Sacramento Weekly
December, 14 2018
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
еженедельная реклама и объявления № 46
December, 14 2018
Тираж 5 000 экземпляров
Free
DMV Service без очереди на родном языке! Дорогие друзья, поздравляем вас с Рождеством Христовым и Новым годом! Желаем вам крепкого здоровья, семейного счастья и Божьего благословения! А также предлагаем вам, поистине, Рождественский подарок - DMV Service без очереди на родном языке!
Время является одним из самых дорогих даров, которые мы имеем. В нашей компании First Central Insurance / Registration Agency предлагаем сохранить ваше время следующим образом: не тратьте время в очередях DMV, мы можем делать практически всё, что делает DMV, только без очереди! (Продолжение на стр. 8)
Bach Viet Association, Inc Работа для тех, кто получает программу Cal Works
По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Мы говорим по-русски
1050 Fulton Ave #110 Sacramento, CA 95825
2 стр.
December, 14 2018
В штате Georgia ортодоксальный еврей работает Santa Claus Ортодоксальный еврей Rick Rosenthal взялся за необычную работу - он работает как Santa Claus полный рабочий день. Некоторым его работа может показаться неортодоксальной, но для Rick Rosenthal быть Сантой - это то, кем он является. 66-летний еврей из Atlanta, штат Georgia, более известный как Santa Rick, выделяется в своей общине своей белой, как снег, бородой, классическим красным костюмом и веселым нравом. «Я все время Santa. Весь мой ортодоксальный район зовет меня так. Вы смотрите на Santa, а не на раввина», - говорит Rosenthal.
«Быть Santa Claus - это действительно необычный опыт и честь, потому что все любят тебя, доверяют тебе, знают тебя, и тебя универсально принимают, потому что Santa и Иисус - два самых узнаваемых человека в мире, впереди королей и президентов», - считает Rosenthal. Он отмечает, что по возможности соблюдает шаббат и всегда делает мицву. Но по субботам за работу, если приходится выходить на смену, Rosenthal денег не берет. Rick Rosenthal рассматривает свою работу Santa Claus как способ нести свет миру.
Бывшая Miss Kentucky посылала свои голые фото 15-летнему ученику
Бывшая Miss Kentucky 2014 Ramsey Bearse обвиняется в
совращении несовершеннолетнего. Она посылала откровенные фотографии 15-летнему парню. В последние годы королева красоты работает преподавателем естественных наук в Andrew Jackson Middle School, в Charleston, West Virginia. Против нее выдвинуто 4 обвинения, поскольку она посылала голые фотографии своему ученику через Snapchat, при этом ребенку - только 15 лет. Как сообщает Associated Press со ссылкой на судебные документы, Bearse призналась в том, что действительно посылала фото в стиле своему несовершеннолетнему подростку. Ей грозит штраф в размере $100,000 или 20 years тюремный срок. and has been suspended from her teaching position. Несколько лет назад у нее был диагностирован рассеянный склероз.
Жителей Калифорнии хотят обложить налогом на текстовые сообщения Законодатели Калифорнии хотят ввести налог на текстовые сообщения, чтобы увеличить средства для программ, которые обеспечивают связь малообеспеченным жителям штата. Новая надбавка, предложенная Калифорнийской комиссией по коммунальным услугам (CPUC), предполагает ежемесячную плату, включенную в счет об оплате мобильной связи. Большинство операторов предлагают фиксированную плату
за текстовые сообщения и уже взимают аналогичную плату за другие услуги, теперь она может вырасти из-за нового налога. Комиссия во главе с Carla J. Peterman проведет голосование по этому вопросу 10 января 2019 года. Скорее всего, авторы идеи столкнутся с сильным противодействием со стороны отраслевых торговых групп, считают экономисты.
№ 46
На американских фабриках невиданный бум вакансий В последние месяцы на крупных производственных предприятиях в США значительно выросло число новых рабочих мест. Несмотря на тарифные барьеры, объемы на фабриках растут, и в промышленные компании требуется все больше работников. Согласно данным, опубликованным в понедельник United States Department of Labor, уровень вакансий в промышленности, особенно в сфере товаров длительного
использования поднялся на 4% в октябре - это рекорд с 2000 года. Общее количество вакансий в секторе сегодня составляет 332 тысячи, при этом существующих рабочих мест - более 8 миллионов. В отдельном отчете Association For Manufacturing Technology, опубликованном в понедельник, отмечается, что заказы на оборудование с августа по октябрь достигли общей суммы в $1,6 миллиардов - это максимум за последние 20 лет.
В архивах Штази найдено удостоверение Владимира Путина «Бильд»: документ доказывает, что будущий президент РФ работал на тайную полицию ГДР. Германская газета «Бильд» сообщает, что в архивах Штази – тайной полиции ГДР – обнаружено удостоверение нынешнего президента России Владимира Путина, который служил агентом КГБ в Дрездене в 1980-х годах. Во вторник Bild напечатала фотографию удостоверения, выданного Владимиру Путину, «подписанного и заверенного печатью со сроком действия до конца 1989 года». В статье говорится, что документ был найден в архивах дрезденского
«отдела по кадрам и образованию» Министерства государственной безопасности, как официально называлась эта спецслужба. Конрад Фельбер, который возглавляет отделение правительства Германии в Дрездене, курирующее архивы Штази, сообщил газете Bild, что данное удостоверение личности обеспечивало Путину беспрепятственный вход и выход из офисов тайной полиции. Фальбер добавил также, что таким образом будущему российскому лидеру наверняка было легче вербовать сотрудников, так как, имея удостоверение Штази, ему не требовалось упоминать, что он служит в КГБ.
В Калифорнии собака почти месяц ждала хозяев сгоревшего дома Пес в США дождался, когда его хозяева спустя почти месяц вернулись к месту, где до разрушительного лесного пожара в Калифорнии был их дом. Собака Мэдисон ждал их, словно “охранял свой бывший дом”, – сообщили в местной организации по спасению бездомных животных. Хозяева Мэдисон были неспособны возвратиться домой, когда Пожар распространился. Они надеялись и молились, чтобы он был в порядке. Когда они наконец получили разрешение, чтобы вернуться на место, где раньше стоял их дом.... Мэдисон ждал там их, как будто он защищал свой бывший дом.
Никогда не сдавайтесь!! Отмечается, что одна из сотрудниц организации подкармливала и поила пса. Напомним, 9 ноября 24 канал сообщал, что на севере американского штата Калифорния вспыхнул масштабный лесной пожар. Власти эвакуировали более 20 тысяч местных жителей, которым угрожала опасность. Уже 15 ноября из-за пожара качество воздуха в зоне стихийного бедствия была даже хуже, чем в городах Индии и Китая.
В штате California две монахини украли из В штате Colorado 9-летний мальчик выиграл католической школы $500,000 и спустили их в казино в суде право на метание снежков
Маленький мальчик обратился в суд с просьбой позволить ему и его друзьям бросаться снежками на улице. Такая просьба могла показаться шуткой, если бы в городе Severance, Colorado, не действовал реальный запрет на метание снежных комков. В этом городе, расположенном примерно 60 miles от Denver уже почти 100 лет существует закон запрещающий бросать снежки, которые приравниваются к снарядам. Это возмутило 9-летнего Dane Best,
который не мог насладиться зимним сезоном из-за страха нарушить закон и влипнуть в неприятности. В понедельник суд вынес вердикт в пользу отважного школьника. Выступая на радио, он заявил, что «сегодняшним детям нужен повод, чтобы играться на улице. Исследования доказывают, что дети, которые проводят недостаточно времени на воздухе, больше подвержены ожирению, синдрому дефицита внимания и гиперактивности, тревоге и депрессии».
В штате California из католической школы St. James Catholic School in Torrance две монахини украли $ $500,000. Часть украденного они спустили в казино. Во время проведения аудита в школе обнаружили недостачу значительной суммы. Выяснилось, что полмиллиона долларов украла бывшая директор школы, сестра Sister Mary Margaret Kreuper, которая проработала в заведении 28 лет, и экспреподаватель, сестра Lana Chang. Чтобы доказать вину недобросовестного директора, которую недавно проводили на пенсию, администрация школы наняла
независимого финансового эксперта. Тот и обнаружил счет, куда монахини выводили средства. Сестра Margaret Kreuper в содеянном созналась и рассказала, что деньги тратила в частности на казино. Также она подтвердила, что ее союзницей была сестра Lana Chang. Как ни странно, но против монахинь выдвигать обвинения представители архиепархии не будут, потому что орден сестер St. James, которому принадлежали злоумышленницы, вернет школе похищенную сумму. Но сестер пообещали строго наказать. Как именно – не отметили.
Sacramento Weekly
December, 14 2018
3 стр.
Болтон: встречи Трампа и Путина не будет, пока Москва не освободит украинских моряков встречу с Путиным, связав свое решение с инцидентом в Керченском проливе.
