Sacramento Weekly
December, 22 2017
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹ 48
December, 22 2017
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Free
Allmed Medical Corporation поздравляет! Allmed Medical Corporation ïîçäðàâëÿåò ñ Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì! Æåëàåì âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ è Áëàãîñëîâåíèÿ! Äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàê æå äëÿ óäîáñòâà ïîñåùàòü íàñ, ìû îòêðûëè
äîïîëíèòåëüíî íîâûå ìåäèöèíñêèå êëèíèêè â ðàçíûõ ðàéîíàõ Ñàêðàìåíòî. Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøè êëèíèêè!
Allmed Medical Centers ïðåäîñòàâëÿþò âñåñòîðîííþþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïî ìíîãèì (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)
2 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Жительница штата Tennessee родила Неизвестный бросил в котелок The дочь, которая на год младше, чем она Salvation Army $200,000 Æåíùèíà èç øòàòà Tennessee ðîäèëà ðåáåíêà, êîòîðûé áûë çàìîðîæåí áóäó÷è ýìáðèîíîì íà 24 ãîäà. Íà äàííûé ìîìåíò ýòî ñàìàÿ äëèòåëüíàÿ çàìîðîçêà ÷åëîâå÷åñêîãî ýìáðèîíà, êîòîðûé ïîòîì ñìîã ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò. Íàöèîíàëüíûé öåíòð õðàíåíèÿ ýìáðèîíîâ îáúÿâèë âî âòîðíèê, ÷òî Tina Gibson, êîòîðîé 26 ëåò, ðîäèëà Emma Wren 25 íîÿáðÿ. Emma áûëà êðèîêîíñåðâèðîâàíà â 1992 ãîäó è ïîìåùåíà â íà÷àëå ýòîãî ãîäà â ìàòêó Tina ÷åðåç óñòðîéñòâî ïî âíåäðåíèþ çàìîðîæåííûõ ýìáðèîíîâ. «Emma - òàêîå ìèëîå ÷óäî», - ñêàçàë Benjamin Gibson, ìóæ Tina. - ß äóìàþ, ÷òî îíà âûãëÿäèò ïðåêðàñíî, ïîòîìó ÷òî âñå ýòè ãîäû áûëà
çàìîðîæåíà». Ä-ð Jeffrey Kennan, äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà, ñêàçàë, ÷òî îí íàäååòñÿ, ÷òî èñòîðèÿ Emma âäîõíîâèò äðóãèõ íà ïîæåðòâîâàíèå ñâîèõ ýìáðèîíîâ íóæäàþùèìñÿ ñåìüÿì. Öåíòðó óäàëîñü ïðîâåñòè áîëåå 700 îïåðàöèé ïî âíåäðåíèþ ýìáðèîíîâ áëàãîäàðÿ ïðîãðàììå, ïî êîòîðîé òûñÿ÷è ëþäåé ñî âñåõ êîíöîâ ÑØÀ æåðòâîâàëè ýìáðèîíû. «Âåñüìà òðîãàòåëüíî è î÷åíü ïîëåçíî âèäåòü, ÷òî ýìáðèîíû, çàìîðîæåííûå 24,5 ãîäà íàçàä, ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàðûõ ìåòîäîâ êðèîêîíñåðâàöèè ìîãóò ïðèâåñòè ê 100-ïðîöåíòíîé âûæèâàåìîñòè ýìáðèîíîâ», - ñêàçàë äèðåêòîð öåíòðà.
The Salvation Army øòàòà Minnesota ïîëó÷èëà íåâåðîÿòíîå ïîäíîøåíèå. Íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê áðîñèë â êîòåëîê âîëîíòåðîâ â Twin Cities ÷åê íà $200,000. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Salvation Army Julie Borgen ãîâîðèò, ÷òî ÷åê áûë îñòàâëåí â êîòåëêå â ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå â ðàéîíå þæíîé âåòêè ìåòðî. Íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé î äàðèòåëåé íåèçâåñòíî, ïîñêîëüêó ÷åëîâåê ïîæåëàë îñòàòüñÿ
àíîíèìíûì. «Ìû áûëè îøåëîìëåíû è âçâîëíîâàíû òåì, ÷òî ïîëó÷èëè òàêîå êðóïíîå ïîæåðòâîâàíèå», ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Lonneal Richardson, ëèäåð Salvation Army Northern Division. Îí îòìå÷àåò, ÷òî ñåé÷àñ îðãàíèçàöèÿ ïåðåæèâàåò êðèçèñ - ïîêà ëþäè æåðòâóþò ëèøü 10% îò òîãî, ÷òî äàâàëè â ïðîøëîì ãîäó. The Salvation Army ïîëó÷èëà òîëüêî 50 ïðîöåíòîâ îò ñâîåé öåëè â $11,7 ìèëëèîíîâ.
В штате California выдала первую лицензию на торговлю марихуаной Жительница штатa California 24 года присваивала пенсионные выплаты умершей матери Æèòåëüíèöà àìåðèêàíñêîãî øòàòà Êàëèôîðíèÿ ïðèãîâîðåíà ê 13 ìåñÿöàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà òî, ÷òî áîëåå 20 ëåò ïðèñâàèâàëà ïåíñèþ ñâîåé ìàòåðè, ïðè÷åì äàæå ïîñëå åå ñìåðòè. Êàê ñîîáùèë â ÷åòâåðã òåëåêàíàë Fox News, ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî 66-ëåòíÿÿ Emma Carter-Alexander äîëæíà âåðíóòü ãîñóäàðñòâó âñå ïðèñâîåííûå ñðåäñòâà - áîëåå $298,168.20. «Carter-Alexander ìîãëà â ëþáîé ìîìåíò ñîçíàòüñÿ è îñòàíîâèòü îòïðàâëåíèå ïëàòåæåé ñâîåé óìåðøåé ìàòåðè. Âìåñòî ýòîãî Carter-Alexander ñòðåìèëàñü ñêðûòü îáíàëè÷èâàíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ è òàêèì îáðàçîì çàíèìàëàñü ïîäëîãîì áîëåå 20 ëåò», - ïðèâîäèò òåëåêàíàë âûäåðæêè èç ïîñòàíîâëåíèÿ ôåäåðàëüíîãî ñóäà ãîðîäà Sacramento, øòàò California. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ðàçáèðàòåëüñòâà, àìåðèêàíêà âçÿëà íà ñåáÿ çàáîòó è óõîä çà ñâîåé ìàòåðüþ Dorothy Griffin â àïðåëå 1991 ãîäà è
âñêîðå ïîëó÷èëà ïðàâî ïîëó÷àòü íà ñâîé àäðåñ è îáíàëè÷èâàòü ÷åêè ñ ïåíñèåé ìàòåðè, îòïðàâëÿåìûå ðàç â ìåñÿö Ñëóæáîé ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ÑØÀ. Carter-Alexander ðåãóëÿðíî îò÷èòûâàëàñü î òîì, êàê Griffin ðàñõîäóåò ýòè äåíüãè. Íà ñàìîì äåëå äî÷ü îïëà÷èâàëà ïåíñèåé ñâîè ðàñõîäû, â òîì ÷èñëå àâèàáèëåòû, íîìåðà â ãîñòèíèöàõ, ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå ìàøèíû, à òàêæå ïîêóïêè â ìàãàçèíàõ.Ìàòü ìîøåííèöû ñêîí÷àëàñü â 1993 ãîäó. Äî÷ü ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïåðååõàëà èç Houston, øòàò Texas â Vallejo, øòàò California, óâåäîìèâ Ñëóæáó ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ î òîì, ÷òî òåïåðü ÷åêè ñëåäóåò îòïðàâëÿòü ïî íîâîìó àäðåñó. Êàæäûé ãîä Carter-Alexander ñîñòàâëÿëà îò÷åò î ðàñõîäîâàíèè ïåíñèè è ïîäïèñûâàëà åãî âìåñòå ñ ïðåäóïðåæäåíèåì î òîì, ÷òî äà÷à ëîæíûõ ñâåäåíèé êàðàåòñÿ ïî çàêîíó. Òàêèì îáðàçîì äî÷ü ñîçäàâàëà ó ãîñóäàðñòâåííîãî âåäîìñòâà âïå÷àòëåíèå, ÷òî åå ìàòü æèâà.
Поезд в штате Вашингтон рухнул на фривей I-5, есть погибшие Äâà âàãîíà ñêîðîñòíîãî ïîåçäà â øòàòå Âàøèíãòîí íà çàïàäå ÑØÀ ñîøëè ñ ðåëüñîâ è óïàëè ñ ìîñòà íà ïðîõîäÿùèé ïîä íèì ôðèâåé. Ïî äàííûì âëàñòåé, ïîñòðàäàëè áîëåå 70 ÷åëîâåê. Àãåíòñòâî Àññîøèýéòåä ïðåññ ñî ññûëêîé íà ìåñòíûå âëàñòè ñîîáùàåò êàê ìèíèìóì î øåñòè ïîãèáøèõ, îãîâàðèâàÿñü, ÷òî èõ ÷èñëî ìîæåò âûðàñòè. Åùå îäèí âàãîí ïîåçäà ïîâèñ íàä ôðèâååì I-5. Àâàðèÿ ïðîèçîøëà â ïåðâûé äåíü ïîñëå çàìåíû ðåëüñîâ ìåæäó ãîðîäàìè Òàêîìà è Îëèìïèÿ îñíîâíîé öåëüþ íîâîââåäåíèÿ áûëî ñîêðàùåíèå âðåìåíè ïóòè, ñîîáùàëà â ðàñïðîñòðàí¸ííîì â îêòÿáðå çàÿâëåíèè ñëóæáà òðàíñïîðòà è ïåðåâîçîê øòàòà Âàøèíãòîí.
Íà ïðîåêò áûëè ïîòðà÷åí 181 ìëí äîëëàðîâ. Îäíàêî íè ìåñòíûå âëàñòè, íè ýêñïåðòû íà äàííûé ìîìåíò íå áåðóòñÿ ðàññóæäàòü î òîì, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé àâàðèè. Íàöèîíàëüíîå Áþðî òðàíñïîðòíîé áåçîïàñíîñòè â ñâîåì “Òâèòòåðå” óæå çàÿâèëî î òîì, ÷òî ïðîâîäèò äîïîëíèòåëüíîå ðàçáèðàòåëüñòâî ïî ýòîìó èíöèäåíòó. Âàãîíû ïîåçäà óïàëè íà àâòîñòðàäó â ðàéîíå 07:30 óòðà ïî ìåñòíîìó âðåìåíè (15:30 ïî Ãðèíâè÷ó).  ïîåçäå íàõîäèëèñü 78 ÷åëîâåê, âñåõ èõ îòïðàâëÿþò â áëèæàéøèå áîëüíèöû. Ïîåçä âûåõàë èõ Ñèýòòëà â 6 óòðà ïî ìåñòíîìó âåðìåíè è ñëåäîâàë â Ïîðòëåíä, øòàò Îðåãîí, êóäà äîëæåí áûë ïðèáûòü â 09:20 óòðà.
Êîìïàíèÿ Pure CA ïîëó÷èëà ïåðâóþ ëèöåíçèþ îò âëàñòåé øòàòà California íà ëåãàëüíóþ òîðãîâëþ ðåêðåàöèîííîé ìàðèõóàíîé. Jordan Lams, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Moxie, äî÷åðíåé êîìïàíèè Pure CA, ñòàë ïåðâûì äèñòðèáüþòîðîì êàííàáèñà â øòàòå, êîòîðûé ïåðâûì â ÑØÀ íà÷àë ëåãàëèçàöèþ «òðàâêè».  ÷åòâåðã áþðî ïî êîíòðîëþ êàííàáèñà øòàòà California óòâåðäèëî ïåðâóþ ñåðèþ êîìïàíèé,
êîòîðûå ïîäàëè çàÿâêè íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè, íî ïîêà ðàçðåøåíèå âûäàíî òîëüêî îäíîé. Íîâûå ëèöåíçèè áóäóò âûäàíû íà 120 äíåé ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäëåíèÿ. Òî÷êè ïðîäàæ äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû îïðåäåëåííûì îáðàçîì, â íèõ äîëæíà áûòü îõðàíà è ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà çàùèòû. Ïðîäàæà ðàçðåøåíà äëÿ ëþäåé ñòàðøå 21 ãîäà, íå áîëåå øåñòè äîç â îäíè ðóêè.
В Конгрессе США продлили финансирование правительства до 19 января Òåïåðü îäîáðåííóþ ðåçîëþöèþ äîëæåí ïîäïèñàòü ïðåçèäåíò Òðàìï Ñåíàò ÑØÀ ïðîãîëîñîâàë âå÷åðîì â ÷åòâåðã, 21 äåêàáðÿ, çà ðåçîëþöèþ î âðåìåííîì ôèíàíñèðîâàíèè ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà äî 19 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà. Óæå òðåòüþ ïîäîáíóþ ðåçîëþöèþ â ýòîì ãîäó Ñåíàò îäîáðèë 66 ãîëîñàìè ïðîòèâ 32. Ïðåäûäóùàÿ ðåçîëþöèÿ áûëà ïðèíÿòà â íà÷àëå äåêàáðÿ, è ñðîê åå äåéñòâèÿ èñòåêàåò â ïÿòíèöó. Ïðèíÿâ çàêîíîïðîåêò âñëåä çà Ïàëàòîé
ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ, ñåíàòîðû ïîìîãëè àäìèíèñòðàöèè Áåëîãî äîìà èçáåæàòü çàêðûòèÿ ôåäåðàëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Îäíàêî äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèòñÿ åùå îäíà ôîðìàëüíîñòü - äëÿ òîãî, ÷òîáû îäîáðåííàÿ ðåçîëþöèÿ âñòóïèëà â ñèëó, åå äîëæåí ïîäïèñàòü ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï. Ïîìèìî ôèíàíñèðîâàíèÿ ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà, Êîíãðåññ âûäåëèë ñðåäñòâà Ïåíòàãîíó íà ïîääåðæêó ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû, à òàêæå íà ïðîãðàììó ïî ïðîâåäåíèþ àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè ñëåæêè çà ðóáåæîì.
