Sacramento weekly 12 06 2013 by Sacramento Weekly

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED December, 6 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

1 45

December, 6 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Natalia Poroshina

CAL-SAVE INSURANCE E 916-725-0588

Auto, Home, Insurance General Liability and Commercial Auto

Renters and Condominium insurance

BONDS and Business Insurance 6045 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

Faith

Швейное ателье изысканной одежды «Bellissimo» Äðóçüÿ, â Ñàêðàìåíòî îòêðûëîñü øâåéíîå àòåëüå ïî ïîøèâó, ìîäåëèðîâàíèþ è ðåìîíòó îäåæäû. Ýòî àòåëüå îòêðûëà ìîëîäàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà Âëàä è Àíÿ. ×åòûðå ãîäà ïðîôåññèîíàëüíîé øêîëû ïî ìîäåëèðîâàíèþ è ïîêðîþ îäåæäû è 12

ëåò îïûòà ðàáîòû â ÑØÀ ñäåëàëè èõ íàñòîÿùèìè ïðîôåññèîíàëàìè øâåéíîãî è ìîäåëüíîãî ìàñòåðñòâà. Åñëè âû õîòèòå èìåòü âåëèêîëåïíîå ïëàòüå, ýëåãàíòíûé êîñòþì èëè êðàñèâûå øòîðû äëÿ âàøåãî (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com

1 45

December, 6 2013

Новости Сенсации Новости США: работники фаст-фуда требуют Нью-Йорк: российских дипломатов повысить зарплаты обвинили в мошенничестве

Ðàáîòíèêè

ôàñò-ôóäà

ÑØÀ

ïðîâîäÿò

äåìîíñòðàöèè è çàáàñòîâêè ñ òðåáîâàíèåì ïîâûñèòü çàðàáîòíóþ ïëàòó. Ïî èõ ñëîâàì, îíè íå ìîãóò âûæèâàòü íà æàëîâàíüå â 7,25 äîëëàðîâ â ÷àñ ïðè ðàáîòå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îíè ïðîâåëè íåáîëüøèå äåìîíñòðàöèè â ÍüþÉîðêå è Äåòðîéòå, â èõ ïëàíàõ ïðîâåñòè àêöèè ïðîòåñòà â ñîòíå àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Ïî ñëîâàì êîððåñïîíäåíòà Áè-áè-ñè â Âàøèíãòîíå, ïåðåìåíû â àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ó ïîæèëûõ ðàáîòíèêîâ ñ íèçêîé çàðïëàòîé íåò âîçìîæíîñòè äâèãàòüñÿ âïåðåä.

АНБ собирает 5 миллиардов записей о данных мобильных телефонов в день ÀÍÁ ñîáèðàåò îêîëî 5 ìèëëèàðäîâ çàïèñåé î ìåñòîðàñïîëîæåíèè çàãðàíè÷íûõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ â äåíü, ÷òîáû ñîçäàòü îãðîìíóþ áàçó, õðàíÿùóþ èíôîðìàöèþ î ñîòíÿõ ìèëëèîíàõ óñòðîéñòâ, â òîì ÷èñëå òåõ, ÷òî ïðèíàäëåæàòü àìåðèêàíöàì, íàõîäÿùèìñÿ çà ðóáåæîì. Îá ýòîì ñîîáùèëè â ñðåäó â Âàøèíãòîí Ïîñò. Äîêóìåíòû, ïðåäîñòàâëåííûå èçäàòåëüñòâó ïðåäñòàâèòåëåì àãåíòñòâà Ýäâàðäîì Ñíîâäåíîì, ïîäðîáíî îïèñûâàþò, êàê ñ ïîìîùüþ ýòîé áàçû îòñëåæèâàþòñÿ ëþäè ïî âñåìó ìèðó, êàê ñîçäàåòñÿ êàðòà èõ âçàèìîîòíîøåíèé. ÀÍÁ íå íàìåðåííî ñîáèðàåò èíôîðìàöèþ î ïåðåìåùåíèÿõ íà òåððèòîðèè ÑØÀ íàðÿäó ñ ìèëëèàðäàìè äðóãèõ çàïèñåé. Áàçà äàííûõ, è âåñü ïðîåêò, êîòîðûé áûë ñîçäàí ñ àíàëèòè÷åñêîé öåëüþ, ñòàëè äëÿ ÀÍÁ ñðåäñòâîì ìàññîâîãî íàáëþäåíèÿ, ïîçâîëÿþùèé îòñëåæèâàòü ëþäåé íåâèäàííûì äîñåëå ìåòîäîì. Àíàëèòèê àãåíòñòâà ìîæåò èçó÷àòü äàííûå è ñëåäèòü çà ïåðåìåùåíèåì ëþáîãî èíäèâèäóóìà ïî âñåìó ìèðó. Ìîæåò óçíàòü, ñ êåì ÷åëîâåê

âçàèìîäåéñòâóåò â ñâîåé æèçíè. Êîíå÷íî, àãåíòñòâî ñîáèðàåò ýòè äàííûå äëÿ îòñëåæèâàíèÿ ñóáúåêòîâ, èíòåðåñóþùèõ ÀÍÁ ñ êàêîé-òî êîíêðåòíîé öåëüþ, è âñå æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ñîáðàííûõ çàïèñåé íå èìååò îòíîøåíèÿ ê çàäà÷àì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Èç ïðåäîñòàâëåííûõ äîêóìåíòîâ íåëüçÿ îïðåäåëèòü, ñêîëü ìíîãî àìåðèêàíöåâ îòñëåæèâàåò ïðîåêò, íà ÷òî âûñîêîïîñòàâëåííûé ïðåäñòàâèòåëü àãåíòñòâà îòâåòèë, ÷òî áûëî áû “íåëîâêî” ïðåäîñòàâëÿòü èçäàòåëüñòâó êàêèå-òî êîíêðåòíûå öèôðû. ×èíîâíèêè ÑØÀ çàâåðÿþò, ÷òî ñîáðàííàÿ èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ çàäà÷ çàãðàíè÷íîé ðàçâåäêè, è íå ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó.

Операция спасла девочку, проглотившую магнитные шарики

Ïðÿìî íàêàíóíå Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ 14-ëåòíÿÿ ó÷åíèöà Êðèñòèí Ðèâàñ èç Ìåëüáóðíà, øòàò Ôëîðèäà, âçÿëà ó ñâîåãî äðóãà íàáîð ìàãíèòíûõ øàðèêîâ ñ öåëüþ ïîâåñåëèòü äðóçåé â øêîëå, ïîêàçûâàÿ ðàçíûå òðþêè ñ èõ ïðèìåíåíèåì. Íà âèä áåçîáèäíûå ìàãíèòû ðàçìåðîì ñ ãîðîøèíó ñîçäàíû äëÿ êîëåñíûõ ïîäøèïíèêîâ â àâòîìîáèëå, è äëÿ êîìïüþòåðíûõ äèñêîâ, íî îíè ÷àñòî ïðîäàþòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â þâåëèðíûõ èçäåëèÿõ è òâîð÷åñêèõ ïðîåêòàõ, à òàêæå äëÿ ïîìîùè ïðè ëå÷åíèè àðòðèòà. >Øàðèêè èìåþò òàêóþ ìîùü, ÷òî Êðèñòèí ìîãëà âîëøåáíûì îáðàçîì òÿíóòü øàðèêîâóþ ðó÷êó âäîëü ñòåíû, ïðèëîæèâ ìàãíèò ê ñòåíå â ñîñåäíåì êëàññå. Îäíàêî øóòêà ïåðåñòàëà áûòü âåñåëîé, êîãäà

ñåìèêëàññíèöà ñëó÷àéíî ïðîãëîòèëà îïàñíûå ìàãíèòû, è áûëà ñðî÷íî äîñòàâëåíà â õèðóðãè÷åñêîå îòäåëåíèå, ÷òîáû øàðèêè íå óñïåëè ïîïàñòü â æèâîò. “ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûë îäèí èç òåõ ãëóïûõ äåòñêèõ ïîñòóïêîâ”, - ãîâîðèò Êðèñòèí. - “ß ïîøëà â òóàëåò è ðåøèëà ïîëîæèòü èõ ñåáå â ðîò, ïîòîìó ÷òî íå õîòåëà êëàñòü èõ íà ïîë. Íå çíàþ, ÷åì ÿ äóìàëà. Êòî-òî â äðóãîì êîíöå òóàëåòà ñêàçàë ÷òîòî, ÷òî ìåíÿ ðàññìåøèëî, è ÿ ïðîãëîòèëà èõ “. “ß ÷èòàëà, êàêèå îíè îïàñíûå, è ïûòàëàñü èõ âûïëþíóòü. ß ñåðüåçíî çàáåñïîêîèëàñü”, - ãîâîðèò äåâî÷êà. - “ß ðàññêàçàëà ó÷èòåëüíèöå î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, è îíà îòïðàâèëà ìåíÿ â áîëüíèöó è ïîçâîíèëà ìîåé ìàìå”. Êðèñòèí ïîâåçëî. Õèðóðãè äåòñêîé áîëüíèöû Àðíîëüä Ïàëüìåð â Îðëàíäî ñìîãëè èçâëå÷ü âñå ìàãíèòû ÷åðåç íåáîëüøîé ðàçðåç â òîíêîé êèøêå, è óæå ñåãîäíÿ ó÷åíèöà âåðíåòñÿ íà çàíÿòèÿ. Êðèñòèí ëè÷íî ðåøèëà îáðàòèòüñÿ â ãàçåòó Orlando Sentinel, êîòîðûå ïåðâûìè íàïå÷àòàëè ýòó èñòîðèþ, ïåðåæèâàÿ çà äåòåé, êîòîðûå âîò-âîò ïîëó÷àò ñâîè ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè.

Ïî÷òè ïÿòèäåñÿòè ðîññèéñêèì äèïëîìàòàì è èõ æåíàì, ïðîæèâàþùèì â Íüþ-Éîðêå, ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â ìîøåííè÷åñòâå íà ñóììó 1,5 ìëí äîëëàðîâ â ðàìêàõ ïðàâèòåëüñòâåííîé ïðîãðàììû â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ äëÿ ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ.

Ïðîêóðàòóðà Íüþ-Éîðêà óòâåðæäàåò, ÷òî îáâèíÿåìûå ñèñòåìàòè÷åñêè ïîäàâàëè ìîøåííè÷åñêèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêèõ ïîñîáèé ïî áåðåìåííîñòè, ðîäàì è óõîäó çà ìàëåíüêèìè äåòüìè. Àìåðèêàíñêèå ïðîêóðîðû îòìå÷àþò, ÷òî äèïëîìàòû çàíèæàëè ñâåäåíèÿ î ñâîèõ äîõîäàõ â çàÿâëåíèÿõ è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àëè ïðàâî íà ïîñîáèÿ Ìåäèêåéä - àìåðèêàíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ëþäÿì ñ íèçêèìè äîõîäàìè, êîòîðûå íå ìîãóò çà íåå çàïëàòèòü. “Ìû ñëûøàëè î òàêèõ ñîîáùåíèÿõ. Îáîñíîâàííîñòü èõ âûçûâàåò ãëóáîêèå ñîìíåíèÿ. Âñå ýòè ñîîáùåíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåáóþò èçó÷åíèÿ”, - çàÿâèë àãåíòñòâó ÐÈÀ Íîâîñòè ïðåäñòàâèòåëü ïðåññ-ñëóæáû ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â ÑØÀ.

Арктический воздух продолжает морозить Штаты Õîëîäíûé öèêëîí íàêðûë â ñðåäó þæíûå øòàòû, ïðèãðîçèâ â áëèæàéøóþ íåäåëþ ñèëüíî ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó êàê íà þãå, òàê è â äðóãèõ îáëàñòÿõ. Ê íîâûì ïîõîëîäàíèÿì ïðèäåòñÿ ãîòîâèòüñÿ âñåé ñòðàíå. Â Ìèííåñîòå õîëîä çàñòàâèë çàâîëíîâàòüñÿ Àðìèþ ñïàñåíèÿ, êîòîðûå îòìåíèëè âñå ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ. Òåì âðåìåíåì ëåäÿíîé âîçäóõ ïîãðóçèëñÿ íà òåððèòîðèè Ñêàëèñòûõ ãîð è ïðèäåðæàë ïàäåíèå òåìïåðàòóðû äëÿ Çàïàäà. Ñèíîïòèêè ïðåäñêàçûâàþò â ÷åòâåðã íîâóþ ñíåæíóþ áóðþ â Íüþ-Ìåêñèêî è íà çàïàäå Òåõàñà, êîòîðàÿ äàëüøå äâèíåòñÿ íà âîñòîê, è, âîçìîæíî, ñòàíåò ïîòåíöèàëüíîé ïðè÷èíîé ïåðåáîåâ â ïîäà÷å ýëåêòðîýíåðãèè èç-çà îáëåäåíåíèÿ. Êîíå÷íî, äëÿ Ñêàëèñòûõ ãîð õîëîäíàÿ ïîãîäà - íå íîâîñòü. Íî âîïðîñ â òîì, êàê äîëãî òàì ïðîäåðæàòüñÿ òàêèå óñëîâèÿ. Â Ìèííåàïîëèñå îæèäàåòñÿ ñíåã âûñîòîé îêîëî 20 ñì, òåì âðåìåíåì â Ìèííåñîòå óæå âûïàëî ïî÷òè 90 ñì. Ñíåã è ëåä óñëîæíèë ñèòóàöèþ íà äîðîãàõ. Ïî ìåíüøåé ìåðå 5 ÷åëîâåê ïîãèáëî èççà ïîãîäíûõ óñëîâèé â Ìèííåñîòå ñ ïîíåäåëüíèêà. Ïîëèöèÿ øòàòà â ñðåäó çàÿâèëà î 200 àâàðèé â ðàéîíå Ìèííåàïîëèñà è Ñåíò-Ïîë.

Åùå äâå àâàðèè â Ìîíòàíå è Ñåâåðíîé Äàêîòå òàêæå ñâÿçûâàþò ñ ïîãîäíûìè óñëîâèÿìè. Â Äåíâåðå îæèäàåòñÿ ïàäåíèå òåìïåðàòóðû íèæå íóëÿ óæå â ðàéîíå ïÿòíèöû, è ê ñðåäèíå ñëåäóþùåé íåäåëè îïóñòèòñÿ äî 20 ãðàäóñîâ ìîðîçà. Ñíåæíàÿ áóðÿ óæå çàíåñëà Äåíâåð è ÷àñòü ãîð Êîëîðàäî ñíåãîì. Èç-çà ñèëüíûõ îñàäêîâ áûëî îòìåíåíî ñîðåâíîâàíèå ñðåäè ìóæ÷èí çà Êóáîê ìèðà ïî ñïóñêó â Áèâåð-Êðèê íà ëûæàõ. Äàæå çîîïàðê Äåíâåðà áûë çàêðûò ïî ïðè÷èíå íåïîãîäû. È òîëüêî áåëûå ìåäâåäè èãðàëèñü è íàñëàæäàëèñü âàëÿíèåì â ñíåãó, äà ìîíãîëüñêèå âåðáëþäû ñ óäîâîëüñòâèåì ñêîëüçèëè ïî ëüäó. À âîò îñòàëüíûõ ïðèøëîñü ñïðÿòàòü â òåïëûå ïîìåùåíèÿ.

В Китае запретили виртуальную валюту “биткойн”

Êèòàé çàïðåòèë ñâîèì áàíêàì îïåðèðîâàòü ñ âèðòóàëüíîé âàëþòîé “áèòêîéí”, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ

âíå êîíòðîëÿ ïðàâèòåëüñòâ. Öåíòðàëüíûé áàíê ÊÍÐ ïîñòàíîâèë, ÷òî ýòà äåíåæíàÿ åäèíèöà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå âàëþòû, ïîñêîëüêó íå èìååò ïðèçíàííîãî þðèäè÷åñêîãî ñòàòóñà. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñïðîñ íà âàëþòó “áèòêîéí” ðåçêî âîçðîñ, ÷òî ïðèâåëî ê ïîâûøåíèþ åå ñòîèìîñòè íà 5 òûñÿ÷ ïðîöåíòîâ. Êèòàéñêèå âëàñòè òàêæå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ýòó âàëþòó óæå ñåé÷àñ èñïîëüçóþò äëÿ îòìûâàíèÿ äåíåã è â äðóãèõ ïðåñòóïíûõ öåëÿõ.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

2013

Тимошенко призывает Европу наложить санкции на Януковича ñèëîâîãî ðàçãîíà ïðîòåñòóþùèõ áóäåò ïðîâåäåíî ðàññëåäîâàíèå. Ïðèáûâøàÿ â Êèåâ çàìåñòèòåëü ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Âèêòîðèÿ Íóëàíä çàÿâèëà, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè ïîääåðæèâàþò óêðàèíñêèé íàðîä, êîòîðûé âèäèò ñâîå áóäóùåå â Åâðîïå. Íóëàíä ïîä÷åðêíóëà, ÷òî óêðàèíñêèå âëàñòè äîëæíû ïðèñëóøàòüñÿ ê ãîëîñó íàðîäà è îòâåòèòü åãî îæèäàíèÿì.

Áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Óêðàèíû Þëèÿ Òèìîøåíêî, íàõîäÿùàÿñÿ â çàêëþ÷åíèè, ïðèçâàëà ìèðîâîå ñîîáùåñòâî ââåñòè ñàíêöèè ïðîòèâ ïðåçèäåíòà ñòðàíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, òàê êàê îí “ïîíèìàåò òîëüêî ÿçûê ñàíêöèé”, ñîîáùàåò â Twitter ïàðòèÿ “Áàòüêèâùèíà”. Öåëü ïðîòåñòà – âûíóäèòü ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì. Çà ïîëòîðû íåäåëè ãîëîäîâêè ýêñ-ïðåìüåð Òèìîøåíêî ñèëüíî îñëàáëà ôèçè÷åñêè, ñîîáùèë åå àäâîêàò Ñåðãåé Âëàñåíêî. “Îíà ðåàëüíî ôèçè÷åñêè îñëàáëåíà, ÿ äàæå áûë âûíóæäåí ÷óòü ðàíüøå â÷åðà ïðåðâàòü âñòðå÷ó ñ íåé èç-çà ñîñòîÿíèÿ åå çäîðîâüÿ”, - ñêàçàë Âëàñåíêî êîððåñïîíäåíòó àãåíòñòâà Èíòåðôàêñ-Óêðàèíà. Òåì âðåìåíåì âëàñòü äàëà ïðîòåñòóþùèì ïÿòü äíåé íà òî, ÷òîáû îíè ïîêèíóëè çàíÿòûå èìè çäàíèÿ. g=C!е2 Kл%*,!%"=…, ƒд=…,L Ãîñóäàðñòâåííûå èñïîëíèòåëè ïðèøëè ê çäàíèþ êàáèíåòà ìèíèñòðîâ Óêðàèíû è îáúÿâèëè ðåøåíèå Øåâ÷åíêîâñêîãî ðàéñóäà Êèåâà î çàïðåòå áëîêèðîâàíèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ çäàíèé. Êàê ñîîáùàåò Èíòåðôàêñ, âî âðåìÿ îáúÿâëåíèÿ ðåøåíèÿ ïðèñóòñòâîâàë èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè íà÷àëüíèêà ìèëèöèè Êèåâà, Âàëåðèé Ìàçàí. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ îí çàÿâèë, ÷òî ýòî ðåøåíèå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â òå÷åíèå ïÿòè äíåé, ïîñëå ÷åãî ìèëèöèÿ áóäåò ïðèíèìàòü ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èñïîëíåíèÿ ðåøåíèÿ ñóäà. Ïðèõîä ñóäåáíîãî èñïîëíèòåëÿ è ïðàâîîõðàíèòåëåé ó÷àñòíèêè àêöèè âñòðåòèëè êðèêàìè: “Ãàíüáà!” (“ïîçîð”). Ìèòèíãóþùèå 1 äåêàáðÿ çàõâàòèëè çäàíèå Äîìà ïðîôñîþçîâ è êèåâñêîé ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, ãäå, ïî ñëîâàì îïïîçèöèîíåðîâ, ïðîõîäèò áåññðî÷íàÿ âñòðå÷à äåïóòàòîâ ñ èçáèðàòåëÿìè. Òàêæå, ïðîòåñòóþùèå ðàçìåñòèëèñü â Äîìå ïðîôñîþçîâ è Îêòÿáðüñêîì äâîðöå. Êàê ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò ÂÂÑ Óêðàèíà, ìèòèíãóþùèå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çäàíèè àäìèíèñòðàöèè, çàÿâëÿþò, ÷òî íå ñîáèðàþòñÿ åãî ïîêèäàòü ïî ðåøåíèþ ñóäà. Äåïóòàò îò ôðàêöèè “Ñâîáîäà” Ñåðãåé Ðóäèê çàÿâèë, ÷òî â Êèåâñîâåòå ïðîõîäèò “îáùåå ñîáðàíèå êèåâëÿí”. Îäíîâðåìåííî ó çäàíèÿ ñîáðàëèñü íåñêîëüêî

ñîòåí äåìîíñòðàíòîâ, à òàêæå ìíîãèå æóðíàëèñòû è äåñÿòêè ìîëîäûõ ëþäåé â ñïîðòèâíûõ êîñòþìàõ, êîòîðûå, ïî ñëîâàì íàøåãî êîððåñïîíäåíòà, ïûòàþòñÿ ïðåïÿòñòâîâàòü ðàáîòå æóðíàëèñòîâ. g=“ед=…,е м,…,“2!%" naqe Ðàíåå ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Âèêòîð Ïøîíêà ïðèçâàë ìèòèíãóþùèõ îñâîáîäèòü çàõâà÷åííûå â Êèåâå àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèÿ. “ß îáðàùàþñü êî âñåì îðãàíèçàòîðàì è ó÷àñòíèêàì àêöèé: åñòü ðåøåíèå ñóäà ñ ÷åòêèì òðåáîâàíèåì îñâîáîäèòü çàõâà÷åííûå çäàíèÿ”, - ãîâîðèòñÿ â âèäåîîáðàùåíèè Ïøîíêè, ðàçìåùåííîì íà ñàéòå âåäîìñòâà. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî åñëè ìèòèíãóþùèå îòêàæóòñÿ ýòî ñäåëàòü, ãåíïðîêóðàòóðà áóäåò âûíóæäåíà ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû è âûïîëíèòü ðåøåíèå ñóäà. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âèòàëèé Çàõàð÷åíêî â ñðåäó òàêæå ïðèçâàë ãðàæäàí, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, âîçäåðæèâàòüñÿ îò íàðóøåíèé çàêîíà. Âìåñòå ñ òåì îí çàÿâèë, ÷òî çàïðåòèë ïðàâîîõðàíèòåëÿì ïðèìåíÿòü ñèëó â îòíîøåíèè ó÷àñòíèêîâ ìèðíûõ ñîáðàíèé. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì â Êèåâå ïðîõîäèò 20-å ìèíèñòåðñêîå çàñåäàíèå Îðãàíèçàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ñîòðóäíè÷åñòâó â Åâðîïå (ÎÁÑÅ). Â íåì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äèïëîìàòû 57 ãîñóäàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ è 11 ãîñóäàðñòâ-ïàðòíåðîâ, à êðîìå òîãî - ðóêîâîäèòåëè èíñòèòóòîâ ÎÁÑÅ, ïðåäñòàâèòåëè ÎÎÍ, Ñîâåòà Åâðîïû, ÍÀÒÎ, ÑÍÃ è äðóãèõ. Ìåðîïðèÿòèå ïðîõîäèò íà ôîíå ìàñøòàáíûõ àêöèé ïðîòåñòà íà Óêðàèíå - èç-çà òîãî, ÷òî âëàñòè íå ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ, à òàêæå èç-çà ðàçãîíà ìèðíûõ ïðîòåñòóþùèõ íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè 30 íîÿáðÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì óæå ïðîçâó÷àëè ïðèçûâû ê åâðîïåéñêèì ìèíèñòðàì îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â ýòîì çàñåäàíèè.