Ранее американский лидер отменил встречу с российским коллегой из-за инцидента в Керченском проливе Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон заявил, что встреча Дональда Трампа с российским лидером Владимиром Путиным невозможна, пока Москва удерживает захваченные в Керченском проливе суда и экипажи. «Я не представляю обстоятельств в обозримом будущем, при которых такая встреча могла бы состояться, пока корабли и экипажи не будут освобождены», – сказал Болтон журналистам 13 декабря. Напомним, 25 ноября Россия захватила три украинских корабля и задержала 24 моряка в Керченском проливе, соединяющем Черное и Азовское моря. Москва утверждает, что суда незаконно вошли в российские территориальные воды в районе полуострова Крым, который она аннексировала в 2014 году. Украина и большинство членов ООН не признают аннексию. В Кремле между тем отметили, что высказанная Болтоном позиция США неприемлема для России. «Безусловно, подобная позиция не может являться основанием для нарушения хода судебного
разбирательства и следствия, которое ведется в отношении нарушителей государственной границы РФ», – заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. Однако он подчеркнул, что российская сторона «сохраняет готовность к проведению двухсторонней встречи на высшем уровне, а также иных встреч на различных уровнях для начала проговора тех срочных вопросов, касающихся и наших двух стран, и вопроса стратегической безопасности всего мира». «Мы по-прежнему убеждены, что эта встреча в равной встрече необходима как для Москвы, так и для Вашингтона», – подчеркнул Песков. Тем временем НАТО пообещала поддержку украинским ВМС. Генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг 13 декабря заявил: «Россия должна немедленно освободить захваченных моряков и корабли и обеспечить свободу судоходства, в том числе свободный доступ в украинские порты в Азовском море». «Это часть российской модели дестабилизирующего поведения, – добавил Столтенберг. – Мы решительно осуждаем незаконную аннексию Крыма Россией». По словам Кремля, Путин и Трамп коротко обсудили ситуацию в Керченском проливе на полях саммита «Большой двадцатки» в Аргентине 1 декабря. Накануне саммита Трамп отменил официальную
Главы украинских и американских ВМС проводят переговоры в Вашингтоне Адмирал Игорь Воронченко и адмирал Джон Николсон обсуждают инцидент в Керченском проливе Командующий ВМС Украины адмирал Игорь Воронченко в четверг и пятницу проводит встречи с американским коллегой адмиралом Джоном Николсоном в Вашингтоне, обсуждая недавний захват украинских судов российскими военными, сообщил официальный представитель Пентагона Эрик Пэхон. Напомним, в прошлом месяце Россия обстреляла три украинских судна, которые пытались пройти через Керченский пролив, соединяющий Черное и Азовское моря, после чего задержала корабли и их экипажи. По словам Пэхона, Николсон и другие представители Пентагона «подчеркнут, что США поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины в пределах международно признанных границ, включая ее территориальные воды, а также право ее
судов на проход в международных водах». Министр обороны США Джим Мэттис ранее в этом месяце резко осудил Россию за «вопиющее» нарушение договора, согласно которому свободно проходить через Керченский пролив могут как российские, так и украинские суда. Как заявил Пэхон, правительство США поддерживает «Украину в ее стремлении к дипломатическому и мирному урегулированию проблемы с продолжающейся российской агрессией, включая недавнюю ничем не спровоцированную атаку России на украинские военные суда в Черном море». Министр иностранных дел Украины в четверг призвал мировое сообщество дать скорейший ответ на «агрессию» России. Инцидент в Керченском проливе, произошедший 25 ноября, стал первой открытой военной конфронтацией между Москвой и Киевом с тех пор, как в 2014 году Россия аннексировала полуостров Крым, а на востоке Украины развернулся конфликт между пророссийскими сепаратистами и правительственной армией, унесший более 10 000 жизней.
4 стр.
№ 46
December, 14 2018
Не отказывайтесь от пилинга Татьяна Горькова - практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico. Внимание, полезная информация от Татьяны.
* оказывающие антибактериальное действие; * способные погасить хронические очаги инфекции; * противоаллергические и пр.
Пилинги – это эффективные средства уходу за кожей, которые не только отшелушивают отмершие клетки кожи, очищают ее, но и улучшают кровообращение. Не стоит забывать и об омолаживающем эффекте пилингов . Напомним также, что кожа после процедуры становится мягкой и нежной, значительно улучшается цвет лица. Пилинги помогают нашей коже сиять. Дело в том, что отмершие частички кожи не отражают cвет должным образом и потому цвет лица становится тусклым, нездоровым, «грязным». Когда эти частички удаляют, то кожа вновь начинает светиться. Важно отметить, что пилинги значительно сужают поры. Это особенно актуально для жирной кожи с расширенными порами. В зависимости от глубины действия различают несколько видов пилингов: поверхностный, срединный и глубокий. Так, например, для коррекции мелких морщинок, профилактики старения кожи, избавления от пигментных пятен и других возрастных изменений, целесообразно применять поверхностный пилинг. Если же на коже имеются глубокие косметические дефекты, то применяют срединный или глубокий пилинг. Существует несколько видов пилингов в зависимости от того, как они воздействуют на кожу: механический, лазерный, ультразвуковой и химический. Пилинги могут использоваться в любом возрасте, но при этом в каждый период жизни человека имеются свои показания для применения. Так, например, в подростковом возрасте происходит гормональная перестройка организма, и появляются угри. При этом, специалисты рекомендуют использование поверхностных пилингов. До тридцати лет в особом уходе нуждается проблемная сухая и жирная кожа. Специалисты рекомендуют один раз в год проходить курс, который состоит из семи-восьми процедур с использованием слабых кислот. Это также служит отличной профилактикой старения кожи. В возрасте от двадцати восьми до тридцати пяти лет начинают появляться мелкие морщинки в уголках глаз, морщинки «эмоций», а также пигментация кожи. В этом случае помогут шесть-восемь сеансов пилинга
В каждом случае их индивидуально подбирает врач. Иногда в лечении угревой сыпи необходима консультация смежных специалистов: гастроэнтеролога, эндокринолога, терапевта.
фруктовыми кислотами. Такой курс необходимо повторить два раза в год. В возрасте от тридцати пяти до сорока пяти лет даже в расслабленном состоянии становятся заметными морщинки, особенно это касается морщинок вокруг рта и так называемых «гусиных лапок». В этот возрастной период отмечаются нарушения пигментации. При этом рекомендовано регулярное использование пилинга с фруктовыми кислотами, а также возможно применение пилинга с трихлоруксусной кислотой. Если вам более сорока пяти лет, то вам наверняка уже пришлось столкнуться с множественными и зачастую глубокими морщинами. Кожа в этом возрасте становится неровной и обезвоженной, откладывается жир в предчелюстной области. Специалисты рекомендуют вам проводить два-три сеанса с трихлоруксусной кислотой, а в дальнейшем делать поддерживающие пилинги с использованием гликолиевой кислоты под контролем косметолога. Вопросы и Ответы Проблемная кожа Мне 26 лет. Возраст далек от переходного, а проблемы все, как у подростка: просто замучилась бороться с угревой сыпью и
прыщами на лице. Посоветуйте что-нибудь? Помогут ли какие-то народные средства, например, отвары трав? И еще: может ли профессионал посоветовать какой-то качественный крем? Мая Бороться с наследственной предрасположенностью к угревой сыпи только отварами трав вряд ли получится. Народные средства могут гармонично сочетаться с общим уходом, рекомендованным специалистом. Одним словом, вам необходимо комплексное лечение. Теперь о креме. Когда наносите его на лицо, бактерии, находящиеся на поверхности кожи и внутри сальных желез, только получают дополнительное питание и хорошие условия для размножения. Поэтому не удивительно, что воспаление обостряется. Посему сначала необходимо привести кожу в порядок, и только после курса лечения подобрать «правильное» средство ухода. Вероятней всего, в вашем случае не обойтись только наружными лечебными средствами. Необходимы лекарства для внутреннего применения, которые подразделяют на: * повышающие общий, либо местный иммунитет кожи; * те, что борются с высыпаниями; уменьшающие восприимчивость рецепторов сальных желез к определенному уровню гормонов;
Морщинки в 20 лет? Мне 20 лет. Какой крем от морщин и кругов под глазами можно использовать? Надя. Нужно посмотреть на те морщины, от которых вы, в таком юном возрасте, хотите избавиться. Если это естественная складка под глазом, никакой крем не нужен. Если появились мелкие морщинки, то причина не в возрастных изменениях, а в неправильном уходе за кожей лица. Никогда не смывайте водой и мылом тушь -- только специальным средством демакияжем (бывает двух видов: обычное и для чувствительной кожи). Как можно реже пользуйтесь водостойкой тушью. Всегда снимайте косметику на ночь. Давайте периодический отдых коже лица от любых косметических средств. Не забывайте, что для поддержания молодости и свежести лица очень важен полноценный продолжительный сон. Оптимально ложиться спать не позже 10 часов вечера: два часа сна до полуночи считаются целебными и очень полезными для восстановления и красоты. Специальными кремами от морщин вам пользоваться не стоит. Круги под глазами могут быть ввиду наследственной предрасположенности, когда сосудистый пучок залегает очень близко к поверхности тонкой кожи вокруг глаз. Но может быть, что появление «синяков» под глазами симптом какого-то хронического заболевания или нарушения питания, возможно, следствие хронического недосыпания. Предлагаю Рождественские подарочные сертификаты! Это прекрасный подарок для ваших близких и друзей. Спешите, скидка действует до 30 декабря. Для дополнительной информации, бесплатной консультации и назначения визита, пожалуйста, звоните Татьяне по т. 628-6693.
