CLASSIFIED 13 Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT &December,
Игорь Аксенов
Svetlana Wenzell
Татьяна Горькова
На Крыльях Песни ‘09
Еда и Мы
Первая помощь для чувствительной кожи Page 5
Page 4
2013
Page 8
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA
1 46
December, 13 2013
"ле…,L
Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"
Free
Gabriel Travel
Š3д=, где C%е2 д3ш=!
916 348-3400 5111 College Dr. Suite G. Sacramento, CA 95841
«Афиша»: 20 лет на службе обществу 20-ëåòèþ èçäàòåëüñêîãî äîìà «Àôèøà» áûë ïîñâÿùåí ïðàçäíè÷íûé âå÷åð, êîòîðûé ïðîøåë â âîñêðåñåíüå, 8 äåêàáðÿ, â îäíîì èç ëó÷øèõ áàíêåòíûõ çàëîâ ñòîëèöû Êàëèôîðíèè - La Dolce Vita. Ïîçäðàâèòü îñíîâàòåëÿ è âëàäåëüöà êîìïàíèè Äàâèäà Ïîíîìàðÿ, à â åãî ëèöå è âåñü êîëëåêòèâ, ïðèøëè ñîòíè ïàðòíåðîâ, êîëëåã, ðåêëàìîäàòåëåé è äðóçåé «Àôèøè». Ðàññêàçûâàåò Þðèé Êîðîòêîâ, ðåäàêòîð ãàçåòû «Äèàñïîðà», âõîäÿùåé â ìåäèà-
ãðóïïó «Àôèøà».  îãðîìíîì õîëëå, îôîðìëåííîì â èòàëüÿíñêîì ñòèëå ñ ðèìñêèìè êîëîííàìè è ïîðòèêàìè, ïîä çíîéíûì ñðåäèçåìíîìîðñêèì íåáîì, çà ïðàçäíè÷íûìè êðóãëûìè ñòîëàìè ñîáðàëàñü äîâîëüíî øóìíàÿ, ïåñòðàÿ, ðàçíîëèêàÿ àóäèòîðèÿ - áèçíåñìåíû è ïàñòîðû, âðà÷è è òðàêèñòû, ïåâöû è ó÷èòåëÿ, àäâîêàòû è ìóçûêàíòû, ðèåëòîðû è ñòèëèñòû, õóäîæíèêè è æóðíàëèñòû, ðàäèîâåäóùèå (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)
sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com
2
1 46
December, 13 2013
Новости Сенсации Новости Украинские протестанты снесли статую Ленина в центре столицы
Îïïîçèöèîííûå ïðîòåñòàíòû â ãîðîäå Êèåâå â õîäå âîññòàíèÿ, îõâàòèâøåãî âñþ ñòðàíó, ñíåñëè ñòàòóþ ëèäåðó áîëüøåâèêîâ Âëàäèìèðà Ëåíèíà â öåíòðå ñòîëèöû. Ãðóïïà ïðîòåñòàíòîâ ïîâàëèëè ñòàòóþ âå÷åðîì â âîñêðåñåíüå, êîãäà ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê âûøëè íà óëèöû ñ öåëüþ îñóäèòü ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà îòêàçàòüñÿ îò ñîãëàøåíèÿ ñ Åâðîïîé. Ïðîòåñòàíòû ïî î÷åðåäè áèëè ìðàìîðíîå
òóëîâèùå ìîëîòêàìè, ïîêà îñòàëüíûå ñêàíäèðîâàëè: “Ñëàâà Óêðàèíå!”. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê îêêóïèðîâàëè öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü ñòîëèöû ðàíåå òåì æå äíåì, îñóæäàÿ ïðåçèäåíòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à. Ìýòò Ðîæàíñêè, äèðåêòîð èíñòèòóòà Êåííàíà, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ðàññêàçàë êîððåñïîíäåíòàì: “Óêðàèíà ïðîáûëà íåçàâèñèìîé âñåãî 22 ãîäà ñî âðåìåí ðàçâàëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. È ñåé÷àñ ñîãëàøåíèå ñ Åâðîïîé ýòî øàíñ äëÿ íèõ ñêàçàòü: “Ñìîòðèòå, ìû ïîâçðîñëåëè êàê ñòðàíà, íàøà öåëü ýòî åâðîïåéñêàÿ ñîâðåìåííàÿ äåðæàâà””. Íàïîìíèì, ÷òî ïðîòåñòû íà÷àëèñü ïîñëå òîãî, êàê â ïðîøëîì ìåñÿöå ïðåçèäåíò ßíóêîâè÷ îòëîæèë ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ íà âçàèìîäåéñòâèå ñ Åâðîïåéñêèì Ñîþçîì, íàñ÷èòûâàþùèì 28 ñòðàí.
Основатель «Википедии» Джимми Уэйлс получил от ЮНЕСКО золотую медаль Нильса Бора Îñíîâàòåëü “Âèêèïåäèè” 47-ëåòíèé Äæèììè Óýéëñ íàãðàæäåí ïðåñòèæíîé ïðåìèåé - çîëîòîé ìåäàëüþ Íèëüñà Áîðà, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ ÞÍÅÑÊÎ çà çíà÷èìûé âêëàä â ðàçâèòèå íàóêè. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ îïóáëèêîâàíà íà ñàéòå ÞÍÅÑÊÎ. Ïðåìèÿ áûëà âðó÷åíà àìåðèêàíöó Óýéëñó â Êîïåíãàãåíå íà êîíôåðåíöèè Open World, ïðèóðî÷åííîé ê 100-ëåòèþ ìîäåëè àòîìà Íèëüñà Áîðà.  ñâîåì âûñòóïëåíèè ñîçäàòåëü “Âèêèïåäèè” çàÿâèë î íàìåðåíèè ïðîäîëæàòü ðàçâèòèå èíòåðíåò-ïðîåêòà, ñäåëàâ ýíöèêëîïåäèþ äîñòóïíîé íà âñåõ ÿçûêàõ ìèðà. Çàïóùåííàÿ â ÿíâàðå 2001 ãîäà Äæèììè Óýéëñîì è Ëàððè Ñýíãåðîì “Âèêèïåäèÿ” ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðóïíûì è íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì ñïðàâî÷íèêîì â èíòåðíåòå. Ïî îáúåìó ñâåäåíèé è òåìàòè÷åñêîìó îõâàòó “Âèêèïåäèÿ” ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé ïîëíîé ýíöèêëîïåäèåé èç êîãäà-ëèáî ñîçäàâàâøèõñÿ çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà.
Ñåãîäíÿ îíà ñîäåðæèò áîëåå 30 ìèëëèîíîâ ñòàòåé íà 276 ìèðîâûõ ÿçûêàõ. Ðóññêàÿ “Âèêèïåäèÿ” çàíèìàåò 7-å ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ñòàòåé ñðåäè âñåõ ÿçûêîâûõ ðàçäåëîâ “Âèêèïåäèè” (ïîñëå àíãëèéñêîé, íåìåöêîé, íèäåðëàíäñêîé, ôðàíöóçñêîé, øâåäñêîé è èòàëüÿíñêîé), èìåÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ñâîåì ñîñòàâå áîëåå 1 ìèëëèîíà ñòàòåé. Çîëîòàÿ ìåäàëü Íèëüñà Áîðà áûëà ó÷ðåæäåíà â 1985 ãîäó â ÷åñòü 100-ëåòèÿ îäíîãî èç ó÷åíûõ, ñòîÿùèõ ó èñòîêîâ êâàíòîâîé ôèçèêè. Èäåàëîì Áîð ñ÷èòàë òàêîå îáùåñòâî, êîòîðîå ïîîùðÿåò ñâîáîäíûé îáìåí çíàíèÿìè è ñîòðóäíè÷åñòâî.
«Холодное сердце» на второй неделе проката собирает 31,6 миллион долларов
Íà âòîðîé óèê-ýíä ïðîêàòà äèñíååâñêàÿ àíèìàöèîííàÿ ñêàçêà “Õîëîäíîå ñåðäöå” îáîãíàëà «Ãîëîäíûå èãðû: È âñïûõíåò ïëàìÿ». Ïî îöåíêàì ñòóäèè â âûõîäíûå ìóëüòôèëüì ñîáðàë 31,6 ìèëëèîí äîëëàðîâ è çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ïðîêàòå, ñìåñòèâ ñ ïðåñòîëà ôèëüì «Ãîëîäíûå èãðû: È
âñïûõíåò ïëàìÿ», êîòîðûé â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü áûë ëèäåðîì. Ñîçäàòåëè ìóëüòôèëüìà íå ñëåäîâàëè êàíîíàì ñêàçêè è âìåñòî èñòîðèè ìàëü÷èêà è äåâî÷êè ðàññêàçûâàþò î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ñåñòðàìè. Ïðèíöåññà Àííà îòïðàâëÿåòñÿ â îïàñíîå ïóòåøåñòâèå âìåñòå ñ îòâàæíûì Êðèñòîôôîì è åãî âåðíûì îëåíåì. Íà ñâîåì ïóòè îíè âñòðå÷àþò ñíåãîâèêà è âìåñòå ñïàñàþò ñåñòðó Àííû, Ýëüçó, à çàîäíî è öåëîå êîðîëåâñòâî îò âå÷íîé çèìû. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë ôèëüì Ñêîòòà Êóïåðà «Èç ïåêëà», ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü 4 äåêàáðÿ.  ïåðâûå âûõîäíûå ïðîêàòà îí çàðàáîòàë 5,3 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
Google, Apple, Microsoft и Facebook объединились против правительства
Âîñåìü àìåðèêàíñêèõ âåá-ãèãàíòîâ îáúåäèíèëèñü, ÷òîáû íà÷àòü îáùåñòâåííóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ øïèîíàæà ñïåöñëóæá. Êîìïàíèè Google Inc, Microsoft Corp Apple Inc, Facebook Inc, Twitter, LinkedIn Corp, Yahoo Inc è AOL Inc îòïðàâèëè ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå è Êîíãðåññó ïèñüìî, â êîòîðîì ïðîñÿò íîâóþ ðåôîðìó äëÿ îãðàíè÷åíèé ñëåæêè. Äîêóìåíòû, ïðîñî÷èâøèåñÿ áëàãîäàðÿ áûâøåìó
ñèñòåìíîìó àíàëèòèêó Àãåíòñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ýäâàðäó Ñíîóäåíó, ïîêàçàëè, ÷òî ÀÍÁ øïèîíèò è çà íåêîòîðûìè êîìïàíèÿìè, ÷òî çàñòàâèëî Microsoft, Google è Yahoo åùå áîëüøå øèôðîâàòüñÿ.  ïèñüìå ãîâîðèëîñü, î òîì, ÷òî êîìïàíèè ïîíèìàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî çàùèùàòü áåçîïàñíîñòü ñâîèõ ãðàæäàí, íî òàêæå îíè ñ÷èòàþò, ÷òî òåêóùèå çàêîíû íóæíî ðåôîðìèðîâàòü. Êàìïàíèÿ ïîä íàçâàíèåì «Reform Government Surveillance» óêàçûâàåò íà ïÿòü îñíîâíûõ ïðîáëåì, âêëþ÷àÿ îãðàíè÷åíèå “ïîëíîìî÷èé ïî ñáîðó èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëÿõ”. Îáàìà ñêàçàë íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷òî îí íàìåðåí ïðåäëîæèòü ðåôîðìû Àãåíòñòâó íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû óñïîêîèòü àìåðèêàíöåâ, ÷òî èõ ïðàâî íà ÷àñòíóþ æèçíü íå íàðóøàåòñÿ.
В техасском аэропорту пассажира забыли в самолете Àâèàêîìïàíèÿ ExpressJet îñòàâèëà â ñàìîëåòå, ïðèçåìëèâøåìñÿ â àýðîïîðòó Õüþñòîí Èíòåðêîíòèíåíòàë â Òåõàñå, ïàññàæèðà, êîòîðûé óñíóë âî âðåìÿ ïîëåòà. Êàê ñîîáùàåò CNN Wire, Òîì Âàãîíåð (Tom Wagoner) îáíàðóæèë ñåáÿ â òåìíîòå è ïîëíîì îäèíî÷åñòâå â ëàéíåðå íà ñòîÿíêå. Ïî ñëîâàì ïàññàæèðà, îí áûë ïîðàæåí ñëó÷èâøèìñÿ. Îí ïîïûòàëñÿ âûéòè èç ñàìîëåòà, íî âñå âûõîäû îêàçàëèñü çàêðûòûìè. Ìóæ÷èíà ïîçâîíèë ñâîåé æåíå è ñîîáùèë åé, ÷òî íàõîäèòñÿ â çàêðûòîì ñàìîëåòå. «Îíà ïîäóìàëà, ÷òî ÿ ñîøåë ñ óìà», — ðàññêàçàë Âàãîíåð æóðíàëèñòàì.  êîíöå êîíöîâ åìó óäàëîñü óáåäèòü åå â òîì, ÷òî îí â äåéñòâèòåëüíîñòè çàïåðò â ñàìîëåòå, è îíà ñâÿçàëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìïàíèè, è îíè îòïðàâèëè ê ñàìîëåòó ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ. Ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå çâîíêà ñâîåé æåíå Âàãîíåð áûë âûïóùåí èç ëàéíåðà. Ïàññàæèð âûðàçèë âîçìóùåíèå ïî ïîâîäó ñëó÷èâøåãîñÿ. Îí çàÿâèë, ÷òî êîìïàíèÿ ïðîÿâèëà áåçîòâåòñòâåííîñòü.
Âàãîíåð âûëåòåë èç Ëóèçèàíû â Êàëèôîðíèþ ñ ïåðåñàäêîé â Òåõàñå â ïÿòíèöó, 6 äåêàáðÿ. Êàê çàÿâèëè â ExpressJet, ïîñëå ïðèçåìëåíèÿ â Õüþñòîíå ñàìîëåò áûë îñìîòðåí ÷ëåíàìè ýêèïàæà, êàê ýòî äåëàåòñÿ âñåãäà ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåéñà. Îäíàêî ïî êàêîé ïðè÷èíå ñïàâøèé ïàññàæèð íå áûë çàìå÷åí ïðåäñòàâèòåëÿìè àâèàêîìïàíèè, íåèçâåñòíî. Êîìïàíèÿ ïðîâîäèò ïðîâåðêó ïî ôàêòó èíöèäåíòà. Àìåðèêàíåö ñìîã ïðîäîëæèòü ïóòåøåñòâèå íà ñëåäóþùèé äåíü. Àâèàêîìïàíèÿ ïðåäîñòàâèëà åìó âàó÷åð íà 250 äîëëàðîâ, ÷òîáû îí ìîã ïðèîáðåñòè íîâûé áèëåò äî Êàëèôîðíèè.
Из-за снега и льда отменено более 1650 рейсов
Õîòÿ çèìà åùå òîëêîì è íå íà÷àëàñü. Èççà ñíåãà è ìîðîçà áûëî îòìåíåíî áîëåå 1650 ðåéñîâ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé ïî-ïðåæíåìó ñèäÿò áåç ýëåêòðè÷åñòâà ïîñëå òîãî, êàê çèìíèé øòîðì îáðóøèëñÿ íà ñòðàíó. Òàêàÿ ïîãîäà ñòàëà âèíîâíèêîì 14 ñìåðòåé. Áóðÿ íàêðûëà ÷àñòü øòàòà Òåõàñà â ìèíóâøèå
âûõîäíûå, à çàòåì ïåðåáðàëàñü íà âîñòîê. Íèçêèå òåìïåðàòóðû áûëè çàôèêñèðîâàíû â ÷àñòè ÑØÀ, íà÷èíàÿ îò Àéäàõî è çàêàí÷èâàÿ Ìèííåñîòîé. Î÷åðåäíàÿ ïîðöèÿ ñíåãà îæèäàåòñÿ â ÑðåäíåÀòëàíòè÷åñêîì è Ñåâåðî-Âîñòî÷íîì ðåãèîíå. Áîëåå ïîëîâèíû ðåéñîâ îòìåíèëè â Ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Äàëëàñ/Ôîðò-Óýðò, ãäå äîìèíèðóåò American Airlines. Îêîëî 650 òóðèñòîâ çàñòðÿëî òàì â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì. Áîëüøå, ÷åì 6100 ðåéñîâ îòìåíèëè â ñóááîòó, â ñîîòâåòñòâèè ñ FlightStats.com, â òîì ÷èñëå áîëåå 2800 êîìïàíèè American Eagle, êîòîðàÿ íåäàâíî ñëèëàñü ñ êîìïàíèåé Airways. Ïåðåáîè â ýíåðãîñíàáæåíèè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû â Âèðäæèíèè, Ìýðèëåíäå, Âàøèíãòîíå è îêðóãå Êîëóìáèÿ.
(323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
3
Оппозиция призывает украинцев принять участие в Народном вече è îòêàçàëèñü çàùèùàòü æèòåëåé Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè, â òîì ÷èñëå òåõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè îáëàñòè», - ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè. Ðàíåå ìåñòíûå èíòåðíåò-ÑÌÈ ñåãîäíÿ ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèêè â ðÿäàõ ìèëèöèè ñîîáùèëè, ÷òî ìåñòíûå ïðàâîîõðàíèòåëè, êîòîðûõ õîòåëè îòïðàâèòü â Êèåâ, íà÷àëè îòêàçûâàòüñÿ. Ñåìåðî èç íèõ íàïèñàëè çàÿâëåíèÿ íà óâîëüíåíèå.
Ëèäåð ôðàêöèè Áàòüê³âùèíà Àðñåíèé ßöåíþê ïðèçûâàåò óêðàèíöåâ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Íàðîäíîì âå÷å, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ â âîñêðåñåíüå, 15 äåêàáðÿ, â 12:00 íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè. Îá ýòîì îí ñêàçàë âî âðåìÿ áðèôèíãà â Øòàáå íàöèîíàëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïî ñëîâàì ßöåíþêà, ýòî âå÷å áóäåò èìåòü íàçâàíèå Äåíü äîñòîèíñòâà. Åãî îñíîâíàÿ çàäà÷à - íå ïîçâîëèòü Ïðåçèäåíòó Óêðàèíû Âèêòîðó ßíóêîâè÷ó ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå î âñòóïëåíèè Óêðàèíû â Òàìîæåííûé ñîþç. “Îí åäåò 17-ãî ÷èñëà â Ìîñêâó, è íàøå êëþ÷åâîå òðåáîâàíèå - ÷òîáû Âèêòîð ßíóêîâè÷ íå ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå î âñòóïëåíèè Óêðàèíû â Òàìîæåííûé ñîþç”, - ñêàçàë ßöåíþê. Êðîìå òîãî îí ïðèçâàë ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à è Ïàðòèþ ðåãèîíîâ íå îðãàíèçîâàòü ïðîâîêàöèé âî âðåìÿ ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â âûõîäíûå â Êèåâå. “Ìû ñåé÷àñ îáðàùàåìñÿ ïåðñîíàëüíî ê Ïðåçèäåíòó, ê åãî Ïàðòèè ðåãèîíîâ, è êî âñåì, êòî îðãàíèçóåò è ñâîçèò ëþäåé çà äåíüãè íà ñóááîòó è íà âîñêðåñåíüå, - íå ñîâåðøàéòå ïðîâîêàöèé. Åñëè âû óæ âåçåòå ëþäåé çà äåíüãè, âåçèòå èõ íà òî ìåñòî, ãäå âû ñåé÷àñ ïðîâîäèòå ïëàòíûå ìèòèíãè íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü, â Âåðõîâíóþ Ðàäó Óêðàèíû, âî èçáåæàíèå ëþáûõ ïîïûòîê ðàçäóòü ïðîòèâîñòîÿíèå, âî èçáåæàíèå ëþáûõ ïðîâîêàöèé”, - ñêàçàë ßöåíþê. Îí äîáàâèë, ÷òî àêöèÿ íà Ìàéäàíå äîêàçàëà, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ìèðíîé. Êàê ñîîáùàëîñü, â Ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû ïîäòâåðäèëè ñòÿãèâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ñèë â Êèåâ, îáúÿñíÿÿ ýòî íåîáõîäèìîñòüþ ðîòàöèè â ñâÿçè ñ çàÿâëåíèåì î ïðîäëåíèè äåÿòåëüíîñòè Åâðîìàéäàíà.
r*!=,…= , eq д%г%"%!,л,“ь % “лед3ю?,. ш=г=. дл “*%!еLшег% C%дC,“=…, q` Êèåâ è Áðþññåëü äîãîâîðèëèñü î ñëåäóþùèõ øàãàõ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîäïèñàíèÿ è èìïëåìåíòàöèè Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ìåæäó Óêðàèíîé è Åâðîñîþçîì. Ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå ïî îêîí÷àíèè ïåðâîãî ðàóíäà äèàëîãà îòíîñèòåëüíî âîçîáíîâëåíèÿ ðàáîòû íàä ïîäïèñàíèåì Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñäåëàë åâðîïåéñêèé êîìèññàð ïî âîïðîñàì ðàñøèðåíèÿ è åâðîïåéñêîé ïîëèòèêè ñîñåäñòâà Øòåôàí Ôþëå â ïðèñóòñòâèè ïåðâîãî âèöå-ïðåìüåðà Óêðàèíû Ñåðãåÿ Àðáóçîâà. Ïî ñëîâàì Àðáóçîâà, ó Óêðàèíû åñòü ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ ïîäïèñàòü Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ, è ýòî áóäåò ñäåëàíî “â áëèæàéøåå âðåìÿ”. “Ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ ïîäïèñàòü Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè åñòü. Ìû îáñóæäàëè, êîãäà ìû ýòî ñäåëàåì - ìû ýòî ñäåëàåì â áëèæàéøåå âðåìÿ, êàê òîëüêî áóäåò ïðîäåëàíà íåîáõîäèìàÿ ðàáîòà”, çàÿâèë îí â Áðþññåëå ñåãîäíÿ, 12 äåêàáðÿ.  ñâîþ î÷åðåäü Ôþëå âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî îáñóæäåíèå ïîäïèñàíèÿ è ïðîöåññà èìïëåìåíòàöèè Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ìåæäó Óêðàèíîé è ÅÑ “äîëæíî áûòü ÷àñòüþ ïîëèòè÷åñêîãî ïðîöåññà ïî óðåãóëèðîâàíèþ ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà”. Êàê óòâåðæäàåò åâðîêîìèññàð, ñòîðîíû äîñòèãëè ñîãëàøåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäãîòîâêè äîðîæíîé êàðòû îá èìïëåìåíòàöèè Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè. Êðîìå òîãî, Óêðàèíå áóäåò îêàçàíà ñêîðåéøàÿ ïîìîùü â ïðîäâèæåíèè ïåðåãîâîðîâ ñ ÌÂÔ ñ öåëüþ äàëüíåéøåé ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè. “Âàæíî, ÷òîáû Óêðàèíà ñïðàâèëàñü ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè”, - ïîä÷åðêíóë îí.  ñâÿçè ñ ýòèì Ôþëå ïðèâåòñòâîâàë íåäàâíåå çàÿâëåíèå ãëàâû ÌÂÔ Êðèñòèíû Ëàãàðä îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî Ôîíä ãîòîâ âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû ñ Êèåâîì â ëþáîå âðåìÿ, åñëè Óêðàèíà ñîãëàñíà ïðîâîäèòü ðåôîðìû. “Íåò ëó÷øåãî ñèãíàëà äëÿ íàñåëåíèÿ Óêðàèíû, ÷åì ñêîðåéøåå ïîäïèñàíèå Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè”, - ïîä÷åðêíóë åâðîïåéñêèé ïîëèòèê. Êðîìå òîãî, îí ïîâòîðèë íåèçìåííóþ ïîçèöèþ ÅÑ â îòíîøåíèè Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ Óêðàèíîé è ñîçäàíèÿ ÇÑÒ.