Супруги-наркоманы пытались продать своих детей за дозу Ïàðó èç øòàòà California àðåñòîâàëè ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîïûòàëèñü ïðîäàòü ñâîèõ äåòåé â îáìåí íà äåíüãè è íàðêîòèêè, ñîîáùèëè âëàñòè âî âòîðíèê. 38-ëåòíèé Vincent Calogero è 32-ëåòíÿÿ Sarah Nilson áûëè âçÿòû ïîä ñòðàæó ïîñëå çâîíêà â ïîëèöèþ î âîçìîæíîì æåñòîêîì îáðàùåíèè ñ äåòüìè, ñîîáùàåò Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Ëîñ-Àíäæåëåñà â ïðåññ-ðåëèçå. Âûçâàëè ïîëèöèþ ñîñåäè, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî äåòÿì óãðîæàåò îïàñíîñòü. ×òî
èìåííî ïîáóäèëî ñîñåäåé îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ, ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ. Ïî ñëîâàì ïîëèöèè, Calogero è Nilson ïûòàëèñü ïðîäàòü ñâîèõ äâóõ ñûíîâåé â îáìåí íà äåíüãè è íàðêîòèêè. Äåòè íàõîäÿòñÿ íà ïîïå÷åíèè ïåðñîíàëà Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì äåòåé è ñåìåé. Ïàðà áûëà ïîìåùåíà â òþðüìó ïî ïîäîçðåíèþ â óãðîçå äåòñêîãî íàñèëèÿ, äåòñêîé áåçíàäçîðíîñòè, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèè. Èõ äåðæàò ïîä çàëîã â ðàçìåðå $100 000.
Sacramento Weekly
December, 22 2017
3 стр.
Конгресс одобрил налоговую реформу Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, àìåðèêàíöû ñêîðî ïî÷óâñòâóþò âûãîäó îò ñîêðàùåíèé íàëîãîâ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïðàçäíóåò ïåðâóþ êðóïíóþ çàêîíîäàòåëüíóþ ïîáåäó ïðèíÿòèå íàëîãîâîé ðåôîðìû, ïðåäóñìàòðèâàþùåé ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ äëÿ êîðïîðàöèé è ôèçè÷åñêèõ ëèö.  ÷åòâåðã Òðàìï íàïèñàë â «Òâèòòåðå», ÷òî äåìîêðàòû, åäèíîãëàñíî âûñòóïèâøèå ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòà, «õîòÿò ïîâûñèòü íàëîãè» è «íåíàâèäÿò ýòè ìàñøòàáíûå ñîêðàùåíèÿ». Îí òàêæå ðàñêðèòèêîâàë êðóïíûå ÑÌÈ çà òî, êàê îíè îñâåùàëè ýòó ñèòóàöèþ, çàÿâèâ: «Ôåéêîâûå íîâîñòè îò÷àÿííî ñòàðàþòñÿ íåãàòèâíî îñâåùàòü ýòîò çàêîíîïðîåêò â óãîäó ñâîèì áîññàì-äåìîêðàòàì». Òðàìï çàÿâèë, ÷òî íåêîòîðûå êîìïàíèè «óæå äåëàþò êðóïíûå âûïëàòû ñîòðóäíèêàì» â îæèäàíèè ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ. Äâå òåëåêîììóíèêàöèîííûå êîìïàíèè, AT&T è Comcast, ïîîáåùàëè âûïëàòèòü áîíóñû â ðàçìåðå 1000 äîëëàðîâ áîëüøèíñòâó ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ (â ñîâîêóïíîñòè îêîëî 300 000 ÷åëîâåê), êîãäà Òðàìï ïîäïèøåò çàêîíîïðîåêò. Äâà áàíêà, Wells Fargo è Fifth Third Bancorp, çàÿâèëè, ÷òî ïîâûñÿò ìèíèìàëüíóþ ñòàâêó äî 15 äîëëàðîâ â ÷àñ, ÷òî óâåëè÷èò çàðïëàòû ñàìûõ íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ñîòðóäíèêîâ äî 31 200 äîëëàðîâ â ãîä.  ñðåäó Òðàìï ïðîâåë ìåðîïðèÿòèå â Áåëîì äîìå, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü ïðèíÿòèå íàëîãîâîé ðåôîðìû - ñàìîé ìàñøòàáíîé çà 30 ëåò. Çàêîíîïðîåêò ñîêðàùàåò íàëîãîâóþ ñòàâêó äëÿ êîðïîðàöèé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå, ñ 35 äî 21 ïðîöåíòà. Òàêæå ïîäëåæàò ñîêðàùåíèþ íàëîãîâûå ñòàâêè äëÿ ìèëëèîíîâ ãðàæäàí. Ñèëüíåå âñåãî ñîêðàòÿòñÿ íàëîãè äëÿ ñàìûõ áîãàòûõ àìåðèêàíöåâ, îäíàêî äëÿ íåêîòîðûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íàëîãîâûå âûïëàòû óâåëè÷àòñÿ èç-çà ðàçëè÷íûõ èçìåíåíèé â íàëîãîâîì êîäåêñå.
Ñåíàò è Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé äîëæíû ñîãëàñîâàòü åäèíûé ïëàí, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòü åãî íà ïîäïèñü Òðàìïó.  òî âðåìÿ êàê êîíãðåññìåíû ïðîäîëæàþò ïåðåãîâîðû, Òðàìï â ÷åòâåðã çàÿâèë, ÷òî «äåìîêðàòû õîòÿò çàêðûòèÿ ïðàâèòåëüñòâà íà
Äåìîêðàòû àêòèâíî âûñòóïàëè ïðîòèâ ðåôîðìû, íàñòàèâàÿ, ÷òî ñîêðàùåíèÿ íå ïîäñòåãíóò ðîñò àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, êîòîðàÿ óæå ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé â ìèðå, è áóäóò âûãîäíû ïðåæäå âñåãî áîãàòûì ãðàæäàíàì è êîðïîðàöèÿì, â óùåðá ðàáî÷åìó êëàññó. Ëèäåðû ðåñïóáëèêàíöåâ, íàïðîòèâ, îñûïàþò Òðàìïà ïîõâàëàìè â ñâÿçè ñ ïðèíÿòèåì çàêîíîïðîåêòà ïîñëå íåóäà÷íûõ ïîïûòîê îòìåíèòü ïðîãðàììó Obamacare, êîòîðóþ ïðîäâèãàë ýêñïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà. Îäíàêî áëàãîäàðÿ çàêîíîïðîåêòó ïî íàëîãàì ðåñïóáëèêàíöàì óäàëîñü äîáèòüñÿ ñâîåé äàâíåé öåëè - îòìåíèòü øòðàôû äëÿ ëþäåé, íå èìåþùèõ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, ÷òî áûëî îäíèì èç ñòîëïîâ Obamacare. Ðåñïóáëèêàíöû îòìå÷àþò «âûäàþùèåñÿ ëèäåðñêèå êà÷åñòâà», êîòîðûå Òðàìï ïðîÿâèë ïðè ïðîâåäåíèè ðåôîðìû, è íàçûâàþò åãî «÷åëîâåêîì äåéñòâèÿ». Òåì âðåìåíåì ðåñïóáëèêàíöû è äåìîêðàòû ïûòàþòñÿ ïðåäîòâðàòèòü ÷àñòè÷íîå çàêðûòèå ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè îíè íå óñïåþò ê ïîëóíî÷è ïÿòíèöû ïðîäëèòü ñðîê äåéñòâèÿ ôåäåðàëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ó÷àñòíèêè ïåðåãîâîðîâ ðàáîòàþò íàä ñîãëàøåíèåì, êîòîðîå ïðåèìóùåñòâåííî ñîõðàíÿåò ôèíàíñèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ íà ïðåæíåì óðîâíå äî 19 ÿíâàðÿ, ÷òî äàñò çàêîíîäàòåëÿì îòñðî÷êó â ïðèíÿòèè ðåøåíèé ïî ñïîðíûì àñïåêòàì áþäæåòà äî êîíöà ïðàçäíèêîâ.
ïðàçäíèêè, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèÿ îò òîëüêî ÷òî ïðèíÿòûõ ïîïóëÿðíûõ ñîêðàùåíèé íàëîãîâ». Îí çàÿâèë ðåñïóáëèêàíöàì: «Íå äîïóñòèòå, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü», è ïðèçâàë èõ ïðèíÿòü çàêîíîïðîåêò ïî âðåìåííîìó ôèíàíñèðîâàíèþ, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæàëî ðàáîòó.
Генассамблея ООН призвала не признавать Иерусалим столицей Израиля Ãåíåðàëüíàÿ àññàìáëåÿ ÎÎÍ â ÷åòâåðã ïðèíÿëà ðåçîëþöèþ ñ ïðèçûâîì íå ïðèçíàâàòü Èåðóñàëèì ñòîëèöåé Èçðàèëÿ.  äîêóìåíòå íåò ïðÿìîãî óïîìèíàíèÿ ÑØÀ, êîòîðûå ðàíåå ïðèíÿëè ðåøåíèå ñ÷èòàòü Èåðóñàëèì èçðàèëüñêîé ñòîëèöåé. Ïðîòèâ ðåçîëþöèè ïðîãîëîñîâàëè òîëüêî äåñÿòü ãîñóäàðñòâ - ÑØÀ, Ãâàòåìàëà, Ãîíäóðàñ, Èçðàèëü, Ìàðøàëëîâû îñòðîâà, Ìèêðîíåçèÿ, Íàóðó, Ïàëàó è Òîãî.  ïîääåðæêó ðåçîëþöèè âûñêàçàëèñü 128 ñòðàí, â òîì ÷èñëå Ðîññèÿ, âëàñòè êîòîðîé ðàíåå êðèòèêîâàëè ðåøåíèå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà. Åùå 35 ãîñóäàðñòâ âîçäåðæàëèñü.  ðåçîëþöèè íå óïîìèíàþòñÿ ÑØÀ, íî ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñå ðåøåíèÿ ïî Èåðóñàëèìó äîëæíû áûòü îòìåíåíû.  òåêñòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ëþáûå ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ñòàòóñà ãîðîäà, ñ÷èòàþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè. Âûñòóïàÿ íà çàñåäàíèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ, ïîñòïðåä ÑØÀ ïðè ÎÎÍ Íèêêè Õåéëè âûñòóïèëà ñ ïðåäîñòåðåæåíèåì, ïðèçâàâ íå ïîääåðæèâàòü
ðåçîëþöèþ. Ñîåäèíåííûå Øòàòû “áóäóò ïîìíèòü ýòîò äåíü”, ñêàçàëà îíà. “Ýòî ãîëîñîâàíèå ïîâëèÿåò íà îòíîøåíèå àìåðèêàíöåâ ê ÎÎÍ è íàøå îòíîøåíèå ê òåì ñòðàíàì, êîòîðûå íå óâàæàþò íàøè ðåøåíèÿ â ÎÎÍ”, - ñêàçàëà îíà. Ïðåäñòàâèòåëü ïàëåñòèíñêîãî ëèäåðà Ìàõìóäà Àááàñà Íàáèëü àáó-Ðóäåéíà ïðèâåòñòâîâàë ðåøåíèå ÎÎÍ, íàçâàâ åãî “ïîáåäîé Ïàëåñòèíû”. Ñîãëàñíî óñòàâó ÎÎÍ, ðåøåíèå Ãåíàññàìáëåè íîñèò ðåêîìåíäàòåëüíûé, ñèìâîëè÷åñêèé õàðàêòåð è, â îòëè÷èå îò ðåøåíèé Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì ê èñïîëíåíèþ. Íàêàíóíå, 20 äåêàáðÿ, Òðàìï ïðèãðîçèë ëèøèòü ôèíàíñîâîé ïîìîùè ñòðàíû, êîòîðûå ïîääåðæàò ðåçîëþöèþ ÎÎÍ, îñóæäàþùóþ ïðèçíàíèå Èåðóñàëèìà â êà÷åñòâå ñòîëèöû Èçðàèëÿ. “Îíè áåðóò ó íàñ ñîòíè ìèëëèîíîâ è äàæå ìèëëèàðäû äîëëàðîâ è ãîëîñóþò ïðîòèâ íàñ, ñêàçàë ïðåçèäåíò ÑØÀ. - Íó è ïóñòü ãîëîñóþò. Ìû íà ýòîì ñèëüíî ñýêîíîìèì. Íàì âñå ðàâíî”.
4 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Как подготовить кожу к новогодним праздникам Òàòüÿíà Ãîðüêîâà - ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Federico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû. Îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþ âñåõ ÷èòàòåëåé è êëèåíòîâ ñ íàñòóïàþùèì ïðàçäíèêîì Ðîæäåñòâà! d="=L C!%“2,м д!3г д!3г3 м/ %K,д/, d="=L C%“м%2!,м " …еK= "/“%23, n“2=",м “е!дце дл люK", %2*!/2/м, d%›дем“ b,-леем“*3ю ƒ"еƒд3. d="=L м/ "“2!е2,м p%›де“2"% u!,“2%"% b 2%!›е“2"е……%L , д%K!%L 2,ш,…е, h "“л3ш=ем“ " *=›д%е м/ “л%"%, q *%2%!/м n… ,де2 * 2еKе , м…е… j=* C%дг%2%",2ь *%›3 * m%"%г%д…,м o!=ƒд…,*=м Ïåðåæèâàíèÿ ïî ïîâîäó «íå÷èñòîé êîæè» äîñòàâëÿþò ëþäÿì êîëîññàëüíûé äèñêîìôîðò, äåëàþò èõ íåóâåðåííûìè â ñåáå. Àêíå, äåìîäåêîç, ðîçàöåà (ðîçîâûå óãðè) – êàêîé áû íè áûëà ïðè÷èíà íå÷èñòîé êîæè, åé òðåáóåòñÿ ïðåæäå âñåãî òùàòåëüíûé óõîä, êîòîðûé áàçèðóåòñÿ íà òðåõ êèòàõ: î÷èùåíèè, òîíèçàöèè è ïèòàíèè/óâëàæíåíèè. nч,?=ем Î÷èùåíèå – åäâà ëè íå ñàìàÿ âàæíàÿ ÷àñòü åæåäíåâíîãî óõîäà çà êîæåé. Îíî íå òîëüêî ñíèìàåò ïûëü è ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòè êîæè, íî è îñòàòêè ìàêèÿæà, êîæíîå ñàëî, îìåðòâåâøèå êëåòêè ýïèäåðìèñà, êîòîðûå çàáèâàþò ñàëüíûå ïðîòîêè è çàòðóäíÿþò íîðìàëüíîå ñàëîîòäåëåíèå. Õîðîøåå î÷èùåíèå êîæè ïîìîãàåò ñíÿòü âîñïàëåíèå. Åñëè æå îíî áóäåò íåäîñòàòî÷íûì, âîñïàëåíèå ìîæåò âñïûõíóòü ñ åùå áîëüøåé ñèëîé. Êàê íè ñòðàííî, íî ìíîãèå ëþäè íå òîëüêî íå çíàþò, êàê ïðàâèëüíî î÷èùàòü êîæó, íî äàæå òàêóþ ïðîñòóþ ïðîöåäóðó, êàê óìûâàíèå, óìóäðÿþòñÿ ïðîâåñòè ñî ìíîæåñòâîì îøèáîê. Ïîýòîìó îñòàíîâèìñÿ íà ýòîì ýòàïå ïîäðîáíåå.