Âèêòîðèÿ Íóëàíä âûðàçèëà îáåñïîêîåííîñòü ïî ïîâîäó èçáèåíèÿ äåñÿòêîâ æóðíàëèñòîâ âî âðåìÿ àêöèé ïðîòåñòà â Êèåâå è îñóäèëà òàêèå äåéñòâèÿ. Êàê ñîîáùèë êîððåñïîíäåíò ÂÂÑ Óêðàèíà, îá ýòîì Íóëàíä çàÿâèëà æóðíàëèñòàì âî âðåìÿ ïåðåðûâà â çàñåäàíèè Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ÎÁÑÅ, êîòîðîå 5-6 äåêàáðÿ ïðîõîäèò â Êèåâå. “Íåò îïðàâäàíèÿ òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî íà (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 7)

Ïîçäðàâëåíèå ñ Ðîæäåñòâîì è Íîâûì Ãîäîì! â ãàçåòå “Sacramento Weekly” âñåãî $35 Ðàçìåð ïîçäðàâëåíèÿ 1/8 (ðåãóëÿðíàÿ öåíà $50) Ôîòî è òåêñò ïîçäðàâëåíèé ïðèñûëàòü ïî e-mail: sacweekly@yahoo.com Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htm Ïëàòèòü, êàê çà “Business Card” Îïëàòó (Checks or Money Orders) çà ïîçäðàâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: “Sacramento Weekly” P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841

œmе2 %C!="д=…, B Íàêàíóíå çàñåäàíèÿ ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÎÁÑÅ Ëàìáåðòî Çàíüåð âñòðåòèëñÿ ñ óêðàèíñêèì ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Ëåîíèäîì Êîæàðîé. Ñòîðîíû îáñóäèëè êðèçèñ íà Óêðàèíå. Çàíüåð ïðèâåòñòâîâàë çàâåðåíèÿ ìèíèñòðà â òîì, ÷òî Óêðàèíà áóäåò óâàæàòü ïðàâî ãðàæäàí íà ìèðíûé ïðîòåñò, à ïî ïîâîäó íåäàâíåãî

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

Швейное ателе изысканной одежды «Bellissimo» (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) äîìà, íî íå îïðåäåëèëèñü ñ âûáîðîì, ïðèõîäèòå â àòåëüå «Bellissimo», è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ìàñòåðà ýòîãî àòåëüå óäîâëåòâîðÿò ñàìûé èçûñêàííûé âêóñ. Îäåæäà èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå â æèçíè ÷åëîâåêà. Èñïîêîí âåêîâ îäåæäà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ àòðèáóòîâ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Áåç íåå ìû áû ñòàëè ïîõîæè íà æèâîòíûõ, íî ïðîøëî óæå ìíîãî òûñÿ÷åëåòèé ñ òåõ ïîð, êàê îäåæäà ïåðåñòàëà áûòü òîëüêî ÷åì-òî ïðèêðûâàþùèì íàøó íàãîòó. Ïîÿâèëîñü ïîíÿòèå «ìîäà». Èñòîðèÿ, êàê èçâåñòíî, íå òîëüêî çíàìåíóåòñÿ ñâîèìè ïàìÿòíûìè äàòàìè è èçâåñòíûìè ëè÷íîñòÿìè, íî è íåîáû÷àéíîé ðàçíîâèäíîñòüþ îäåæäû, ïî êîòîðîé ìîæíî óçíàòü íå òîëüêî ýïîõó, ê êîòîðîé îíà îòíîñèòñÿ, íî è ìåñòíîñòü è äàæå ñîöèàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü. Íî, ÷òî íå ãîâîðè, çà ìîäîé íå óãîíèøüñÿ, è äàëåêî íå êàæäûé ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ âûáîðîì ñâîåãî ñòèëÿ. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ëîìàþò ãîëîâó íàä òåì, êàê õîðîøî âûãëÿäåòü, êàêóþ îäåæäó êóïèòü, ÷òîáû è öâåò ïîäîøåë, è ôàñîí, è ðàçìåð. Ìîäåëüåðû è êóòþðüå âñåãî ìèðà ñîðåâíóþòñÿ â èñêóññòâå øèòüÿ, ñòèëèñòû ó÷àò õîðîøåìó âêóñó, íî îäåæäà âñå ðàâíî îñòàåòñÿ ãîëîâíîé áîëüþ. Îñîáåííî ñèëüíî çàâèñÿò îò ñâîåãî âíåøíåãî âèäà ëþäè, êòîðûå âñåãäà íà âèäó, òå, ñ êîãî ïîòîì áåðóò ïðèìåð è êîìó ïûòàþòñÿ ïîäðàæàòü. Ìû âñå ïðèâûêëè âñòðå÷àòü ïî îäåæêå, à ïðîâîæàòü ïî óìó, ÷òî æå êàñàåòñÿ çíàìåíèòîñòåé, òî âèäÿ èõ íà ýêðàíå èëè íà îáëîæêå ãëÿíöà, ìû, êàê ïðàâèëî, îöåíèâàåì âíåøíîñòü, äåòàëüíî ðàññìàòðèâàåì êàæäóþ íèòêó íà êóìèðå. Ïîýòîìó çâåçäû òðàòÿò îãðîìíûå ñðåäñòâà íà ñîçäàíèå ñâîåãî ýëåãàíòíîãî îáðàçà. Íî ïîðîé è äåíüãè íå â ñèëàõ ïîìî÷ü áåç äåëüíîãî ñîâåòà. Îäèí àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò, îòëè÷àëñÿ, òàê íàçûâàåìûì, «óìåíèåì îäåâàòüñÿ». Îí âñåãäà áûë îäåò ñ èãîëî÷êè. Ýòî íå áûëî ñâÿçàíî ñ åãî âèäîì äåÿòåëüíîñòè èëè ÷åì-òî åùå, îí ïðîñòî óìåë õîðîøî âûãëÿäåòü. Îäíàæäû, îí áðàë èíòåðâüþ ó îäíîãî èçâåñòíîãî áèçíåñìåíà, è òîò, çàìåòèâ ñòèëüíîñòü æóðíàëèñòà, ïðåäëîæèë åìó ïðîéòèñü

âìåñòå ïî ìàãàçèíàì, ïðîâåñòè, òàê ñêàçàòü, øîïèíã. Æóðíàëèñò ñîãëàñèëñÿ è ñîçäàë äëÿ áèçíåñìåíà ñâîé îáðàç, âûáðàë åìó ïîäõîäÿùóþ îäåæäó âçàìåí òîé áåçâêóñèöû, ÷òî îí íîñèë ðàíüøå. Äåëîâîé ìóæ÷èíà âìèã ïðåîáðàçèëñÿ, åãî îáëèê ÷àñòî ñòàë ïîÿâëÿòüñÿ íà òåëåâèäåíèè è â æóðíàëàõ. Åãî äåëà ñðàçó ïîøëè â ãîðó, êàê â áèçíåñå, òàê è â ëè÷íîé æèçíè, â íåì ïîÿâèëàñü íåêàÿ óâåðåííîñòü â ñåáå. Êîíêóðåíòû ñ çàâèñòüþ óäèâëÿëèñü òàêîìó óñïåõó, à æåíùèíû áóêâàëüíî íå äàâàëè ïðîõîäó. Áèçíåñìåí è ñàì íåäîóìåâàë, ÷òî êðàñèâàÿ ñòèëüíàÿ îäåæäà íàñòîëüêî ñìîãëà èçìåíèòü åãî æèçíü. Äà è ìàëî êòî ìîã äîãàäàòüñÿ, ÷òî ìàëîçàìåòíûé áèçíåñìåí ñòàë áóêâàëüíî çâåçäîé òåëåýêðàíà áëàãîäàðÿ ñâîåé îäåæäå. Åãî ïðèãëàøàëè íà ïåðåäà÷è, ðàçëè÷íûå øîó è äàæå ïðåäëîæèëè ñíÿòüñÿ â êèíî. Æóðíàëèñò æå ñòàë ñâîåãî ðîäà ëè÷íûì

ñòèëèñòîì áèçíåñìåíà. Áåç åãî ñîâåòà, áèçíåñìåí íå îäåâàë è òåì áîëåå íå ïîêóïàë êàêóþ-ëèáî âåùü. Â ýòîì äåëå îí ïîëíîñòüþ äîâåðÿë åìó. Íî òåïåðü âàì íå íàäî íàäåÿòüñÿ íà ñëó÷àé, ÷òîáû âñòðåòèòü ñîâåò÷èêà ïî âñåì ìîäåëüíûì äåëàì, àòåëüå «Bellissimo» – âàø ëó÷øèé êîíñóëüòàíò ïî âñåì øâåéíûì âîïðîñàì. Øâåéíîå àòåëüå èçûñêàííîé îäåæäû «Bellissimo» âûïîëíÿåò âåñü ïåðå÷åíü ðàáîò, ñâÿçàííûé ñ ïîøèâîì, ìîäåëèðîâàíèåì è ðåìîíòîì îäåæäû: - ðåìîíò îäåæäû – èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ; - ìîäåëèðîâàíèå – èíòåðüåð äîìà, øòîðû; - ïîäãîíêà ïî ôèãóðå ëþáîé îäåæäû; - ñâàäåáíûå è âå÷åðíèå ïëàòüÿ;

- ìóæñêèå êîñòþìû è ðóáàøêè; - êîæàíûå è ìåõîâûå èçäåëèÿ. - çàìåíà ìîëíèé, çàìåíà ïîäêëàäêè; 10% ñêèäêè ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè. Åñëè âàì ïðèäåòñÿ çàäåðæàòüñÿ íà ïðèìåðêå, òî ãîñòåïðèèìíûå õîçÿåâà àòåëüå Âëàä è Àíÿ íå îòïóñòÿò âàñ áåç ÷àøå÷êè êîôå. Business Hours Mon - Fri: 9 am - 6 pm Saturday: 10 am - 2 pm Sunday: Closed Àäðåñ: 6909 Greenback Lane Citrus Heights, 95621 Íà ïåðåñå÷åíèè Greenback Lane & Binet Dr. Òåë.: (916) 847-4828 Èùèòå íàñ íà Facebook è Yelp

Как получить заём Åñëè ó âàñ åñòü áèçíåñ è âû õîòèòå âçÿòü çàåì, òî êàêèì îáðàçîì ýòî ìîæíî ñäåëàòü? Åñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ, êàê ïîëó÷èòü çà¸ì. 1. Âçÿòü îäíîäíåâíûé çà¸ì (Payday Loan) 2. Âçÿòü “áûñòðûé çàåì” (Quick Loan) 3. Èñïîëüçîâàòü êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. Ðàññìîòðèì ïî ïîðÿäêó âñå ýòè âîçìîæíîñòè. Îäíîäíåâíûé çàåì (Payday loan) - ýòî çàåì, êîòîðûé âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â òå÷åíèå äíÿ. Âû âûïèñûâàåòå ÷åê íà èìÿ çàèìîäàâöà â êà÷åñòâå çàëîãà. Ñêàæåì, åñëè âû îäàëæèâàåòå $100 ñðîêîì íà äâå íåäåëè, âû âûïèñûâàåòå ÷åê íà $115 ($100+15$ âçíîñ) è ïîëó÷àåòå ñâîè $100. Ïî ïðîøåñòâèè äâóõ íåäåëü, çàèìîäàâåö ïîäàåò ê îïëàòå âàø ÷åê è ïîëó÷àåò ðàçíèöó – ñâîè $15. Åñëè âû ðåøèòå çàäåðæàòü îïëàòó äîëãà åùå íà äâå íåäåëè, ñ âàñ ïðè÷èòàåòñÿ åùå $15 è òàê äàëåå. Çà

ãîä, çà $100 çàéìà âû çàïëàòèòå (15*2)*12=360$ èëè 360% ãîäîâûõ. Êàê âèäèòå, ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü äîðîãîé çà¸ì. È ê òîìó æå, î÷åíü îïàñíûé. Åñëè âçÿòü çíà÷èòåëüíóþ ñóììó íà òàêèõ óñëîâèÿõ, âû âðÿä ëè ñìîæåòå âîçâðàòèòü äîëã, ïîòîìó ÷òî ïðîöåíòû áóäóò íàðàñòàòü êàê ñíåæíûé êîì, è âû ìîæåòå ïîòåðÿòü âñ¸ ñâî¸ èìóùåñòâî, âêëþ÷àÿ äîì è àâòîìîáèëè. Êñòàòè, íà ýòî ðàññ÷èòûâàþò, òàê íàçûâàåìûå, Êðåäèòîðû-Àêóëû (Loan Sharks), îíè ïîäñòåðåãàþò âàñ íà ñòðàíèöàõ Âåá-ïàóòèíû, ïðåäëàãàÿ áûñòðûå çàéìû äàæå ïîä ïëîõóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ÷åëîâåêà, ïîïàâøåãî íà òàêóþ ïðèìàíêó, ÷àùå âñåãî áûâàþò êàòàñòðîôè÷åñêèå. Åùå îäèí âèä çàéìà, êîòîðûé ìîãóò âàì ïðåäëîæèòü, ýòî äåíüãè â îáìåí íà ïàðòíåðñòâî â âàøåì áèçíåñå. Åñëè âàø áèçíåñ ñòîÿùèé, íî âû ïðîñòî ïîïàëè âî âðåìåííóþ íóæäó â îáîðîòíûõ

ñðåäñòâàõ, ìîæåò íàéòèñü «äîáðûé äÿäÿ», êîòîðûé ïîìîæåò âàì äåíüãàìè, åñëè âû âîçüì¸òå åãî â ïàðòíåðû. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû ìîæåòå íåîæèäàííî îáíàðóæèòü, ÷òî âëàäåëåö óæå íå âû, à ýòîò ãîñïîäèí. Ó êðåäèòíîé êàðòî÷êè åñòü îäèí íåäîñòàòîê – íà íåå íå âñå êóïèøü. Kîíå÷íî æå, ìîæíî ñíÿòü ñ êðåäèòêè êýø, íî íà íåãî îáû÷íî áåðóò áîëüøèé ïðîöåíò, ÷åì íà ïîêóïêè òîâàðà. Ïëþñ, êîãäà âû ñíèìàåòå êýø ñ âàñ âîçüìóò åùå 3 – 5% îò âåëè÷èíû ñíèìàåìîé ñóììû è êðîìå òîãî, ïðîöåíò íà÷íåò íàáåãàòü ñ òîé ñåêóíäû, êàê âû ñíÿëè äåíüãè, à íå ïîñëå òðèäöàòè äíåé, êàê íà ïîêóïêy òîâàðà. Ýòî òîæå ïîëó÷èòñÿ î÷åíü äîðîãîé çà¸ì. Íàèáîëåå äåøåâûé çàåì ìîæíî ïîëó÷èòü â áàíêå. Ýòî, êîíå÷íî æå, çàéìåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì âûøåîïèñàííûå ñïîñîáû. Íî ýòî áåçîïàñíåå, è îáîéäåòñÿ âàì äåøåâëå. Áàíêè îáû÷íî áåðóò

îò 8 äî 13% ãîäîâûõ íà áèçíåñ-çà¸ì. Õîòÿ, åñëè âàì íóæíà íåáîëüøàÿ (ïî àìåðèêàíñêèì ìåðêàì) ñóììà îò $5000 äî $50000, áàíêè íåîõîòíî èäóò íàâñòðå÷ó, ïîòîìó ÷òî ïðèáûëü îò òàêèõ çàéìîâ íåâåëèêà. ×òî æå äåëàòü â òàêîì ñëó÷àå? Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàì. Ìû, êàê íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, çàíèìàåìñÿ ïîìîùüþ ìàëûì áèçíåñàì, ïîìîãàÿ â îôîðìëåíèè è ïîëó÷åíèè çàéìîâ äî $50,000 ñ íèçêîé ïðîöåíòíîé ñòàâêîé. Ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ áåæåíöåâ è ñîèñêàòåëåé óáåæèùà. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó: (916)492-2591 - ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü. Íàø íîâûé àäðåñ: 1111 Howe Ave. #125 Sacramento, CA 95825

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

Расширенные поры на лице: лечение

2013

Äîðîãèå äðóçüÿ! Slavic Legal Assistance Group and Julia’s Tax Services îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþò Âàñ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì 2014 Ãîäîì!

Ò” - íàèáîëåå ñêëîííàÿ ê ïîâûøåííîé æèðíîñòè êîæè, ïîÿâëåíèþ ðàñøèðåííûõ ïîð è êîìåäîíîâ èõ íåðàçðûâíûõ ñïóòíèêîâ. Ðàçëè÷àþò îòêðûòûå è çàêðûòûå êîìåäîíû. Çàêðûòûå êîìåäîíû èëè áåëûå óãðè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåáîëüøèå êèñòîçíûå îáðàçîâàíèÿ, ñîñòîÿùèå èç ðîãîâûõ ÷åøóåê, áàêòåðèé è êîæíîãî ñàëà. Ïîÿâëåíèå òàêèõ êîìåäîíîâ îáóñëîâëåíî íåâîçìîæíîñòüþ âûõîäà êîæíîãî ñàëà íà ïîâåðõíîñòü êîæè ïðè óòîëùåíèè óñòüÿ ñàëüíîé æåëåçû, ÷òî ñâÿçàíî ÷àñòî ñ íåðàâíîìåðíîé òðàâìàòèçàöèåé è óòîëùåíèåì êîæè ïîñëå ïðèìåíåíèé ñêðàáîâ, çëîóïîòðåáëåíèè ÓÔ è ò.ä. Óäàëÿþòñÿ òàêèå êîìåäîíû òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé èãëû. Äàâèòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî ñòðîãî ïðîòèâîïîêàçàíî. Îòêðûòûå êîìåäîíû – “÷åðíûå óãðè”. Äàííûé âèä êîìåäîíîâ îáðàçóåòñÿ íà êîæå ïîä âîçäåéñòâèåì âîçäóõà è îêèñëåíèè êîíãëîìåðàòà, êîòîðûé îáðàçîâàëñÿ èç ñêîïèâøåãîñÿ êîæíîãî ñàëà, ïûëè è ìåðòâûõ êëåòîê ìèêðîáîâ. Ïðàâèëüíîå è ñâîåâðåìåííîå î÷èùåíèå êîæè, ïåðèîäè÷åñêèå ÷èñòêè ëèöà ïîçâîëÿò ñ ëåãêîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò òàêèõ ÷åðíûõ òî÷åê.

Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Ðàñøèðåííûå ïîðû, ïîâûøåííàÿ æèðíîñòü êîæè, ìíîæåñòâåííûå êîìåäîíû - ÷àñòàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ êîñìåòîëîãó. Êàê ïðàâèëî, oía òðåáóåò èíäèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà è çà÷àñòóþ àáñîëþòíî ðàçíîãî ëå÷åíèÿ ó ëþäåé ñ ðàçíûì òèïîì êîæè. Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðè÷èíàìè èçáûòî÷íîé ñåêðåöèè êîæíîãî ñàëà è ïîÿâëåíèÿ ðàñøèðåííûõ ïîð. o!,ч,…/ C% "ле…, , ме2%д/ лече…, Ê îñíîâíûì ïðè÷èíàì ïîÿâëåíèÿ ðàñøèðåííûõ ïîð îòíîñÿòñÿ: • Èñòèííî æèðíàÿ êîæà, õàðàêòåðèçóþùàÿñÿ ïîâûøåííîé àêòèâíîñòüþ ñàëüíûõ æåëåç (íàñëåäñòâåííîñòü). • Ãîðìîíàëüíûå íàðóøåíèÿ, â òîì ÷èñëå ñâÿçàííûå ñ èçáûòêîì òåñòîñòåðîíà (ïîäðîñòêîâûé ïåðèîä, ïîëèêèñòîç ÿè÷íèêîâ è ò.ä.). • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû è íàäïî÷å÷íèêîâ. • Íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, èçáûòîê íàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò â ïèùå, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ïëîòíîñòè êîæíîãî ñàëà, ÷òî çàòðóäíÿåò åãî âûõîä íà ïîâåðõíîñòü êîæè è âåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ êîìåäîíîâ. • Íåðàöèîíàëüíîå ïðèìåíåíèå ñïèðòîñîäåðæàùèõ ëîñüîíîâ âûçûâàåò îáåçâîæèâàíèå êîæè, ïåðåñóøèâàåò åå, ÷òî ïðèâîäèò òîëüêî ê åùå áîëüøåìó ñàëîîòäåëåíèþ. Ýòî ñâÿçàíî ñ çàùèòíîé ðåàêöèåé êîæè â âèäå óñèëåíèÿ ñåêðåöèè êîæíîãî ñàëà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæäåííîé ãèäðîëèïèäíîé ïëåíêè. • Ñêðàáû öàðàïàþò êîæó, ÷òî ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ çàùèòíîãî ñëîÿ êîæè è â äàëüíåéøåì ê íåðàâíîìåðíîìó óòîëùåíèþ ýïèäåðìèñà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü îáðàçóåò íåðîâíûé ðåëüåô êîæè è ñïîñîáñòâóåò çàêóïîðêå óñòüÿ ñàëüíûõ æåëåç è ôîðìèðîâàíèþ êîìåäîíîâ. • Çëîóïîòðåáëåíèå ÓÔ è ôîòîñòàðåíèå êîæè (ñîëÿðèé, ÷ðåçìåðíîå íàõîæäåíèå íà ñîëíöå). Ëîá, íîñ è ïîäáîðîäîê ýòî òàê íàçûâàåìàÿ “çîíà

n“…%"…/е ме2%д/ K%!ьK/ “ !=“ш,!е……/м, C%!=м, 1.),“2*= л,ц= ×èñòêà ëèöà - îñíîâíàÿ êîñìåòîëîãè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà, ðåêîìåíäóåìàÿ äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè ñ öåëüþ î÷èùåíèÿ, èçáàâëåíèÿ îò êîìåäîíîâ, âûðàâíèâàíèÿ öâåòà è ðåëüåôà ëèöà, à òàêæå ñòèìóëÿöèè ðåãåíåðàòîðíûõ ñâîéñòâ êîæè. 2. AFT-2е!=C, , -%2%2е!=C, Ôîòîòåðàïèÿ - ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â áîðüáå çà çäîðîâüå è êðàñîòó êîæè. Äàííàÿ ìåòîäèêà îñíîâàòåëüíî óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè, ïðè ïðîâåäåíèè êîòîðîé àáñîëþòíî íåò íåîáõîäèìîñòè îòñòàâàòü îò ïðèâû÷íîãî ðèòìà æèçíè. Â îòëè÷èå îò ôîòîòåðàïèè AFT-òåðàïèÿ – ýòî áîëåå óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ òåõíîëîãèÿ âîçäåéñòâèÿ ñâåòîì áîëåå óçêîãî ñïåêòðà, êîòîðàÿ îñíîâûâàåòñÿ íà ïðåîáðàçîâàíèè ñâåòîâîãî ïîòîêà ñ ìåíüøåé äëèííîé âîëíû â ÷àñòü ñâåòîâîãî ïîòîêà, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê ïîëåçíîé îáëàñòè çàäàííîãî ñïåêòðà. Â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïëîòíîñòü ïîòîêà è ïðîíèêíîâåíèå ñâåòà â òêàíè óâåëè÷èâàåòñÿ, ÷òî ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ïðîöåäóð è ñíèæàåò êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ ñåàíñîâ. 3. o,л,…г Ìíîãîîáðàçèå ïèëèíãîâ òðåáóåò àêêóðàòíîãî è èíäèâèäóàëüíîãî ïîäáîðà äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ êîæè ñ öåëüþ ñóæåíèÿ ïîð. Ïðè æèðíîé êîæå èäåàëüíû ñàëèöèëîâûé ïèëèíã è ïèëèíã äæåññíåðà, ïðè ñêëîííîé ê ñóõîñòè ðåòèíîåâûé. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïèëèíãè íå ðåøàþò äàííóþ ïðîáëåìó êàðäèíàëüíî, ïîýòîìó òðåáóþò ñèñòåìàòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ. 4. k=ƒе!…= шл,-%"*= л,ц= Ëàçåðíàÿ øëèôîâêà íå òîëüêî îáëàäàåò ñâîéñòâàìè ñðåäèííîãî ïèëèíãà, íî è îáåñïå÷èâàåò ñòÿãèâàíèå ðàñøèðåííûõ ïîð. Ýôôåêò îò ìåòîäà ëàçåðíîé øëèôîâêè: êîæà íå òîëüêî ñòàíîâèòñÿ íåîáûêíîâåííî øåëêîâèñòîé è ãëàäêîé, íî è çàìåòíî îìîëàæèâàåòñÿ çà ñ÷åò àêòèâèçàöèè ïðîöåññîâ âûðàáîòêè ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òîáû áûòü è îñòàâàòüñÿ íåîòðàçèìîé, íåîáõîäèìî íå òîëüêî óõàæèâàòü çà êîæåé. Âåäü, êàê èçâåñòíî, êðàñîòà èäåò èçíóòðè. Âàæíûì àñïåêòîì êðàñîòû è çäîðîâüÿ ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíîå è ðàöèîíàëüíîå ïèòàíèå. Ëþäÿì, èìåþùèì ñêëîííîñòü ê ïîâûøåííîé æèðíîñòè êîæè è ïîÿâëåíèþ ðàñøèðåííûõ ïîð, íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü â ïèùó æèðíóþ, ÷åðåñ÷óð îñòðóþ è ïðÿíóþ åäó, ïîëóôàáðèêàòû, êîï÷åíîå è æàðåíîå.

Êîðïîðàöèÿ Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò Âàñ

ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì! Îò äóøè æåëàåì âàì Ñèáèðñêîãî Çäîðîâüÿ è äëÿ ýòîãî ó íàñ âñå åñòü. Òåë.: (916) 769-1047 Íàø àäðåñ: 5049 College Oak Dr. Suite E, Sacramento, CA 95841

Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

AltaMedix - служение милосердия êîëëåêòèâîâ ïðèåçæàåò ê íàì â Ñàêðàìåíòî, è ìû ïðèãëàøàåì èõ ê íàì â AltaMedix. Ó íàñ, ëþäåé, êîòîðûå åùå ðàáîòàþò, ïðåñòàðåëûå ðîäèòåëè, ïîðîé, îñòàþòñÿ áåç äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Ìû õîòèì âñåõ, êòî ÷èòàåò ýòó ñòàòüþ è êîãî çàèíòåðåñîâàëà ýòà èíôîðìàöèÿ ïðèãëàñèòü â AltaMedix, ÷òîáû âû ïîñëóøàëè è ïîñìîòðåëè íà òî, êàê ìû ïðîâîäèì âðåìÿ ñ ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè, âû ìîæåòå äàæå ïîïðîáîâàòü ïèùó, êîòîðóþ ìû ãîòîâèì äëÿ íàøèõ ïîäîïå÷íûõ. Ìû ðàäû, êîãäà íàñ ïîñåùàþò ëþäè ñî ñòîðîíû, ïîòîìó ÷òî, åñëè âû óâèäèòå êàê õîðîøî çäåñü ëþäÿì ñòàðøåãî âîçðàñòà, òî âû ïîæåëàåòå íàïðàâèòü ê íàì ñâîèõ îòöîâ è ìàòåðåé, ÷òîáû îíè ðàçäåëèëè îáùåíèå ñ íàìè. Íàñ ëåãêî íàéòè. Äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó: (916) 648 3999. Ìû ðàáîòàåì âñå äíè, äàæå â ïðàçäíèêè, ïîòîìó ÷òî â ìåäèöèíå ëþäè îòìå÷àþò âñå ïðàçäíèêè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå, êàê ìû ñëóæèì ëþäÿì. Ìû áóäåì áëàãîäàðíû âàì, ÷òî âû ïîñåòèëè íàñ. ß æåëàþ âàì ïðåêðàñíîãî çäîðîâüÿ, ñèëû, ìóæåñòâà, ÷òîáû òå æèçíåííûå íåâçãîäû, êîòîðûå âàñ ìîãóò ïîñåòèòü, âû ïåðåíîñèëè ñòîéêî, ñ óïîâàíèåì íà Áîãà. Ïóñòü Áîã âàñ áëàãîñëîâèò!

Â Ñàêðàìåíòî ðàáîòàåò íà áëàãî ëþäÿì Day Care Service, êîòîðûé îêàçûâàåò óñëóãè ëþäÿì ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. Ðåäàêòîð ãàçåòû «Sacramento Weekly» ïîáûâàë â ýòîì ó÷ðåæäåíèè è âçÿë èíòåðâüþ ó ðàáîòíèêîâ AltaMedix – ïàñòîðà Êîíñòàíòèíà Áîíäàðÿ è Ëþäìèëû Êàðïëþê ïðåäñòàâèòåëÿ ìåäèöèíñêîãî äåïàðòìåíòà. j%…“2=…2,… a%…д=!ь, %д,… ,ƒ C=“2%!%" це!*", &`!*еLд[, 2=* ›е C=“2%! " AltaMedix. - AltaMedix – ýòî ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, åãî ðàáîòà íàïðàâëåíà íà ñëóæåíèå Day Care Service. ß â Àìåðèêå óæå áîëåå 25 ëåò. Îðãàíèçàöèÿ, â êîòîðîé ÿ ðàáîòàþ, áûëà îòêðûòà 1 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè ëþäÿì ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ: äåäóøêàì è áàáóøêàì, îòöàì è ìàòåðÿì, êîòîðûå â ñèëó âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ íå ìîãóò æèòü àêòèâíîé æèçíüþ, è ïîñåùåíèå öåðêâè îäèí ðàç â íåäåëþ äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ çàòðóäíèòåëüíûì. Â íàøåé æå îðãàíèçàöèè ïÿòü äíåé â íåäåëþ ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ ëþäüìè, îáùàåìñÿ ñ íèìè. Íàøè âðà÷è è ìåäñåñòðû, îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë äåëàþò âñå, ÷òîáû ëþäè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè, ÷óâñòâîâàëè çàáîòó î íèõ. ×àñòî ëþäè ñòàðøèõ ëåò èñïûòûâàþò ÷óâñòâî äåïðåññèè è îäèíî÷åñòâà, çäåñü æå îíè íàõîäÿòñÿ ñðåäè ëþäåé â ïîñòîÿííîì îáùåíèè. Òå, êòî ðàíüøå âåë àêòèâíóþ æèçíü, èìåþò âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ýòó àêòèâíîñòü â áåñåäàõ î Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, ñïåòü ïåñíþ, ïðî÷èòàòü ñòèõîòâîðåíèå. Ìû ïðîâîäèì Áèáëåéñêèé ÷àñ, ïðîñëóøèâàåì ïðîïîâåäè. Âñå òî, ÷òî óâëåêàëî èõ â ìîëîäîñòè, ñåé÷àñ ñíîâà ñòàëî äîñòóïíûì äëÿ íèõ, ëþäè êàê áû ïåðåæèâàþò âòîðóþ ìîëîäîñòü. Â òî âðåìÿ êàê îíè ìîãóò áûòü îñòàâëåíû ñâîèìè äåòüìè, âíóêàìè, çäåñü ïðåñòàðåëûå ëþäè ïðèîáðåòàþò äðóçåé, çíàêîìûõ, ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ðàçíîîáðàçíîé. Â íàøåì ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè AltaMedix ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ïðàçäíåñòâà. Â ñðåäó ó íàñ áûë ïðàçäíèê Õàíóêà. Áûëè çàææåíû õàíóêàëüíûå ñâå÷è, âñïîìíèëè èñòîðèþ ýòîãî ïðàçäíèêà, ïî÷åìó îí ÿâëÿåòñÿ òàêèì âàæíûì äëÿ åâðååâ è íå òîëüêî. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ìû îòìåòèëè ïðàçäíèê Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ âìåñòå ñî âñåé Àìåðèêîé, êîòîðàÿ íàñ ïðèíÿëà ðàäóøíî íà ñâîåé çåìëå, êàê íåêîãäà, 300 ëåò íàçàä ïðèíÿëà ïåðâûõ áåëûõ ïîñåëåíöåâ,

kюдм,л= j=!Cлю*, C!ед“2=",2ель мед,ц,…“*%г% деC=!2ме…2= " AltaMedix. - Íàøà íåïîñðåäñòâåííàÿ çàäà÷à, êàê ìåäèêîâ, – ñëåäèòü çà îáùèì ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ íàøèõ ïîäîïå÷íûõ è îêàçûâàòü, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Êàæäûé äåíü ìû èçìåðÿåì áàáóøêàì è äåäóøêàì äàâëåíèå, èçìåðÿåì óðîâåíü ãëþêîçû ó äèàáåòè÷åñêèõ ïàöèåíòîâ, äåëàåì èíúåêöèè èíñóëèíà, êîìó ýòî íåîáõîäèìî. Ðàçäàåì íåîáõîäèìûå ëåêàðñòâà, ò.ê. íàøèì ïàöèåíòàì ñëîæíî ðàçáèðàòüñÿ â àíãëèéñêèõ íàçâàíèÿõ íà èõ áàíî÷êàõ. Â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ìû âûçûâàåì ñëóæáó 911 è îòïðàâëÿåì ïàöèåíòîâ â ãîñïèòàëü.

è âìåñòå ñ èíäåéöàìè îíè îñâàèâàëè ýòó çåìëþ. Ñåé÷àñ àìåðèêàíñêèé íàðîä ïðèíÿë íàñ êàê ñâîèõ, âñå òå áëàãà, êîòîðûå ìû èìååì, íå çàðàáîòàíû íàìè, âñå ýòî ìû èìååì áëàãîäàðÿ ãîñòåïðèèìñòâó è ðàäóøèþ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ.

Òàê æå ìû îðãàíèçîâûâàåì ýêñêóðñèè è ïîåçäêè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, â çîîïàðê. Äâà ðàçà â íåäåëþ ìû âîçèì æåëàþùèõ â ìàãàçèí. Ìû âíèìàòåëüíî ñëåäèì çà òåì, êòî èç ïàñòûðåé è èíòåðåñíûõ ãîñòåé èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ìóçûêàëüíûõ

AltaMedix Community-Based Adult Services 4234 North Freeway Blvd Suite 500 Sacramento, CA 95834 Òåë. (916) 648 3999 Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Многие американцы не знают, что их не застраховали Âðåìÿ íåóêëîííî äâèæåòñÿ ê êîíöó ãîäà, ïîäãîíÿÿ íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ ãðàæäàí Àìåðèêè îôîðìèòü ñâîé ñòðàõîâîé ïëàí. Ñàéò ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ HealthCare.gov, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîìî÷ü ìèëëèîíàì àìåðèêàíöåâ ïîëó÷èòü ñòðàõîâîé ïîëèñ, îáåðíóëñÿ ìíîæåñòâîì ïðîáëåì. Êàêèå ñþðïðèçû îí ïðåïîäíåñ íà ýòîò ðàç? 1 äåêàáðÿ ïðåçèäåíò Îáàìà îáðàòèëñÿ ê æèòåëÿì Àìåðèêè ïîëíûé ýíòóçèàçìà, óòâåðæäàÿ, ÷òî ñàéò ïî áîëüøåé ÷àñòè ðàáîòàåò ñòàáèëüíî. È õîòü öèôðû íå íàáðàëè îæèäàåìûõ îáîðîòîâ - âñåãî îêîëî 29 òûñ. ÷åëîâåê óñïåøíî çàðåãèñòðèðîâàëèñü çà âîñêðåñåíèå è ïîíåäåëüíèê ïîñëå òîãî, êàê ñàéò

âåðíóëè ê ðàáîòå, àäìèíèñòðàöèÿ ïðèçíàëà íîâîå øîêèðóþùåå èçâåñòèå. Ìíîãèå èç òåõ, êòî áûë óâåðåí â ñâîåé óñïåøíîé ðåãèñòðàöèè, íà ñàìîì äåëå íå ïîëó÷èë ñòðàõîâîé ïîëèñ èç-çà ïðîáëåì âî âçàèìîäåéñòâèè äàííûõ ñàéòà ñî ñòðàõîâûìè ñëóæáàìè. 4 äåêàáðÿ ïðîøëà òåëåôîííàÿ êîíôåðåíöèÿ ñ àäìèíèñòðàöèåé ïðåçèäåíòà, ñðåäè ïðî÷èõ ðàçãîâîðîâ áûë ñåðüåçíûé âîïðîñ î êîëè÷åñòâå çàôèêñèðîâàííûõ îøèáîê â ðàáîòå áàçû ñàéòà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ëþäè, ïîëó÷èâøèå ïîäòâåðæäåíèå íà ñàéòå, íà ñàìîì äåëå íå ïðîøëè ïðîöåäóðó óñïåøíî. Ôàêò â òîì, ÷òî ñòðàõîâûå

êîìïàíèè íå èìåþò äàííûõ î ìíîãèõ, êòî áûë óáåæäåí â óñïåøíîì çàâåðøåíèè îôîðìëåíèÿ. À çíà÷èò - íå ïîëó÷èë ñòðàõîâîé ïîëèñ. Ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðàöèè íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèÿ î êîëè÷åñòâå ÷åëîâåê, ñòàâøèõ æåðòâàìè ýòîé íåñïðàâåäëèâîñòè. Ïîñòðàäàâøèõ ïîëüçîâàòåëåé óñëîâíî ïîäåëèëè íà “ñèðîò” è “ïðèçðàêîâ”: òåõ, êòî îòìåòèëñÿ â áàçå ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, íî ÷üè äàííûå íå óäàëîñü îáðàáîòàòü, è òåõ, ÷üþ èíôîðìàöèþ êîìïàíèè òàê è íå ïîëó÷èëè âñëåäñòâèå îøèáêè â ðàáîòå ñàéòà. Ïðåäñòàâèòåëè ðåêîìåíäóþò êàæäîìó ëè÷íî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ñâîåãî ñòðàõîâàíèÿ.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

2013

Тимошенко призывает Европу наложить санкции на Януковича ñïîêîéíàÿ. Ó÷àñòíèêè àêöèè ðàññêàçàëè ÂÂÑ Óêðàèíà, ÷òî èç âîèíñêîé ÷àñòè, êîòîðàÿ çàíèìàåò îãðîìíóþ òåððèòîðèþ, íåñêîëüêî âûåçäîâ è íåèçâåñòíî, áëîêèðóåò ëè èõ êòî-òî. Íàêàíóíå âå÷åðîì ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî â Âàñèëüêîâå ìåñòíûå æèòåëè çàáëîêèðîâàëè áîëåå äåñÿòêà àâòîáóñîâ “Áåðêóòà”.

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 3) Óêðàèíå â ýòè âûõîäíûå. Áîëåå òðåõ äåñÿòêîâ æóðíàëèñòîâ ïîñòðàäàëè. Ìíîãèå èç íèõ áûëè èçáèòû ìèëèöèåé. Ýòî ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìî äëÿ ëþäåé, èñïîâåäóþùèõ ïðèíöèïû ñâîáîäû, äåìîêðàòè÷íîñòè è ïðîçðà÷íîñòè, îñîáåííî çäåñü, íà âñòðå÷å ÎÁÑÅ”, - çàÿâèëà Âèêòîðèÿ Íóëàíä. Ïðåäñòàâèòåëü Ãîñäåïàðòàìåíòà ñîîáùèëà, ÷òî íàìåðåíà ïðîâåñòè âñòðå÷è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè è îïïîçèöèè. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ãèäî Âåñòåðâåëëå âìåñòå ñ ëèäåðîì ÓÄÀÐà Âèòàëèåì Êëè÷êî îí ïîñåòèë Ìàéäàí Íåçàëåæíîñòè, ãäå ïîãîâîðèë ñ ïðîòåñòóþùèìè. “Âîðîòà Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ïî-ïðåæíåìó îòêðûòû. Óêðàèíà äîëæíà áûòü íà áîðòó Åâðîïû, è ïðåäëîæåíèÿ Åâðîïû ïî-ïðåæíåìó àêòóàëüíû”, çàÿâèë Âåñòåðâåëëå æóðíàëèñòàì. Íà ìèòèíã íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè â ñóááîòó ñîáèðàåòñÿ ïðèåõàòü áûâøèé ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. Òóäà æå ïðèåäåò ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïî èíîñòðàííûì äåëàì Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà Ýëüìàð Áðîê, ñîîáùàåò àãåíòñòâî “Óíèàí”. l,2,…г, C!%д%л›=ю2“ Òåì âðåìåíåì çäàíèå êàáèíåòà ìèíèñòðîâ Óêðàèíû ïèêåòèðóþò íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìèòèíãóþùèå ïåðåêðûëè óëèöó Ãðóøåâñêîãî, òðàíñïîðòíîå äâèæåíèå ïî êîòîðîé çàáëîêèðîâàíî îò Ïàðêîâîé äîðîãè. Ìèëèöèÿ âûñòðîèëàñü ðåäêîé öåïüþ âäîëü öåíòðàëüíîãî âúåçäà â çäàíèå êàáìèíà. Ìèòèíãóþùèå òðåáóþò îòñòàâêè ïðàâèòåëüñòâà Íèêîëàÿ Àçàðîâà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ó çäàíèÿ Âåðõîâíîé Ðàäû ñîáðàëèñü îêîëî 300 ñòîðîííèêîâ ïðåçèäåíòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à. Îíè äåðæàò ôëàãè Óêðàèíû è ñëóøàþò ïåñíè. Íåïîäàëåêó îò Êèåâà, â Âàñèëüêîâå, ïîä çäàíèåì, ãäå ðàñïîëîæåí êîëëåäæ Àâèàöèîííîãî óíèâåðñèòåòà è âîåííàÿ ÷àñòü, ñòîÿò îêîëî 70 ÷åëîâåê è 25 ìàøèí. Ñðåäè íèõ, ïî ñëîâàì êîððåñïîíäåíòà ÂÂÑ, Óêðàèíà, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïÿòü ñâÿùåííèêîâ. Ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî ïðîñòîÿëè çäåñü âñþ íî÷ü, áëîêèðóÿ âûåçä ìèëèöåéñêèõ àâòîáóñîâ â íàïðàâëåíèè Êèåâà. Ýòè àâòîáóñû, ïî óáåæäåíèþ ëþäåé, íàõîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âîåííîé ÷àñòè. Ìèëèöèè âîçëå ÷àñòè ïî÷òè íåò, ñèòóàöèÿ -

bе!.%"…= p=д= …е ƒ=“ед=е2 Çàñåäàíèå Ðàäû â ÷åòâåðã íå ñîñòîÿëîñü. Äåïóòàòû îò îïïîçèöèè ñîáðàëèñü âîçëå òðèáóíû, ïðåçèäèóìà è ëîæè êàáèíåòà ìèíèñòðîâ â Âåðõîâíîé Ðàäå. Êàê ñîîáùèë êîððåñïîíäåíò ÂÂÑ Óêðàèíà, ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòà Âëàäèìèð Ðûáàê, êîòîðîãî îïïîçèöèîíåðû ïðîïóñòèëè íà åãî ìåñòî, äâàæäû ïûòàëñÿ îòêðûòü çàñåäàíèå, íî íè ðàçó íå íàáèðàëîñü 226 çàðåãèñòðèðîâàííûõ äåïóòàòîâ. “Íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïðîâîäèòü çàñåäàíèå ñåññèè íåò. Äóìàþ, ïðîäîëæèì çàâòðà â 10 óòðà”, çàÿâèë Ðûáàê è ïðèãëàñèë ðóêîâîäèòåëåé ôðàêöèé â ñâîé êàáèíåò. Âî âòîðíèê âå÷åðîì Ïàðòèÿ ðåãèîíîâ îïóáëèêîâàëà æåñòêîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ïðîòåñòóþùèõ, çàõâàòèâøèõ àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèÿ, íàçâàëè “îïïîçèöèîííûìè ýêñòðåìèñòàìè”. Ïðàâÿùàÿ ñèëà ïðåäóïðåäèëà, ÷òî äåéñòâèÿ ëþäåé “ìîãóò áûòü êâàëèôèöèðîâàíû êàê ïîïûòêà ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà”. “Îïïîçèöèîííûìè ýêñòðåìèñòàìè îñóùåñòâëåí çàõâàò àäìèíèñòðàòèâíîãî çäàíèÿ Êèåâñêîé ãîðîäñêîé ãîñóäàðñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè, îêêóïèðîâàíû Äîì ïðîôñîþçîâ, Îêòÿáðüñêèé äâîðåö, çàáëîêèðîâàí Êàáèíåò Ìèíèñòðîâ, îñóùåñòâëÿþòñÿ ðàçáîéíè÷üè ïîïûòêè ñèëîâîãî ïðîðûâà â Àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà”, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè.

íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè â Êèåâå ïðîâîêàöèåé è ïîîáåùàë ïðîâåñòè òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå. œaе!*32B !=““лед3ю2 Ïîñëå øòóðìà ñîòðóäíèêàìè ñïåöïîäðàçäåëåíèé â íî÷ü íà ïðîøëóþ ñóááîòó 35 ïîñòðàäàâøèõ ó÷àñòíèêîâ àêöèè îáðàòèëèñü ê ìåäèêàì çà ïîìîùüþ. Íà âèäåîçàïèñÿõ, âûëîæåííûõ â èíòåðíåòå, âèäíî, êàê áîéöû îòòåñíÿþò ëþäåé îò ìîíóìåíòà Íåçàâèñèìîñòè è ïðè ýòîì áüþò èõ ïàëêàìè, äàæå òåõ, êòî óæå óïàë íà çåìëþ. Ïðîòèâ ðàáîòíèêîâ ìèëèöèè â ñâÿçè ñ ìàññîâûìè àêöèÿìè â Êèåâå îòêðûòî òðè óãîëîâíûõ ïðîèçâîäñòâà, ñîîáùàþò â ãåíïðîêóðàòóðå

o%,“* ,“чеƒ…3"ш,. Äåïóòàòû îò îïïîçèöèè çàÿâëÿþò, ÷òî áîëåå 20 ðàíåíûõ âî âðåìÿ ðàçãîíà ìèòèíãà íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè ìîãóò íàõîäèòüñÿ â êèåâñêîé áîëüíèöå ñêîðîé ïîìîùè íà Áðàòèñëàâñêîé, 3. Îá ýòîì â ýôèðå Îáùåñòâåííîãî ÒÂ çàÿâèëà ïåâèöà Ðóñëàíà, êîòîðàÿ âìåñòå ñ äåïóòàòàìè Íèêîëàåì Êàòåðèí÷óêîì è Îëåñåé Îðîáåö ïðèåõàëè â áîëüíèöó â ÷åòâåðã âå÷åðîì. Îäíî èç îòäåëåíèé ýòîé áîëüíèöû, à èìåííî - îñòðûõ îòðàâëåíèé, íàõîäèòñÿ ïîä óñèëåííîé îõðàíîé ìèëèöèè, óòâåðæäàþò äåïóòàòû. Ê áîëüíûì èõ íå ïóñòèëè. Äåïóòàòû íå èñêëþ÷àþò, ÷òî â îòäåëåíèè ìîãóò íàõîäèòüñÿ ëþäè, êîòîðûå èñ÷åçëè âî âðåìÿ ðàçãîíà ìèòèíãà. Â ñïèñêå ïðîïàâøèõ ëþäåé, ñîñòàâëåííîì ñîîáùåñòâîì Åâðîìàéäàí SOS, ñåé÷àñ óêàçàíî 22 ÷åëîâåêà. Îäíîâðåìåííî 18 ÷åëîâåê, êîòîðûõ ðàíåå ñ÷èòàëè ïðîïàâøèìè, óæå íàøëèñü. Â ñðåäó ïðåìüåð-ìèíèñòð Íèêîëàé Àçàðîâ, âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì Ñîâåòà Åâðîïû Òóðáüåðíîì ßãëàíäîì çàÿâèë, ÷òî 30 äåêàáðÿ íà Åâðîìàéäàíå ðàçîãíàëè íå ñòóäåíòîâ, à ïðîâîêàòîðîâ. “Íà Ìàéäàíå íå áûëî ñòóäåíòîâ, òàì áûëè õîðîøî ïîäãîòîâëåííûå ïðîâîêàòîðû. Íî, âïðî÷åì, ýòî íå îïðàâäûâàåò æåñòêèå äåéñòâèÿ ìèëèöèè”, - çàÿâèë Àçàðîâ, ôðàãìåíò çàÿâëåíèÿ êîòîðîãî ïîêàçàë “5 êàíàë”. Ðàíåå îí íàçâàë æåñòîêèé ðàçãîí äåìîíñòðàíòîâ

Óêðàèíû. “Îäíî èç íèõ ðàññëåäóåòñÿ ãëàâíûì ñëåäñòâåííûì óïðàâëåíèåì ãåíïðîêóðàòóðû ïî ôàêòó ïðåâûøåíèÿ ðàáîòíèêàìè ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ “Áåðêóò” âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé, äðóãèå äâà - ïðîêóðàòóðîé Êèåâà”, - öèòèðóåò Èíòåðôàêñ çàÿâëåíèå çàìåñòèòåëÿ ãåíïðîêóðîðà Þðèÿ Óäàðöîâà âî âðåìÿ çàñåäàíèÿ ïàðëàìåíòñêîãî êîìèòåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ïî ñëîâàì Óäàðöîâà, ñåé÷àñ óñòàíàâëèâàþòñÿ ñâèäåòåëè, äîïðàøèâàþòñÿ ïîòåðïåâøèå è ñîòðóäíèêè “Áåðêóòà”. Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò îáñóäèò ïîëîæåíèå íà Óêðàèíå 10 äåêàáðÿ. http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/12/131205_ukraine_events_thursday.shtml

Ìàãàçèí «Venice Furniture» ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì Æåëàåì ìèðà è ëþáâè Âàøèì ñåìüÿì. Óþòà è êîìôîðòà Âàøåìó äîìó. 5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841 Phone: (916) 332-7699

Мы предлагем вам * Бесплатную оценку вашего дома * Аналитический обзор рынка недвижимости * В каждом офисе у нас есть агенты из компании Vitek, которые оформят вам заем * Если вам нужна помощь при переезде, у нас есть компания, которая этим занимается * Приходя в наш офис, вам не нужно больше заботиться ни о займе, ни за appraisal, ни за страховку на дом или что либо другое * Mы предлагаем вам полный сервис услуг

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

Последний Зов o%“лед…,L g%" `…=2%л,L k,“%"“*,L Àâòîð êíèãè â ïðîñòîé, äîñòóïíîé ôîðìå ñòàðàåòñÿ óáåäèòü ÷èòàòåëÿ â ñóùåñòâîâàíèè Æèâîãî Áîãà, â òîì ÷òî Áèáëèÿ, ýòî Åãî Ïèñüìî ëþäÿì, à òàêæå ðàñêðûâàåò ãëàâíóþ òåìó Áèáëèè. Îñíîâûâàÿñü íà çàêëþ÷åíèÿõ ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ è ïðîðî÷åñòâàõ Áèáëèè, àâòîð äåëàåò âûâîä, ÷òî íà Çåìëå æèâåò ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ëþäåé ïåðåä Òûñÿ÷åëåòíèì Öàðñòâîì Õðèñòà. Âûäåðæêè èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ, ìîæíî íàéòè â Áèáëèÿõ, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ è ïðàâîñëàâíûå, è êàòîëèêè, è ïðîòåñòàíòû. e-mail: anatoliylis@live.ru òåë. (916) 812-9768 Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå) cл="= 3 n )el cnbnphŠ m`l anc? q!ед“2"= %“" ?е…, $ " C%ме“2…%L це!*", Îñâÿùåíèå äèòÿ Áîæüåãî íå ìîæåò ñîâåðøàòüñÿ áåç åãî ÷ëåíñòâà â ïîìåñòíîé öåðêâè. Â íåé åñòü âñå íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà îñâÿùåíèÿ! Òàê ïðåäóñìîòðåë Îòåö Íåáåñíûé è ïîòîìó ïîñëå êðåùåíèÿ ðîæäåííûé ñâûøå äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñÿ ê îäíîé èç ïîìåñòíûõ öåðêâåé (Äåÿí.2:41;4:23), æèâóùèõ ïî ó÷åíèþ Õðèñòà, òî åñòü ïî Åâàíãåëüñêîìó ó÷åíèþ (Ìð.1:1,15;8:35;10:2 9;Ëê.9:35;Èí.6:47;ÄÀ.4:10-12;1Èí.5:13; !Êîð.15:1,2; Ôèë.1:27;1Òèì.2:3,4). Öåðêîâü — ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå çäàíèå, ïîòîìó ÷òî çäàíèå ÿâëÿÿñü ïðåäìåòîì íåîäóøåâëåííûì, íå ìîæåò ñîâåðøàòü êàêèõ-ëèáî äåéñòòâèé, à Ñëîâî Áîæèå ãîâîðèò, ÷òî öåðêîâü ìîëèòñÿ(ÄÀ.12:15), ÷èòàåò(1Êîð.1:2), ïðèíèìàåò è ïðîâîæàåò (ÄÀ.15:3,4), áûâàåò â ñòðàõå (ÄÀ.5:11)è ò.ä. Íà îñíîâàíèè Ñëîâà Áîæüåãî äåëàåòñÿ ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå öåðêâè... Ïîìåñòíàÿ öåðêîâü – ýòî ñîîáùåñòâî äâóõ è áîëåå âåðóþùèõ â Èèñóñà

Õðèñòà ëþäåé îäíîé ìåñòíîñòè, â òîì ÷èñëå è îäíîãî ïîìåñòüÿ (äîìà), ñîãëàñèâøèõñÿ èñïîëíÿòü è èñïîëíÿþùèõ âîëþ Ñïàñèòåëÿ â îòíîøåíèè ñâîåãî íàçèäàíèÿ è ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ ïîãèáàþùèì ëþäÿì, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿñü âìåñòå è íàõîäÿñü ïîðîçíü âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ñîáðàíèÿ. Ïðåäóñìîòðåííûå Áîãîì îñíîâíûå ñðåäñòâà îñâÿùåíèÿ, çàïèñàíû â êíèãå «Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ», ãë. 2; ñò.42. Â ýòîì ìåñòå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ïðèñîåäèíèâøèåñÿ ê öåðêâè «ïðåáûâàëè â ó÷åíèè Àïîñòîëîâ, â îáùåíèè è ïðåëîìëåíèè õëåáà, è â ìîëèòâàõ». Â ïåðâîì âåêå íàøåé ýðû åù¸ íå áûëî Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ â òîì âèäå, â êîòîðîì èìååì ñåãîäíÿ ìû è ÷ëåíû ðàííåé Öåðêâè ðóêîâîäñòâîâàëèñü ó÷åíèåì Àïîñòîëîâ, êîòîðûå áûëè «ñ ñàìîãî íà÷àëà î÷åâèäöàìè... Ñëîâà» (Ëê.1:2), òî åñòü Õðèñòà, è ó÷èëè âåðóþùèõ âñåìó, ÷åìó Îí íàó÷èë èõ (Ìô.28:20). Èòàê, îñíîâíûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò îñâÿùåíèþ (äóõîâíîìó âîçðàñòàíèþ) ðîæäåííûõ ñâûøå, ÿâëÿþòñÿ: 1 – Ñëîâî Áîæèå; 2 – Îáùåíèå âåðóþùèõ; 3 – Ïðåëîìëåíèå õëåáà è 4 – Ìîëèòâà. cл="= 4 o!,ƒ…=*, *%…ц= .2%г% м,!= 1. Íûíåøíåé öèâèëèçàöèè çåìëÿí ñêîðî ïðèäåò êîíåö. Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî íà ïëàíåòå Çåìëÿ çàêàí÷èâàþòñÿ íåîáõîäèìûå äëÿ æèçíè ëþäåé ðåñóðñû. Åñëè, íàïðèìåð â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå ïîìåñòèòü áîëüøîé ñàõàðíûé øàð è ïîñåëèòü íà í¸ì íàñåêîìûõ, ïèòàþùèõñÿ ñàõàðîì, òî áåçóñëîâíî – «ñëàäêàÿ» æèçíü äëÿ íèõ ïðèäåò ê êîíöó... Áîã ïðåäñêàçûâàë, ÷òî «çåìëÿ îáâåòøàåò êàê ðèçà»(Èñ.51:6). Ó÷åíûå ïîäòâåðæäàþò «îáâåòøàíèå» Çåìëè: à) Òàê, ó÷àñòíèêè Ðèìñêîãî êëóáà (îðãàíèçàöèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ ïîëèòè÷åñêóþ, ôèíàíñîâóþ, íàó÷íóþ è êóëüòóðíóþ ìèðîâóþ ýëèòó) â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðîâåäÿ èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñòâà ïðèâåäåò ê ýêîëîãè÷åñêîé êàòîñòðîôå â 20-õ ãîäàõ 21-ãî ñòîëåòèÿ («Ìèðîâàÿ äèíàìèêà», 1971

ã.). è ïðåäëîæèëè ñîêðàòèòü ðîñò ÷åëîâå÷åñòâà («Ïðåäåëû ðîñòà»,1972 ã.). á) Â ñòàòüå Â. Ïîíîìàðåíêî «Ïðîáëåìà 2033 ã.», âûøåäøåé â 2001 ãîäó, åñòü òàêàÿ èíôîðìàöèÿ: – «Ëþäåé ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå, à ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ ìåíüøå»; – «Óæå ñåãîäíÿ ãîëîäàþò öåëûå ñòðàíû»; – «Êðàõ äëÿ ëþäåé îæèäàåòñÿ îêîëî 2030 ãîäà». â) Â ÿíâàðå 2006 ãîäà ïî ïîðó÷åíèþ ÎÎÍ, 1300 ó÷åíûõ èç 95 ñòðàí, ñîñòàâèëè äîêëàä: «Êàòîñòðîôà ê 2050 ãîäó» («Earth will expire by 2050»), êîòîðûé â êîììåíòàðèÿõ íå íóæäàåòñÿ. 2. Ñëåäóþùèì ïðèçíàêîì, ïî êîòîðîìó ìîæíî îïðåäåëèòü ñêîðîå îêîí÷àíèå ýòîãî ìèðà ÿâëÿåòñÿ íðàâñòâåííîå ñîñòîÿíèå ñîâðåìåííûõ ëþäåé. à) Áîã ïèøåò: «Â ïîñëåäíèå äíè... ëþäè áóäóò ñàìîëþáèâû, ñðåáðîëþáèâû, ãîðäû, íàäìåííû, çëîðå÷èâû, ðîäèòåëÿì íåïîêîðíû, íåáëàãîäàðíû, íå÷åñòèâû, íåäðóæåëþáíû, íåïðèìèðèòåëüíû, êëåâåòíèêè, íåâîçäåðæàííû, æåñòîêè, íå ëþáÿùèå äîáðà, ïðåäàòåëè, íàãëû, íàïûùåííû, áîëåå ñëàñòîëþáèâû íåæåëè áîãîëþáèâû, èìåþùèå âèä áëàãî÷åñòèÿ (âèä âåðóþùèõ – àâò.), ñèëû æå åãî îòðåêøèåñÿ» (2 Òèì.3:1-5). Ýòî òî÷íûé ïîðòðåò ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. á) Ãèáåëü äîïîòîïíîãî ìèðà, à ïîòîì è æèòåëåé ãîðîäà Ñîäîìà, ñòàëà ñëåäñòâèåì ãðåõîâ èçâðàùåíèÿ è ðàçâðàùåíèÿ (Áûò.6:5,11,12; 18:20;19:1-9), êîòîðûå ñåãîäíÿ ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî Çåìëå. â) Õðèñòîñ ãîâîðèë, ÷òî ïåðåä Åãî âòîðûì ïðèøåñòâèåì íà Çåìëþ ëþäè áóäóò ïîõîæè íà äîïîòîïíûõ, êîòîðûå æèëè «è íå äóìàëè» (Ìô.24:37-39)... – Â îäíîé èç ñâîèõ ìèíèàòþð À. Âëàñîâ ðàññêàçûâàåò î 92-ëåòíåì ñòàðèêå, êîòîðûé íà âîïðîñ î Áîãå îòâåòèë, ÷òî îí îá ýòîì íå äóìàåò... – Àòåèñò ãàäàåò ïåðåä çåðêàëîì: âåðíåòñÿ ëè îí â ãîñ. Äóìó?.. – Ñðåäè ëþäåé, óêðàøàþùèõ ñâîè äîìà ê Ðîæäåñòâó, åñòü òàêèå, êîòîðûå óêðàøàþò èõ è ê õåëëîóèíó... «È íå äóìàëè». 3. ßðêèì ïðåäâåñòíèêîì îêîí÷àíèÿ ýòîãî ìèðà ÿâëÿåòñÿ ñîáèðàíèå Èçðàèëÿ íà çåìëþ èõ ïðåäêîâ. Ïî÷åìó ìîæíî óâåðåííî ãîâîðèòü, ÷òî ñîáèðàíèå Èçðàèëÿ «èç âñåõ íàðîäîâ, è... èç âñåõ ñòðàí»

(Èåç.28:25;36:24), ýòî ïðèçíàê êîíöà ìèðà?... Îòêðûâàÿ òàéíó ïðîðîêó Äàíèèëó î òîì, ÷òî áóäåò ñ íàðîäîì... (Èçðàèëüñêèì – À.) â ïîñëåäíåå âðåìÿ» (Äàí.10:14) «ê êîíöó âðåìåíè!» (8:17), Áîã ãîâîðèë î «ïðåçðåííîì» «ñåâåðíîì» öàðå (11:15,19-21), êîòîðûé «ïðåêðàòèò åæåäíåâíóþ æåðòâó è ïîñòàâèò («íà êðûëå ñâÿòèëèùà» (9:27) ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ» (11:31). Õðèñòîñ, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ ó÷åíèêîâ î Åãî âòîðîì ïðèøåñòâèè è êîí÷èíå âåêà, òàêæå óêàçûâàë íà «ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ, ðå÷åííóþ ÷åðåç ïðîðîêà Äàíèèëà, ñòîÿùóþ íà ñâÿòîì ìåñòå» (Ìô.24:3,15). Åæåäíåâíûå æåðòâû(Èñõ.29:36-44; Åâð.10:11) ïðèíîñèëè ñâÿùåííèêè (Ëåâ.6:12; 2Ïàð.29:111,34) â ñâÿòèëèùå (Èñõ.25:8;28:43), òî åñòü íà ìåñòå, ãäå ñîáèðàëñÿ íàðîä äëÿ áîãîñëóæåíèÿ (È.Íàâ.24:26;2Ïàð.20:8). Êîãäà Èçðàèëü øåë ïî ïóñòûíå, ñâÿòèëèùåì áûëà ïîõîäíàÿ ñêèíèÿ, à ïîñëå òîãî êàê Èçðàèëüòÿíå îñåëèÝòî áûë õðàì. Ñêèíèÿ, à âïîñëåäñòâèè õðàì ñóùåñòâîâàëè êîãäà íàðîä áûë âìåñòå... Íî çà 730 ëåò äî Õðèñòà Áîã ïðåäñêàçûâàë: «Äîëãîå âðåìÿ ñûíû Èçðàèëåâû áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç öàðÿ è áåç êíÿçÿ è áåç æåðòâû, áåç æåðòâåííèêà» (Îñ.3:4). Ìû çíàåì, ÷òî ïî÷òè 2000 ëåò ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü íå ñóùåñòâîâàëî, íàðîä áûë ðàññåÿí, õðàìðàçðóøåí.Æåðòâû íå ïðèíîñÿòñÿ è ñåãîäíÿ. Íî ïîñëå ïåðèîäà «äîëãîãî âðåìåíè», «ê êîíöó âðåìåíè» è «ê ïîñëåäíåìó âðåìåíè», «åæåäíåâíûå æåðòâû» äîëæíû áûòü ïðåêðàùåíû «ïðåçðåííûì» öàðåì. Êàêèå æåðòâû, êîãäà íåò íè ñâÿòèëèùà, íè æåðòâåííèêà? ×òîáû æåðòâû ïðåêðàòèòü, íåîáõîäèìî èõ ïðåæäå íà÷àòü âîçíîñèòü! ×òîáû íà÷àòü âîçíîñèòü, íàäî ïîñòðîèòü õðàì! ×òîáû ïîñòðîèòü õðàì, íóæåí íàðîä! È íàðîä ñåãîäíÿ ñîáèðàåòñÿ, íåâçèðàÿ íà âîéíó, áåçðàáîòèöó è âñå îñòàëüíûå òðóäíîñòè â Èçðàèëå! Íà âûøåïåðå÷èñëåííûõ îñíîâàíèÿõ ìû óâåðåíû, ÷òî Èçðàèëü ñîáèðàåòñÿ ïåðåä «êîíöîì ñâåòà»! Àðèýëü Øàðîí â ñâîåé ïåðâîé ðå÷è, êàê ãëàâû ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ñêàçàë, ÷òî äëÿ íåãî ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì áóäåò ñîáèðàíèå Èçðàèëÿ ñî âñåõ ñòðàí è ê 2020 ãîäó ïî÷òè âñå Åâðåè äîëæíû áûòü ñîáðàíû (Èíôîðìàöèîííûé áþëëåòåíü «Ãîëîñ Èçðàèëÿ» #3. 2002 ã.). (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

2013

Пенсію з Украіни повернуто нашому клієнту

Äíÿìè â Óêðà³í³ ìè îòðèìàëè ïåíñ³þ äëÿ íàøîãî êë³ºíòà Àéø³ ßøëàâñüê³é ÿêà ïðîæèâàº â Ñàêðàìåíòî. Âîíà âè³õàëà ç Óêðà³íè áàãàòî ðîê³â íàçàä ³ ïåíñ³þ ³³ ïåðåñòàëè ïëàòèòè. Ìè çâåðíóëèñÿ äî ñóäó â Óêðà³í³ ³ ð³øåííÿì Ñåâàñòîï³ëüñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ïåíñ³þ áóëî ïîíîâëåíî. Ãðîø³ áóëè ïåðåðàõîâàí³ íà ðàõîíîê íàøîãî êë³ºíòà. Âîíà çìîæå îòðèìóâàòè ñâîþ ïåíñ³þ íàäàëè áåç áóäü-ÿêèõ ïåðåïîí³â äî ê³íöÿ æèòòÿ. ß àäâîêàò ç Óêðà³íè Äìèòðî Êàöóê. ß çàéìàþñü öèìè ñïðàâàìè âæå 2 ðîêè òà äîïîì³ã áàãàòüîì íàøèì óêðà³íöÿì. Ó ìåíå º áàãàòî çàê³í÷åíèõ ñóäîâèõ ñïðàâ ìî³õ êë³ºíò³â ïî ïîâåðíåííþ ïåíñ³é, º äîêóìåíòè ï³äòâåðäæóþ÷è ôàêò âèêîíàííÿ öèõ