Ад существует? Ад существует? Глубоко под нашими ногами найдена огромная загадочная экосистема, Земля кишит жизнью, и новое исследование обнаружило огромный пласт организмов там, где мы не ожидали. Десятилетний анализ выявил существование невероятной “глубокой биосферы”, которая существует в земной коре на глубинах в несколько километров. Исследование выявило странные организмы,
способные выживать глубоко под землей при условиях высокого давления и адских температур. Ученые проекта под названием “Глубокая углеродная обсерватория” заявляют о том, что нашли даже бактерии-зомби, которые могут жить (в широком смысле этого слова) под землей в течение миллионов лет. “Глубокая углеродная обсерватория” является результатом международного сотрудничества ученых,
данные были собраны с сотен участков по всему миру, при этом образцы были взяты из шахт и скважин глубиной 5 км на суше и 2,5 км под морским дном. Это позволило создать модель целой экосистемы, существуюшей внутри Земли - от 15 до 23 миллиардов тонн биомассы. Глубокая биосфера, вероятно, занимает площадь до 2,3 миллиардов кубических километров, что почти вдвое больше общего объема океанов планеты.
Sacramento Weekly
December, 14 2018
Alexander Perepelitsa поздравляет
Alexander Perepelitsa поздравляет с Рождеством Христовым и Новым 2019 годом! Желаем Вам много радости, больших успехов, и крепкого здоровья! Скоро налоговый сезон. Что нового ожидает налого-плательщиков при составлении налогов за 2018 год? Большие изменения. Много нового.
Если у Вас есть дети, Вам нужно будет принести доказательства, что дети проживают с Вами. Это может быть документ с именем детей и адресом проживания: - School records or statements - Childcare provider records - Property management statement - Healthcare provider statement. (Form 1095) - Social Security records - Place of worship statement (church letter) Не забудьте принести один из этих документов. Это важно. ***** Что Вы можете оформить в нашем офисе: - Personal TAX: // W-2, Self-employed, 1099 Form - Business TAX: // S Inc., LLC, Partnership, Church - We prepare 1099 MISC Forms and file with IRS. - Bookkeeping. - Mortgage Loan: // 3% down, FHA, Other // - Refinance, Cash Out loan, Combine home, credit cards and auto loan into one loan. Trust. Package. (affordable price). You need, if you have home. Grand Deed/Title. - Оформление Deed and recording. Бизнес Оформление/ регистрация: - S Inc.; LLC; FBN. (Package: EIN, SOI, IRS, ...) Any questions? Call/Text: 916-544-4688, or email: aperepelitsa@gmail.com
Письмо Санта Клаусу нашлось 120 лет спустя
В Британии обнаружилось письмо, написанное Санта Клаусу ребенком 120 лет назад. Письмо написала пятилетняя девочка Марджори из города Истборн на юге Англии. Она просила английкого Деда Мороза принести ей в подарок
игрушечных уток и цыплят, чулки, ленту и мячик для ее любимой кошки Киттикинс. Письмо датировано 2 декабря 1898 года. Оно пролежало больше столетия в книге и обнаружилось, когда книгу сдали в магазин, занимающийся благотворительностью. Теперь оно выставлено в витрине игрушечного магазина в городе Кентербери. Лили Бирчелл, чей отец обнаружил письмо, сказала, что хотела бы найти потомков семьи Марджори и вернуть письмо им. Лили, которая работает в книжном магазине, полагает, что это был бы замечательный подарок на Рождество. Проблема в том, что про маленькую Марджори неизвестно ничего, кроме того что жила она на улице Энис-роуд в Истборне. Лили с отцом попытались найти информацию о жителях этой улицы, но, похоже, эта часть города подверглась бомбардировкам во время войны и была полностью перестроена.
Гастроном Киев поздравляет всех с Рождеством Хриcтовым и Новым 2018 годом! Желаем всем здоровья, счастья и Божьих Благословений!
При покупке на $50 в подарок шотоладка Tel. 344-7290 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841
5 стр.
6 стр.
№ 46
December, 14 2018
Шокосин - великолепная антиоксидантная защита! Вы уже знаете много преимуществ продукции компании Др. Нона. Это и уникальный Био-комплекс, и эффективность продукта и удобство применения. Когда мы говорим об удобстве, чаще всего имеем ввиду наружное средство. Я хочу обратить внимание на то, что препараты для внутреннего применения адаптированы под наши привычки. Утренняя чашечка обворожительного шоколадного напитка сделает Вас бодрым и радостным на целый день. Этот обворожительный напиток - ШОКОСИН! Это какао, обогащенное витаминами А, В1, В2, В3, В6, В12, С, Д и БОМК. Какао - основа ШОКОСИНА. Алкалоид, который содержится в какао, действует бодряще, но мягче, чем кофеин и слабо влияет на нервную систему. Ученые установили, несмотря на калорийность, какао не приводит к ожирению, т.к. вызывает чувство насыщения. Шоколад и какао полезен при умственной и физической работе. Швейцарские ученые называют темный шоколад с содержанием более 70% какао сладким аспирином. Профессор Гарвардского университета Норман Б. обнаружил, что какао может снизить заболеваемость 4-х самых распространенных болезней Европы: инсульт, инфаркт миокарда, рак и диабет почти на 10% Вот насколько полезен этот напиток, да еще с добавлением витаминов. Благодаря витаминам ШОКОСИН предотвращает депрессию, снимает усталость, оптимизирует работу мозга, улучшает память; В2 (рибофлавин) необходим для образования красных кровяных телец и антител, а значит укрепляет иммунитет. При его недостаточности возникают зуд и жжение в глазах,
трещины и язвы на слизистых рта, пурпурный цвет языка. В3 (ниацин) - единственный витамин, который традиционная медицина считает лекарством. Фактически он является единственным лекарством, нормализующим содержание холестерина в крови. Увеличивает устойчивость к стрессу. Регулирует уровень сахара в крови. В6 (пиридоксин) снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний, стабилизирует состояние центральной нервной системы. Витамин В12 участвует в формировании красных кровяных телец и эритроцитов. Предупреждает анемию. При его недостаточности возникает головокружение, сонливость, звон в ушах, хроническая усталость, увеличение печени. Витамин С - мощный антиоксидант, играет роль в образовании коллагена,
укрепляет стенки кровеносных сосудов. Витамин Д - предупреждает рахит, регулирует поглощение и использование кальция и фосфора. БОМК (Био-Органоминеральный комплекс) объединяет, гармонизирует и усиливает все свойства витаминов. Антиоксиданты, входящие в этот комплекс, создают надежную защиту от инфекций и вредных факторов среды. Если суммировать все сказанное, вывод очень прост- чашка ШОКОСИНА на завтрак обеспечит Вам и вашему ребенку великолепную антиоксидантную защиту, модуляцию иммунной системы. Дети и взрослые, принимающие ШОКОСИН, перестают болеть даже в период эпидемии. ШОКОСИН позволит контролировать уровень холестерина и даст серьезную профилактику сердечно-сосудистых проблем, значит улучшает память и повышает уровень восприятия информации. Многие родители замечают, что с момента принятия ШОКОСИНА дети начинают лучше учиться в школе. Дает профилактику костных проблем после тяжелых травм, принимающие ШОКОСИН восстанавливаются быстрее.
часто не успевают или не хотят завтракать перед школой - дайте им стакан Шокосина- и ваш ребенок обеспечен всеми необходимыми витаминами на целый день. Чашка горячего Шокосина великолепно снижает артериальное давление - проверила на себе. Витамины и минералы укрепляют иммунитет и дети, и взрослые не болеют! Сергей Лещинский: моя дочь не представляет утро без чашки Шокосина. Этот препарат помог ей пройти курс реабилитации после перенесенной черепномозговой травмы и самое главное не сегодняшний день - это продукт, позволяющий ей следить за весом. Это очень сейчас актуально для подростков. Именно Шокосин позволяет наполнить организм энергией без лишних калорий. Этот богатейший комплекс витаминов и минералов позволит Вам быть в хорошем тонусе и настроении целый день! Мы не можем подарить здоровье нашим родным и близким, но мы можем им сделать подарок со Святой Земли.