Î÷èùàòü êîæó íàäî äâàæäû â äåíü – óòðîì è âå÷åðîì. Ïðè÷åì âå÷åðíåå î÷èùåíèå áîëåå âàæíî, ïîñêîëüêó íî÷üþ ïðîöåññ ìåòàáîëèçìà êëåòîê êîæè íàèáîëåå àêòèâåí. Ïðè óìûâàíèè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âîäîïðîâîäíóþ âîäó, êîòîðàÿ èìååò óðîâåíü êèñëîòíîñòè îò 6,5 äî 8,5. Èç-çà ýòîãî çàùèòíàÿ ìàíòèÿ êîæè, èìåþùàÿ â íîðìå ñëàáîêèñëûé óðîâåíü pH, ñäâèãàåòñÿ ê ùåëî÷íîìó ïîêàçàòåëþ,
÷òî ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ áîëåçíåòâîðíîé ìèêðîôëîðû. Åñëè âîäà æåñòêàÿ, åå íàäî îáÿçàòåëüíî ñìÿã÷àòü. Ñîëè æåñòêîñòè, âñòóïàÿ âî âçàèìîäåéñòâèå ñ êîæíûì ñàëîì, îáðàçóþò íåðàñòâîðèìûå ñîåäèíåíèÿ êàëüöèÿ è ìàãíèÿ, êîòîðûå îñòàþòñÿ íà êîæå. ×òîáû ñìÿã÷èòü âîäó, ìîæíî äîáàâèòü â íåå ïîë ÷àéíîé ëîæêè ïèòüåâîé ñîäû èëè 1 ñòîëîâóþ ëîæêó ìîëîêà íà 1 ëèòð âîäû. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óìûâàíèÿ êèïÿ÷åíóþ âîäó (â íåé ìåíüøå ñîëåé) èëè ìèíåðàëüíóþ âîäó áåç ãàçà (óãëåêèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â ãàçèðîâàííîé âîäå, ìîæåò ñóøèòü êîæó è âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå). Óìûâàòüñÿ ãîðÿ÷åé âîäîé íàäî íå ÷àùå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ, ïîñêîëüêó îíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòîéêîìó ïîêðàñíåíèþ êîæè. Õîëîäíàÿ âîäà, ñ îäíîé ñòîðîíû, îñâåæàåò è òîíèçèðóåò êîæó, óìåíüøàåò ñàëîîòäåëåíèå, íî ñ äðóãîé – åñëè ìû ïîñòîÿííî áóäåì óìûâàòüñÿ åþ, â êîæå çàìåäëÿòñÿ îáìåííûå ïðîöåññû, êðîâü è ëèìôà áóäóò çàñòàèâàòüñÿ. Òàê ÷òî ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü âîäó êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Íà îáû÷íîå êóñêîâîå ìûëî ïðè ïðîáëåìíîé êîæå íàêëàäûâàåòñÿ ñòðîãîå òàáó: îíî ñëèøêîì àãðåññèâíî, ïåðåñóøèâàåò êîæó, ÷òî âïîñëåäñòâèè âûçûâàåò åùå áîëüøóþ ýêñïðåññèþ êîæíîãî ñàëà. Âìåñòî íåãî èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå ãèïîàëëåðãåííûå ñðåäñòâà íà îñíîâå ìÿãêèõ ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå íå áóäóò íàðóøàòü âîäíî-ëèïèäíûé áàëàíñ êîæè. Êîñìåòè÷åñêîå ìîëî÷êî òàêæå íå ïîäõîäèò äëÿ æèðíîé êîæè, ñêëîííîé ê ïîÿâëåíèþ óãðåé, ïîñêîëüêó ñîäåðæèò æèðîâûå êîìïîíåíòû. ×òîáû áîëåå òùàòåëüíî î÷èñòèòü êîæó, íàäî èñïîëüçîâàòü ãåëè èëè ïåíêè äëÿ óìûâàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå èìåííî äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè: îíè âêëþ÷àþò àíòèñåïòèêè è ñïåöèàëüíûå èíãðåäèåíòû, òàêèå êàê öèíê è ñåðó, ñíèæàþùèå âûðàáîòêó êîæíîãî ñàëà. Ïîëîòåíöåì íàäî ëèøü ñëåãêà ïðîìàêèâàòü êîæó, ÷òîáû íå òðàâìèðîâàòü åå. Ñàìî ïîëîòåíöå äîëæíî áûòü î÷åíü ìÿãêèì. Ëó÷øå âñåãî ñïåöèàëüíî ïðèîáðåñòè ìàõðîâîå èç áàìáóêà.
Áàìáóê â ïðèðîäå çàùèùàåò ñåáÿ îò ðàçíîãî ðîäà ìèêðîîðãàíèçìîâ, â íåì ìíîãî àíòèáàêòåðèàëüíûõ êîìïîíåíòîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí íå ïîäâåðæåí ãíèåíèþ. Š%…,ƒ,!3ем Î÷åíü âàæíî ïîñëå î÷èùåíèÿ êîæè ïðîòåðåòü ëèöî òîíèêîì èëè ëîñüîíîì äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè ñ àíòèáàêòåðèàëüíûì ýôôåêòîì. Îíè âîññòàíàâëèâàþò åñòåñòâåííûé âîäíî-ëèïèäíûé áàëàíñ êîæè, ïðåäóïðåæäàþò ïîÿâëåíèå ïðûùåé, äîïîëíèòåëüíî î÷èùàþò. Ýòè ñðåäñòâà íå äîëæíû ñîäåðæàòü ñïèðò, ïîñêîëüêó îí ðàçäðàæàåò è ñóøèò êîæó. Êñòàòè, â ïåðèîä àêòèâíîãî âîñïàëåíèÿ êîæè, êîãäà êîíòàêò ñ âîäîé âîîáùå ïðîòèâîïîêàçàí, ýòè ñðåäñòâà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñíÿòèÿ çàãðÿçíåíèé âìåñòî óìûâàíèÿ. o,2=ем , 3"л=›… ем Î÷èùåííàÿ êîæà òåïåðü õîðîøî ïîäãîòîâëåíà äëÿ óñâîåíèÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Îäíàêî åñëè äëÿ ïèòàíèÿ ñóõîé è íîðìàëüíîé êîæè èñïîëüçóþòñÿ êðåìû, òî äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè íàäî ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíûå ïðåïàðàòû â âèäå ãåëåé. Îíè íå ñîäåðæàò æèðîâûõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ èäåàëüíîé ñðåäîé äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû è êëåùåé äåìîäåêñîâ. Ïîìèìî ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû è äðóãèõ óâëàæíèòåëåé ýòè ãåëè âêëþ÷àþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå êîìïîíåíòû, â òîì ÷èñëå ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òàêèå êàê àëîý âåðà, âèòàìèíû, ñåðà è äðóãèå âåùåñòâà, ñíèæàþùèå âûðàáîòêó êîæíîãî ñàëà, è àíòèñåïòèêè. Ãåëü íàíîñèòñÿ íà êîæó ëåãêèìè ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè. Ðåãóëÿðíîå ïðèìåíåíèå òàêîãî ñðåäñòâà íàäåæíî çàùèùàåò êîæó îò ïîÿâëåíèÿ íîâûõ ïðûùåé è ãíîéíè÷êîâûõ âûñûïàíèé. Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.
Новый год в Palazzo La Dolce Vita m%"/L г%д " Palazzo La Dolce Vita Palazzo La Dolce Vita Áàíêåòíûé Çàë íà 400 ìåñò Ïðèãëàøàåò íà âñòðå÷ó Íîâîãî 2018 ãîäà!
31 Äåêàáðÿ ñ 9 âå÷åðà è äî óòðà âñòðå÷àåì âìåñòå Íîâûé ãîä! Ñèÿþùàÿ íîâîãîäíèìè îãîíüêàìè åëêà Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà æäóò âàñ. Îòëè÷íàÿ, ðàçíîîáðàçíàÿ íîâîãîäíÿÿ ïðîãðàììà.
Æèâàÿ ìóçûêà, Äâà Âåäóùèõ è Äèäæåé, Äèñêîòåêà, Êîíêóðñû, Âèêòîðèíà, Ëîòåðåÿ, Ïðèçû. Âêóñíàÿ åäà è íàïèòêè áåç îãðàíè÷åíèÿ. Öåíà $100
La Dolce Vita BOT Hall ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 5560 Palm Avenue, Suite Â, Sacramento. CA 95841 (916) 803-1504 Êðèñòèíà (916) 390-2585 Èãîðü
Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì Õðècòîâûì è Íîâûì 2018 ãîäîì! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé! 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290
Sacramento Weekly
December, 22 2017
Музыка Рождества
Òàê ìîæíî íàçâàòü ìóçûêàëüíîå ñëóæåíèå 20 äåêàáðÿ â Áàïòèñòñêîé öåðêâè â Âåñò Ñàêðàìåíòî, ãäå ïàñòîðîì Èãîðü Àíòîíîâè÷ Âåðñòàê.  ãîñòè ïðèøëà ãðóïïà äåòåé îò 7 äî 14 ëåò ïîä ðóêîâîäñòâîì Òàòüÿíû Ëàâðóøåíêî, êîòîðûå ïåíèåì è èãðîé íà ôîðòåïèàíî ïðîñëàâëÿëè âåëèêèé äåíü Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Âñå ïåñíè è ìóçûêàëüíûå ïüåñû áûëè òîëüêî îá ýòîì, èñïîëíÿëèñü ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñëîæíîñòè è ìàñòåðñòâà þíûõ èñïîëíèòåëåé. Íî ñòàðàëèñü, ïðåîäîëåâàÿ ñòðàõ ïåðåä ñöåíîé è ëþäüìè, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ. Ïåðå÷èñëþ ëèøü èìåíà è âîçðàñò: ßíà Ìèõàéëîâà (7), Ñåð¸æà Êîïëåíêîâ (7), Èðà Àíòîíþê (9), Íèêèòà Ðîìàíöîâ (9), Âèòàëèíà (9) è Âèîëåòòà (11) Ëîáêîâû, Ñîôèéêà Ìîðîç (10), Äàøà Êàëèíîâñêàÿ (11) è Êðèñòèíà Ìîðîç (11), Äàâèä (10)
è Ìèøà (14) Åðìîëîâû. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ èíòåðåñà îðãàíèçàòîð Òàòüÿíà çàäàâàëà ìíîãî âîïðîñîâ î ìóçûêå è ïî Áèáëèè, ëó÷øèõ íàãðàæäàÿ ïðèçàìè. Îãðîìíîå ñïàñèáî çà ïðåäîñòàâëåííóþ âîçìîæíîñòü ïàñòîðó öåðêâè È.À.Âåðñòàê, ðåãåíòó Ìèõàèëó Îñèïîâó, çâóêîîïåðàòîðó Ñàøå, âñåì ó÷àñòíèêàì âå÷åðà, áîëüøèì è ìàëåíüêèì. À ïîòîì äåòè ïåðåøëè â ñòîëîâóþ, ÷òîáû ïîëàêîìèòüñÿ ïðàçäíè÷íûì óãîùåíèåì, îðãàíèçîâàííûì èõ ðîäèòåëÿìè. Ïîñêîëüêó òàì ñòîÿëî ïèàíèíî, òî íà÷àëñÿ èìïðîâèçèðîâàííûé âòîðîé êîíöåðò. Îïÿòü èãðàëè, ïåëè, îòêóäà òîëüêî âäîõíîâåíèå áðàëîñü! Äóìàþ óìåñòíî îòâåòèòü - äà âåäü Õðèñòîñ Ðîäèëñÿ! Ñëàâèì Åãî! Ìàðèíà Êîòåíêîâà 12.21.17
Новые Системы поздравляют! Óâàæàåìûå êëèåíòû òåëåôîííîé êîìïàíèè Íîâûå Ñèñòåìû. Ñîîòå÷åñòâåííèêè.  ýòè ïðàçäíè÷íûå äíè ïðèìèòå îò íàñ èñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿ. Âîò åùå íà îäèí ãîä Áîã ïðîäëèë íàøó æèçíü. Êòî-òî ïðîâîäèë ñâîèõ áëèçêèõ è äðóçåé äîìîé â âå÷íóþ æèçíü. Æèçíü ëåòèò áåç îñàíîâêè. Êàê ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè, îòåö, ìóæ è õðèñòèàíèí ñ÷èòàþ, ÷òî íóæíî ñòàðàòüñÿ æèòü òàê, ÷òîáû íå áûëî îáèäíî è áîëüíî çà ïðîæèòóþ æèçíü íå ïðàâèëüíî. Òâîðèòå äîáðî, ïðîùàéòå, ìèðèòåñü, áóäüòå âñåãäà çà âñå äîâîëüíû è áëàãîäàðíû. Áåðåãèòå ñâîå çäîðîâüå. Íå çàíèìàéòåñü îáúåäåíèåì
íà ïðàçäíèêè è çàíèìàéòåñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Ìíîãî õîäèòå è ïåéòå ÷èñòóþ âîäó. Èìåííî òàêèì ïîçäðàâëåíèåì è ïîæåëàíèåì õîòåëîñü ê âàì îáðàòèòüñÿ â êàíóí íîâîãî 2018 ãîäà. Ñ óâàæåíèåì ê âàì îñíîâàòåëü êîìïàíèè Ñòàíèñëàâ Æó÷åíêî è íàø ìåæäóíàðîäíûé êîëëåêòèâ. Íàøà ïîñòîÿííàÿ òî÷êà ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ íàõîäèòñÿ â î÷åíü óäîáíîì ìåñòå, â ìàãàçèíå Good Neighbor ïî àäðåñó: 5111 College Oak Dr. A-B, Sacramento, CA 95841 Çâîíèòå íàì íà ðàäîñòü âàì! (916) 231-0295
5 стр.