ñóäîâèõ ð³øåíü ç áîêó Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó Óêðà³íè, º âèïèñêè ç ïåíñ³éíèõ ðàõóíê³â ïðî íàäõîäæåííÿ ãðîøåé â³ä Ïåíñ³éíîãî ôîíäó íà êîðèñòü ìî³õ êë³ºíò³â. ßêùî âè ÷è âàø³ áëèçüê³ çàðîáèëè ñâîþ ïåíñ³þ â Óêðà³í³ ÿ äîïîìîãó ³³ ïîâåðíóòè. Ó 2009 ðîö³ áóëî ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà³íè â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî íåçàëåæíî â³ä êð³íè ïðîæèâàííÿ ïåíñ³îíåðà â³í ìàº ïðàâî ïðàâî íà îòðèìàííÿ çàðîáëåííî³ ïåíñ³³ â Óêðà³í³. Íà áàç³ öüîãî ð³øåííÿ âèùî³ ñóäîâî³ ³íñòàíö³³ Óêðà³íè ÿ äîáèâàþñÿ ïîâåðíåííÿ ïåíñ³é êîíêðåòíèì ïåíñ³îíåðàì. Ó ñåðåäüîìó áîðã, ÿêèé ñòÿãóºòüñÿ ç ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà îñòàíí³ 4 ðîêè íà êîðèñòü êë³ºíòà ñêëàäàº áëèçüêî 40000 ãðèâåíü ( 5000 äîëëàð³â). Íàäàë³ ëþäèíà îòðèìóº ñâîþ ïåíñ³þ áåç áóäü-ÿêèõ ïåðåïîí äî ê³íöÿ æèòòÿ. ß ìîæó ïîêàçàòè ðåçóëüòàòè ñâîº³ ðîáîòè áóäü-ÿêîìó çà³íòåðåñîâàíîìó ïåíñ³îíåðó. Ì³é òåëåôîí 3107068371. Âè ìîæåòå çâ”ÿçàòèñÿ ç³ ìíîþ ïî òåëåôîíó òà îòðèìàòè êîíñóëüòàö³þ ùîäî ïåíñ³éíèõ ïèòàíü â Óêðà³í³ òà ñòîñîâíî ñïàäêîâèõ ñïðàâ. Áóäü-ÿê³ þðèäè÷í³ ïèòàííÿ ïî Óêðà³í³. ß ìàþ áàãàòîð³÷íèé äîñâ³ò ïîâ”ÿçàíèé ç ïåíñ³éíèìè ñïðàâàìè òà ìîæó êîæíîìó çà³íòåðåñîâàíîìó ïåíñ³îíåðó íàäàòè ðåçóëüòàòè ñâîº³ ðîáîòè ó öüîìó íàïðÿì³. Íå çàëèøàéòåñÿ áàéäóæèìè äî ïðîáëåìè ïåíñ³é â Óêðà³í³. ßêùî ëþäèíà ïðîðîáèëà â Óêðà³í³ á³ëüø 15òè ðîê³â òà ï³ñëÿ öüîãî ïåðå³õàëà äî ÑØÀ öå íå çíà÷èòü, ùî âîíà òðóäèëàñÿ çðÿ ³ çàðàç íå ìîæå îòðèìàòè ñâîþ ïåíñ³þ. Ìîæå. Íåîáõ³äíî ä³ÿòè. Ä³ÿòè çàêîííî. Ñåðåäí³é ðîçì³ð ïåíñ³³ â Óêðà³í³ çàðàç ñêëàäàº 150160 äîëëàð³â òà â³í çðîñòàº êîæåí ð³ê. Âàðò³ñòü äîãîâîðó ïî ñïðàâ³ ç ïîâåðíåííÿ ïåíñ³³ íå âèëèêà, êîæåí çà³íòåðåñîâàíèé ïåíñ³îíåð çìîæå ñîá³ äîçâîëèòè îïëàòèòè íàøó ðîáîòó. Ïåíñ³ÿ â Óêðà³í³ ñïðàâà ïðèíöèïîâà. ß ÷åêàþ âàøîãî äçâ³íêà. Òåëåôîí :(310)7068371 www.lawofficesouth.com

Самое высокое здание Польши стало сине-желтым в знак солидарности с Евромайданом Ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ìýðîì ïîëüñêîé ñòîëèöû Õàííîé Ãðîíêåâè÷-Âàëüö. “Ñ 17:00 äî 24:00 Äâîðåö êóëüòóðû è íàóêè áóäåò îñâåùåí íàöèîíàëüíûìè öâåòàìè Óêðàèíû â çíàê ñîëèäàðíîñòè ñ íàøèìè ñîñåäÿìè”, - íàïèñàëà îíà â ñâîåì Twitter. Íàïîìíèì, â ïîëüñêîì ãîðîäå Âðîöëàâ âíåøíåå îñâåùåíèå Ìóíèöèïàëüíîãî ôóòáîëüíîãî ñòàäèîíà, ïðèíèìàâøåãî ìàò÷è Åâðî-2012, ñäåëàëè â öâåòàõ íàöèîíàëüíîãî ôëàãà Óêðàèíû.

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

Classified AUTO SALE 2006 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel. condition 916-2241495 or text me. 2010 Mazda 3 at, ac, 19 k only, silver. gray, all power, very economic, runs great $9500 or b. offer 916-224-1495 or text me 2001 Honda Accord lx at, ac, 4 door, all power, 120 k, silver, runs great $3.999 or b. offer 916224-1495. 2006 Toyota Sienna 39 xxx miles, Handicap (èíâàëèäíàÿ), $16500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2003 Toyota 4 Runnev, 4x4, 73 xxx miles, $10800 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2005 Toyota Camry 79 xxx miles, $7900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916)

o!едл=г=г=ем !=K%23 " “2!=.%"%м =ге…“2"е. g= ,…-%!м=ц,еL ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 899-7750

225-9723, (916) 5091411 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó èíøóðåíñíûõ àãåíòîâ. Òåë 916-769-1047, 916529-6565 Commercial Truck Driver Job available for new Volvo Truck (team and / or solo). Minimum two years of experience required. Call Vitaliy 916548-1183 Ïðèñìîòð çà ðåáåíêîì. Èùåì ìîëäóþ äåâóøêó èëè ëþáÿùóþ äåòåé æåíùèíó ïðèñìàòðèâàòü çà ìîåé äî÷åðüþ, ïî íåîáõîäèìîñòè ìîæíî äàæå ñ âàøèì ðåáåíêîì òàêîãî æå âîçðàñòà, æåëàòåëüíî ó íàñ äîìà. Ïëàòà 3-4 äîë. â ÷àñ çâîíèòå 916-804-4884 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîâ. Óñëîâèÿ: õîðîøèé àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé, âåñåëûé õàðàêòåð, óìåíèå òîðãîâàòü, òðóäîëþáèå. 916-521-9856 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðàêà 2010 ãîäà. Õîðîøèé âîäèòåëü – õîðîøàÿ îïëàòà âîâðåìÿ. Ìîæíî åçäèòü ÷åðåç 1 ðåéñ. Òåë.: (916) 241-5331 – Âàëåðèé. Òðåáóåòñÿ äîáðàÿ îòçûâ÷èàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû çà ïîæèëîé äàìîé ñ ïðîæèâàíèåì â ÑàíÔðàíöèñêî (æåëàòåëüíî èìåòü ìàøèíó) Òåë. (415)-596-7056 Looking for a caregiver, women, for 2 days 2 nights a week, every week: 6 pm Saturday through 6 pm Monday in Walnut creek. For details please call 916-2059458 THE SANDWICH SPOT is now hiring part-time for a sandwich maker / cashier. Resturants exp.

and English speaking a must. 2820 Marconi Ave # 2 Sacramento CA 95821 Íà ðàáîòó â îïòîâî ïðîäóêòîâûé ñêëàä òðåáóåòñÿ ñåëñ ïåðñîí, çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿðçàòåëüíî, õîðøàÿ îïëàòà. Òåë. (916) 7123787

Îáúÿâëåíèÿ

Ñåé÷àñ èùó ñåáå íîâóþ ñåìüþ. Ïðèâèâêè âñå åñòü. Çàáåðèòå ìåíÿ ïî àäðåñó: 5915 Stone Red Loomis, CA 95650. Òåë: (916) 231-7782 PURCHASE / ÊÓÏËÞ Êóïëþ çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ìîíåòû äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Òåë 916-580-7889 RENT

Åñòü ðàáîòà äëÿ îïåðàòèâíûõ ëþäåé â ÷åòûð¸õ ðàçíûõ êîìïàíèÿõ, íà Âàø âûáîð. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, aíãëèéñêèé æåëàòåëåí. Òåë: 916595-0142 E-mail: li_na_ ro@yahoo.com JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë 916-991-6307 Ï î ð ÿ ä î ÷ í à ÿ , îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Èìåþ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. (916)8211833, Ëèëèÿ OTHER Ìóæ÷èíà 59 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé æåíùèíîé äî 55 ëåò, æåëàòåëüíî íà SSI. Òåë.: (916) 6782746 Âîñïèòàííàÿ çàáîòëèâàÿ äåòÿì ñî Âîñïèòàëà

ñîáà÷êà, íÿíüêà ñòàæåì. äåòåé.

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò. Îòäåëüíî êóõíÿ, ñàíóçåë. Òåë.: (916) 247-2803 Âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ òåõ, êòî èùåò äîì â ðåíò! Äîì â ðàéîíå Fair Oak – 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, î÷åíü áîëüøîé ó÷àñòîê, áàññåéí, åñòü îãîðîä. Äëÿ æåëàþùèõ òåëåôîí: (916) 2239221 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â õîðîøåì ðàéîíå 916709 7367 Ñäàåòñÿ â ðåíò äîì: 3 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 2 car ãàðàæ, çàåçä íà çàäíèé äâîð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäàëåêî îò ARC êîëëåäæà è 80 freeway. (916) 988-1848, (916) 871-8720 Åñëè æåëàåòå íåäîðîãî ñíÿòü ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé: äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè, ñîáðàíèÿ, êîíôåðåíöèè, ïðåçåíòàöèè, äåòñêèå ïðàçäíèêè è ïðî÷åå, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó(916) 233-5321; e-mail:

Svetlana52@yahoo. com. Èìååòñÿ êóõíÿ, áàð, íåáîëüøàÿ ñöåíà, ìóçûêàëüíàÿ àïïàðàòóðà, ïîñóäà è äðóãîé íåîáõîäèìûé èíâåíòàðü. Çàë âìåùàåò äî 75 ÷åëîâåê, ðàñïîëîæåí â îòäåëüíî ñòîÿùåì çäàíèè â ðàéîíå Âåñò Ñàêðàìåíòî. Ðàçðåøàåì óêðàøàòü çàë íà âàøå óñìîòðåíèå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàë êðàñèâî óêðàøåí â ãàâàéñêîì ñòèëå, åñëè åñòü èíòåðåñ æä¸ì âàñ. SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþ íîâûå æåíñêèå îñåííå-çèìíèå êðàñèâûå âåùè: ïëàù äëèííûé 50-52 ðàçìåð; êóðòêà «Ïàðèæ» Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé óìíûé ùåíîê, ìàëü÷èê 2 ìåñÿöà, ïîðîäû ëàáðàäîð, ìèêñ Àêóòà $100 Òåë. (530) 3159334 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäà¸òñÿ ðàçíàÿ ìåáåëü, öåíà äîãîâîðíàÿ. 916-6404051 Ïðîäàþ íîâûå æåíñêèå îñåííåçèìíèå êðàñèâûå âåùè: ïëàù äëèííûé 50-52 ðàçìåð; êóðòêà «Ïàðèæ» ìåõîâàÿ; ïîëóøóáîê; áåçðóêàâêà äâóñòîðîííÿÿ; øóáà ñ êàïþøîíîì; êóðòêà ñâåòëàÿ, öâåò êóðòîê ÷åðíûé. Öåíû ïðèåìëåìûå, äîãîâîð â ñèëå. Òåë.: (916) 7645792 – Ëèäèÿ, ïîñëå 12 äíÿ. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

ïðîäàåòñÿ ìåáåëü íà âåñü äîì â Àíòåëîïå. Çâîíèòå 916-640-4051

ãëóáîêèé áàíî÷íûé. Ñòàæ 10ëåò Àíàñòàñèÿ 916-833-3322 Öåíà 50$.

Ïðîäà¸òñÿ ïûëåñîñ Rainbow íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë 916-7691047

Eñëè Âûðåøèëè îôîðìèòü âûçîâ Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êó íà äîì èëè íà êîðïîðàòèâ, ìû ñóäîâîëüñòâèåì Âàì â ýòîì ïîìîæåì! Mob. (415) 670-9493 Phone: (916) 476 7237 SKYPE:massovik.ru Email: massovik.ru@ rambler.ru

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ì à ñ ñ à æ ïðîôåññèîíàëíûé ëó÷øèé ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî áëèçêèì è ðîäíûì! âèäû ìàññàæà: ðàññëàáëÿþùèé

Óðîêè ôîðòåïèàíî, ìóçûêàëüíîé ãðàìîòû è ñîëüôåäæèî. Òåë: (916)

996-6692 Ðåïåòèòîð ïî ìàòåìàòèêå. Ëþáîé óðîâåíü. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 916-743-0902 916-640-4051 Äåëàåì ñòåíêè â áýê ÿðä èç êàìíåé, êèðïè÷åé è êîòåëüöîâ, çàáîðû. 916-342-9643 Ï ð î â î ä è ì îðîñèòåëüíûå ñèñòåìû (ïîëåâíûå), ïðîäàåì è íàñòèëàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. 916342-9643

Sale for Classified ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”. d%K!% C%›=л%"=2ь " “=л%… *!=“%2/ дл “%K=* , *%ше*, œKing’s Yuppy PuppyB, …= Cе!е“ече…,, Walerga & Elverta Rd. b "%“*!е“е…ье %2*!/2/ “ 9 д% 17 ч=“%". Šел: (916) 729-8779

Allmed Medical Center o!едл=г=е2:

* lед,ц,…“*%е %K“лед%"=…,е C!, 3“2!%L“2"е …= !=K%23 * nK“ледл%"=…е дл DMV * lед,ц,…“*%е %K“лед%"=…,е дл Commercial Driver License * lед,ц,…“*,L .*ƒ=ме… дл "%д,2елеL 2!=*%" 0е…= .*ƒ=ме…= $50 `CC%,…2ме…2 " .2%2 ›е де…ь qC!="*, C% 2еле-%…3 (916) 842-8983, (916) 842-8983

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

2013

Хижина (The Shack)

u,›,…= (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã! Â ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... o!ед,“л%",е Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? (o!%д%л›е…,е) cл="= 3 oе!ел%м…/L м%ме…2 Äóøà èñöåëÿåòñÿ ðÿäîì ñ äåòüìè. Ôåäîð Äîñòîåâñêèé Ïðèìåðíî â ñåðåäèíå ñâîåãî îòäûõà îíè ïîçíàêîìèëèñü ñ äâóìÿ äðóãèìè ñåìåéñòâàìè. Êàê ÷àñòî áûâàåò, ñíà÷àëà äðóæáà çàâÿçàëàñü ìåæäó äåòüìè, à çàòåì óæå ïåðåøëà íà âçðîñëûõ. Äæîø îñîáåííî æåëàë ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå ñ Äóñåòòàìè, ÷üÿ ñòàðøàÿ äî÷êà, Àìáåð, îêàçàëàñü ìèëîé ëåäè êàê ðàç åãî âîçðàñòà. Êåéò íåùàäíî äðàçíèëà ïî ýòîìó ïîâîäó ñòàðøåãî áðàòà, è îí îòâå÷àë òåì, ÷òî âûñêàêèâàë èç ïîä òåíòà, êèïÿ îò âîçìóùåíèÿ. Ó Àìáåð áûëà ñåñòðà Ýììè, âñåãî íà ãîä ìëàäøå Êåéò, è îíè ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèëè âìåñòå. Âèêêè è Ýìèëü Äóñåòòû ïðèåõàëè èç Êîëîðàäî, ãäå Ýìèëü ñëóæèë àãåíòîì â ãîñóäàðñòâåííîì äåïàðòàìåíòå ïî ðûáîëîâñòâó è îõðàíå äèêîé ïðèðîäû, à Âèêêè ñèäåëà äîìà, çàíèìàÿñü õîçÿéñòâîì; ÷àñòü åãî ñîñòàâëÿë èõ íåçàïëàíèðîâàííûé ñûí Äæåé-Äæåé, êîòîðîìó áûë ïî÷òè ãîä. Äóñåòòû ïðåäñòàâèëè Ìàêà è åãî äåòåé êàíàäñêîé ïàðå, ñ êîòîðîé óñïåëè ïîçíàêîìèòüñÿ ðàíüøå. Ñóïðóãè Äæåññ è Ñàðà Ìýäèñîí îáëàäàëè ñïîñîáíîñòüþ îáùàòüñÿ íåïðèíóæäåííî è ïðîñòî, è Ìàê ñðàçó èõ ïîëþáèë. Îáà áûëè íåçàâèñèìûìè êîíñóëüòàíòàìè: Äæåññ ïî ðàáîòå ñ ïåðñîíàëîì, à Ñàðà çàíèìàëàñü ñèñòåìíûì óïðàâëåíèåì. Ìèññè áûñòðî ïðèâÿçàëàñü ê Ñàðå, è îíè îáå ÷àñòî çàõîäèëè íà ñòîÿíêó Äóñåòòîâ, ÷òîáû ïîìî÷ü Âèêêè ñ Äæåé-Äæååì. Ïîíåäåëüíèê íà÷àëñÿ âåëèêîëåïíî, âñå áûëè â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè, ïîñêîëüêó ñîáèðàëèñü ïîäíÿòüñÿ ïî êàíàòíîé äîðîãå Âàëëîâà-ëåéê íà âåðøèíó ãîðû Õîâàðä, 8150 ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Â 1970 ãîäó, êîãäà äîðîãà òîëüêî áûëà ñîîðóæåíà, îíà ñ÷èòàëàñü ñàìûì êðóòûì ïîäúåìîì â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, ñ äëèíîé òðîñà ïî÷òè â ÷åòûðå ìèëè. Ïóòåøåñòâèå äî âåðøèíû çàíèìàåò ïðèìåðíî ïÿòüäåñÿò ìèíóò, âàãîí÷èê áîëòàåòñÿ íà âûñîòå îò òðåõ äî ñòà äâàäöàòè ôóòîâ. Äæåññ ñ Ñàðîé íàñòîÿëè, ÷òî áðàòü ñ ñîáîé ïàêåòû ñ áóòåðáðîäàìè íå íàäî, îíè óãîñòÿò âñåõ îáåäîì íà âåðøèíå, â «Ñàììèò ãðèëå». Îíè ïðåäëàãàëè ïåðåêóñèòü, êàê òîëüêî äîáåðóòñÿ äî âåðøèíû, à îñòàòîê äíÿ ïîñâÿòèòü ïðîãóëêå è ïîñåùåíèþ ïÿòè ñìîòðîâûõ ïëîùàäîê. Âîîðóæèâøèñü ôîòîàïïàðàòàìè, ñîëíå÷íûìè î÷êàìè, áóòûëêàìè ñ âîäîé è êðåìàìè îò ñîëíöà, êîìïàíèÿ óòðîì äâèíóëàñü â ïóòü. Êàê è íàìåðåâàëèñü, âñå îòäàëè äîëæíîå ãàìáóðãåðàì, æàðåíîé êàðòîøêå è íàïèòêàì â «Ãðèëå». Äîëæíî áûòü, ïîåçäêà íàâåðõ ðàñïàëèëà ó âñåõ àïïåòèò — äàæå Ìèññè îñèëèëà öåëûé áóðãåð è ñúåëà ïî÷òè âåñü ãàðíèð. Ïîñëå îáåäà îíè ïîñåòèëè âñå áëèæàéøèå ñìîòðîâûå ïëîùàäêè, ñàìûé äîëãèé ïåðåõîä áûë îò «Âèäà íà äîëèíó» äî «Çìåèíîé ðåêè» è «Ñåìè ñìîòðîâûõ ïëîùàäîê Äüÿâîëà» (÷óòü áîëüøå òðåõ ÷åòâåðòåé ìèëè). Ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè «Âèä íà äîëèíó Âàëëîâà» îòêðûâàëèñü ãëàçàì ãîðîäêè Äæîçåô, Ýíòåðïðàéç, Äæîñòèí è, êîíå÷íî, ñàìà äîëèíà Âàëëîâà. Ñ ïëîùàäîê «Êîðîëåâñêèé ïóðïóð» è «Âåðøèíà» îíè ãëÿäåëè íà øòàòû Âàøèíãòîí è Àéäàõî. Íåêîòîðûì äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè âèäÿò, êàê Àéäàõî äëèííûì óçêèì âûñòóïîì âêëèíèâàåòñÿ â Ìîíòàíó. Ê êîíöó äíÿ âñå áûëè óñòàëûå è ñ÷àñòëèâûå. Ìèññè, êîòîðóþ Äæåññ íåñ íà ïëå÷àõ ê ïîñëåäíèì äâóì ñìîòðîâûì ïëîùàäêàì, òåïåðü äðåìàëà íà êîëåíÿõ ó Ìàêà, ïîêà îíè, ãðîìûõàÿ è æóææà,