b Šе!…%C%ль“*%L %Kл=“2, 3"%ль… ю2“ м,л,ц,%…е!/ - rlbd  Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè ìèëèöèîíåðû íà÷àëè ïèñàòü çàÿâëåíèÿ íà óâîëüíåíèå. Êàê ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò ÓÍÈÀÍ, îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì ñîîáùåíèè ñåêòîðà îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé îáëàñòíîãî óïðàâëåíèÿ ìèëèöèè.  íåì ñêàçàíî, ÷òî ðàáîòíèêè ìèëèöèè ñåé÷àñ íåñóò ñëóæáó â óñëîâèÿõ, êîãäà ïðèõîäèòñÿ îáåñïå÷èâàòü îõðàíó îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ìíîãîëþäíûõ àêöèé. «Â îáÿçàííîñòè ëþäåé â ôîðìå âõîäèò ïîääåðæàíèå ïðàâîïîðÿäêà íå òîëüêî â îáëàñòè, â êîòîðîé îíè ñëóæàò, íî è â äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ñòðàíû, åñëè âîçíèêàåò òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü.  ýòîì ìèëèöèîíåðû ïðèñÿãíóëè íà âåðíîñòü ñâîåìó íàðîäó. Íåêîòîðûå ñîòðóäíèêè ìèëèöèè îêàçàëèñü íå ñïîñîáíûìè ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíÿòü âîçëîæåííûå íà íèõ îáÿçàííîñòè: íàïèñàëè ðàïîðòû íà óâîëüíåíèå
e"!%C=!л=ме…2 C!,… л !еƒ%люц,ю C% r*!=,…е, C!,ƒ"=" %2ме…,2ь ",ƒ%"/L !е›,м Åâðîïàðëàìåíò ïðèíÿë ðåçîëþöèþ ïî Óêðàèíå Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò ïðèíÿë ðåçîëþöèþ ïî Óêðàèíå.  íåé îí ïðèçûâàåò ê íåìåäëåííîé ðàáîòå ïîñðåäíè÷åñêîé ìèññèè ÅÑ íà “ñàìîì âûñîêîì ïîëèòè÷åñêîì óðîâíå” äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè â ïîèñêå ïîëèòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ êðèçèñíîé ñèòóàöèè â ñòðàíå. Áîëåå òîãî, åâðîïàðëàìåíòàðèè ïðèçâàëè îòìåíèòü âèçîâûé ðåæèì ñ Óêðàèíîé. Ïîñðåäíè÷åñêàÿ ìèññèÿ Ðåçîëþöèÿ íàçûâàåòñÿ Î ðåçóëüòàòàõ ñàììèòà Âèëüíþññêîãî ñàììèòà è áóäóùåì Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà, â ÷àñòíîñòè, â îòíîøåíèè Óêðàèíû. Îíà áûëà ïðèíÿòà ñåãîäíÿ, 12 äåêàáðÿ, â Ñòðàñáóðãå â õîäå ïëåíàðíîãî çàñåäàíèÿ ÅÏ. “(ÅÏ) ïðèçûâàåò íåìåäëåííîìó íà÷àëó íîâîé ïîëíîöåííîé ïîñðåäíè÷åñêîé ìèññèè ÅÑ íà ñàìîì âûñîêîì ïîëèòè÷åñêîì óðîâíå, ÷òîáû äîñòè÷ü è ïîìî÷ü â ïðîâåäåíèè êðóãëîãî ñòîëà ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì, äåìîêðàòè÷åñêîé îïïîçèöèåé
è ãðàæäàíñêèì îáùåñòâîì è îáåñïå÷èòü ìèðíîå ðåøåíèå íûíåøíåãî êðèçèñà”, - ãîâîðèòñÿ â ðåçîëþöèè. b,ƒ%"/L "%C!%“ Åâðîïàðëàìåíò ïðèçâàë èíñòèòóòû ÅÑ “îòêðûòüñÿ óêðàèíñêîìó îáùåñòâó ÷åðåç ñîãëàøåíèå îá îòìåíå âèçîâîãî ðåæèìà, óêðåïëåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà, ïðîãðàììû ìîëîäåæíîãî îáìåíà “. “Íàäî ïðèëîæèòü åùå áîëüøå óñèëèé äëÿ òîãî,
÷òîáû Óêðàèíà áûëà âêëþ÷åíà âî âíóòðåííèé ýíåðãåòè÷åñêèé ðûíîê ÅÑ” , - ãîâîðèòñÿ â òåêñòå ðåçîëþöèè. Êðîìå òîãî, Åâðîïàðëàìåíò ïðèçâàë ðóêîâîäñòâî Åâðîêîìèññèè ïîääåðæàòü Óêðàèíó â ïåðåãîâîðàõ ñ Ìåæäóíàðîäíûì âàëþòíûì ôîíäîì è Åâðîïåéñêèì áàíêîì ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ “î ïðåäîñòàâëåíèè ôèíàíñîâîé ïîìîùè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåôîðì, ñâÿçàííûõ ñ ïîäïèñàíèåì àññîöèàöèè”.
Ïîçäðàâëåíèå ñ Ðîæäåñòâîì è Íîâûì Ãîäîì! â ãàçåòå “Sacramento Weekly” âñåãî $35 Ðàçìåð ïîçäðàâëåíèÿ 1/8 (ðåãóëÿðíàÿ öåíà $50) Ôîòî è òåêñò ïîçäðàâëåíèé ïðèñûëàòü ïî e-mail: sacweekly@yahoo.com Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htm Ïëàòèòü, êàê çà “Business Card” Îïëàòó (Checks or Money Orders) çà ïîçäðàâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: “Sacramento Weekly” P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841
sacweekly@yahoo.com
4
1 46
December, 13 2013
«Афиша»: 20 лет на (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) è çâóêîîïåðàòîðû, äèçàéíåðû è ïîëèöåéñêèå... Îíè ïðèøëè, ÷òîáû ðàçäåëèòü ðàäîñòü òîðæåñòâà ïî ñëó÷àþ çíàìåíàòåëüíîé äàòû â æèçíè ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè â Ñàêðàìåíòî - 20-ëåòèÿ ìåäèàõîëäèíãà «Àôèøà», ñ êîòîðûì ïðàêòè÷åñêè êàæäîãî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ñâÿçûâàþò äîëãèå ãîäû òåñíîãî è ïëîäîòâîðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Ðàçäàþòñÿ õîðîøî çíàêîìûå ðàäèîñëóøàòåëÿì ïîçûâíûå «Íîâîãî ðóññêîãî ðàäèî» - è â ýôèð, à òî÷íåå ê ñîáðàâøèìñÿ â çàëå ãîñòÿì, âûõîäÿò ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé ïîïóëÿðíûå âåäóùèå ýòîé ðàäèîñòàíöèè Ñåðãåé Ïåêóí è Íàäåæäà Èâàíîâà. Íåâèäèìûå ÷àñîâûå óòðåííåãî ýôèðà, îíè ïðåäñòàëè â ýòîò ïðàçäíè÷íûé âå÷åð ïåðåä ìíîãî÷èñëåííîé àóäèòîðèåé, ñðåäè êîòîðîé íåìàëî òåõ, êòî äîâîëüíî ÷àñòî ñàì ïðèõîäèò â ñòóäèþ ê âåäóùèì ñî ñâîåé àâòîðñêîé ïðîãðàììîé èëè ïðîñòî äëÿ èíòåðâüþ ïî òîìó èëè èíîìó ïîâîäó. Âèíîâíèê òîðæåñòâà, Äàâèä Ïîíîìàðü, îòêðûâàåò þáèëåéíûé âå÷åð, è... ïîëèëèñü ðåêîé ïîçäðàâëåíèÿ, ïðèâåòñòâèÿ, ïåñíè, ñòèõè, ïîæåëàíèÿ, ýïèãðàììû, îáúÿòèÿ, óëûáêè, ôîòîñåññèè ñ ãëàâîé êîìïàíèè è ïðîñòî äðóã ñ äðóãîì - íà äîëãóþ ïàìÿòü. Ïîñòóïèëè è îôèöèàëüíûå ïîçäðàâëåíèÿ. Ïî÷åòíûé êîíñóë Ðîññèè â Ñàêðàìåíòî Íàòàøà Îóýí çà÷èòàëà ïðèâåòñòâèå ïðåçèäåíòó êîìïàíèè «Àôèøà» Äàâèäó Ïîíîìàðþ îò Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Ñàí-Ôðàíöèñêî Ñåðãåÿ Ïåòðîâà. À Ãåííàäèé Ñèòíèöêèé îãëàñèë ïðèâåòñòâèå Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Óêðàèíû â Ñàí-Ôðàíöèñêî Ñåðãåÿ Àëåøèíà. Íà òîðæåñòâåííûé âå÷åð â Êàëèôîðíèþ ïðèåõàë èç Ôëîðèäû äàâíèé äðóã Äàâèäà Ïîíîìàðÿ, ïðåçèäåíò ôîíäà «Äóõîâíàÿ äèïëîìàòèÿ» Ìèõàèë Ìîðãóëèñ, ÷üÿ òåëåïðîãðàììà «Âîçâðàùåíèå ê Áîãó» âûøëà â ýôèð 5 äåêàáðÿ 1993 ãîäà íà 20-ì êàáåëüíîì êàíàëå â Ñàêðàìåíòî. Èìåííî ñ ýòîãî ñîáûòèÿ è ñ ýòîé äàòû âåäåò îòñ÷åò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êîìïàíèÿ «Àôèøà». Ñëåäîì çà òåëåïðîãðàììîé â òèïîãðàôèè áûë îòïå÷àòàí ïåðâûé íîìåð ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîãî áþëëåòåíÿ ïîä íàçâàíèåì «Àôèøà». Ýòî áûë íåáîëüøîé ïî îáúåìó è ôîðìàòó 16-ñòðàíè÷íûé âåñòíèê ñ ðåêëàìîé ïåðâûõ â Ñàêðàìåíòî ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ. Ñåãîäíÿ áþëëåòåíü «Àôèøà» - ýòî ïîëíîâåñíîå è îáúåìíîå 136-ñòðàíè÷íîå èçäàíèå, íàñûùåííîå ðåêëàìîé, èíôîðìàöèåé è îáúÿâëåíèÿìè î ìíîãîãðàííîé æèçíè ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ íå òîëüêî â Ñàêðàìåíòî, íî è â Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ëîñ-Àíäæåëåñå, Ñèýòëå, Ïîðòëåíäå è äðóãèõ ãîðîäàõ Àìåðèêè. Ñî âðåìåíåì äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè «Àôèøà» ñóùåñòâåííî ðàñøèðèëàñü: èç ñóãóáî ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà îíà ïðåâðàòèëàñü â ìåäèà-õîëäèíã, â êîòîðûé âõîäÿò íåñêîëüêî ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè – ðåêëàìíûé áþëëåòåíü «Àôèøà», îáùåñòâåííàÿ ãàçåòà «Äèàñïîðà», òåëåâèäåíèå «Àôèøà-TV», «Íîâîå ðóññêîå ðàäèî», ðàäèî «Àôèøà» è èíòåðíåò-âåùàíèå. Åñëè ãîâîðèòü î òåëåâèçèîííûõ ïðîåêòàõ êîìïàíèè «Àôèøà», òî íåîáõîäèìî âñïîìíèòü òàêèå ïðîãðàììû êàê «Íîâîãîäíèé îãîíåê», êîòîðûé òðàíñëèðîâàëñÿ â íîâîãîäíþþ íî÷ü â òåëåýôèðå â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò, «Îòêðîâåííûé ðàçãîâîð», «Âèçèòêà», «Ñêàçêà äëÿ âçðîñëûõ», «Òåëåìàã», «Ìóçûêàëüíûå âñòðå÷è», «Òåàòð Ìàðèíû Ëèí÷», «Ñëàâÿíñêàÿ ÿðìàðêà â òåëåýôèðå» è íåêîòîðûå äðóãèå. À ñîáñòâåííîå ðàäèîâåùàíèå êîìïàíèÿ «Àôèøà» íà÷àëà â àïðåëå 1996 ãîäà íà âîëíå 1430 AM, à ÷óòü ïîçæå íà÷àëîñü âåùàíèå è íà âîëíå 1690 AM. Âíà÷àëå ýòî áûëî âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðÿìîãî ýôèðà â íåäåëþ. Ñåãîäíÿ îáùèé îáúåì âåùàíèÿ äîñòèãàåò 100 ÷àñîâ â ìåñÿö. Ñëåäóåò íàçâàòü ëèøü íåêîòîðûå ïðîãðàììû, êîòîðûå â ðàçíûå ãîäû âûõîäèëè èëè ñåãîäíÿ âûõîäÿò â ýôèð «Íîâîãî ðóññêîãî ðàäèî» è ðàäèî «Àôèøà»: «Áèçíåñ è ôèíàíñû», «Áîëüøîé ðàçãîâîð î ìàëîì áèçíåñå», «Øàã ê óñïåõó», «Ðóññêèé ãîëîñ», «Ðîäèíà» íà àðìÿíñêîì ÿçûêå, «Ðàäèîÿðìàðêà», «Òàê èëè èíà÷å», «Îòêðîéòå ãëàçà», «Äðóã, îòçîâèñü!», «Äîáðî ïîæàëîâàòüñÿ», «Ìóæ÷èíà è æåíùèíà», «Îòêðîâåííûé ðàçãîâîð», «Øêîëüíûé ÷àñ», «Ñåìüÿ è øêîëà», «Ïåðåä ðàññâåòîì», «Íàäåæäà ìèðà», «Öåëåóñòðåìëåííàÿ æèçíü», «Æèçíü â ïîáåäå», «Îò÷èé äîì», «Àâòîøîï», «Âèòàìèí», «Êàìïàñ», «Àðôà Äàâèäà», «Æåíñêèé ÷àñ», «Êîðîòêî î ãëàâíîì», «Ìóçûêàëüíûå èñòîðèè» è äðóãèå. È î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî íà þáèëåéíûé âå÷åð ïðèøëè ìíîãèå àâòîðû
Äîðîãèå äðóçüÿ! Slavic Legal Assistance Group and Julia’s Tax Services îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþò Âàñ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì 2014 Ãîäîì!
Ìàãàçèí “Teðåìîê” Àíàòîëèé è Ìàðèíà Êóøíèð ïîçäðàâëÿþò êîëëåêòèâ ìàãàçèíà, âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé, à òàê æå âñåõ æèòåëåé Ñàêðàìåíòî
ñ Ðîæäåñòâîì Õðècòîâûì è Íîâûì 2014 ãîäîì! Âñå, ÷òî âàì íóæíî ê ïðàçäíèêó, ó íàñ åñòü! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 334-4001
(323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
5
службе обществу ýòèõ ïðîãðàìì – Àíäðåé Áîíäàðü, Ðîìàí Äæóëàé, Ìèõàèë è Òàòüÿíà Õðàìöîâû, Ëþäìèëà Õåéäæåð, Àëåêñàíäð Ôðîëîâ, Ëèëèÿ Ñîñèíà, Ðè÷àðä Ïÿðî, Èðèíà Ïàíêðàòîâà, Àëåêñàíäð Ãóñèí, ßíà Ñàíàêèíà, Âèêòîð Ïîêèäþê, Ëàðèñà Ãîí÷àð, Èâàí Ëåùóê, Ãàëèíà Áîíäàðü, Þðèé Äðîòüåâ, Âëàä Ñêîö è äðóãèå. Îíè ñ îñîáûì ÷óâñòâîì âñïîìèíàëè ñâîé ïåðâûé âûõîä â îòêðûòûé ýôèð, èáî ïðàêòè÷åñêè íè ó êîãî èç íèõ íå áûëî ðàíåå íèêàêîãî îïûòà ðàáîòû íà ðàäèî, è ýòè âîëíóþùèå, òðåïåòíûå, îñòðûå ìîìåíòû îñòàíóòñÿ â èõ ïàìÿòè íà âñþ æèçíü. Ãîâîðÿ îá èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â ðàçíûå ãîäû êîìïàíèÿ «Àôèøà» èçäàâàëà òàêæå ãàçåòó «Äèàëîã» íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ãàçåòó «Àëüòåðíàòèâà» äëÿ ñëóæåíèÿ ïàñòîðà Àëåêñàíäðà Øåâ÷åíêî â Ëîñ-Àíäæåëåñå, æóðíàë Location è ãàçåòó «Âå÷åðíèé Ñàêðàìåíòî». Ñ ìàÿ 1998 ãîäà âûõîäèò ãàçåòà «Äèàñïîðà», êîòîðàÿ øèðîêî îñâåùàåò ìíîãîãðàííóþ æèçíü ñëàâÿíñêîé èììèãðàöèè â Àìåðèêå. Êàæäûé íîìåð ãàçåòû âêëþ÷àåò îòäåëüíóþ ñòðàíè÷êó íîâîñòåé íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ñ 2005 ãîäà «Äèàñïîðà» âõîäèò âî Âñåìèðíóþ àññîöèàöèþ ðóññêîé ïðåññû (ÂÀÐÏ). Íûíå â Ñàêðàìåíòî, ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, ïðîæèâàþò îêîëî 150 òûñÿ÷ âûõîäöåâ èç âñåõ ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà. «Äèàñïîðà» ñòðåìèòñÿ øèðîêî îòðàæàòü ìíîãîãðàííóþ æèçíü ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè, ïóáëèêóåò î÷åðêè è ðàññêàçû î íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêàõ è ãîñòÿõ Àìåðèêè, ðåãóëÿðíî ïîìåùàåò êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíîé, ìåäèöèíñêîé è þðèäè÷åñêîé ïîìîùè, à òàêæå ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ àäàïòàöèåé ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ê àìåðèêàíñêîìó îáðàçó æèçíè. Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ãàçåòà âåäåò ëåòîïèñü ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû â ÑØÀ. Íà þáèëåéíîì âå÷åðå ÷ëåíàì ðåäêîëëåãèè è ëó÷øèì àâòîðàì «Äèàñïîðû» áûëè âðó÷åíû áëàãîäàðñòâåííûå ãðàìîòû çà ìíîãîëåòíåå è ïëîäîòâîðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ãàçåòîé. Ñðåäè íàãðàæäåííûõ – Ìèõàèë Ìîðãóëèñ, Âëàäèìèð Ãëàäíèêîâ, Âèîëåòòà Òàñêàð, Òàòüÿíà Øåâ÷åíêî, Òàèñèÿ Ñóâîðîâà, Ëþäìèëà Ìèñòþê, Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî, Ëþäìèëà Êà÷êàð, Ñåðãåé ßöåíêî, Àëåêñàíäð Äåãòÿðåâ, Ãàëèíà Áîíäàðü, Àëåêñàíäð Ïîëèùóê, Êîáè Ãðàíò, Âëàäèìèð Êîäåáñêèé, Ýäâàðä Ãîëîä, Ãåííàäèé Ñèòíèöêèé, Ðîìàí Êëèìîâ, Èðèíà Êàðõóò, Þðèé Ãåëåòþê è äðóãèå. Ïîìèìî îñíîâíîé ðåêëàìíî-èíôîðìàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèÿ «Àôèøà» ïðîâîäèò íåìàëî îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé.  ÷àñòíîñòè, â ðàçíûå ãîäû áûëè îðãàíèçîâàíû ñëåäóþùèå àêöèè: ñîâìåñòíî ñ ìèññèåé «Óãîë» - ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «Ïðåìüåðà», ñîâìåñòíî ñ ãðóïïîé «Ñïàñåíèå» - åâàíãåëèçàöèîííàÿ ïîñòàíîâêà «Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ñûíà», âìåñòå ñ Àíäðååì Áîíäàðåì è Âàëåíòèíîì Áóðëàêà - åæåãîäíàÿ ñëàâÿíñêàÿ ÿðìàðêà, ñîâìåñòíî ñ ìàãàçèíîì Citrus Plaza Market - ïðàçäíèê âñòðå÷è Ñòàðîãî Íîâîãî ãîäà, âìåñòå ñ Âèêòîðîì Ïîêèäþêîì - ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «Àðôà Äàâèäà», ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé «Ãàáðèåë Òðýâåë» - áëàãîòâîðèòåëüíàÿ àêöèÿ «Äîáðîå ñåðäöå», ñîâìåñòíî ñ Òàòüÿíîé Õðàìöîâîé - ïðàçäíèê «Ðîæäåñòâåíñêèå âñòðå÷è», ñîâìåñòíî ñ Ïåðâûì êàíàëîì (Ìîñêâà) – ïðåçåíòàöèÿ â Ñàêðàìåíòî íîâîãî êàíàëà äëÿ äåòåé «Òåëåíÿíÿ», ñîâìåñòíî ñ êîðïîðàöèåé USKO Express - ïîýòè÷åñêèé êîíêóðñ «Ïåñíè òðàêèñòà» è ìíîãèå äðóãèå. Êîìïàíèÿ «Àôèøà» âûñòóïèëà èíèöèàòîðîì ñîçäàíèÿ ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ðóñàê», äåòñêîé ôóòáîëüíîé øêîëû «Êîæàíûé ìÿ÷», à òàêæå ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà Ñàêðàìåíòî ïî ôóòáîëó. Ïîä ýãèäîé «Àôèøè» îñíîâàíû òâîð÷åñêèå îáúåäèíåíèÿ «Àðôà Äàâèäà» è «Ëîòîñ», à â 2008 ãîäó ñîçäàíà ïåðâàÿ â Ñàêðàìåíòî ñëàâÿíñêàÿ îáùåñòâåííàÿ áèáëèîòåêà, êîòîðàÿ ïîïîëíÿåòñÿ ñî÷èíåíèÿìè, ïîñòóïàþùèìè â ôîíä áèáëèîòåêè â êà÷åñòâå äàðà îò ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Íó è êàêîé æå äåíü ðîæäåíèÿ áåç ïðàçäíè÷íîãî òîðòà!? Áûë îí è íà ýòîò ðàç. Èìåíèííèê, îñíîâàòåëü è ïðåçèäåíò êîìïàíèè «Àôèøà» Äàâèä Ïîíîìàðü ïîä îáîäðèòåëüíûå âîçãëàñû ñîáðàâøèõñÿ ðàçðåçàë ïðàçäíè÷íûé òîðò, êîòîðûé óêðàøàëà çîëîòèñòî-øîêîëàäíàÿ íàäïèñü: «Àôèøå» - 20 ëåò!». Ñêðîìíàÿ äàòà â ìàñøòàáàõ ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè. Íî î÷åíü äîñòîéíàÿ è âåñîìàÿ â æèçíè «òðåòüåé âîëíû» ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè â Àìåðèêå. Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, «Àôèøà»! Íîâûõ òåáå äîñòèæåíèé íà ñëóæáå îáùåñòâó!
