Sacramento weekly 12 01 2017

Sacramento Weekly

December, 1 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹ 45

December, 1 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Super Sale к празднику Рождества! Ïðåäëàãàåì âàì ê ïðàçäíèêó Ðîæäåñòâà î÷åíü êà÷åñòâåííóþ è äîðîãóþ íàòóðàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ êîæàíóþ ìåáåëü ïî î÷åíü íèçêîé öåíå! h2=ль …“*,L d,ƒ=L… дл

`ме!,*=…“*%L

f,ƒ…,! Ðàçíîâèäíîñòü ìåáåëè Natuzzi ðàçðàáîòàíû â Èòàëèè, íî ïðîäàþòñÿ âî âñåì ìèðå äëÿ ëþäåé ñ èçûñêàííûì âêóñîì, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ê êîìôîðòó, êðàñîòå è êà÷åñòâó, êîòîðîå ëþáÿò (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free

2 стр.

December, 1 2017

¹ 45

Гигантская батарея Tesla заработала в Австралии Принц Гарри женится на Меган Маркл Ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå ëèòèé-èîííàÿ áàòàðåÿ íà÷àëà ïîäàâàòü ýëåêòðîýíåðãèþ â ýëåêòðîñåòè Þæíîé Àâñòðàëèè. Àêêóìóëÿòîð íà 100 ìåãàâàòò, ïîñòðîåííûé êîìïàíèåé Tesla, îôèöèàëüíî ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ â ïÿòíèöó. Ôàêòè÷åñêè æå òîê ïîøåë ïî ïðîâîäàì åùå â ÷åòâåðã: èç-çà àíîìàëüíîé æàðû è áåñïðåðûâíîé ðàáîòû êîíäèöèîíåðîâ ñïðîñ íà ýëåêòðè÷åñòâî ÷ðåçâû÷àéíî âåëèê.  ïîñëåäíèå ãîäû Þæíàÿ Àâñòðàëèÿ èñïûòûâàåò ñåðüåçíûå ýíåðãåòè÷åñêèå ïðîáëåìû.

Ãëàâà Tesla Èëîí Ìàñê â ñâîå âðåìÿ ïîîáåùàë ïîñòðîèòü áàòàðåþ çà 100 äíåé - ýòî îáåùàíèå îí âûïîëíèë. “Èñòîðèÿ òâîðèòñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ”, - çàÿâèë ãëàâà ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè Äæåé Âåçåðèë â ïÿòíèöó. Ãèãàíòñêèé àêêóìóëÿòîð ïðèçâàí íå äîïóñòèòü èíöèäåíòîâ, ïîäîáíûõ ïðîøëîãîäíåìó, êîãäà öåëûé øòàò îñòàëñÿ áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Ïî ñëîâàì Ìàñêà, åãî áàòàðåÿ â òðè ðàçà ìîùíåå ëþáûõ àíàëîãîâ, ñîçäàííûõ äî ñèõ ïîð.

Землетрясение потрясло штат Делавэр Ãåîëîãè÷åñêàÿ ñëóæáà ÑØÀ ïîäòâåðæäàåò, ÷òî â øòàòå Äåëàâýð ïðîèçîøëî çåìëåòðÿñåíèå ñèëîé 4,1 áàëëà. Îíî ïîðàçèëî âîñòî÷íóþ ÷àñòü â ÷åòâåðã äíåì - ýòî íåîáû÷íîå ÿâëåíèå â ðåãèîíå, êîòîðîå ïî÷óâñòâîâàëè äàæå æèòåëè Âèðäæèíèè è ÍüþÉîðêà. Ýïèöåíòð çåìëåòðÿñåíèÿ íàõîäèëñÿ â 8 êì ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Äóâðà, øòàò Äåëàâýð. Äåïàðòàìåíò ìåñòíîé ïîëèöèè è ñïàñàòåëüíûå ñëóæáû íå ïîëó÷èë íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ î

çíà÷èòåëüíîì ìàòåðèàëüíîì óùåðáå èëè òðàâìàõ – íèêòî íå ïîñòðàäàë. Æèòåëè ðåãèîíà ñîîáùàþò, ÷òî ÷óâñòâîâàëè ñèëüíîå äðîæàíèå, íà äîìàõ ñèëüíî çàòðÿñëèñü ðîæäåñòâåíñêèå îãíè è óêðàøåíèÿ, íî íå íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òîáû îáîðâàòüñÿ èëè íàïóãàòü äåòåé. Èçâåñòíûé ñåéñìîëîã Lucy Jones íàïèñàëà â Twitter, ÷òî òàêîé óðîâåíü çåìëåòðÿñåíèÿ ìîæåò «ñáðîñèòü âåùè ñ ïîëîê è ïîâðåäèòü ïëîõî ïîñòðîåííûå çäàíèÿ».

КНДР утверждает, что ее новая ракета способна достичь Вашингтона Òðàìï çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ ñìîãóò «ñïðàâèòüñÿ» ñ âîçíèêøåé ñèòóàöèåé. Ñîâáåç ÎÎÍ îáñóäèò åå íà âíåî÷åðåäíîì çàñåäàíèè ÂÀØÈÍÃÒÎÍ - Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ îáúÿâèëà â ñðåäó îá óñïåøíîì èñïûòàíèè ìåæêîíòèíåíòàëüíîé áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû (ÌÁÐ) íîâîãî òèïà, ñïîñîáíîé äîëåòàòü äî ëþáîé òî÷êè ìàòåðèêîâîé ÷àñòè ÑØÀ, âêëþ÷àÿ Âàøèíãòîí.  ñîîáùåíèè, ïåðåäàííîì ãîñóäàðñòâåííûì òåëåâèäåíèåì Ñåâåðíîé Êîðåè, ãîâîðèëîñü, ÷òî íîâàÿ ìîùíàÿ ðàêåòà äîñòèãëà âûñîòû ïðèìåðíî 4475 êèëîìåòðîâ, ÷òî â 10 ðàç âûøå îðáèòû Ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè è ïðîëåòåëà 950 êèëîìåòðîâ çà âðåìÿ 53-ìèíóòíîãî ïîëåòà. Íàáëþäàÿ çà óñïåøíûì çàïóñêîì ÌÁÐ íîâîãî òèïà, «Õâàñîí-15», ñåâåðîêîðåéñêèé ëèäåð Êèì ×åí Ûí ñ ãîðäîñòüþ îáúÿâèë, ÷òî åãî ñòðàíà îñóùåñòâèëà âåëèêóþ èñòîðè÷åñêóþ çàäà÷ó ôîðìèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿäåðíûõ ñèë è ñîçäàíèÿ ðàêåòíîé äåðæàâû, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè, çà÷èòàííîì òåëåâèçèîííûì äèêòîðîì.  çàÿâëåíèè Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ îõàðàêòåðèçîâàëà ñåáÿ, êàê «îòâåòñòâåííóþ ÿäåðíóþ äåðæàâó», íî ïðåäóïðåäèëà, ÷òî åå ñòðàòåãè÷åñêèå âîîðóæåíèÿ ñîçäàþòñÿ äëÿ çàùèòû åå ñóâåðåíèòåòà è òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè îò «ïîëèòèêè ÿäåðíîãî øàíòàæà è ÿäåðíûõ óãðîç, êîòîðóþ âåäóò èìïåðèàëèñòû ÑØÀ». «Ìû ñ ýòèì ðàçáåðåìñÿ», - îòðåàãèðîâàë íà çàïóñê ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï. «Ýòî òà ñèòóàöèÿ, ñ êîòîðîé ìû ìîæåì

ñïðàâèòüñÿ», - ñêàçàë ïðåçèäåíò æóðíàëèñòàì â Áåëîì äîìå, íå âäàâàÿñü â äåòàëè. Ïðè ýòîì îí îòìåòèë, ÷òî ïîäõîä ÑØÀ ê Ñåâåðíîé Êîðåå îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Ìèíèñòð îáîðîíû Äæèì Ìýòòèñ îòìåòèë, ÷òî ýòà ðàêåòà ëåòåëà äîëüøå è ïîäíÿëàñü âûøå âñåõ ïðåäûäóùèõ ðàêåò, çàïóùåííûõ Ñåâåðíîé Êîðååé. Îí íàçâàë çàïóñê ÷àñòüþ ðàáîòû Ïõåíüÿíà ïî ñîçäàíèþ ðàêåò, êîòîðûå ìîãóò «óãðîæàòü ëþáîìó ìåñòó â ìèðå». Ìýòòèñ çàÿâèë, ÷òî Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ ìèðà âî âñåì ìèðå. Ïî ïåðâîíà÷àëüíûì îöåíêàì Ïåíòàãîíà, ðàêåòà áûëà çàïóùåíà èç ðàéîíà Ñàí-Íè ê ñåâåðó îò Ïõåíüÿíà. Îíà ïðîëåòåëà îêîëî òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ, ïîñëå ÷åãî óïàëà â ßïîíñêîì ìîðå, â èñêëþ÷èòåëüíîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå ßïîíèè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñóâåðåííîé ÿïîíñêîé òåððèòîðèåé. Ñîþç îáåñïîêîåííûõ ó÷åíûõ çàÿâèë, ÷òî åñëè îöåíêè Ïåíòàãîíà âåðíû, òî ðàêåòà èìååò äîñòàòî÷íóþ äàëüíîñòü, ÷òîáû íàíåñòè óäàð ïî ëþáîé òî÷êå êîíòèíåíòàëüíûõ ÑØÀ, âêëþ÷àÿ Âàøèíãòîí.  òî æå âðåìÿ â îðãàíèçàöèè îòìåòèëè, ÷òî òàêàÿ ðàêåòà íå ñïîñîáíà íåñòè ÿäåðíóþ áîåãîëîâêó, ïîñêîëüêó îðóæèå áóäåò ñëèøêîì òÿæåëûì. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ßïîíèè Ñèíäçî Àáý ïðèçâàë ïðîâåñòè âíåî÷åðåäíîå çàñåäàíèå Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ è ïîîáåùàë çàùèùàòü ÿïîíñêèé íàðîä.

Êëàðåíñ-õàóñ [îôèöèàëüíàÿ ðåçèäåíöèÿ ÷ëåíîâ áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè] îáúÿâèë î ñâàäüáå ïðèíöà Ãàððè è åãî äåâóøêè - àêòðèñû Ìåãàí Ìàðêë. Ñâàäüáà 33-ëåòíåãî ïðèíöà Ãàððè, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïÿòûì â î÷åðåäè íà ïðåñòîë, è 36-ëåòíåé Ìåãàí Ìàðêë ñîñòîèòñÿ âåñíîé ñëåäóþùåãî ãîäà. Êàê ñîîáùàåòñÿ, ïîìîëâêà ñîñòîÿëàñü ðàíåå â íîÿáðå.  çàÿâëåíèè Êëàðåíñ-õàóñ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðèíö Ãàððè áûë ñ÷àñòëèâ ñîîáùèòü î ïîìîëâêå è ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå îò ðîäèòåëåé Ìåãàí Ìàðêë. Êàê ñëåäóåò èç ñîîáùåíèÿ Êëàðåíñ-õàóñ, î ïîìîëâêå çíàëè òîëüêî êîðîëåâà Åëèçàâåòà II è ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè. Òî÷íàÿ äàòà ñâàäüáû áóäåò îáúÿâëåíà ïîçæå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé ïîçäðàâèëà ïàðó è ïîæåëàëà ïðèíöó Ãàððè è åãî íåâåñòå “îãðîìíîãî ñ÷àñòüÿ â áóäóùåì”. Ïðèíö Ãàððè âñòðå÷àåòñÿ ñ àìåðèêàíñêîé àêòðèñîé Ìåãàí Ìàðêë ñ èþëÿ 2016 ãîäà. Âìåñòå íà ïóáëèêå êàê ïàðà îíè âïåðâûå ïîÿâèëèñü â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà - íà ñîðåâíîâàíèÿõ “Èãðû íåïîáåæäåííûõ” (Invictus Games), â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò áûâøèå è äåéñòâóþùèå âîåííûå, ñòàâøèå èíâàëèäàìè. Ýòè ñîðåâíîâàíèÿ ïðîõîäÿò ñ 2014 ãîäà ïî èíèöèàòèâå ïðèíöà Ãàððè.  ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà íàçîéëèâûé èíòåðåñ ïðåññû è ïàïàðàööè âûíóäèë ïðèíöà âûñòóïèòü ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì îí îáâèíèë æóðíàëèñòîâ â ïðåñëåäîâàíèè Ìàðêë. Òîãäà Êåíñèíãòîíñêèé äâîðåö îïóáëèêîâàë îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå îò èìåíè ïðèíöà Ãàððè, â êîòîðîì òîò ïîäòâåðæäàë, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ñ àìåðèêàíñêîé êèíîàêòðèñîé Ìåãàí Ìàðêë, è ðåçêî êðèòèêîâàë ÑÌÈ, êîòîðûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðèíöà, îáðóøèëè íà íåå “âîëíó

îñêîðáëåíèé”.  ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà Ìåãàí Ìàðêë âïåðâûå ïóáëè÷íî ðàññêàçàëà î ñâîåé ëþáâè ê ïðèíöó Ãàððè, îòìåòèâ: “Ëè÷íî ìíå íðàâèòñÿ èñòîðèÿ âåëèêîé ëþáâè”. “Ìû íà ñàìîì äåëå ñ÷àñòëèâû è âëþáëåíû äðóã â äðóãà”, - ñêàçàëà àêòðèñà â èíòåðâüþ æóðíàëó Vanity Fair. Êàê ñîîáùàåòñÿ, ïàðà áóäåò æèòü â êîòòåäæå Íîòòèíãåì íà òåððèòîðèè Êåíñèíãòîíñêîãî äâîðöà. Ìåãàí Ìàðêë ðîäèëàñü 4 àâãóñòà 1981 ãîäà è âûðîñëà â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îíà çàêîí÷èëà êàòîëè÷åñêèé êîëëåäæ äëÿ äåâî÷åê, à çàòåì, â 2003 ãîäó, Øêîëó êîììóíèêàöèè Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà â Èëëèíîéñå. Òîãäà æå íà÷àëàñü åå àêòåðñêàÿ êàðüåðà. Îòåö Ìåãàí ðàáîòàë äèðåêòîðîì ïî ñâåòó íà òåëåâèäåíèè, è ñàìà îíà âïåðâûå ïîÿâèëàñü íà ýêðàíå â 2002 ãîäó â ýïèçîäå ìåäèöèíñêîãî ñåðèàëà “Ãëàâíûé ãîñïèòàëü” (General Hospital), ïîñëå ÷åãî ñíèìàëàñü â ñåðèàëàõ “Ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ” (CSI), “Áåç ñëåäà” (Without A Trace) è “Êàñë” (Castle). Çàòåì ïîñëåäîâàëè ðîëè â êðóïíûõ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ, òàêèõ êàê “Ïîáåã èç Âåãàñà” (Get Him To The Greek), “Ïîìíè ìåíÿ” (Remember Me) è “Íåñíîñíûå áîññû” (Horrible Bosses). Ìåãàí òàêæå ñíèìàëàñü â íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîì ñåðèàëå “Ãðàíü” (Fringe), ãäå èñïîëíèëà ðîëü ìëàäøåãî àãåíòà ÔÁÐ Ýìè Äæåññàï, îäíàêî ñàìóþ áîëüøóþ èçâåñòíîñòü åé ïðèíåñëà ïîñòîÿííàÿ ðîëü â ñåðèàëå “Ôîðñ-ìàæîðû” (Suits).  ñåíòÿáðå 2011 ãîäà Ìåãàí âûøëà çàìóæ çà êèíîðåæèññåðà Òðåâîðà Ýíãåëüñîíà, ñ êîòîðûì îíè âñòðå÷àëèñü 7 ëåò. Îäíàêî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëåäîâàë ðàçâîä.

в Los Angeles воры похитили 9 тысяч бутылок водки Ïîëèöèÿ øòàòà California ðàçûñêèâàåò òðåõ ÷åëîâåê, ïîäîçðåâàåìûõ â ïîõèùåíèè 1,8 òûñÿ÷è ãàëëîíîâ (6,8 òûñÿ÷è ëèòðîâ) ýëèòíîé âîäêè ñ âèíçàâîäà Fog Shots â Los Angeles íà ñóììó îêîëî

$280,000. Ñòðàæè ïîðÿäêà ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê ãðàáèòåëè óíåñëè äîáû÷ó çà ðàç - ýòî áîëüøå äåâÿòè òûñÿ÷ áóòûëîê.

Мать из штата Louisiana швырнула своего маленького сына в отца Æåíùèíà èç øòàòà Louisiana îáâèíÿåòñÿ â íàíåñåíèè òðàâì ñâîåìó ðåáåíêó ãðóäíîãî âîçðàñòà. Ïî ñëîâàì âëàñòåé, æåíùèíà áðîñèëà ñûíà ê íîãàì îòöà, ïîâðåäèâ ðåáåíêó ÷åðåï. Îòåö ðåáåíêà ðàññêàçàë, ÷òî îí ïîâçäîðèë ñ 24-ëåòíåé Heidy Rios èç Terrytown, ïîñëå ÷åãî îíà áðîñèëà òðåõíåäåëüíîãî ðåáåíêà ê íîãàì îòöà è ñ èñïîëüçîâàíèåì íåöåíçóðíûõ ñëîâ êðèêíóëà «çàáèðàé ñâîåãî ñûíà». Îòåö îòâåç ðåáåíêà â Children Hospital in New

Orleans, ãäå âðà÷è îïðåäåëèëè, ÷òî ìëàäåíåö ïîâðåäèë ïðàâóþ âèñî÷íóþ êîñòü. Âëàñòè ñîîáùèëè, ÷òî òðàâìû íå îïàñíû äëÿ æèçíè.