ñúåçæàëè âíèç ñ âåðøèíû. ×åòâåðî ñàìûõ þíûõ ó÷àñòíèêîâ ïîõîäà âìåñòå ñ Ñàðîé ïðèëèïëè íîñàìè ê îêíàì, îõàÿ è àõàÿ ïðè âèäå êðàñîò, îòêðûâàâøèõñÿ ïî ìåðå ñïóñêà. Äóñåòòû ñèäåëè, äåðæàñü çà ðóêè, è î ÷åì-òî áåñåäîâàëè, à Äæåé-Äæåé ñïàë íà ðóêàõ ó îòöà. «Ñåé÷àñ îäèí èç òåõ ðåäêèõ è äðàãîöåííûõ ìîìåíòîâ, — ïîäóìàë Ìàê, — êîòîðûå çàñòàþò òåáÿ âðàñïëîõ è îò êîòîðûõ çàõâàòûâàåò äóõ. Åñëè áû åùå è Íýí îòäûõàëà ñ íàìè, âñå áûëî áû ïðîñòî èäåàëüíî». Îí ïåðåëîæèë óñíóâøóþ Ìèññè ïîóäîáíåå è îòêèíóë âîëîñû ó íåå ñî ëáà, ÷òîáû âçãëÿíóòü â ëèöî. Ïûëü è íîò óòîìèòåëüíîãî äíÿ íèñêîëüêî íå èñïîðòèëè, à äàæå ñòðàííûì îáðàçîì ïîä÷åðêíóëè åå íåâèííîñòü è êðàñîòó. «È çà÷åì òîëüêî îíè âûðàñòàþò?» — ïîäóìàë Ìàê, öåëóÿ åå â ëîá. Âå÷åðîì âñå òðè ñåìåéñòâà ñîáðàëèñü ñî ñâîèìè ïðèïàñàìè íà ïîñëåäíèé ñîâìåñòíûé óæèí. Â êà÷åñòâå çàêóñêè áûë è ïðåäëîæåíû ëåïåøêè òàêî ñ ñàëàòîì, íàðåçàííûå ñâåæèå îâîùè è ñîóñ. Ñàðà óìóäðèëàñü ïðèãîòîâèòü äåñåðò ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè, ìóññîì, øîêîëàäíûìè ïèðîæíûìè è ïðî÷èìè âêóñíîñòÿìè, ïîñëå ÷åãî âñå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñîâåðøåííûìè ñèáàðèòàìè. Êîãäà îñòàòêè óæèíà áûëè óáðàíû ïî õîëîäèëüíèêàì, à òàðåëêè ïåðåìûòû è ðàññòàâëåíû ïî ìåñòàì, âçðîñëûå óñåëèñü ïèòü êîôå âîêðóã ïûëàþùåãî êîñòðà è Ýìèëü ïîâåäàë î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, î ïîãîíÿõ çà êîíòðàáàíäèñòàìè, êîòîðûå óíè÷òîæàþò âûìèðàþùèå âèäû æèâîòíûõ, è î òîì, êàê îí ëîâèò áðàêîíüåðîâ è âñåõ, êòî îõîòèòñÿ áåç ðàçðåøåíèÿ. Îí áûë îïûòíûì ðàññêàç÷èêîì è èìåë â çàïàñå íåìàëî çàíÿòíûõ èñòîðèé. Ìàê â î÷åðåäíîé ðàç ïîíÿë: â ìèðå åñòü ìíîãî òàêîãî, î ÷åì îí è íå äîãàäûâàåòñÿ. Ïîñêîëüêó âå÷åð øåë ê çàâåðøåíèþ, Ýìèëü è Âèêêè ïåðâûìè îòïðàâèëèñü ñïàòü, çàõâàòèâ ñîâñåì óæå ñîííîãî ìëàäåíöà. Äæåññ è Ñàðà âûçâàëèñü ïîäåæóðèòü ó êîñòðà, ïîêà äåâî÷êè Äóñåòòîâ íå íàèãðàþòñÿ è íå âåðíóòñÿ íà ñâîþ ñòîÿíêó. Òðîå äåòåé Ôèëëèïñîâ è äâîå Äóñåòòîâ ñåé÷àñ æå èñ÷åçëè, óåäèíèâøèñü ïîä òåíòîì ïðèöåïà, ÷òîáû äåëèòüñÿ ðàçíûìè èñòîðèÿìè è ñåêðåòàìè. Êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ ó ëàãåðíîãî êîñòðà, ðàçãîâîð ïåðåøåë ñ ïðåäìåòîâ þìîðèñòè÷åñêèõ íà áîëåå èíòèìíûå. Ñàðà, êàæåòñÿ, õîòåëà óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå îá îñòàëüíûõ ÷ëåíàõ ñåìüè Ìàêà, â îñîáåííîñòè î Íýí. — Òàê êàêàÿ æå îíà, Ìàêåíçè? Ìàê íå óïóñêàë âîçìîæíîñòè ïîõâàñòàòüñÿ ñâîåé æåíîé. — Ó íåå ìíîãî äîñòîèíñòâ ïîìèìî òîãî, ÷òî îíà ïðåêðàñíà, à ÿ ãîâîðþ ýòî íå ïðîñòî òàê, îíà ïðåêðàñíà è âíåøíå è âíóòðåííå. — Îí ðîáêî ïîäíÿë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî Ñàðà è Äæåññ åìó óëûáàþòñÿ. Ìàê äåéñòâèòåëüíî ñêó÷àë ïî ñóïðóãå è áûë ðàä òîìó, ÷òî âå÷åðíèå òåíè ñêðûâàþò åãî ñìóùåíèå. — Åå ïîëíîå èìÿ Íýííåòò, íî ïî÷òè âñå çîâóò åå ïðîñòî Íýí. Ó íåå ñîëèäíàÿ ðåïóòàöèÿ âî âðà÷åáíîé ñðåäå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà Ñåâåðî-Çàïàäå. Îíà ìåäñåñòðà, ðàáîòàåò ñ îíêîëîãè÷åñêèìè ïàöèåíòàìè — òî åñòü ñ ðàêîâûìè áîëüíûìè. Ýòî òÿæåëàÿ ðàáîòà, íî Íýí åå ëþáèò. Ìåæäó ïðî÷èì, îíà åùå ïèøåò ñòàòüè è èíîãäà âûñòóïàåò íà êîíôåðåíöèÿõ. — Ïðàâäà? — çàèíòåðåñîâàëàñü Ñàðà. — È î ÷åì æå áûëè åå âûñòóïëåíèÿ? — Îíà ïîìîãàåò ëþäÿì äóìàòü î ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ Áîãîì ïåðåä ëèöîì íàäâèãàþùåéñÿ ñìåðòè, — îòâåòèë Ìàê. — Ðàññêàæè îá ýòîì ïîäðîáíåå, — ïîïðîñèë Äæåññ, êîòîðûé âîðîøèë óãëè ïàëêîé, çàñòàâëÿÿ èõ âñïûõèâàòü ñ íîâîé ñèëîé. Ìàê êîëåáàëñÿ. Õîòÿ îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåïðèíóæäåííî â îáùåñòâå ýòèõ ëþäåé, îíè âñå-òàêè íå áûëè åãî áëèçêèìè äðóçüÿìè, à ðàçãîâîð ñòàíîâèëñÿ ñåðüåçíûì. Îí ïîïûòàëñÿ ñôîðìóëèðîâàòü êðàòêèé îòâåò. — Íýí ãîðàçäî ëó÷øå ðàçáèðàåòñÿ â ýòîì, ÷åì ÿ. Ìíå êàæåòñÿ, îíà âîñïðèíèìàåò Áîãà ñîâåðøåííî íå òàê, êàê áîëüøèíñòâî ëþäåé. Îíà äàæå íàçûâàåò åãî Ïàïà, ïîñêîëüêó ó íåå ñ íèì î÷åíü áëèçêèå îòíîøåíèÿ, åñëè âû ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ. — Êîíå÷íî, ïîíèìàåì! — âîñêëèêíóëà Ñàðà, à Äæåññ êèâíóë. — Ýòî ó âàñ ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ íàçûâàòü Áîãà Ïàïîé? — Íåò, — çàñìåÿëñÿ Ìàê. — Äåòè, â îáùåì, ïåðåíÿëè ïðèâû÷êó, íî ìíå ýòî êàæåòñÿ ñëèøêîì ôàìèëüÿðíûì. Îäíàêî ó Íýí çàìå÷àòåëüíûé îòåö, ïîýòîìó, íàâåðíîå, åé ýòî äàåòñÿ ëåãêî. Ôðàçà âûðâàëàñü ñëó÷àéíî, è Ìàê âíóòðåííå ïîåæèëñÿ, íàäåÿñü, ÷òî íèêòî ýòîãî íå çàìåòèë, îäíàêî Äæåññ ñìîòðåë ïðÿìî íà íåãî. — Òâîé îòåö áûë íå ñëèøêîì õîðîø? — ñïðîñèë îí íåãðîìêî. — Ïîæàëóé. — Ìàê ïîìîë÷àë, — Íàâåðíîå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí áûë íå ñëèøêîì õîðîø. Îí óìåð, êîãäà ÿ áûë åùå ðåáåíêîì, îò åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí. — Ìàê çàñìåÿëñÿ, íî ñìåõ âûøåë íåâåñåëûì. Îí âçãëÿíóë íà ñîáåñåäíèêîâ, — Îí óïèëñÿ äî ñìåðòè. — Êàê æàëü, — îòâåòèëà Ñàðà çà íèõ îáîèõ, è Ìàê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åé äåéñòâèòåëüíî æàëü. — ×òî æ, — îí ñíîâà çàñòàâèë ñåáÿ çàñìåÿòüñÿ, — æèçíü èíîãäà òÿæåëà, íî ó ìåíÿ åñòü çà ÷òî áûòü áëàãîäàðíûì. Ïîâèñëî íåëîâêîå ìîë÷àíèå, ïîêà Ìàê ðàçìûøëÿë, êàêèì îáðàçîì ýòèì äâîèì òàê ëåãêî óäàëîñü ïðîíèêíóòü çà ëèíèþ åãî îáîðîíû. ×åðåç ñåêóíäó îí áûë ñïàñåí äåòüìè, êîòîðûå âûñêî÷èëè èç-ïîä òåíòà è áðîñèëèñü ê êîñòðó. Ê âîñòîðãó Êåéò, îíè ñ Ýììè çàìåòèëè Äæîøà è Àìáåð â òîò ìîìåíò, êîãäà òå äåðæàëèñü â òåìíîòå çà ðóêè, è òåïåðü Êåéò æåëàëà ñîîáùèòü îá ýòîì âñåìó ìèðó. Äæîø, êñòàòè, áûë óæå íàñòîëüêî âëþáëåí, ÷òî âîâñå íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îñêîðáëåííûì è ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèçíàâàë òî, â ÷åì îáâèíÿëà åãî ñåñòðà. Îí íå ñìîã áû ïðîãíàòü ñ ëèöà ãëóïîâàòóþ óëûáêó, äàæå åñëè áû çàõîòåë. Ìýäèñîíû îáíÿëè íà ïðîùàíüå Ìàêà è åãî äåòåé, æåëàÿ èì ñïîêîéíîé íî÷è, ïðè÷åì Ñàðà îáíÿëà åãî îñîáåííî íåæíî. Çàòåì, äåðæà çà ðóêè Àìáåð è Ýììè, îíè óøëè â òåìíîòó, (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / h?3 p=K%23 Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package. - Solid backing from a financial services provider, over a century old. We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

Подарки для укрепления здоровья Ïîäàðêè äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ ïîëó÷èëè ñåãîäíÿ îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü. Òàêèå ïîäàðêè íå óñòðàíÿþò ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, à íàïðàâëåíû íà ïðîôèëàêòèêó çàáîëåâàíèé è ïîääåðæèâàþò õîðîøåå íàñòðîåíèå. Óíèâåðñàëüíûì ïîäàðêîì äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà îñòàþòñÿ ïîäàðêè äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ. Îíè ïîìîãóò ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü è ñâåæåñòü, ïðèäàäóò òîíóñ è äîñòàâÿò íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå óäîâîëüñòâèå. o%д=!*, дл м3›ч,….

Íàøè ìóæ÷èíû î÷åíü íóæäàþòñÿ â çàùèòå è îïåêå, äàæå åñëè ñàìè â ýòîì íå ïðèçíàþòñÿ. Èõ øèðîêèå ñïèíû, ñèëüíûå ðóêè, ãîðÿ÷èå ñåðäöà è îñòðûå óìû òðåáóþò çàáîòû è ÷óòêîãî îáðàùåíèÿ. Ïðîÿâèòå çàáîòó è ëþáîâü ñ ïîìîùüþ ïîäàðêîâ äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ. Ïàðôþì – ýòî ñâåæèé, ÷óâñòâåííûé àðîìàò ëàâàíäû, ìÿòíîãî áàçèëèêà, àíàíàñà, áåðãàìîòà, ÷àéíîãî äåðåâà, ñàíäàëà, ìóñêóñà è ÿáëîêà, êîòîðûé îëèöåòâîðÿåò ýëåãàíòíîñòü, ñòðàñòü è ñèëó. Îáúåì: 50 ìë. Äåçîäîðàíò íå ñîäåðæèò ñîëåé àëþìèíèÿ, íå ïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîìó ïîòîîòäåëåíèþ, ïðè ýòîì ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóåò çàïàõ è íå îñòàâëÿåò ñëåäîâ íà îäåæäå. Êðåì ïîñëå áðèòüÿ «Ãîðäîñòü äæåíòëüìåíà». Ýòîò êðåì èìååò òîíêèé àðîìàò è çàæèâëÿþùèé, óñïîêàèâàþùèé ýôôåêò. Èäåàëüíûé óõîä äëÿ êîæè, ñêëîííîé ê ðàçäðàæåíèþ. Ñ íèì Âû òî÷íî íå ïðîãàäàåòå. Ðåçóëüòàòû ïðèìåíåíèÿ ýòîãî êðåìà Âàñ ïîðàäóþò. SPA íàáîð àðîìàòåðàïèÿ — èäåàëüíûé ïîäàðîê

äëÿ ëþáèìîãî, îñîáåííî, åñëè åùå è ñäåëàòü åìó ìàññàæ ñ ëîñüîíîì, êîòîðûé âõîäèò â ýòîò íàáîð. o%д=!*, дл де2еL. Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ – «Æèäêîå ìûëî Àëîý», «Æåëå Àëîý» è «Ëîñüîí Àëîý». Ýòîò íàáîð ïðîäóêòîâ èçáàâèò êîæó âàøèõ äåòåé îò ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì è ñäåëàåò åå íåæíîé è ãëàäêîé. Íåæíîå, íå âûçûâàþùåå ñëåç, æèäêîå ìûëî ñ Àëîý Âåðà âåëèêîëåïíî óâëàæíÿåò è î÷èùàåò êîæó. Ïîäàðîê äëÿ äåòîê ïîñòàðøå – äåòñêèå âèòàìèíû «Ôîðåâåð Êèäç». Ýòè âèòàìèíû áóäóò ïîëåçíûì äîïîëíåíèåì ê ïîäàðêó äëÿ âàøåãî ìàëûøà. Âû ìîæåòå âëîæèòü èõ â èãðóøêó, î êîòîðîé îí äàâíî ìå÷òàë! o%д=!%* дл ›е…?,…. Ïîäàðêîì ìîãóò ñòàòü íàáîðû ïî óõîäó çà êîæåé ëèöà: «Ôëåð-äå-Æóâàíñ» èëè «Ñîíÿ» – Àëîý óõîä çà êîæåé. Ñ ýòèì ïîäàðêîì âû íå îøèáåòåñü, òàê êàê ýòè íàáîðû êðåìîâ ïîäõîäÿò äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè. Ýòî ñâîéñòâî êðåìàì äàåò ðàñòåíèå Àëîý Âåðà.

Àëîý ïî ñâîåé ïðèðîäå àäàïòîãåí, ïîýòîìó æèðíóþ êîæó ïîäñóøèò, à ñóõóþ – óâëàæíèò. Âû ìîæåòå ñîáðàòü íåáîëüøèå ïîäàðêè-íàáîðû, ñîåäèíèâ íåêîòîðûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Èäåàëüíûìè ïîäàðêàìè òàêîãî òèïà ìîãóò áûòü: «R3 ôàêòîð + Î÷àðîâàòåëüíûå ãëàçêè + Àëüôà-Å Ôàêòîð». Ìîæíî ïîäàðèò ñðåäñòâà ïî óõîäó çà âîëîñàìè. Êàæäàÿ æåíùèíà çàáîòèòñÿ î êðàñîòå âîëîñ. Íàáîð «Àðîìà Ñïà» äëÿ òåëà. Íåæíûé àðîìàò + âîñõèòèòåëüíûå îùóùåíèÿ íà êîæå îáåñïå÷àò ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î âàñ. Ïîýòîìó ïðåäëàãàþ ñâîè âàðèàíòû ïîäàðêîâ, êîòîðûå ïðèíåñóò è óäîâîëüñòâèå, è çäîðîâüå, è êðàñîòó èõ îáëàäàòåëÿì! (916) 955-9052 Ïåòð (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ www.Health.myFLPbiz.com www.aloebee.com natalyaflp@gmail.com

«Поместин Энергия» в подарок! r"=›=ем/е ч,2=2ел,! m=ч=л=“ь =*ц, …= &o%ме“2,… }…е!г, [ " C%д=!%*! Àêöèÿ ñòàðòóåò 12.06.2013 è çàêàí÷èâàåòñÿ 12.31.2013. Ïîäðîáíîñòè àêöèè: ïðåäëàãàåì Âàì ïîäàðîê ñòîèìîñòü äî $19,20 , òîëüêî çà òî, ÷òî Âû êóïèòå ñåáå ñîêè Àëîý, èëè êðåìà, èëè ñðåäñòâà óõîäà çà äîìîì èç Àëîý, íå ìåíüøå ÷åì íà $50. &o%ме“2,… }…е!г, [ (Forever Pomestin Power) 1 262 $19,20 Âû êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î ìàíãîñòèíå? À ïðîáîâàëè? Ìàíãîñòèí íåéòðàëèçóåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, î÷èùàåò è îçäîðàâëèâàåò îðãàíèçì, çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ, ðàñòâîðÿåò æèðîâûå îòëîæåíèÿ. Îí î÷åíü áîãàò êàëüöèåì, ôîñôîðîì è âèòàìèíàìè B è C, ñîäåðæèò îäíè èç ñàìûõ ìîùíûõ

àíòèîêñèäàíòîâ. Åùå îäíî äîñòîèíñòâî ìàíãîñòèíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí ïîìîãàåò èçáàâëåíèþ îò ìèêðîáîâ è ïàðàçèòîâ âíóòðè îðãàíèçìà. Åñëè â îðãàíèçìå ïîääåðæèâàòü âûñîêèé ïîêàçàòåëü pH, òî ïàðàçèòû íå ñìîãóò æèòü â ùåëî÷íîé ñðåäå, ò.

ê. äëÿ èõ ñóùåñòâîâàíèÿ ïðèãîäíà ëèøü ãíèëîñòíàÿ èëè êèñëàÿ ñðåäà. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå íàòóðàëüíîãî ñîêà èç ìàíãîñòèíà ïîìîãàåò ïðè õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, âîñõâàëåíèÿõ, àðòðèòàõ, ÿçâàõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ, ïðîôèëàêòèêå îïóõîëåé, ñíèæåíèè èììóíèòåòà, âèðóñíûõ è áàêòåðèàëüíûõ èíôåêöèÿõ, àòåðîñêëåðîçå, àëëåðãèè, ýêçåìàõ, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ãðèáêîâ è âíóòðåííèõ ïàðàçèòîâ â îðãàíèçìå, íîðìàëèçóåò ïèùåâàðåíèå, ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ è îìîëîæåíèþ îðãàíèçìà «Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ» ïîëó÷èë îäîáðåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî Íàó÷íîãî Ñîâåòà ïî Àëîý, óäîñòîåí êîøåðíîãî è èñëàìñêîãî ñåðòèôèêàòîâ. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Âçðîñëûì: 30 ìë 1 ðàç â äåíü, äî åäû. Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì íåîáõîäèìî âçáàëòûâàòü. Ïðèíèìàòü â òå÷åíèå ìåñÿöà. Ïðèãîäåí äëÿ âñåõ

âîçðàñòîâ (äåòÿì, íà÷èíàÿ ñ 2-õ ëåò). Ïðèáàâüòå çäîðîâüÿ ñ ýòèì ýêçîòè÷åñêèì ïëîäîì, êîòîðîãî ïî ïðàâó íàçûâàþò «êîðîëåì ôðóêòîâ»! Ïîâåðüòå, ýòî íàñòîÿùåå ÷óäî ïðèðîäû! Âû òàêæå ìîæåòå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ î ïîäàðêàõ íà ñïåöèàëüíûõ âñòðå÷àõ, óñòðàèâàåìûõ äèñòðèáüþòîðàìè êîìïàíèè. 7433 GREENBACK Ln. #H, Citrus Heights, CA 95610. Ïðèãëàøàåì Âàñ íà äåãóñòàöèþ ñîêîâ «Àëîý Âåðà» è «Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ». (916) 955-9052 Ïåòð (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ www.Health.myFLPbiz.com www.aloebee.com natalyaflp@gmail.com

Санаторно-курортное лечение в домашних условиях! Öåëåáíûå ñâîéñòâà áèîìàññû ìîðåé çíàêîìû ëþäÿì ñ äðåâíèõ âðåìåí. Èçâåñòíî, ÷òî åùå Åãèïåòñêàÿ öàðèöà Êëåîïàòðà äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîëîäîñòè è ïðèâëåêàòåëüíîñòè ïîëüçîâàëàñü ãðÿçàìè ì¸ðòâîãî ìîðÿ. È â íàøå âðåìÿ íà ïîáåðåæüå ýòîãî ñîëåíîãî ìîðÿ åñòü äåñÿòêè ëå÷åáíèö, ãäå åæåãîäíî îòäûõàþò è îçäîðîâëèâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ãðÿçåëå÷åíèÿ èëè ïèëîèäîòåðàïèè ñîòíè òûñÿ÷ òóðèñòîâ. Êîìïàíèÿ «Äð. Íîíà» äàåò íàì ïîòðÿñàþùóþ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ýôôåêò ñàíàòîðíîêóðîðòíîãî ëå÷åíèÿ, íå âûåçæàÿ èç ñîáñòâåííîãî äîìà. Ãðÿçåâàÿ ìàñêà êîìïàíèè íå ïðîñòî èë ì¸ðòâîãî ìîðÿ. Ýòî áèîìàññà, îáîãàùåííàÿ àðîìàòè÷åñêèìè ìàñëàìè õîõîáû, ìåëèññû, ëàâàíäû, ìèíäàëÿ, àëîý, ìîðêîâè, àïåëüñèíà, ðîçìàðèíà, ìîðñêèõ âîäîðîñëåé. Âïåðâûå â ìèðå ñîçäàíà òîíêîäèñïåðñòíàÿ ìàñêà êðàñîòû ñ ïëåíÿùèì àðîìàòîì ôðàíöóçñêèõ äóõîâ. Áëàãîäàðÿ ìàñëàì è áèîîðãàíîìèíåðàëüíîìó êîìïëåêñó (ÁÎÌÊ) ìàñêà äàåò ìîìåíòàëüíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò îòáåëèâàíèÿ, ëèôòèíãà è ìÿãêîãî ïèëëèíãà. Êîñìåòîëîãè âñåãî ìèðà ïðèçíàþò ýòî ñðåäñòâî îäíèì èç ëó÷øèõ äëÿ îìîëîæåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñâåæåñòè êîæè ëèöà. Åùå áîëåå âîñòîðæåííûå îòçûâû ìû ïîëó÷àåì îò ïðèìåíåíèÿ ìàñêè ñ ëå÷åáíîé öåëüþ, à ðåêîìåíäîâàòü åå ìîæíî î÷åíü øèðîêî, êîãäà íóæíî ñàíîòîðíî-êóðîðòíîå ëå÷åíèå. Âî-ïåðâûõ, ýòî áîëåçíè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà. Îñòåîõîíäðîç, çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà ñåé÷àñ âñòðå÷àþòñÿ äàæå ó äåòåé.