6 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Израильская компания Др. Нона поздравляет с Рождеством Христовым и Новым 2018 годом! Ìû æåëàåì Âàì è Âàøèì áëèçêèì â Íîâîì 2018 ãîäó áûòü çäîðîâûìè, ñ÷àñòëèâûìè è óñïåøíûìè! Êàê âñåãäà, â ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè âñå ìû èùåì ïîäàðêè äëÿ ñâîèõ áëèçêèõ è çíàêîìûõ. Õî÷åòñÿ ïîäàðèòü è õîðîøóþ âåùü, è ïîëåçíóþ îäíîâðåìåííî.
íàñûïàåì Øîêîñèí è íàëèâàåì ìîëîêî. Âûñûïàåì ñàõàðíûé ïåñîê. Ïîìåøèâàòü, ïîêà íå íà÷íåò ãóñòåòü. Äîáàâèòü ìàñëî. Êàê òîëüêî ãëàçóðü çàãóñòååò, ïðèñòóïàéòå ê óêðàøåíèþ òîðòà. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà! Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà è Íîâîãî 2018 Ãîäà!
Õîðîøèì è ïîëåçíûì ïîäàðêîì ìîæåò áûòü äåçîäîðàíò Äð. Íîíà. Øàðèêîâûå äåçîäîðàíòû êîìïàíèè Äð. Íîíà èìåþò î÷åíü òîíêèé, î÷åíü íåæíûé ïðèÿòíûé íåéòðàëüíî-ñâåæèé çàïàõ. Äåéñòâèå äåçîäîðàíòîâ äëèòñÿ â òå÷åíèè 24 ÷àñîâ.  åãî ñîñòàâ âõîäÿò òàêæå àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèå ìàñëà è Áèî-Îðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ. Ïðè íàíåñåíèè íà êîæó â ìåñòàõ ïîäìûøå÷íûõ âïàäèí, ãäå êðîâåíîñíûå ñîñóäû ðàñïîëàãàþòñÿ íåãëóáîêî, ïðîèñõîäèò àêòèâàöèÿ âñåõ æèçíåííûõ ôóíêöèé îðãàíèçìà, ïîâûøàåòñÿ åãî òîíóñ. Èìååò ïðåêðàñíîå ìÿãêîå àíòèáàêòåðèàëüíîå äåéñòâèå. Äåçîäîðàíòû íà âûáîð - æåíñêèå: Êèâè è Ëýäè, à òàêæå ìóæñêîé- Ëîðä. Ýòè äåçîäîðàíòû óáèðàþò çàïàõ ïîòà è äåëàþò ïðîôèëàêòèêó ðàêà ãðóäè (åæåäíåâíî íàíîñèòü íà ïîäìûøå÷íûå âïàäèíû è âîêðóã ìîëî÷íîé æåëåçû), à òàêæå äëÿ ïðîôèëàêòèêè âîñïàëåíèÿ ïðîñòàòû è ëèìôîóçëîâ ó ìóæ÷èí íà îáëàñòü ïàõà. Áëàãîäàðÿ Áèî-Îðãàíîìèíåðàëüíîìó êîìïëåêñó ̸ðòâîãî ìîðÿ ïðè äëèòåëüíîì ïîëüçîâàíèè îòïàäàþò áîðîäàâêè è ïàïèëëîìû, à òàêæå ïðè óøèáàõ, ïîðåçàõ, ññàäèíàõ, äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà, ïðè ãîëîâíîé áîëè è äåïðåññèè. Äåçîäîðàíòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü åùå è êàê ñðåäñòâî îò áîëè, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îíè ñîäåðæàò â ñåáå âîäó Ìåðòâîãî ìîðÿ. Ëþäìèëà íàíîñèëà íà îáëàñòü ïîçâîíî÷íèêà 10 äíåé è áîëü ïîëíîñòüþ óøëà. Àíòîí çàñòóäèë íîãè è çàíûëà ïîÿñíèöà, íàìàçàë äåçîäîðàíòîì, à ïîòîì Äèíàìè÷åñêèì êðåìîì è ÷åðåç 5 ìèíóò áîëü ñòàëà ñòèõàòü è ñîâñåì óøëà.
Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïîëó÷è â ïîäàðîê Travel Set ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå!
- 200ãð, ×åðíîñëèâ - 150 ãð. h…г!ед,е…2/ дл гл=ƒ3!,: Øîêîñèí - 5 ñòîë ëîæåê, Ñàõàð - 0,5 ñòàêàíà, Ñëèâî÷íîå ìàñëî - 50 ãð, Ìîëîêî - 0,5 ñòàêàíà. c%2%",м *%!›: Ðàçìåøèâàåì ñàõàð è ÿéöà, äîáàâëÿåì ñìåòàíó, ðèñîâóþ ìóêó, ðàçðûõëèòåëü òåñòà è Øîêîñèí. Âûìåøèâàåì òåñòî. Ðàçäåëÿåì íà 2 ÷àñòè. Ñìàçûâàåì ôîðìó ñëèâî÷íûì ìàñëîì è âûïåêàåì 2 êîðæà â äóõîâêå, ðàçîãðåòîé äî 180 ãðàäóñîâ (20-30 ìèí íà êîðæ, â çàâèñèìîñòè îò
äóõîâêè). Êîãäà êîðæè îñòûíóò, êàæäûé ðàçðåçàåì åùå íà äâà êîðæà (ìîæíî íå ðåçàòü, åñëè ëþáèì êîðæè ïîòîëùå). c%2%",м *!ем: ïðåäâàðèòåëüíî ñâàðåííóþ áàíêó ñãóùåíêè ( ìèíèìóì 2 ÷àñà) ñìåøèâàåì ñ ìàñëîì. Ìèêñåðîì äåëàåì îäíîðîäíóþ ìàññó. Æàðèì ãðåöêèå îðåõè. Ðåæèì èõ è ÷åðíîñëèâ íå ìåëêèå äîëüêè. Âñûïàåì â êðåì è ïåðåìåøèâàåì. Ñìàçûâàåì êðåìîì êîðæè. c%2%",м гл=ƒ3!ь:  ìàëåíüêóþ êàñòðþëþ
Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916) 524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841
j C!=ƒд…,ч…%м3 “2%л3 d!. m%…= C!едл=г=е2 b=м !ецеC2 2%!2= o!=›“*,L x%*%“,…. Åñëè Âû çíàåòå, ÷òî òàêîå Ïðàæñêèé òîðò - Âû ãóðìàí. Åñëè Âû çíàåòå, ÷òî òàêîå Øîêîñèí - òî Âû ãóðìàí, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå! (Äëÿ íîâè÷êîâ - ýòî ñóõîé âèòàìèííûé êàêàî íàïèòîê äð. Íîíà) Âñÿ ïðåëåñòü ýòîãî òîðòà â òîì, ÷òî êëàññè÷åñêèé ðåöåïò Ïðàæñêîãî òîðòà äîïîëíåí Øîêîñèíîì! È âêóñíî, è êðàñèâî è ïîëåçíî! h…г!ед,е…2/ дл *%!›еL: ßéöà - 3 øò. Ìóêà ðèñîâàÿ - 1,5 ñòàêàíà, Ðàçðûõëèòåëü òåñòà - 1/2 ïàêåòà, Øîêîñèí - 3 ñòîë. Ëîæêè, Ñìåòàíà - 400 ãð, Ñàõàð - 1 ñòàêàí h…г!ед,е…2/ дл *!ем=: Ñãóùåííîå ìîëîêî - 1 áàíêà, Ñëèâî÷íîå ìàñëî - 200 ãð, Ãðåöêèå îðåõè
Ìàãàçèí “Teðåìîê” Àíàòîëèé è Ìàðèíà Êóøíèð ïîçäðàâëÿþò êîëëåêòèâ ìàãàçèíà, âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé, à òàê æå âñåõ æèòåëåé Ñàêðàìåíòî
ñ Ðîæäåñòâîì Õðècòîâûì è Íîâûì 2018 ãîäîì!
Âñå, ÷òî âàì íóæíî ê ïðàçäíèêó, ó íàñ åñòü! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Òåë. (916) 334-4001
Sacramento Weekly
j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю C 2…,ц3 м3ƒ/*=ль…/L "ече! *л=““,че“*%L м3ƒ/*, " 7 pm ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (Forever). 916-628-2909 j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà èçó÷åíèå Áèáëèè, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1(916) 628-2909, (916) 628-2989 30 dе*=K! m%"%г%д…,е C!=ƒд…,*, дл де2еL " q=*!=ме…2% ñ Òàíöåâàëüíîé Àêàäåìèåé Ñåðãåÿ Ìàëüêî Âàñ æäóò Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà, Âåñåëûå èãðû, Òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå è ÏÎÄÀÐÊÈ Àäðåñ: 2840 Auburn Blvd, Sacramento 95821 Ñóááîòà, 30 Äåêàáðÿ 11:00 à.ì. - 6 ëåò è ìëàäøå 3:00 ð.ì. - 7 ëåò è ñòàðøå Áèëåòû: Äåòñêèé - $20, Âçðîñëûé - $10 Malko Performing Arts Academy Irina Vinogradova Event Coordinator 916-807-3099 (phone/text), 888-854-7689 (fax) Ïðèîáðåòåíèå áèëåòîâ 916-807-3099 (Èðèíà) q3KK%2= 30 де*=K! " 7 !м Íîâîãîäíèé ìóçûêàëüíûé âå÷åð Äîðîãèå äðóçüÿ, â Íîâîãîäíèé âå÷åð ïðèãëàøàåì âàñ íà òâîð÷åñêèé ìóçûêàëüíûé âå÷åð. Âàñ îæèäàåò ìíîæåñòâî ïîçèòèâíûõ ýìîöèé è ïîãðóæåíèå â àòìîñôåðó òåïëà, óþòà è íîâîãîäíåãî íàñòðîåíèÿ! Íîâûé ãîä - ïîða âåñåëîãî ïðàçäíè÷íîãî íàñòðîåíèÿ, è ÷åðåç ìóçûêó ìû õîòèì ïîäàðèòü åãî êàæäîìó èç âàñ!
December, 22 2017
Îðãàíèçàòîð âñòðå÷è ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Forever Living Products Ïåòð è Íàòàëüÿ Çàáëîöêè. Òåë. äëÿ èíôîðìàöèè: +1 916-628-2909. 916 628-2989 ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. 31 де*=K! Platinum Palace. Ïðèãëàøàåì âàñ íà âñòðå÷ó Íîâîãî 2018 ãîäà! 31 äåêàáðÿ ñ 9 ÷àñîâ âå÷åðà è äî óòðà! Æèâàÿ ìóçûêà, DJ, Ëîòåðåÿ è âåñåëûå ðîçûãðûøè Åäà è íàïèòêè áåç îãðàíè÷åíèÿ 11076 Coloma Rd. Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (916) 671-9999 31 dе*=K! Íîâûé ãîä â Palazzo La Dolce Vita Áàíêåòíûé Çàë íà 400 ìåñò Ïðèãëàøàåò íà âñòðå÷ó Íîâîãî 2018 ãîäà! 31 Äåêàáðÿ ñ 9 âå÷åðà è äî óòðà âñòðå÷àåì âìåñòå Íîâûé ãîä! Ñèÿþùàÿ íîâîãîäíèìè îãîíüêàìè åëêà Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà æäóò âàñ. Îòëè÷íàÿ, ðàçíîîáðàçíàÿ íîâîãîäíÿÿ ïðîãðàììà. Æèâàÿ ìóçûêà, Äâà Âåäóùèõ è Äèäæåé, Äèñêîòåêà, Êîíêóðñû, Âèêòîðèíà, Ëîòåðåÿ, Ïðèçû. Âêóñíàÿ åäà è íàïèòêè áåç îãðàíè÷åíèÿ. Öåíà $100 La Dolce Vita BOT Hall ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 5560 Palm Avenue, Suite Â, Sacramento. CA 95841 (916) 803-1504 Êðèñòèíà, (916) 390-2585 Èãîðü Sunday, December 31 at 10:00 pm Íîâîãîäíÿÿ íî÷ü íà õóòîðå áëèç Ñàêðàìåíòî ïðèãëàøàåò by Marina Jeffries Description Çàäîð íàñòîÿùåãî íàðîäíîãî ãóëÿíèÿ ñ ïîòåõàìè è çàáàâàìè, èãðàìè è âåñåëûìè ìóçûêàíòàìè. Õîðîâîä ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé ñ íàðîäíûìè îáðÿäàìè íà çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áîãàòñòâî, ïåñíè è ïëÿñêè, ñìåõ è âåñåëüå, êàçà÷èé òåìïåðàìåíò, ìîëîäåöêàÿ óäàëü, ñîçäàäóò àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî ïðàçäíèêà è îñòàâÿò íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ íà âåñü ïðåäñòîÿùèé ãîä! Ðóññêàÿ êóõíÿ. 5352 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 Öåíà áèëåòà $80. Ìîæíî âûñëàòü ÷åê íà àäðåñ: Marina Jeffries 2668 Ball Way Sacramento. Òåë Ìàðèíà 916-307-1847 5 …"=! , C 2…,ц=, hг!=ем " l=-,ю, Ïåðâàÿ èãðà â 2018 ãîäó. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ! Íà÷èíàåì â 7 âå÷åðà è äî ïîëóíî÷è. Ïðèñîåäèíÿéòåñü â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì ïðîìåæóòêå. Âõîäíîé áèëåò $15. Çàïèñü ïî òåë. (707) 5901867 Ðåñòîðàí Firebird Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com
7 стр.