Ирина: Продукт имеет второе название “жидкие мозги” :) Качественная и быстрая помощь Вашему организму, когда нужна подзарядка, перед экзаменом, презентацией, в конце рабочего дня, после тренировки, - мощный заряд бодрости и энергии, качественный “квантовый скачок”!
Продукция компании Др. Нона - для всей семьи! Также компания Др. Нона отличная возможность помогать другим и иметь работу Part Time or Full Time. Обучаем бесплатно. Приглашаются все желающие, а также домохозяйки и многодетные мамы! Помоги себе сам стать здоровым и финансово независимым! Получи в подарок Travel Set при первой покупке продукции Др. Нона на $50 и больше!
Людмила 55 л.: Это вкуснейший напиток! Его любят и взрослые и дети. Отличный витаминный препарат - содержит суточную дозу витаминов на день. Дети
Для приобретения продукции и бесплатной консультации тел. (916) 524-1706 Людмила www. drnona.com/553531
Sacramento Weekly
Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 15 декабря с 9:00 утра до 12:00 дня состоится новая бесплатная консультация по улучшению здоровья от Проекта “Надежда”, по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA (офис Forever). Русскоговорящие медицинские работники и профессиональные агенты по медицинским страховкам дадут квалифицированную консультацию и помогут зарегистрироватьсяься на страховки. Если Вы недавно приехали в Сакраменто и не знаете как устроена система медицинского обслуживания США, Вы можете проконсультироваться относительно улучшения здоровья, страховок и социальных программ абсолютно бесплатно. Коротко о нас: мы - некоммерческая, благотворительная студенческая организация при университете Дэвиса и мы просто помогаем нашим соотечественникам благополучно влиться в общество Сакраменто. Ответим на Ваши вопросы или запишем на консультацию по телефону (916) 459-0573 или пишите на электронную почту nadezhdahealth@gmail.com Мы на Фейсбук @nadezhdahealth 15 декабря, суббота, 11.00 Субботний завтрак. Как начать карьеру в IT? Поговорим о том, как с нуля начать строить карьеру в IT. Участие БЕСПЛАТНО. Встреча рассчитана на тех, у кого нет никакого опыта в этой сфере и специального образования. Если же вы ранее работали тестировщиком или программистом и хотите заниматься этим с США, тогда вам тоже будет полезно. Обсудим: - Как выучиться на тестировщика и уже этой весной начать проходить интервью? - Как ваш предыдущий опыт может помочь в работе в IT? - Почему мы не учим только на Manual QA? - Почему достигают успеха не самые талантливые люди? - Как наши ученики совмещают основную работу, семью и обучение? - Как сделать так, чтобы ваша ставка в час увеличивалась на $1 каждый месяц? - Как наши ученики спустя несколько месяцев обучения с нуля проходят собеседования и получают оффер? Запись по тел. 650-772-0491 Night in Bethlehem House of Bread Church 3 Dates Dec 20 - Dec 22 Night in Bethlehem House of Bread Church
December, 14 2018
DEC20 Thu 5:00 PM DEC21 Fri 5:00 PM, DEC22 Sat 4:00 PM House of Bread Church / Церковь “Дом Хлеба” 6521 Hazel Ave, Orangevale, California 95662 Церковь «Дом Хлеба» приглашает вас в увлекательное путешествие в пространстве и времени c 20 по 22 декабря! Станьте жителем еврейской деревни на один вечер. Приехав к нам, Вы сможете : * посетить реплику «Вифлеема» в Сакраменто; * поработать в столярном цехе, и «мини-наковальнях», изготовить парфюм из розового масла и восковые свечи; * испечь булочки и посетить средиземноморский рынок; * познакомиться с животным миром еврейской деревни, погладить и поиграть с овечками, козами, осликами и другими животными; * посидеть у настоящего костра вместе с пастухами; * поглядеть в ночное небо и услышать радостную весть; * сделать селфи с римскими воинами, мудрецами и другими участниками события, которое изменило весь мир. Вход свободный! Без регистрации. Отметьте эти даты в Вашем календаре уже сейчас! По вопросам обращайтесь по телефону 916.344. 9378, в администрацию церкви. Night in Bethlehem Hosted by House of Bread Church / Церковь “Дом Хлеба” 31 Декабря с 9:00 вечера до утра! Встреча Нового 2019 Года! Platinum Palace Живая музыка DJ, Еда и напитки без ограничения, Лотерея и веселые розыгрыши. Вам не будет скучно! 11076 Coloma Rd. Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670 Телефон для справок: (916) 671-9999 December 31 9PM Join Us For A New Year Eve Celebration! La Dolce Vita BQT Hall 5560 Palm Ave Sacramento, CA 95841 916-390-2585 Ticket $100 Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
№ 46
December, 14 2018
DMV Service без очереди на родном языке! (Продолжение, начало на стр. № 1) Vin Verification, Регистрационный Сервис, Страхование. Наше агентство предлагает не только страхование автомобилей, домов, коммерческих автомобилей, но и много других видов страхования. Мы также предлагаем РЕГИСТРАЦИОННЫЙ СЕРВИС, то есть мы можем зарегистрировать ваш автомобиль, у нас вы можете получить номера и стикеры, добавить или убрать имена в тайтале, оплатить дорожный налог, мы можем делать практически всё, что делает DMV,
только без очереди! Кроме страховки и регистрационного сервиса мы предлагаем VIN verification service! Если вы приобрели автомобиль на аукционе, мы можем зарегистрировать его для вас, просто принесите нам документы, которые вам предоставил ваш дилер, мы сделаем все остальное. Более детальное описание наших сервисов: * Duplicate Title, Transfer Ownership, Title Reconstruction,
* Registration, Renewal, License Plate, VIN Look-up, * Junk Vehicle, Replace Lost or Missing Titles, * Salvaged Vehicle, Annual Registration Renewals, * Out of State, VIN Verification. Обращайтесь к нам в офис First Central Insurance & Registration Agency и начинайте экономить и время, и деньги! P.S. мы не предлагаем услуги по Driver License, мы предлагаем услуги только с регистрациями для
автомобилей, мотоциклов, лодок, прицепов... First Central Insurance & Registration Services 5500 Madison ave Ste E, Sacramento CA 95841, (Madison Ave. & Garfield Ave.) Tel. 916-482-6300, этот телефон можно использовать также для текстовых сообщений. Fax: 916-974-6403 e-mail: firstcentralinsurance@gmail.com web: http://myfcia.com/
Sacramento Weekly
December, 14 2018
9 стр.
10 стр.
Classified AUTO SALE Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел. (916) 769-6105. 2009 Toyota camry le at, ac, 4 door, silver, 70 k, smog, registered, new tire, ex.cond $6999 or b.offer 916 224-1495 or text 2013 2014 Honda Accord lx at, ac, 4 door, gold 40 k, all power, tinted, alarm, exell. cond 916 224-1495 or text me
№ 46
December, 14 2018
837-8310 price is $5500 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml, цена договорная, тел. (916) 917-2206 For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine liter silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916-
For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500. Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Цвет - серый металлик, в отличном состоянии $ 10,900, Тел; (916) 680-0150, (916) 899-0970 Продается Ford Ranger 2000 г. V-6, в хорошем состоянии. Цена $3900 Тел. (916) 372-1863. AUTO SERVICE
Ищу работника по уходу, мужчину, CASH, жить в моем доме, бесплатно, включая еду и все билы. Contact blunkor76@gmail.com
Объявления
New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ В автомастерскую по ремонту траков требуется механик, желательно с опытом работы. Зарплата договорная. Мастерская расположена по адресу: 3036 Orange Grove Ave, North Highlands, CA 95660 Tel. 916-410-4815 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340
Газетa Sacramento Weekly приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. (323) 350-0774 cell.
Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340.
Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340. Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободный график. (916) 612-5225
новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе. Телефон 1 (916) 2310295 имейл president@ nstelcom.com Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 5324716 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации
всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для
подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)
Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105
New Route Inc
Т р е б у е т с я к ва л и ф и ц и р о ва н н а я швея в ателье по ремонту мужской и женской одежды. Тел. 916-757-9808
Приглашаем водителей любой категории для роботы на Straight Truck по всем штатам.
Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866
916-628-3550
Ищу работника по уходу, мужчину, CASH, жить в моем доме, бесплатно, включая еду и все билы. Contact blunkor76@gmail. com FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829
Еженедельная оплата по милям.
www.newrouteinc.com
Минимальное знание Английского языка обязательно.
Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321
Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищу работника по уходу женщину в возрасте 4050 лет. Тел. (916) 9128502 /091418w4 Ищу работницу по уходу за слепой женщиной с проживанием. Тел. (509) 680-9826 Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком, неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должен быть опыт работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас интересует эта работа звоните по телефону (415) 867-4077 Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания
Sale на объявления:
$2.50 в неделю
Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...
Воспользуйтесь этой возможностью!
Sacramento Weekly
Classified занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы
вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 6352514 Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experi-
11 стр.
December, 14 2018
ence preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750. Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sac-
Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.