Rios èçíà÷àëüíî ðàññêàçàëà ñëåäîâàòåëÿì, ÷òî îíà íå çíàåò, ÷òî åå ñûí áûë ðàíåí, íî ïîçæå ïðèçíàëàñü, ÷òî îíà, âîçìîæíî, óðîíèëà ðåáåíêà âî âðåìÿ ñïîðà.  îò÷åòå øåðèôà î çàäåðæàíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî Rios áûëà àðåñòîâàíà è îáâèíåíà â æåñòîêîñòè ê íåñîâåðøåííîëåòíåìó.

Sacramento Weekly

3 стр.

December, 1 2017

Трамп зажег огни на главной рождественской ёлке страны Š!=мC ƒ=›ег %г…, …= гл="…%L !%›де“2"е…“*%L ‘л*е “2!=…/ Ñåìüÿ Òðàìï âïåðâûå çàæãëà ¸ëêó â ïàðêå ïåðåä Áåëûì äîìîì ÂÀØÈÍÃÒÎÍ - Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï è åãî ñåìüÿ çàæãëè îãíè íà Íàöèîíàëüíîé ðîæäåñòâåíñêîé ¸ëêå â ïàðêå ïåðåä Áåëûì äîìîì. Öåðåìîíèÿ ïðîøëà íà ëóæàéêå Ýëëèïñ, ãäå ñòîèò ãëàâíàÿ ¸ëêà è 50 äåðåâüåâ ïîìåíüøå, ïðåäñòàâëÿþùèå êàæäûé èç øòàòîâ. Íà ìåðîïðèÿòèè âûñòóïèëè ãðóïïû Beach Boys è Mannheim Steamroller, îðêåñòð ÂÌÑ è äðóãèå ìóçûêàëüíûå èñïîëíèòåëè. Ýòî óæå 95-ÿ öåðåìîíèÿ çàææåíèÿ ðîæäåñòâåíñêîé åëêè â Áåëîì äîìå. Òðàäèöèþ çàëîæèë ïðåçèäåíò Êàëâèí Êóëèäæ â 1923 ãîäó. Îíà íå áûëà íàðóøåíà äàæå â 1941 ãîäó, ñïóñòÿ âñåãî äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê ÑØÀ âñòóïèëè âî Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó. Íà öåðåìîíèè, ïðîõîäèâøåé 22 äåêàáðÿ 1941 ãîäà, íåîæèäàííî ïîÿâèëèñü ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Óèíñòîí ×åð÷èëëü è íàñëåäíûå ïðèíö è ïðèíöåññà Íîðâåãèè, ÷üÿ ñòðàíà áûëà ãîäîì ðàíåå îêêóïèðîâàíà Ãåðìàíèåé. ¨ëêó íå çàæèãàëè â ïîñëåäóþùèå âîåííûå ãîäû â ñâÿçè ñ íåîáõîäèìîñòüþ ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ, îäíàêî â 1942, 1943 è 1944 ãã. ìåñòíûå øêîëüíèêè ñîáðàëè óêðàøåíèÿ äëÿ Íàöèîíàëüíîé åëêè. Ïîñêîëüêó óêðàøåíèÿ èìåëè ïàòðèîòè÷åñêóþ òåìàòèêó, à âìåñòå ñ íèìè íà ¸ëêó ïîâåñèëè òàáëè÷êè ñ èìåíàìè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ, íàöèîíàëüíàÿ ¸ëêà ñòàëà ñèìâîëîì ïàòðèîòèçìà â òðóäíûå âðåìåíà. Ïîçæå, â 1980 ãîäó, îãíè íà ¸ëêå áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè íå ãîðåëè è áûëè çàææåíû ëèøü íà 417 ñåêóíä, â ïàìÿòü î 417 äíÿõ, êîòîðûå ïðîâåëè â ïëåíó 52 àìåðèêàíñêèõ çàëîæíèêà â Èðàíå. Çàëîæíèêîâ îñâîáîäèëè â ÿíâàðå 1981 ãîäà, ïî ïðîøåñòâèè 444 äíåé ñ ìîìåíòà çàõâàòà, è ¸ëêó ñíîâà çàæãëè, ÷òîáû îòìåòèòü èõ âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó. Òåïåðü Íàöèîíàëüíóþ ðîæäåñòâåíñêóþ ¸ëêó çàæèãàþò ïîðàíüøå, à ïîñëå öåðåìîíèè íà÷èíàåòñÿ Ïðàçäíèê ìèðà, îòìå÷àåìûé â òå÷åíèå ìåñÿöà è ïðèçâàííûé óêðåïèòü äóõ åäèíñòâà ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ è ðåëèãèîçíûõ ãðóïï â ÑØÀ. Š!=мC м%›е2 Cе!е…е“2, C%“%ль“2"% qx` " hе!3“=л,м Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêîâ â àäìèíèñòðàöèè, ïðåçèäåíò ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïðèçíàòü Èåðóñàëèì ñòîëèöåé Èçðàèëÿ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïðèçíàòü Èåðóñàëèì ñòîëèöåé Èçðàèëÿ è ïåðåíåñòè òóäà ïîñîëüñòâî ÑØÀ, ñîîáùàþò èñòî÷íèêè â àäìèíèñòðàöèè. Êàê óêàçûâàþò ñïåöèàëèñòû, òàêîå ðåøåíèå ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü âñïëåñê íàïðÿæåííîñòè íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Êàê îæèäàåòñÿ, Òðàìï îáúÿâèò î ñâîåì ðåøåíèè íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ïîñëå ìåñÿöåâ çàêðûòûõ îáñóæäåíèé, êîòîðûå îñîáåííî àêòèâèçèðîâàëèñü â ïîñëåäíèå äíè, ñîîáùàþò áëèçêèå ê äåëó èñòî÷íèêè.

Êàê ñîîáùàåòñÿ, ïðåçèäåíò íàìåðåí âûïîëíèòü ñâîå ïðåäâûáîðíîå îáåùàíèå ïåðåíåñòè ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Èåðóñàëèì, íî ñîçíàåò, ÷òî ýòî ìîæåò îòäàëèòü åãî îò äîñòèæåíèÿ äàâíåé öåëè – ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêîâ, ïîæåëàâøèõ ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü, ïëàí Òðàìïà îôîðìèëñÿ ïîñëå ñîñòîÿâøåéñÿ â ïîíåäåëüíèê âñòðå÷è ñ ñîâåòíèêàìè ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Èñòî÷íèêè ïîëàãàþò, ÷òî ïðåçèäåíò ñêîðåå âñåãî èçäàñò óêàç î ïåðåíîñå ïîñîëüñòâà â Èåðóñàëèì ê ïîíåäåëüíèêó, îäíàêî ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî îí ìîæåò è ïåðåäóìàòü. cе…е!=л tл,…… C!,ƒ…=л “еK ",…%"…/м " д=че л%›…/. C%*=ƒ=…,L tap  ïÿòíèöó ýêñ-ñîâåòíèê ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â àäìèíèñòðàöèè Áåëîãî äîìà ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì â Âàøèíãòîíå Óòðîì â ïÿòíèöó Áûâøåìó ñîâåòíèêó ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà, à ðàíåå ÷ëåíó åãî ïðåäâûáîðíîé êîìàíäû ãåíåðàë-ëåéòåíàíòó àðìèè ÑØÀ â îòñòàâêå Ìàéêëó Ôëèííó ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé ÔÁÐ. Óòðîì Ôëèíí ïðèáûë â ôåäåðàëüíûé ñóä â Âàøèíãòîíå. Ôëèíí ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé ÔÁÐ îòíîñèòåëüíî ñâîèõ êîíòàêòîâ ñ ïîñëîì Ðîññèè â ÑØÀ Ñåðãååì Êèñëÿêîì è çàÿâèë î ãîòîâíîñòè ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì.  íà÷àëå ýòîãî ãîäà Äæîíó Ôëèííó ïðèøëîñü óéòè â îòñòàâêó â ðåçóëüòàòå ðàçîáëà÷åíèé î âîçìîæíîé ñâÿçè ïðåäâûáîðíîé êîìàíäû Òðàìïà ñ Êðåìëåì. Ñàì Äîíàëüä Òðàìï, à òàêæå ñîòðóäíèêè åãî àäìèíèñòðàöèè íåîäíîêðàòíî îòðèöàëè ôàêò êàêîãî-ëèáî ñãîâîðà ñ Ìîñêâîé, íàçûâàÿ ðàññëåäîâàíèå ñïåöïðîêóðîðà Ðîáåðòà Ìþëëåðà «îõîòîé íà âåäüì» è ñòðåìëåíèåì äåìîêðàòîâ îòîìñòèòü åìó çà ïðîèãðûø íà ïðîøëîãîäíèõ âûáîðàõ. î÷åðåäü, ïî ñîîáùåíèÿì ÑÌÈ, êîìàíäà Ìþëëåðà òàêæå õî÷åò óñòàíîâèòü, ïûòàëñÿ ëè Ôëèíí äîáèòüñÿ

ýêñòðàäèöèè èçâåñòíîãî òóðåöêîãî ïðîïîâåäíèêà è îïïîíåíòà ïðåçèäåíòà Òóðöèè Ðåäæåïà Òàéèïà Ýðäîãàíà èç ÑØÀ â Òóðöèþ â îáìåí íà ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Ïî ñîîáùåíèÿì ïðåññû, Ôëèíí äàë ëîæíóþ èíôîðìàöèþ â äâóõ àíêåòàõ, óìîë÷àâ î ìíîãî÷èñëåííûõ êîíòàêòàõ ñ ðîññèéñêèìè ÷èíîâíèêàìè è ñâîåé ðàáîòå â êà÷åñòâå èíîñòðàííîãî àãåíòà â èíòåðåñàõ Òóðöèè. qlh: г%““е*!е2=!ем qx` "ме“2% Š,лле!“%…= м%›е2 “2=2ь гл="= 0pr  Áåëîì äîìå îáñóæäàþòñÿ ïëàíû ïî çàìåíå ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ: âìåñòî Ðåêñà Òèëëåðñîíà ýòîò ïîñò ìîæåò çàíÿòü ãëàâà ÖÐÓ Ìàéê Ïîìïåî, ñîîáùàþò àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ. Êàê ñîîáùèë àãåíòñòâó “Àññîøèýéòåä ïðåññ” èñòî÷íèê

â àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè, ýòîò ïëàí ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè îáñóæäåíèÿ, íî ïîäðîáíîñòè íå ñîîáùàþòñÿ. Ýòó æå èíôîðìàöèþ ïîäòâåðäèëè èñòî÷íèêè èçäàíèé New York Times è Vanity Fair.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåæäó Òèëëåðñîíîì è Òðàìïîì âîçíèêàëè ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ ïî âîïðîñàì âíåøíåé ïîëèòèêè.  ÷àñòíîñòè, îíè ðàñõîäèëèñü ïî âîïðîñàì ðàêåòíûõ èñïûòàíèé Ñåâåðíîé Êîðåè è ÿäåðíîé ïðîãðàììû Èðàíà. Ïî äàííûì New York Times, âìåñòî Ïîìïåî äîëæíîñòü ãëàâû ÖÐÓ çàéìåò ñåíàòîððåñïóáëèêàíåö Òîì Êîòòîí. Ïðåäïîëîæèòåëüíî ýòî ñëó÷èòñÿ â äåêàáðå èëè â ÿíâàðå. Ïðè ýòîì èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî ïîêà íåÿñíî, äàë ëè ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï îêîí÷àòåëüíîå äîáðî íà ýòîò øàã.  îêòÿáðå â ÑÌÈ öèðêóëèðîâàëè ñëóõè, ÷òî Òèëëåðñîí ÿêîáû îáîçâàë Òðàìïà áîëâàíîì.  îòâåò íà ýòî ïðåçèäåíò ÑØÀ â øóòêó ïðåäëîæèë ãîññåêðåòàðþ ïîìåðÿòüñÿ ñ íèì êîýôôèöèåíòàìè óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Ïî äàííûì òåëåêàíàëà Ýí-áè-ñè, Òèëëåðñîí âñåðüåç çàäóìàëñÿ îá óõîäå â îòñòàâêó ïîñëå òîãî, êàê åãî ïðåäëîæåíèå ñîçäàòü ïðÿìûå êàíàëû ñâÿçè ñ Ñåâåðíîé Êîðååé íå áûëî ïîääåðæàíî Òðàìïîì. Íà ïðîòÿæåíèè 42 ëåò Òèëëåðñîí ðàáîòàë íà îäíó èç êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ íåôòÿíûõ êîìïàíèé Exxon Mobil. Îí áëèçêî çíàêîì ñ ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, ëè÷íî îòâå÷àë çà ðàçâèòèå îòíîøåíèé ìåæäó Exxon è “Ãàçïðîìîì” è ñàì ïîäïèñûâàë äîãîâîð ñ Ðîññèåé î ðàçðàáîòêå è áóðåíèè â Àðêòèêå. Òðàìï íàçíà÷èë Òèëëåðñîíà íà ïîñò ãîññåêðåòàðÿ â ÿíâàðå. Åñëè îí âñå æå óéäåò ñî ñâîåãî ïîñòà â äåêàáðå, òî åãî ïðåáûâàíèå â ýòîé äîëæíîñòè ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ êîðîòêèõ â èñòîðèè ÑØÀ. Ìàéê Ïîìïåî ñ 2011 ãîäà ïðåäñòàâëÿåò øòàò Êàíçàñ â êîíãðåññå. Èçíà÷àëüíî îí ïîääåðæèâàë âûäâèæåíèå ðåñïóáëèêàíöà Ìàðêî Ðóáèî íà ïðåçèäåíòñòêèõ âûáîðàõ 2016 ãîäà, îäíàêî ïîñëå ïîáåäû Òðàìïà íà ïðàéìåðèç ïðèñîåäèíèëñÿ ê ñòîðîííèêàì ìèëëèàðäåðà.

4 стр.

¹ 45

December, 1 2017

Общие рекомендации по уходу за кожей лица зимой óñòðîéòå ñåáå ïðèÿòíûé ÷àñ ðàç â íåäåëþ - è ðåçóëüòàò íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü. Ïîìèìî ýòîãî, çèìà ïîäõîäèò äëÿ ðàçëè÷íîãî âèäà îáåðòûâàíèé, îñîáåííî äëÿ ãîðÿ÷èõ ïðîöåäóð ñ ìàñëîì. Íà ñàìîì äåëå îáåðòûâàíèé î÷åíü ìíîãî, è êàæäûé ñàëîí êðàñîòû ïðåäëàãàåò ìàññó âàðèàíòîâ: îò âèííûõ äî ôðóêòîâûõ, îò øîêîëàäíûõ äî ãðÿçåâûõ èëè âîäîðîñëåâûõ. È åùå îäèí ïëþñ: îáåðòûâàíèÿ çèìîé ïîìîãóò íå òîëüêî ñïðàâèòüñÿ ñ ñóõîñòüþ êîæè, íî è ëåãêî è ïðèÿòíî èçáàâèòüñÿ îò ïàðî÷êè ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, ëèøíåé æèäêîñòè è öåëëþëèòà. Êðîìå ýòîãî, çèìîé â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ íå ïîëåíèòåñü ïðèíèìàòü âàííó ñ ìîëîêîì è ìåäîì - èäåàëüíî óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó òåëà. Ïîñëå òàêîé âàííû íèêàêèå êðåìû íå íóæíû!

Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. d%!%г,е г%!%›=…*,! Ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ íàñòóïàþùèì ïðàçäíèêîì - Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì!  ýòîò ñâåòëûé ïðàçäíèê æåëàþ ìèðà è äîáðà, ëþáâè è ñ÷àñòüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ, óñïåõà è êðåïêîãî çäîðîâüÿ. Ïóñòü Áîã îáåðåãàåò âàñ è âàøèõ áëèçêèõ îò âñåõ áåä, à â äóøå âîöàðÿòñÿ âåðà, ïîêîé è áëàãîäàòü. Ñî ñâåòëûì ïðàçäíèêîì Ðîæäåñòâà! nK?,е !е*%ме…д=ц,, C% 3.%д3 ƒ= *%›еL л,ц= ƒ,м%L Ïðàâèëüíûé óõîä çà êîæåé â çèìíèé ïåðèîä ïîìîæåò ñîõðàíèòü åå åñòåñòâåííóþ êðàñîòó áåç ïîòåðè ýëàñòè÷íîñòè, ãëàäêîñòè è óïðóãîñòè. Íèæå ïðèâåäåì íåñêîëüêî äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò ïîääåðæèâàòü êðàñîòó è ìîëîäîñòü âàøåãî ëèöà.

1. ×òîáû íå ïîäâåðãàòü ñâîþ êîæó åùå áîëüøèì èñïûòàíèÿì â çèìíèé ïåðèîä, ïðåæäå âñåãî, îòêàæèòåñü îò î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ àêòèâíûå ùåëî÷è è ñïèðò. Îíè ëèøü óñèëèâàþò îáåçâîæèâàíèå êîæè, êîòîðîå è òàê âåëèêî â õîëîäà.