8 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Allmed Medical Corporation поздравляет с Рождеством и Новым годом! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ñïåöèàëüíîñòÿì.  íàøèõ îôèñàõ ðàáîòàþò ñåðòèôèöèðîâàííûå âðà÷è, ãîòîâûå îáåñïå÷èòü êà÷åñòâåííûé óõîä çà íàøèìè ïàöèåíòàìè. Ìû ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð ìåäèöèíñêèõ óñëóã: îò ïåðâè÷íîé ìåäèêî-ñàíèòàðíîé ïîìîùè è âíóòðåííåé ìåäèöèíû äî ôèçè÷åñêîé ðåàáèëèòàöèè è ëå÷åíèÿ áîëè. Ìû èìååì îïûò â ëå÷åíèè òðàâì, ñâÿçàííûõ ñ àâòîìîáèëüíûìè àâàðèÿìè è òðàâìàìè, à òàêæå ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. n-,“ ,мее2 !=ƒл,ч…/е -%!м/ д,=г…%“2,че“*%г% 2е“2,!%"=…, "*люч= : * Ðåíòãåí (Õ-ãàó) * DEXA-ïëîòíîñòü êîñòåé (Bone Density)
* Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG) * Ñîñòàâ òåëà (Body Composition) * Ëàáîðàòîðèè (Labs) * Òðàâìû ñâÿçàííûå ñ àâòîìîáèëüíûì * Èññëåäîâàíèÿ íåðâîâ (Nerve Studies) àâàðèÿìè (Injury Care) Ó íàñ òàêæå åñòü ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé îòäåë õèðîïðàêòèêè äëÿ îöåíêè è ëå÷åíèÿ ìûøå÷íî-ñêåëåòíûõ òðàâì, à òàêæå âíóòðåííèé õèðóðãîðòîïåä. Ìû ïðåäëàãàåì ñïèíàëüíûå è ñóñòàâíûå èíúåêöèè äëÿ ëå÷åíèÿ áîëè è àðòðèòà (Spinal and Joint Injections for Acute and Chronic Pain). Íàøè öåíòðû îñíàùåíû íîâåéøèì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì è òåðàïåâòè÷åñêèìè ìåòîäàìè äëÿ ìàêñèìàëüíîãî óõîäà çà ïàöèåíòàìè.
Íàøè âðà÷è çàáîòÿòñÿ î òîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çàáîòó î ïàöèåíòàõ.
Sacramento, CA 95815 Phone: (916) 468-1100 Fax: (916) 800-7540
Íàøè âðà÷è ñòðåìÿòñÿ îáåñïå÷èòü êà÷åñòâåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Îíè âñåãäà ãîòîâû âûñëóøàòü âàñ è èñïîëüçîâàòü ñâîé áîëüøîé îïûò äëÿ ëå÷åíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. Êà÷åñòâî ìåäèöèíñêîé ïîìîùè èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå äëÿ Allmed Medical Centers
Fair Oaks Area 6600 Mercy Court, Suite 260, Fair Oaks, Ca 95628 Phone: (916) 545-6001 Fax: (916) 800-7540
b!=ч, , “%2!3д…,*, г%"%! 2 C%!3““*,. l/ C!,…,м=ем …%"/. C=ц,е…2%" " !=ƒл,ч…/. !=L%…=. q=*!=ме…2% Arden Area 2469 Rio Linda Blvd,
Roseville Area 729 Sunrise Ave, Suite 607, Roseville, CA 95661 Phone: (916) 755-0035 Fax: (916) 800-7540
Billing Inquiries For billing inquiries please contact us at (916) 972-1115 Ìû ïðèíèìàåì: Molina, Healthnet, Blue Cross, Medi-cal/Medicare, EHS, RCMG
Antelope Area 5255 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842 Phone: (916) 334-1100 Fax: (916) 800-7540
Òåëåôîí äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïàöèåíòîâ (916) 701-2200 Çâîíèòå ñåãîäíÿ!
Dr. Mikhail Palatnik, MD
Dr. Antoine Dipsia, MD
Nikolaj Wolfson, MD
Dr. Leonid Basovich, DO
Rancho Cordova 2485 Sunrise Blvd, Suite A, Rancho Cordova, CA 95670 Phone: (916) 281-2251 Fax: (916) 800-7540
Dr. Adrian Birladeanu, MD
Arden Area 701 Howe Ave, Suite C, Sacramento, CA 95825 Phone: (916) 972-1100 Fax: (916) 800-7540
Philip Ford, PA
Erik Smith, PA
Valentin Krivitsky, DC
Dr. Dinesh Pokharel, MD
Polina Volodarskaya, DO
Sacramento Weekly
December, 22 2017
9 стр.
Новогодняя ночь на хуторе близ Сакраменто m%"%г%д… …%чь …= .32%!е Kл,ƒ q=*!=ме…2% C!,гл=ш=е2 by Marina Jeffries Description Çàäîð íàñòîÿùåãî íàðîäíîãî ãóëÿíèÿ ñ ïîòåõàìè è çàáàâàìè, èãðàìè è âåñåëûìè ìóçûêàíòàìè. Õîðîâîä ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé ñ íàðîäíûìè îáðÿäàìè íà çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áîãàòñòâî, ïåñíè è ïëÿñêè, ñìåõ è âåñåëüå, êàçà÷èé òåìïåðàìåíò, ìîëîäåöêàÿ óäàëü, ñîçäàäóò àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî ïðàçäíèêà è îñòàâÿò íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ íà âåñü ïðåäñòîÿùèé
ãîä! Ðóññêàÿ êóõíÿ. 0е…= K,ле2= $80 5352 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 Ìîæíî âûñëàòü ÷åê íà àäðåñ: Marina Jeffries 2668 Ball Way Sacramento. (Òåë Ìàðèíà 916-307-1847) m%"%г%д… …%чь …= .32%!е Kл,ƒ q=*!=ме…2% C!,гл=ш=е2. Sunday, December 31 at 10:00 pm 5352 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 Shared to Friends Who Like Russian California
10 стр.
December, 22 2017
Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí. 916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2008 Toyota Prius at ac
4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000,
Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org
916-968-2671 06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916-968-2671 2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310 2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë. 837-8310 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïîæèëîé õîäÿ÷åé ïàðå ïî õîçÿéñòâó, ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. C îôîðìëåíèåì. Òåë. 650-854-7266 Èùåì ðóñêîãîâîðÿùþþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ äâóõ ìàëü÷èêîâ 12 è 8 ëåò ñ ïðàâàìè è óìåíèåì âîäèòü ìàøèíó. Ëåãêàÿ óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû è ðàçâîç äåòåé ïî øêîëàì è êðóæêàì. Õîðîøàÿ îïëàòà è ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ! Çâîíèòü Ëàíå 415-999-5659 Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå
äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 454-0754 support@eTVnet.com. Immediate job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (Customer Service Representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (ukrainian or russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-8997750 or email resume to insuredbyigor@gmail. com or share with someone you know. Thank you.  ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó medical assistant ñ ñåðòèôèêàòîì à òàêæå çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è êîìïüþòåðà. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ èíòåðâüþ çâîíèòü ïî íîìåðó òåëåôîíà 916-8357777. Ñïðîñèòü Àlexandra. Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750 Ðóññêîé øêîëå Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ôèëîëîãè. Íå èìåþùèõ ïåäàãîãè÷åñêîãî ñòàæà è îáðàçîâàíèÿ ïðîñèì
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
¹ 48
Îáúÿâëåíèÿ íå çâîíèòü. Òåë. (916) 832-3715  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êàòåãîðèè êëàññà À ñ ÷èñòûì ðåêîðäîì, îïëàòà âûñîêàÿ, ëåãêèå Àìàçîíîâñêèå ãðóçû, ïðîñòîåâ íåò, àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì (916) 380-0219, (916) 544-0948 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. (916)420-4997 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel. (916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë. 916-344-3000 äîá. 144 Èðèíà
ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ
ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó íà âûõîäíûå äíè èëè âçàìåí çà ïðîæèâàíèå. Òåë. (916) 2566741 Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë.
(916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè.
`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!,гл=ш=ем =*2,"…/. , C!едC!,,мч,"/. !=K%2…,*%" " =ме!,*=…“*3ю *%мC=…,ю. g"%…,2е г%"%!,м C% !3““*,. +1 (916) 628-2909
Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 6125225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå. Tel. (916) 612-5225  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-7522348
o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!
Sale íà îáúÿâëåíèÿ:
$2.50 â íåäåëþ
Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð
Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...
Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!
Sacramento Weekly
Classified Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00. Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134
Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE Äîì â 3bdr/2bath 0.65àêðà,
Îðîâèëëå, ó÷àñòîê îòëè÷íîå
ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809 RENT Ñäàì êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû, ñ 1 ÿíâàðÿ â ðàéîíå Madison Ave & HWY 80, çà $350 Tel. 916-
b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466
q2=K,ль…= 2!=*%"= *%мC=…, C!,гл=ш=е2 …= !=K%23 "%д,2елеL 2!=*%" , ›ел=ю?,. C%л3ч,2ь .23 C!%-е““,ю C%“ле %K3че…, " ш*%ле. b%ƒм%›…= C%м%?ь " %Cл=2е “2%,м%“2, %K3че…, . qC!="*, C% 2ел. 916-344-3000 д%K. 144 h!,…=
o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745
December, 22 2017
706-8689 îñòàâëÿåéòå ñîîáùåíèå, âàì ïåðåçâîíÿò. 3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, S1500.00 (utily included). Tel. (916) 4250790 Ñðî÷íî! Ñåìüÿ èç 5-òè ÷åëîâåê èùåò 3-õ bedroom äîì â ðàéîíå West Sacramento. Ñåìüÿ ñ íèçêèì äîõîäîì íà äàííûé ìîìåíò. Íóæíî íàéòè äîì â òå÷åíèè 2-õ ìåñÿöåâ. Òåë. (916) 757-9295 Íàðçèãà, (916) 807-9816 Ìèðçî Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî. Òåë. 916-376-0263 Âèòàëèé. Íàäÿ.
Îáúÿâëåíèÿ Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-5157745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ
Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360
Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-716-9778 Òàíÿ. Appointment.
Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë. (916) 868-3821
Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916) 709-8525
SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ï ð î ä à å ò ñ ÿ èñêóññòâåííàÿ Íîâîãîäíÿÿ Åëêà î÷åíü êðàñèâàÿ è äîðîãàÿ ïî î÷åíü äåøåâîé öåíå. Ïîêðûòàÿ èñêóññòâåííûì ñíåãîì, ñ ëàìïî÷êàìè, øèøêàìè è ñ óêðàøåíèÿìè â âèäå áðèëëèàíòèêîâ. Öåíà $50. Ìîæíî ïîñìîòðåòü è êóïèòü â îôèñå Forever ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 Cell. (323) 350-0774, Tel. (916) 628-2909
11 стр.
Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www. featherriverhotsprings. com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263
Ïðîäàåòñÿ áîëüøîå ïîêðûâàëî íà êðîâàòü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåëåôîí: (916) 8031849
Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916529-6565
Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ. 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com
Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ ñàëîíàõ. Òåë (916) 521-9856
Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544
Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675
Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé
b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948
12 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Подготовка к зимнему сезону îêèñëèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíûå ìåõàíèçìû â õîäå ýìáðèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ìîçãà.  ýòîì èõ îñíîâíîå íàçíà÷åíèå. Äåòè ïëîõî ó÷àòñÿ, óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè èõ íåâåëèêè, îíè ÷óâñòâóþò ïîñòîÿííóþ óñòàëîñòü. Êðîìå òîãî, ó òàêèõ äåòåé áëåäíàÿ, áåç ðóìÿíöà, íåçäîðîâàÿ êîæà, ÷àñòî áîëèò ãîëîâà, îíè ðàçäðàæèòåëüíû, äûõàíèå ó íèõ áûñòðîå, ïîâåðõíîñòíîå, êîìïåíñèðóþùåå íåäîñòàòîê êèñëîðîäà â ëåãêèõ; îíè ñòðàäàþò òàêæå ðàçëè÷íûìè æåëóäî÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè, çàïîðàìè, îòìå÷àþòñÿ òîøíîòà, ðâîòà, ïîçäíèå òðîôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ êîæè, âîëîñ (îáëûñåíèå), ó íèõ òîíêèå è õðóïêèå íîãòè, à òàêæå òðåùèíû â óãîëêàõ ðòà. Æåëåçî ñîäåðæèòñÿ â ñëåäóþùèõ ïðîäóêòàõ Ôîðåâåð: Ôîðåâåð Íàòóð Ìèí, Âèòîëàéç äëÿ Æåíùèí, Ôîðåâåð Äåéëè è Ôîðåâåð Óëüòðà Ëàéò.