Объявления
ramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями. JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работницу по уходу за слепой женщиной с проживанием. Тел. 916477-7842 Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы. OTHER
Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).
Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий Отдам, бесплатно в хорошие руки пушистого двухмесячного котенка. Тел. (916) 425-6563. Мужчина 79 лет ищет женщину 65 - 75 лет разделить вместе лучшие годы жизни. Тел. 415-218-8448 Владимир.
Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 635-2514
Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.
ВНИМАНИЕ! Интернет - Магазин АМАЗОН зарегистрировал нас как Non Profit. Если Вы делаете покупки на АМАЗОН, пожалуйста, делайте их через этот сайт: Smile.amazon.com/ ch/23-7193791 Цены для Вас не поднимутся, а АМАЗОН будет отчислять небольшой процент для работы Миссии. Пожалуйста, поделитесь этой ссылкой со своими друзьями. Миссия “Слово к России” Слепая женщина нуждается в проживание и по уходу за ней тел. 509-680-9826 RENT Сдается в рент комната со всеми удобствами, есть интернет, для человека без вредных
привычек. Тел. (916) 5769523 Сдается в рент, c 1 февраля чистый и аккуратный дом в North Highland, zip 95660 3 bed 1 bath, back yard & front yard, на кухне гранит, гараж. Рент 1950. Тел. 415-272-8682 В доме сдается в рент комната со всеми удобствами, рядом 5 freeway, college, магазин, церковь. Тел. 916 2241495 or text me Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Н е д о р о г о . Телефон-916-233-5321 SALE ПРОДАЮ
/
Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. (916) 8260819 Изготовление слайдшоу на любую тематику, видеомонтаж, реставрация старых фото, открытки, постеры, рекламные проспекты. Телефон: 916-233-5321
Помогy очистить Ваш двор от старых ненужных машин. tel. (916) 3907590 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664
Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-721-
FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829
В автомастерскую по ремонту траков требуется механик, желательно с опытом работы. Зарплата договорная. Мастерская расположена по адресу: 3036 Orange Grove Ave, North Highlands, CA 95660 Tel. 916-410-4815
Продаю свадебное платье и фату. Цвет белый, рукав 3/4. Тел. 916-202-5375 Для пожилых и больных людей продается стул, лесенка и поручень для ванны. Тел. (916) 8260819 Продается два набора металлической посуды Цептер. Аквариум на 60 галонов. Тел. (916) 7640544 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 Продается русский п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин и пекарня в районе Rancho Cordova. Много лет в бизнесе. Тел. (916) 716-1002 SERVICES УСЛУГИ
/
Занятия по сольфеджио и вокалу для детей и взрослых, недорого. Тел. 916-202-5375 Услуги швеи: подгонка и ремонт мужской, женской и детской одежды. Платья для невест и дружек. Ремонт малогабаритной мягкой мебели. Шторы. Тел. (916) 764-0544 Тамара.
Pacific Coast Food
приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Pacific Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы! 7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621
12 стр.
December, 14 2018
№ 46
Здоровье - вот истинная ценность Рождество и Новый год - это праздники, которые с нетерпением ждут и любят все жители нашей планеты. Это время отдыха, подарков, встреч и приятных неожиданностей. Подарите своей коже мягкость, гладкость и здоровый вид благодаря Великолепному Новому Косметическому Набору “Три в Одном” (Start Your Journey Skincare Pak# 619) по уходу за кожей лица. Применив его до Праздников, вы будете выглядеть МОЛОЖЕ! Принимая во внимание тот факт, что у современных женщин не всегда есть время и финансовые возможности для посещения салона красоты, компания Форевер создала новый набор (аналог салонных процедур), которым легко воспользоваться в домашних условиях. Вы можете быть уверены, что новый набор (Start Your Journey Skincare Pak# 619) позволит Вам реализовать идеальную программу ухода за кожей в домашних условиях! Не сомневайтесь в отличных результатах! Доброго вам здоровья, веселых праздников и приятных подарков! Здоровье - вот истинная ценность Продукция компании Форевер помогает поддержать и улучшить Наше здоровье и здоровье Наших близких. Алоэ Ферст (Aloe First® # 040) - это продукт первой помощи в самых различных ситуациях. Алоэ Ферст оказывает противоожоговое, противовоспалительное, антисептическое, бактерицидное, противомикробное действие, способствует сворачиванию крови, обезболивает, снимает раздражение слизистых оболочек, снимает зуд, питает и успокаивает кожу. Это - продукт первой необходимости для защиты от инфекций и воспалений при повреждении кожи. Им можно обрабатывать неглубокие раны, ссадины, пролежни, ожоги, включая
ангины, насморка, бронхита, трахеита, ларингита. Сейчас самое время приобрести для себя и своих близких наш уникальный продукт Форевер Алоэ Ферст (Aloe First® # 040) Мы желаем Вам и Вашим близким крепкого здоровья и, чтобы Вы использовали нашу продукцию только в качестве профилактики! Мы, как всегда, желаем Вам крепкого здоровья, счастья и исполнения желаний. Заботьтесь о себе и своих близких, используйте нашу замечательную продукцию. Вы можете по этой ссылке www.001002251246.FLP. ForeverLiving.com зарегистрироваться в компании Форевер Ливинг Продактс и иметь скидку на всю продукцию Форевер начиная с 15 % и выше.
тяжелые степени, и все те поражения кожи, от которых мы не застрахованы при ведении активного образа жизни. Алоэ Ферст применяется даже дополнительно в схеме лечения таких заболеваниях кожи, как экзема, псориаз, опоясывающий лишай, красная потница. Им также хорошо протирать тело лежачих больных с целью предупреждения образования пролежней. Он эффективен при лечении различных женских заболеваний, эрозии, воспалительных процессов (при консультации и в схеме лечения). Алоэ Ферст помогает восстановлению волос при их повреждении краской и химической завивкой, укрепляет корни волос. Алоэ Ферст также защищает волосы от солнечных лучей и морской воды. Алоэ Ферст снимает раздражение после депиляции и эпиляции. Алоэ Ферст - отличное средство при сыпи,
аллергиях от соприкосновения с ядовитыми растениями, от укусов и ожогов насекомых, детской опрелости и даже при ветрянке. Кроме того, Алоэ Ферст дает прекрасные результаты при лечении простудных заболеваний,
Если у вас возникли вопросы, звоните: 1 916 628-2909 С любовью Наталья Приходите! Будем рады видеть вас ! 5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento CA 95841
Небольшой Подарок от FOREVER к X-MAS! Великолепный Новый Косметический Набор “Три в Одном” по уходу за кожей лица. Применив его До Праздников, вы будете выглядеть на 10 Лет МОЛОЖЕ! Дополнительная услуга: массаж и make up лица, массаж рук, воротниковой зоны с кремами Набора и Продукцией Forever. Цена договорная, подарочная!
Поздравляем всех с Рождеством! Здоровья Вам мира, любви, радости и семейного уюта в ваших домах. Звоните - 1 (916) 628-2909 С любовью Наталья Приходите! Будем рады видеть вас! 5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento, CA 95841
Sacramento Weekly
Юмор Поздравляя людей с очередным Новым годом на этот раз главное не перепутать ударение в слове ‘свиньи’. С каждой минутой у вас всё больше прошлого и меньше будущего. Цените своё настоящее! Любые выборы в Америке без вмешательства России будут признаны недействительными. Стал свидетелем сценки, когда в магазине ребёнок тянет руку к новогодним подаркам, мол, купи. На что мамаша отвечает: - Ты что, это только Дед Мороз может покупать, а папам и мама это купить нельзя! Малыш повёлся. Встреча на высшем уровне. Идет Трамп в окружении телохранителей. Идет Меркель в окружении телохранителей. Идет Путин в окружении будущих губернаторов. Любой каприз за ваши деньги. Вы платите - я капризничаю. 12 декабря - День Памяти Конституции России. Время, конечно, лучший лекарь, но оно нас в конце концов и убивает. Все женщины делятся на два типа: женщины, которые живут с мужчинами, и женщины, которые живут с собственным мнением. В архивах министерства госбезопасности бывшей ГДР обнаружено служебное удостоверение “Штази”, выданное на имя Владимира Путина. Теперь до Штирлица ему остался один шаг. Чтобы показать всё, на что я способен, у меня способностей не хватает. Господи, как же надоело ждать этот апокалипсис! Хоть бы одним глазом взглянуть! ИЗ ПИСЬМА ДЕДУ МОРОЗУ (огрызок) ... Пошли мне денег в кошельке потолще, Худым мне сделай, маленьким, живот, Ещё прошу: не перепутай больше, Не вышло чтобы, как в прошедший год.
13 стр.