2. Çèìîé ïîä äåéñòâèåì õîëîäà íà ùåêàõ ìîæíî çàìåòèòü ïîÿâëåíèå ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî ðåãóëÿðíî ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè êðåìàìè. Óìûâàòüñÿ è íàíîñèòü òàêîé êðåì ñëåäóåò çà ÷àñ äî âûõîäà íà óëèöó. Ïðè ýòîì âàæíî ïîìíèòü, ÷òî â õîëîäà âàøåé êîæå ïîäîéäåò óâëàæíÿþùèé êðåì íà îñíîâå íàòóðàëüíûõ ìàñåë, à íå âîäû. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû â íåì ïðèñóòñòâîâàë êîìïëåêñ âèòàìèíîâ. Èìåííî òàêîå ñðåäñòâî ñîçäàñò íåîáõîäèìûé êîæå çàùèòíûé ñëîé, êîòîðûé ïîìîæåò ñîõðàíèòü âëàãó. À âîò îò æèðíûõ êðåìîâ, êîòîðûå ÷àñòî èñïîëüçóþò çèìîé, æåëàòåëüíî îòêàçàòüñÿ. Åñëè äåíü âàì ïðåäñòîèò ïðîâåñòè â òåïëîì îôèñå, òàêîé êðåì ïðîñòî íå äàñò äûøàòü êîæå, ÷òî ìîæåò îáåðíóòüñÿ ïîÿâëåíèåì íåæåëàòåëüíûõ âîñïàëåíèé. À â äîïîëíåíèå íå çàáûâàéòå ÷àùå óâëàæíÿòü ýïèäåðìèñ ñðåäñòâàìè ñ ñîäåðæàíèåì ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, õèòîçàíà è àìèíîêèñëîò.

3. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîäó, êîòîðîé âû óìûâàåòåñü. Çèìîé íàñ òÿíåò ê òåïëó, îäíàêî ãîðÿ÷àÿ âîäà ïåðåñóøèâàåò è áåç òîãî îáåçâîæåííóþ êîæó, âûçûâàÿ ñòÿíóòîñòü è

øåëóøåíèå. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî ïðèìåíÿéòå «êîíòðàñòíîå óìûâàíèå». Íàïîëíèòå îäíó ãëóáîêóþ ìèñêó òåïëîé âîäîé, à äðóãóþ - õîëîäíîé. Îïîëàñêèâàéòå ëèöî ïîî÷åðåäíî èç êàæäîé ÷àøêè (íà÷èíàòü è çàêàí÷èâàòü õîëîäíîé âîäîé). Òàêàÿ ïðîöåäóðà óêðåïèò âàøè ñîñóäû è ìèíèìèçèðóåò ïîÿâëåíèå ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê. Ëþáèòåëüíèöàì ïîíåæèòüñÿ â òåïëîé âàííå ñòîèò ñîêðàòèòü òàêóþ ïðèÿòíóþ ïðîöåäóðó äî 10 ìèíóò, à âçÿâ ïîëîòåíöå, íå ñïåøèòå òåðåòü èì ëèöî. Ëó÷øå äåëèêàòíî ïðîìîêíèòå êîæó ìÿãêîé ìàõðîâîé ìàòåðèåé.

4. Íà ïðîòÿæåíèè çèìíåãî ïåðèîäà íå çàáûâàéòå äåëàòü ïèòàòåëüíûå ìàñêè ñ íàòóðàëüíûìè êîìïîíåíòàìè.  ñîñòàâå òàêèõ ñðåäñòâ ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü êîñìåòè÷åñêèå ìàñëà, îâîùè è ôðóêòû, ÿéöà, ìåä è òðàâÿíûå îòâàðû.

5. Íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî ñîñòîÿíèå êîæè â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû íà óëèöå ìîæåò ìåíÿòüñÿ. Ê ïðèìåðó, åñëè ëåòîì âàøà êîæà æèðíàÿ, òî ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ îíà ìîæåò ñòàòü êîìáèíèðîâàííîé èëè íîðìàëüíîé. À âîò çäîðîâàÿ êîæà, íàîáîðîò, çèìîé ìîæåò ñòàíîâèòüñÿ ñóõîé. È îò òîãî, êàêîé èìåííî òèï êîæè ó âàñ â íûíåøíåì ñîñòîÿíèè, íóæíî ïîäáèðàòü êîñìåòèêó. Ëó÷øå, âñåãî âûÿñíèòü ýòè âîïðîñû íà ïðèåìå ó ïðîôåññèîíàëüíîãî êîñìåòîëîãà.

6. Çèìîé íà êîæó ïðàêòè÷åñêè íå âîçäåéñòâóåò ñîëíöå, à çíà÷èò, î÷èùàþùèå ïðîöåäóðû ìîæíî

ïðîâîäèòü ÷àùå. Ïðàâäà, âûáèðàéòå äëÿ ýòèõ öåëåé ñêðàáû ñ ìåëêèìè ÷àñòè÷êàìè, à ïðîâîäÿ ïèëèíã, âîçäåéñòâóéòå íà êîæó àêêóðàòíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü âåðõíèé çàùèòíûé ñëîé. Õîëîäà ñóøàò êîæó. Êàêèå óâëàæíÿþùèå êðåìû äëÿ ëèöà ëó÷øèå â ïåðèîä äîæäÿ, ñíåãà, ìîðîçà, âëàæíîé àòìîñôåðû? Îòâåò: íèçêàÿ òåìïåðàòóðà îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà âëàãîñáåðåãàþùóþ ôóíêöèþ êîæè. Ãëàâíîå òðåáîâàíèå çèìû - çàùèòèòü êîæó ëèöà îò õîëîäà è ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû. Óâëàæíÿþùèå êðåìû íóæíû è â õîëîäíîå âðåìÿ, íî ïðàâèëî òàêîâî: çèìíåé ïîðîé èõ íóæíî íàíîñèòü íå ìåíåå ÷åì çà ïîëòîðà-äâà ÷àñà äî âûõîäà íà óëèöó, èíà÷å âû ïîëó÷èòå ïåðåîõëàæäåíèå êîæè ëèöà. È åùå: àðõèâàæíî â çèìíåå âðåìÿ ïîëüçîâàòüñÿ íî÷íûìè ïèòàòåëüíûìè êðåìàìè äëÿ ëèöà. j=*,е spa-C!%цед3!/ C%д.%д 2 дл ƒ,м…ег% "!еме…,? Îòâåò: êàê ìû óæå óïîìèíàëè, ñàìàÿ áîëüøàÿ íåïðèÿòíîñòü äëÿ êîæè - ýòî ñóõîñòü. Ìû ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèì â îäåæäå, ñïèì â òåïëîé ïèæàìå, âêëþ÷àåì îáîãðåâàòåëè… Âñå ýòî ïðèâîäèò ê ñóõîñòè êîæè, îáåçâîæèâàíèþ, øåëóøåíèþ. Îùóùåíèå, ñëîâíî êòî-òî èëè ÷òî-òî ñòÿãèâàåò. ×òî äåëàòü? Ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì, ýòî áàíÿ è ñàóíà:

bеƒде C,ш32, ч2% *%…ец %“е…, , ƒ,м= “=м%е C%д.%д ?ее "!ем дл C,л,…г%". Š=* л, .2% , …=“*%ль*% C,л,…г, .--е*2,"…/? Îòâåò: ãëàâíûé âðàã êîæè ïîñëå ïèëèíãà - ýòî ñîëíöå. Ïîïàäàíèå óëüòðàôèîëåòà íà ëèöî ïîñëå ïðîöåäóðû ïèëèíãà ÷ðåâàòî: ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ ïÿòíà, è öâåò ëèöà áóäåò íåðàâíîìåðíûì. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ ïèëèíãà - îò ëåãêèõ äî ãëóáèííûõ, è âñå îíè ïî-ñâîåìó ýôôåêòèâíû. Çäåñü òðåáóåòñÿ âñòðå÷à ñ êîñìåòîëîãîì ñ ãëàçó íà ãëàç. Êñòàòè, ïèëèíãè ýôôåêòèâíû è äëÿ êîæè íà ñïèíå, â ÷àñòíîñòè, åñëè òàì åñòü ìåëêèå øðàìû èëè ñûïü. )2% дел=2ь е›ед…е"…% ›е…?,…е дл *!=“%2/ *%›, л,ц=? Îòâåò: âàæíî ñìÿã÷àòü îïàñíûå äëÿ êîæè ðåçêèå ñêà÷êè òåìïåðàòóðû, âåäü âûõîäÿ èç äîìà, ãäå ìîæåò áûòü ïëþñ 23-25, âû ïîïàäàåòå íà óëèöó, ãäå 5-15! Ïèòàòåëüíûå êðåìû è ñûâîðîòêè î÷åíü âàæíû. Ïîëüçóéòåñü òîíàëüíûì êðåìîì è ïóäðîé êàê äîïîëíèòåëüíûì çàùèòíûì ñëîåì, ïîçâîëÿþùèì óáåðå÷ü êîæó îò øåëóøåíèÿ è ñóõîñòè. Äëÿ àâòîëåäè: ïåðåä òåì êàê ïîäúåõàòü ê íåîáõîäèìîìó ìåñòó, çà ïÿòü-ñåìü ìèíóò óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïðîñòîå äåéñòâèå ïîìîæåò èçáåæàòü ñâÿçàííîãî ñ áîëüøèìè ïåðåïàäàìè òåìïåðàòóð êóïåðîçà (êîãäà ó ïðèøåäøåãî ñ õîëîäà áàãðîâååò êîí÷èê íîñà èëè ùåêè, ê ïðèìåðó). Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.

Новогодние елки от Davis Ranch Christmas Trees at Davis Ranch Produce in Sloughhouse. Åùå îäèí çàâåðøàþùèé ñáîð â ýòîì ãîäó. Ïðèåçæàéòå è ñïèëèòå ó íàñ Âàøó Christmas Tree! Îâîùè è àðáóçû âñå çàêîí÷èëèñü, íî åñòü åùå îäèí øàíñ ïîñåòèòü â ýòîì ãîäó íàøó ôåðìó! Ïðèõîäèòå è çàáåðèòå Âàøó Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó. Ìû ïðåäëàãàåì ïèëû äëÿ ðåçêè åëîê. Ëþáîå äåðåâî ëþáîãî ðàçìåðà ñòîèò âñåãî $43,99 + òàõ Ó íàñ â àññîðòèìåíòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàèìåíîâàíèé åëåé: • Monterey Pine • Douglas Fir • Sierra Redwood • Incense Cedar • Nordmann Fir

Îòêðûòèå â ïÿòíèöó, 25 íîÿáðÿ Ðàáîòàåì äî 20 äåêàáðÿ ñ 9 óòðà äî çàêàòà Opening on Friday, November 25 Closing on Wednesday December 20 from 9 am to dusk À òàê æå âû ìîæåòå êóïèòü ó íàñ Ñðåçàííûå åëè â ìàãàçèíå ïðè âúåçäå, íî ïî äðóãîé öåíå. Ñâåæèå âåíêè è ãèðëÿíäû èç öâåòêîâ Fresh Wreaths, And Garland Äîáðî ïîæàëîâàòü Davis Ranch 13211 Jackson Road Sloughhouse CA 95683 Òåë. (916) 682-2658 www.davisranchproduce.com

Sacramento Weekly

Обыкновенное Чудо-ЛечебноПитьевая Вода «Bald Mountain»

œTherma Health Center, LLCB Îáûêíîâåííîå ×óäî-Ëå÷åáíî-Ïèòüåâàÿ Âîäà «Bald Mountain» (“Ëûñîãîðñêàÿ”) 1. Äëÿ ïîõóäåíèÿ-ìåñÿ÷íûé êóðñ ïðèåìà 60 áóòûëîê (2 áóòûëêè â äåíü, ïî 250 ìë, çà 45 ìèí äî ïðèåìà ïèùè íå ìåíåå 2õ ÷àñîâ äî ñíà); 2. Ýôôåêòèâíà ïðè ïðîâåäåíèè äåòîêñèêàöèè è ïðîòèâîïàðàçèòàðíîãî ëå÷åíèÿ 3. Íåçàìåíèìà ïîñëå îáèëüíûõ ïðèåìîâ ïèùè â ïðàçäíèêè; 4. Ðåêîìåíäîâàíà â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà ïðè ëå÷åíèè òàêèõ çàáîëåâàíèé êàê: • ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû; • ëåãêèå ôîðìû ñàõàðíîãî äèàáåòà; • íàðóøåíèå âîäíî-ñîëåâîãî îáìåíà è êèñëîòíîùåëî÷íîãî áàëàíñà; • äèàòåç, ïñîðèàç è ïîäàãðà;

5 стр.

December, 1 2017

• æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè è æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé; • èñòîùåíèå íåðâíîé ñèñòåìû • îæèðåíèå I - II ñòåïåíè ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ; 5. Ñïîñîáñòâóåò îáîãàùåíèþ îðãàíèçìà ýëåìåíòàìè: Ìàãíèq è Éîä. Îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè! Âîäà èìååò ÿðêî âûðàæåííûé ïîñëàáëÿþùèé ýôôåêò! Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âîäå www.groupusp. com Ïðåäëàãàåìûå óñëóãè: *Ïðåäóïðåæäåíèå ïðîãíîçèðóåìûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ íåäóãîâ è çàáîëåâàíèé; *Ïåðñîíàëüíûé òðåíåð - êîíñóëüòàíò (ôèçèîëîã); *Ìîæíî ïðèîáðåñòè ñèñòåìû äëÿ î÷èñòêè âîäû ðàçíûõ ìîäèôèêàöèé; *Ëå÷åáíàÿ âîäà ñ ìíîãèìè ýëåìåíòàìè òàáëèöû Ìåíäåëååâà; *Ðàññêàæåì î æèâoé è ìåðòâîé âîäå è êàê åå ïðèìåíÿòü; *Ìàññàæíûå ïðîöåäóðû ñ ïîäîãðåâîì íà òðåíàæåðå äëÿ ëèìôî ñèñòåìû è ïîçâîíî÷íèêà; *Áèîìåäèñ-ïåðñîíàëüíûé Äîêòîð, èçáàâèò îò áîëåé, ñêîíöåíòðèðóåò âíèìàíèå, ïîääåðæèò èììóíèòåò, ñíèìåò ñîñòîÿíèå ñòðåññà, ïîìîæåò íàëàäèòü ñîí, áîëåå 1200 ïðîãðàìì ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì; *Äåëàåì òåñòû íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé, âèðóñîâ è âèòàìèíîâ, è îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ; *Ïðåäëîæèì âèòàìèíû è ìèíåðàëû, êîìïëåêñû äëÿ ÷èñòêè îðãàíèçìà, ïå÷åíè, ïî÷åê, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäöà, ãëàç, ìîçãà, èììóííîé ñèñòåìû, øàìïóíè, ëå÷åáíûå ÷àè, çàùèòà çóáîâ, áàëüçàìû äëÿ ïîçâîíî÷íèêà è äðóãèå ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ âçðîñëûõ è äåòåé îò êîìïàíèè Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå Ñàêðàìåíòî! www.all4health.usasib.com, www.siberianhealthsacramento.com Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ âîäû íà êóðñ ëå÷åíèÿ è òåñòèðîâàíèÿ ñî ñêèäêîé, îáðàùàéòåñü ê Ëàðèñe 916-769-1047, Âèêòîðó - 916-398-7958 (ôèçèîëîã) 5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841

Ìàãàçèíû MnM & Good Neighbor Ïîçäðàâëÿþò ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Æåëàåì Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíé!

7117 Walerga Rd #5 Sacramento, CA, 95843 Šел. (916) 333-3335 5111 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 Šел. (916) 332-8572

6 стр.

December, 1 2017

¹ 45

California and Association Health Plans Just a few decades ago, small businesses in California often banded together to buy health insurance on the premise that a bigger pool of enrollees would get them a better deal.

California’s dairy farmers did it; so did car dealers and accountants.

But after a string of these “association health plans” went belly up, sometimes in the wake of fraud, state lawmakers passed sweeping changes in the 1990s that consigned them to near extinction.

Now, President Trump wants to promote a renaissance of these health plans and make it easier for them to operate across state lines — with less regulation. In a recent executive order, Trump directed the Department of Labor to look into ways to “allow more small businesses to avoid many of the [Affordable Care Act’s] costly requirements.”

Because the plans would do business in more than one state, they could “figure out a way to pull back some authority states have,” said Kevin Lucia, senior research professor at Georgetown University’s Center on Health Insurance Reforms.

That does not sit well in California, where key state policymakers warn that weaker regulation of these plans could destabilize the small-employer and individual markets. Those markets gained important consumer protections under the ACA and state health laws — including minimum benefit levels.

“President Trump is trying to loosen those rules, and return us to the bad old days” that were disastrous for consumers, said California Insurance Commissioner Dave Jones. Tens of thousands of consumers were “left in the lurch” without insurance when their associations folded, and millions of dollars in medical claims went unpaid, he said.

In the 1980s and 1990s, association plan failures hit a number of small businesses, affecting employees across industries. Thousands of farmworkers suffered when a plan created by Sherman Oaks-based Sunkist Growers collapsed. When Irvine-based Rubell-Helm Insurance Services went out of business, it reportedly left $10 million in medical claims unpaid.

In 1995, California banned a common form of healthcare associations known as multiple employer welfare arrangements, or MEWAs, in which small businesses jointly purchased health coverage in the same way Trump is now proposing. The plans that already existed at the time could remain in business as long as they met certain financial requirements.

Some business groups say that these plans offer companies flexibility in the face of state regulations that add cost and administrative burdens.

“Small-business owners are being pummeled,” said Tom Scott, California director of the National Federation of Independent Business. The looser regulations could save businesses thousands of dollars a year, he said.

Still, California lawmakers said they will do everything they can to prevent these plans from bypassing state regulations. State Sen. Ed Hernandez (D-West Covina), chairman of the Senate Health Committee, said he will consider legislation to ban the sale of policies that don’t meet minimum benefit requirements.