Î÷åíü ïðèÿòíî îñîçíàâàòü ïîëåçíîñòü èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ÿ ïîñûëàþ, çà äîâåðèå è âåðó, çà ðåàëüíûå ðåçóëüòàòû ïîñëå ïðèåìà ïðîãðàìì. Çà âàøè îòçûâû è ïîæåëàíèÿ. Íå ìîãóò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé â áîëüøîé ïîëüçå ýòèõ óäèâèòåëüíûõ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïîääåðæàòü âàøå çäîðîâüå çèìîé: b,2=м,… D Âðà÷è îáíàðóæèëè òàêæå, ÷òî ó 93% ïàöèåíòîâ, îáðàùàþùèõñÿ ïî ïîâîäó ðàçëè÷íûõ áîëåé íåïîíÿòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, çíà÷èòåëüíî ñíèæåí óðîâåíü âèòàìèíà Ä â êðîâè. Íà íåäîñòàòîê âèòàìèíà Ä â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà óêàçûâàþò ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, ïîâûøåííàÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, áåññîííèöà, äåïðåññèâíûå ñîñòîÿíèÿ, âûïàäåíèå è ðàçðóøåíèå çóáîâ, îñòåîïîðîç. Âèòàìèí Ä ñíèæàåò ðèñê íåêîòîðûõ ôîðì ðàêà íà ïîâåðõíîñòè ìíîãèõ êëåòîê èìåþòñÿ ðåöåïòîðû, óëàâëèâàþùèå âèòàìèí Ä, êîòîðûé òîðìîçèò ðîñò îïóõîëè. Íåäàâíî ïîÿâèëèñü äàííûå, ÷òî íåäîñòàòîê âèòàìèíà Ä ïðåäðàñïîëàãàåò ê âîçíèêíîâåíèþ ó äåòåé äèàáåòà ïåðâîãî òèïà; ó òåõ, êòî ïðèíèìàë ðûáèé æèð, ðèñê ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ñíèæàëñÿ íà 80%. Ëåòîì ìû ïîëó÷àåì âèòàìèí D åñòåñòâåííûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ ñîëíå÷íûì ëó÷àì, â òî âðåìÿ êàê çèìîé åãî îáúåì çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåòñÿ. Ýòîò âèòàìèí âàæíî ïîëó÷àòü â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå, ïîòîìó ÷òî îí îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíûé óðîâåíü êàëüöèÿ â êðîâè, ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíîå
ñîñòîÿíèå êîñòåé, çóáîâ è ðàáîòû ìûøö, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Âèòàìèí D ó÷àñòâóåò â äåëåíèè êëåòîê è ïîìîãàåò ñíèçèòü ðèñê ïàäåíèÿ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé êîîðäèíàöèè è ñëàáîñòüþ ìûøö - ïîýòîìó îí æèçíåííî âàæåí äëÿ âñåõ, êòî ñòàðøå øåñòèäåñÿòè! Îí òàêæå íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîãî ðîñòà è ðàçâèòèÿ êîñòåé ó äåòåé. Âèòàìèí D ñîäåðæèòñÿ ñëåäóþùèõ ïðîäóêòàõ Ôîðåâåð: Ôîðåâåð Êàëüöèé, Ôîðåâåð Èììóáëåíä, Ôîðåâåð Êèäç, Âèòîëàéç äëÿ Ìóæ÷èí è Æåíùèí, Ôîðåâåð Äåéëè è Ôîðåâåð Óëüòðà Ëàéò. l,…е!=л дл 3л3чше…, C=м 2,, C%"/ше…,
"…,м=…, , =*2,",ƒ=ц,, !=K%2/ м%ƒг=: fелеƒ% Æåëåçî ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö è ïîääåðæàíèþ ãåìîãëîáèíà, à òàêæå òðàíñïîðòó êèñëîðîäà â îðãàíèçìå è ïðàâèëüíîé ðàáîòå èììóííîé ñèñòåìû. Æåëåçî ïîìîãàåò óìåíüøèòü óñòàëîñòü è óòîìëÿåìîñòü è èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå äåëåíèÿ êëåòîê. Æåëåçî òàêæå ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó ñïîñîáñòâóåò èõ óìñòâåííîìó ðàçâèòèþ Æåëåçî-êðàñíûå êðîâÿíûå òåëüöà, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèò æåëåçî, ðåãóëèðóþò ïðåæäå âñåãî
 ýòè ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè, íå âûõîäÿ èç äîìà, ïîñìîòðåâ êàòàëîã íàøåé ïðîäóêöèè, âû ìîæåòå ñäåëàòü ïîäàðêè äëÿ çäîðîâüÿ è êðàñîòû íå òîëüêî äëÿ ñâîåé ñåìüè, íî ðîäíûì è äðóçüì çàêàçàâ â êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿ ñî ñêèäêîé îò 15% äî 48% (â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ñòàòóñà). Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè Âû òàêæå ìîæåòå ïðèîáðåñòè â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå. Äîáðî ïîæàëîâàòü â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Natalya, Petr Zablotsky 916-628-2909; 916-628 2989 51natalya51@gmail.com www.001002251246.FBO.ForeverLiving.com
Лечебно-Питьевая Вода «Bald Mountain» (“Лысогорская”) “Therma Health Center, LLC” Îáûêíîâåííîå ×óäî - Ëå÷åáíî-Ïèòüåâàÿ Âîäà «Bald Mountain» (“Ëûñîãîðñêàÿ”) 1. Äëÿ ïîõóäåíèÿ-ìåñÿ÷íûé êóðñ ïðèåìà 60 áóòûëîê (2 áóòûëêè â äåíü, ïî 250 ìë, çà 45 ìèí äî ïðèåìà ïèùè íå ìåíåå 2õ ÷àñîâ äî ñíà); 2. Ýôôåêòèâíà ïðè ïðîâåäåíèè äåòîêñèêàöèè è ïðîòèâîïàðàçèòàðíîãî ëå÷åíèÿ 3. Íåçàìåíèìà ïîñëå îáèëüíûõ ïðèåìîâ ïèùè â ïðàçäíèêè; 4. Ðåêîìåíäîâàíà â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà ïðè ëå÷åíèè òàêèõ çàáîëåâàíèé êàê: • ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû; • ëåãêèå ôîðìû ñàõàðíîãî äèàáåòà; • íàðóøåíèå âîäíî-ñîëåâîãî îáìåíà è êèñëîòíîùåëî÷íîãî áàëàíñà; • äèàòåç, ïñîðèàç è ïîäàãðà;
• æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè è
æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé;
• èñòîùåíèå íåðâíîé ñèñòåìû • îæèðåíèå I - II ñòåïåíè ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ; 5. Ñïîñîáñòâóåò îáîãàùåíèþ îðãàíèçìà ýëåìåíòàìè: Ìàãíèq è Éîä. Îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè! Âîäà èìååò ÿðêî âûðàæåííûé ïîñëàáëÿþùèé ýôôåêò! Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âîäå www.groupusp.com Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ âîäû íà êóðñ ëå÷åíèÿ è òåñòèðîâàíèÿ, îáðàùàéòåñü ê Ëàðèñe 916-769-1047, Âèêòîðó-916-398-7958 (ôèçèîëîã). 5049 College Oak Dr # E, Sacramento, CA 95841
Sacramento Weekly
December, 22 2017
Þìîð  ÑÑÑÐ òàêàÿ êðèïòîâàëþòà áûëà - òðóäîäåíü íàçûâàëàñü. Íàñåëåíèå öåëûé ãîä èõ ìàéíèëî, à îñåíüþ ìåíÿëî íà çåðíî è îáëèãàöèè ãîñóäàðñòâåííîãî çàéìà. Âîò äóìàþ, êàê âñòðåòèòü ãîä Ñîáàêè: íàäåòü îøåéíèê èëè ïðîñòî ïîãàâêàòü íà êîãî-íèáóäü? Àôîðèçìàì î âëàñòè ëåã÷å ïîïàñòü â ïåðåïë¸ò. ×òî áû òàì íå ãîâîðèëè, íî Âîëüôîâè÷ êàê âñåãäà ïðàâ: åñëè íàì âñå ðàâíî íàïëåâàòü íà ìíåíèå “äåìîêðàòè÷åñêîãî” Çàïàäà è èòîã âûáîðîâ èçâåñòåí çàðàíåå, íàäî ïðîñòî ñýêîíîìèòü êó÷ó ãîññðåäñòâ, ïåðåíåñÿ âûáîðû ïðåçèäåíòà íà 2024 ãîä... Ðàç ïîìèäîð - ýòî ÿãîäà, òî êàê íè êðóòè àäæèêà - ñìóçè, à êåò÷óï - âàðåíüå. Íî÷ü òåìíà è ïîëíà óæàñîâ, è ëèøü õîëîäèëüíèê â íåé ñâåòåë è ïîëîí îáåùàíèé. Êòî òàì ãîâîðèë, ÷òî â íàøåé ñòðàíå íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ?! Äàæå Ïåðâûé êàíàë 31 äåêàáðÿ âïåðâûå çà 10 ëåò íå ïîêàæåò “Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì! Çàòî îáåùàþò ñðàçó äâå ïðåìüåðû - êîìåäèè Ëåîíèäà Ãàéäàÿ: “Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà, èëè Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà” è “Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ”. Ñîâåñòü ïîäîáíà äåâñòâåííèöå, íî â îòëè÷èå îò íå¸ - æåíùèíîé îíà íå áûâàåò. Èðîíèÿ ñóäüáû: Çèìíèé äâîðåö øòóðìîâàëè â îêòÿáðå, à Îêòÿáðüñêèé äâîðåö - çèìîé. Íå áûâàåò èäåé, íå òðåáóþùèõ æåðòâ. Áûâàþò ëèøü ëþäè, êîòîðûå íå çàìå÷àþò ýòó æåðòâó. Íîâûé ãîä - ýòî íîâàÿ íàäåæäà èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó, íè÷åãî äëÿ ýòîãî íå äåëàÿ! Ó âñåõ ó íàñ â ñîâåòñêîå âðåìÿ áûëà ñìåæíàÿ ñïåöèàëüíîñòü - ñòðîèòåëü êîììóíèçìà. Íàêîíåö-òî çàâåðøèëèñü ðàáîòû ïî ðåñòàâðàöèè Áèã-Áåíà. Òåïåðü çíàìåíèòûå ÷àñû áóäóò áèòü ïÿòü ðàç â äåíü, ñçûâàÿ ïðàâîâåðíûõ íà ìîëèòâó. ß îäèí äóìàþ, ÷òî ëó÷øèì îòâåòîì ìèðîâûì ñïîðòèâíûì ÷èíîâíèêàì íà çàïðåò èñïîëüçîâàòü íàöèîíàëüíóþ ñèìâîëèêó ÐÔ - íàäåòü ôîðìó ñ ñèìâîëèêîé ÑÑÑÐ êðàñíîãî öâåòà ñ ñåðïîì è ìîëîòîì? Îíè æå â “îñàäîê âûïàäóò”... å¸-òî íå
çàïðåòèëè... Òåõíîëîãè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ. Ìèð “óìíûõ âåùåé”. Ñêîðî ìîæíî áóäåò ïîçâîíèòü íà õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îí ïåðåäàë ÷àéíèêó, ÷òî ïîðà çàëèòü âîäó â ïûëåñîñ è óòþã, è ÷òîáû ýòè äâîå êëîóíîâ íå ðàññëàáëÿëèñü, ïîêà ñòèðàëêà îòæèìàåò... ×åìïèîíà ïî ñáîðêå êóáèêà Ðóáèêà ñëó÷àéíî îñòàâèëè îäíîãî çà íîâîãîäíèì ñòîëîì, è îí çà äåñÿòü ìèíóò ñîáðàë èç ñàëàòà “Îëèâüå” ïîëáàòîíà äîêòîðñêîé êîëáàñû, ïÿòü âàðåíûõ êàðòîôåëèí, òðè ìîðêîâêè, ïÿòü ÿèö, ÷åòûðå ñîë¸íûõ îãóðöà, ïîëáàíêè çåë¸íîãî ãîðîøêà è ïàêåòèê ìàéîíåçà.  Ïåíòàãîíå îïðîâåðãëè ñîîáùåíèÿ î çàõâàòå ãëàâàðÿ Èà àëü-Áàãäàäè. Îí ñàì ïðèø¸ë, íà ïëàí¸ðêó.  Ðîññèè ãîòîâèòñÿ ê ïîñòàíîâêå ñàìûé äîðîãîé â èñòîðèè ñòðàíû ñïåêòàêëü - âûáîðû Â.Â.Ïóòèíà ïðåçèäåíòîì.  Ðîññèè íà÷àëàñü ïðåçèäåíòñêàÿ êàìïàíèÿ 2018 ãîäà. Ïîçäðàâèòåëüíóþ ðå÷ü Ïóòèíó óæå ïîäãîòîâèëè Çþãàíîâ, Æèðèíîâñêèé è äðóãèå êàíäèäàòû. Àêòðèñû, êîòîðûõ íå äîìîãàëèñü, çàïóñòèëè êàìïàíèþ ïîä õåø-òåãîì #meetooplease. Ñïèñîê äåë ôèçðóêà: ... 3. 4. Çàêîí÷èëè Àêöèÿ “Íå òðîãàéòå, ýòî íà Íîâûé ãîä!” çàêîí÷èëàñü 31 äåêàáðÿ. Ñ 1 ÿíâàðÿ íà÷àëàñü äðóãàÿ: “Æðèòå, à òî èñïîðòèòñÿ!” Ôðåçåðîâùèêîâ è ñâàðùèêîâ íèêòî åù¸ íå îáâèíÿë â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîôåññèþ! Ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé â íàòóðå áåðåãà ïîïóòàë, áûë Êîëóìá. - Ñåãîäíÿ, äåòè, ìû ïðîäîëæèì èçó÷åíèå èñòîðèè íûíå ìàëîèçâåñòíûõ è íåáîëüøèõ ñòðàí. Êòî ñêàæåò, êàêàÿ ãëàâíàÿ ðåôîðìà áûëà ïðîâåäåíà â Ðîññèè â ïåðâîé ÷åòâåðòè 21-ãî âåêà? - Îòäåëåíèå ãîñóäàðñòâà îò ñòðàíû. - Ìîëîäåö, Äæàô, ïðàâèëüíûé îòâåò. â ðîññèè âåäü êàê: íå ìîæåøü ñòàòü ïðèìåðîì? .... òîãäà áóäåøü ïðåìüåðîì ....))))
13 стр.