Ìàãàçèí «Venice Furniture» ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ Íîâûì 2014 Ãîäîì!
Lyudmila Kravchuk, D.D.S.
Æåëàåì ìèðà è ëþáâè Âàøèì ñåìüÿì. Óþòà è êîìôîðòà Âàøåìó äîìó. 5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841 Phone: (916) 332-7699
Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì Ãîäîì!
ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò âñåõ æèòåëåé è ãîñòåé ãîðîäà Ñàêðàìåíòî ñ íàñòóïàþùèì
Æåëàåì âàì ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ è êðàñèâûõ óëûáîê. L. Kravchuk Dental Corporation 6240 San Juan Ave., Suite F Citrus Heights, CA 95610 Tel: (916) 727-1107
sacweekly@yahoo.com
6
1 46
December, 13 2013
Нельсон Мандела: образец или хитрец? Òûñÿ÷è ðåïîðòåðîâ è äðóãèõ ãîñòåé õëûíóëè â Þæíîàôðèêàíñêóþ Ðåñïóáëèêó ïîñëå ñìåðòè Íåëüñîíà Ìàíäåëû (â 95 ëåò), áûâøåãî ïðåçèäåíòà ñòðàíû. ×òî ãîâîðÿò êðóïíûå ÑÌÈ: ÷òî Ìàíäåëà, áûë áîðöîì çà ñâîáîäó, çà ðàâíûå ïðàâà ÷åëîâåêà, ÷òî îí ñòðàäàë çà ñâîè óáåæäåíèÿ, è òî, ÷òî îí èçìåíèë ñâîþ ñòðàíó òîëüêî â ëó÷øóþ ñòîðîíó, êîãäà ñòàë åå ïðåçèäåíòîì. Íî ÷òî ãîâîðÿò ôàêòû? Íåëüñîí Ìàíäåëà ðîæäåí 18 èþëÿ 1918, óìåð 5 äåêàáðÿ 2013. Âûðîñ â âûäàþùåéñÿ ñåìüå, â ìîëîäîñòè èçó÷àë ïðàâî â óíèâåðñèòåòàõ ÞÀÐ. Íåëüñîí çàïèñàëñÿ â Àôðèêàíñêèé Íàöèîíàëüíûé Êîíãðåññ (ÀÍÊ), îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà èìåëà ñâÿçè ñ ðåâîëþöèîííûìè ýëåìåíòàìè. Àëüÿíñ ñ Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèåé ÞÀÐ ñîñòîÿëñÿ â 1948. Ýòî áûëà ãðóïïà ïëåìåííûõ âîæäåé, ðåëèãèîçíûõ ëèäåðîâ è áîãàòûõ ÷åðíîêîæèõ àôðèêàíöåâ, öåëü êîòîðûõ áûëà çàõâàòèòü âëàñòü ñòðàíû îò áåëîêîæèõ àôðèêàíöåâ. Ìàíäåëà áûë àêòèâíûì áîðöîì, îñîáåííî â Ìîëîäåæíîé Ëèãå.  1961 ãîäó îí ó÷àñòâîâàë â îðãàíèçàöèè âîåííîãî êðûëà ÀÍÊ, Óìõîíòî âå Ñèçâå, è âåë àêòèâíóþ æèçíü ñàáîòàæà ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà. Íà ôëàãå ýòîé îðãàíèçàöèè íàðèñîâàííû ëþäè ñ ÀÊ-47, ìèíàìè è êîëåñîì. Äåëî â òîì, ÷òî îíè èñïîëüçîâàëè æåñòîêèå ïûòêè, îäåâàëè øèíó (ðåçèíó êîëåñà) íà ÷åëîâåêà, îáëèâàëè åå áåíçèíîì è çàæèãàëè ñïè÷êàìè. Æåíà Íåëüñîíà Ìàíäåëû, Âèííè Ìàíäåëà, êîòîðàÿ ñîáñòâåííîðó÷íî áûëà âîâëå÷åíà â àêòû íàñèëèÿ, îäíàæäû ñêàçàëà: “Êîðîáêàìè ñïè÷åê, ìû îñâîáîäèì ýòó ñòðàíó”.  1962 ãîäó Ìàíäåëà áûë àðåñòîâàí, ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà 23 àêòà ñàáîòàæà (ò.å. àòàê íà ìèðíûõ æèòåëåé â êëóáàõ, íà ôåðìàõ, ñòàíöèÿõ ïîåçäîâ), â êîòîðûõ Ìàíäåëà ïðèçíàëñÿ. Ó åãî ãðóïïèðîâêè áûëè íàéäåíû ìíîãî òîíí âçðûâ÷àòêè, 48,000 ìèí è 210,000 ðó÷íûõ ãðàíàò, ñäåëàííûõ â ÑÑÑÐ!  ÑØÀ çà òàêèå ïðåñòóïëåíèÿ â òå ãîäû äàâàëè ñìåðòíóþ êàçíü. Îí ïðîñèäåë â òþðìå 27 ëåò, è â âîçðàñòå 72 ãîäà åãî âûïóñòèëè íà ñâîáîäó èç-çà èíòåðíàöèîíàëüíîãî äàâëåíèÿ â 1990 ãîäó. Ñíîâà âîçãëàâèâ ÀÍÊ, îí äîáèëñÿ ìåñòà ïðåçèäåíòà ñòðàíû â 1994 ãîäó, â âûáîðàõ,
ðåàëüíûé ðåçóëüòàò êîòîðûõ íå èçâåñòåí, ïîòîìó ÷òî íå äîñ÷èòàëè âñå ãîëîñà, à ïðîãíîçèðîâàëè åãî ïîáåäó. Êåéïòàóí, ñòðàòåãè÷åñêèé ïîðòîâûé ãîðîä, ðàñïîëîæåí íà ñàìîì þæíîì êîíöå êîíòèíåíòà Àôðèêè. Ïîëèòè÷åñêèé ðåæèì àïàðòåèä áûë ðåàêöèåé áåëîêîæèõ àôðèêàíöåâ, êîòîðûå áûëè âî âëàñòè, êîòîðûå õîòåëè îòäåëèòü (apart) ðàñû â îñîáåííûå ðàéîíû, òàê êàê ÷åðíîêîæèå àôðèêàíöû - êîðåííûå ëþäè ÞÀÐ, è îíè ñîñòàâëÿëè áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ (ìíîãî ðàçíûõ ÿçûêîâ è ïëåìåí).  ÞÀÐ ïðîæèâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíäèéöåâ è äðóãèõ íàöèé. Ìàíäåëà ñòàë ïåðâûì ÷åðíîêîæèì ïðåçèäåíòîì ÞÀÐ. Ìû, êàê Õðèñòèàíå, íå ñîãëàñíû ñ ðåæèìîì àïàðòåèäà (êîòîðûå áûëè ïðîòåñòàíòàìè), íî íåëüçÿ ñðàâíèòü òå âðåìåíà ñ “ïåðåìåíàìè” è “èçìåíåíèåì ê ëó÷øåìó” âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Ìàíäåëû. Âïëîòü äî 2008 ãîäà, ïî äîêóìåíòàì, Ìàíäåëå áûëî çàïðåùåíî âúåçæàòü â ÑØÀ, êðîìå îôèñà ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå, (íå ñìîòðÿ íà ýòî, îí ïðèåçæàë) èç-çà ïðè÷èñëåíèÿ ê òåððîðèñòàì. Èíòåðåñíî ïîäìåòèòü, ÷òî âî âðåìÿ îòáûòèÿ ñðîêà çàêëþ÷åíèÿ (1985), ïðåçèäåíò ÞÀÐ, Ï. Áîòà, ïðåäëîæèë Ìàíäåëå ñâîáîäó, åñëè îí îòêàæåòñÿ îò íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêîãî îðóæèÿ, Ìàíäåëà ñàçàë: “Êàêóþ åù¸ ñâîáîäó ìíå
ïðåäëàãàþò, êîãäà íàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ îñòà¸òñÿ çàïðåù¸ííîé? Òîëüêî ñâîáîäíûå ëþäè ìîãóò âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû. Óçíèê íå ìîæåò çàêëþ÷àòü äîãîâîðû”. Íåëüñîí Ìàíäåëà íàïèñàë äîêóìåíò â 65 ñòðàíèö ïîä íàçâàíèåì “Êàê ñòàòü õîðîøèì êîììóíèñòîì”. Ýòî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, åãî çàïèñè äëÿ ëåêöèé.  íåì îí îáüÿñíÿåò “êàê ñòàòü ëó÷øèìè ó÷åíèêàìè Ìàðêñà, Ýíãåëüñà, Ëåíèíà è Ñòàëèíà”! Îí ãîâîðèò, ÷òî “êîììóíèçì - ñàìàÿ âåëèêàÿ èäåÿ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà”, è ÷òî “âîïðåêè óñïåõàì êîììóíèçìà â ÑÑÑÐ è äðóãèõ ñòðàíàõ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò îäíó òðåòü çåìíîãî øàðà [íà òî âðåìÿ], åùå îñòàþòñÿ ñèëüíûå âðàãè [âðàãè êîììóíèçìà], êîòîðûå äîëæíû áûòü óíè÷òîæåíû è ñòåðòû ñ ëèöà çåìëè...” Ïàñòîð Ïèòåð Õàììîíä îïèñûâàåò âðåìåíà äî ïðàâèòåëüñòâà Ìàíäåëû, êàê ñòàáèëüíûå, íàìíîãî áîëåå ìèðíûå è áåçîïàñíûå. Ïîëèòèêà Ìàíäåëû èñïîðòèëà ìîðàëü è ýêîíîìèêó ñòðàíû: îí îòìåíèë ìîëèòâó â ïàðëàìåíòå ÞÀÐ, íî óçàêîíèë ïîðíîãðàôèþ, ðàçâîä è àáîðòû. Âî èìÿ “ïðîãðåññà” Ìàíäåëà äàë ïîëíûå ïðàâà ãîìîñåêñóàëèñòàì, äàæå âïèñûâàÿ ýòî â íîâóþ êîíñòèòóöèþ ñòðàíû. Þæíîàôðèêàíñêàÿ âàëþòà (ðàíä) çà ÷åòûðå ãîäà âëàñòè Ìàíäåëû óòðàòèë 80% ñâîåé öåííîñòè. Âîïðåêè ìàññîâîé èíòåðíàöèîíàëüíîé ïîìîùè, áåçðàáîòèöà è íèùåòà âîçðàñòàëè. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ÞÀÐ íàõîäèòñÿ íà ïîðîãå íîâîé âîëíû òåððîðà ïðîòèâ áåëîêîæèõ àôðèêàíöåâ ïîñëå ñìåðòè Ìàíäåëû, êîòîðûå âîçìîæíî îðãàíèçîâàíû ñàìèì ãîñóäàðñòâîì, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â ðóêàõ ïàðòèè [òî åñòü ó÷åíèêîâ] Íåëüñîíà Ìàíäåëû.  ïîñëåäíåé ññûëêå âíèçó, âû óâèäèòå, íàñêîëüêî áëèçîê áûë Ìàíäåëà ê Ôèäåëþ Êàñòðî è äðóãèì êîììóíèñòàì ìèðà. ÑÑÑÐ ïî÷òèë Ìàíäåëó çà åãî “óñëóãè” íàçûâàÿ åãî “áîðöîì çà ñâîáîäó”. Äóìàåòå, ôîòî ßðëà Ïåéñòè èëè Ðè÷àðäà Âóìáðàíäà èìåëî øàíñ ïîïàñòü íà ïî÷òîâóþ ìàðêó ÑÑÑÐ â 1988 ãîäó? Íå äóìàþ. ×òî æå íàì äåëàòü, ââèäó ýòèõ âåùåé? Áèáëèÿ ïðèçûâàåò íàñ áîäðñòâîâàòü, ÷òîáû íå âïàäàòü â çàáëóæäåíèå ÷åðåç ïîïóëÿðíûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ÑÌÈ) è ìíåíèåì áîëüøèíñòâà. Ýòîò ìèð îòâåðãàåò Èèñóñà Õðèñòà, è ïîýòîìó íå èìååò
ñïàñèòåëÿ è èäåàëüíîãî ïðèìåðà ïîäðàæàíèÿ, îíè èùóò ñåáå ÷åëîâåêà, êóìèðà, êîòîðîìó ìîæíî áûëî áû ïîäðàæàòü. Ïîýòîìó ÿçû÷íèêè èñïîêîí âåêîâ îáîæåñòâëÿëè ñâîèõ ëèäåðîâ è áàëüçàìèðîâàëè Ôàðàîíîâ, êëàíÿëèñü Êåñàðþ, è äî íàøèõ äíåé êîììóíèñòû ìèðà ïðèõîäÿò ïîãëÿäåòü íà æàëêèé òðóï Èëüè÷à. Êîììóíèçì – ýòî ñîâðåìåííàÿ âåðñèÿ ðåëèãèè ÿçû÷åñòâà (Âàâèëîí) - êîòîðàÿ îáîæåñòâëÿåò ÷åëîâåêà âìåñòî Æèâîãî Áîãà, ñîòâîðèâøåãî âñå êîíöû çåìëè... Ôèëüì, âåëè÷àþùèé Íåëüñîíà Ìàíäåëó, “Äëèííàÿ äîðîãà ê ñâîáîäå” (Òhe Long Walk to Freedom) íàçíà÷àåòñÿ íà äåáþò 25-ãî äåêàáðÿ, â ñàìûé Ðîæäåñòâåíñêèé äåíü! Ïîñåùàåìîñòü êèíîòåàòðîâ â Àìåðèêå ïèêèðóåò â äåíü Ðîæäåñòâà, áîëåå ÷åì â ëþáîé äðóãîé äåíü ãîäà. Ãîëëèâóä ðåøèë íàì ïðåäîñòàâèòü ñâîåãî “Ìåññèþ”. “Èñòðåáëåí áóäåò íàðîä Ìîé çà íåäîñòàòîê âåäåíèÿ [â èâðèòå: çíàíèÿ]...” Îñèÿ 4:6. Áîæèé íàðîä, âûøåäøèé èç “êîòëà Ðîññèè”, äîëæåí õîðîøî çàïîìíèòü, êàê áûëî â “åãèïåòñêîì ðàáñòâå”, è íå æåëàòü âåðíóòüñÿ òóäà. Íàì íóæíî, êàê ìèíèìóì, çíàòü è ïîíèìàòü áàçîâûå ïðèíöèïû ìàðêñèçìà, êîòîðûå ïðèíåñëè íàì è íàøèì îòöàì òîëüêî ãîðå è ñìåðòü. Íóæíî èçó÷àòü Ïèñàíèå è îòâåòû Áèáëèè íà âîïðîñû ñåìüè, ãîñóäàðñòâà, ìåäèöèíû, îáðàçîâàíèÿ è ò.ä. Åñëè ó íàñ íå áóäåò îòâåòà íà ëþáûå âîïðîñû æèçíè, òî ìèð äàñò ñâîå ìíåíèå, ïîòîìó ÷òî ó íèõ åñòü ñâîå ïîëíîå ìèðîâîççðåíèå, ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå èìåòü äûðû â íàøåì ïîíèìàíèè ìèðà. Áóäåì èçó÷àòü âñ¸ Ïèñàíèå è ó÷èòü íàøèõ äåòåé, âíóêîâ è ïðàâíóêîâ åãî ïðèìåíåíèþ. “Ïðèòîì æå òû èç äåòñòâà çíàåøü ñâÿùåííûå ïèñàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò óìóäðèòü òåáÿ âî ñïàñåíèå âåðîþ âî Õðèñòà Èèñóñà. Âñ¸ Ïèñàíèå áîãîäóõíîâåííî è ïîëåçíî äëÿ íàó÷åíèÿ, äëÿ îáëè÷åíèÿ, äëÿ èñïðàâëåíèÿ, äëÿ íàñòàâëåíèÿ â ïðàâåäíîñòè, äà áóäåò ñîâåðøåí Áîæèé ÷åëîâåê, êî âñÿêîìó äîáðîìó äåëó ïðèãîòîâëåí” (2Òèì.3:1517). Âèêòîð ×îáàí www.slovonarodam.blogspot.com
Серебряный бальзам серии «Сибирский прополис»
j%…“3ль2=…2 k=!,“= #3803035, www.sibvaleo.com Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ïðîäóêòîâ ñåðèè «Ñèáèðñêèé ïðîïîëèñ» ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â íèõ ïðîïîëèñ ñòðóêòóðèðîâàí èîíàìè ìåòàëëîâ,
îïðåäåëÿþùèìè îñíîâíîå íàïðàâëåíèå äåéñòâèÿ êàæäîãî èç áàëüçàìîâ, óñèëåííîå ýêñòðàêòàìè ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûõ ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé. Ïðàêòèêà ïðèìåíåíèÿ ìåòàëëîâ ñ ëå÷åáíîé öåëüþ óõîäèò êîðíÿìè â ãëóáîêóþ äðåâíîñòü – ëå÷åíèå ïîðîøêîîáðàçíûìè ìåòàëëàìè, ïðèíèìàåìûìè âíóòðü, øèðîêî ïðàêòèêîâàëîñü åùå â ñðåäíèå âåêà. Ñåðåáðî: âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèëëèàðäíûõ äîëåé ãðàììà ñåðåáðà äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû î÷èñòèòü 1 ëèòð âîäû îò ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ! Íàó÷íûå îáîñíîâàíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ ñåðåáðà ïîëó÷èëè ðàçâèòèå òîëüêî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Ñåðåáðî – ýòî åñòåñòâåííûé àíòèáèîòèê, êîòîðûé óíè÷òîæàåò áîëåå 600 ðàçíîâèäíîñòåé ïàòîãåííûõ ìèêðîáîâ,
âèðóñîâ è ãðèáêîâûõ ñòðóêòóð (äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñïåêòð äåéñòâèÿ ëþáîãî îáû÷íîãî àíòèáèîòèêà – 5-10 âèäîâ áàêòåðèé). Ñåðåáðî – ìèêðîýëåìåíò, íåîáõîäèìûé äëÿ íîðìàëüíîé äåÿòåëüíîñòè æåëåç âíóòðåííåé ñåêðåöèè, ìîçãà, ïå÷åíè è êîñòíîé òêàíè.  ìàëûõ äîçàõ îíî îêàçûâàåò îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå íà êðîâü è áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ïðîòåêàíèå ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå. Ïðîïîëèñ – óäèâèòåëüíîå ïðèðîäíîå âåùåñòâî, êîòîðîå îáëàäàåò øèðî÷àéøèì ñïåêòðîì ëå÷åáíîïðîôèëàêòè÷åñêîãî äåéñòâèÿ è ñîõðàíÿåò ñâîþ áèîëîãè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ñîòíè ëåò. Âûðàáàòûâàåòñÿ ï÷åëàìè èç ñìîëèñòûõ âåùåñòâ ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîáèðàåìûõ èìè ñ ïî÷åê, ìîëîäûõ âåòîê è ëèñòüåâ äåðåâüåâ,
à òàêæå ñ íåêîòîðûõ òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé. Âûñîêîêà÷åñòâåííûé ïðîïîëèñ ñîäåðæèò äî 70% ðàñòèòåëüíûõ ñìîëèñòûõ âåùåñòâ è ñåêðåòà æåëåç ï÷åë, ïðîïîëèñ íèçêîãî êà÷åñòâà – äî 65–70% ï÷åëèíîãî âîñêà è ïûëüöû. Îñíîâíûå ñîñòàâëÿþùèå ïðîïîëèñà – ýòî ãëèêîçèäû, ïîëèñàõàðèäû, ñìîëîáàëüçàìè÷åñêèå, äóáèëüíûå âåùåñòâà è ôëàâîíîèäû, êîòîðûå îáëàäàþò ìîùíîé ïðîòèâîìèêðîáíîé è ïðîòèâîâèðóñíîé àêòèâíîñòüþ. Ïðîïîëèñ ñïîñîáåí ïîäàâëÿòü àêòèâíîñòü è óíè÷òîæàòü øèðîêèé ñïåêòð ìèêðîîðãàíèçìîâ, âêëþ÷àÿ òóáåðêóëåçíóþ ïàëî÷êó, âèðóñû, ïðîñòåéøèå, ãðèáêè. Larisa Bogatova (916)769-1047, 5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841 Áóäüòå çäîðîâû ñ «Ñèáèðñêèì Çäîðîâüåì»!