“I’m committed to do everything I can to make sure we don’t go backward to having skinny plans in the state,” he said. Consumers need to be guaranteed coverage with robust health benefits and a cap on outof-pocket expenses, he added.

Policy experts say the impact of Trump’s plan will depend on the precise details, which are still being considered by the Department of Labor. But Trump has suggested he wants the association plans to be treated the same as large-employer insurance, which would free them from regulations that govern the benefits they offer.

Deborah Kelch, director of the Insure the Uninsured Project in Sacramento, said state officials banned new MEWAs in the 1990s because they feared the associations would siphon off healthy people, leaving many

small businesses with sicker and costlier enrollees — and higher premiums. The legislative changes from the 1990s helped ensure that the remaining MEWAs stayed afloat, she said.

Today, only four MEWAs remain in California, covering about 150,000 employees and their dependents.

The enrollees say the model works.

Supporters of the idea argue that the greater flexibility on benefits, plus the bargaining clout that comes with size, would lower the cost of these plans, providing relief to small employers hit by rising healthcare costs and state taxes.

“It’s very, very easy and it’s very competitive,” said Jack Stoughton, chief executive of Stoughton Printing Co. in City of Industry, which produces 12-inch record jackets for vinyl records by bands such as Led Zeppelin and Wilco.

Stoughton’s employees have received health benefits through a MEWA since 1966, two years after the company was founded.

The plan “saves me money; it certainly saves me time,” Stoughton said.

His roughly 50 workers have a choice of three insurance carriers — Kaiser Permanente, Health Net and Blue Shield — and the association acts as an intermediary between the employees and the insurers. (Kaiser Health News is not affiliated with Kaiser Permanente.)

The Printing Industries Assn. Inc. of Southern California, a trade association for printers, administers the insurance for Stoughton’s business. That enables him to limit his human resources staff to half of a full-time employee, he said.

“We want to be able to concentrate on what we do.

We don’t want to shop around” for health insurance, he said.

The greatest number of association health plan members in California are in agriculture. Two farm trade groups, UnitedAg and Western Growers, offer farmers healthcare that they say caters to their unique workforce, which includes a large number of Spanishspeaking immigrants.

Kirti Mutatkar, CEO of UnitedAg, which covers 700 agricultural businesses and 43,000 members through its association, says her company doesn’t offer “cookie-cutter” health coverage.

UnitedAg offers free telemedicine and 10 free clinic visits in some of its plans, she said. It has bilingual customer support services and a network of doctors in Mexico. The members of the board include UnitedAg health plan enrollees, who have a say in what their health coverage looks like.

“This model works unbelievably well for us,” said A.J. Cisney, general manager of Rancho Guadalupe, which grows fruit and broccoli on California’s Central Coast. “If UnitedAg could take their brand of administering healthcare to other areas, I can’t see the downside.”

That would be anathema to actuaries and health insurers, who worry about competing with more lightly regulated plans. They say the proliferation of such plans could undermine consumer protections and increase the potential for the kind of health insurance fraud that plagued many of the old association plans.

But Scott, of the National Federation of Independent Business, does not believe past is necessarily prologue.

“Times change, business models change,” he said.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Посол України в США провів зустріч з представниками українських організацій Північної Каліфорнії 29 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó Ïîñîë Óêðà¿íè â ÑØÀ Âàëåð³é ×àëèé ïðîâ³â ó ì. Ñàêðàìåíòî, ñòîëèö³ øò. Êàë³ôîðí³ÿ, çóñòð³÷ ç ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é ϳâí³÷íî¿ Êàë³ôîðí³¿. Êåð³âíèê äèïëîìàòè÷íîãî ïðåäñòàâíèöòâà Óêðà¿íè â ÑØÀ ïîäÿêóâàâ óêðà¿íñüê³é ä³àñïîð³ çà äîïîìîãó, ÿêà íàäàºòüñÿ íàø³é äåðæàâ³. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ Ïîñîë íàãîëîñèâ íà âàæëèâ³é ðîë³ âîëîíòåðñüêèõ îðãàí³çàö³é ó äîïîìîç³ âàæêîïîðàíåíèì óêðà¿íñüêèì âî¿íàì òà ÷ëåíàì ñ³ìåé çàãèáëèõ çàõèñíèê³â Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, Âàëåð³é ×àëèé â³äçíà÷èâ çíà÷í³ çóñèëëÿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè Êàë³ôîðí³¿ ó ïðîñóâàíí³ âàæëèâî¿ ³í³ö³àòèâè ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-33 ðîê³â òà âèçíàííÿ öüîãî çëî÷èíó àêòîì ãåíîöèäó ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó

ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ áóëè îáãîâîðåí³ ïåðñïåêòèâè ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêîãî Äîìó - Ñàêðàìåíòî òà ïðîåêòè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-àìåðèêàíñüêîãî êóëüòóðíî-ãóìàí³òàðíîãî òà òîðãîâåëüíîåêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. q2еC=… q*%2“ Ìû íàõîäèìñÿ â äàííûé ÷àñ íà çóñòð³÷³ ñ ïîñëîì Óêðàèíû Âàëåðèåì ×àëûé, ïî ïîâîäó â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêîãî öåíòðó â Ñàêðàìåíòî. ßê í³êîëè Óêðà¿íñüêà Âëàäà ñüîãîäí³ â³äêðèòà. ² ñüîãîäí³ ó âñüîìó ñâ³ò³ óêðà¿íö³ îá’ºäíóþòüñÿ. ² Óêðà¿íà áóäå ïðîöâ³òàþ÷îþ êðà¿íîþ, ³ íåõàé â öüîìó íàì äîïîìîæå Áîã.

Ukraine Relief Office 11290 Point East Dr #220 Rancho Cordova, CA 95742

Sacramento Weekly

December, 1 2017

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909

j=›д3ю C 2…,ц3 ìóçûêàëüíûé âå÷åð êëàññè÷åñêîé ìóçûêè â 7 pm ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (Forever).

916-628-2909

j=›д/L "2%!…,* " 7pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Ïðîãðàììà: 1. Áåñåäà - Âñå îá àðòðèòå. 2. ×àé, îáùåíèå. Âõîä ñâîáîäíûé.

b C 2…,ц3 8 де*=K! , 2017 г%д= " 7 pm Ïðèãëàøàåì ìóçûêàëüíûé âå÷åð êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. (Forever).  ïðîãðàììå áóäóò çâó÷àòü ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ âûäàþùèõñÿ êîìïîçèòîðîâ ïðîøëîãî íà ñêðèïêå. Áàêûò Áåêäøàíîâ. Èðèíà Ñàìàîèíà áóäåò àêêîìïàíèðîâàòü. Âõîä ñâîáîäíûé. (916) 628-2909

j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. b “!ед3 6 де*=K! " 6 !м ×òî íàì èçâåñòíî î êîìïàíèè Ôîðåâåð? Ïî÷åìó òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïî âñåìó ìèðó âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé îñòàþòñÿ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè è ïàðòíåðàìè êîìïàíèè Ôîðåâåð? Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Ìû ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü òðåíèíãè . Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St.,Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé.

o!,гл=ш=ю …= …%"%г%д…юю "ече!,…*3 15 де*=K! .

Mafia New Year Party. Ñàìàÿ íåîáû÷íàÿ íîâîãîäíÿÿ âå÷åðèíêàìàñêàðàä, êîòîðóþ âû çàïîìíèòå íàäîëãî. Íîâîãîäíÿÿ çàêðûòàÿ âå÷åðèíêà â ñòèëå ìàñêàðàä. Âõîä â ìàñêàõ.

Adults only. Ðàçâëåêàòåëüíîå øîó äëÿ âçðîñëûõ, ïðèÿòíûå ñþðïðèçû, èãðà Ìàôèÿ, Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé, òàíöû, âèêòîðèíà, ÿðêèå êîíêóðñû, íîâûå çíàêîìñòâà, âåñåëàÿ àòìîñôåðà, ïåðñîíàëüíûé íîâîãîäíèé ïîäàðîê êàæäîìó ãîñòþ. Âõîäíîé áèëåò $15 Çàïèñü ïî òåë. (650)-772-0491 Ïÿòíèöà, 15 äåêàáðÿ, ñ 7 âå÷åðà äî ïîëóíî÷è. Ðåñòîðàí Firebird. 4715 Manzanita Ave, Carmichael.

5 …"=! , C 2…,ц=, Èãðàåì â Ìàôèþ, Ïåðâàÿ èãðà â 2018 ãîäó. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ! Íà÷èíàåì â 7 âå÷åðà è äî ïîëóíî÷è. Ïðèñîåäèíÿéòåñü â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì ïðîìåæóòêå. Âõîäíîé áèëåò $15. Çàïèñü ïî òåë. (707) 5901867 Ðåñòîðàí Firebird d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

December, 1 2017

¹ 45

Super Sale на итальянскую мебель к празднику Рождества! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) àìåðèêàíöû. Ñòèëè âàðüèðóþòñÿ îò êëàññè÷åñêèõ è ìîäåðíîâûõ, äî ñîâðåìåííûõ è ïîâñåäíåâíûõ. Âäîõíîâëåííûé èòàëüÿíñêèì ìàñòåðñòâîì, äèçàéíîì è áîãàòûì óäîâîëüñòâèåì îò âñåãî, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü æèçíü, êàæäàÿ ìîäåëü Natuzzi Editions ïðåêðàñíà â âàøåé æèçíè è â âàøåì äîìå.

Italian Design for American Living Natuzzi Editions is designed and developed in Italy, but built globally for the particular tastes, desire for comfort, proportions and demand for value that Americans expect.

Styles range from classic and transitional, to contemporary and casual. Inspired by Italian craft, design and rich enjoyment of everything life has to offer, each Natuzzi Editions model is perfectly at ease in your life and in your home. Ýòî ïî-èñòèíå âåëèêîëåïíûé ïîäàðîê ê

ïðàçäíèêó Ðîæäåñòâà, ïîëó÷èòü î÷åíü äîðîãóþ íàòóðàëüíóþ, èòàëüÿíñêóþ, êîæàíóþ ìåáåëü, ïî î÷åíü íèçêîé öåíå!

Gaetano Set ñóïåð ñîâðåìåííîå íàïðàâëåíèå ìåáåëè: Large Sofa, Loveseat, Reclining Chair Retail price for the set is $5757 Special Furnitalia Sale Price is $3499 Natuzzi Editions Warranty Íå ïðîïóñòèòå ñâîé øàíñ! Òàêîé ñëó÷àé è òàêèå öåíû áûâàþò òîëüêî ðàç â æèçíè!

You don’t want to miss this once-in-a-lifetime sale!

Hurry for the biggest selection of the lowest prices we have ever offered!

Furnitalia 5270 Auburn Boulevard. Sacramento CA 95841 Tel. 916.484.0333 www.furnitalia.com

Sacramento Weekly

December, 1 2017

Карловы Вары оазис в Сакраменто C!%шл%м г%д3. “ “юд= .%›3 …= лече…,е. “ ",›3, ч2% %…, .%!%ш,е люд,. l=““=› м…е C%м%г=е2. r ме… …%г= *=* де!е" ……= K/л=,, *%гд= л%›3“ь “C=2ь …емел=, ч3"“2"%"=л .%л%д " …еL , %…= K/л= …е3C!="л ем=, = “еLч=“ м…е л3чше. gде“ь е“2ь !3ч…/е м=““=›, , "%д …/е, 2=*›е е“2ь “Cец,=ль…/L м=““=› дл …%г " 2еCл%L "%де. “ …е ›=лею ч2% “юд= C!,шел!

Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Äîðîãèå äðóçüÿ, ñïåøèì ñîîáùèòü õîðîøóþ íîâîñòü äëÿ âàñ. Òåïåðü ïðèíèìàåòñÿ è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Molina, íàðÿäó ñî âñåìè âèäàìè ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medical, Medicare. l/ C!%д%л›=ем Cеч=2=2ь %2ƒ/"/ *л,е…2%" % лечеK…,це. l% -=м,л, o3г=ч q2еC=… j,!,лл%",ч. “ ƒде“ь ›,"3 …ед=ле*%. h…“3ль2 3 ме… K/л "

 îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå West Coast Medical Care ïàöèåíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: çàíÿòèÿ âîäíîé ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medicare, Medical, à òåïåðü è Molina Medical, Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 (916) 677-0008

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí. 916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916

¹ 45

December, 1 2017

751 9089

problem, $16,000 OBO (916) 239-8111

2008 Toyota Prius at ac 4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me

07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671

2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671

2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579

2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó medical assistant ñ ñåðòèôèêàòîì à òàêæå çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è êîìïüþòåðà. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ èíòåðâüþ çâîíèòü ïî íîìåðó òåëåôîíà 916-8357777. Ñïðîñèòü Àlexandra.

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred.

Great pay. Bonuses. 916 899 7750. Ðóññêîé øêîëå Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ôèëîëîãè. Íå èìåþùèõ ïåäàãîãè÷åñêîãî ñòàæà è îáðàçîâàíèÿ ïðîñèì íå çâîíèòü. Òåë. (916) 832-3715  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êàòåãîðèè êëàññà À ñ ÷èñòûì ðåêîðäîì, îïëàòà âûñîêàÿ, ëåãêèå Àìàçîíîâñêèå ãðóçû, ïðîñòîåâ íåò, àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì (916) 380-0219, (916) 544-0948 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë.

(916)420-4997 Ìàãàçèíó ÌNÌ òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó ãðóç÷èê. Çâîíèòü ïî òåë. 916 759 9945 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel.

(916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691

Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225

FBI îáúÿâèëî î íàáîðå ñîòðóäíèêîâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîîòâåòñòâóþùåå îáúÿâëåíèå ïîÿâèëîñü íà ñòðàíèöå Federal Bureau of Investigation (Öåíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ) â òâèòòåðå. Ñðåäè òðåáîâàíèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, âûñøåå îáðàçîâàíèå è èíòåðåñ ê âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ê ñîîáùåíèþ òàêæå ï ð è ê ð å ï ë å í î èçîáðàæåíèå ñ íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: «Çíàåòå ëè âû, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü â êà÷åñòâå ñîòðóäíèêà-ëèíãâèñòà ÖÐÓ? Ðàñêðûòü ïðàâäó». https://www.fbijobs.gov/

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë. 916-344-3000 äîá.

144 Èðèíà

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó íà âûõîäíûå äíè èëè âçàìåí çà ïðîæèâàíèå. Òåë. (916) 2566741

Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë.

(916) 521-9856 Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå

âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00 Òðåáóþòñÿ âîëîíòåðè â óêðàiíñêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó 916-420-4997 Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë.

(916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms).

REAL ESTATE

p3““*%L ш*%ле 0е…2!= p3““*%г% j3ль23!…%г% m=“лед, 2!еK3ю2“ 3ч,2ел …=ч=ль…/. *л=““%" , -,л%л%г,. mе ,мею?,.

Cед=г%г,че“*%г% “2=›= , %K!=ƒ%"=…, C!%“,м …е ƒ"%…,2ь. Šел. (916) 832-3715

o!%д=ю =!%м=2…/L *=л,-%!…,L“*,L м‘д, $50 ƒ= г=л%…, е“л, Kе!е2е 5 , K%льше, $45 ƒ= г=лл%…. g"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 239-9294 ,л, %“2="ь2е “%%K?е…,е "=м Cе!еƒ"%…ю, qC=“,K%!

Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 6125225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-7522348 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly

Classified Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809.

RENT

3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, S1500.00 (utily included). Tel. (916) 4250790 Ñðî÷íî! Ñåìüÿ èç 5-òè ÷åëîâåê èùåò 3-õ bedroom äîì â ðàéîíå West

11 стр.

December, 1 2017

Sacramento. Ñåìüÿ ñ íèçêèì äîõîäîì íà äàííûé ìîìåíò. Íóæíî íàéòè äîì â òå÷åíèè 2-õ ìåñÿöåâ. Òåë. (916) 757-9295 Íàðçèãà, (916) 807-9816 Ìèðçî Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî.

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466

Òåë.

916-376-0263 Âèòàëèé. Íàäÿ

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ

Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360

Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð.

916-716-9778 Òàíÿ. Appointment.

Èìååì ñâîáîäíûå ñòîëû äëÿ áèçíåñîâ â èíøóðåíñíîì àãåíñòâå íà College Oak Dr, 916769-1047

Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè.

(916) 709-8525

Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë.

(916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Offered for sale well established Russian Grocery Stores Tel. 916752-2348 Â ñâÿçè ñ ïðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþòñÿ äâà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíà Òåë. 916-7522348

q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,.

C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=

o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Îáúÿâëåíèÿ

Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www. featherriverhotsprings. com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263

Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ.

7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com

“60 äíåé”- è òû “ñòðîéíÿøêà”. Òåëåôîí 916-398-7958

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047

Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 521-9856

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-5157745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706

Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916529-6565

Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544 Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå!

Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675. Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè.

(916) 844-9172 Ïðåäîñòàâëÿþ

óñëóãè

áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Åñëè âñå ó âàñ âñå îáãîâîðåíî è íå÷åãî äåëèòü, òî öåíà çà ìîè óñëóãè $500. Òåë. (916) 807-1481 Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî

íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948

12 стр.

¹ 45

December, 1 2017

Зимние праздники - время подарков Íà÷àëî ïðàçäíè÷íîãî ñåçîíà îçíà÷àåò, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ âñòðå÷àòüñÿ ñ áëèçêèìè, ïðàçäíîâàòü, ðàçìûøëÿòü î ïðîøåäøèõ è ïðåäâêóøàòü áóäóùèå ñîáûòèÿ. È, êîíå÷íî æå, íà Íîâûé Ãîä âñå ïðèâûêëè äàðèòü è ïîëó÷àòü ïîäàðêè. È òî è äðóãîå î÷åíü ïðèÿòíî è íàïîëíÿåò íàøó æèçíü ïîçèòèâîì è ïðèÿòíûìè âîñïîìèíàíèÿìè.