December, 14 2018
Вчера весь вечер звонил, звонил тебе, почему трубку не берешь?! - Так у меня же определитель номера! Успех - это получать то, что ты хочешь. А счастье - хотеть то, что ты получаешь. А что если сигнализации, случайно срабатывающие по ночам – это всего лишь знак от наших машинок о том, что они очень скучают по нам, и им очень страшно на темной улице? - Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? - Ста рублями! - ответил доллар. В нашем селе никто не говорит по-английски, поэтому никого не удивляло, что на могиле деда Степана висел венок с надписью Merry Christmas. Оказывается, кроме сложных и простых углеводов есть ещё хитрые углеводы, которые проникают в организм вместе с фразой «а пойдем чайку попьем». Большая ошибка всякой власти в том, что она считает, что её спрашивают. В то время, когда ей говорят. © Уинстон Черчилль - А вы где работаете? - Я создаю ракеты с ядерным двигателем, самонаводящиеся пули и подводные беспилотники. - Ясно. На Союзмультфильме. Французы таки богатые люди – шины жгут, не снимая с авто. Записывайте номер телефона учительницы, диктую: отлично, хорошо, отлично, удовлетворительно, удовлетворительно, неудовлетворительно, отлично. Во времена великих потрясений наше обычно суровое государство оборачивается к народу той стороной, на которой написано «Родина». А вчерашний электорат становится «дорогими товарищами», «друзьями», а если совсем припрет, то даже «братьями и сестрами». Президента Молдавии Игоря Додона вновь отстранили от исполнения обязанностей. А также поставили в угол и вызвали родителей.
Врачам и учителям запретят принимать подарки. Слава богу, наконец-то с коррупцией в стране будет покончено.
Когда сравниваешь потребление батарейки Telegram и Whatsapp, кажется, что последний должен называться Wattsapp, или KiloWattsapp.
В шестом классе мне купили спортивный костюм на вырост, я выросла, закончила школу, универ, вышла замуж, родила, и вот теперь он мне как раз.
Хватит судорожно искать себя. Постарайтесь вспомнить, где вы видели себя в последний раз. Скорее всего, вы там и сидите!
Магазин “Teремок” Анатолий и Марина Кушнир поздравляют коллектив магазина, всех наших покупателей, а так же всех жителей Сакраменто
с Рождеством Хриcтовым и Новым 2018 годом! Все, что вам нужно к празднику, у нас есть! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 334-4001
14 стр.
№ 46
December, 14 2018
“Коротко о важном”
Дорогие читатели, 5 апреля 2018 г., радиоведущий Юрий Коротков на радио FM 2 г. Сакраменто, на волне 87.7 в передаче «Коротко о важном», поднимал тему о душе и духе, существуют ли они на самом деле в человеке. Из предыдущей статьи за 7 декабря 2018г., в напоминание для тех (кому впервые попала данная статья), что в разных контекстах Писания Нового Завета (Евангелия) дух отличается от духа. Ключом в раскрытии очень сложных мест в Писании Нового Завета (Евангелия) в понимании «...А Рождённое от Духа есть дух» (Иоанн. 3:6), служат откровения апостола Павла о духе, душе и теле (Зах.12:1; 1Кор. 2:11; 5:5; Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23). Из всех предыдущих статей от 13 апреля 2018 о духе человеческом (1Кор. Ин.3:6; 2:11; 5:5; Зах.12:1), читатель должен прийти к пониманию глубокого смысла и о том, что откровением Божьим является не только дух как человеческий (1Кор.2:11)(«...и образовавший дух человека внутри его ... » (Зах.12:1; Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5), но и сам смысл души (Ев.4:12; 1Фес.5:22-23) (сознания, и в ней всех её составляющих, вложенных от Бога; совесть, воля, чувства) в человеке, и дыхание жизни (Быт.2:7). Апостол Павел в своих посланиях 1Кор. 2:11; 5:5, 14:2-4; 14:14-16; Рим. 8:15-16 даёт всем будущим новозаветным христианам духовные ключи к расшифровке труднодоступных мест Писания (Ин.3:6) для того, чтобы христиане по мере духовного роста научились отличать дух (Рим. 2:26-29) от духа (Ин.3:6), и о каком духе идёт речь и в чём их отличие от дыхания жизни (Быт.2:7). В связи с этим, изначально в статье за 13 апреля 2018г, в начале было пояснено, чем дыхание жизни отличается от духа человеческого (Ин. 3:6; 1Кор.2:11; 5:5), а также кратко было пояснено история образования духа в человеке (Зах.12:1).
Таким образом, читатель обрёл правильное представление о том, что дыхание, изошедшее от Бога (Быт. 2:7), отличается от образовавшегося духа («...и образовавший дух человека внутри его ...» (Зах.12:1)) в душе (Ев. 4:12; 1Фес. 5:22-23), кем являлся первый человек Адам. Вот, место Писание вновь в подтверждение (в напоминание): «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:» (Захария12:1). Моя задача, как автора данного труда, об этом постоянно напоминать, чтобы читатель за короткий срок, смог обрести здравое представление о душе как о сознании (еврейское слово «Нефеш»), в которой все её составляющие совесть (как признак стыда), воля, чувства. Бог вложил всё это в первого Адама, а также приходящий к Богу человек должен постараться понять пророческое послание Захарии 12:1. Таким образом, читатель должен разобраться и приобрести здравое понимание о том, что душа живая, кем являлся первый человек Адам (Быт. 2:7), сотворённый по образу и по подобию Божьему в гармонии с телом (в котором циркулировало дыхание жизни (Быт.2:7)), отражал только Божию индивидуальность. Но, Божья индивидуальность в человеке, кем являлся первый Адам, как душа живая в гармонии с телом, намного отличается от человеческой индивидуальности, в которой хранится начальный пережитый и прочувственный опыт общения с живым Богом, ибо он прочувствован и пережит (Быт. 2:19). Читателю необходимо (для себя, постоянно в напоминание держать стратегическую мысль плана Божьего Провидения) всегда помнить истинную и полную причину грехопадения Адама. Мысль о том, что человеку, как «разум мыслящий» по духу Божьего неисследимого Разума (Ис.40:28), в котором был бы опыт жизни с Богом, вложить невозможно, так как он в человеке должен был сформироваться («... образовавши дух внутри него... » (Зах. 12:1)) посредством жизни в совете с Богом в Едемском саду. В народе метко замечено, опыт дело наживное. В Книге Сираха написано так: «...и многоопытный выскажет знание...» (Сирах 34:9). Этот процесс по образованию в Адаме его личного ума (или разума), выраженного как состояние его формирующегося в нём духа («...образовавши дух внутри него...» (Зах. 12:1)), на основе практической жизни с Творцом, мог бы происходить лишь только тогда, когда он искренне начал бы общаться с Богом в прохладе дня в Едемском саду. «Господь, распростёрший небо, основавший землю и образовавший (или сформировавший) дух человека внутри него, говорит:..» (Захария12:1). Что значит дух в человеке?