Ïðè ýòèõ ïðîáëåìàõ ãðàçåâàÿ ìàñêà äåéñòâóåò êàê ïàëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà. Êàê òîëüêî ïîÿâëÿåòñÿ äèñêîìôîðò â ñïèíå è äàæå ïðè îñòðîé áîëè, íàíåñòè ãðÿçåâóþ ìàñêó òîíêèì ñëîåì íà âëàæíóþ êîæó. Äàéòå ïîäñîõíóòü è îñòàâüòå íà ïîë÷àñà – ÷àñ. ß ñåáå îñòàâëÿþ íà íî÷ü. Óâåðÿþ, óòðîì âû äàæå íå âñïîìíèòå, ÷òî âå÷åðîì áûëè áîëè. Çàìå÷àòåëüíóþ ðåàáèëèòàöèþ äàþò ãðàçè ïîñëå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé áðîíõèòà, ïíåâìîíèè. Êîñìåòîëîãèÿ — îìîëàæèâàåò, î÷èùàåò. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïèëëèíãà. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ïèãìåíòíûõ ïÿòíàõ (â ñî÷åòàíèè ñ êðåìàìè è ñîëÿìè ôèðìû «Dr. Nona»). Óëó÷øàÿ êðîâîñíàáæåíèå è ïèòàíèå êîæè ëèöà, ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè (âîññòàíîâëåíèþ) êëåòîê, ïîâûøàåò òêàíåâûé òîíóñ è, òàêèì îáðàçîì, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû. Äåðìàòîëîãèÿ — ïðè ýêçåìå, íåéðîäåðìèòå, óãðåâîé ñûïè, ïðûùàõ, ñåáîðåå, ïñîðèàçå íà êîæå ëèöà. Ïðè ãåðïåòè÷åñêèõ âûñûïàíèÿõ íà ëèöå (â ñî÷åòàíèè ñ êðåìàìè ôèðìû «Dr. Nona»). Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ óëó÷øåíèÿ ðåãåíåðàöèè êîæè. Ïîêàçàíà ïðè ãèïåðêåðàòîçàõ (äëÿ ñìÿã÷åíèÿ êîæè). Íåâðîëîãèÿ — ïðè ïàðåçå ëèöåâîãî íåðâà, ëèöåâîì íåâðèòå, äèñôóíêöèè íèæíå÷åëþñòíîãî ñóñòàâà, íåâðîïàòèè, íåâðàëãèè, â òîì ÷èñëå íåâðàëãèè òðîéíè÷íîãî íåðâà, íåâðàëãèè Õàíòà (íà ïîðàæ¸ííóþ ïîâåðõíîñòü). Îòîëàðèíãîëîãèÿ — ïðè ðèíèòå (íàñìîðêå), ñèíóñèòå. Ïðè õðîíè÷åñêîì òîíçèëëèòå. Ïðè îòèòàõ è äðóãèõ áîëåçíÿõ óøåé. Ãèíåêîëîãèÿ — ïðè ýðîçèè øåéêè ìàòêè,

êîëüïèòàõ, âóëüâèòàõ. Ïðè ìîëî÷íèöå, â òîì ÷èñëå ó äåòåé. Ïðè ýíäîìåòðèòàõ, âîñïàëåíèè ïðèäàòêîâ, ïðè áîëåçíÿõ ìî÷åïîëîâûõ îðãàíîâ. Ñòîìàòîëîãèÿ — ïðè çóáíûõ áîëÿõ, êðîâîòî÷èâîñòè ä¸ñåí. Îíêîëîãèÿ — ïðè ðàêå êîæè. Ñïîñîáñòâóåò ðàññàñûâàíèþ ðóáöîâ. Èðèíà: ïîòðÿñàþùèé ïðîäóêò - íåæíàÿ òåêñòóðà, çàïàõ àðîìàìàñåë, îòêðûâàåøü áàíî÷êó è ÷óâñòâóåøü åäèíåíèå ñ ïðèðîäîé. Ñ ëèöîì òâîðèò ÷óäåñà! Ðîìà, 20 ìåñ.: áûë òÿæåëûé êàøåëü, íå îòõîäèëà ìîêðîòà. Ïîìàçàëè ñìåñüþ: ãðÿçü ñ «Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì» íà ãðóäü è ñïèíó - âñþ íî÷ü ïðîñïàë ñïîêîéíî, íè ðàçó íè êàøëÿíóë äî óòðà. Ïîòîì ñòàëà îòõîäèòü ìîêðîòà. Äåëàëè íåñêîëüíî äíåé íà íî÷ü. Âðà÷-ãèíåêîëîã: â ìîåé ïðàêòèêå ãðÿçåëå÷åíèå äàåò ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû. Õðîíè÷åñêèå àäíåêñèòû - ðàñïðîñòðàíåííîå çàáîëåâàíèå

ìîëîäûõ æåíùèí, 10-12 ðàç ÷åðåç äåíü ãðÿçåâóþ ìàñêó íà òðóñèêîâóþ çîíó, ìîæíî äåëàòü òàìïîíû, ýòîò ñïîñîá õîðîøî äàæå ïðè ëå÷åíèè ýðîçèè øåéêè ìàòêè, äàæå ïðè áåñïëîäèè ýòè ìàñêè î÷åíü ýôôåêòèâíû - îíè àêòèâèçèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, à ýòî ñ îäíîé ñòîðîíû ñïîñîáñòâóåò ðàññàñûâàíèþ ñïàåê, ñ äðóãîé âîññòàíàâëèâàþò ôóíêöèþ ÿè÷íèêîâ. Âîîáùå ãðÿçåëå÷åíèå - îòëè÷íûé ìåòîä ïðîôèëàêòèêè è ðåàáèëèòàöèè. Ïîýòîìó ñòîèò èñïîëüçîâàòü èõ âíå îáîñòðåíèÿ è â ñëó÷àå, êîãäà çàáîëåâàíèå åùå íå ñôîðìèðîâàëîñü. Ðåçóëüòàò áóäåò åùå íàäåæíåé, åñëè èñïîëüçîâàü èõ çàáëàãîâðåìåííî. Åñëè âû åùå íå ïîëüçîâàëèñü ãðÿçÿìè Ìåðòâîãî Ìîðÿ «Äð. Íîíà», ÿ îòêðîâåííî çàâèäóþ òîìó âîñòîðãó, êîòîðûé âû èñïûòàåòå: îò ãëàäêîé êîæè, ãèáêîãî ïîçâîíî÷íèêà, ñâîáîäíîãî äûõàíèÿ è ìàññû äðóãèõ ïðèÿòíûõ îùóùåíèé. Ê ñîæàëåíèþ, ìû î÷åíü áûñòðî ïðèâûêàåì ê õîðîøåìó, è ïåðåñòàëè çàìå÷àòü è ïîíèìàòü, ÷òî â íàøèõ ðóêàõ íå ïðîñòî ñðåäñòâî, à ×ÓÄÎ ïðèðîäû, îáîãàùåííîå, ïîäîáðàííîå ïîä íàøè ïðèâû÷êè, äîñòóïíîå ÊÀÆÄÎÌÓ! Áóäüòå çäîðîâû ñ ïðîäóêöèåé «Äð. Íîíà»! Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë.: (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Çàïèñü íà Êîñìåòè÷åñêèé ñåàíñ ñî ñêèäêîé ($20- ïåðâîå ïîñåùåíèå). Îôèñ «Äð. Íîíà»: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

2013

Þìîð Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî âåñü ìèð ïðîòèâ òåáÿ. Íî ýòî âñåãî ëèøü êàæåòñÿ. Íà ñàìîì äåëå ìèðó íà òåáÿ íàïëåâàòü. Âûíîñ îëèìïèéñêîãî ôàêåëà íà îðáèòó áóäåò çàíåñ¸í â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà êàê àáñîëþòíûé ðåêîðä ïî òóïîñòè ïðîæèãàíèÿ äåíåã. ß ñíîâà æäó ðåá¸íêà! Òîëüêî òåïåðü óæå ñ ãóëÿíêè... Ó ìåíÿ íå äåïðåññèÿ, à ë¸ãêàÿ çàäóì÷èâîñòü íà ôîíå õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Íå æäè, ïîêà íàñòóïèò ñ÷àñòüå, íàñòóïè â íåãî ñàìà! Íèêîãäà íå ãîâîðè æåíùèíå: “Åñëè òû òàêàÿ óìíàÿ - ñäåëàé ñàìà”. Ïîòîìó ÷òî îíà óìíàÿ. Îíà ñäåëàåò.

òåìè, êòî íðàâèòñÿ; â 5-8 — ñ òåì, ó êîãî ìîæíî ñïèñàòü; è â 9-11 — ñ òåì, ñ êåì ìîæíî ïîñìåÿòüñÿ. Ïåñíÿ Îäåññêîãî êîíòðàáàíäèñòà. Øàëàíäû, ïîëíûå Òåôàëè, Â Îäåññó Êîñòÿ ïðèâîäèë... Åâðîïà ïðåäëàãàëà Óêðàèíå 600 ìèëëèîíîâ, íî Ïóòèí ñäåëàë ßíóêîâè÷ó áîëåå çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå. Ïîñëå 2015 ãîäà ßíóêîâè÷ó ðàçðåøàò æèòü â Ðîññèè è íå âûäàäóò óêðàèíñêîìó ïðàâîñóäèþ. ×åãî âñå ðàñêðè÷àëèñü “×åìîäàí, ÷åìîäàí!!!..”? Ìîæåò Ïóòèí íà ïëîùàäè êîøåë¸ê ïîòåðÿë! Âîïðîñ àðìÿíñêîìó ðàäèî: - Ïî÷åìó êèòàéöû îòïðàâèëè ÷åëîâåêà â êîñìîñ òîëüêî ÷åðåç ñîðîê äâà ãîäà ïîñëå Þðèÿ Ãàãàðèíà? - Äîëãî èñêàëè ñìåëü÷àêà, ñîãëàñíîãî ëåòåòü íà ðàêåòå ñ íàäïèñüþ “Made in China”.

Ñàìûé áëèçêèé ÷åëîâåê - ýòî òîò, êîòîðûé çíàåò òâî¸ ïðîøëîå, âåðèò â òâî¸ áóäóùåå, à ñåé÷àñ ïðèíèìàåò òåáÿ òàêèì, êàêîé òû åñòü.

Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ïîñëå ôðàçû “ìàëî êòî çíàåò”, êòî ìàëî çíàë, òîò ìàëî çíàòü è áóäåò.

Ïðè Ñòàëèíå áûë ïîðÿäîê! ß ìîã âûéòè íà óëèöó íî÷üþ, íå áîÿñü, ÷òî ó ìåíÿ îòáåðóò ìîáèëüíèê èëè íîóòáóê.

Ëþäè äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè: íà òåõ, êòî ÷èòàåò êíèãè, è òåõ, êòî ñëóøàåò òåõ, êòî ÷èòàåò êíèãè.

Íîÿáðü, ýòî òàêîé ìåñÿö, êîãäà íå ïîéì¸øü, êòî áîëüøå ñòðàííàÿ òà, êîòîðàÿ åù¸ â áîñîíîæêàõ, èëè òà, êîòîðàÿ óæå â ñàïîãàõ.

×åì òèøå îìóò, òåì ïðîôåññèîíàëüíåé â í¸ì ÷åðòè.

Àíåêäîòû 13-45 Ó òåáÿ åñòü ìå÷òà? - Äà, ïîõóäåòü! - À ÷åãî íå õóäååøü? - À êàê æå æèòü òîãäà áåç ìå÷òû? - Áàðûøíÿ, ñêîëüêî Âàì ëåò? - Âîñåìíàäöàòü - Íî äâà ãîäà íàçàä Âû ãîâîðèëè òî æå ñàìîå. - ß íå èç òåõ ëþäåé, êòî ãîâîðèò ñåãîäíÿ îäíî, à çàâòðà äðóãîå! Ïðîñíóëàñü óòðîì ðàíî è äóìàþ âñòàíó, ãîðû ñâåðíó... ïîâåðíóëàñü íà äðóãîè? áîê - çà÷åì â ïðèðîäó âòîðãàòüñÿ, ïóñòü ñòîÿò! Ñêàçàíî æå - çàâòðàê ñúåøü ñàì, îáåä ðàçäåëè ñ äðóãîì, óæèí îòäàé âðàãó!!! À ìû æð¸ì, êàê áóäòî ó íàñ íè äðóçåé, íè âðàãîâ...

Íå ñëåäóåò ïûòàòüñÿ íå èçáåãàòü äâîéíûõ îòðèöàíèé. Êîãäà-íèáóäü ÿ òàêè ñÿäó ïåðåä êîìïüþòåðîì è íàïèøó âñåì, ÷òî ÿ î íèõ äóìàþ... À íà ñëåäóþùèé äåíü íàïèøó â ñòàòóñå, ÷òî ìîé àêêàóíò âçëîìàëè... - Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ òî ìåñòî, ãäå âû íàõîäèòåñü - ñìåíèòå åãî: âû æå íå äåðåâî. - Àãà, ìîé äÿäÿ ïîïðîáîâàë, òàê åìó åù¸ ñðîê äîáàâèëè. - Êåì òû õî÷åøü ñòàòü, êîãäà âûðàñòåøü? - Ñ÷àñòëèâûì. - Òû íå ïîíÿë âîïðîñà. - Òû íå ïîíÿë îòâåòà. Åñëè âàì ñêàçàëè, ÷òî âàø ïîåçä óæå óø¸ë, ïîìíèòå, ÷òî åù¸ åñòü ñàìîë¸òû è ÿõòû.

- Äîðîãîé, ìíå êàæåòñÿ âîäà â êàðáþðàòîð ïîïàëà... - À òû õîòü çíàåøü ãäå îí íàõîäèòñÿ? - Â ìàøèíå... - À ìàøèíà ãäå? -Â îçåðå.

Ëþäåé ïî÷åìó-òî ñîâåðøåííî íå áåñïîêîèò, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ ñåãîäíÿ, ãäå áóäóò çàâòðà, è êàê ñ ïîëüçîé îðãàíèçîâàòü ñâîþ æèçíü, íî êàê ïðîâåñòè Íîâûé ãîä, îíè öåëåíàïðàâëåííî ðåøàþò ñ ñåíòÿáðÿ.

Ëåâ ãîâîðèò ëüâèöå: -Òû ìîãëà áû è èçâèíèòüñÿ.... - Íåò, ýòî òû äîëæåí ïåðåäî ìíîé èçâèíÿòüñÿ! - Õîðîøî... Èçâèíè, ÷òî òû ìåíÿ óêóñèëà!

Áðèòàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî êîôå îêàçûâàåò íà îðãàíèçì áîëåå ïàãóáíîå âëèÿíèå, íåæåëè ÷àé. Ñïîíñîð èññëåäîâàíèÿ - êîìïàíèÿ “Lipton”.

Ëþñÿ óâèäåëà ïàäàþùóþ çâåçäó. Îíà óñïåëà çàãàäàòü æåëàíèå, íî íå óñïåëà îòîéòè... Åñëè òû ãîâîðèøü ïðàâèëüíî, òû ïîëèòèê. Åñëè òû ãîâîðèøü ïëàìåííî, òû îïïîçèöèîíåð. À åñëè òû ãîâîðèøü ïðàâäèâî, òåáÿ íå ñëûøàò - òû íèêòî. À âåäü ñîãëàñèòåñü: â 1-4 êëàññå ìû ñàäèìñÿ ñ

- Â ÷åì ñåêðåò âàøåãî äîëãîëåòèÿ? - Íåò äåíåã íà ïîõîðîíû. Ïî÷åìó â Ðîññèè ïðîôåññèÿ þðèñòà òàê ïðèâëåêàòåëüíà? Íåôòü ìîæåò êîí÷èòüñÿ, à ïðàâà êà÷àòü ìîæíî âñåãäà. Îäèí ìóäðåö, âûñòóïàÿ ïåðåä ñëóøàòåëÿìè, ðàññêàçàë èì àíåêäîò.

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

Таинство рождения Премудрости

Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www.smisljizni.com. Íà÷àëî îò 28 èþíÿ 2013. Ãëàâíûé ïàðàäîêñ æèçíè: âñå ëþäè çíàþò, êàê ðîäèëèñü, íî ìàëî êòî çíàåò - çà÷åì. Â Êîðèíôå, ñðåäè ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7), áûëî ìíîãî çàåçæèõ ëþäåé, íå çíàþùèõ äàííîãî ó÷åíèÿ (1Êîð. 14:6). Åñòü, ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ìíîãèå âûõîäÿ ïðîïîâåäîâàòü ãîâîðèëè òîëüêî íà íåçíàêîìîì ÿçûêå íàçèäàÿ ñåáÿ (1Êîð.14:24). Òàêèå ñëó÷àè è íà ñåãîäíÿ, ÷àñòî ïðîèñõîäÿò, êîãäà ÷åëîâåê âûõîäÿ çà êàôåäðó ïðîïîâåäîâàòü íà÷èíàåò ãîâîðèòü òîëüêî íà ÿçûêàõ. Ïîýòîìó êàæäûé ïðîïîâåäíèê, êîãäà åìó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êàôåäðà ïðîïîâåäîâàòü, äîëæåí áûòü ïðåæäå âñåãî íàñòàâëåí ïðåáûâàÿ â Íîâîçàâåòíåì çäðàâîì ó÷åíèè. È ïîýòîìó Ïàâåë ðåêîìåíäîâàë âåñòè ïðàâèëüíîå ñëóæåíèå, ïðåäëàãàÿ ÷åòêèé ïîðÿäîê â ìîëåíèè è ãîâîðåíèè íà ÿçûêàõ ïî îäíîìó è ïî ïîðÿäêó, ïðîÿâëÿÿ óâàæåíèå äðóã ê äðóãó (1Êîð. 14:26-28). Òàêæå îí æåëàë, ÷òîáû ëþäè, èìåþùèå äàðû ïðîðî÷åñòâà, ñîáëþëè òàêîé æå ïîðÿäîê è ïî÷òåíèå âî âðåìÿ ïðîðî÷åñòâà, ïðîÿâëÿÿ ïðàâèëüíîå îòíîøåíèå äðóã ê äðóãó (1Êîð. 14:2933). ß ïîëàãàþ, ÷òî âñå ýòî Ïàâåë ñîâåòîâàë äëÿ òîãî, ÷òîáû íå íàïóãàòü íåâåðóþùèõ ëþäåé, à ïðèîáðåñòè (1Êîð. 14:16,23). Ïîýòîìó, åñëè êîëëåêòèâíî ðåøèëè íà îáùåì ÷ëåíñêîì ñîáðàíèè ìîëèòüñÿ âñëóõ, òî òîãäà ðàçðåøàåòñÿ âñåì ÷ëåíàì ïîìåñòíîé öåðêâè ãîâîðèòü è ìîëèòüñÿ íà ÿçûêàõ âñåì îäíîâðåìåííî. Òîëüêî ñëåäóåò ïîñòàðàòüñÿ íå ïåðåêðèêèâàòü äðóã äðóãà, ïðèäåðæèâàÿñü ðåêîìåíäàöèé àïîñòîëà Ïàâëà, à ãîâîðèòü òèøå - ñåáå è Áîãó, êàê íà íåçíàêîìîì (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð.

14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó), òàê è íà èíûõ ÿçûêàõ íàðîäîâ çåìëè (èíîñòðàííûõ) (1Êîð.12:10), ÷àñòî ïðîÿâëÿþùèõñÿ ïðè ïîëó÷åíèè Äóõà Ñâÿòîãî êàê îäèí èç Åãî äåâÿòè äàðîâ – ðàçíûå ÿçûêè (1Êîð. 12:10). ×åëîâåê ìîæåò ìîëèòüñÿ Äóõîì Ñâÿòûì, êàê íà îäíîì ÿçûêå – èíîì (èíîñòðàííîì) (Äåÿí. 2:3), òàê è íà íåñêîëüêèõ ñðàçó, êàê ýòî áûëî â Êîðèíôñêîé öåðêâè (1Êîð. 12:10). Äàð ðàçíûõ ÿçûêîâ - ýòî êîãäà ÷åëîâåê ïðè ïîëó÷åíèè Äóõà Ñâÿòîãî ãîâîðèò êàê íà îäíîì, òàê è íåñêîëüêèìè (èíûìè) ÿçûêàìè íàðîäîâ çåìëè (Äåÿí. 2:4-8). ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ó Ïàâëà áûë òàêîé äàð ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.12:10), è îí ìîã ãîâîðèòü êàê îäíèì, òàê è íåñêîëüêèìè ÿçûêàìè Äóõîì Ñâÿòûì: «Áëàãîäàðþ Áîãà ìîåãî: ÿ áîëåå âñåõ âàñ ãîâîðþ ÿçûêàìè» (1Êîð. 14:18). «Íå çàïðåùàéòå ãîâîðèòü è ÿçûêàìè; òîëüêî âñå äîëæíî áûòü áëàãîïðèñòîéíî è ÷èííî» (1Êîð. 14:39-40). Åäèíñòâåííîå óñëîâèå, êîòîðîå óïîìèíàåò Ïàâåë: íåîáõîäèìî âî âðåìÿ ìîëèòâû íà ÿçûêàõ ñîáëþäàòü áëàãîðàçóìèå âî âñåì. Ìîëÿñü íà ÿçûêàõ, ìû äîëæíû çàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î òîì, ÷òîáû ñàìèì íàçèäàòüñÿ îò îáùåíèÿ ñ Áîãîì (1 Êîð. 14:4), íî è çàáîòèòüñÿ î ëþäÿõ, ïðèøåäøèõ ñ ìèðà è íå çíàþùèõ äàííîãî ó÷åíèÿ - ÷òîáû è îíè ïîëó÷èëè íàçèäàíèå, òî åñòü, îáîãàòèëèñü, ïîëó÷èâ óòåøåíèå äëÿ ñâîåé äóøè íà òîì ÿçûêå, êîòîðûé êàæäûé ïîíèìàåò ñ äåòñòâà. «Òåïåðü, åñëè ÿ ïðèäó ê âàì, áðàòèÿ, è ñòàíó ãîâîðèòü íà íåçíàêîìûõ ÿçûêàõ, òî êàêóþ ïðèíåñó âàì ïîëüçó, êîãäà íå èçúÿñíþñü âàì èëè îòêðîâåíèåì, èëè ïîçíàíèåì, èëè ïðîðî÷åñòâîì, èëè ó÷åíèåì?» 1-å Ïîñëàíèå ê Êîðèíôÿíàì 14:6. Àïîñòîë Ïàâåë ïðåäëàãàåò ñîáëþäàòü ìóäðîñòü â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëþäüìè íà îñíîâå ëþáâè, ñîáëþäàÿ ïðèíöèï óâàæåíèÿ è ïî÷èòàíèÿ áëèæíåãî âûøå ñåáÿ: «Èòàê ÷òî æå, áðàòèÿ? Êîãäà âû ñõîäèòåñü, è ó êàæäîãî èç âàñ åñòü ïñàëîì, åñòü ïîó÷åíèå, åñòü ÿçûê, åñòü îòêðîâåíèå, åñòü èñòîëêîâàíèå, - âñå ñèå äà áóäåò ê íàçèäàíèþ». 1-å Ïîñëàíèå ê Êîðèíôÿíàì 14:26 Íî ÷àñòî, ìíîãèå áîãîñëîâû, ïî÷åìó-òî íà ýòîì íå äåëàåò àêöåíòà, à, íàîáîðîò, âûðûâàåò ñòèõè èç êîíòåêñòà: «Òàê, åñëè è âû ÿçûêîì ïðîèçíîñèòå íåâðàçóìèòåëüíûå ñëîâà, òî êàê óçíàþò, ÷òî âû ãîâîðèòå? Âû áóäåòå ãîâîðèòü íà âåòåð» (1 Êîð. 14:9); «Åñëè âñÿ öåðêîâü ñîéäåòñÿ âìåñòå, è âñå ñòàíóò ãîâîðèòü íåçíàêîìûìè ÿçûêàìè, è âîéäóò ê âàì íåçíàþùèå èëè íåâåðóþùèå, òî íå ñêàæóò ëè, ÷òî âû áåñíóåòåñü?» (1 Êîð. 14:23). Îíè ïðèâîäÿò äàííûå îòðûâêè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ

â êà÷åñòâå ñèëüíîãî àðãóìåíòà, ïîä÷åðêèâàþùåãî îòðèöàòåëüíóþ ñòîðîíó èíûõ ÿçûêîâ, ââîäÿò ÷èòàòåëÿ â çàáëóæäåíèå, íå îáúÿñíÿÿ, ê ÷åìó Ïàâåë ïðèâÿçûâàåò äàííûå ñòèõè 14-îé ãëàâû 1-ãî Ïîñëàíèÿ ê Êîðèíôÿíàì. Ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ ìíåíèå, ÷òî ìíîãèå áîãîñëîâû õîòÿò ñòîëêíóòü ðàçíûå äåíîìèíàöèè è ïîêàçàòü ÿêîáû íàãîòó è íåâåæåñòâî ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ, ïðåäñòàâèòü èõ ãëóïûìè íåîáðàçîâàííûìè ëþäüìè, òåì ñàìûì óíèçèâ èõ. Ïî÷åìó æå òîãäà ã-í Ñóñëîâ, ãëàâíûé èäåîëîã ÑÑÑÐ, ñ÷èòàë ñàìîé îïàñíîé ðåëèãèåé òó, â êîòîðîé ëþäè ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ? Âíèìàòåëüíî âíèêíóâ â 14-þ ãëàâó 1-ãî Ïîñëàíèÿ ê Êîðèíôÿíàì, íåñëîæíî ïîíÿòü: ïîòîìó ÷òî ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ ñâîèì äóõîì - ýòî îãðîìíàÿ ïðèâèëåãèÿ äåòåé Áîæüèõ, ïîëó÷èâøèõ îôèöèàëüíîå óñûíîâëåíèå îò Áîãà (Ðèì.8:15-17; Ãàë.4:5-6). Åñëè ïîñìîòðåòü íà ñåãîäíÿøíþþ æèçíü õðèñòèàí âåðû Åâàíãåëüñêîé, òî ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî ðîæäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èîàíí. 3:6), êîãäà â äóøå ðîæäàåòñÿ äóõ, ñî÷åòàþùèé ïðèðîäó Áîæèþ, ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ, êàê è äâå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä. Íî âîò âîïðîñ: ïî÷åìó, êðîìå Ïàâëà, î íåçíàêîìîì ÿçûêå íèêòî èç àïîñòîëîâ íå óïîìèíàåò? Â ÷¸ì æå ïðè÷èíà? Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ïðè÷èíà î÷åíü ïðîñòà. Ó àïîñòîëîâ åù¸ íå áûëî äîñòàòî÷íîãî îïûòà è âåäåíèÿ îò Èèñóñà Õðèñòà â äàííîì íàïðàâëåíèè, è òàêàÿ ïðåìóäðîñòü î îáðàçîâàíèè äóõà (Çàõ.12:1) â äóøå ÷åëîâåêà áûëà îòêðûòà òîëüêî àïîñòîëó Ïàâëó. «Ãîñïîäü, ðàñïðîñòåðøèé íåáî, îñíîâàâøèé çåìëþ è îáðàçîâàâøèé äóõ ÷åëîâåêà âíóòðè åãî, ãîâîðèò…» (Çàõ. 12:1), Íà òîò ïåðèîä åù¸ íå áûëî òàêîé ñèëüíîé íåîáõîäèìîñòè ó÷åíèêàì Õðèñòà îñâåùàòü äàííûé àñïåêò â ó÷åíèè. Òîãäà âàæíî áûëî ãîâîðèòü îá Èìåíè Èèñóñà Õðèñòà, ÷òîáû áîëüøå ëþäåé ïðèõîäèëè ê ïîêàÿíèþ, ñïàñàÿñü. Ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà ïðèõîäèì ê ìíåíèþ, ÷òî êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ â ÷åëîâåêå Áîæüÿ ïðèðîäà, èìåíóåìàÿ äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð. 2:11; 5:5; Ðèì. 8:15-16), òî âîçðîæäåííûé äóõ íà÷èíàåò ãîâîðèòü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, ïîõîæèé íà èíûå (èíîñòðàííûå) ÿçûêè. Ñìûñë è çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ ÷àñòî çàñåêðå÷åí, ïîòîìó ÷òî ýòî åñòü òàéíà, ïðîèçíîñèìàÿ Áîãó (1Êîð. 14:24; 14:14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó ). Ìîëèòâà è ãîâîðåíèå â ôîðìå âîçäûõàíèé íåèçðå÷åííûõ Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì.

8:26-27; Èóä. 1:20), òàê è äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), èìåþò îñîáîå çíà÷åíèå è ïî çíà÷èìîñòè ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ïðîöåññó, êîãäà ÷åëîâåê, æèâÿ íà çåìëå, äûøèò âîçäóõîì. Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, ïðèõîäèøü ê îñîáîìó ìíåíèþ, ïî÷åìó òàê âàæíî ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ? Òàê êàê ïðè âîçðîæäåíèè îò Äóõà Ñâÿòîãî óñûíîâëÿåòñÿ (Ãàë. 4:5-6; Ðèì. 8:15-17) ðîæä¸ííûé äóõ (Èí.3:6; 1Êîð.5:5), íî à òåëî Äóõîì Ñâÿòûì áóäåò îæèâëåíî è óñûíîâëåíî âîñêðåñíóâ òîëüêî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6). Ïî Ïèñàíèþ íàõîäèì, ÷òî òåëî êðîìå îæèâëåíèÿ èç ì¸ðòâûõ, áóäåò åù¸ è óñûíîâëåíî è èñêóïëåíî (Ðèì.8:23) è âîñõèùåíî îò çåìëè (1Ôåñ.4:16-17). Íî âñ¸ ýòî ãðàíäèîçíîå ñîáûòèå ïðîèçîéä¸ò òîëüêî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6). Èç âûøåèçëîæåííîãî, î÷åíü âàæíî åù¸ ðàç îòìåòèòü, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé, ÿâëÿåòñÿ äàðîì (Åâ. 6:4). Ìíîãèå áîãîñëîâû ÷àñòî òðàêòóþò, ÷òî ïðè âñòðå÷å ñ ñàìàðÿíêîé Èèñóñ Õðèñòîñ (Èí. 4:5-42), îáåùàÿ åé âîäó æèâóþ, ïîäðàçóìåâàë ïîä âîäîþ (Èí. 3:5) Ñëîâî Áîæèå (Èàê. 1:18) êàê äàð ñëîâà çíàíèÿ, óïîìÿíóòûé Ïàâëîì â 1Êîð. 12:8. «Èèñóñ ñêàçàë åé â îòâåò: åñëè áû òû çíàëà äàð Áîæèé..., ...è Îí äàë áû òåáå âîäó æèâóþ» (Èí. 4:10). Íî, âíèìàòåëüíî âíèêíóâ â êîíòåêñò Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà 4:7-42, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî ïîä âîäîþ æèâîþ â äàííîì áóêâàëüíîì ñëó÷àå äàííîãî êîíòåêñòà ïîäðàçóìåâàåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé: «...Êòî âåðóåò â Ìåíÿ, ó òîãî, êàê ñêàçàíî â Ïèñàíèè, èç ÷ðåâà ïîòåêóò ðåêè âîäû æèâîé. Ñèå ñêàçàë Îí î Äóõå, Êîòîðîãî èìåëè ïðèíÿòü âåðóþùèå â Íåãî; èáî åù¸ íå áûëî íà íèõ Äóõà Ñâÿòîãî, ïîòîìó ÷òî Èèñóñ åù¸ íå áûë ïðîñëàâëåí» (êóðñèâ äîáàâëåí ïåðåâîä÷èêàìè) (Èîàíí. 7:37-39). Åùå ðàç íàïîìíþ, ÷òî âîäà (Èí. 3:5) ñèìâîëèçèðóåò Ñëîâî Áîæüå (Èàê. 1:18; 1Ïåòð. 1:23; Èí. 1:1-2; 1:12-13), îòîæäåñòâëÿÿ áàííûé ýôôåêò (ïåðåíîñíûé ñìûñë çåìíîãî îìûòèÿ) êóïàëüíîãî ïðîöåññà: «×òîáû îñâÿòèòü åå, î÷èñòèâ áàíåþ âîäíîþ, ïîñðåäñòâîì ñëîâà» (Åô. 5:26; Òèò. 3:5). Íî, èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, ÷òî è Äóõ Ñâÿòîé òàêæå ñèìâîëèçèðóåò âîäó è îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñî ñëîâîì «äàð» (Äåÿí.11:16-17; Åâ.6:4): «Èèñóñ ñêàçàë åé â îòâåò: åñëè áû òû çíàëà äàð Áîæèé..., ...è Îí äàë áû òåáå âîäó æèâóþ» (Èí. 4:10). Íà îñíîâàíèè íåäîïîíèìàíèÿ âûøåèçëîæåííûõ êîíòåêñòîâ, ìåæäó õðèñòèàíàìè âîçíèê ñïîð îá ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà, ïðèâåäøèé ê ñîæàëåíèþ ðàçäåëåíèþ íà äåíîìèíàöèè. Ïðîä.ñëåäóåò.

Shoes Outlet - русский обувной магазин приглашает Shoes Outlet - !3““*,L %K3"…%L м=г=ƒ,… C!,гл=ш=е2 …= C!=ƒд…,ч…3ю !=“C!%д=›3! 13-14 де*=K! " …=шем м=г=ƒ,…е “*,д*, %2 20% д% 50%. Â íàøåì ìàãàçèíå îãðîìíûé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû íà Ìóæñêóþ, Æåíñêóþ è Äåòñêóþ îáóâü ×àñû ðàáîòû ìàãàçèíà Mon. – Sat. 10 am – 7 pm Íàø àäðåñ: 5338 Auburn Blvd. #B Sacramento, CA 95841

l3›“*= %K3"ь $27.99

fе…“*= %K3"ь $11.99

dе2“*= %K3"ь $14.99

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

December, 6

2013

‘Christmas Guide’ Ranks Companies Based on Their Respect for BibleBased Values

by Billy Hallowell Millions of Americans are so devout in their Christian faith that they regularly seek out businesses and companies that align with their biblical worldview, according to research conducted by Faith Driven Consumer, a project that rates just how “faith-friendly” popular retailers are. The group, which estimates that there are 46 million faith-based consumers in the U.S., is out with its annual “Faith Driven Consumer Christmas Guide,” a report that offers insight into companies that are seen as aligning with the Christian faith and those that need improvement. “With Christmas fast approaching, it’s time to stock up the pantry, scout out the sales and spend time with the ones you love,” the group said in a release announcing the report. “It’s also a great time to be a good steward and match your wallet to your Christian worldview by actively supporting companies that align with your biblical faith and values.” The new Christmas report ranks 43 holiday retailers “according to their sensitivity to a faith-driven worldview on a five star scale.” As TheBlaze previously reported, each company is categorized based on its stance on an array of issues, including the sanctity of human life; wholesome entertainment; non-pornographic materials; charitable nature; sexuality and the family; and corporate responsibility, among others. This season, the companies that are most friendly to those with biblical values are DaySpring, Hobby Lobby, Bed Bath & Beyond, Belk, Foot Locker, Kohl’s, Lowe’s and Michaels. Microsoft, Sony, Visa and Costco are among those on the “needs improvement” list. Faith Driven Consumer founder Chris Stone told TheBlaze he’s hoping Americans will be able to use the guide to facilitate a “win-win situation” in which they

can get the items and products they need while feeling good about where they’re shopping in the process. “In the midst of what is often a hectic Christmas season, we’re hoping to offer folks the peace of mind that comes with wise stewardship decisions,” Stone said. “So, when the kids are excitedly tearing open their presents on Christmas morning, mom and dad can feel good knowing that they’ve blessed their children — while their hard-earned dollars went to companies that welcome and respect the real reason for the season. With the organization’s research showing that there are tens of millions of Christian consumers in America — individuals whose faith profoundly impacts their life — Stone believes that there is a faith-based demand in the marketplace that many businesses will inevitably, if they’re not already, respond to. These results may seem similar to the American Family Association’s “Naughty or Nice” list. While there are some comparable attributes, Faith Driven Consumer’s reports are based on a massive, multifaceted study the group conducted into Christian consumers’ motivations. “[We] looked for people who self-identified as Christian. When you asked them a deeper question: Do you do anything in your life that manifests that — do you pray, go to church, etc., a significant number fell out,” Stone told TheBlaze earlier this year. At that point, he said that 60 percent of the Christian pool remained. From there, researchers asked more in-depth questions to further dig down into the most faith-driven among the masses. In the end, they determined that 15 percent of Americans qualify under this label, as faith has a significant impact on their daily decision-making. Now, Stone is taking this knowledge and using it to help businesses and consumers, alike over at FaithDrivenConsumer.com .

Êîëëåêòèâ ñàëîíà Hair Solution Ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ, à òàêæå áóäóùèõ êëèåíòîâ

ñ Ðîæäåñòâîì Õðècòîâûì è Íîâûì 2014 ãîäîì! Æåëàåì îáèëüíûõ Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé âàøèì ñåìüÿì, äðyçüÿì, ðîäíûì. Ðàäîñòè è ìèðà! 7117 Walerga Rd # 8 Sacramento CA 95842 916-344-4247

sacweekly@yahoo.com

1 45

December, 6 2013

Какая любовь ребенка портит? Èçâåñòíî, ÷òî äåôèöèò ðîäèòåëüñêîé ëþáâè, íåäîñòàòîê âíèìàíèÿ è çàáîòû íåãàòèâíî ñêàçûâàþòñÿ íà ðàçâèòèè ðåáåíêà, äàæå åñëè ìàìà è ïàïà óñïåøíî óäîâëåòâîðÿþò âñå îñòàëüíûå (÷èñòî áèîëîãè÷åñêèå) ïîòðåáíîñòè ñâîåãî ðåáåíêà. Íî ðàçâå æå ìîæåò ðîäèòåëüñêàÿ ëþáîâü áûòü âî âðåä ñûíó èëè äî÷åðè, à òåì áîëåå, ïîðòèòü ðåáåíêà? Âåäü, êàçàëîñü áû, ÷åì ñèëüíåå ìû ëþáèì ñâîå ÷àäî, òåì ëó÷øå äëÿ íåãî. Â ïðèíöèïå, êîíå÷íî, ýòî óòâåðæäåíèå âåðíî, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî íàøà ëþáîâü ê äåòÿì ÿâëÿåòñÿ ïîëíîöåííîé. È, íàîáîðîò, íåñîîòâåòñâóþùàÿ, íåïîëíîöåííàÿ ëþáîâü èäåò ðåáåíêó òîëüêî âî âðåä. Êàê íåñîîòâåòñòâóþùóþ ìîæíî îïðåäåëèòü òàêóþ ëþáîâü ê ðåáåíêó, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâóåò åãî ýìîöèîíàëüíîìó ðîñòó, íå óäîâëåòâîðÿåò åãî ýìîöèîíàëüíûå ïîòðåáíîñòè, ïîîùðÿåò çàâèñèìîñòü ðåáåíêà îò ðîäèòåëÿ, ïðåïÿòñòâóåò åãî ñàìîóâàæåíèþ, ñíèæàåò åãî ñàìîîöåíêó è óâåðåííîñòü â ñåáå. )3"“2"% “%K“2"е……%“2, ×óâñòâî, êîãäà ðîäèòåëè ñ÷èòàþò äåòåé ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ - ýòî ñòðåìëåíèå ðîäèòåëåé ïîîùðÿòü ÷ðåçìåðíóþ çàâèñèìîñòü ðåáåíêà îò íèõ. Ïîëü Òîðíåð, èçâåñòíûé øâåäñêèé ïñèõîòåðàïåâò, ïîäðîáíî îïèñûâàåò ýòî â ñòàòüå “Çíà÷åíèå ÷óâñòâà ñîáñòâåííîñòè”. Îí ãîâîðèò, ÷òî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîñòè ó ðîäèòåëåé, èìåþùèõ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà, “ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, åãî çàâèñèìîñòü îò íèõ ÿâëÿåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîëíîé”. Íî åñëè ýòà çàâèñèìîñòü îò ðîäèòåëåé íå

óìåíüøàåòñÿ ïî ìåðå òîãî êàê ðåáåíîê ðàñòåò, îíà ïðåïÿòñòâóåò ýìîöèîíàëüíîìó ðàçâèòèþ ðåáåíêà. Ìíîãèå ðîäèòåëè ïûòàþòñÿ äåðæàòü ñâîèõ äåòåé â åæîâûõ ðóêàâèöàõ çàâèñèìîñòè îò íèõ. Ä-ð Òîðíåð ãîâîðèò, ÷òî îíè èñïîëüçóþò ñàìûå ðàçíûå ñïîñîáû äàâëåíèÿ: âíóøåíèå, ýìîöèîíàëüíûé øàíòàæ, âëàñòü àâòîðèòåòà, íåîáõîäèìîñòü ïîä÷èíÿòüñÿ. Îíè ñâÿòî óâåðåíû, ÷òî ó íèõ åñòü âñå ïðàâà íà ðåáåíêà, ïîòîìó ÷òî îí ïðèíàäëåæèò èì. Ýòî ðîäèòåëè-ñîáñòâåííèêè. Îíè ñòðåìÿòñÿ îáðàùàòüñÿ ñî ñâîèì ðåáåíêîì êàê ñ îáúåêòîì èëè ñîáñòâåííîñòüþ, êîòîðîé ìîæíî âëàäåòü èëè

ïðèçíàâàòü ñâîåé, à íå êàê ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âïðàâå ðàñòè è ñòàíîâèòüñÿ íåçàâèñèìûì è óâåðåííûì â ñåáå. Ðîäèòåëè äîëæíû óâàæàòü ïðàâî ðåáåíêà áûòü ñàìèì ñîáîé. Ýòî íå îçíà÷àåò, êîíå÷íî, ÷òî íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ çàïðåòîâ è ðåáåíêó ìîæíî ïîçâîëÿòü âñå. (Êàæäîìó ðåáåíêó íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâî è äèñöèïëèíà.) Ýòî çíà÷èò, ÷òî ðîäèòåëÿì ñëåäóåò ïîîùðÿòü ðåáåíêà ñàìîñòîÿòåëüíî äóìàòü, ñïîíòàííî ðåàãèðîâàòü, ïîñòåïåííî è ÿñíî îñîçíàâàòü, ÷òî îí - ëè÷íîñòü, êîòîðàÿ äîëæíà ïðèíèìàòü íà ñåáÿ âñå áîëüøóþ

îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè äåéñòâèÿ è ïîñòóïêè, ðàâíî êàê è ìûñëè. Åñëè æå ìû, ðîäèòåëè, ïðåíåáðåãàåì ïðàâîì ðåáåíêà íà íåçàâèñèìîñòü, åãî ðàçâèòèå ìîæåò ïîéòè âêðèâü è âêîñü, èëè æå îí âûðàñòåò ñëèøêîì çàâèñèìûì îò íàñ è ÷åðåñ÷óð ïîñëóøíûì, è íå ñìîæåò íàó÷èòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî æèòü â ñâîåì ìèðå. Îí ìîæåò ëåãêî ñòàòü äîáû÷åé áîëåå ñèëüíûõ è âëàñòíûõ ëþäåé èëè ãðóïï, íàïðèìåð áàíäû, ìàôèè èëè ðåëèãèîçíîé ñåêòû. Èëè æå, ñòàâ ïîñòàðøå, îí íà÷íåò èçî âñåõ ñèë îòâåðãàòü ëþáûå ðîäèòåëüñêèå ñîâåòû è ðóêîâîäñòâî, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ òðåùèí â íàøèõ îòíîøåíèÿõ. È âíîâü ä-ð Òîðíåð ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ìû äîëæíû “âëàäåòü, êàê áû, íå âëàäåÿ”, íå áóäó÷è ñòÿæàòåëÿìè è ñîáñòâåííèêàìè ïî îòíîøåíèþ ê ðåáåíêó. Êîíå÷íî, â êàêîé-òî ñòåïåíè ÷óâñòâî ñîáñòâåííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó ðåáåíêó ðàçâèòî ó êàæäîãî ðîäèòåëÿ. Íî ìû äîëæíû áûòü íà÷åêó è 1) îñîçíàâàòü, ÷òî ó íàñ åñòü ÷óâñòâî ñîáñòâåííîñòè; 2) îòäåëÿòü ýòî ÷óâñòâî îò ïîäëèííîé çàáîòû îá îáùåì áëàãîïîëó÷èè ðåáåíêà; ïðè÷åì îñîáåííî ýòî ñâÿçàíî ñ íåîáõîäèìîñòüþ ðàçâèâàòü íåçàâèñèìîñòü è óìåíèå ïîëàãàòüñÿ íà ñàìîãî ñåáÿ; 3) ðîäèòåëè âñå âðåìÿ äîëæíû íå òîëüêî ïîìíèòü, ÷òî ó íèõ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ òàêîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîñòè, íî è óìåòü â êàæäûé ìîìåíò ïîéìàòü è ïîãàñèòü â ñåáå ýòîò ñîáñòâåííè÷åñêèé èíñòèíêò; 4) âñÿ÷åñêè ñîïðîòèâëÿòüñÿ åãî ïàãóáíîìó âëèÿíèþ. Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ Êîíîïëÿííèêîâà.

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774 www.sacweekly.com