Mû ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïðåäëàãàåì Âàøåìó âíèìàíèþ ñïåöèàëüíûå íîâîãîäíèå ïîäàðî÷íûå íàáîðû êîìïàíèè Ôîðåâåð. Êîìïàíèÿ Ôîðåâåð ïðåäëàãàåò ç ñàìûõ âàæíûõ è íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì ñîõðàíèòü ñâîå çäîðîâüå è çäîðîâüå ñâîèõ áëèçêèõ - Àëîý Òó Ãîó-Forever Aloe2Go® - Pouch Ýòîò ïðîäóêò ñî÷åòàåò â ñåáå ïîëåçíûå ñâîéñòâà äâóõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðîäóêòîâ: Ãåëÿ Àëîý Âåðà è Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ïàóýð. Ãåëü Àëîý Âåðà ýòî íàòóðàëüíûé ïðîäóêò, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè ôóíêöèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è âñåãî îðãàíèçìà â öåëîì. Îí ñîäåðæèò 75 ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è 200 àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, âêëþ÷àÿ 20 ìèíåðàëîâ, 18 àìèíîêèñëîò è 12 âèòàìèíîâ. Êðîìå òîãî, Àëîý îáëàäàåò î÷èùàþùèìè ñâîéñòâàìè, óëó÷øàåò óñâîÿåìîñòü ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, óñêîðÿåò âûâåäåíèå øëàêîâ è ïðîäóêòîâ îáìåíà èç îðãàíèçìà, óêðåïëÿåò èììóíèòåò, ïîâûøàåò óðîâåíü ýíåðãèè â îðãàíèçìå, óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà êîæó. Ìàíãîñòàí - îäèí èç ñàìûõ ïîëåçíûõ ýêçîòè÷åñêèõ ôðóêòîâ, ïðèøåäøèõ ê íàì èç Àçèè. Îí áîãàò ïðèðîäíûìè àíòèîêñèäàíòàìè, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ êñàíòîíû. Ãðàíàòîâûé ñîê ñîäåðæèò áîëüøå àíòèîêñèäàíòîâ-ïîëèôåíîëîâ, ÷åì êðàñíîå

âèíî, çåëåíûé ÷àé, êëþêâåííûé è àïåëüñèíîâûé ñîêè. Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ - ýòî òàêæå áîãàòûé èñòî÷íèê âèòàìèíîâ À, Ñ, è ìèíåðàëà æåëåçî. Ñîäåðæàùèéñÿ â íåì Àñòàêñàíòèí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ àíòèîêñèäàíòîâ (â 500 ðàç ýôôåêòèâíåå, ÷åì âèòàìèí Å) , âûïîëíÿþùèé ôóíêöèè ïî çàùèòå êëåòîê îðãàíèçìà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Àëîý Òó Ãîó äàåò Âàì ýíåðãèþ, îìîëàæèâàåò, ðåãåíåðèðóåò è âîññòàíàâëèâàåò êëåòêè êîæè, à òàêæå îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå íà èììóííóþ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è êðîâåíîñíóþ ñèñòåìû. Êðîìå òîãî, â ñîñòàâ Àëîý Òó Ãîó âõîäèò ñìåñü ñîêîâ: ãðóøè, ìàëèíû, ãîëóáèêè, ÷åðíèêè, à òàêæå ýêñòðàêò âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê. Îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ Àëîý Òó Ãîó ÿâëÿåòñÿ åãî óäîáíàÿ, êîìïàêòíàÿ óïàêîâêà. Âû ìîæåòå ïèòü ýòîò íàïèòîê â ëþáîå âðåìÿ, ãäå óãîäíî: äîìà, íà ðàáîòå, â øêîëå, ïîåçäå, ìàøèíå, íà ïðèðîäå, â îòïóñêå.

Ïðîñòî âîçüìèòå ñ ñîáîé íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïàêåòèêîâ Àëîý Òó Ãîó è íàñëàæäàéòåñü âêóñíûì è ïîëåçíûì íàïèòêîì! Ó Âàñ äîìà åùå íåò ýòîãî óíèêàëüíîãî ïðîäóêòà? Íå ìåäëèòå - çàêàæèòå åãî óæå ñåãîäíÿ. Çäîðîâüÿ Âàì è äîëãîëåòèÿ! Êàê ìîæíî èñïîëüçîâàòü Ôîðåâåð Ýôèðíîå Ìàñëî Ëèìîí Çíàåòå ëè Âû, ÷òî åæåäíåâíî óïîòðåáëÿÿ íåñêîëüêî êàïåëü Ýôèðíîãî Ìàñëà Ëèìîí îò êîìïàíèè Ôîðåâåð, Âû ìîæåòå ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå è ñàìî÷óâñòâèå? À òî, ÷òî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè è äåçèíôåêöèè?  ëþáîì ñëó÷àå, íèæå - ñïèñîê ñîâåòîâ è ïîäñêàçîê ïî ïîâîäó òîãî, êàê Ôîðåâåð Ýôèðíîå Ìàñëî Ëèìîí ìîæåò óëó÷øèòü è îáëåã÷èòü Âàøó æèçíü. * 1 êàïëÿ Ôîðåâåð Ýôèðíîãî Ìàñëà Ëèìîí ïîìîæåò ñáàëàíñèðîâàòü ðàáîòó æèðîâûõ æåëåç, è èçáàâèòüñÿ îò æèðíîñòè êîæè è óãðåé

* Äîáàâüòå 2-3 êàïëè ëèìîííîãî ìàñëà â ñòàêàí ñ âîäîé, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîåìó îðãàíèçìó èçáàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé ïèùåâîé èëè àëêîãîëüíîé èíòîêñèêàöèè. * Äîáàâüòå ïàðó êàïåëü ëèìîííîãî ìàñëà â ïóëüâåðèçàòîð è îáðûçãàéòå ñâîè âîëîñû äëÿ åñòåñòâåííîãî óñèëåíèÿ ÿðêîñòè èõ íàòóðàëüíîãî öâåòà. * Äîáàâüòå ïàðó êàïåëü ëèìîííîãî ìàñëà â ñòàêàí òåïëîé âîäû è âûïåéòå - è ýòî ïîìîæåò óñïîêîèòü êàøåëü è äàæå áîðîòüñÿ ñ àíãèíîé. Ëèìîííîå ìàñëî òàêæå ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ âèðóñàìè è áàêòåðèÿìè. * Èçáàâüòåñü îò èçæîãè, ïðîñòî äîáàâèâ 1-2 êàïëè ëèìîííîãî ìàñëà â ìàëåíüêèé ñòàêàí÷èê âîäû è âûïèâ åå. * Èñïàðåííîå â ïîìåùåíèè ÷åðåç äèôôóçîð Ôîðåâåð Ýôèðíîå Ìàñëî Ëèìîí óëó÷øàåò ÷åòêîñòü è ÿñíîñòü ìûøëåíèÿ * Ðàçîòðèòå êàïëþ ëèìîííîãî ìàñëà ìåæäó ëàäîíÿìè è ïîäûøèòå åãî àðîìàòîì äëÿ áûñòðîãî âçáàäðèâàíèÿ è èçáàâëåíèÿ îò ÷óâñòâà ñîíëèâîñòè. Î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî äàííûå ñîâåòû îêàæóòñÿ âàì ïîëåçíûìè. (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) Ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì Ãîäîì è Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì Âàñ è Âàøèõ áëèçêèõ! Çäîðîâüÿ, ìèðà, ëþáâè è ïîçèòèâíûõ ýìîöèé Âàì â íàñòóïàþùåì Íîâîì ãîäó! Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëè íàøè ïîëåçíûå ñîâåòû, çâîíèòå ïî òåëåôîíó: +1 916 628 2909 èëè îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: 5525 Hemlok St., Sacramento, CA 95811. Ïðåäñòàâèòåëü Êîìïàíèè FÎREVER â Ñàêðàìåíòî - Íàòàëüÿ Çàáëîöêè. www.Health.

FLP.com

Поддержите женщину Ìû íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü íàä òåì, åñëè ïðîèñõîäèò êàêîé òî êîíôëèêò â ñåìüå, âñå âñòàþò íà ñòîðîíó ìóæ÷èíû. Ïðèíÿòî çàùèùàòü ìóæ÷èí, à æåíùèíà ïîïàäàåò ïîä îñóæäåíèå. Ïëîõàÿ ñåìüÿ? Æåíà âèíîâàòà, ðàçðóøèëà áðàê ñâîèìè ðóêàìè. Ïîäðàëèñü? Îíà åãî ñïðîâîöèðîâàëà. Ïî÷åìó íå çàñòóïàþòñÿ çà æåíùèí? Ïîòîìó ÷òî îíà äîëæíà áûòü ìóäðîé è ñ ìóäðîñòüþ ïîñòóïàòü. Ïåðâàÿ ðåàêöèÿ ëþäåé, îñóæäàòü æåíùèíó, êàê áóäòî îíà íåñ¸ò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå.  Áèáëèè íàïèñàíî æåíùèíà - ýòî õðóïêîå ñîçäàíèå, êîòîðóþ íóæíî çàùèùàòü. Íî âñå Ñ.Ì.È. ãîâîðÿò ñåãîäíÿ î òîì, ÷òî æåíùèíó íå îáÿçàòåëüíî çàùèùàòü, ñåãîäíÿ âñå íà ñòîðîíå ìóæ÷èí. Ìóæ÷èíà íåñ÷àñòíûé, æåíùèíà åãî ïîäàâëÿåò è ìóæ÷èíå âñ¸ ïðîùàåòñÿ, íî íè ÷åãî íå ïðîùàåòñÿ æåíùèíå. Äàæå ïðîïîâåäè, êîòîðûå ïðîïîâåäóþòñÿ ñ êàôåäðû, 90% îñóæäàþòñÿ æåíùèíû, òàê êàê îíà íå ïðàâèëüíî æèâ¸ò è ðàçðóøàåò ñâîþ æèçíü. Åñëè æåíùèíå ïîïàëñÿ ïëîõîé ÷åëîâåê, òî òû ñàìà âèíîâàòà.  ïðèíöèïå æåíùèíà äîëæíà ñìîòðåòü, íî ïî÷åìó å¸ íå ïîæàëåòü, êîãäà áîëüíî? Ìû ñàìè æåíùèíû äðóã äðóãà íå æàëååì. Íå íàäî åé ÷èòàòü ìîðàëü, ïîæàëåé å¸, ïóñòü ðàíû çàæèâóò. Åñëè æåíùèíó íå æàëåþò, à òîëüêî óêàçûâàþò, ïèíàþò, òî ïîòîì â íåé ïîäíèìàåòñÿ äðóãàÿ æåíùèíà, Èîàííà 8:3 “...êíèæíèêè è ôàðèñåè ïðèâåëè ê Íåìó æåíùèíó, âçÿòóþ â ïðåëþáîäåÿíèè ...” Ýòó æåíùèíó ôàðèñåè ïðèòÿíóëè çà âîëîñû è áðîñèëè ê íîãàì Èèñóñà, îíè õîòåëè ïîáèòü å¸ êàìíÿìè. È åñëè áû òàì ñ íèìè ðÿäîì áûëè è æåíùèíû, òî îíè áû òîæå äåðæàëè â ðóêàõ êàìíè è ýòî ïå÷àëüíî. Âîçíèêàåò âîïðîñ: “À ãäå ìóæ÷èíà, êîòîðûé ñ íåé

ïðåëþáîäåéñòâîâàë?” Îêàçûâàåòñÿ åìó ìîæíî, îí æå ìóæèê! Îáðàòèòå âíèìàíèå, ñðåäè ìóæ÷èí âñåãäà åñòü ìóæñêàÿ ñîëèäàðíîñòü. Ïðîáëåìà æåíùèíû áûëà òîëüêî â òîì, ÷òî îíà ãðåøèëà, íî îíà íå âñåãäà òàêàÿ áûëà. Ïî âèäèìîìó â å¸ æèçíè ïîÿâèëñÿ ãðóáûé ìóæ÷èíà è îíà îêàçàëàñü íå â òî âðåìÿ, íå â òîì ìåñòå. Ÿ êèíóëè, óäàðèëè, èçíàñèëîâàëè è íèêòî íå ñæàëèëñÿ íàä íåé, îñòàâèâ å¸ â óíèæåíèè. Æåíùèíà çàòåì âñòà¸ò óæå äðóãèì ÷åëîâåêîì. Ïðèò÷è 7:13 “...ñõâàòèëà åãî, öåëîâàëà åãî ñ áåññòûäíûì ëèöîì ãîâîðèëà åìó ... “ Îíà íàãëî ñîáëàçíÿåò ìóæ÷èíó, ïðè÷¸ì î÷åíü äóõîâíî è ìûøöà íå ä¸ðãàåòñÿ íà å¸ ëèöå. Îíà íå ñ÷èòàåò ýòî ãðåõîì. Ìàòôåÿ 5:32 “...à ß ãîâîðþ âàì: êòî ðàçâîäèòñÿ ñ æåíîþ ñâîåþ, êðîìå âèíû ïðåëþáîäåÿíèÿ, òîò ïîäà¸ò ïîâîä ïðåëþáîäåéñòâîâàòü...”. Áîã ïðåäóïðåæäàåò ìóæ÷èí. Âîçâðàùàÿñü ê Ïðèò÷àì â 7-îé ãëàâå: ÷òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ó æåíùèíû, åñëè îíà ñ áåññòûäíûì ëèöîì öåëîâàëà åãî? Ïîñëå ïðåäàòåëüñòâ è èçìåí æåíùèíà îæåñòî÷àåòñÿ, ïîòîìó ÷òî çà íå¸ íèêòî íå âñòóïèëñÿ, íè ìàìà, íè äðóçüÿ, íè ñ¸ñòðû, à òîëüêî îñóäèëè. Ïîýòîìó îíà íå áóäåò òàêîé, êàê ðàíüøå. Îíà âñòà¸ò ñ êîëåí è èä¸ò ñ áåññòûäíûì ëèöîì óíè÷òîæàòü äðóãèå ñóäüáû. Òàêèå æåíùèíû âîñïèòûâàþò ñâîèõ äî÷åðåé ïî òàêîìó ïðèíöèïó: “Êðåïèñü äî÷ü, ïðèä¸òñÿ òåðïåòü, çàæèâëÿòü ðàíû áóäåøü ñàìà ...” Íå áåçîáèäíî õîäèòü â áîëè. Ìû æåíùèíû äîëæíû î÷íóòüñÿ è çàùèùàòü äðóã äðóãà. Êòî íàñ ïîéì¸ò, êàê íå ìû ñàìè? Íå íàäî äðóã äðóãà îñóæäàòü. Ìíîãî áû ñåìåé ñîõðàíèëîñü, åñëè áû ìàòü ñûíà, ñòîÿëà íà ñòîðîíå íåâåñòêè, õîòÿ áû èç-çà æåíñêîé ñîëèäàðíîñòè, òàê êàê

ìóæñêàÿ ñîëèäàðíîñòü ñóùåñòâóåò. Äîëæíà áûòü æåíñêàÿ äðóæáà, ïîòîìó ÷òî, æåíùèíà âñåãäà ïîéì¸ò æåíùèíó. Ðàçâîäîâ áûëî áû ìåíüøå, åñëè áû, íàïðèìåð, êàêîé-òî ìóæ÷èíà ôëèðòîâàë, à òû åìó ñêàæåøü: «Îòîéäè îò ìåíÿ, à òî ÿ òâîåé æåíå ðàññêàæó...» Ýòî ïðàâèëüíàÿ ðåàêöèÿ. Íàñòîÿùàÿ æåíùèíà ïîíèìàåò, ÷òî åñëè îíà íå îñòàíîâèò ýòî, òî îäíàæäû îíî ïðèéä¸ò â å¸ æèçíü, ò.å. æåíùèíà ñ áåññòûäíûì ëèöîì. Êòî êàê íå ìû ïîíèìàåì, êàê ýòî áûòü áðîøåííîé è ïðåäàííîé... Íàïðèìåð ìîé ìóæ íå âèäåë õîðîøåãî ïðèìåðà â ñåìüå, åãî áàáóøêà óíèæàëà åãî ìàòü, òî îíà íå òàê ñêàçàëà, òî îíà íå òàê âñòàëà, òî íå òàê óáðàëà... Íî ïîòîì èççà îáèäû åãî ìàìà íà÷àëà îáèæàòü ñâîèõ íåâåñòîê. Èñòîðèÿ ïîâòîðÿåòñÿ. Ó ìåíÿ âçðîñëûé ñûí è ÿ íå ñòàíîâëþñü íà åãî ñòîðîíó, à ñòàíîâëþñü íà ñòîðîíó íåâåñòêè. Ñìîòðþ æèçíü íàëàæèâàåòñÿ. Îíè âñåãäà âäâî¸ì, íåðàçëó÷íûå. Ëþäè ãîâîðÿò: «Íàäî äåòåé, ÷òîá óêðåïèòü îòíîøåíèÿ». Îíè æèâóò ÷åòûðå ãîäà è ïîêà ó íèõ íåò äåòåé - èì äâîèì êîìôîðòíî. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ãëàâíîå íå äåòè, à îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæåì è æåíîé. Íàì æåíùèíàì íå íóæíî ïðåâîçíîñèòüñÿ äðóã ïåðåä äðóãîì: “Âîò îíà íå óìååò ãîòîâèòü, à ÿ óìåþ...” Íàì íóæíî âñòàòü íà ñòîðîíó æåíùèíû è çàùèùàòü äðóã äðóãà. Òîãäà è ðàçâîäîâ áóäåò ìåíüøå è ìèð ñòàíåò êðàñèâåå. Åñëè ó òåáÿ ðàçáèòû êîëåíè, íå íóæåí ìóæ÷èíà, åñòü òà, êîòîðàÿ çàëåïèò ïëàñòûðåì òâîè ðàíû è åñòü Áîã êîòîðûé èñöåëèò òåáÿ. Õâàòèò ñ áåññòûäíûì ëèöîì óíè÷òîæàòü äðóã äðóãà. Ïóñòü âîñêðåñíåò ìåæäó æåíùèíàìè, æåíñêàÿ ñîëèäàðíîñòü è æåíñêàÿ äðóæáà. Ìû ÷àñòî ãîâîðèì - ìóæ÷èíà ðàçðóøàåò æåíùèíó, à ìû åù¸ äîáàâëÿåì ðàçðóøàÿ äðóã äðóãà. Áûâàþò ñëó÷àè