(323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
7
Выбор решает все
Ðîìàí Ñîëîâüåâ. Âñÿ íàøà æèçíü - ýòî öåïî÷êà ïîñëåäîâàòåëüíûõ âûáîðîâ. Äàæå, êîãäà ìû ãîâîðèì “ÿ ýòîãî íå õîòåë”, “ìåíÿ çàñòàâèëè”, ìû ïðîñòî îáìàíûâàåì ñàìèõ ñåáÿ. Òàê âñå óñòðîåíî, ÷òî äàæå, êîãäà êòî-òî çà íàñ ïðèíèìàåò ðåøåíèå, íà ñàìîì äåëå, ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå ïðèíÿòü ÷óæîå ðåøåíèå. È îïÿòü æå â ýòîì ñëó÷àå âûáîð áûë ñäåëàí íàìè. Íàì òàê õî÷åòñÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè, ÷òîáû ïîòîì ñâàëèòü âèíó íà äðóãîãî ÷åëîâåêà, ðàñïèñûâàÿñü â ñîáñòâåííîì áåññèëèè. Îäíàêî Áîãîì âñå ñîçäàíî òàê, ÷òî ëèøèòü íàñ ñâîáîäû âûáîðà ìîæåì ëèøü ìû ñàìè. Íàøà ðàáîòà ñîñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàøåé æèçíè è, ïîæàëóé, ñàìóþ âàæíóþ. Îíà êàê èíäèêàòîð îáíàðóæèâàåò íàøè ñêðûòûå ñòðåìëåíèÿ, ðàñêðûâàåò íàøè òàëàíòû. Ìîÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò â ãðóçîïåðåâîçêàõ. Ýòî íåïðîñòîé áèçíåñ ñî ñâîèìè ïîäâîäíûìè êàìíÿìè, â êîòîðîì ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ìíîæåñòâî âûáîðîâ êàæäûé äåíü. Îäíàêî, êàê è â ëþáîì áèçíåñå âåçäå ïðèñóòñòâóþò ñâîè òðóäíîñòè. Ïðîáëåìû ñàìè ïî ñåáå - íàøè ó÷èòåëÿ. Îíè çàêàëÿþò íàñ. Êòî-òî èç âåëèêèõ ñêàçàë: “Âûáîð ÷åëîâåêà ñî âðåìåíåì ñòàíîâèòñÿ åãî ïðèâû÷êîé, à ïðèâû÷êà ñòàíîâèòñÿ ÷åðòîé õàðàêòåðà, à õàðàêòåð ñòàíîâèòñÿ îáðàçîì æèçíè”. Âûáîð ïðîôåññèè â æèçíè ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ñàìûì âàæíûì. Ïðîôåññèÿ òðàêèñòà äëÿ ëþäåé, ñïîñîáíûõ èäòè íà ðèñê è íå áîÿòüñÿ. Äîðîãà áîÿçëèâûõ íå ïðîùàåò. Òàê óæ ïðèøëîñü, ÷òî ìíå ñàìîìó ïðèøëîñü ñäåëàòü ýòîò âûáîð äàâíûì-äàâíî. Íà÷èíàë, áóêâàëüíî, ñ ÷èñòîãî ëèñòà, è ñàì êðóòèë áàðàíêó. Ïðèøëîñü ïðîéòè ïóòü äî âëàäåëüöà êîìïàíèè, à òî÷íåå, äâóõ êîìïàíèé. Êîãäà îáîðà÷èâàåøüñÿ íàçàä è îöåíèâàåøü êàæäûé øàã, è ïîíèìàåøü, ÷òî âñå áûëî íå çðÿ. Ïîñòàíîâêà
÷åëîâåêà ïåðåä âûáîðîì èñïûòûâàåò åãî â äâóõ âåùàõ: ñìåëîñòè, âûðàæåííîé â æåëàíèè ïîéòè íà ðèñê, è â óâåðåííîñòè â ñåáå. Êîãäà âïåðåäè íåèçâåñòíîñòü, ÷åëîâåêó, êàê ïðàâèëî, ñòðàøíî. Âñåãäà õî÷åòñÿ îïðåäåëåííîñòè è ïðåäñêàçóåìîñòè. Æèòü òàê, ÷òîáû íèêòî òåáÿ íå òðîãàë, çàñóíóòü ãîëîâó, êàê ñòðàóñ â ïåñîê, è íèêóäà íå äâèãàòüñÿ. Îäíàêî æèçíü ïîêàçûâàåò, ÷òî îòñðî÷åííûé âûáîð ïðèõîäèò ñíîâà, íî äåëàòü åãî ïîòîì áîëüíåå. Îò òðóäíîñòåé ìîæíî áåãàòü, íî óáåæàòü íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî ýòî áåã îò ñàìîãî ñåáÿ. Ìû ïðèõîäèì íà ýòó çåìëþ, ÷òîáû âîçðàñòè è çàêàëèòüñÿ. Ïëàíîì ìîåé êîìïàíèè áûëî âñåãäà ñîçäàíèå ïîëíîñòüþ âñåõ íåîáõîäèìûõ óñëîâèé äëÿ ðàñêðûòèÿ ñåáÿ â ïðîôåññèè òðàêèñòà. Ñåé÷àñ ìû ïðèøëè ê çàêîí÷åííîìó öèêëó.  íàøåé êîðïîðàöèè åñòü âñå. Ìû èíîãäà øóòèì ìåæäó ñîáîé, ÷òî îñòàëîñü òîëüêî îòêðûòü ðîäèëüíûé äîì äëÿ òðàêèñòîâ. Íî ðîäèëüíûé äîì, ôèãóðàëüíî âûðàæàÿñü, ó íàñ åñòü. Ãîä óæå êàê äåéñòâóþò òðàêîâûå êóðñû. Çà âðåìÿ ðàáîòû íàøèìè ñòóäåíòàìè óæå ñòàëè áîëåå ñîòíè ÷åëîâåê, è ñäàëè ýêçàìåíû â DMV. Òàê êàê â ïðîåêòå áûëî ïîñëåäóþùåå òðóäîóñòðîéñòâî ñòóäåíòà, ìû ñôîêóñèðîâàëèñü íà òîì, ÷òîáû äåëàòü ïîäãîòîâêó ñòóäåíòîâ êà÷åñòâåííî. Íå ïîæàëåëè äåíåã íà òåõíèêó, êà÷åñòâåííîå îáó÷åíèå èíñòðóêòîðà, àñôàëüòèðîâàííóþ ïëîùàäêó. Ñîçäàëè âñå óñëîâèÿ ñâîåãî òðàêîâîãî “ðîäèëüíîãî äîìà”. Ïîñëå ñäà÷è ýêçàìåíà â DMV íàøè, óæå áûâøèå, ñòóäåíòû âûåçæàþò â ðåéñ áóêâàëüíî íà ñëåäóþùèé äåíü. Ïîñëåäíèå íàøè ïîäïèñàííûå êîíòðàêòû ñóùåñòâåííî óëó÷øèëè óñëîâèÿ íàøåé ðàáîòû. Ìû ïåðåøëè ê îïëàòå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé. Íàøè ðåéñû çàíèìàþò âñåãî 5 äíåé. Âîäèòåëè â team çà 5 äíåé “äåëàþò” 5,500 ìèëü è âîçâðàùàþòñÿ íà âûõîäíûå äîìîé, ÷òîáû áûòü ñî ñâîåé ñåìüåé è èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñåùåíèÿ öåðêâè. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî óäîáíî, â îñîáåííîñòè äëÿ ìîëîäîé ñåìüè, ãäå ìàëåíüêèå äåòè, è ãäå òðåáóåòñÿ äëÿ ðîäèòåëÿ ïî÷àùå áûòü äîìà, ÷òîáû óäåëèòü âíèìàíèå ñâîåé ñåìüå. Óëó÷øèëèñü óñëîâèÿ è äëÿ âëàäåëüöåâ òðàêîâ. Ñòàëè êîðî÷å ðåéñû, áîëüøå êèëëîìåòðàæ. Áîëåå îòâåòñòâåííûì ïðåäëàãàþòñÿ ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ. Ïåðâûé ðåéñ ìû ïðèñìàòðèâàåìñÿ, íàñêîëüêî îòâåòñòâåíåí âîäèòåëü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Åñëè íàðóøåíèé íåò è àâàðèé, ñòàâèì íà dedicated ìàðøðóòû (òóäà è îáðàòíî). Ãëàçà áîÿòñÿ, à ðóêè äåëàþò, ãîâîðÿò. Îöåíèòü ìîæíî óñïåõ òîëüêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, åñëè íå ñòðàøèøüñÿ. Ãîâîðÿò, äåëàé, ÷òî äåëàåòñÿ, è áóäü, ÷òî áóäåò. Óäèâèòåëüíî, íî çàêîíû æèçíè ðàáîòàþò èìåííî òàê. Êîãäà ìû ïðîñèì Áîæüåãî áëàãîñëîâåíèÿ íà ÷òî-òî, òî ìû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ïîä ëåæà÷èé êàìåíü âîäà íå òå÷åò. Áëàãîñëîâåíèå - ýòî íå òî, ÷òî ñâàëèâàåòñÿ íàì íà ãîëîâó. Îíî ïðèõîäèò íåçàìåòíî äëÿ äåëàþùèõ ñâîå äåëî ñ ïîëíîé îòäà÷åé. Ïðèõîäèò è êàðüåðà è íåîáõîäèìûå äåíüãè ê òåì, êòî âåðèò â ñåáÿ è ñïîñîáåí íà âûáîð. Îò âñåãî ñåðäöà æåëàþ êàæäîìó ñäåëàòü ñâîé âûáîð. Åñëè æå âû ðåøèëè ïîéòè ïî ïóòè òðàêèñòà, äîáðî ïîæàëîâàòü ê íàì. Ìíîãèå èç òåõ, êòî íà÷èíàë ñ íàìè â ðîëè îáû÷íîãî äðàéâåðà, òåïåðü óæå ñòàë âëàäåëüöåì ñâîåé êîìïàíèè. Êñòàòè, íàø ðåãèñòðàöèîííûé ñåðâèñ â êîðïîðàöèè ìîæåò ïîìî÷ü è â ýòîì. Íèêòî íå ñìîæåò äîïëûòü äî áåðåãà, åñëè íå õî÷åò ãðåñòè. Òå÷åíèå ðåêè íå ïîìîæåò òîìó, êòî íå çíàåò, ê êàêîìó áåðåãó õî÷åò ïðèñòàòü. Óñïåõà âàì â âàøåì òðóäå. Íè ãâîçäÿ âàì, íè ïîëèöåéñêîãî æåçëà â äîðîãå! RVS LINE, INC 8732 Fruitridge Rd., Sacramento CA 95826
sacweekly@yahoo.com
8
1 46
December, 13 2013
Последний Зов o%“лед…,L g%" `…=2%л,L k,“%"“*,L Àâòîð êíèãè â ïðîñòîé, äîñòóïíîé ôîðìå ñòàðàåòñÿ óáåäèòü ÷èòàòåëÿ â ñóùåñòâîâàíèè Æèâîãî Áîãà, â òîì ÷òî Áèáëèÿ, ýòî Åãî Ïèñüìî ëþäÿì, à òàêæå ðàñêðûâàåò ãëàâíóþ òåìó Áèáëèè. Îñíîâûâàÿñü íà çàêëþ÷åíèÿõ ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ è ïðîðî÷åñòâàõ Áèáëèè, àâòîð äåëàåò âûâîä, ÷òî íà Çåìëå æèâåò ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ëþäåé ïåðåä Òûñÿ÷åëåòíèì Öàðñòâîì Õðèñòà. Âûäåðæêè èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ, ìîæíî íàéòè â Áèáëèÿõ, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ è ïðàâîñëàâíûå, è êàòîëèêè, è ïðîòåñòàíòû. e-mail: anatoliylis@live.ru òåë. (916) 812-9768 Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå) cл="= 4 o!,ƒ…=*, *%…ц= .2%г% м,!= 3. ßðêèì ïðåäâåñòíèêîì îêîí÷àíèÿ ýòîãî ìèðà ÿâëÿåòñÿ ñîáèðàíèå Èçðàèëÿ íà çåìëþ èõ ïðåäêîâ. Ïî÷åìó ìîæíî óâåðåííî ãîâîðèòü, ÷òî ñîáèðàíèå Èçðàèëÿ «èç âñåõ íàðîäîâ, è... èç âñåõ ñòðàí» (Èåç.28:25;36:24), ýòî ïðèçíàê êîíöà ìèðà?... Îòêðûâàÿ òàéíó ïðîðîêó Äàíèèëó î òîì, ÷òî áóäåò ñ íàðîäîì... (Èçðàèëüñêèì – À.) â ïîñëåäíåå âðåìÿ» (Äàí.10:14) «ê êîíöó âðåìåíè!» (8:17), Áîã ãîâîðèë î «ïðåçðåííîì» «ñåâåðíîì» öàðå (11:15,19-21), êîòîðûé «ïðåêðàòèò åæåäíåâíóþ æåðòâó è ïîñòàâèò («íà êðûëå ñâÿòèëèùà» (9:27) ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ» (11:31). Õðèñòîñ, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ ó÷åíèêîâ î Åãî âòîðîì ïðèøåñòâèè è êîí÷èíå âåêà, òàêæå óêàçûâàë íà «ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ, ðå÷åííóþ ÷åðåç ïðîðîêà Äàíèèëà, ñòîÿùóþ íà ñâÿòîì ìåñòå» (Ìô.24:3,15). Åæåäíåâíûå æåðòâû(Èñõ.29:36-44; Åâð.10:11)
ïðèíîñèëè ñâÿùåííèêè (Ëåâ.6:12; 2Ïàð.29:111,34) â ñâÿòèëèùå (Èñõ.25:8;28:43), òî åñòü íà ìåñòå, ãäå ñîáèðàëñÿ íàðîä äëÿ áîãîñëóæåíèÿ (È.Íàâ.24:26;2Ïàð.20:8). Êîãäà Èçðàèëü øåë ïî ïóñòûíå, ñâÿòèëèùåì áûëà ïîõîäíàÿ ñêèíèÿ, à ïîñëå òîãî êàê Èçðàèëüòÿíå îñåëèÝòî áûë õðàì. Ñêèíèÿ, à âïîñëåäñòâèè õðàì ñóùåñòâîâàëè êîãäà íàðîä áûë âìåñòå... Íî çà 730 ëåò äî Õðèñòà Áîã ïðåäñêàçûâàë: «Äîëãîå âðåìÿ ñûíû Èçðàèëåâû áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç öàðÿ è áåç êíÿçÿ è áåç æåðòâû, áåç æåðòâåííèêà» (Îñ.3:4). Ìû çíàåì, ÷òî ïî÷òè 2000 ëåò ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü íå ñóùåñòâîâàëî, íàðîä áûë ðàññåÿí, õðàìðàçðóøåí.Æåðòâû íå ïðèíîñÿòñÿ è ñåãîäíÿ. Íî ïîñëå ïåðèîäà «äîëãîãî âðåìåíè», «ê êîíöó âðåìåíè» è «ê ïîñëåäíåìó âðåìåíè», «åæåäíåâíûå æåðòâû» äîëæíû áûòü ïðåêðàùåíû «ïðåçðåííûì» öàðåì. Êàêèå æåðòâû, êîãäà íåò íè ñâÿòèëèùà, íè æåðòâåííèêà? ×òîáû æåðòâû ïðåêðàòèòü, íåîáõîäèìî èõ ïðåæäå íà÷àòü âîçíîñèòü! ×òîáû íà÷àòü âîçíîñèòü, íàäî ïîñòðîèòü õðàì! ×òîáû ïîñòðîèòü õðàì, íóæåí íàðîä! È íàðîä ñåãîäíÿ ñîáèðàåòñÿ, íåâçèðàÿ íà âîéíó, áåçðàáîòèöó è âñå îñòàëüíûå òðóäíîñòè â Èçðàèëå! Íà âûøåïåðå÷èñëåííûõ îñíîâàíèÿõ ìû óâåðåíû, ÷òî Èçðàèëü ñîáèðàåòñÿ ïåðåä «êîíöîì ñâåòà»! Àðèýëü Øàðîí â ñâîåé ïåðâîé ðå÷è, êàê ãëàâû ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ñêàçàë, ÷òî äëÿ íåãî ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì áóäåò ñîáèðàíèå Èçðàèëÿ ñî âñåõ ñòðàí è ê 2020 ãîäó ïî÷òè âñå Åâðåè äîëæíû áûòü ñîáðàíû (Èíôîðìàöèîííûé áþëëåòåíü «Ãîëîñ Èçðàèëÿ» #3. 2002 ã.). 4. Ïðîèñõîäÿùåå ñåãîäíÿ îáúåäèíåíèå ãîñóäàðñòâ Çåìëè òàêæå ñâÿçûâàåòñÿ â Áèáëèè ñ ïîñëåäíèì âðåìåíåì... Àï. Ïàâåë ïèøåò: «Äåíü Ãîñïîäåíü... ïðèäåò êàê òàòü (âîð) íî÷üþ. Èáî êîãäà áóäóò ãîâîðèòü:«ìèð è áåçîïàñíîñòü», òîãäà âíåçàïíî ïîñòèãíåò èõ ïàãóáà» (1Ôåñ.5:2,3). Äåíü Ãîñïîäåíü – ýòî áóäóùèé äåíü ñóäà è ãíåâà Áîæüåãî íà ëþäåé, êîòîðûå «îòñòóïèëè îò Ãîñïîäà,
íå èñêàëè Ãîñïîäà è íå âñïîìèíàëè î Í¸ì» (Ñîô.1:6,7). Ïðîðîêè ïèñàëè îá ýòîì äíå: à) Èñ.13:9 – «Äåíü Ãîñïîäà ëþòûé, ñ ãíåâîì è ïûëàþùåé ÿðîñòèþ, ÷òîáû ñäåëàòü çåìëþ ïóñòûíåþ è èñòðåáèòü ñ íå¸ ãðåøíèêîâ»; á) Ñîô.1:14,15, 18 – «Ãîðüêî âîçîïèåò òîãäà è ñàìûé õðàáðûé! Äåíü ãíåâà – äåíü ñåé, äåíü ñêîðáè è òåñíîòû, äåíü îïóñòîøåíèÿ è ðàçîðåíèÿ... Íè ñåðåáðî èõ (ëþäåé), íè çîëîòî... íå ìîæåò ñïàñòè èõ â äåíü ãíåâà Ãîñïîäà..., èáî èñòðåáëåíèå, è ïðèòîì âíåçàïíîå, ñîâåðøèò Îí íàä âñåìè æèòåëÿìè çåìëè». Êàê âèäèì, äåíü Ãîñïîäåíü – ýòî êîíåö ãðåøíîãî ÷åëîâå÷åñòâà è îí íàñòóïèò, êîãäà ëþäè áóäóò ãîâîðèòü: «ìèð è áåçîïàñíîñòü». Ýòè ñëîâà ìîæíî ñêàçàòü ïîñëå òîãî, êàê íàðîäû ðàçîðóæèëèñü, ãðàíèö íåò è ëþäè æèâóò îäíîé ñåìüåé. Ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ åäèíîé ñåìüè ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ. (Çäåñü âàæíî îòìåòèòü, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé, ñîîáùàÿ âåðóþùèì ÷åðåç àï. Ïàâëà îá îáúåêòå, íà êîòîðûé íàïðàâëåíà «ïàãóáà», èñïîëüçóåò ìåñòîèìåíèå «èõ», òî åñòü íåâåðóþùèõ. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âåðóþùèå ê òîìó âðåìåíè áóäóò âîñõèùåíû!). 5. Åù¸ îäèí, âèäèìûé óæå ñåãîäíÿ, ïðèçíàê áëèçêîãî îêîí÷àíèÿ ýòîé æèçíè íà Çåìëå – îáúåäèíåíèå âñåõ ðåëèãèé â îäíó ðåëèãèîçíóþ ñèñòåìó.  1926 ãîäó áûë ñîçäàí Âñåìèðíûé èñëàìñêèé êîíãðåññ, çàòåì â 1948 ãîäó – Âñåìèðíûé ñîâåò öåðêâåé, à â 1950-ì – Âñåìèðíîå áðàòñòâî áóääèñòîâ. Íà ñîâåùàíèè ïðåäñòàâèòåëåé ìèðîâûõ ðåëèãèé, ïðîõîäèâøåì â Íüþ-Éîðêå â çàëå çàñåäàíèé Ãåí. Àññàìáëåè ÎÎÍ â àâãóñòå 2000 ãîäà, øåë ðàçãîâîð î ñîçäàíèè Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Ðåëèãèé. Ñ âûñîêîé ìèðîâîé òðèáóíû çâó÷àëè ñëîâà î ñîçäàíèè «åäèíîé ðåëèãèè äëÿ âñåõ æèòåëåé Çåìëè» (www.polemics. ru; Îëåã Ïëàòîíîâ «Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Ðåëèãèé»; Äðîçäîâ Àëåêñàíäð Þðüåâè÷ «Íîâûé ìèðîâîé ïîðÿäîê» è äð.).  Áèáëèè ýòà ìèðîâàÿ
ðåëèãèîçíàÿ ñèñòåìà íàçûâàåòñÿ «âàâèëîíñêîé áëóäíèöåé». Ñëîâî «Âàâèëîí» ñâÿçàíî ñ îäíèì ãåîãðàôè÷åñêèì ìåñòîì íà Çåìëå, ãäå Áîã ñìåøàë ÿçûêè ëþäåé, ÷òîáû îíè ïåðåñòàëè äåëàòü çàâåäîìî íåâîçìîæíîå – ñòðîèòü «ãîðîä è áàøíþ, âûñîòîþ äî íåáà» (Áûò.11:1-9). «Ïîñåìó äàíî åìó (ãîðîäó) èìÿ: Âàâèëîí, èáî òàì ñìåøàë Ãîñïîäü ÿçûê âñåé çåìëè» (ñò.9). Ïî÷åìó âñå æå ïðîèñõîäÿùåå ñåãîäíÿ ñìåøèâàíèå âñåõ ðåëèãèé ýòî ïðèçíàê ïîñëåäíèõ ëåò æèçíè ãðåøíîãî ÷åëîâå÷åñòâà? Ïîòîìó ÷òî «áëóäíèöà» «íàõîäèòñÿ» íà «çâåðå áàãðÿíîì» (Îòê.17:3), êîòîðîìó îïðåäåëåíî öàðñòâîâàòü íàä Çåìëåé ïîñëåäíèå 3,5 ãîäà ïåðåä Òûñÿ÷åëåòíèì Öàðñòâîì Õðèñòà (Îòê.19:20;20:14,15). 6. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ ó÷åíèêîâ î ïðèçíàêàõ Ñâîåãî ïðèøåñòâèÿ è êîí÷èíû âåêà, Õðèñòîñ ñêàçàë : «Ïðîïîâåäàíî áóäåò ñèå Åâàíãåëèå... âî ñâèäåòåëüñòâî âñåì íàðîäàì; è òîãäà ïðèäåò êîíåö» (Ìô.24:14). Èìåííî ñåãîäíÿ âðåìÿ, êîãäà, áëàãîäàðÿ ðàäèî, òåëåâèäåíèþ è èíòåðíåòó èìååòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîïîâåäîâàòü Áëàãóþ âåñòü âñåì íàðîäàì Çåìëè. Èòàê, ìû âèäèì, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî ïîäîøëî ê ïîñëåäíåé ÷åðòå. Ñêîðî êîíåö ýòîìó ìèðó. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ó÷¸íûõ (ãë.4:1) ïîêàçûâàþò, ÷òî íà Çåìëå æèâ¸ò ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ïåðåä Òûñÿ÷åëåòíèì Öàðñòâîì Õðèñòà. Ïîýòîìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíÿ çâó÷èò ïîñëåäíèé çîâ Ëþáâè: «Ïðèäèòå êî Ìíå âñå òðóæäàþùèåñÿ è îáðåìåíåííûå, è ß óñïîêîþ âàñ» (Ìô.11:28). Õðèñòîñ ïðèçûâàåò è îáåùàåò óñïîêîèòü òåõ, äëÿ êîãî ñîáñòâåííûå ãðåõè ÿâëÿþòñÿ òÿæêèì áðåìåíåì è êòî äåéñòâèòåëüíî óòðóæä¸í â áîðüáå ñî ñâîèìè ãðåõàìè. Äîðîãèå ìîè ñîâðåìåííèêè! Íå óïóñòèòå ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü áûòü ñ÷àñòëèâûìè âå÷íî! Íå ïðåíåáðåãèòå Áîæüåé Ëþáîâüþ! Äà áëàãîñëîâèò âàñ Ãîñïîäü! e-mail: anatoliylis@live.ru òåë: (916) 812-9768
(323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
9
Книга “Библия молитвы” практическое руководство в молитве ×åëîâåê, êîòîðûé áóäåò ìîëèòüñÿ ïî ýòîé êíèãå, áóäåò áëàãîñëîâåí âî âñåõ ñôåðàõ ñâîåé æèçíè. Ïðèîáðåñòè êíèãó “Áèáëèÿ Ìîëèòâû” ìîæíî ñâÿçàâøèñü ñ àâòîðîì ïî òåëåôîíó: (916) 2256700 èëè íà âåáñàéòå http://www.facebook.com/ BibleofPrayer ÷åðåç eBay. Òàêæå Russian Book Store: Collegå Oak dr., è íà Citrus Plaza è â öåðêâè ÂÈÔÀÍÈß, â Ñàëîíå Nugabest àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 è âàì åùå ñäåëàþò áåñïëàòíûé ìàññàæ.