14 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого
Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., èç 23-õ î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Îäíîé èç ýòèõ òåì ÿâëÿåòñÿ òåìà ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ. 4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ïîíÿòü òåìó ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ, åìó íóæíî èçó÷èòü äàííûé òðóä îò 8 èþëÿ 2016 ã., òàêèì îáðàçîì ÷èòàþùèé ïðèäåò ê ïîíèìàíèþ â ÷¸ì ðàçëè÷èå äûõàíèÿ æèçíè (Áûò. 2:7) îò äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Çàõ.12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16). Îòñþäà ÷èòàòåëü óçíàåò âåëèêóþ òàéíó î ïåðâîì ÷åëîâåêå Àäàìå, êîòîðîãî ñîòâîðèë è ñîçäàë Áîã. Òàéíó î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèçîøëî â ÷åëîâåêå ðàçäåëåíèå íà äóõ è äóøó, è òåëî (Åâ. 4:12; 1Ôåñ. 5:22-23; 1Êîð. 6:20), â êîòîðîì öèðêóëèðîâàëî äûõàíèå æèçíè (Áûò. 2:7). Áåç ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íåâîçìîæíî áûëî áû ïîíÿòü ãëîáàëüíûé ñìûñë ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6) òåë õðèñòèàí èç ì¸ðòâûõ, à òàêæå èçìåíåíèÿ òåëà â ñëàâíîå è áåññìåðòíîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí, êîòîðîå ïðîèçîéä¸ò â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) è ïîñëå íå¸ òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äíåé (3,5), êîãäà äâà óáèòûõ ïðîðîêà, ñèìâîëèçèðóþùèõ êàê äâà ñâåòèëüíèêà, ïðîëåæàâ
ó âñåõ íà âèäó 3,5 äíÿ, îæèâóò è âîçíåñóòñÿ íà îáëàêå â íåáî (Îòê. 11:7-12). Òàêèì îáðàçîì ïðèõîäèò ïîíèìàíèå, ÷òî Îòêðîâåíèå Èîàííà, ïîëó÷åííîå èì íà îñòðîâå Ïàòìîñ (Îòê.11:1-19) (è óïîìèíàíèå î äâóõ ïðîðîêàõ ñ âîçíåñåíèåì èõ íà îáëàêå) ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ îòêðîâåíèåì àïîñòîëà Ïàâëà î òîì, ÷òî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) ïðè âòîðîì ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà îñòàâøèåñÿ â æèâûõ õðèñòèàíå, êàê ñâÿòîé íàðîä (÷üè òåëà ïðåîáðàçèëèñü âî ñëàâíîå) áóäóò ïîäíÿòû â íåáî íà îáëàêå (1Ôåñ. 4:16-17) ñ âîñêðåñøèìè õðèñòèàíàìè â áåññìåðòíûõ òåëàõ. ×àñòî ìíîãèå áîãîñëîâû â êà÷åñòâå æåíû è êàê èçáðàííèêîâ (Ìòô.24:27-28) ïðåïîäíîñÿò ñîâðåìåííûé Èçðàèëü â ïåðåíîñíîì ñìûñëå êàê æåíó - áëóäíèöó, âîçâðàòèâøóþñÿ ê Áîãó, íî ïî Ïèñàíèþ äàííûé ñìûñë íå ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ ïðîðî÷åñòâîì Èñàéè (Èñ. 43:19-22). «Ýòîò íàðîä ÿ îáðàçîâàë äëÿ Ñåáÿ; îí áóäåò âîçâåùàòü ñëàâó Ìîþ. À òû Èçðàèëü íåâçûâàë êî ìíå» (Èñàéè 43:19-22). «ß ïîêàæó òåáå æåíó, íåâåñòó Àãíöà» (Îòê. 21:9; 19:7:14). «È òå êîòîðûå ñ Íèì (Èèñóñîì Õðèñòîì), ñóòü çâàíûå è èçáðàííûå, è âåðíûå» (Îòê.17:14). Èç âûøåèçëîæåííîãî íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü, ÷òî ïðè ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà (1Ôåñ. 4:16-18), â ÷èñëî öåðêâè âîéäóò è 144 òûñÿ÷è èçðàèëüòÿí (Îòê.7:4-8; 14:4-5), èç òîãî îñòàòêà, î êîòîðîì ãîâîðèë àïîñòîë Ïàâåë (Ðèì.9:27) è Äàíèèë (Äàí. 12:9-12). Äàíèèë åù¸ çà ìíîãî ñòîëåòèé äî Íîâîçàâåòíîãî ïåðèîäà ïîëó÷èë îòêðîâåíèå îò Áîãà î «Ñåìüäåñÿò ñåäìèí...» (Äàíèèë 9:24-27), à òàêæå è î ïîñëåäíåé ñåäìèíå, êàê çàâåðøàþùåé ïî ñïàñåíèþ Åãî ëþáèìîãî íàðîäà (Äàíèèë 9:27). Îá ýòîì ñîáûòèè, êàê î âåëèêîé ñêîðáè óïîìÿíóë è Èèñóñ Õðèñòîñ (Ìàòô. 24:2942). 9 ãëàâà 27 ñòèõ Äàíèèëà ãîâîðèò îá ýòîì ñîáûòèè òàê: «È óòâåðäèò çàâåò äëÿ ìíîãèõ îäíà ñåäìèíà, à â ïîëîâèíå ñåäìèíû (ïåðèîäà â 1260 äíåé, êàê 3,5 ãîäà, èëè 42 íåäåëè) ïðåêðàòèòñÿ æåðòâà è ïðèíîøåíèå, è íà êðûëå ñâÿòèëèùà áóäåò ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ, è îêîí÷àòåëüíàÿ ïðåäîïðåäåë¸ííàÿ ãèáåëü ïîñòèãíåò îïóñòîøèòåëÿ» (Äàíèèë 9:24-27). «...íî ñïàñóòñÿ â ýòî âðåìÿ èç íàðîäà òâîåãî âñå, êîòîðûå íàéäåíû áóäóò çàïèñàííûìè â êíèãå» (Äàí. 12:1) (ýòîò ñìûñë âûðàæàåò, ÷òî çàïèñü ïðîèçîøëà îò ïðåäâå÷íîñòè (Îòê.13:8;17:8). Ýòî ìîæåò áûòü îñîáàÿ êàòåãîðèÿ åâðååâ ðåâíîñòíî èñïîëíÿþùèå çàêîí Ìîèñåÿ, ïîñâÿòèâøèå ñåáÿ ïîëíîñòüþ Áîãó è íå âñòóïàþùèå â áðàê
ñ æåíùèíàìè (Îòê.14:1-5). Îíè â ïîñëåäíèé ìîìåíò â ã. Èåðóñàëèìå, êàê â äíè âåëèêîé ñêîðáè (3,5 ëåò, 42 ìåñÿöåâ èëè 1260 äíåé) áóäóò çàùèùàòü îêêóïèðîâàííûé ãîðîä (Çàõ.14:1-7) è âûñòðîåííûé õðàì (Îòê.11:1-4) (ïîâåðèâ äâóì ïðîðîêàì (Îòê.11:3)) ïðèìóò íå òîëüêî Èèñóñà Õðèñòà, íî è Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.19:17), âîéäÿ â ÷èñëî ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòê. 20:5-6). Îá ýòîì, ÷òî 144 òûñÿ÷è èç ñûíîâ Èçðàèëÿ áóäóò âîñõèùåíû íà âñòðå÷ó ñ öåðêîâüþ (ñ õðèñòèàíàìè), ÿñíî ãîâîðèòñÿ â êíèãå Îòêðîâåíèÿ 15:2-3 (êàê… «ïîáåäèâøèå çâåðÿ è îáðàç åãî,»).  ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ çà 1 è 8 äåêàáðÿ 2017 ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî èññëåäóÿ Îòêðîâåíèå Èîàííà Áîãîñëîâà 20 ãë. 5 è 6 ñòèõè, íåîáõîäèìî ýòè äâà ñòèõà ðàçáèòü íà òðè ïåðèîäà. Ïåðâàÿ ôàçà - ýòî ïåðèîä öåðêâè, íà÷èíàÿ ñ äíÿ Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí.2:1-23) äî ïåðèîäà óñòàíîâëåíèÿ òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3; 7-10; Ìò. 25:31-34; Èîèëü3:12; Îòê. 20:4). Âòîðàÿ ôàçà - ýòî ïåðèîä òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3), îá ýòîì ïåðèîäå î÷åíü ÿñíî ãîâîðèò Èîàíí â Îòê. 20:6 «Áëàæåí è ñâÿò èìåþùèé ó÷àñòèå â âîñêðåñåíèå ïåðâîì: íàä íèìè ñìåðòü âòîðàÿ íå èìååò âëàñòè, íî îíè áóäóò ñâÿùåííèêàìè Áîãà è Õðèñòà è áóäóò öàðñòâîâàòü ñ íèì òûñÿ÷ó ëåò» (Îòêð. 20:5-6). Âòîðàÿ ôàçà - ýòî íå òîëüêî ïåðèîä òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-6; 7-10), à òàêæå è íåáîëüøîé ïåðèîä, êîãäà ñàòàíà ïîñëå òûñÿ÷à ëåò áóäåò îñâîáîæäåí èç òåìíèöû ñâîåé. «Êîãäà æå îêîí÷èòñÿ òûñÿ÷à ëåò, ñàòàíà áóäåò îñâîáîæäåí èç òåìíèöû ñâîåé (äîêîëå íå îêîí÷èòñÿ òûñÿ÷à ëåò; ïîñëå æå ñåãî åìó äîëæíî áûòü îñâîáîæäåííûì íà ìàëîå âðåìÿ (Îòêð. 20:3) è âûéäåò îáîëüùàòü íàðîäû, íàõîäÿùèåñÿ íà ÷åòûðåõ óãëàõ çåìëè, Ãîãà è Ìàãîãà, è ñîáèðàòü èõ íà áðàíü; ÷èñëî èõ - êàê ïåñîê ìîðñêîé. È âûøëè íà øèðîòó çåìëè è îêðóæèëè ñòàí ñâÿòûõ è ãîðîä âîçëþáëåííûé. È íèñïàë îãîíü ñ íåáà îò Áîãà è ïîæðàë èõ; à äèàâîë, ïðåëüùàâøèé èõ, ââåðæåí â îçåðî îãíåííîå è ñåðíîå, ãäå çâåðü è ëæåïðîðîê, è áóäóò ìó÷èòüñÿ äåíü è íî÷ü âî âåêè âåêîâ. È óâèäåë ÿ âåëèêèé áåëûé ïðåñòîë è Ñèäÿùåãî íà íåì, îò ëèöà Êîòîðîãî áåæàëî íåáî è çåìëÿ, è íå íàøëîñü èì ìåñòà» (Îòêð. 20:7-11). Òðåòüÿ ôàçà - ýòî ïåðèîä ïîñëå òûñÿ÷è ëåò (Îòê. 20:710), à òàêæå è êàê ñóä ó áåëîãî ïðåñòîëà (Îòê. 20:11-15). Òðåòüÿ ôàçà - ýòî åù¸ è ïåðèîä îêîí÷àòåëüíîãî ñóäà ó áåëîãî ïðåñòîëà ïîñëå òûñÿ÷è ëåò (Îòê. 20:3-6; 7-10), êàê ñóäíûé äåíü «È óâèäåë ÿ âåëèêèé áåëûé ïðåñòîë è Ñèäÿùåãî
íà íåì, îò ëèöà Êîòîðîãî áåæàëî íåáî è çåìëÿ, è íå íàøëîñü èì ìåñòà» (Îòê. 20:11-15). Ïîòîì íàñòàíåò êîíåö, êîãäà ñòàðàÿ çåìëÿ, õîòÿ îíà è áûëà îáíîâëåíà è î÷èùåíà â ïåðèîä òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3; 7-10), íå áóäåò ãîäíîé äëÿ æèòåëüñòâà, òàê è íåáî, à òàêæå íåáåñà íåáåñ, âñÿ âñåëåííàÿ ïîäâåðãíåòñÿ óíè÷òîæåíèþ (2Ïåòðà 3:12-13). Òàêèì îáðàçîì, â ñòàòüÿõ çà 8 è 15 äåêàáðÿ 2017 ã., áîëåå äåòàëüíî áûëà ðàñêðûòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé êàæäîãî ïåðèîäà. Îòñþäà, âîçíèêàë âîïðîñ, à äëÿ ÷åãî êàæäûé ïåðèîä ñ ïîäðîáíîñòÿìè ïîÿñíÿòü?  ñòàòüÿõ çà 8 è 15 äåêàáðÿ 2017 ã., áûëî ïîÿñíåíî, ÷òî ñóùåñòâóåò ëîæíîå ïîíèìàíèå î òîì, ÷òî ìåñòà Ïèñàíèÿ îò Ìàòôåÿ 25:31-34 («…è ñîáåðóòñÿ ïðåä Íèì âñå íàðîäû; è îòäåëèò îäíèõ îò äðóãèõ, êàê ïàñòûðü îòäåëÿåò îâåö îò êîçëîâ; è ïîñòàâèò îâåö ïî ïðàâóþ Ñâîþ ñòîðîíó, à êîçëîâ - ïî ëåâóþ») è Èîèëÿ 3:12 «...ß âîññÿäó, ÷òîáû ñóäèòü âñå íàðîäû îòîâñþäó» (Èîèëü. 3:12), à òàêæå è Îòêðîâåíèÿ 20:4 «È óâèäåë ÿ ïðåñòîëû è ñèäÿùèõ íà íèõ, êîòîðûì äàíî áûëî ñóäèòü è…» (Îòê. 20:4), ÿêîáû äîëæíû ïðîèñõîäèòü òîëüêî ïîñëå ïåðèîäà îêîí÷àíèÿ òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòêð. 20:1-3; 7:10) íà îáíîâë¸ííîé çåìëå. Íî, ýòî ïîíèìàíèå áûëî ðàçðóøåíî íà îñíîâàíèè ëîãè÷åñêîé ðàññóäèòåëüíîñòè ñ ïîäòâåðæäåíèåì ìåñò Ïèñàíèÿ (î òîì, ÷òî ïðè òàêîì ñóäå íàä æèâûìè íàðîäàìè ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí íèãäå íå óïîìèíàåòñÿ î êíèãå æèçíè (Îòê. 20:15; Äàí.12:1-2), ÷òîáû îíà áûëà ðàñêðûòà (Îòê.20:12), à òàêæå è î òîì, ÷òî íèãäå íå óïîìèíàåòñÿ ÷òîáû ñìåðòü è àä îòäàëè ìåðòâûõ, êîòîðûå áûëè â íèõ (Îòê. 20:13). Êíèãà æèçíè (Îòêð. 20:15) îòêðîåòñÿ âî âòîðîå âîñêðåñåíèå ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòê. 20:1-3; 7-10), «...è êíèãè ðàñêðûòû áûëè, è èíàÿ êíèãà ðàñêðûòà, êîòîðàÿ åñòü êíèãà æèçíè; … (Îòêð. 20:12) («ñóäüè ñåëè, ðàñêðûëèñü êíèãè» (Äàí. 7:9-14)). ×àñòî ìíîãèõ õðèñòèàí ñìóùàåò òî ìåñòî Ïèñàíèÿ (Ìò. 25:31-46), ãäå ïîâåñòâóåòñÿ òàêæå è î òîì, ÷òî êîçëîâ (Ìò. 25:45-46) áðîñàþò ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íå â àä, à ñðàçó â îçåðî îãíåííîå. Òàê è êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñîáûòèå îò Ìò. 25:3146 ïðîèñõîäèò íå ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí, à êàê-áû ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì ñóäîì (ñóäíûì äí¸ì) ó áåëîãî ïðåñòîëà (Îòê. 20:11-15), íî íà ýòî åñòü ñâîé îòâåò. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.