êîãäà æåíùèíà ïëà÷åò, ÷òî å¸ ìóæ ïåðåïèñûâàåòñÿ ñ âåðóþùåé ñåñòðîé èç öåðêâè. Õî÷åòñÿ ïîäîéòè è ñêàçàòü åé : “×òî òû äåëàåøü?” À îíà ñ áåññòûäíûì ëèöîì ãîâîðèò: «ß íè÷åãî íè äåëàþ, îí ñàì ïðèø¸ë”. Âîçíèêàåò âîïðîñ: “Òû æåíùèíà, äóìàåøü î ñâî¸ì áóäóùåì?” Çà÷åì òåáå ïåðåïèñûâàòüñÿ ñ ÷óæèì ìóæ÷èíîé? Ñåãîäíÿ êòî áóäåò îòâå÷àòü çà ñë¸çû ýòîé æåíùèíû? Òâîè äåòè áóäóò îòâåòèòü çà å¸ ñë¸çû. Îòâå÷àòü áóäóò áåñïëîäèåì, îäèíî÷åñòâîì ...È òû áóäåøü ñïðàøèâàòü: “Ãîñïîäè, ïî÷åìó?” À ïîòîìó ÷òî ìû äîëæíû î÷íóòüñÿ, ó æåíùèí ÷óâñòâà îäíè, äóøà îäíà, ñåðäöå îäíî. Ìû æåíùèíû, äðóã äðóãà ïîíèìàåì, êàê íèêòî äðóãîé. Æåíùèíû â öåðêâè, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó, èäóò ê ïàñòûðþ, à ïðîáëåìà íå ðåøàåòñÿ. Ìóæ÷èíà íå ïîíèìàåò æåíñêóþ äóøó. Îí ìîæåò òîëüêî ñîñòðàäàòü ñëàáîé æåíùèíå, ýòî ñëàáîñòü ìóæ÷èí, èì íðàâÿòñÿ ñëàáûå æåíùèíû. Ëó÷øå ãîâîðèòü ñ æåíîé ïàñòûðÿ èëè ñ æåíùèíîé - ñëóæèòåëåì. Ñòîé íà ñòîðîíå æåíùèíû è ïîïðîáóé å¸ ïîíÿòü, òû æå æåíùèíà.  îäèíî÷åñòâå æåíùèíà âûãëÿäèò ãëóïî, ïîòîìó ÷òî çàùèùàåòñÿ ñàìà. Êîãäà ìû ïîéì¸ì ýòè èñòèíû, òî íàøè äî÷åðè áóäóò ñ÷àñòëèâû, òàê êàê ðàñòóò íå ñ ìàìîé - òèðàíîì, à ñ ìàìîé - ïîäðóãîé. Âåëèêîå ñ÷àñòüå, êîãäà òåáÿ ëþáÿò è ïîíèìàþò. À ñàìîå ãëàâíîå ó íàñ åñòü Õðèñòîñ, êîòîðûé íå ñóäèò íàñ. “Èèñóñ, âîñêëîíèâøèñü è íå âèäÿ íèêîãî, êðîìå æåíùèíû, ñêàçàë åé: æåíùèíà! ãäå òâîè îáâèíèòåëè? íèêòî íå îñóäèë òåáÿ? Îíà îòâå÷àëà: íèêòî, Ãîñïîäè. Èèñóñ ñêàçàë åé: è ß íå îñóæäàþ òåáÿ; èäè è âïðåäü íå ãðåøè”. (Åâàíãåëèå îò Èîàííà ãë. 8 ñò. 10-11). Íàäåæäà Ïëÿñêèíà (916) 383-5864

Sacramento Weekly

December, 1 2017

Þìîð À âû çàìåòèëè, ÷òî ôðàçó “â ýòî íåïðîñòîå äëÿ ñòðàíû âðåìÿ...” â Ðîññèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîå âðåìÿ?

Àíàòîëèé Àëåêñàíäðîâè÷, åãî áûâøèé íà÷àëüíèê Áîðèñ Íèêîëàåâè÷, è äðóãèå) ïîáåäèëè ñòðàíó, ïîáåäèâøóþ ôàøèçì!

Äåìîêðàòèÿ - ýòî òàêîå ñìóòíîå âðåìÿ, ÷òî ïðàâèòåëþ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîé òðîí, ïðèõîäèòñÿ èäòè äàæå íà âûáîðû.

Ïðîðûâ â ðîññèéñêîé íàóêå: Ñïóòíèê-Áàòèñêàô...

 ÐÏÖ çàÿâèëè, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðîâåäóò òùàòåëüíûé àíàëèç ïðîèçîøåäøåãî ñ ðîññèéñêèì ñïóòíèêîì íà ïðåäìåò âûÿâëåíèÿ íåêà÷åñòâåííîãî ìîëåáíà, îêðîïëåíèÿ ñâÿòîé âîäîé, êðåñòíîãî õîäà, ÷òîáû âïðåäü íå äîïóñêàòü ïîäîáíûõ ïðîâàëîâ â îòå÷åñòâåííîì êîñìîñå. Èíîãäà äëÿ ìèðà ñìåëîñòè è õðàáðîñòè íàäî áîëüøå, ÷åì äëÿ âîéíû.

Åñëè êîëüöî íå çàæãëîñü, çíà÷èò ìåäàëÿì êîíåö! Ïðèìåòà òàêàÿ.. Çàáîòÿñü îá ýêîëîãèè çåìëè, ìû ïåðâûìè ñòàëè îòïðàâëÿòü â êîñìîñ âñÿêèé õëàì. Âëîæèë âñå äåíüãè â íåäâèæèìîñòü. Ðåàëüíî ïåëüìåíè íå øåâåëÿòñÿ. äåìîêðàòèÿ - ïðàâî îáùåñòâà ïîäàâëÿòü ëè÷íîñòü äèêòàòóðà - ïðàâî ëè÷íîñòè ïîäàâëÿòü îáùåñòâî

Ëåíü ëåã÷å ïðåîäîëåâàòü ñ òðóäîì. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî äîëæåí óìåòü äåëàòü ëþáîé ðåæèì - ýòî óìåòü ïðèêèíóòüñÿ ðîäèíîé. Ïðè Ïóòèíå Ðîññèÿ ïðåâðàòèëàñü â ñòðàíó, âåñü áþäæåò êîòîðîé òðàòèòñÿ íà ÷èíîâíèêîâ è îáîðîíó. Íà ÷èíîâíèêîâ - ÷òîáû îíè õîðîøî æèëè, à íà îáîðîíó - ÷òîáû èì â ýòîì íå ìåøàëè. Íîÿáðü 2017. Ïóòèí è Êèì ×åí Ûí ñîðåâíóþòñÿ, ÷üÿ ðàêåòà óïàäåò â îêåàí äàëüøå îò ìåñòà çàïóñêà. Êàê âñåãäà ïîáåæäàåò Ïóòèí.

Íîâûå ñêàçêè. Çàáðîñèë ñòàðèê Öóêåðáåðã íåâîä â ìîðå æèçíè, è â ñîöèàëüíóþ ñåòü ïîïàëîñü ñòîëüêî Çîëîòûõ Ðûáîê. Îïûòíîìó æåíèõó íèêàêàÿ íåâåñòà íå ñòðàøíà. Ðàçãàäûâàþò êðîññâîðä.

- Òåìíîêîæèé ïðåçèäåíò ÑØÀ, ïÿòü áóêâ, ïðåäïîñëåäíÿÿ - “ì”.

- Ìîæåò áûòü, Òðàìï?

- Àãà, ñõîäèòñÿ! Íàèáîëåå íåñ÷àñòíàÿ ñóäüáà ó òóàëåòíîé áóìàãè.

Ïîðîé ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî óðîêè èñòîðèè âëàñòü ïðîãóëÿëà. Ïîðà ââîäèòü óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà îòðèöàíèå Âåëèêîé Ïîáåäû Íàøåé Ñòðàíû íà XXII Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ñî÷è!

- Ïî÷åìó ëþäåé íóæíî ñóäèòü ïî äåëàì, à íå ñëîâàì?

- Åñëè ñóäèòü ïî äåëàì, òî ñàìûå çëûå ëþäè - ýòî ïîëèòèêè, íî åñëè ñóäèòü ïî ñëîâàì, òî ýòî ïåíñèîíåðû. Âñÿ æèçíü - ýòî ïðèíÿòèå æåñòêèõ ðåøåíèé: ëå÷ü ïîðàíüøå è âûñïàòüñÿ èëè ïîáûòü åùå íåìíîæêî â èíòåðíåòå. Ñòðàííûå ëþäè æèâóò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Çà áóëêàìè õîäÿò â áóëîøíóþ, à çà òàáëåòêàìè â àïòåêó, à íå â òàáëåòîøíóþ. Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ - ñêðîìíûé ÷åëîâåê. Âîò, íàïðèìåð, êàæäûé ãîä 9 ìàÿ îí ñêðîìíî ãîâîðèò: “Ìû ïîáåäèëè ôàøèçì!” Íà ñàìîì äåëå Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ãîðàçäî êðó÷å, âåäü îí è åù¸ íåñêîëüêî ÷åëîâåê (åãî ó÷èòåëü

Ñîãëàñíî ðåøåíèþ Ìåæäóíàðîäíîãî èñòîðè÷åñêîãî êîìèòåòà (ÌÈÊ), Ðîññèþ ëèøèëè ïîáåäû âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Ïîáåäó ïðèñóäèëè ÑØÀ. Ãëóïîñòü - îñíîâà áåäíîñòè. È èñòî÷íèê ÷óæîãî áîãàòñòâà. Íàâàëüíûé óòâåðæäàåò, ÷òî âèëëû è ÿõòû ïóòèíñêîå îêðóæåíèå êóïèëî íà äåíüãè ðîññèÿí. Íå ìîãó ñ íèì ñîãëàñèòüñÿ. Îòêóäà ó ðîññèÿí òàêèå äåíüãè?  Ðîññèè çàïóñòèëè âñ¸, à ñïóòíèê - íåò.

- Äàâàé ÿ â òåáå áóäó çàìå÷àòü òîëüêî õîðîøåå?

- Õîðîøî, ìèëûé.

- Îé, òû ãäå? Àó, òû êóäà èñ÷åçëà? Ðîññèÿ - ñòðàíà ìíîãîðàçîâûõ ïàêåòîâ è îäíîðàçîâûõ ñïóòíèêîâ.

- Áèëë Ãåéòñ ãîâîðèò, íà÷èíàëè îíè â ãàðàæàõ ñ îäíèì ïàÿëüíèêîì.

- Ïðÿì êàê ìû. Íî ó íàñ åù¸ óòþã áûë...

13 стр.

14 стр.

¹ 45

December, 1 2017

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíà èç ýòèõ òåì, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:56) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ.4:1617), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:2122)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:2942). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì îí ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ.12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:1416). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð.

6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò.

2:7). Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6)

òåë õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) è ïîñëå íå¸ òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äíåé (3,5), êîãäà äâà óáèòûõ ïðîðîêà, ñèìâîëèçèðóþùèõ êàê äâà ñâåòèëüíèêà, ïðîëåæàâ ó âñåõ íà âèäó 3,5 äíÿ, îæèâóò è âîçíåñóòñÿ íà îáëàêå â íåáî (Îòê. 11:7-12). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî Îòêðîâåíèå Èîàííà, ïîëó÷åííîå èì íà îñòðîâå Ïàòìîñ (Îòê.11:119) (è óïîìèíàíèå î äâóõ ïðîðîêàõ ñ âîçíåñåíèåì èõ íà îáëàêå) ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ îòêðîâåíèåì àïîñòîëà Ïàâëà î òîì, ÷òî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) ñâÿòîé íàðîä áóäåò ïîäíÿò â íåáî íà îáëàêå (1Ôåñ.

4:16-17). ×àñòî, ìíîãèå õðèñòèàíå íå ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî çíà÷èò ïåðâîå âîñêðåñåíèå òåë èç ì¸ðòâûõ è âòîðîå. «Èèñóñ ñêàçàë åé: ß åñìü âîñêðåñåíèå è æèçíü; âåðóþùèé â Ìåíÿ, åñëè è óìðåò (ôèçè÷åñêè òåëî), îæèâåò» (òåëî â áåññìåðòíîå) (Èí. 11:25). «Èèñóñ ãîâîðèò åé (ñåñòðå óìåðøåãî Ëàçàðÿ): âîñêðåñíåò áðàò òâîé. Ìàðôà ñêàçàëà Åìó: çíàþ, ÷òî âîñêðåñíåò (òåëî â áåññìåðòíîå áåç âñÿêèõ ïîðîêîâ) â âîñêðåñåíèå, â ïîñëåäíèé äåíü» (Èí. 11:24). «À ÿ çíàþ (ãîâîðèò Èîâ), Èñêóïèòåëü ìîé æèâ, è Îí â ïîñëåäíèé äåíü âîññòàâèò èç ïðàõà ðàñïàäàþùóþñÿ êîæó ìîþ ñèþ, è ÿ âî ïëîòè ìîåé óçðþ Áîãà. ß óçðþ Åãî ñàì; ìîè ãëàçà, íå ãëàçà äðóãîãî, óâèäÿò Åãî» (Èîâ. 19:25-27). Âíèêíóâ â âûøåèçëîæåííîå (äëÿ ÷èòàòåëÿ), íåîáõîäèìî â íà÷àëå ïîíÿòü ñàìó ñóòü îæèâëåíèÿ òåë èç ì¸ðòâûõ â áåññìåðòíîå òåëî. Ýòîò ïðîöåññ ñ òî÷êè çðåíèÿ Íîâîãî Çàâåòà äåòàëüíî áûë ïîÿñí¸í, òàêæå è â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ. Íî, Íîâûé Çàâåò, òàêæå ïîäòâåðæäàåò è ïåðâîå âîñêðåñåíèå. «È ñëîâî èõ, êàê ðàê, áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Òàêîâû Èìåíåé è Ôèëèò, êîòîðûå îòñòóïèëè îò èñòèíû, ãîâîðÿ, ÷òî âîñêðåñåíèå óæå áûëî, è ðàçðóøàþò â íåêîòîðûõ âåðó» (2 Òèì. 2:17-18). Òàêîå ãðàíäèîçíîå ñîáûòèå î ïåðâîì âîñêðåñåíèè

ñëàâíîãî (Ôèë. 3:21-22) òåëà ïîäòâåðæäàåòñÿ è Èîàííîì Áîãîñëîâîì. «Ïðî÷èå æå èç óìåðøèõ íå îæèëè (îáðàòèòå âíèìàíèå íà ýòî ñëîâî), äîêîëå íå îêîí÷èòñÿ òûñÿ÷à ëåò. Ýòî - ïåðâîå âîñêðåñåíèå. Áëàæåí è ñâÿò èìåþùèé ó÷àñòèå â âîñêðåñåíèå ïåðâîì: íàä íèìè ñìåðòü âòîðàÿ…» (Îòêð. 20:5-6). Èññëåäóÿ Îòêðîâåíèå Èîàííà Áîãîñëîâà 20 ãë. 5 è 6 ñòèõè, íåîáõîäèìî ýòè äâà ñòèõà ðàçáèòü íà òðè ïåðèîäà. Ïåðâàÿ ôàçà, ýòî ïåðèîä öåðêâè íà÷èíàÿ ñ äíÿ Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí.2:1-23) äî ïåðèîäà óñòàíîâëåíèÿ òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê.20:1-3; 7-10; Ìò. 25:31-34; Èîèëü3:12; Îòê.20:4). Âòîðàÿ ôàçà - ýòî ïåðèîä òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3), îá ýòîì ïåðèîäå î÷åíü ÿñíî ãîâîðèò Èîàíí â Îòê.20:6 «Áëàæåí è ñâÿò èìåþùèé ó÷àñòèå â âîñêðåñåíèå ïåðâîì: íàä íèìè ñìåðòü âòîðàÿ íå èìååò âëàñòè, íî îíè áóäóò ñâÿùåííèêàìè Áîãà è Õðèñòà è áóäóò öàðñòâîâàòü ñ íèì òûñÿ÷ó ëåò» (Îòêð.20:5-6). Òðåòüÿ ôàçà - ýòî ïåðèîä ïîñëå òûñÿ÷è ëåò (Îòê. 20:7-10), à òàêæå è êàê ñóä ó áåëîãî ïðåñòîëà (Îòê. 20:11-15). Ïîòîì íàñòàíåò êîíåö, êîãäà ñòàðàÿ çåìëÿ, õîòÿ îíà è áûëà îáíîâëåíà è î÷èùåíà â ïåðèîä òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3; 7-10), íå áóäåò ãîäíîé äëÿ æèòåëüñòâà, òàê è íåáî, à òàêæå íåáåñà íåáåñ, âñÿ âñåëåííàÿ ïîäâåðãíåòñÿ óíè÷òîæåíèþ: «À íûíåøíèå íåáåñà è çåìëÿ, ñîäåðæèìûå òåì æå Ñëîâîì, ñáåðåãàþòñÿ îãíþ íà äåíü ñóäà è ïîãèáåëè íå÷åñòèâûõ ÷åëîâåêîâ» (2Ïåòðà. 3:7), «Ïðèä¸ò æå äåíü Ãîñïîäåíü, êàê òàòü íî÷üþ, è òîãäà íåáåñà ñ øóìîì ïðåéäóò, ñòèõèè æå, ðàçãîðåâøèñü, ðàçðóøàòñÿ, çåìëÿ è âñå äåëà íà íåé ñãîðÿò... (2Ïåòðà. 3:10), «...â êîòîðûé âîñïëàìåí¸ííûå íåáåñà ðàçðóøàòñÿ è ðàçãîðåâøèåñÿ ñòèõèè ðàñòàþò? Âïðî÷åì ìû, ïî îáåòîâàíèþ Åãî, îæèäàåì íîâîãî íåáà è íîâîé çåìëè, íà êîòîðûõ îáèòàåò ïðàâäà» ( 2Ïåòðà 3:12-13). Àïîñòîë Èîàíí óâèäåë íå òîëüêî íîâîå íåáî, íî è íîâóþ çåìëþ «È óâèäåë ÿ íîâîå íåáî è íîâóþ çåìëþ; èáî ïðåæíåå íåáî è ïðåæíÿÿ çåìëÿ ìèíîâàëè, è ìîðÿ óæå íåò. È ÿ Èîàíí óâèäåë ñâÿòûé ãîðîä