Êíèãà “Áèáëèÿ ìîëèòâû” – ýòî ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî â ìîëèòâå, ñîñòàâëåííîå èç ãëàâ Áèáëèè îò Áûòèÿ äî Îòêðîâåíèÿ.  ýòîì òðóäå, áèáëåéñêè ñîãëàñîâàííî, áûëè èçâëå÷åíû ñëîâà èç Ïèñàíèÿ, êîòîðûìè ÷åëîâåê õîòåë áû ìîëèòüñÿ î ñàìîì ñåáå. Ïðè ñîçäàíèè êíèãè áûëè âûðàæåíû ïðèîðèòåòû, öåííîñòè è ïðèíöèïû ñîâåðøåííîé âîëè Áîãà, à òàêæå ïðåêðàñíûå êà÷åñòâà è ïîñòóïêè ãåðîåâ âåðû. Ïðàêòèêóÿ ìîëèòâû ïî Ïèñàíèþ, ëþáîé õðèñòèàíèí ñìîæåò ïðîìîëèòü âñå ñôåðû ñâîåé æèçíè. Êðàòêèå âûäåðæêè èç ÎÒÇÛÂΠÏÀÑÒÛÐÅÉ î Êíèãå «Áèáëèÿ Ìîëèòâû». Åñëè è áûâàþò â íàøè äíè íàïèñàííûå øåäåâðû, òàê ýòî îäèí èç íèõ. Î÷åíü îðèãèíàëüíûé è èííîâàöèîííûé ïîäõîä ê êíèãàì. Îäíîçíà÷íî òî, ÷òî áðàò ñäåëàë ýòî ïîòðÿñàþùåå áëàãîñëîâåíèå äëÿ âñåãî õðèñòèàíñêîãî ìèðà. Íà ìîé âçãëÿä ýòî äîâîëüíî ñìåëûé ïðîåêò - ïåðåëîïàòèòü âñþ Áèáëèþ, ïðåâðàòèâ åå â ïðîñòîå è äîñòóïíîå ìîëèòâåííîå ðóêîâîäñòâî – ýòî òèòàíè÷åñêèé òðóä, çàñëóæèâàþùèé îãðîìíîãî óâàæåíèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò òðóä î÷åíü áëàãîñëîâåííûé è ïîëåçíûé.
sacweekly@yahoo.com
10
1 46
December, 13 2013
Classified AUTO SALE 2005 toyota camry le at, ac, 4 door,all power,beige,60 k,runs great,$8200 b.offer 916-224-1495 or text. me.2predlagayu prodazy mashin,lubx marok na vixodnix ysloviyax 916224-1495 or text me 916-224-1495 2006 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel.condition 916-2241495 or text me 2010 Mazda 3 at, ac, 19 k only, silver. gray, all power, very economic, runs great $9500 or b. offer 916-224-1495 or text me 2001 Honda Accord lx at, ac, 4 door, all power, 120 k, silver, runs great $3.999 or b. offer 916224-1495 2006 Toyota Sienna 39 xxx miles, Handicap (èíâàëèäíàÿ), $16500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2003 Toyota 4 Runnev, 4x4, 73 xxx miles, $10800 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2005 Toyota Camry 79 xxx miles, $7900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-
o!едл=г=г=ем !=K%23 " “2!=.%"%м =ге…“2"е. g= ,…-%!м=ц,еL ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 (916) 899-7750
1411 2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó èíøóðåíñíûõ àãåíòîâ. Òåë 916-769-1047, 916529-6565 Commercial Truck Driver Job available for new Volvo Truck (team and / or solo). Minimum two years of experience required. Call Vitaliy 916548-1183 Ïðèñìîòð çà ðåáåíêîì. Èùåì ìîëäóþ äåâóøêó èëè ëþáÿùóþ äåòåé æåíùèíó ïðèñìàòðèâàòü çà ìîåé äî÷åðüþ, ïî íåîáõîäèìîñòè ìîæíî äàæå ñ âàøèì ðåáåíêîì òàêîãî æå âîçðàñòà, æåëàòåëüíî ó íàñ äîìà. Ïëàòà 3-4 äîë. â ÷àñ çâîíèòå 916-804-4884 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîâ. Óñëîâèÿ: õîðîøèé àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé, âåñåëûé õàðàêòåð, óìåíèå òîðãîâàòü, òðóäîëþáèå. 916-521-9856 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðàêà 2010 ãîäà. Õîðîøèé âîäèòåëü – õîðîøàÿ îïëàòà âîâðåìÿ. Ìîæíî åçäèòü ÷åðåç 1 ðåéñ. Òåë.: (916) 241-5331 – Âàëåðèé Òðåáóåòñÿ äîáðàÿ îòçûâ÷èàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû çà ïîæèëîé äàìîé ñ ïðîæèâàíèåì â ÑàíÔðàíöèñêî (æåëàòåëüíî èìåòü ìàøèíó) Òåë. (415)-596-7056 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë 916-991-6307 Ï î ð ÿ ä î ÷ í à ÿ , îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Èìåþ îïûò ðàáîòû ñ
äåòüìè è ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. (916)8211833, Ëèëèÿ OTHER Ìóæ÷èíà 59 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé æåíùèíîé äî 55 ëåò, æåëàòåëüíî íà SSI. Òåë.: (916) 6782746 Âîñïèòàííàÿ ñîáà÷êà, çàáîòëèâàÿ íÿíüêà äåòÿì ñî ñòàæåì. Âîñïèòàëà äåòåé. Ñåé÷àñ èùó ñåáå íîâóþ ñåìüþ. Ïðèâèâêè âñå åñòü. Çàáåðèòå ìåíÿ ïî àäðåñó: 5915 Stone Red Loomis, CA 95650. Òåë: (916) 231-7782 PURCHASE / ÊÓÏËÞ Êóïëþ çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ìîíåòû äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Òåë 916-580-7889 REAL ESTATE Ñêîëüêî ñòîèò Âàø äîì ñåãîäíÿ? Çâoíèòå 9162962809 ÷òîáû óçíàòü áåñïëàòíî. REALTOR Îëüãà Áeíÿêîôô L. #01873492. Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü äîì. www.MyHomeSacramento.com RENT Êîìíàòà â ðåíò â 2õ êîìí àïàðòìåíòå â Ðàí÷î Êîðäîâà, äëÿ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíû èëè äåâóøêè. 350 äîë âñå âêëþ÷åíî êðîìå èíòåðíåòà. Çâîíèòå 916-366-5596 èëè 916297-2036  West Sacramento Ñäà¸ñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé îäíîêîìíàòíûé äîìèê â ðåíò âñå óäîáñòâà; èíòåðíåò. $400 Òåë.
916-425-0790 2 Bed - 1 Bath Size: 840 sq. ft. $696.00 Move In Special $696.00. An adorable 2 bedroom, 1 bath, two story townhouse, Great kitchen with tile counters and plentiful cabinet space, Located close to schools, shopping and recreation. Shown on Sundays upon receipt of a completed pre-application available at our website, www. SacHomeSmart.com. Rental Description: 2 Story, Garage Parking, Close to schools, shopping. Rental Features: • Air conditioning • Dishwasher • patio • Garage parking • Oven / range • Heat – gas Property Features • Pool • Lease Terms: $750.00 security deposit Month to month rental. NO pets. Credit Check Fee is $37.00 per adult (18 and up). 4712 Greenholme Drive #3, Sacramento, CA 95842 Call (916) 369-RENT Äîì â ðåíò: 3 êîìíàòû, áîëüøîå ïàòèî, ôðóêòîâûé ñàä ñ âîäîïàäîì âî äâîðå, â õîðîøåì áèçíåñðàéîíå. 1945 Edwin Way, 8 ïðîãðàììà ïðîéäåò, $1200. Òåë.: (916) 320-5432 Cäàåòñÿ äîì â ðàéîíå Elverta íà áîëüøîì ó÷àñòêå çåìëè, 2 ñïàëüíè, 1 âàííà, $1000 916-548-4822 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò. Îòäåëüíî êóõíÿ, ñàíóçåë. Òåë.: (916) 247-2803 Âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ òåõ, êòî èùåò äîì â ðåíò! Äîì â ðàéîíå Fair Oak – 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, î÷åíü áîëüøîé
Îáúÿâëåíèÿ ó÷àñòîê, áàññåéí, åñòü îãîðîä. Äëÿ æåëàþùèõ òåëåôîí: (916) 2239221 Åñëè æåëàåòå íåäîðîãî ñíÿòü ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé: äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè, ñîáðàíèÿ, êîíôåðåíöèè, ïðåçåíòàöèè, äåòñêèå ïðàçäíèêè è ïðî÷åå, îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó(916) 233-5321; e-mail: Svetlana52@yahoo. com. Èìååòñÿ êóõíÿ, áàð, íåáîëüøàÿ ñöåíà, ìóçûêàëüíàÿ àïïàðàòóðà, ïîñóäà è äðóãîé íåîáõîäèìûé èíâåíòàðü. Çàë âìåùàåò äî 75 ÷åëîâåê, ðàñïîëîæåí â îòäåëüíî ñòîÿùåì çäàíèè â ðàéîíå Âåñò Ñàêðàìåíòî. Ðàçðåøàåì óêðàøàòü çàë íà âàøå óñìîòðåíèå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàë êðàñèâî óêðàøåí â ãàâàéñêîì ñòèëå, åñëè åñòü èíòåðåñ æä¸ì âàñ SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåì êðàñíóþ èêðó 916-548-4822 Ïðîäàþ íîâûå æåíñêèå îñåííå-çèìíèå êðàñèâûå âåùè: ïëàù äëèííûé 50-52 ðàçìåð; êóðòêà «Ïàðèæ» Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé óìíûé ùåíîê, ìàëü÷èê 2 ìåñÿöà, ïîðîäû ëàáðàäîð, ìèêñ Àêóòà $100 Òåë. (530) 3159334  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäà¸òñÿ ðàçíàÿ ìåáåëü, öåíà äîãîâîðíàÿ. 916-6404051 Ïðîäàþ æåíñêèå
íîâûå îñåííå-
çèìíèå êðàñèâûå âåùè: ïëàù äëèííûé 50-52 ðàçìåð; êóðòêà «Ïàðèæ» ìåõîâàÿ; ïîëóøóáîê; áåçðóêàâêà äâóñòîðîííÿÿ; øóáà ñ êàïþøîíîì; êóðòêà ñâåòëàÿ, öâåò êóðòîê ÷åðíûé. Öåíû ïðèåìëåìûå, äîãîâîð â ñèëå. Òåë.: (916) 7645792 – Ëèäèÿ, ïîñëå 12 äíÿ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü íà âåñü äîì â Àíòåëîïå. Çâîíèòå 916-640-4051 Ïðîäà¸òñÿ
ïûëåñîñ
Rainbow íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë 916-7691047 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ì à ñ ñ à æ ïðîôåññèîíàëíûéëó÷øèé ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî áëèçêèì è ðîäíûì! âèäû ìàññàæà: ðàññëàáëÿþùèé ãëóáîêèé áàíî÷íûé. Ñòàæ 10ëåò Àíàñòàñèÿ 916-833-3322 Öåíà 50$ Eñëè Âû ðåøèëè îôîðìèòü âûçîâ Äåäà
Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êó íà äîì èëè íà êîðïîðàòèâ, ìû ñóäîâîëüñòâèåì Âàì â ýòîì ïîìîæåì! Mob. (415) 670-9493 Phone: (916) 476 7237 SKYPE: massovik.ru Email: massovik.ru@rambler.ru Óðîêè ôîðòåïèàíî, ìóçûêàëüíîé ãðàìîòû è ñîëüôåäæèî. Òåë: (916) 996-6692 Ðåïåòèòîð ïî ìàòåìàòèêå. Ëþáîé óðîâåíü. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 916-743-0902 916-640-4051
Sale for Classified ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”. d%K!% C%›=л%"=2ь " “=л%… *!=“%2/ дл “%K=* , *%ше*, œKing’s Yuppy PuppyB, …= Cе!е“ече…,, Walerga & Elverta Rd. b "%“*!е“е…ье %2*!/2/ “ 9 д% 17 ч=“%". Šел: (916) 729-8779
Allmed Medical Center o!едл=г=е2:
* lед,ц,…“*%е %K“лед%"=…,е C!, 3“2!%L“2"е …= !=K%23 * nK“ледл%"=…е дл DMV * lед,ц,…“*%е %K“лед%"=…,е дл Commercial Driver License * lед,ц,…“*,L .*ƒ=ме… дл "%д,2елеL 2!=*%" 0е…= .*ƒ=ме…= $50 `CC%,…2ме…2 " .2%2 ›е де…ь qC!="*, C% 2еле-%…3 (916) 842-8983, (916) 842-8983
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
(323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
11
Хижина (The Shack)
u,›,…= (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã!  ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... o!ед,“л%",е Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? (o!%д%л›е…,е) cл="= 3 oе!ел%м…/L м%ме…2 Äóøà èñöåëÿåòñÿ ðÿäîì ñ äåòüìè. Ôåäîð Äîñòîåâñêèé Ìýäèñîíû îáíÿëè íà ïðîùàíüå Ìàêà è åãî äåòåé, æåëàÿ èì ñïîêîéíîé íî÷è, ïðè÷åì Ñàðà îáíÿëà åãî îñîáåííî íåæíî. Çàòåì, äåðæà çà ðóêè Àìáåð è Ýììè, îíè óøëè â òåìíîòó, íàïðàâëÿÿñü ê ñòîÿíêå Äóñåòòîâ. Ìàê ñìîòðåë èì âñëåä, ïîêà íå ñòèõëè èõ ïðèãëóøåííûå ãîëîñà è íå èñ÷åçëè ëó÷è ñâåòà îò ôîíàðèêîâ. Îí óëûáíóëñÿ ñàìîìó ñåáå è îòïðàâèëñÿ çàãîíÿòü ñâîå ñòàäî â ñïàëüíûå ìåøêè. Âñå ïîìîëèëèñü, çà ÷åì ïîñëåäîâàëè ïîöåëóè ñ ïîæåëàíèÿìè ñïîêîéíîé íî÷è è õèõèêàíüå Êåéò, êîòîðàÿ ñêàçàëà ÷òî-òî âïîëãîëîñà ñòàðøåìó áðàòó, à òîò â îòâåò ðàçðàçèëñÿ ñèïëûì øåïîòîì: — Ïðåêðàòè, Êåéò… Õâàòèò! ß ñåðüåçíî, òû ìåíÿ äîñòàëà! — È, íàêîíåö, íàñòóïèëà òèøèíà. Ïðè ñâåòå ôîíàðèêà Ìàê íàâåë íà ñòîÿíêå ìàëî-ìàëüñêèé ïîðÿäîê è ðåøèë îòëîæèòü îñòàëüíîå äî óòðà. Îíè âñå ðàâíî ñîáèðàëèñü âûåçæàòü íå ðàíüøå îáåäà. Îí ñâàðèë ñåáå êîôå è óñåëñÿ ñ êðóæêîé ïåðåä êîñòðîì, êîòîðûé óæå ïðîãîðåë äî æàðêèõ àëûõ óãëåé. Áûëî òàê ëåãêî çàòåðÿòüñÿ ìûñëÿìè ñðåäè ýòèõ ïåðåëèâàþùèõñÿ îãîíüêîâ. Îí áûë îäèí, íî íå îäèíîê. Òàê, êàæåòñÿ, ïîåòñÿ â ïåñíå Áðþñà Êîêáåðíà «Ñëóõè î ñëàâå»? Îí íå ïîìíèë òî÷íî, íî åñëè íå çàáóäåò, òî ïîñëóøàåò, êîãäà âåðíåòñÿ äîìîé. È ïîêà Ìàê ñèäåë, çà÷àðîâàííûé êîñòðîì, îêóòàííûé åãî òåïëîì, îí ìîëèëñÿ, è â îñíîâíîì ýòî áûëè áëàãîäàðñòâåííûå ìîëèòâû. Âåäü îí âëàäååò ñòîëü ìíîãèì. Äîâîëüíûé, îòäîõíóâøèé è óìèðîòâîðåííûé, îí è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ÷åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà åãî ìîëèòâû ñòàíóò ñîâñåì èíûìè. Óòðî, õîòÿ è âûäàëîñü ñîëíå÷íûì è òåïëûì, íà÷àëîñü íå ñëèøêîì óäà÷íî. Ìàê ïîäíÿëñÿ ðàíî, ðåøèâ óäèâèòü äåòåé ÷óäåñíûì çàâòðàêîì, îäíàêî îáæåã äâà ïàëüöà, ïûòàÿñü ñíÿòü ñî ñêîâîðîäêè ïðèëèïøèå îëàäüè. Äåðíóâøèñü îò ïðîíçèòåëüíîé áîëè, îí îïðîêèíóë ïëèòêó è ìèñêó ñ æèäêèì òåñòîì. Äåòè, ðàçáóæåííûå ãðîõîòîì è ïðèãëóøåííûìè ïðîêëÿòèÿìè, âûñóíóëè ãîëîâû èç-ïîä ïîëîãà è çàõèõèêàëè, êàê òîëüêî ïîíÿëè, â ÷åì äåëî. Îäíàêî ñòîèëî Ìàêó êðèêíóòü: «Íåò òóò íè÷åãî ñìåøíîãî!» — êàê îíè ñåé÷àñ æå ñêðûëèñü â ïàëàòêå, íî ïðîäîëæàëè ïîñìåèâàòüñÿ, íàáëþäàÿ çà íèì ñêâîçü çàòÿíóòûå ìîñêèòíîé ñåòêîé îêîøêè. Òàêèì îáðàçîì, çàâòðàê, çàäóìàííûé êàê ïèðøåñòâî, îêàçàëñÿ ñîñòîÿùèì èç õîëîäíûõ õëîïüåâ, åäâà ñïðûñíóòûõ ìîëîêîì, ïîñêîëüêó ïîñëåäíåå ìîëîêî ïîøëî íà òåñòî äëÿ îëàäèé. Ñëåäóþùèé ÷àñ Ìàê ïðîâåë, ïûòàÿñü îðãàíèçîâàòü ñáîðû, äåðæà ïðè ýòîì äâà ïàëüöà â ñòàêàíå ñ õîëîäíîé âîäîé, êóäà ïîñòîÿííî ïðèõîäèëîñü ïîäêëàäûâàòü ñâåæèå êóñî÷êè ëüäà, êîòîðûå Äæîø îòêàëûâàë ÷åðåíêîì ëîæêè. Âåñòü îá ýòîì, äîëæíî áûòü, ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ëàãåðþ, ïîòîìó ÷òî ïðèáåæàëà Ñàðà Ìýäèñîí ñ àïòå÷êîé, — ñïóñòÿ ñ÷èòàíûå ìèíóòû ïàëüöû Ìàêà áûëè èçìàçàíû êàêîé-òî áåëîâàòîé æèäêîñòüþ, è áîëü çàìåòíî óòèõëà.  ýòîò ìîìåíò Êåéò ñ Äæîøåì, âûïîëíèâ ïîðó÷åííóþ èì ðàáîòó, ñïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ ïîêàòàòüñÿ íàïîñëåäîê ïî îçåðó íà êàíîý Äóñåòòîâ, ïîîáåùàâ íàäåòü ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. Ïîñëå èçíà÷àëüíîãî ðåøèòåëüíîãî «íåò» è íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà óãîâîðîâ ñî ñòîðîíû äåòåé, â îñîáåííîñòè Êåéò, Ìàê âñå-òàêè