Tax Reform Bill Includes Repeal of Individual Mandate Beginning in 2019 through the Interim Final Rules (IFRs) released by the Department of Health and Human Services on Oct. 6. On Dec. 15, a Pennsylvania federal court temporarily blocked the IFRs, ruling that the language of the ACA does not allow for such exemptions.
On Dec. 20, Congress passed the Tax Cuts and Jobs Act, which makes significant changes to individual and corporate provisions of the U.S. tax code, including a reduction in the corporate tax rate to 21%, down from 35%, beginning in 2018. The bill includes permanent effective repeal of the Affordable Care Act (ACA) individual mandate, requiring individuals to purchase and maintain health coverage, by zeroing out the penalty beginning in 2019. For 2018, most individuals are still required to maintain coverage or pay a penalty when they file their 2018 federal income tax return.
Since the preliminary injunction was issued by a federal court, the new IFRs cannot be enforced in any state unless or until it is removed. The injunction maintains the status quo. It does not impact exemptions or accommodations to the contraceptive coverage requirement granted prior to Oct. 6, 2017. Employers who may have been newly eligible for an exemption under the IFRs can only seek the exemption if they qualify under the previous contraceptive coverage mandate rules and follow the accommodation process. The Administration is expected to appeal this decision
The bill was negotiated by a conference committee comprised of representatives from both the Senate and House after each chamber passed their own versions of tax reform. The final bill was passed 51-48 by the Senate and 224-201 by the House before being sent to the President. President Trump is expected to sign the bill into law soon. The bill also changes how certain tax thresholds will be indexed for inflation. Affected provisions, including the ACA “Cadillac” Tax (scheduled to take effect in 2020), will now be indexed to the Chained Consumer Price Index (CPI) instead of the regular CPI (the previous metric). That change makes it likely that more employer-sponsored plans would trigger the Cadillac
tax sooner. Judicial challenge: Expanded exemption for cover-
ing contraceptive services As we shared in our Oct. 13 alert, the Administration expanded the ACA contraceptive coverage exemption
To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750. Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090
Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com
Sacramento Weekly
December, 22 2017
Путешествие с Aquamed
Lake Tahoe Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà, ÿ èç Ñàí Õîñå. ß õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò ìîèõ äâóõ ïîåçäîê, à ìû ñ ìóæåì ïîáûâàëè è â Desert Hot Springs è â Lake Tahoe â êîìïàíèè AQUAMED. Çíàÿ ÷òî è ó âàñ òàê êàê è ó ìåíÿ áûëî, ìíîãî âîïðîñîâ è ñîìíåíèé. ß ñëó÷àéíî óâèäåëà îáúÿâëåíèå â ðóññêîé ãàçåòå è îòêðîâåííî ñêàçàòü, ÿ î÷åíü ñêåïòè÷åñêè îòíîøóñü ê òàêèì îáúÿâëåíèåì, íî çäåñü ìåíÿ çàèíòåðåñîâàëè êëþ÷åâûå ñëîâà: ñàíàòîðíî-êóðîðòíîå ëå÷åíèå. ß â Àìåðèêå äîñòàòî÷íî äàâíî, óæå ïðèìåðíî îêîëî 30 ëåò, è ÿ íå âñòðå÷àëà çäåñü òàêîãî ìåñòà, ãäå ïðåäîñòàâëÿëèñü òàêîãî ðîäà óñëóãè. Êòî æèë â áûâøåì ñîþçå è áûâàë â ñàíàòîðèÿõ, òîò ïîìíèò ñàíàòîðíóþ ñèñòåìó, à ýòî: ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå, ðàçíûå ïðîöåäóðû è ìèíåðàëüíàÿ âîäà, êîòîðóþ ìû ïèëè è ò.ä. Òàê âîò çäåñü âñå îðãàíèçîâàíî ïî òàêîìó æå ïðèíöèïó, â ïóòåâêó âõîäèò ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå, ïðîöåäóðû è êòî æåëàåò äàæå ìîæíî è ñ äîñòàâêîé íà ëå÷åíèå (âñå çàâèñèò îò òîãî ãäå âû æèâåòå). Áàçîâàÿ ïðîãðàììà ïîñëóæèò ïðîôèëàêòèêîé çàáîëåâàíèé è ÷èñòêè âñåãî îðãàíèçìà. Ïðàêòè÷åñêè ñ ïåðâîãî øàãà Âû ïî÷óâñòâóåòå ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå, î÷èñòèâ îðãàíèçì è ñíèçèâ âåñ ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîãðàììû. Ñàìà ïðîãðàììà ëå÷åíèÿ ïîäáèðàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî ïîä êàæäîãî ïàöèåíòà, ó÷èòûâàåòñÿ âîçðàñò, ñîñòîÿíèå è åãî ïðîáëåìû. Ñþäà ïðèåçæàþò ëþäè ñ ðàçíîãî ðîäà ïðîáëåìàìè: àðòðèòàìè, ñ ïîçâîíî÷íûìè áîëÿìè, ïîñëåäñòâèÿìè àâòî àâàðèé, äåïðåññèÿìè, áåññîííèöåé è äð. Ëè÷íî ÿ ïîåõàëà îòäîõíóòü è ñáðîñèòü ïàðó - òðîéêó ëèøíèõ êèëîãðàìì. Ìû ñ ìóæåì, äà è áîëüøàÿ ÷àñòü ãðóïïû, áûëè íà ïðîãðàììå «Î÷èùåíèå». Ýòà ïðîñòàÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììà â ñî÷åòàíèè ñ ïðîöåäóðàìè: ìàññàæàìè ïîäâîäíûìè è ðó÷íûìè,
òðàâÿíûìè è ñîëåâûìè âàííàìè, ãðÿçÿìè Ìåðòâîãî ìîðÿ, îáåñïå÷èò âñåìè íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì î÷èñòèòü âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà, íà÷àòü ñæèãàòü æèðîâûå çàïàñû è ïîääåðæèâàòü ñâîå çäîðîâüå. Îñîáî õî÷åòñÿ âûäåëèòü îëèìïèéñêîãî ðàçìåðà áàññåéí ñ óíèêàëüíîé, êðèñòàëüíî ÷èñòîé, òåïëîé ìèíåðàëüíîé âîäîé. Ýòà âîäà áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóåò íå òîëüêî ïðè ëå÷åíèè îïîðíîäâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà íî è äëÿ ïðîôèëàêòèêè âñåãî îðãàíèçìà. Íàïðèìåð, ìîé ìóæ ïðèåõàë ñ îñòðûì âîñïàëåíèåì ñåò÷àòêè ãëàçà è ïîñëå íàçíà÷åííûõ ïðîöåäóð è êóïàíèÿ â áàññåéíå ó íåãî âîñïàëåíèå óøëî çà íåñêîëüêî äíåé. Ñ íàìè â ãðóïïå áûëà æåíùèíà, ó êîòîðîé áûë àðòðèò è ðàñïóõøåå êîëåíî íå ïîìåùàëîñü â äæèíñàõ. È íà ìîå óäèâëåíèå, áóêâàëüíî íà òðåòèé äåíü ïîñëå ïðèåìà ïðîöåäóð, êîëåíî âûãëÿäåëî àáñîëþòíî íîðìàëüíûì. Êîìïàíèÿ èìååò äâà ãåîãðàôè÷åñêèõ ìåñòà, ãäå ïðîâîäèòñÿ òàêîå ëå÷åíèå. Desert Hot Springs è âòîðîå ìåñòî íàõîäèòñÿ â íàöèîíàëüíîì ïàðêå â ëåñó â ðàéîíå îçåðà Lake Tahoe. Ìíå çäåñü ïîíðàâèëîñü áîëüøå, òàê êàê ÿ ëþáëþ ïðèðîäó, çâåíÿùóþ òèøèíó, ÷èñòûé ñîñíîâûé âîçäóõ, ïåøèå ïðîãóëêè â ãîðû , ãäå ìîæíî ëþáîâàòüñÿ êðàñèâûìè ïåéçàæàìè ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà. Çäåñü â ëåñó íàõîäèòñÿ æèëüå (î÷åíü ÷èñòî è óþòíî) à íà ïåðâîì ýòàæå íàõîäèòñÿ óíèêàëüíàÿ êëèíèêà, ñäåëàííàÿ ïðîôåññèîíàëüíî è ñî çíàíèåì äåëà.  çàâèñèìîñòè îò íàçíà÷åíèé, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðó÷íûå è ïîäâîäíûå ìàññàæè, ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ, æåì÷óæíîòðàâÿíûå è ñîëåâûå âàííû, âèáðàöèîííûé ìàññàæ, âûòÿæåíèå ïîçâîíî÷íèêà è îçîêåðèòî-ëå÷åíèå. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëå÷åíèÿ ÷óâñòâóåøü çàáîòó î òåáå, äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå è òó ïîìîùü äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà, êîòîðàÿ òàê íóæíà äëÿ íîðìàëüíîé æèçíè. Ïîñîâåòîâàâøèñü ñ ìóæåì, ìû ïëàíèðóåì õîòÿ áû îäèí ðàç â ìåñÿö ïðèåçæàòü íà 3-4 äíÿ (ýòî ïðîãðàììà âûõîäíîãî äíÿ) äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Ìû íåìíîãî ñîìíåâàëèñü, íî ïîïðîáîâàëè îáà ìåñòà è íå æàëååì, íàì ïîíðàâèëîñü è ìû áåç ñîìíåíèé ïðèãëàøàåì íàøèõ äðóçåé è çíàêîìûõ ïîñåòèòü êóðîðòû Aquamed. Êòî çàèíòåðåñîâàí è õî÷åò ïîñëóøàòü áîëåå äåòàëüíîå ñâèäåòåëüñòâî è óâèäåòü íåêîòîðûå ôîòî, âû ìîæåòå çàéòè íà YîuTube è â ïîèñêîâèêå íàáðàòü: aquamedca (Ìàðèíà îòçûâ îá Àquamed) Æåëàþùèì ïîåõàòü è îçäîðîâèòüñÿ íàäî ïîçâîíèòü ïî òåë. (916) 596-0682, (916) 2258527, (619) 455-4801
15 стр.
16 стр.
December, 22 2017
¹ 48
Venice Furniture предлагает широкий выбор раскладной мягкой мебели Äèâàí-êðîâàòü ïðåäñòàâèòåëü ñòèëÿ ìîäåðí, õîòÿ âñòðå÷àþòñÿ ìîäåëè è ñ êëàññè÷åñêèìè ëèíèÿìè êîòîðûå çàìå÷àòåëüíî ïîä÷åðêíóò ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü îáëàäàòåëÿ. Äèâàí-êðîâàòü îòëè÷íî ïîäîéäåò äëÿ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò îáúåäèíèòü êîìôîðòíûé îòäûõ äíåì è íî÷üþ. Ïîëíîöåííîå ñïàëüíîå ìåñòî ñîçäà¸ò îðòîïåäè÷åñêèé ýôôåêò è îáåñïå÷èò çäîðîâûé ñîí. Ãëóáèíà ïîñàäêè, âûñîòà ïîäëîêîòíèêîâ âûâåðåíû ñïåöèàëüíî äëÿ îòäûõà âàøåé ñïèíû, ñîçäàâàÿ êîìôîðòíîå ïîëîæåíèå äëÿ îòäûõà. Äèâàí-êðîâàòü ïðèçâàí íå òîëüêî ñîçäàâàòü óþò â äîìå, íî òàêæå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå êðîâàòè. Ñèäåíüå è ñïèíêè äèâàíà äåêîðèðîâàíû îòäåëî÷íûìè ñòðî÷êàìè è ãëóáîêèìè óòÿæêàìè, ïðåäîõðàíÿþùèìè òêàíü îáèâêè îò ðàñòÿæåíèÿ, è ïðèäàþùèå îñîáóþ óíèêàëüíîñòü êàæäîé ìîäåëè.
Êàðêàñ äèâàíà-êðîâàòè èçãîòîâëåí èç ìàññèâà äåðåâà è äðåâåñíîñòðóæå÷íîé ïëàñòèíû, â ñèäåíüå è ñïèíêå çèãçàãîîáðàçíûé ïðóæèííûé áëîê è ìÿãêàÿ ïîðîëîíîâàÿ ïîäøèâêà. Íàïîëíèòåëü äèâàíà õîðîøî ïðîïóñêàåò âîçäóõ, îáåñïå÷èâàÿ ãèãèåíè÷íîñòü åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Êà÷åñòâåííûé ìàòåðèàë îáèâêè îáëàäàåò àíòèñòàòè÷åñêèìè è ãèïîàëëåðãåííûìè êà÷åñòâàìè, óñòîé÷èâ ê èñòèðàíèþ è ïðîñò â óõîäå. Âìåñòèòåëüíàÿ íèøà äëÿ áåëüÿ ïîìîæåò ñïðÿòàòü êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, îäåÿëî, ïëåä è ïîäóøêè. Áëàãîäàðÿ óíèâåðñàëüíîñòè êðåïëåíèÿ, ó Âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü òðàíñôîðìèðîâàòü äèâàí ïðè íåîáõîäèìîñòè. Äèâàí êðîâàòü - ýòî èäåàëüíîå ñî÷åòàíèå ñòèëÿ, ýôôåêòíîãî äèçàéíà, êà÷åñòâà è öåíû. Ðàñêëàäíîé äèâàí ýòî óäîáíûé è
óíèâåðñàëüíûé ïðåäìåò èíòåðüåðà, êîòîðûé ïîäîéäåò êàê äëÿ ãîñòèíîé, ñïàëüíè, òàê è äëÿ îôèñíîãî ïîìåùåíèÿ ëèáî ñàëîíà óñëóã. Ó íàñ â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå Venice Furniture Âû íàéäåòå øèðîêèé âûáîð ðàñêëàäíîé ìÿãêîé ìåáåëè, ðàçëè÷íûõ öâåòîâ è ñòèëåé, âêëþ÷àÿ êðåñëà è óãëîâûå äèâàíû-êðîâàòè. Ïðåäëàãàåì áåñïðîöåíòíîå ôèíàíñèðîâàíèå, à òàêæå áóäåì ðàäû ïðåäîñòàâèòü áåñïëàòíóþ äîñòàâêó è ñáîðêó. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Venice Furniture 5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-7699 www.venicefurnitureusa