Èåðóñàëèì, íîâûé, ñõîäÿùèé îò Áîãà ñ íåáà (â ñâÿòîì ãîðîäå óãîòîâëåííûå îáèòåëè (Èí.14:2-4) äëÿ ñâÿòûõ ëþäåé, ÷üè òåëà âîñêðåñíóò (îæèâóò â áåññìåðòíîå) (1Ôåñ. 4:16-18) â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:56) ïåðåä íàñòóïëåíèåì âðåìåííîãî òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3; 7-10), íà çåìëå), ïðèãîòîâëåííûé êàê íåâåñòà, óêðàøåííàÿ äëÿ ìóæà ñâîåãî» (Îòê. 21:1). Èç âûøåèçëîæåííîãî î òûñÿ÷åëåòíåì öàðñòâå (Îòê.20:1-3; 7-10; Ìò. 25:31-34; Èîèëü3:12; Îòê.20:4) äàâàéòå ñîáëþäàòü ýòîò ïîðÿäîê, ÷òîáû îáðåñòè çäðàâîå ïðåäñòàâëåíèå è ïîíèìàíèå êàê î ïåðâîì âîñêðåñåíèè òåë õðèñòèàí â áåññìåðòíîå, òàê è î âòîðîì (Èí. 5:29). Íåîáõîäèìî ñäåëàòü îñîáûé àêöåíò íà òî, ÷òî â ðóêàõ íàøåãî Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà íàõîäèòñÿ âñÿ ñõåìà ìîëåêóëÿðíîãî ñòðîåíèÿ (ôèçè÷åñêîãî è õèìè÷åñêîãî) òåëà. Äëÿ Õðèñòà íå ñîñòàâëÿåò íèêàêîãî òðóäà ïîñðåäñòâîì Äóõà Ñâÿòîãî, Åãî ñèëîþ (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49) îæèâèòü (Ðèì. 8:11; 1Êîð. 6:14; 1Êîð. 15:50-57) è èçìåíèòü (Ôèë. 3:21; 1Êîð. 15:51-53), à òàêæå óñûíîâèòü, èñêóïèâ (Ðèì. 8:23) è âîññòàíîâèâ, ñãíèâøåå òåëî, ñäåëàòü åãî ñëàâíûì è íåòëåííûì (áåññìåðòíûì) â äåíü âåëèêîãî äíÿ âîñêðåñåíèÿ (ñ÷èòàþùåãîñÿ ïî Ïèñàíèþ ïåðâûì (Îòê.

20:5-6)). Ñàìûé áîëüøîé òðóä - ýòî âîçðîäèòü äóøó (ñîçíàíèå) â òåëå ÷åëîâåêà ïîñðåäñòâîì ðîæäåíèÿ îò Ñëîâà (Èàê.1:18; 1Ïåòð.1:23; Èí.1:1-13) äóõîâíûõ ïîìûøëåíèé (Ðèì. 8:5-7), âûðàæàþùåå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå íà÷àëüíûé (Åâ.6:1-3; 1Êîð.14:20) óì Õðèñòîâ (1Êîð. 2:16; 1Èí. 5:19-20), èìåíóåìûé àïîñòîëîì Ïàâëîì êàê âíóòðåííå (Åô. 3:16; Ðèì. 7:22-25) íîâûé ÷åëîâåê (Åô. 4:22-25; Êîë. 3:10). Òàêèì îáðàçîì äóøà äîëæíà ñôîðìèðîâàòüñÿ âî âíóòðåííå - íîâîãî ÷åëîâåêà, îáðåòÿ õàðàêòåð ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà (Ìàòô.11:28-30; Ìàòô.12:19-21). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Шокосин - великолепная антиоксидантная защита! Âû óæå çíàåòå ìíîãî ïðåèìóùåñòâ ïðîäóêöèè êîìïàíèè Äð. Íîíà. Ýòî è óíèêàëüíûé Áèîêîìïëåêñ, è ýôôåêòèâíîñòü ïðîäóêòà è óäîáñòâî ïðèìåíåíèÿ. Êîãäà ìû ãîâîðèì îá óäîáñòâå, ÷àùå âñåãî èìååì ââèäó íàðóæíîå ñðåäñòâî. ß õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðåïàðàòû äëÿ âíóòðåííåãî ïðèìåíåíèÿ àäàïòèðîâàíû ïîä íàøè ïðèâû÷êè. Óòðåííÿÿ ÷àøå÷êà îáâîðîæèòåëüíîãî øîêîëàäíîãî íàïèòêà ñäåëàåò Âàñ áîäðûì è ðàäîñòíûì íà öåëûé äåíü. Ýòîò îáâîðîæèòåëüíûé íàïèòîê - ØÎÊÎÑÈÍ! Ýòî êàêàî, îáîãàùåííîå âèòàìèíàìè À, Â1, Â2, Â3, Â6, Â12, Ñ, Ä è ÁÎÌÊ. Êàêàî - îñíîâà ØÎÊÎÑÈÍÀ. Àëêàëîèä, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â êàêàî, äåéñòâóåò áîäðÿùå, íî ìÿã÷å, ÷åì êîôåèí è ñëàáî âëèÿåò íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, íåñìîòðÿ íà êàëîðèéíîñòü, êàêàî íå ïðèâîäèò ê îæèðåíèþ, ò.ê. âûçûâàåò ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ. Øîêîëàä è êàêàî ïîëåçåí ïðè óìñòâåííîé è ôèçè÷åñêîé ðàáîòå. Øâåéöàðñêèå ó÷åíûå íàçûâàþò òåìíûé øîêîëàä ñ ñîäåðæàíèåì áîëåå 70% êàêàî ñëàäêèì àñïèðèíîì. Ïðîôåññîð Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Íîðìàí Á. îáíàðóæèë, ÷òî êàêàî ìîæåò ñíèçèòü çàáîëåâàåìîñòü 4-õ ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ áîëåçíåé Åâðîïû: èíñóëüò, èíôàðêò ìèîêàðäà, ðàê è äèàáåò ïî÷òè íà 10% Âîò íàñêîëüêî ïîëåçåí ýòîò íàïèòîê, äà åùå ñ äîáàâëåíèåì âèòàìèíîâ. Áëàãîäàðÿ âèòàìèíàì ØÎÊÎÑÈÍ ïðåäîòâðàùàåò äåïðåññèþ, ñíèìàåò óñòàëîñòü, îïòèìèçèðóåò ðàáîòó ìîçãà, óëó÷øàåò ïàìÿòü; Â2 (ðèáîôëàâèí) íåîáõîäèì äëÿ îáðàçîâàíèÿ êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö è àíòèòåë, à çíà÷èò óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Ïðè

åãî íåäîñòàòî÷íîñòè âîçíèêàþò çóä è ææåíèå â ãëàçàõ, òðåùèíû è ÿçâû íà ñëèçèñòûõ ðòà, ïóðïóðíûé öâåò ÿçûêà. Â3 (íèàöèí) - åäèíñòâåííûé âèòàìèí, êîòîðûé òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà ñ÷èòàåò ëåêàðñòâîì. Ôàêòè÷åñêè îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ëåêàðñòâîì, íîðìàëèçóþùèì ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà â êðîâè. Óâåëè÷èâàåò óñòîé÷èâîñòü ê ñòðåññó. Ðåãóëèðóåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Â6 (ïèðèäîêñèí) ñíèæàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ñòàáèëèçèðóåò ñîñòîÿíèå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. Âèòàìèí Â12 ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö è ýðèòðîöèòîâ. Ïðåäóïðåæäàåò àíåìèþ. Ïðè åãî íåäîñòàòî÷íîñòè âîçíèêàåò ãîëîâîêðóæåíèå, ñîíëèâîñòü, çâîí â óøàõ, õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, óâåëè÷åíèå ïå÷åíè. Âèòàìèí Ñ - ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, èãðàåò ðîëü â îáðàçîâàíèè êîëëàãåíà, óêðåïëÿåò ñòåíêè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Âèòàìèí Ä - ïðåäóïðåæäàåò ðàõèò, ðåãóëèðóåò ïîãëîùåíèå è èñïîëüçîâàíèå êàëüöèÿ è ôîñôîðà.

ÁÎÌÊ (Áèî-Îðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ) îáúåäèíÿåò, ãàðìîíèçèðóåò è óñèëèâàåò âñå ñâîéñòâà âèòàìèíîâ. Àíòèîêñèäàíòû, âõîäÿùèå â ýòîò êîìïëåêñ, ñîçäàþò íàäåæíóþ çàùèòó îò èíôåêöèé è âðåäíûõ ôàêòîðîâ ñðåäû. Åñëè ñóììèðîâàòü âñå ñêàçàííîå, âûâîä î÷åíü ïðîñò÷àøêà ØÎÊÎÑÈÍÀ íà çàâòðàê îáåñïå÷èò Âàì è âàøåìó ðåáåíêó âåëèêîëåïíóþ àíòèîêñèäàíòíóþ çàùèòó, ìîäóëÿöèþ èììóííîé ñèñòåìû. Äåòè è âçðîñëûå, ïðèíèìàþùèå ØÎÊÎÑÈÍ, ïåðåñòàþò áîëåòü äàæå â ïåðèîä ýïèäåìèè. ØÎÊÎÑÈÍ ïîçâîëèò êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà è äàñò ñåðüåçíóþ ïðîôèëàêòèêó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïðîáëåì, çíà÷èò óëó÷øàåò ïàìÿòü è ïîâûøàåò óðîâåíü âîñïðèÿòèÿ èíôîðìàöèè. Ìíîãèå ðîäèòåëè çàìå÷àþò, ÷òî ñ ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ ØÎÊÎÑÈÍÀ äåòè íà÷èíàþò ëó÷øå ó÷èòüñÿ â øêîëå. Äàåò ïðîôèëàêòèêó êîñòíûõ ïðîáëåì ïîñëå òÿæåëûõ òðàâì, ïðèíèìàþùèå ØÎÊÎÑÈÍ âîññòàíàâëèâàþòñÿ áûñòðåå. Èðèíà: Ïðîäóêò èìååò âòîðîå íàçâàíèå “æèäêèå ìîçãè” :) Êà÷åñòâåííàÿ è áûñòðàÿ ïîìîùü Âàøåìó îðãàíèçìó, êîãäà íóæíà ïîäçàðÿäêà, ïåðåä ýêçàìåíîì, ïðåçåíòàöèåé, â êîíöå ðàáî÷åãî äíÿ, ïîñëå òðåíèðîâêè, - ìîùíûé çàðÿä áîäðîñòè è ýíåðãèè, êà÷åñòâåííûé “êâàíòîâûé ñêà÷îê”! Ëþäìèëà 55ë.: Ýòî âêóñíåéøèé íàïèòîê! Åãî ëþáÿò è âçðîñëûå è äåòè. Îòëè÷íûé âèòàìèííûé ïðåïàðàò - ñîäåðæèò ñóòî÷íóþ äîçó âèòàìèíîâ íà äåíü. Äåòè ÷àñòî íå óñïåâàþò èëè íå õîòÿò çàâòðàêàòü ïåðåä øêîëîé - äàéòå èì ñòàêàí Øîêîñèíà- è âàø ðåáåíîê îáåñïå÷åí âñåìè

íåîáõîäèìûìè âèòàìèíàìè íà öåëûé äåíü. ×àøêà ãîðÿ÷åãî Øîêîñèíà âåëèêîëåïíî ñíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå - ïðîâåðèëà íà ñåáå. Âèòàìèíû è ìèíåðàëû óêðåïëÿþò èììóíèòåò è äåòè, è âçðîñëûå íå áîëåþò! Ñåðãåé Ëåùèíñêèé: ìîÿ äî÷ü íå ïðåäñòàâëÿåò óòðî áåç ÷àøêè Øîêîñèíà. Ýòîò ïðåïàðàò ïîìîã åé ïðîéòè êóðñ ðåàáèëèòàöèè ïîñëå ïåðåíåñåííîé ÷åðåïíî-ìîçãîâîé òðàâìû è ñàìîå ãëàâíîå íå ñåãîäíÿøíèé äåíü - ýòî ïðîäóêò, ïîçâîëÿþùèé åé ñëåäèòü çà âåñîì. Ýòî î÷åíü ñåé÷àñ àêòóàëüíî äëÿ ïîäðîñòêîâ. Èìåííî Øîêîñèí ïîçâîëÿåò íàïîëíèòü îðãàíèçì ýíåðãèåé áåç ëèøíèõ êàëîðèé. Ýòîò áîãàòåéøèé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ ïîçâîëèò Âàì áûòü â õîðîøåì òîíóñå è íàñòðîåíèè öåëûé äåíü! Ìû íå ìîæåì ïîäàðèòü çäîðîâüå íàøèì ðîäíûì è áëèçêèì, íî ìû ìîæåì èì ñäåëàòü ïîäàðîê ñî Ñâÿòîé Çåìëè. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð. Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

15 стр.

December, 1 2017

Щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років 25 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó ó Äåíü ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-33 ðîê³â Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî âçÿâ ó÷àñòü ó çàõîäàõ ³ç âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ íåâèííî óᳺííèõ ó ò³ ñòðàøí³ ðîêè. Ãëàâà äåðæàâè ïîêëàâ êîìïîçèö³þ ³ç êîëîñê³â òà êàëèíè äî ïàì’ÿòíîãî õðåñòà íà Ìèõàéë³âñüê³é ïëîù³ ó Êèºâ³. Ïàì’ÿòü çàãèáëèõ ó ò³ ñòðàøí³ ðîêè Ïåòðî Ïîðîøåíêî âøàíóâàâ ñòàâøè íà êîë³íî òà õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. ϳä ÷àñ öåðåìîí³¿ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðîê³â â Óêðà¿í³, Ãëàâà äåðæàâè íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ òîãî, «ùîá íàø³ íàùàäêè çàâæäè çíàëè, ùî òî áóâ íå ïðîñòî øòó÷íèé ãîëîä, à ðåòåëüíî ñïëàíîâàíèé Ãîëîäîìîð». «Áà á³ëüøå - ãåíîöèä, çà âñ³ìà îçíàêàìè, ÿê ¿õ âèçíà÷åíî â Êîíâåíö³¿ ÎÎÍ â³ä 9 ãðóäíÿ 1948 ðîêó. Ùîá íà âñ³õ êîíòèíåíòàõ óñâ³äîìèëè, ùî íå âèçíàâàòè Ãîëîäîìîð - òàê ñàìî àìîðàëüíî, ÿê ³ çàïåðå÷óâàòè Ãîëîêîñò», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ïðè öüîìó â³í äîäàâ: “ß äóìàþ, íàñòàâ ÷àñ ³ íàì ñàìèì óõâàëèòè çàêîí ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåâèçíàííÿ öèõ äâîõ áåçïðåöåäåíòíî æàõëèâèõ òðàãåä³é”. Ïðåçèäåíò íàãàäàâ, ùî 14 êðà¿í íà ð³âí³ ïàðëàìåíò³â òåæ âèçíàëè Ãîëîäîìîð ãåíîöèäîì, à óêðà¿íñüêà äèïëîìàò³ÿ ïðîäîâæóº íåñòè ïðàâäó íàðîäàì âñüîãî ñâ³òó. ³í ïîâ³äîìèâ, ùî â áåðåçí³ öüîãî ðîêó Àñàìáëåÿ Ïîðòóãà볿 âèçíà÷èëà Ãîëîäîìîð ãåíîöèäîì, à íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà â Êîíãðåñ³ ÑØÀ òàêîæ ïðåäñòàâëåíî ïðîåêò â³äïîâ³äíî¿ ðåçîëþö³¿, ï³ñëÿ òîãî ÿê íèçêà øòàò³â ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî âèçíàííÿ Ãîëîäîìîð ãåíîöèäîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. «Ìè äÿêóºìî àìåðèêàíñüêèì äðóçÿì òà ïàðòíåðàì ³ î÷³êóºìî íà ðåçóëüòàòèâíå ãîëîñóâàííÿ íà Êàï³òîë³éñüêèõ ïàãîðáàõ», - ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ãëàâà äåðæàâè âñòàíîâèâ êîìïîçèö³þ ³ç êîëîñê³â ïøåíèö³ äî ñêóëüïòóðè «Ã³ðêà ïàì’ÿòü äèòèíñòâà» íà öåíòðàëüí³é àëå¿ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ «Ìåìîð³àë ïàì’ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³». Ó öåðåìîí³¿ òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü Ïðåì’ºðì³í³ñòð Âîëîäèìèð Ãðîéñìàí, Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²ðèíà Ãåðàùåíêî, Ãîëîâà Ìåäæë³ñó êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó Ðåôàò ×óáàðîâ, ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà, ãðîìàäñüêîñò³, äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñó, óðÿäîâö³, íàðîäí³ äåïóòàòè. ϳñëÿ öüîãî á³ëÿ ìåìîð³àëüíîãî çíàêó «Ñâ³÷à ïàì’ÿò³» ïðåäñòîÿòåë³ óêðà¿íñüêèõ õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ ïðîãîëîñèëè ìîëèòâó çà ïîìåðëèìè â³ä ãîëîäó ó 1932-1933 ðîêàõ. Ïî çàâåðøåíí³ ìîëèòâè òà âèñòóïó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè îãîëîñèâ çàãàëüíîíàö³îíàëüíó õâèëèíó ìîâ÷àííÿ, ï³ñëÿ ÿêî¿ ðîçïî÷àëàñÿ âñåóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Çàïàëè ñâ³÷êó». Âøàíîâóþ÷è ïàì’ÿòü çàãèáëèõ