ðàçðåøèë, åùå ðàç íàïîìíèâ èì, êàê ñëåäóåò âåñòè ñåáÿ â êàíîý è êàêèå ïðàâèëà ñîáëþäàòü. Îí íå îñîáåííî çà íèõ áåñïîêîèëñÿ. Âåäü ñòîÿíêà íàõîäèëàñü âñåãî â áðîñêå êàìíÿ îò îçåðà, è îíè îáåùàëè äåðæàòüñÿ ó áåðåãà. Ìàê ñìîæåò ïðèãëÿäûâàòü çà íèìè è îäíîâðåìåííî ñâîðà÷èâàòü ëàãåðü. Ìèññè ñèäåëà çà ñòîëîì, ðàñêðàøèâàÿ êíèæêó, êóïëåííóþ íà âîäîïàäå Ìóëòíîìàõ. «Îíà ïðîñòî ïðåëåñòü», — äóìàë Ìàê, ïîãëÿäûâàÿ íà äî÷êó, ïîêà ëèêâèäèðîâàë èì æå ñàìèì óñòðîåííûé áåñïîðÿäîê. Ìèññè áûëà â êîðîòåíüêîì êðàñíîì ñàðàôàí÷èêå ñ âûøèòûìè öâåòàìè, êîòîðûé îíè êóïèëè â Äæîçåôå, êîãäà â ïåðâûé äåíü õîäèëè ïî ìàãàçèíàì. Ïÿòíàäöàòü ìèíóò ñïóñòÿ Ìàê ïîäíÿë ãîëîâó, óñëûøàâ ñî ñòîðîíû îçåðà çíàêîìûé ãîëîñ, çîâóùèé: «Ïàïà!» Ýòî áûëà Êåéò, îíè ñ áðàòîì ãðåáëè, ðàññåêàÿ âîäó, êàê íàñòîÿùèå ïðîôè. Îáà ïîñëóøíî íàäåëè ñïàñàòåëüíûå æèëåòû, è Ìàê ïîìàõàë èì. Óäèâèòåëüíî, êàê, êàçàëîñü áû, ñîâåðøåííî íåçíà÷èòåëüíûé ïîñòóïîê èëè ñîáûòèå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïåðåâåðíóòü âñþ æèçíü. Êåéò, ïîäíÿâ âåñëî, ÷òîáû ìàõíóòü â îòâåò, ïîòåðÿëà ðàâíîâåñèå è êà÷íóëà êàíîý. Íà åå ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå óæàñà, êîãäà ëîäêà ìåäëåííî è áåççâó÷íî ïåðåâåðíóëàñü. Äæîø íàêðåíèëñÿ â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, ñòàðàÿñü âûïðàâèòü êàíîý, íî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî, è îí èñ÷åç èç âèäó ïðè âñïëåñêå âîëíû. Ìàê ïîäáåæàë ê áåðåãó, íå ñîáèðàÿñü ëåçòü â âîäó, îäíàêî æåëàÿ îêàçàòüñÿ ðÿäîì, êîãäà îíè âûïëûâóò. Êåéò âûíûðíóëà ïåðâîé, îòïëåâûâàÿñü è êðè÷à, íî Äæîøà íå áûëî âèäíî. È âäðóã, óâèäåâ âçäûáèâøóþñÿ âîäó è ìåëüòåøàùèå íîãè, Ìàê ïîíÿë, ÷òî ñëó÷èëîñü íå÷òî óæàñíîå. Ê åãî èçóìëåíèþ, âñå íàâûêè, êîòîðûå îí ïðèîáðåë â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, ðàáîòàÿ íà ñïàñàòåëüíîé ñòàíöèè, âåðíóëèñü ê íåìó.  ñ÷èòàíûå ñåêóíäû îí îêàçàëñÿ â âîäå, ñêèíóâ íà áåãó ðóáàøêó è áîòèíêè. Îí äàæå íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íè íà ëåäÿíîé õîëîä, êîãäà ïðåîäîëåâàë òå ïÿòüäåñÿò ôóòîâ, ÷òî îòäåëÿëè åãî îò ïåðåâåðíóâøåãîñÿ êàíîý, íè íà ñóäîðîæíûå ðûäàíèÿ Êåéò. Âåäü îíà â áåçîïàñíîñòè. Ãëàâíàÿ öåëü ñåé÷àñ — Äæîø. Íàáðàâ â ãðóäü âîçäóõà, Ìàê íûðíóë. Âîäà, õîòÿ è âçáàëàìó÷åííàÿ, îñòàâàëàñü êðèñòàëüíî ïðîçðà÷íîé, âèäèìîñòü áûëà ôóòà íà òðè. Îí ñðàçó óâèäåë Äæîøà è òàê æå áûñòðî ïîíÿë, ïî÷åìó òîò íå âñïëûâàåò. Îäèí èç ðåìíåé ñïàñàòåëüíîãî æèëåòà ïåðåïëåëñÿ ñ îñíàñòêîé êàíîý. Êàê Ìàê íè ñòàðàëñÿ, îí íå ìîã âûäåðíóòü ðåìåíü, ïîýòîìó ïûòàëñÿ ïîäàòü çíàê Äæîøó, ÷òîáû òîò ïîäíûðíóë ïîä êàíîý, ãäå åùå îñòàâàëñÿ âîçäóõ. Íî íåñ÷àñòíûé ïàðíèøêà âïàë â ïàíèêó, òùåòíî ïûòàÿñü âûðâàòüñÿ èç ðåìíåé, êîòîðûå äåðæàëè åãî ïîä âîäîé. Ìàê âûíûðíóë íà ïîâåðõíîñòü, êðèêíóë Êåéò, ÷òîáû îíà ïëûëà ê áåðåãó, íàáðàë â ëåãêèå êàê ìîæíî áîëüøå âîçäóõà è íûðíóë ñíîâà. Íûðÿÿ â òðåòèé ðàç è ïîíèìàÿ, ÷òî âðåìÿ óæå íà èñõîäå, îí äîãàäàëñÿ, ÷òî íóæíî ëèáî îñâîáîäèòü Äæîøà îò æèëåòà, ëèáî ïåðåâåðíóòü êàíîý. Ïîñêîëüêó ê Äæîøó áûëî íåâîçìîæíî ïðèáëèçèòüñÿ, îí âûáðàë ïîñëåäíåå. Ïîìîãàëè ëè åìó Áîã è àíãåëû ëèáî Áîã è àäðåíàëèí, íî ñî âòîðîé ïîïûòêè óäàëîñü ïåðåâåðíóòü êàíîý è îñâîáîäèòü Äæîøà. Æèëåò, ê ñ÷àñòüþ, ïðåêðàñíî äåðæàë ìàëü÷èêà, êîòîðûé óæå îáìÿê, ïîòåðÿâ ñîçíàíèå; êðîâü ñî÷èëàñü èç öàðàïèíû íà ëáó, ãäå åãî óäàðèëî áîðòîì êàíîý. Ìàê òîò÷àñ ïðèíÿëñÿ äåëàòü ñûíó èñêóññòâåííîå äûõàíèå ðîò â ðîò, ïîêà îñòàëüíûå, ñáåæàâøèåñÿ íà øóì, âûòÿãèâàëè åãî âìåñòå ñ êàíîý íà ìåëêîâîäüå. Êàê òîëüêî íîãè Äæîøà êîñíóëèñü òâåðäîé çåìëè, îí çàêàøëÿë, âûòàëêèâàÿ èç ñåáÿ âîäó è ñúåäåííûé çàâòðàê. Âîñòîðæåííûé âîïëü âûðâàëñÿ ó âñåõ ñîáðàâøèõñÿ. Ìàê, çàõëåñòíóòûé ïðèëèâîì àäðåíàëèíà, çàïëàêàë îò ñ÷àñòüÿ, è Êåéò òîæå ðûäàëà, îáõâàòèâ åãî çà øåþ, è âñå âîêðóã ñìåÿëèñü, ïëàêàëè è îáíèìàëèñü. Ñðåäè òåõ, êîãî ïðèâëåêëè íà áåðåã øóì è ñìÿòåíèå, áûëè Äæåññ Ìýäèñîí è Ýìèëü Äóñåòò.  îáùåé ñóìàòîõå è ðàäîñòíûõ êðèêàõ Ìàê ðàññëûøàë ãîëîñ Ýìèëÿ, êîòîðûé, ñëîâíî ìîëèòâåííûé ðåôðåí, ïîâòîðÿë øåïîòîì ñíîâà è ñíîâà: — Ìíå òàê æàëü… ìíå òàê æàëü… ìíå òàê æàëü. Ýòî áûëî åãî êàíîý. Ýòî ìîãëè áûòü åãî äåòè. Ìàê ïîäîøåë ê íåìó, îáíÿë è ïðîêðè÷àë â óõî: — Ïðåêðàòè! Òû íè â ÷åì íå âèíîâàò. Âñå õîðîøî! Ýìèëü çàðûäàë, ÷óâñòâà âûïëåñíóëèñü èç íåãî, ïðîðâàâ ïëîòèíó ñêîïèâøåãîñÿ ñòðàõà è âèíû. Ñàìîå õóäøåå áûëî ïîçàäè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê äóìàë Ìàê.
c=ƒе2a
Sacramento Weekly
C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.
(323) 350-0774 cell.
Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / h?3 p=K%23 Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com
Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package. - Solid backing from a financial services provider, over a century old. We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org
cл="= 4 bел,*= q*%!Kь oеч=ль # .2% “2е…= ме›д3 д"3м “=д=м,. u=л,ль d›еK!=… Ìàê ñòîÿë íà áåðåãó, âñå åùå íå â ñèëàõ âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì îí âñïîìíèë î Ìèññè. Ïîñëåäíåå, ÷åì îíà çàíèìàëàñü ó íåãî íà ãëàçàõ, áûëî ðàñêðàøèâàíèå çà ñòîëîì êíèæêè. Îí âûøåë íà áåðåã, îòêóäà áûëî âèäíî ñòîÿíêó, íî òàì åå íå îêàçàëîñü. Îí ïîñïåøèë ê ïàëàòêå, ïðîäîëæàÿ âûêðèêèâàòü èìÿ äî÷åðè. Ìèññè íå áûëî è çäåñü. Õîòÿ ñåðäöå Ìàêà çàáèëîñü áûñòðåå, îí ðàññóäèë, ÷òî êòî-íèáóäü íàâåðíÿêà çàìåòèë åå, íåñìîòðÿ íà âñåîáùóþ ñóìàòîõó, ìîæåò áûòü, Ñàðà Ìýäèñîí, èëè Âèêêè Äóñåòò, èëè êòî-íèáóäü èç äåòåé. Íå æåëàÿ ïîêàçàòüñÿ ÷ðåçìåðíî âñòðåâîæåííûì, îí ðàçûñêàë ñâîèõ íîâûõ äðóçåé, ñîîáùèë èì, ÷òî íå ìîæåò íàéòè Ìèññè, è ïîïðîñèë ïîñìîòðåòü ó íèõ â ïàëàòêàõ. Âñå ñïåøíî ðàçîøëèñü ïî ñâîèì ñòîÿíêàì. Äæåññ âåðíóëñÿ ïåðâûì è îáúÿâèë, ÷òî Ñàðà ñåãîäíÿ óòðîì åùå íå âèäåëà Ìèññè. Çàòåì îíè ñ Ìàêîì íàïðàâèëèñü ê Äóñåòòàì, íî Ýìèëü óæå áåæàë íàâñòðå÷ó, íà åãî ëèöå áûëî íàïèñàíî áåñïîêîéñòâî. — Íèêòî ñåãîäíÿ íå âèäåë Ìèññè, è ìû íå çíàåì, ãäå Àìáåð. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
sacweekly@yahoo.com
12
1 46
December, 13 2013
Новогодние подарки для укрепления здоровья ïîêóïàòü ïîäàðêè äëÿ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, ïîñåùàåò âñå ÷àùå è ÷àùå. Íàøè ïðîäóêòû ïîìîãóò âàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çäîðîâûìè è îùóòèòü ðàäîñòü æèçíè! Ïîïðîáóéòå èõ, è óáåäèòåñü ñàìè!
Íà÷àëñÿ äåêàáðü, à âìåñòå ñ íèì è õëîïîòû, êàñàþùèåñÿ ïðèáëèæåíèÿ Íîâîãî 2014 ãîäà. Ãîðîä óæå ïðèíàðÿäèëñÿ. Ìûñëü î òîì, ÷òî ïîðà
ÀÐÄÆÈ + - ýòî óíèêàëüíûé ïðîäóêò äëÿ ïîääåðæàíèÿ è óêðåïëåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è èììóííîé ñèñòåì, à òàêæå âñåãî îðãàíèçìà â öåëîì. Îäíà ïîðöèÿ ÀÐÄÆÈ + îáåñïå÷èò êîìïåíñàöèþ äåôèöèòà L-Àðãèíèíà è êîìïëåêñà âèòàìèíîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çäîðîâüÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è êîñòíîé ñèñòåì. ÀÐÄÆÈ + - ýòî ïîääåðæêà îðãàíèçìà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ ÀÐÄÆÈ + ñîäåðæèò ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ: C, K2, D3, B6, B12,
îáåñïå÷èâàþùèé çäîðîâüå ñåðäöó è êîñòíîé ñèñòåìû Âèòàìèíû B6, B9, B12: •Êîíòðîëèðóþò óðîâåíü ãîìîöèñòèíà – àìèíîêèñëîòû, ñïîñîáíîé ïðîâîöèðîâàòü ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ. •Ó÷àñòâóþò â îáìåíå áåëêîâ è æèðîâ, ôóíêöèÿõ êðîâåòâîðåíèÿ. •Ïðåäóïðåæäàþò ðàçâèòèå àòåðîñêëåðîçà è àíåìèè. b,2=м,…/ K2, C, D3: •Ïðåäîòâðàùàþò ðàçâèòèå àòåðîñêëåðîçà. •Î÷èùàþò ñîñóäû îò òâåðäûõ êðèñòàëëîâ êàëüöèÿ. •Ïðåäîòâðàùàþò ðàçâèòèå îñòåîïîðîçà. •Îáåñïå÷èâàþò äîëæíóþ ïëîòíîñòü êîñòíîé
òêàíè. Ðàññìîòðåòü âñå ïîäðîáíåå è çàêàçàòü ïîíðàâèâøèåñÿ òîâàðû ìîæíî â Èíòåðíåòå íà ñàéòå www.aloebee.org, èëè ïðèéòè, ïîñìîòðåòü è êóïèòü ïî àäðåñó: 7433 GREENBACK Ln. #H, Citrus Heights,CA 95610. À òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ î ïîäàðêàõ ïî òåëåôîíàì: (916) 955-9052 – Ïåòð; (916) 628-2909 – Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ. Æåëàåì Âàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî ñâîåé æèçíè, çäîðîâüå, ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå, à òàêæå îñóùåñòâèòü ñàìûå ñìåëûå ìå÷òû! www.Health.myFLPbiz.com www.aloebee.com natalyaflp@gmail.com
«Барисин» – это укрепление иммунитета, и лучшее средство от кашля Ñàìîå áîëüøîå æåëàíèå êàæäîé ìàìû âèäåòü äåòåé çäîðîâûìè. Ëå÷èòü êàøåëü ó ðåáåíêà ïðèõîäèëîñü êàæäîé ìàìå. Äåëî ýòî çàòÿæíîå è äàëåêî íå âñåãäà ðåçóëüòàòèâíîå. Äîñàäíî íàáëþäàòü, åñëè ðåáåíîê ïðîïóñêàåò øêîëó, äåòñêèé ñàäèê, íå ìîæåò ðåçâèòüñÿ ñ äðóçüÿìè âî äâîðå, äîëãî âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå áîëåçíè. Ñèðîï îò êàøëÿ «Áàðèñèí» êîìïàíèè «Äîêòîð Íîíà» ëó÷øåå ñðåäñòâî ïî ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè. Êðîìå òîãî, ÷òî î÷åíü áûñòðî êàøåëü ñòàíîâèòñÿ âëàæíûì, ðûõëûì, ÷òî ñàìî ïî ñåáå îáëåã÷àåò ñîñòîÿíèå ðåáåíêà, «Áàðèñèí» äàåò îòëè÷íîå óêðåïëåíèå èììóíèòåòà, à çíà÷èò, ïðåäîòâðàùàåò ñêîðûå ðåöèäèâû. Ïðîèñõîäèò ýòî áëàãîäàðÿ ïðîäóìàííîìó ñîñòàâó òðàâ, äåéñòâèå êîòîðûõ ìîùíî óñèëèâàåòñÿ ÁÎÌÊ.  åå ñîñòàâ âõîäèò:  îäíîé ïîðöèè (5 ìë) ñîäåðæèòñÿ àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ: ýêñòðàêò ïîäîðîæíèêà - 10 ìã, ýêñòðàêò àëòåÿ ëåêàðñòâåííîãî - 40 ìã, ýêñòðàêò ýõèíàöåè - 25 ìã, ýêñòðàêò ëàêðè÷íèêà - 15 ìã, ýêñòðàêò òèìüÿíà - 15 ìã, Áèîîðãàíî-Ìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ Ìåðòâîãî ìîðÿ - 500 ìêã - îñíîâíîé àêòèâíûé êîìïîíåíò. Ïîäîðîæíèê áîëüøîé (Plantago major L.) óêðåïëÿåò è î÷èùàåò äûõàòåëüíóþ ñèñòåìó, îáëàäàåò îòõàðêèâàþùèì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, áàêòåðèöèäíûì, ðàíîçàæèâëÿþùèì è ãèïîòåíçèâíûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàòû èç ëèñòüåâ ïîäîðîæíèêà øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ (áðîíõèò, ïëåâðèò, òóáåðêóëåç ëåãêèõ è äð.) è çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (ãàñòðèòû, ýíòåðèòû, ýíòåðîêîëèòû, ÿçâåííàÿ áîëåçíü æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè). Àëòåé ëåêàðñòâåííûé (Althaea officinalis L.) ÿâëÿåòñÿ öåííûì ëåêàðñòâåííûì ñûðüåì.  åãî êîðíÿõ ñîäåðæèòñÿ äî 35% ñëèçè, äî 37% êðàõìàëà, êàðîòèí, âèòàìèí Ñ, îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû è ïîëèñàõàðèäû. Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå îòõàðêèâàþùåãî ñðåäñòâà ïðè ëå÷åíèè áðîíõèòîâ, òðàõåèòîâ, ïíåâìîíèé, òóáåðêóëåçà ëåãêèõ è äðóãèõ áðîíõîëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèé. Èñïîëüçóåòñÿ êàê îáâîëàêèâàþùåå è óñïîêàèâàþùåå ñðåäñòâî ïðè òÿæåëûõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ,
öèñòèòå, îòðàâëåíèÿõ è äëÿ âîçáóæäåíèÿ àïïåòèòà. Ýõèíàöåÿ ïóðïóðíàÿ (Echinacea purpurea). Ïðåïàðàòû ýõèíàöåè îêàçûâàþò ëå÷åáíîå äåéñòâèå ïðè ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ çà ñ÷åò ïîâûøåíèÿ åñòåñòâåííûõ çàùèòíûõ ñèë îðãàíèçìà.  ðåçóëüòàòå ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé äîêàçàíî ñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå ýõèíàöåè íà èììóííóþ ñèñòåìó. Ýòî äåéñòâèå ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ó âçðîñëûõ, íî è ó äåòåé ñ íåóñòàíîâèâøåéñÿ èììóííîé ñèñòåìîé, à òàêæå ó ëèö ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, ó êîòîðûõ ôóíêöèè ýòîé ñèñòåìû â ñâÿçè ñ îáùèì ñòàðåíèåì îðãàíèçìà ïîíèæåíû. Ïðåïàðàòàì ýõèíàöåè ïðèñóùè òàêæå àíòèáàêòåðèàëüíûå, ïðîòèâîâèðóñíûå è ïðîòèâîìèêîòè÷åñêèå ñâîéñòâà. Ïðåïàðàòû ýõèíàöåè óãíåòàþò ðîñò è ðàçìíîæåíèå ñòðåïòîêîêêà, ñòàôèëîêîêêà, êèøå÷íîé ïàëî÷êè, âèðóñîâ ãðèïïà, ãåðïåñà, ñòîìàòèòîâ, ýôôåêòèâíû ïðè âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ, çàáîëåâàíèÿõ âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ïðè ðàçëè÷íûõ ðàíåâûõ ïðîöåññàõ (òðîôè÷åñêèå ÿçâû, îñòåîìèåëèò), ìèêðîáíîé ýêçåìå. Ïðåïàðàòû ýõèíàöåè èñïîëüçóþòñÿ òàêæå ñ ïðîôèëàêòè÷åñêîé öåëüþ ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ ïðîñòóäû, äëèòåëüíîì ïðèåìå àíòèáèîòèêîâ, îçäîðîâëåíèè ëèö, ïåðåíåñøèõ âîçäåéñòâèå ðàäèàöèè èëè ïðîæèâàþùèõ â çîíàõ, íåáëàãîïðèÿòíûõ ïî ðàäèàöèîííîìó óðîâíþ. Ýõèíàöåÿ ñòèìóëèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó, óìåíüøàåò âîñïàëåíèÿ, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ïðîñòóäû, ãðèïïà è äðóãèõ èíôåêöèé. Ýõèíàöåÿ - ýòî ïðèðîäíûé àíòèáèîòèê, ñðåäñòâî, íåéòðàëèçóþùåå äåéñòâèå áîëüøèíñòâà ÿäîâ â îðãàíèçìå. Îíà î÷èùàåò ëèìôàòè÷åñêóþ ñèñòåìó è ñèñòåìó êðîâîîáðàùåíèÿ, àêòèâèçèðóåò äåéñòâèå
áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê, îáëàäàåò ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè è ïîìîãàåò ñòèìóëèðîâàòü èììóííóþ ñèñòåìó äëÿ ðàçðóøåíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Ëàêðè÷íèê (Glycyrrhiza glabra), èëè ñîëîäêà ãîëàÿ ñîäåðæèò â ñâîèõ êîðíÿõ ãëèöèððèçèí, êîòîðûé â 50 ðàç ñëàùå ñàõàðà, 27 ðàçëè÷íûõ ôëàâîíîèäîâ, ãîðå÷è, ñòåðîèäû, ýôèðíîå ìàñëî, êàìåäè, âèòàìèí Ñ è áîëüøîå êîëè÷åñòâî äðóãèõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ. Ïðåïàðàòû ñîëîäêè èçäàâíà ïðèìåíÿþò â ìåäèöèíå êàê îòõàðêèâàþùåå, ìÿã÷èòåëüíîå, ìî÷åãîííîå, ëåãêîå ñëàáèòåëüíîå è êàê ñðåäñòâî, ðåãóëèðóþùåå âîäíî-ñîëåâîé îáìåí. Ãëèöèððèçèí (êàëèåâàÿ è êàëüöèåâàÿ ñîëè ãëèöèððèçèíîâîé êèñëîòû) îêàçûâàåò êîðòèêîñòåðîèäîïîäîáíîå äåéñòâèå. Ïðåïàðàòû ñîëîäêè îêàçûâàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêîå äåéñòâèå, îáëàäàþò ïðîòèâîìèêðîáíîé àêòèâíîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ðÿäó ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ (ñòàôèëîêîêê, êèøå÷íàÿ ïàëî÷êà], ïîâûøàþò íåñïåöèôè÷åñêóþ ðåçèñòåíòíîñòü îðãàíèç-ìà. Òèìüÿí îáûêíîâåííûé (Thymus vulgaris L.) ýòî ïîëóêóñòàðíèê ñåìåéñòâà ãóáîöâåòíûõ, âåðõóøêè ñ ñîöâåòèÿìè êîòîðîãî èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå ëåêàðñòâåííîãî ñûðüÿ. Íàèëó÷øèì îáðàçîì òèìüÿí äåéñòâóåò íà áðîíõè è ëåãêèå. Óñïîêàèâàåò ñóäîðîæíûé êàøåëü, îñîáåííî ïðè êîêëþøå, ëå÷èò õðîíè÷åñêèå è îñòðûå áðîíõèòû, ñìÿã÷àåò ïðèñòóïû àñòìû. Ïðåïàðàòû òðàâû òèìüÿíà îáëàäàþò âûðàæåííûìè îòõàðêèâàþùèìè ñâîéñòâàìè, ñòèìóëèðóþò äâèãàòåëüíóþ àêòèâíîñòü ðåñíèò÷àòîãî ýïèòåëèÿ âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî ñåêðåòîðíîãî îòäåëÿåìîãî ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê. Ïðåïàðàòû òèìüÿíà ñïîñîáñòâóþò òàêæå ðàçðûõëåíèþ âîñïàëèòåëüíûõ íàëåòîâ, ðàçæèæåíèþ ìîêðîòû è óñêîðÿþò åå ýâàêóàöèþ. Ïðè ñóõîì ïîðàæåíèè ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê ãîðëà è ãîðòàíè òèìüÿí îêàçûâàåò îáâîëàêèâàþùåå äåéñòâèå. Áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ â ðàñòåíèè òèìîëà è êàðâàêðîëà ïðåïàðàòû òèìüÿíà ýôôåêòèâíû ïðè âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ, îñëîæíåííûõ ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðîé, ðåçèñòåíòíîé ê àíòèáèîòèêàì. Êðîìå òîãî, òðàâà òèìüÿíà îáëàäàåò è íåêîòîðûìè ñïàçìîëèòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè â ñâÿçè ñ ñîäåðæàíèåì â íåé ôëàâîíîèäîâ, ÷òî
èìååò íåìàëîâàæíîå çíà÷åíèå äëÿ îòõàðêèâàþùåãî äåéñòâèÿ ðàñòåíèÿ. Óñïåøíî ïðèìåíÿþò ïðåïàðàòû òèìüÿíà è ïðè çàáîëåâàíèÿõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ïðè ïðèåìå òèìüÿíà âíóòðü óñèëèâàåòñÿ îòäåëåíèå æåëóäî÷íîãî ñîêà, òîðìîçèòñÿ ðàçâèòèå ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû, êóïèðóþòñÿ ñïàçìû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ïðè íàçíà÷åíèè ïðåïàðàòîâ èç òðàâû òèìüÿíà ó áîëüíûõ èñ÷åçàþò áîëè â æèâîòå, íîðìàëèçóåòñÿ ïèùåâàðåíèå, óëó÷øàåòñÿ îòõîæäåíèå ãàçîâ. Êðîìå òîãî, íîðìàëèçóåòñÿ ìèêðîôëîðà êèøå÷íèêà çà ñ÷åò äåçèíôèöèðóþùèõ ñâîéñòâ òðàâû òèìüÿíà. Êîìïëåêñ ìèíåðàëîâ ìåðòâîãî ìîðÿ (áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ) íîðìàëèçóåò îáìåííûå ïðîöåññû, ïðåäîõðàíÿåò êëåòî÷íûå ìåìáðàíû è ÄÍÊ îò ïîâðåæäåíèÿ ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè. «Áàðèñèí» íåîáõîäèì: 1. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé îñëàáëåííûì, ÷àñòî áîëåþùèì äåòÿì. 2.  êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè âî âðåìÿ ýïèäåìèè ãðèïïà. Äåòÿì äî 6 ëåò ïî 0,5 – 1 ÷àéíîé ëîæêå â äåíü. Ñòàðøå 6 ëåò ïî 1-2 ÷àéíûõ ëîæêå. 3.  îñòðîì ïåðèîäå áðîíõèòà, ëàðèíãèòà, òðàõåèòà, êàê îòõàðêèâàþùåå è îáùåóêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî. Ïî 1-3 ÷àéíûõ ëîæêå â äåíü. 4. Äëÿ ðåàáèëèòàöèè ïðè çàòÿíóâøåìñÿ áðîíõèòå, ïðè êàøëå àëëåðãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ïî 1-2 ÷àéíûõ ëîæêå â äåíü. ß äàâàëà ñâîåìó âíóêó Ðîìå ïî ¼ ÷àéíîé ëîæêè çà îäèí ïðèåì, íà÷èíàÿ ñ îäíîãî ãîäà, äàâàòü 2-3 ðàçà â äåíü ìåæäó åäîé. Ñíèìàåò ñïàçìû ñðàçó, óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Âëàäèìèð 51 ãîä: áûë ñèëüíûé êàøåëü 3 äíÿ, äàæå íî÷üþ êàøåëü ìåøàë ñïàòü åìó è ñåìüå. Îò îäíîãî ïðèåìà 2 ÷. ëîæåê «Áàðèñèíà» êàøåëü ïåðåñòàë äóøèòü, è ýòà íî÷ü óæå ïðîøëà ñïîêîéíî. Âûïèë âñþ áóòûëî÷êó è âûçäîðîâåë. Áóäüòå çäîðîâû ñ ïðîäóêöèåé «Äð. Íîíà»! Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë.: (916)524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Çàïèñü íà êîñìåòè÷åñêèé ñåàíñ ñî ñêèäêîé ($20- ïåðâîå ïîñåùåíèå). Îôèñ «Äð. Íîíà»: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841
“Odessa Insurance” предлагает
œOdessa InsuranceB C!едл=г=е2 3“л3г,: Auto, Moto, Home, Business, Truck, Rent, Health, and Life Insurance Åñëè âû ÿâëÿåòåñü àâòîâëàäåëüöåì, òî ñòðàõîâàíèå äëÿ âàñ – åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü îáåñïå÷èòü
ñåáå ñïîêîéñòâèå. Íàïðèìåð, äàæå åñëè âû ñ÷èòàåòå ñåáÿ ïðåâîñõîäíûì âîäèòåëåì, ìîæåòå ëè âû ïîðó÷èòüñÿ çà âñåõ îñòàëüíûõ ëþäåé íà äîðîãå? Êîíå÷íî æå, íåò. Ïîýòîìó ñòðàõîâàòü ìàøèíó íóæíî îáÿçàòåëüíî. Ìû ðàáîòàåì ñî ìíîãèìè êîìïàíèÿìè, êîòîðûå íà ðûíêå áîëüøå 30 ëåò, è äàæå íåêîòîðûå áîëüøå 100 ëåò.  òîì ÷èñëå òàêàÿ èçâåñòíàÿ áîëüøàÿ êîìïàíèÿ “Liberty Mutual Insurance”, êîòîðàÿ äà¸ò ñêèäêè 10-25 % äëÿ õîðîøèõ ñòóäåíòîâ, ëþäÿì ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ñ ÷èñòûì ðåêîðäîì, åñëè íåñêîëüêî ìàøèí, è îñîáåííî, åñëè íåñêîëüêî ñòðàõîâîê âìåñòå â îäíîé êîìïàíèè, íàïðèìåð, ìàøèíû, äîì, èëè ðåíò äîìà. Òàê æå èìååòñÿ äîðîæíûé ñåðâèñ îò ðàçíûõ ñèòóàöèé, íàïðèìåð, 24 ÷àñà ñåðâèñ íà ìàøèíû, êîë¸ñà, êëþ÷è, åñëè çàêðûëè, ìåæäó øòàòàìè óñëóãè, ñåðâèñ ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà. Åñëè ñëó÷èëàñü àâàðèÿ. Âàøè äåéñòâèÿ? Îáû÷íî
ëþäè â øîêîâîì ñîñòîÿíèè, íà÷èíàþò äåëàòü ìíîãî îøèáîê, è ïîðîé çàáûâàþò âçÿòü èíôîðìàöèþ îò ñâèäåòåëåé àâàðèè è äàííûå âòîðîé ñòîðîíû, âîâëå÷åííîé â ïðîèñøåñòâèå. Åñëè åñòü ïîâðåæäåíèÿ áîëüøèå èëè ìàëåíüêèå ïîñòàðàéòåñü âûçâàòü ïîëèöèþ, ÷òîáû ñäåëàòü ðåïîðò, ýòî ñïàñ¸ò âàñ îò ìíîãèõ ïðîáëåì è íåïðèÿòíîñòåé. Åñëè ñàìè íå çíàåòå, êàê ýòî ñäåëàòü, ïîïðîñèòå ñâèäåòåëåé âàì ïîìî÷ü è âîçüìèòå èõ äàííûå! Òàê æå âîçüìèòå äàííûå ñòðàõîâêè è äðàéâåð ëàéñåíñà, à åùå ëó÷øå ñôîòîãðàôèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå íà òåëåôîí, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îøèáîê â äàííûõ, âñå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèí, ëþäåé, êîòîðûå âèäåëè ïðîèñõîäÿùåå, è, êîíå÷íî, äîêóìåíòû! Âñåãäà âîçèòå ñ ñîáîé â êîíâåðòå ðåãèñòðàöèþ íà ìàøèíó, ñòðàõîâî÷íûå äîêóìåíòû (êîïèè âàøèõ ID/DL). Çàïèøèòå âñþ èíôîðìàöèþ â áëîêíîò î âðåìåíè, ìåñòå, ïîãîäå è ïîëîæåíèå ìàøèí íà äîðîãå! Ïîçâîíèòå â âàøó ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ è
ñîîáùèòå î ñëó÷èâøåìñÿ, ìîæåòå ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì ïî àâàðèÿì, ÷òî íàäî ãîâîðèòü, ÷òîáû èçáåæàòü ëèøíåé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðîòèâ âàñ, è íå ãîâîðèòå, ÷òî ýòî áûëà âàøà âèíà, ïîêà ýòî íå äîêàçàíî! À òàê æå ñîâåòóþ èìåòü â ìàøèíå òåëåôîííûå íîìåðà âàøèõ áëèçêèõ. Åñòü âîïðîñû? Çàäàâàéòå íà çäîðîâüå! Ïîñòàðàåìñÿ âàì ïîìî÷ü. “Îäåññà Èíøóðåíñ” ê âàøèì óñëóãàì! Ðàáîòàåì ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà è ñóááîòà ïî àïïîéòìåíòàì. Åñëè âû ñåáÿ ñ÷èòàåòå îäåññèòîì — íå ïðîõîäèòå ìèìî Ìàëåíüêîé Îäåññû â áîëüøîì Ñàêðàìåíòî. Æäåì âàñ, çåìëÿêè, è âñåõ æèòåëåé íàøåãî ãîðîäà! Çâîíèòå Ëàðèñå: (916)769-1047, îôèñ: (916)5140514 5049 College Oak Dr, #E, Sacramento, CA 95841 (íà ñëåäóþùåé ïëàçå îò ðóññêîãî ìàãàçèíà “Good Neighbor”) (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
13
Þìîð Ïîä Íîâûé ãîä õîðîøèé ìóæ íàðÿæàåò ¸ëêó, à Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ...... æåíó! Çàøëà â ìàãàçèí. Ïðîäàâåö, óëûáàÿñü, ñïðàøèâàåò: “×åãî äåâóøêà õî÷åò?” Îòâå÷àþ: “Äåâóøêà õî÷åò “Ìåðñåäåñ”, íî ïðèøëà îíà çà õëåáîì.. Îäèíî÷åñòâî - ýòî êîãäà íà íåäåëå âàì ïîçâîíèëè 5 ðàç. È ýòî áûë áóäèëüíèê.
äåêàáðÿ. 3. Îòîðâèòåñü îò êîìïüþòåðà íà ïÿòü ìèíóò, ÷òîáû ïîêóøàòü ñàëàò. 4. Ëîæèòåñü ñïàòü. Ãîòîâî! Âû âîñõèòèòåëüíû! Áóäóùèé ãîä - ãîä ëîøàäè. Âñå äðóæíî ðæ¸ì è ïàøåì! Ïîçàâ÷åðà Îëåã Ãàçìàíîâ íàêîíåö-òî çàêîí÷èë ïðûãàòü íàä íîâûì àëüáîìîì.
Èäè îáúÿñíè ïîëÿðíèêó, ÷òî íà íî÷ü åñòü âðåäíî! Õîäîðêîâñêèé - åäèíñòâåííûé ðîññèÿíèí, êîòîðûé ìîæåò áûòü óâåðåí â ñâîåì çàâòðàøíåì äíå. Õî÷åøü æèòü, íè â ÷åì ñåáå íå îòêàçûâàÿ îòêàçûâàé âñåì. Ïðèåõàëà â ÑÑÑÐ èíîñòðàííàÿ äåëåãàöèÿ. Âñòðå÷àþòñÿ äèðåêòîðà çàâîäîâ - ðóññêèé è ÿïîíåö. ßïîíåö ãîâîðèò: - Ìû ñòàíêè ïðîèçâîäèì. Ðóññêèé: - È ìû òîæå. - Ó ìåíÿ 10 öåõîâ. - Ó ìåíÿ òîæå äåñÿòü. - Ó ìåíÿ çàíÿòî òðè òûñÿ÷è ðàáî÷èõ. - È ó ìåíÿ òîæå òðè òûñÿ÷è. ßïîíåö ãîâîðèò: - Ó ìåíÿ øåñòü èíæåíåðîâ ðàáîòàåò. Ðóññêèé äóìàåò: “Åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî ó íàñ 200 èíæåíåðîâ â çàâîäîóïðàâëåíèè ñèäÿò, êîíôóç âûéäåò. Ñêàæó, ÷òî ó íàñ ñåìü èíæåíåðîâ”. Òàê è ñäåëàë. Íà ñëåäóþùèé äåíü âñòðå÷àþòñÿ îíè ñíîâà, à ó ÿïîíöà ãëàçà êðàñíûå-êðàñíûå. - Âñþ íî÷ü, - æàëóåòñÿ ÿïîíåö, - íå ñïàë. Âñ¸ äóìàë, ÷åì ó âàñ ñåäüìîé èíæåíåð çàíèìàåòñÿ? Ðîññèÿ âíåñëà äîñòîéíûé âêëàä â ðàçîðóæåíèå Ñèðèè, íàïðàâèâ äèâèçèþ ïðàïîðùèêîâ â Äàìàñê. Õèìè÷åñêîå îðóæèå óæå íàéäåíî, óñïåøíî ðàçâîðîâàíî è ïåðåïðîäàíî àìåðèêàíöàì. Åñëè ÷åëîâåê õî÷åò îáèäåòüñÿ, åãî íè÷òî íå îñòàíîâèò! Êàê æå âñ¸-òàêè áûñòðî ìåíÿþòñÿ âðåìåíà: ðàíüøå áûëî “Àõ, êàêàÿ æåíùèíà!”, à òåïåðü “Îé, êàêîé ìóæ÷èíà!”. Ïÿòü èñòèííûõ çàêîíîâ æèçíè: 1) Íå íóæíî íàâÿçûâàòüñÿ ëþäÿì, è òû ïîéì¸øü, íóæäàþòñÿ ëè îíè â òåáå. 2) Íå íóæíî âåðèòü ñëîâàì - â íàøå âðåìÿ îíè íè÷åãî íå ñòîÿò. 3) Öåíè òåõ, êòî òîáîé äîðîæèò è íå äåðæè ðÿäîì ñ ñîáîé òåõ, êîìó òû íå íóæåí. 4) Íå âåðü îòãîâîðêàì - åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü æåëàíèå, îí ñäåëàåò ýòî ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. 5) Íå ñóäè ëþäåé ïî ñåáå, îíè íå ñïîñîáíû ñäåëàòü ðàäè òåáÿ òî, íà ÷òî òû ãîòîâ áûë ðàäè íèõ. Òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà íà âñåé Çåìëå áîÿëñÿ Superman. Ýòî áûëà åãî æåíà Êàê âñòðå÷àòü Íîâûé Ãîä: 1. Íà÷íèòå îáñóæäàòü ýòî âîïðîñ ñ äðóçüÿìè. 2. Ïðîäîëæàéòå îáñóæäåíèå ýòîãî âîïðîñà äî 31
Êóïèë êàê-òî áàíêó áðàçèëüñêîãî ðàñòâîðèìîãî êîôå. Äóìàë - îí. Äîìà ïîïðîáîâàë - îíî. Òû óïîðíî òðåíèðîâàëñÿ âåñü ãîä, ðàñïóòûâàÿ íàóøíèêè. Òåïåðü ÿ âèæó, ÷òî òû ãîòîâ ê ñàìîìó ñóðîâîìó èñïûòàíèþ. Íà, äåðæè! Ýòî íîâîãîäíÿÿ ¸ëî÷íàÿ ãèðëÿíäà...  íàñ íàïðî÷ü ïðîïàë äóõ àâàíòþðèçìà! Ìû ïåðåñòàëè ïîêóïàòü áàòîí è îòãðûçàòü îò íåãî ãîðáóøêó, ïîêà èä¸ì äî äîìà. Õâàòèò óæå ðóãàòü Ïðåçèäåíòà! Äàéòå åìó ñðîê, è âñ¸ íàëàäèòñÿ!  Óêðàèíå ñòóäåíòîâ îñâîáîäèëè îò çàíÿòèé. È îíè ñ ðàäîñòíûìè êðèêàìè “Íå ó÷èòüñÿ, íå ó÷èòüñÿ è åùå ðàç íå ó÷èòüñÿ” ñíåñëè ïàìÿòíèê Ëåíèíó. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà õðàíèòñÿ òàêàÿ ôîòîãðàôèÿ, ãäå îí çàïå÷àòë¸í ìàëåíüêèé â êîëãîòêàõ ðÿäîì ñ íîâîãîäíåé ¸ëêîé. Ïðè÷¸ì âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëà. Ó ñîáàê èìååòñÿ ëèøü îäèí íåäîñòàòîê - îíè âåðÿò ëþäÿì. - Êàê äóìàåøü, èç áîêñåðà Êëè÷êî ïîëó÷èëñÿ áû õîðîøèé ïðåçèäåíò Óêðàèíû? - Íå çíàþ, ðàçâå ÷òî õîðîøî íàáèòü ìîðäó äðóãîìó ïðåçèäåíòó! Ãëóïî æàëîâàòüñÿ íà çàðïëàòó, âåäü ýòî òâî¸ æàëîâàíèå. Îíî òåáÿ æàëååò. Óõîäÿ íà òîò ñâåò, íå ãàñè ýòîò. - Ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå ëó÷øåãî âñåãî ïîäíèìàòüñÿ íàëåãêå. - Áåç ñåìüè è äåòåé? - Áåç ñòûäà è ñîâåñòè... “À ïîçâîëüòå, ÿ ïî ýòîìó âîïðîñó âûñêàæó ñâî¸ ñîáñòâåííîå ìíåíèå?” - è òóò æå ïðîöèòèðîâàë êîãî-òî èç êëàññèêîâ. Æåíà îáèäåëàñü è íå ðàçãîâàðèâàåò ñî ìíîé óæå äâà äíÿ. Òèøèíà è ïîêîé. ß ñ÷àñòëèâ. Òîëüêî áû íå ïðîñòèëà. Òðóä ñäåëàë èç îáåçüÿíû ÷åëîâåêà. Áîëüøå ÷åëîâåê ðàáîòàòü íå õî÷åò. Ìàëî ëè... - Ñ÷àñòëèâûå ëþäè íå õàìÿò â î÷åðåäÿõ, íå ðóãàþòñÿ â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è íå ñïëåòíè÷àþò î êîëëåãàõ! - Ïîòîìó ÷òî ñ÷àñòëèâûå ëþäè íå ñòîÿò â î÷åðåäÿõ, íå åçäÿò â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è íå èìåþò êîëëåã!