Авторитетная книга Библия с примечаниями Ч. И. Скоуфилда с английского издания 1909 года, говорит о том, что человек сотворен «по образу и подобию Бога». Этот «образ» отразился главным образом в троичности (триединстве) человека и его природы. Человек - это «дух, душа и тело» (1Фес. 5:23). «Дух» в человеке - это та часть, которая «знает» (1Кор. 2:11), которая связывает его с духовным миром и дает ему сознание Бога-Творца. Это определение (в сокращении) Ч. И. Скоуфилда с английского издания 1909 года». (данный комментарий взят из подстрочного примечания стр. 1112). Вникнув, читателю необходимо ещё раз напомнить и узнать, а также, постараться изначально понять историю о первом человеке Адаме в Едемском саду, таким образом, одновременно придёт и здравое понимание как Творец вложил в Адама его дух (Зах.12:1). Читателю, необходимо для себя, постоянно в напоминание держать стратегическую мысль плана Божьего Провидения по сотворению и созданию первого человека. Иметь полное знание о причине грехопадения Адама, а также и о том, что человеку, как «разум мыслящий» по духу Божьего неисследимого Разума (Ис.40:28), в котором был бы опыт жизни с Богом, вложить невозможно, так как он в человеке должен был сформироваться («...образовавши дух внутри него...» (Зах. 12:1)) посредством жизни в совете с Богом в Едемском саду. В Книге Сираха написано так: «...и многоопытный выскажет знание...» (Сирах 34:9). Этот процесс по образованию в Адаме его личного ума (или разума), выраженного как состояние его формирующего в нём духа («...образовавши дух внутри него...» (Зах. 12:1)), на основе практической жизни с Творцом, мог бы происходить (лишь только, тогда), когда Адам искренне начал бы общаться с Богом в прохладе дня в Едемском саду. Об этом, что дух выражает состояние ума в человеке, говорил и апостол Павел: «...обновиться духом ума вашего...» (Еф. 4:24-25), «…и дал нам (свет и) разум,…» (1Ин. 5:20). Читателю необходимо для себя постоянно держать на контроле вышеизложенную стратегическую мысль плана Божьего Провидения для того, чтобы не сбиться с истинного пути в учении Нового Завета. Любому читателю, который искренне ищет истинного Бога, даже и если враждебно настроен к христианской вере, необходимо попытаться понять историю плана Божьего Провидения Творца по сотворению и созданию первого человека Адама. Понять то, когда Бог Творец в Своём Творческом процессе неисследимого Разума (Ис. 40:28) всё обдумывал и творил как всё видимое, так и невидимое, а также и предстоящую будущею жизнь всех измерений
неба и земли, создавая в них время для будущей жизни. Таким образом, Творец от пред вечности видел (так как от будущности, от пред вечности, от вне времени, имена людей, спасённых уже записаны в книгу жизни (Фил.4: 3; Откр.17:8-9; 13:8; 21:27), как книгу Агнца(От.13:821:27), весь путь человека (кто примет в каждом измерении во времени уже земном Иисуса Христа), и в целом всего человечества, и мог остановить первого человека Адама насильственным путём от греха, но тогда человек был бы порабощен Богом, и нарушилась бы свободная воля, данная человеку (его суверенитет). Человек должен был пройти путь самосознания и обрести истинный смысл жизни на земле, что и называется духом человеческим, выразивший его начальный сформировавший ум (разум), чтобы правильно научиться мыслить, а потом и жить в созданном (путём размножения) человеческом обществе: «...и образовавший дух человека внутри его...» (Захария 12:1). Следовательно, путь человека со смертельным исходом, как духовно, так и физически был неизбежен и закономерен по формированию в Адаме ума (разума) Божьего, как состояние его духа, научиться мыслить по Его (Божьему) неисследимому Разуму (Исаия 28:40). Об этом, что дух выражает состояние ума в человеке, ещё раз повторю говорил и апостол Павел (Еф. 4:24-25), «…и дал нам (свет и) разум,…» (1Ин. 5:20). Вникнув в стратегию Божьего плана Творца от пред вечности (от вне времени), нахожу, что для Творца изначально такой гениальный план в сотворении Себя подобного, первого человека Адама (1Кор.15:47), в явлении Иисуса Христа в недре Отчем (Ин.1:18), и рождении (Кол.1:15) от пред вечности второго Адама (1Кор.15:47), был творческим процессом, когда Творец должен был в последствии осуществить его и в физическом измерении, посредством создания как духовного мира: «Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии» (Евреям 1:6-9; 1:1-5; 5:5-6), так и земного «...Ангел сказал Ей (Марии) в ответ: Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречётся Сыном Божиим;...» (Евангелие от Луки 1:27-37; Матф. 1:22,23; Лук.7:16). Из этого всего необходимо понять, что рождение Иисуса Христа произошло не только в плане Божественного Провидения (1Кол.1:15) в неисследимом Разуме (Ис. 40:28) Творца, но также и во Вселенной, в духовном измерении уже во времени (Ев. 1:5; 5:5-6), это когда Иисус Христос вошёл во Вселенную (Ев. 1:5; 5:5-6). См.www.smisljizni.com, № 27
Sacramento Weekly
15 стр.
December, 14 2018
Consulate General of Ukraine in San Francisco Щодо резолюцій на підтримку України Палати представників Конгресу США 11 грудня 2018 року Палата представників Конгресу США в ухвалених резолюціях засудила військову агресію Росії проти України у Керченській протоці, виступила проти завершення будівництва газопроводу Північний потік - 2, визнала Голодомор 1932-1933 років геноцидом українського народу. В Резолюції щодо військової агресії РФ проти України у Керченській протоці засуджено напад РФ на кораблі ВМС України у Керченській протоці як такий, що порушує обов’язкові до виконання міжнародні норми і домовленості. Документ закликає Росію негайно повернути судна та їх екіпажі Україні, припинити порушувати суверенітет нашої держави та чинити перепони українському судноплавству через Керченську протоку, яке має на це право згідно з міжнародними нормами і домовленостями. У резолюції підтверджується відданість США надавати українському народові політичну, економічну та безпекову допомогу, необхідну для забезпечення його незалежності, демократичного розвитку і процвітання. Окремо міститься заклик до Президента США, а також союзників і партнерів Сполучених Штатів змусити Росію відповісти за триваючу агресію проти України. У документі також наголошується на багаторазових порушеннях Росією міжнародних норм і домовленостей шляхом триваючої агресії проти України, систематичному недотриманні російською стороною Мінських домовленостей, а також посиленні агресії РФ щодо нашої держави, зокрема через мілітаризацію Азовського моря та блокування Керченської протоки всупереч міжнародному праву та договорам. Резолюція була представлена 29 листопада 2018 року Головою та Співголовою Комітету із закордонних справ Палати представників конгресменом-республіканцем Ед Ройсом та конгресменом-демократом Еліотом Енгелем. У резолюції щодо російського газопроводу Північний потік -2, зокрема, міститься заклик до урядів європейських держав відмовитися від Північного потоку - 2 та висловлюється підтримка щодо запровадження санкцій відносно цього газопроводу згідно з частиною 232 “Закону про протидію супротивникам Америки через санкції”. У резолюції також зазначається, що Північний потік - 2 є кроком у зворотному напрямі щодо забезпечення енергетичної безпеки Європи й інтересів Сполучених Штатів Америки, та міститься наполегливий заклик до Президента США використати всі наявні інструменти, щоб підтримати енергетичну безпеку Європи через політику зменшення її залежності від російських енергоносіїв. Також Палата представників Конгресу США одностайним рішенням ухвалила резолюцію, у якій Голодомор 1932-1933 рр. визнається геноцидом українського народу. Постановча частина документа містить визнання висновків Урядової Комісії США щодо Голоду в Україні (від 22 квітня 1988 р.) про те, що “Сталін та його оточення вчинили у 1932-1933 рр. геноцид проти українців”. Як і аналогічна резолюція, що була ухвалена Сенатом США 3 жовтня 2018 року, документ також засуджує систематичні порушення прав людини, у тому числі права на самовизначення та свободу слова, вчинені радянським урядом проти українського народу. Висловлюються найглибші співчуття жертвам, тим, хто пережив Голодомор, та їхнім родинам, а також міститься заклик до розповсюдження інформації з метою підвищення обізнаності у світі про штучну природу цієї трагедії. Резолюція Палати представників, співавторами якої виступили понад три десятки конгресменів від Демократичної і Республіканської партій, була представлена 8 червня ц.р. співголовами Конгресового українського кокусу Сандером Левіним, Марсі Каптур, Браяном Фітцпатриком та Енді Гаррісом. Як наголосив Президент України Петро Порошенко, це був ударний день підтримки України у США. Президент висловив вдячність Палаті представників Конгресу США, «яка ухвалила одразу три дуже важливі резолюції. Американські парламентарі засудили військову агресію, вчинену РФ проти Української держави у Керченській протоці. Окремою резолюцією Конгрес висловився проти завершення будівництва російського газопроводу Північний потік - 2. І нарешті рішення, якого українці чекали десятиліттями та над яким невтомно працювали наша дипломатія та українська громада у США. Палата представників Конгресу США визнала Голодомор геноцидом
