æåíó è äåòåé. Äæîéñ îñòàâàëàñü äîìà ñ äåòüìè, è ìû ñ÷èòàëè áóêâàëüíî êàæäûé äîëëàð. Ìíå ïðèøëîñü ñïðàøèâàòü ñåáÿ, ÷òî áîëüøå ïîíðàâèëîñü áû Äæîéñ - äåíüãè, êîòîðûå ìîæíî òðàòèòü, èëè âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ñî ìíîé. Åñëè áû ÿ çàäàë åé ýòîò âîïðîñ, òî îíà, ðàçóìååòñÿ, ñêàçàëà áû, ÷òî äåíüãè, ïîòîìó ÷òî íàì íóæíî áûëî ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì è âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî (åùå îäíà îñíîâíàÿ ïîòðåáíîñòü áîëüøèíñòâà æåíùèí, ñ êîòîðîé ìû âñòðåòèìñÿ â ãëàâå 9). Ê ñ÷àñòüþ, ÿ ðåøèë ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ Äæîéñ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû íóæäàëèñü â äåíüãàõ, ïîñêîëüêó ÿ óæå îñîçíàâàë âàæíîñòü îáùåíèÿ ñ æåíîé.  ïîñëåäóþùèå ãîäû âî âðåìÿ ìîèõ êîíñóëüòàöèîííûõ çàíÿòèé ÿ ïîçíàë ñëåäóþùóþ èñòèíó: äåíüãè èëè êàðüåðà ñëóæàò ñóïðóæåñêèì îòíîøåíèÿì, íî ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ íèêîãäà íå äîëæíû ñëóæèòü äåíüãàì èëè êàðüåðå. Âî ìíîãèõ ðàñïàâøèõñÿ áðàêàõ ÿ íàáëþäàë, êàê ñóïðóãè îòêàçûâàëèñü îò óêðåïëåíèÿ âçàèìîîòíîøåíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû íàæèòü ñîñòîÿíèå. È â êîíöå êîíöîâ îíè èìåëè ýòî ñîñòîÿíèå, íî æåðòâîâàëè ñâîèì áðàêîì. Âåëè÷àéøàÿ ïîòðåáíîñòü àìåðèêàíöåâ â íàêîïëåíèè áîãàòñòâà ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñàìûì ñèëüíûì âðàãîì, ñ êîòîðûì ñòàëêèâàåòñÿ ñåìüÿ. ×òî äîëæíî áûòü ãëàâíûì â áðàêå? Âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé èëè óðîâåíü æèçíè? Ìû âñå çíàåì ïðàâèëüíûé îòâåò, íî ìíîãèå ïàðû âñå-òàêè èäóò â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Îíè ñòàâÿò âî ãëàâó óãëà ñâîé óðîâåíü æèçíè, îïèðàÿñü íà îøèáî÷íóþ èäåþ: ìû áóäåì ñ÷àñòëèâû, åñëè áóäåì ëó÷øå æèòü. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïðîèñõîäèò êàê ðàç îáðàòíîå. Îíè äîñòèãàþò âûñøåãî óðîâíÿ æèçíè, íî óæàñíîé öåíîé. Èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ðåøèë ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ñ Äæîéñ, ïðîèçîøëè è íåêîòîðûå äðóãèå èçìåíåíèÿ â îáðàçå æèçíè. ß óâèäåë ïîðî÷íîñòü
ïîäõîäà ñ ôèíàíñîâîé ñòîðîíû, íî ìíå âñå ðàâíî ïðèõîäèëîñü âûïëà÷èâàòü äîëãè. È äëÿ íàñ ýòî çíà÷èëî ñíèæåíèå óðîâíÿ æèçíè. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, êîòîðàÿ ñòðàäàåò èç-çà ïðèîáðåòåíèÿ ìàøèíû íîâîé ìàðêè èëè ïðåâûøå ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèé ñòàâèò êàêóþ-ëèáî ðàáîòó, ïî ñóùåñòâó ñòàâèò ïîä óäàð ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Ìû äîëæíû îñîçíàâàòü, ÷òî âçàèìîîòíîøåíèÿ äîëæíû ñòîÿòü âïåðåäè óðîâíÿ æèçíè. o%чем3 2=* "=›…% %K?