sacweekly@yahoo.com
14
1 46
December, 13 2013
Таинство рождения Премудрости
Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www.smisljizni.com.Íà÷àëî îò 28 èþíÿ 2013. Ñëîâî Áîæüå äåéñòâèòåëüíî ñèìâîëèçèðóåò âîäó; àïîñòîë Ïàâåë ñðàâíèâàåò Ñëîâî Áîæèå ñ âîäíîé áàíåé (Òèò. 3:5; Åô. 4:26). Ñëîâî Áîæüå êàê âîäà ñèìâîëèçèðóåò ïðîöåññ îìîâåíèÿ îò ãðÿçè, â ïåðåíîñíîì ñìûñëå âûðàæàÿ çåìíîé îáðàç òùàòåëüíîãî îìûòèÿ êàê áàííîãî (Åô.5:26; Òèò.3:5), à â äóõîâíîì ïîíèìàíèè îçíà÷àÿ ïðîöåññ ãëóáîêîãî î÷èùåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèé ñ ÷åëîâåêîì ïîñðåäñòâîì ïîêàÿíèÿ è èñïîâåäàíèÿ (êîãäà Ñëîâî Áîæèå ñóäèò (Åâ.4:12)) îò ñêâåðí ìèðà óêîðåíèâøèåñÿ â ïëîòè (2Êîð.7:1). Íî â êîíòåêñòå Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà 4:7-42 ïîä âîäîþ æèâîþ (Èí. 4:10) â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïîäðàçóìåâàåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé: «Íî âîäà (Äóõ Ñâÿòîé (Èí. 4:10; 7:37-39)), êîòîðóþ ß äàì åìó, ñäåëàåòñÿ â íåì (â âîçðîæäåííîì äóõå (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16), ãîâîðÿùåì è ìîëÿùåìñÿ íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16) ) èñòî÷íèêîì âîäû, òåêóùåé â æèçíü âå÷íóþ» (Èí. 4:14; 4:24). Ïîä «èñòî÷íèêîì» ïîäðàçóìåâàåòñÿ êàê Äóõ Ñâÿòîé, òàê è äóõ (Èí.3:6), âîçðîæäåííûé îò Äóõà Ñâÿòîãî: «...Êòî âåðóåò â Ìåíÿ, ó òîãî, êàê ñêàçàíî â Ïèñàíèè, èç ÷ðåâà ïîòåêóò ðåêè âîäû æèâîé. Ñèå ñêàçàë Îí î Äóõå, Êîòîðîãî èìåëè ïðèíÿòü âåðóþùèå â Íåãî; èáî åùå íå áûëî íà íèõ Äóõà Ñâÿòîãî, ïîòîìó ÷òî Èèñóñ åùå íå áûë ïðîñëàâëåí» (Èí. 7:37-39).  ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà ïîÿâèëèñü ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó õðèñòèàíàìè, òàêæå èç-çà íåïîíèìàíèÿ çíà÷åíèÿ ñëîâà «êðåùåíèå». ß äóìàþ, ÷òî ïðè ðîæäåíèè îí (âîçðîæä¸ííûé äóõ) ìîìåíòàëüíî ïîãðóæàåòñÿ (êðåñòèòñÿ, ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà ñëîâî «áàïòèñò» - «êðåùåíèå», îçíà÷àåò «ïîãðóæåíèå» ) â ñèëó Ðîäèòåëÿ (Äóõà Ñâÿòîãî), òàê êàê òàêàÿ ðåàêöèÿ â ÷åëîâåêå - ýòî çàëîæåííûé â íåì èíñòèíêò, êîòîðûé ñðàáàòûâàåò, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ óêðûâøèñü â Äóõ Ñâÿòîé îò
ïðîíèêíîâåíèÿ çëûõ äóõîâ (Åô. 6:12).(êàê êëóøêàêóðèöà óâèäåâ îïàñíîñòü óêðûâàåò ñâîèõ öûïëÿò ïîä ñâîè ìàòåðèíñêèå ñèëüíûå êðûëüÿ). ×òîáû ïîãðóçèòüñÿ â êîãî - òî (Äóõ Ñâÿòîé), íåîáõîäèìî ÷òîáû «÷òî-òî» èëè áîëåå òî÷íåå «êòîòî» (âîçðîæä¸ííûé äóõ) ñóùåñòâîâàë, ïîýòîìó åñëè â äóøå ÷åëîâåêà ðîæäàåòñÿ ïðèðîäà Äóõà Ñâÿòîãî êàê «êòî-òî», òî Äóõ Ñâÿòîé íå ìîæåò îñòàâèòü åãî áåç ïðèñìîòðà, òåì áîëåå ÷òî ðîæäåííàÿ ïðèðîäà (äóõ) (Èí. 3:6) íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ãðóäíîãî ìëàäåíöà. ß ïðèø¸ë ê ìíåíèþ, ÷òî êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16; 1Êîð.2:11; 5:5), òî îí íóæäàåòñÿ â ñèëå è ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49), ïîýòîìó â ýòîò ìîìåíò âîçðîæäåííûé äóõ ïîëó÷àåò äóõîâíîå êðåùåíèå îáëà÷èâøèñü â Äóõ Ñâÿòîé (Ëê.24:49) (ïîãðóæàåòñÿ â Äóõ Ñâÿòîé - èñòî÷íèê æèâîé âîäû, òàê êàê Äóõ Ñâÿòîé ñèìâîëèçèðóåò âîäó (Èí. 4:10)(çåìíîé ïðèìåð âîäîïàäà, êîãäà ÷åëîâåê âñòàâ ïîä âîäîïàä (Äóõ Ñâÿòîé) ïîëíîñòüþ ïîãðóæ¸í â âîäó (Äóõ Ñâÿòîé)). Òàêèì îáðàçîì âîçðîæä¸ííûé äóõ â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ ñèðîòîþ (Èí.14:16-18). Ìíîãèå öåðêâè âåðû Åâàíãåëüñêîé íå ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì, ÷òî àêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî ñîâìåùàåòñÿ ñ äóõîâíûì êðåùåíèåì ñ îáÿçàòåëüíûì ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ. Îäíàêî - ýòî òàê! Ïðîöåññ ðîæäåíèÿ â ãëóáèíå äóøè (íà óðîâíå å¸ ïîäñîçíàíèÿ) äóõà (1Êîð. 14:2-4; 14:1416 êîòîðûé íåñåò â ñåáå ïðèðîäó Äóõà Ñâÿòîãî, ïðîèñõîäèò ìîìåíòàëüíî ñ ïîãðóæåíèåì (äóõîâíîì êðåøåíèè) â ñèëó Ðîäèòåëÿ (Äåÿí. 1:8; Ëóê. 24:49), êåì ÿâëÿåòñÿ â ýòîò ìîìåíò Äóõ Ñâÿòîé (Äåÿí. 2:411), ñèìâîëèçèðóþùèé âîäó (Èîàíí. 7:37-39). «Íî âîäà (Äóõ Ñâÿòîé (Èí. 4:10; 7:37-39),), êîòîðóþ ß äàì åìó, ñäåëàåòñÿ â íåì (â âîçðîæäåííîì äóõå (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16), ãîâîðÿùåì è ìîëÿùåìñÿ íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16)) èñòî÷íèêîì âîäû, òåêóùåé â æèçíü âå÷íóþ» (Èí. 4:14; 4:24). Ïîä «èñòî÷íèêîì» ïîäðàçóìåâàåòñÿ êàê Äóõ Ñâÿòîé, òàê è äóõ, âîçðîæäåííûé îò Äóõà Ñâÿòîãî: «...Êòî âåðóåò â Ìåíÿ, ó òîãî, êàê ñêàçàíî â Ïèñàíèè, èç ÷ðåâà ïîòåêóò ðåêè âîäû æèâîé. Ñèå ñêàçàë Îí î Äóõå, Êîòîðîãî èìåëè ïðèíÿòü âåðóþùèå â Íåãî; èáî åùå íå áûëî íà íèõ Äóõà Ñâÿòîãî, ïîòîìó ÷òî Èèñóñ åùå íå áûë ïðîñëàâëåí» (Èí. 7:37-39). È ïîýòîìó äåéñòâèå äóõîâíîãî ïîãðóæåíèÿ (ñ ãðå÷åñêîãî - «êðåùåíèå») îòîæäåñòâëÿþò ñ ðîæäåíèåì îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà äóøà âìåñòå ñ ðîæäåííûì îò Äóõà Ñâÿòîãî äóõîì (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16) êàê áû ïîãðóæàåòñÿ â âîäó, íî óæå Æèâóþ, Êåì ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Èí. 7:37-39). Òàêàÿ äóøà âõîäèò â ñîâåðøåííóþ ïîëíîòó íà÷àòêà Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ (Åâ.6:1),
ñòàíîâèòñÿ êàíäèäàòîì íà âîñêðåñåíèå òåëà â ÷èñëå ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòêð. 20:5-6), íî ñ óñëîâèåì, ÷òî áóäåò ïîáåæäàòü ïðåáûâàÿ (Îòêð. 3:21) â ñîñòîÿíèè âíóòðåííå (Åô.3:16; Ðèì.7:2225) - íîâîì ÷åëîâåêå (4:22-25; Êîë.3:10), äîñòèãàÿ ëþáâè âî âñåõ ñôåðàõ çåìíîé æèçíè, æèâÿ ïî Íîâîçàâåòíîìó ó÷åíèþ. Êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) ðîæäàåòñÿ äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (Èí.3:6; 1Êîð. 2:11; 5:5), ãîâîðÿùèé íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó ) (1Êîð. 14:2-4, 14-16), ýòî òàèíñòâî ðîæäåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèå ÷óäà. Ó ÷åëîâåêà ïðè èññëåäîâàíèè Íîâîãî Çàâåòà ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ: ïî÷åìó íå íàïèñàíî, ÷òî ðå÷ü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå áûëà çíàìåíèåì (1Êîð. 14:21-22), à ãîâîðèòñÿ îá èíîì ÿçûêå è èíûõ óñòàõ? «Çà òî ëåïå÷óùèìè óñòàìè è íà ÷óæîì ÿçûêå áóäóò ãîâîðèòü ê ýòîìó íàðîäó» (Èñàèÿ 28:11). Ïî ìîåìó ìíåíèþ, Ïàâåë ñïåöèàëüíî àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå íå íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, à íà èíîì, Êîòîðûì ãîâîðèò Ãîñïîäü: «Â çàêîíå íàïèñàíî: «èíûìè ÿçûêàìè è èíûìè óñòàìè áóäó ãîâîðèòü íàðîäó ñåìó (Äóõ Ñâÿòîé êàê Áîã (Äåÿí. 5:3-4) áóäåò ãîâîðèòü), íî è òîãäà íå ïîñëóøàþò Ìåíÿ, ãîâîðèò Ãîñïîäü (1Êîð. 14:21-22). Î÷åâèäíî, àâòîð ïîä ñëîâîì Ãîñïîäü ïîäðàçóìåâàë Áîãà: «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4). Òåì ñàìûì Ïàâåë îòîæäåñòâèë âîçðîæäåííûé äóõ ÷åëîâå÷åñêèé ñ Áîæüèì Äóõîì, íåäâóñìûñëåííî ïîä÷åðêíóâ òàèíñòâî âîçðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6), ïî çíà÷èìîñòè è âàæíîñòè ñîèçìåðèìîå ñ ïîëó÷åíèåì Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îäíîâðåìåííî ñ ðîæäåíèåì äóõà îòêðûâàåòñÿ âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü, êàê ðàííåå óòðà÷åííûé äàð, ãîâîðèòü íàïðÿìóþ âñ¸ Áîãó (1Êîð. 14:1-4) êàê ýòî èçíà÷àëüíî ïðîèñõîäèëî â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò.2:19). Èìåííî òàêîå îáùåíèå íà îïðåäåë¸ííîì ÿçûêå ïðîèñõîäèëî â Åäåìñêîì ñàäó ó Áîãà ñ ÷åëîâåêîì, êàê ñ äðóãîì (Áûò. 2:19). «Ãîñïîäü Áîã îáðàçîâàë èç çåìëè âñåõ æèâîòíûõ ïîëåâûõ è âñåõ ïòèö íåáåñíûõ, è ïðèâ¸ë ê ÷åëîâåêó, ÷òîáû âèäåòü, êàê îí íàçîâ¸ò èõ, è ÷òîáû, êàê íàðå÷¸ò ÷åëîâåê âñÿêóþ äóøó æèâóþ, òàê è áûëî èìÿ åé » (Áûò.2:19). Ïî ñëîâó «âèäåòü», ïîíÿòíî ÷òî îáùåíèå Áîãà ñ ÷åëîâåêîì ïðîèñõîäèëî â ôîðìå çâóêîâîé ðå÷è. Áîã ïðîÿâëÿë ñâîé õàðàêòåð, îáùàÿñü ñ ÷åëîâåêîì êàê ñ äðóãîì: Îí íå âòîðãàëñÿ âî âíóòðåííþþ ïðèðîäó (Çàõ.12:1), ñîçäàííóþ Èì ñàìèì â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì. «È ñêàçàë (Áîã-ïðèì. àâòîðà): êòî ñêàçàë òåáå, ÷òî òû íàã? Íå åë ëè
òû îò äåðåâà, ñ êîòîðîãî ß çàïðåòèë òåáå åñòü? Àäàì ñêàçàë: æåíà, êîòîðóþ Òû ìíå äàë, îíà äàëà ìíå îò äåðåâà, è ÿ åë» (Áûò. 3:11-12). Ðàçâå Áîã íå çíàë, ÷òî Àäàì óæå âêóñèë ïëîäû ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà? Áåçóñëîâíî, çíàë. Íî òàêîâ Áîæèé õàðàêòåð. Îòíîøåíèÿ äðóçåé ïðåäïîëàãàþò îáùåíèå (Áûò.2:19), òàê êàê äðóã íå ÿâëÿåòñÿ ýêñòðàñåíñîì èëè òåëåïàòîì, è èñêðåííèé äðóã íå áóäåò âòîðãàòüñÿ è ÷èòàòü ìûñëè íà ðàññòîÿíèè, íàðóøàÿ âîëþ äðóãîãî. «Èáî îò èçáûòêà ñåðäöà ãîâîðÿò óñòà» (Ìòô. 12:34). ß äóìàþ, òàêèå æå îòíîøåíèÿ ñîõðàíÿòñÿ êàê íà íîâîé çåìëå, òàê è íà íîâîì íåáå. Ïîòîìó-÷òî, èìåííî òàêîå îáùåíèå ïðîèñõîäèëî â Åäåìñêîì ñàäó ó Áîãà ñ ÷åëîâåêîì, êàê ñ äðóãîì (Áûò. 2:19). Àïîñòîë Èîàíí óâèäåë íîâîå íåáî è íîâóþ çåìëþ «È óâèäåë ÿ íîâîå íåáî è íîâóþ çåìëþ; èáî ïðåæíåå íåáî è ïðåæíÿÿ çåìëÿ ìèíîâàëè, è ìîðÿ óæå íåò. È ÿ Èîàíí óâèäåë ñâÿòûé ãîðîä Èåðóñàëèì, íîâûé, ñõîäÿùèé îò Áîãà ñ íåáà (ìíåíèå àâòîðà, â ñâÿòîì ãîðîäå óãîòîâëåííûå îáèòåëè (Èí.14:2-4) äëÿ ñâÿòûõ ëþäåé), ïðèãîòîâëåííûé êàê íåâåñòà, óêðàøåííàÿ äëÿ ìóæà ñâîåãî» (Îòê.21:1). Ìîëèòâåííî âíèêàÿ â ïåðâûå ãëàâû Áûòèÿ, ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî æèçíü Àäàìà â Åäåìñêîì ñàäó áûëà ïðîöåññîì ïîçíàíèÿ ðåàëüíîé æèçíè, è Áîã, ïðèõîäÿ â Åäåì, áåñåäîâàë ñ Àäàìîì â ïðîõëàäå äíÿ (Áûò. 3:8). Òàêèì îáðàçîì, èìåííî ÷åðåç òàêîé ïðîöåññ îáùåíèÿ, ïîñðåäñòâîì ðàçìûøëåíèÿ, ñîäåðæàíèå óñëûøàííîãî Ñëîâà, èñõîäÿùåãî îò Òâîðöà, ïðèâèâàëîñü â äóøå ÷åëîâåêà, èìåþùåé ñîçíàíèå îò Áîãà. Âî âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà äóøà æèâàÿ, êåì ÿâëÿëñÿ Àäàì, ñëûøà Ñëîâî îò Áîãà, ðàçìûøëÿëà, è òàêèì îáðàçîì, - ïîñêîëüêó Ñëîâî Áîæüå (Îòêð. 19:13) åñòü äóõ è æèçíü (Èí. 6:63) - îò Ñëîâà Áîæüåãî ïðîèñõîäèë ïðîöåññ «çà÷àòèÿ» äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî â ñàìîì Àäàìå, â íåì çàðîæäàëàñü ÷åëîâåêî-áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, îòëè÷àþùàÿ åãî îò ðîáîòà. Ïîýòîìó, åñëè îáùåíèå äóøè ÷åëîâåêà ñ Áîãîì áûëî íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå, òî, ñîçðåâàþùèé è ôîðìèðóþùèéñÿ äóõ â äóøå (ñîçíàíèè) Àäàìà çàïå÷àòëåâàë ñîñòîÿíèå äóøè è, åñòåñòâåííî, ÿçûê îáùåíèÿ. Íî êîãäà ñëó÷èëñÿ ãðåõ, ñîçðåâàþùèé Ñâÿòîé íà÷àòîê (ïî÷åìó ñ áîëüøîé áóêâû, òàê êàê ïåðâûì ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó êàê Ñûí ×åëîâå÷åñêèé (Èí.5:27) ÿâëÿåòñÿ Èèñóñ Õðèñòîñ?), êàê áóäóùèé çàðîäûø äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî, ñî÷åòàþùèé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüåãî Äóõà, óìåð (óñíóë (Åô. 5:14), èìååòñÿ â âèäó äóõîâíàÿ ñìåðòü), à çíà÷èò, è ôîðìèðóþùàÿñÿ ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, âðîæäåííûé äàð ïðåêðàòèë ñâîå ðàçâèòèå. Ïðîä.ñëåäóåò.
«Поместин Энергия» в подарок! r"=›=ем/е ч,2=2ел,! m=ч=л=“ь =*ц, …= &o%ме“2,… }…е!г, [ " C%д=!%*! Àêöèÿ ñòàðòóåò 12.06.2013 è çàêàí÷èâàåòñÿ 12.31.2013. Ïîäðîáíîñòè àêöèè: ïðåäëàãàåì Âàì ïîäàðîê ñòîèìîñòü äî $19,20 , òîëüêî çà òî, ÷òî Âû êóïèòå ñåáå ñîêè Àëîý, èëè êðåìà, èëè ñðåäñòâà óõîäà çà äîìîì èç Àëîý, íå ìåíüøå ÷åì íà $50. «Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ» (Forever Pomestin Power) ¹ 262 $19,20 Âû êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î ìàíãîñòèíå? À ïðîáîâàëè? Ìàíãîñòèí íåéòðàëèçóåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, î÷èùàåò è îçäîðàâëèâàåò îðãàíèçì, çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ, ðàñòâîðÿåò æèðîâûå îòëîæåíèÿ. Îí î÷åíü áîãàò êàëüöèåì, ôîñôîðîì è âèòàìèíàìè B è C, ñîäåðæèò îäíè èç ñàìûõ ìîùíûõ
àíòèîêñèäàíòîâ. Åùå îäíî äîñòîèíñòâî ìàíãîñòèíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí ïîìîãàåò èçáàâëåíèþ îò ìèêðîáîâ è ïàðàçèòîâ âíóòðè îðãàíèçìà. Åñëè â îðãàíèçìå ïîääåðæèâàòü âûñîêèé ïîêàçàòåëü pH,
òî ïàðàçèòû íå ñìîãóò æèòü â ùåëî÷íîé ñðåäå, ò. ê. äëÿ èõ ñóùåñòâîâàíèÿ ïðèãîäíà ëèøü ãíèëîñòíàÿ èëè êèñëàÿ ñðåäà. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå íàòóðàëüíîãî ñîêà èç ìàíãîñòèíà ïîìîãàåò ïðè õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, âîñïàëåíèÿõ, àðòðèòàõ, ÿçâàõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ, ïðîôèëàêòèêå îïóõîëåé, ñíèæåíèè èììóíèòåòà, âèðóñíûõ è áàêòåðèàëüíûõ èíôåêöèÿõ, àòåðîñêëåðîçå, àëëåðãèè, ýêçåìàõ, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ãðèáêîâ è âíóòðåííèõ ïàðàçèòîâ â îðãàíèçìå, íîðìàëèçóåò ïèùåâàðåíèå, ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ è îìîëîæåíèþ îðãàíèçìà «Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ» ïîëó÷èë îäîáðåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî Íàó÷íîãî Ñîâåòà ïî Àëîý, óäîñòîåí êîøåðíîãî è èñëàìñêîãî ñåðòèôèêàòîâ. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Âçðîñëûì: 30 ìë 1 ðàç â äåíü, äî åäû. Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì íåîáõîäèìî âçáàëòûâàòü.
Ïðèíèìàòü â òå÷åíèå ìåñÿöà. Ïðèãîäåí äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ (äåòÿì, íà÷èíàÿ ñ 2-õ ëåò). Ïðèáàâüòå çäîðîâüÿ ñ ýòèì ýêçîòè÷åñêèì ïëîäîì, êîòîðîãî ïî ïðàâó íàçûâàþò «êîðîëåì ôðóêòîâ»! Ïîâåðüòå, ýòî íàñòîÿùåå ÷óäî ïðèðîäû! Âû òàêæå ìîæåòå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ î ïîäàðêàõ íà ñïåöèàëüíûõ âñòðå÷àõ, óñòðàèâàåìûõ äèñòðèáüþòîðàìè êîìïàíèè. 7433 GREENBACK Ln. #H, Citrus Heights, CA 95610. Ïðèãëàøàåì Âàñ íà äåãóñòàöèþ ñîêîâ «Àëîý Âåðà» è «Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ». (916) 955-9052 Ïåòð (916) 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ www.Health.myFLPbiz.com www.aloebee.com natalyaflp@gmail.com
(323) 350-0774
Sacramento Weekly
December, 13
2013
15
“Life Under Nelson Mandela’s Reign: An African Missionary Tells His Story
Many people may highly respect and idolize Nelson Mandela because of the very positive image portrayed through most of the mass media. However, there are many South Africans who would disagree.
ton bombings as “cruel”, “savage” and “malevolent”, yet he still seems to honor a man responsible for many such terror attacks! Obama praises Mandela as his “role model”.
The following is an account from Dr. Peter Hammond, a missionary in South Africa who lived under Nelson Mandela’s reign and met him personally:
Terrorism: Court Finds Mandela Guilty The UN Declaration describes Nelson Mandela as “a prisoner of conscience.” However the fact is that even Amnesty International refused to take on Nelson Mandela’s case, because they asserted that he was not a political prisoner, but had committed numerous violent crimes and had had a fair trial and a reasonable sentence. The most radical newspapers of the day, such as The Star and Rand Daily Mail praised the leniency of the Court in giving away the lightest possible sentence for such violent crimes. In 1964, anyone in America, or Britain, or France, who committed such crimes would have been executed. Even the Rand Daily Mail, the most outspoken, liberal newspaper at the time in South Africa and, in many ways, a supporter of Mandela and the ANC, wrote about the sentences passed by the judge against Mandela: “The sentences could not have been less severe than those imposed. The men found guilty had planned sabotage on a wide scale and had conspired for armed revolution. As the judge pointed out yesterday, the crime of which they were found guilty was really high treason. The death penalty would have been justified.”
Mandela’s Abortion Legacy This is deeply disturbing on many levels. For example: Are pro-life Christians expected to put their values to one side and deify the man who rammed through parliament, against all opposition, his bill legalizing abortion in South Africa? Over one million babies have been killed, officially, legally, in South Africa, with tax-payers’ money, since Nelson Mandela signed the Termination of Pregnancy Bill, 1 February 1997. Life begins at conception. Abortion is murder. Supporting Dictators The United Nations General Assembly may claim that Nelson Mandela “contributed to the struggle for democracy internationally and the promotion of a culture of peace throughout the world”, yet he closed down South Africa’s Embassy in the Republic of China on the island of Taiwan, and opened up South Africa’s Embassy in Communist China, a one party dictatorship with a brutal human rights record. Nelson Mandela welcomed to South Africa the longest reigning dictator in the world, Fidel Castro, and gave him the highest award this country can offer. Mandela also assembled both Houses of Parliament for Fidel Castro to address. A rare privilege. As president, Nelson Mandela uncritically supported some of the worst dictatorships on the planet such as Castro’s Cuba, Mugabe’s Zimbabwe, Communist China, Gaddafi’s Libya, Saddam Hussein’s Iraq, and numerous other states notorious for their human rights abuses. Pornography Legalized, Rape Explodes Under Mandela, pornography was legalized and prostitution effectively decriminalized, human trafficking exploded in South Africa. Incidents of rape exploded exponentially in the country as sex shops and pornography were, for the first time, allowed in South Africa. The South African Police Services, Child Protection Unit reported that child rape increased over 400% as a result. Mandela’s Terror Bombing Campaign Nelson Mandela was the head of UmKhonto we Sizwe (MK), the terrorist wing of the ANC and South African Communist Party. He had pleaded guilty to 156 acts of public violence including mobilizing terrorist bombing campaigns, which planted bombs in public places. This included the Johannesburg railway station bombing. Many innocent people, including women and children, were killed by Nelson Mandela’s MK terrorists. President Obama, when condemning the Boston bombings declared: “Any time bombs are used to target innocent civilians it is an act of terror.” Obama denounced the Bos-
Mandela’s Refusal to Renounce Terrorism South African President P.W. Botha had, on a number of occasions, offered Nelson Mandela freedom from prison, if he would only renounce terrorist violence. This Mandela refused to do. Economic Deterioration In 1970s, even while facing terrorism, riots and engaged in a border war with the Cubans in Angola, the South Africa Rand was stronger than the US Dollar. However, after years of international sanctions, the South African Rand had fallen to R2 to the Dollar. In Mandela’s first four years as president, the Rand lost 80% of its value and more than 2.8 million man-days were lost to strikes. The national debt also doubled under Nelson Mandela’s presidency. Economic deterioration and skyrocketing crime marred his presidency. Crime Wave Under Nelson Mandela’s presidency an average of 25,000 people were murdered each year. Yet, to celebrate his birthdays, Nelson Mandela would regularly open prison doors and set many convicted criminals, including armed robbers, murderers and rapists, free. Some of these were murdering and raping within 24 hours of being released. Well over 100,000 people were murdered under Mandela’s term as president. In light of these facts, is this man really worthy of our honor? *Dr. Peter Hammond can be contacted via his website: www.Frontline.org.za
sacweekly@yahoo.com
16
December, 13 2013
1 46
(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
(323) 350-0774 www.sacweekly.com