українського народу. Це без сумніву історичне рішення тепер вже всього Конгресу США. Особливо приємно, що всі три резолюції були ухвалені одноголосно». Павло Клімкін, Міністр закордонних справ України, зазначив, що Палата представників Конгресу ухвалила одразу 3 ключові резолюції: засудження російської агресії на морі і вимога звільнити українських моряків, заклик зупинити Нордстрім-2, визнання Голодомору геноцидом. «Це реальний зміст українсько-американського стратегічного партнерства - безпекового, економічного, загальнолюдського» - підкреслив Міністр. Щодо Закону України «Про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною та Російською Федерацією» 10 грудня 2018 року Президент України Петро Порошенко підписав Закон України «Про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною та Російською Федерацією». «Непродовження договору з Росією слід розглядати не як епізод, а як частину нашої стратегії на остаточний розрив з колоніальним минулим і переорієнтацію на Європу», підкреслив Президент. «Інші складові цієї стратегії: це є безвіз, Угода про асоціацію з ЄС, Томос про створення автокефальної незалежної української церкви, вихід з СНД, закріплення в Конституції курсу на вступ до НАТО та Євросоюзу, створення потужної, патріотичної і професійної української армії, підтримка української мови, власна історія і зміцнення нашої національної ідентичності», - зазначив Петро Порошенко. Глава держави також повідомив, що від Міністерства закордонних справ України вимагає завершення роботи з інвентаризації договірно-правової бази з Росією. «Будемо і надалі робити висновки про корисність тих чи інших угод», - сказав Президент. Глава держави підкреслив, що також вимагає від Кабінету Міністрів України термінових і дієвих кроків з метою створення міжвідомчого координаційного органу для формування консолідованої претензії України до Росії за заподіяні тривалою збройною агресією збитки. «Я розраховую, що особливий статус та спеціальні функції дозволять такому органу достатньо ефективно виконувати покладені на нього завдання із захисту національних інтересів України», - підсумував Президент. Петро Порошенко зауважив, що цей договір не був розірваний раніше заради того, щоб використовувати його положення як базу для наших численних позовів до міжнародних судів та інших міжнародних інстанцій до Росії - як порушниці цього договору та норм міжнародного права. Зокрема, він навів окремі положення цього договору, де зазначається, що сторони «будують відносини одна з одною на основі принципів взаємної поваги…, територіальної цілісності, непорушності кордонів…, незастосування сили, невтручання у внутрішні справи…, сумлінного виконання взятих міжнародних зобов’язань…,норм міжнародного права…». Глава держави підкреслив, що на початку 2019 року спливає черговий десятирічний термін, коли Україна має офіційно визначитися, продовжувати його чи припинити. За його словами, «вибір очевидний припинити». Петро Порошенко також додав, що Україна використала всі можливості цього документу у своїх національних інтересах. Глава Української держави: Закон про українську мову має бути на всі покоління українців Президент України Петро Порошенко наголосив на важливості підтримки, забезпечення розвитку і захисту української мови. Про це Глава держави сказав 8 грудня 2018 року на урочистому зібранні з нагоди 150-річчя заснування Товариства «Просвіта» в ході робочої поїздки до Львівської області. «Не вкладається
в голові, як же сталося, що вже в незалежній Україні українській мові пробиватися крізь вікові шари тотальної русифікації випало так важко? 23 роки ми не могли знайти шляхи, які б підтримували, забезпечували розвиток і захищали українську мову. Як в незалежній Україні міг бути ухвалений закон в одному логічному ряду із Валуєвським циркуляром та Емським едиктом. Природно, що Конституційний Суд скасував той закон від 2012 року», - зауважив Петро Порошенко. «Верховна Рада в першому читанні ухвалила законопроект «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Він дійсно потрібен, хоча скажу чесно, я не був прихильником того, щоби його розгляд відбувався в переддень виборчої кампанії. Не хочу, щоб хтось спекулював на цій темі. Бо мова - це точно не тема для спекуляцій», - підкреслив Глава держави. Президент особливо наголосив: «Стратегічний для України закон має бути позбавлений будь-якої кон’юнктури. Закон про українську мову має бути на віки, на століття, на покоління українців». Цей закон має бути узгоджений з європейськими моделями мовної політики з огляду на наше майбутнє членство в Євросоюзі, зауважив Президент, додавши, що переконаний і не має жодного сумніву в цьому. «Докорінний злам в мовній політиці стався в 2014 році після Революції Гідності. З перших днів президентства, після обрання нової Верховної Ради на дострокових виборах 2014 року українська влада впроваджує в життя ефективні і результативні кроки із подолання наслідків русифікації та посилення і зміцнення позицій української мови», - сказав Президент. Петро Порошенко нагадав, які дискусії точилися при прийнятті закону про мовні квоти на радіо і телебаченні, як говорили і про недостатню кількість українського продукту, і про його нібито «неформат». Він додав, що в 2013 році частка україномовних пісень на радіостанціях становила менше 5%, Тепер - 55%, і це навіть значно більше, ніж вимагає закон. За його словами, українці почали слухати українські пісні. «Перевиконання радіостанціями мовних квот говорить про одне - їхнє запровадження повністю відповідає суспільному запиту», - додав він. Президент зазначив, що українські співаки та музиканти виявилися спроможними швидко цей попит задовільнити. «А мова наша українська просто стала модною на радіо», зауважив Президент. Після першого вдалого кроку, пов’язаного з радіо, почали вирішувати мовне питання і на телебаченні, зазначив Глава держави. Водночас він зауважив, що підсумки підбивати зарано, але прогрес - очевидний. Українською почали знімати серіали власного виробництва. Петро Порошенко також зазначив, що і частка школярів, які здобувають освіту українською мовою, становить 91%, а частка першокласників 95%. «Після ухвалення нового Закону «Про освіту» ви бачили і чули, який ми витримали натиск з боку сусідів. Хочу наголосити, що мовна стаття освітнього закону повністю відповідає європейським практикам, що підтвердив висновок Венеціанської комісії», - також сказав Президент. Глава держави підкреслив, що після ухвалення законів на підтримку кінематографу почало відроджуватися вітчизняне кіно, і відроджується воно саме українською мовою. «Цей ренесанс стає можливим завдяки фінансовій підтримці держави, а також іншим талановитим митцям, режисерам, акторам, які отримали можливість для реалізації творчого потенціалу в найрізноманітніших жанрах», - сказав він. Президент також зауважив, що одна із найсвіжіших стрічок цієї осені встановила касовий рекорд для вітчизняного фільму: півтора місяці демонстрації, понад 50 мільйонів гривень від продажу квитків і шістсот тисяч
глядачів. «Особливі зусилля докладаємо до створення патріотичних кінострічок. Бо нам є про що знімати, є героїзм українського війська, є щирість і відкритість українських волонтерів, є, насправді, вчинки українських громадян, вселенського масштабу», - сказав Петро Порошенко. Він повідомив, що 69 кінопроектів відповідного спрямування, які пройшли конкурсний відбір, отримають державну фінансову підтримку. Президент зауважив, що рекордсмен вітчизняного прокату воєнна драма Ахтема Сеїтаблаєва «Кіборги» має один сценарний прийом. «Напевно, ви звернули увагу, що в україномовній в цілому картині російською мовою говорять не лише «сєпари», не лише росіяни. І це свідомо. Бо дуже важливо продемонструвати, що зі зброєю в руках Українську державу, українську землю боронять і російськомовні українці. Нею говорять і українські герої фільму, які водночас є і героями оборони Донецького аеропорту», - зауважив він. «Це не видумка сценариста. Це є правда. І вони теж патріоти України. І саме тому наша мовно-гуманітарна політика, розвиток української мови органічно поєднується з повагою до прав громадян України, які спілкуються російською, кримськотатарською, польською, румунською, болгарською, словацькою і багатьма іншими мовами. Держава не втручається в мовну політику приватного спілкування. А в публічній сфері при незмінній повазі до державного статусу української - ми залишаємо широкий простір для використання інших мов», - сказав Петро Порошенко. «Але державна мова, з повагою до неї, буде лише одна - це буде наша українська мова», підкреслив Президент. Він особливо наголосив, що хоче, щоби ці слова почули і тут у Львові, і на Луганщині, і на Донеччині, і в Криму, і в Севастополі, в інших регіонах. «Тому що ми єдина країна, а українська мова ще більше зміцнює дорогоцінну єдність української політичної нації. Історія вчить нас, що найбільша наша сила - у єдності. І саме вона є найефективнішою зброєю у протистоянні з ворогом», - підкреслив Президент. Глава держави також зазначив, що і книжкова продукція українською мовою почала активно розвиватися, чому сприяло, в тому числі і рішення про обмеження ввезення в Україну книг із Росії. «Україномовні книги та брошури становлять 78% від загальної кількості накладів, що видаються в Україні. Відсоток добрий, але загальними обсягами тиражів я вкрай незадоволений. За кількістю книжок на душу населення ми все ще пасемо задніх. Протягом найближчих років Уряд зобов’язаний виправити цю ситуацію», - також наголосив він. Павло Клімкін: ЄС має надати комплексну відповідь на агресію РФ - від санкцій до підтримки Приазов’я 10 грудня 2018 року, перебуваючи з робочим візитом у Брюсселі, Міністр закордонних справ України Павло Клімкін взяв участь у робочій зустрічі з міністрами закордонних справ держав-членів ЄС у рамках засідання Ради ЄС із закордонних справ. Міністри обговорили продовження Російською Федерацією агресивної політики проти України, зокрема ескалацію ситуації в регіоні Азовського та Чорного морів 25 листопада 2018 року. Павло Клімкін наголосив: “Агресія Росії в АзовськоЧорноморській акваторії не є поодиноким інцидентом, це частина послідовної агресивної політики Кремля та відкритий акт агресії проти України”. Міністр закликав міжнародних партнерів об’єднати зусилля з метою негайного звільнення 24 членів екіпажів українських катерів, які були захоплені у військовий полон в територіальних водах та виключній економічній зоні нашої держави в Чорному морі. Павло Клімкін передав колегам пропозиції щодо посилення санкційного режиму проти Росії з огляду на кричуще порушення Кремлем міжнародного права та відкриту збройну агресію проти України. Міністр, зокрема, закликав ЄС та держав-членів запровадити обмежувальні заходи проти російських морських портів в Азовському та Чорному морях, а також внести до санкційних списків російських посадовців, які причетні до здійснення акту агресії проти українських суден. Міністри закордонних справ держав-членів ЄС підтвердили безумовну підтримку територіальної цілісності та суверенітету України в межах міжнародно визнаних кордонів та погодились з необхідністю вжиття подальших кроків з метою звільнення українських моряків, забезпечення свободи судноплавства в Азовському та Чорному морях, а також започаткування проектів підтримки українського Приазов‘я. Генеральне консульство Франциско 12 грудня 2018 року
України
в
Сан-
16 стр.
December, 14 2018
№ 46
На Start. Внимание. Kartina.TV!