е…,е? Êîãäà âû èçó÷àåòå äåñÿòü îñíîâíûõ ïîòðåáíîñòåé ìóæ÷èí è æåíùèí, âû âèäèòå, ÷òî âñå îíè òåñíî âçàèìîñâÿçàíû. Èç-çà ýòîãî íåóäà÷à â óäîâëåòâîðåíèè îäíîé èç ïîòðåáíîñòåé âàøåãî ñóïðóãà ìîæåò òàêæå ïîâëèÿòü íà âàøó ñïîñîáíîñòü óäîâëåòâîðèòü äðóãóþ åãî ïîòðåáíîñòü. Ïðåäïîëîæèì, âû ïûòàåòåñü óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòü âàøåãî ñóïðóãà â ïîëîâûõ îòíîøåíèÿõ è â íåæíîñòè, íî íå èñïîëüçóåòå äëÿ ýòîãî ñëîâåñíîå îáùåíèå. Áåç áåñåäû íåëüçÿ ñîçäàòü ìåæäó ñóïðóãàìè òåïëóþ àòìîñôåðó èëè ãëóáîêóþ ôèçè÷åñêóþ îáùíîñòü. Íåêîòîðûå ëþäè îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî áóäòî îíè ìîãóò èñïîëíÿòü ñâîè ñóïðóæåñêèå îáÿçàííîñòè ïîîòäåëüíîñòè. Æåíà, ìóæ êîòîðîé õî÷åò ðàçãîâàðèâàòü, ìîæåò äóìàòü, ÷òî âìåñòî ýòîãî åé ëó÷øå äëÿ áåñåä íàéòè êàêîãî-ëèáî äðóãà èëè ïîäðóãó. È îòíîøåíèÿ ñ ñóïðóãîì â çàíÿòèÿõ ëþáîâüþ ïîíà÷àëó áóäóò íîðìàëüíûìè. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå âñå-òàêè ïîäðûâàþòñÿ ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, è æåíà òåðÿåò êîíòàêò ñî ñâîèì ìóæåì â ñôåðå îáùåíèÿ. Ãëóáîêî âíóòðè ñåáÿ îíà çíàåò, ÷òî åäèíñòâî ñ íèì âîçìîæíî ëèøü êîãäà îí ñ íåé ðàçãîâàðèâàåò. - Äæîðäæ, äàâàé ïîãîâîðèì. - Î ÷åì òû õî÷åøü ñî ìíîé ïîãîâîðèòü? Òàêîé (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
Продукты для здоровья и долголетия Íà äàííûé ìîìåíò Êîìïàíèÿ APL ïðåäëàãàåò ñâîèì ïàðòíåðàì ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ (äðàæå Acumullit SA), à òàêæå êðàñîòû è óõîäà çà êîæåé. Óíèêàëüíàÿ ôîðìóëà ñ íàòóðàëüíûìè ýêñòðàêòàìè ôðóêòîâ è ÿãîä äåëàåò íàøó ïðîäóêöèþ ïðèÿòíîé íà âêóñ, îáëåêàÿ ýôôåêòèâíóþ ïîìîùü çäîðîâüþ â ôîðìó ñëàäêèõ ëåäåíöîâ. Íàøà ïðîäóêöèÿ ïîëó÷åíà ïî ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèè áåç ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è íå ñîäåðæèò ñòèìóëÿòîðîâ è äðóãèõ âðåäíûõ, â òîì ÷èñëå, ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ, à çíà÷èò - íå äàþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Alt - …%"%е “л%"% " K%!ьKе “ =лле!г,еL Óíèêàëüíûé êîìïëåêñ íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ ALT ñòàíåò Âàøèì íåçàìåíèìûì ïîìîùíèêîì
â áîðüáå ñ àëëåðãèåé! Ñ íèì ìîæíî çàáûòü î ìó÷èòåëüíûõ ñèìïòîìàõ: íàñìîðêå, êàøëå, îòåêàõ... Äûøèòå ñâîáîäíî, ðàäóéòåñü ëó÷àì ñîëíöà, íàñëàæäàéòåñü çàïàõîì öâåòîâ è âêóñîì ôðóêòîâ áëàãîäàðÿ èííîâàöèîííîìó êîìïëåêñó ALT. o!е,м3?е“2"=:  ñîñòàâå ïðîäóêòà òîëüêî íàòóðàëüíûå áåçîïàñíûå êîìïîíåíòû; Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ðåîëîãè÷åñêèõ ñâîéñòâ êðîâè, óñòðàíåíèþ öèðêóëèðóþùèõ èììóííûõ êîìïëåêñîâ èç ìèêðîöèðêóëÿòîðíîãî ðóñëà; Ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ èììóíèòåòà, à òàêæå îáùåé ñîïðîòèâëÿåìîñòè îðãàíèçìà íåáëàãîïðèÿòíûì ôàêòîðàì îêðóæàþùåé ñðåäû. q%“2=": Çåëåíûé ÷àé, Êîðåíü ñîëîäêè, Âèíîãðàäíàÿ êîñòî÷êà, Àñòðàãàë øåðñòèñòîöâåòêîâûé, Êëåâåð, ×åðíîïëîäíàÿ ðÿáèíà, Êðàïèâà äâóäîìíàÿ, Ýâêàëèïò, Êåäðîâûé îðåõ, ×åðíàÿ ñìîðîäèíà, Ìàíãîñòèí, Èìáèðü