â³ä Ãîëîäîìîðó, Ïðåçèäåíò, Ãîëîâà Óðÿäó òà Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âñòàíîâèëè «Ñâ³÷êè ³÷íî¿ ïàì’ÿò³» äî ìåìîð³àëüíîãî çíàêó «Ñâ³÷à ïàì’ÿò³». Òàêîæ «Ñâ³÷êè ³÷íî¿ ïàì’ÿò³» áóëî âñòàíîâëåíî â³ä Ñâ³òîâîãî Êîíãðåñó Óêðà¿íö³â, Ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó ³ç âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó-ãåíîöèäó 1932-1933ðð, Óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³ ãëàâ ³ ïðåäñòàâíèê³â äèïëîìàòè÷íèõ ì³ñ³é çàðóá³æíèõ êðà¿í òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, â³ä êîæíî¿ îáëàñò³, ÀÐ Êðèì, ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ. «Õîò³ëîñÿ á, ùîá õàé íå ìè, à êðàùå, ùîá ìè, à íå íàø³ ä³òè äî÷åêàëèñÿ íåéìîâ³ðíîãî. Àáè â Ðîñ³¿ ñòàëèñÿ òàê³ çì³íè, çà ÿêèõ ¿¿ íîâà åë³òà òåæ âèçíàëà á Ãîëîäîìîð ãåíîöèäîì. Àáî õî÷à áè ïîêàÿëàñÿ çà íüîãî. Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ ñàìà ñåáå çàïèñàëà â ïðàâîíàñòóïíèö³ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. À â³äòàê, õî÷å òîãî ÷è í³, âçÿëà íà ñåáå íå ëèøå àêòèâè êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, àëå é â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çëî÷èíè ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó», - çâåðíóâñÿ Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî äî óêðà¿íö³â ï³ä ÷àñ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðîê³â â Óêðà¿í³. Ïðè öüîìó â³í ï³äêðåñëèâ, ùî â Ðîñ³¿ «ïîêè ùî ö³ çëî÷èíè âèïðàâäîâóþòü - òèì, ùî, ìîâëÿâ, êîíô³ñêàö³ÿ çåðíà â óêðà¿íñüêèõ ñåëàõ çàáåçïå÷èëà êîøòàìè ³íäóñòð³àë³çàö³þ». «Âèõîäèòü, ó ñåëÿí Óêðà¿íè ïðèìóñîâî çàáèðàëè æèòòÿ, àáè çàáåçïå÷èòè âåëèêîäåðæàâíó âåëè÷ Ðîñ³¿. Òàê âîíî, âëàñíå, é áóëî», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Ãëàâà äåðæàâè çàçíà÷èâ, ùî «íèí³ â Ðîñ³¿ â³äíîâëþþòü êóëüò îñîáè Ñòàë³íà, âïåðøå ï³ñëÿ äâàäöÿòîãî ç’¿çäó ÊÏÐÑ òàì â³äêðèâàþòüñÿ ïàì’ÿòíèêè îäíîìó ç íàéêðèâàâ³øèõ äèêòàòîð³â, à ó â³äîì³é êíèæêîâ³é ñå𳿠“Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” âèïóñòèëè éîãî á³îãðàô³þ». «Òàêå âðàæåííÿ, ùî Ñòàë³íà îò-îò âèêîïàþòü ç-ï³ä êðåìë³âñüêî¿ ñò³íè ³ çíîâó ïîêëàäóòü ó ìàâçîëå¿ ïîðó÷ ç Ëåí³íèì. Äâà íåëþäè - ïàðà», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ï³äêðåñëèâ, ùî «ãîëîâíèé ìîòèâ îðãàí³çàö³¿ Ãîëîäîìîðó ïîëÿãàâ ó òîìó, ùî óêðà¿íö³ - äðóãèé çà ÷èñåëüí³ñòþ íàðîä êîëèøíüîãî Ñîþçó - ìàëè âåëè÷åçíèé êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ñïàäîê, âëàñí³ òðàäèö³¿ äåðæàâîòâîðåííÿ, äîñâ³ä íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè». «Øèðîê³ êîëà óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â òà åêîíîì³÷íî ñàìîñò³éíå ñåëÿíñòâî íå ñïðèéìàëè ïîë³òèêè Ìîñêâè. Òîìó ðåæèì é ïîñòàâèâ çà ìåòó ë³êâ³äóâàòè óêðà¿íö³â ÿê íàö³þ, ÿêà ðàíî ÷è ï³çíî ïîñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî íåçàëåæí³ñòü», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî òà äîäàâ, ùî «ñåëÿí âáèâàëè ãîëîäîì, à ³íòåë³ãåíö³þ - êóëÿìè». Ïðåçèäåíò çâåðíóâñÿ äî óêðà¿íö³â â óñüîìó ñâ³ò³ ç ïðîõàííÿì çàïàëèòè ñâ³÷êó â ïàì’ÿòü íå ëèøå æåðòâ Ãîëîäîìîðó, àëå é «ðîçñòð³ëÿíîãî

³äðîäæåííÿ». «Â³ñ³ìäåñÿò ðîê³â òîìó, òðåòüîãî ëèñòîïàäà òðèäöÿòü ñüîìîãî, â óðî÷èù³ Ñàíäàðìîõ â Êàðå볿 áóëî ñòðà÷åíî âåëèêó ãðóïó ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â - òèõ, êîãî ó ï³äðó÷íèêàõ íàçèâàþòü öâ³òîì íàö³îíàëüíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿: Ëåñÿ Êóðáàñà, Ìèêîëó Êóë³øà, Âàëåð’ÿíà ϳäìîãèëüíîãî òà áàãàòüîõ ³íøèõ», - íàãàäàâ ³ñòîð³þ Ïðåçèäåíò. ³í ï³äêðåñëèâ, ùî ÷èñòêè, àðåøòè, ñòðàòè óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â, ïèñüìåííèê³â, ìèòö³â, ìóçèêàíò³â ìàëè ðóéí³âíèé åôåêò äëÿ Óêðà¿íè. «Ëþäè, ÿê³ áóëè ïàòð³îòàìè, ÿê³ ìð³ÿëè ïðî ñâîþ äåðæàâó, ÿê³ ìîãëè ïåðåäàòè ñâ³é ïàòð³îòèçì òà åíòóç³àçì íàùàäêàì, áóëè çíèùåí³», - íàãîëîñèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî, çãàäóþ÷è ñëîâà, ÿê³ íàëåæàòü àìåðèêàíñüê³é æóðíàë³ñòö³ Åíí Åïïëáàóì, ÿêà ö³º¿ îñåí³ âèäàëà êíèãó «×åðâîíèé ãîëîä: â³éíà Ñòàë³íà ïðîòè Óêðà¿íè». ³í çàçíà÷èâ, ùî öÿ ïðàöÿ ñï³âñòàâíà ç ðîáîòàìè Ðîáåðòà Êîíêâåñòà òà Äæåéìñà Ìåéñà. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ çàóâàæèâ, ùî çóñòð³÷àâñÿ ³ç ïàí³ Åïïëáàóì òà íàãîëîñèâ, ùî ¿¿ êíèãà «çàñëóãîâóº íà ÿêíàéøâèäøèé ïåðåêëàä óêðà¿íñüêîþ ³ âèäàííÿ ó íàñ â Óêðà¿í³». «Ñòð³ëÿëè â îáðàíèõ, à âèêîð³íèòè õîò³ëè âñþ Óêðà¿íó. Òà âîíà âèÿâèëàñÿ çàíàäòî âåëèêîþ, ³ ëèøå öå, çà ñïîãàäàìè Õðóùîâà, çàâàäèëî ¿ì âèñëàòè âñ³õ óêðà¿íö³â äî Ñèá³ðó», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. ³í íàãàäàâ, ùî áàãàòüîõ óêðà¿íö³â òàêè äåïîðòóâàëè, ³ ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ ìè çãàäóâàëè ïðî îïåðàö³þ «Çàïàä» - êîëè â æîâòí³ ñîðîê ñüîìîãî ïðîòÿãîì ëèøå îäíîãî äíÿ ïîíàä 75 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè ïðèìóñîâî âèâåçëè äî ñõ³äíèõ ðàéîí³â ÑÐÑÐ. Âîäíî÷àñ, Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî ïîòð³áíî ïàìÿòàòè ³ ïðî âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. «Ñüîãîäí³ äóæå ëåãêî âèíóâàòèòè Ðîñ³þ, òèì á³ëüøå, º çà ùî. Àëå íå âàðòî çàáóâàòè ³ ïðî âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Õ³áà Ãîëîäîìîð òà âåëèêèé òåðîð òðèäöÿòèõ, äåïîðòàö³¿ ñîðîêîâèõ ³ ðóñèô³êàö³ÿ ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â ñòàëè áè ìîæëèâèìè, ÿêáè ìè, óêðà¿íö³, çáåðåãëè íåçàëåæí³ñòü, ïðîãîëîøåíó ñòî ðîê³â òîìó?», - ñêàçàâ â³í òà ï³äêðåñëèâ, ùî «âòðàòèëè ìè ¿¿ òîä³, çîêðåìà, ³ ÷åðåç òå, ùî ë³äåðè íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿ äîïóñòèëè òàêèé âíóòð³øí³é ðîçáðàò, ÷åðåç ÿêèé Óêðà¿íà ñòàëà çäîáè÷÷þ çîâí³øíüîãî âîðîãà. ² Ãîëîäîìîð - æàõëèâå â³äëóííÿ íåïðîñòèìî¿ âòðàòè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ³ Óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñò³éíîñò³». Ïðåçèäåíò çàóâàæèâ, ùî 20 ëèñòîïàäà â Äí³ïð³, â äåíü ñîòî¿ ð³÷íèö³ Òðåòüîãî Óí³âåðñàëó Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ÿêèì áóëî ïðîãîëîøåíî Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó, â³í âæå çãàäóâàâ ñëîâà Â’ÿ÷åñëàâà Ëèïèíñüêîãî ïðî òå, ùî «íå çàâîéîâàí³ í³êîëè ÷óæîþ çáðîºþ», à çàâæäè ëèøå «âëàñíèì âíóòð³øí³ì ðîçëàäîì» ï³äïàäàºìî ìè ï³ä çîâí³øí³ âïëèâè. Ëèïèíñüêèé çàñòåð³ãàâ â³ä «ñàìîñïàëåííÿ, â ÿêîìó

çãîðÿº íàøà õàòà». «Òîìó, øàíîâí³ ë³äåðè ïàðò³é ³ ôðàêö³é, çàêëèêàâ ³ çàêëèêàþ âñ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè äî ºäíîñò³ çàðàäè Óêðà¿íè. Òàê, ìè âñ³ çà ïîä³ë íà âëàäó é îïîçèö³þ, çà äåìîêðàò³þ òà áàãàòîïàðò³éí³ñòü. Çàãàëüíîâèçíàíî, ùî êîíêóðåíö³ÿ - äâèãóí ïðîãðåñó, ³ öå ïîâíîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ ³ ïîë³òè÷íî¿ ñôåðè Óêðà¿íè. Àëå âíóòð³øíüîïîë³òè÷íà áîðîòüáà íå ïîâèííà äîñÿãàòè òàêî¿ òåìïåðàòóðè, ùîáè ðóêè íà í³é ãð³ëà Ðîñ³ÿ. Òèì á³ëüøå, ùî ÿê ñëóøíî ïèøå ïàí³ Åïïëáàóì, ñòðàõ ðîñ³éñüêîãî ðåæèìó ïåðåä Óêðà¿íîþ çàðàç çàëèøàºòüñÿ íàäçâè÷àéíî âèñîêèì», - ñêàçàâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. ³í íàãîëîñèâ, ùî ðîñ³éñüêà àãðåñ³ÿ ïðîòè íàñ - öå ïðîäîâæåííÿ ³íøèìè ìåòîäàìè ò³º¿ ñàìî¿ ïîë³òèêè íà çíèùåííÿ Óêðà¿íè, ÿêó Ìîñêâà âïðîâàäæóâàëà â òðèäöÿò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çâåðíóâñÿ äî ïîë³òèê³â: «Ïðîøó, â ïîë³òè÷í³é ðèòîðèö³ íå êèäàéòåñÿ çâèíóâà÷åííÿìè ó ãåíîöèä³ ÷è ãîëîäîìîð³. Íå ðîá³òü ç öèõ áîëþ÷èõ äëÿ êîæíîãî óêðà¿íöÿ âèçíà÷åíü ñëîâà-ïàðàçèòè. Íå îñêâåðíÿéòå òèì ñàìèì ïàì’ÿòü ì³ëüéîí³â, ÿê³ ñòàëè æåðòâàìè ãåíîöèäó. ² ïîâàæàéòå ïî÷óòòÿ äåñÿòê³â ì³ëüéîí³â, ÿêèì öÿ òðàãåä³ÿ äóæå áîëèòü». Ãëàâà äåðæàâè çàçíà÷èâ, ùî «ñüîãîäí³ ìè òðàäèö³éíî çàïàëþºìî ñâ³÷êè â ïàì’ÿòü æåðòâ Ãîëîäîìîðó».«Ñâ³òë³ äóø³ íåâèííî óᳺííèõ óêðà¿íö³â òóò, íåçðèìî ïîðó÷ ç íàìè», - ñêàçàâ â³í. Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàçâàâ Ãîëîäîìîð «íàéá³ëüøîþ á³äîþ â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òà îäí³ºþ ç íàéñòðàøí³øèõ òðàãåä³é â ëþäñüê³é ³ñòî𳿠ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ». «Ï³ñëÿ ìàéæå ø³ñòäåñÿòè ðîê³â öèí³÷íîãî çàìîâ÷óâàííÿ, øîêóþ÷à ïðàâäà ïðîëóíàëà íà óâåñü ñâ³ò. Àðõ³âè - ðîçêðèò³, ñâ³ä÷åííÿ - çàïèñàí³. Çàî÷íî é ïîñìåðòíî çàñóäæåí³ ñóäîì ³ ïðîêëÿò³ íàðîäîì îðãàí³çàòîðè Ãîëîäîìîðó: Ñòàë³í, Êàãàíîâè÷, Ìîëîòîâ, Ïîñòèøåâ, òà áàãàòî ³íøèõ», - ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. ³í çàçíà÷èâ, ùî ç êîæíèì ðîêîì ñòຠäåäàë³ âàæ÷å çíàéòè î÷åâèäö³â ò³º¿ òðàãå䳿. «Òåïåð, çàðàç, öå âæå îáîâ’ÿçîê ìîëîäøîãî ïîêîë³ííÿ - íå äàòè çãàñíóòè ïàì’ÿò³ ïðî Ãîëîäîìîð, äáàéëèâî ïåðåäàòè ¿¿ íàñòóïíèì ãåíåðàö³ÿì óêðà¿íö³â», ï³äêðåñëèâ Ïåòðî Ïîðîøåíêî. «Ùîá íàø³ îíóêè òà ïðàâíóêè í³êîëè íå çàáóëè, ùî òðèäöÿòü äðóãîãî ðîêó Ãîñïîäü ïîñëàâ Óêðà¿í³ âðîæàé - ìîæå íå íàéùåäð³øèé, àëå äîñòàòí³é äëÿ òîãî, ùîá áóâ ³ õë³á, ³ äî õë³áà. À ãîëîä æå ñïðè÷èíèâ êðåìë³âñüêèé àíòèõðèñò, ÿêèé çàáðàâ ó ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â ¿æó òà ïðèð³ê ¿õ íà ìóêè ãîëîäíî¿ ñìåðò³», - íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî 28 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó

16 стр.

December, 1 2017

¹ 45