òåõíîëîãèè Acumullit SA. Áîëåå òîãî, âõîäÿùèå â ñîñòàâ íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû çàìåäëÿþò ïðîöåññû ðàçðóøåíèÿ ñóñòàâîâ, à ïîòîìó ïîëåçíû äëÿ âñåõ, êòî æåëàåò ïîääåðæèâàòü àêòèâíûé îáðàç æèçíè è ñîõðàíèòü çäîðîâüå ñóñòàâîâ íà äîëãèå ãîäû. o!е,м3?е“2"=: Ñïîñîáñòâóåò ïîäàâëåíèþ ïðîöåññà âîñïàëåíèÿ, îòå÷íîñòè ñóñòàâîâ è îêîëîñóñòàâíûõ òêàíåé; Ïðåïÿòñòâóåò ïðîöåññó ðàçðóøåíèÿ õðÿùåâîé òêàíè, êîñòåé è ñóñòàâîâ, ïîçâîíî÷íèêà, ñóõîæèëèé è ñâÿçîê, à òàêæå êîæíûõ ïîêðîâîâ è ïîìîãàåò àêòèâèçàöèè ïðîöåññà èõ âîññòàíîâëåíèÿ; Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ïîäâèæíîñòè ñóñòàâîâ, ñòèìóëèðîâàíèþ âûðàáîòêè ñèíîâèàëüíîé æèäêîñòè; Ïðåïÿòñòâóåò ïðîöåññó äåìèíåðàëèçàöèè êîñòíîé òêàíè. Ñîñòàâ: Õîíäðîèòèí, Ãëþêîçàìèí, ÌÑÌ, Ñàëèöèí, Âèòàìèí D, Öåëàäðèí
SLD - ïî÷óâñòâóé ðàäîñòü äâèæåíèé (â ñóñòàâàõ) Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò áîëè â ñóñòàâàõ ìîæíî íå òîëüêî ëåãêî, íî è âêóñíî ñ äðàæå SLD, ïîëó÷åííûì ïî çàïàòåíòîâàííîé
STP - C%Kед= …=д K%лью Áûñòðîå îáåçáîëèâàþùåå ñðåäñòâî, íå íàíîñÿùåå âðåäà çäîðîâüþ - äóìàåòå, ýòî ôàíòàçèÿ? Íåò, ýòî ðåàëüíîñòü. Íàòóðàëüíûé
ïðîäóêò STP ñïîñîáåí îáëåã÷èòü æèçíü êàæäîìó, êòî çíàåò, êàê íåïðèÿòíà ôèçè÷åñêàÿ áîëü! STP áûñòðî è ýôôåêòèâíî ïîìîãàåò ïðè ãîëîâíûõ, çóáíûõ, ìûøå÷íûõ è êîñòíûõ áîëÿõ áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. o!е,м3?е“2=: Âõîäÿùèå â ñîñòàâ êîìïîíåíòû ëåãêî óñâàèâàþòñÿ, ñïîñîáñòâóþò íîðìàëüíîé ðàáîòå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, âîññòàíàâëèâàþò îòòîê êðîâè â âåíîçíîå ðóñëî è àêòèâèçèðóþò êàïèëëÿðíîå êðîâîñíàáæåíèå; Àêòèâíûå âåùåñòâà ïîìîãàþò ïðèâåñòè â íîðìó àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå; Äàþò áûñòðûé îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò, íåéòðàëèçóþò äåéñòâèå òîêñèíîâ, ïîäàâëÿþò âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ; Êîìïëåêñ âîñïîëíÿåò ïîòðåáíîñòè îðãàíèçìà â âèòàìèíàõ è ìèêðîýëåìåíòàõ. Ñîñòàâ: Ýêñòðàêò êîðû áåëîé èâû, Ýêñòðàêò ëèñòà ìàëèíû, ×èëèéñêèé ïåðåö, Áîëèãîëîâ ïÿòíèñòûé, Ãîðåö ïåðå÷íûé, Âèøíÿ Larisa Bogatova 916-769-1047 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 www.aplgo.com -id-559553
16 стр.
November, 25 2016
¹ 44