Decor Digest 2014

SA DĂŠcor & Design

DĂŠcor Digest

marcia margolius

2 014

Memoirs

of a Sun -drenched Summer

Welcome Summer into your home Capture sun-drenched moments with the new Loads of Living Summer Collection.

Indulge in the luxury. Make a Memoir moment.

Join the Loads of Living Decorator Membership and receive the following benefits: Receive 10% off every purchase when you become a member Receive 15% off every purchase when you spend R20 000 in one calendar year Receive 20% off every purchase when you spend R50 000 or more in one calendar year

BEDDING | BATHROOM | CURTAINS | DÉCOR

Loads of Living www.loadsofliving.co.za

FOREWORD FO R E WO R D Welcome to the 2014 edition of the Décor Digest. This edition is packed full of contacts that you will need to create beautiful spaces both indoors and outdoors, stunning Marcia Loves It features, highlighting some hot products on the market, as well as Marcia’s Solutions which offer invaluable advice. With the end of year fast approaching, you couldn’t ask for a better companion to help you implement the changes to your home that you have been meaning to get to, during the year!

For an even more comprehensive sourcing guide, look no further than our annual Buyers Guide. The guide, a huge 592-page sourcebook provides the most thorough compilation available of South Africa’s most talented interior designers, household goods and design manufacturers, service providers and suppliers. Get your copy today at leading bookstores, or purchase it online at www.sadecor.co.za (see page 24).

For inspiration and regular updates on what’s happening in the industry – both locally and abroad, follow us on Facebook and on our blog, Marcia Loves It! Also don’t forget to visit our popular and highly rated website www.sadecor.co.za, where you will be able to search the online directory for the details of over 3500 service providers and suppliers. facebook.com/sadecor

M a rc i a Ma rgol i u s

Published by SA Décor & Design t: 021 418 7768 | e: info@sadecor.co.za | www.sadecor.co.za All rights reserved. Reproductions of all or any portion permitted only with written permission from the publishers.

Printed by ABC Press Design: PETALDESIGN Cover: Vogel, Fibre Designs & Willowlamp at 100% Design South Africa.

www.100percentdesign.co.za / www.vogeldesign.co.za / www.fibredesigns.co.za / www.willowlamp.com

CO NTENTS bathrooms 10 MARCIA LOVES IT!

12

Create a sanctuary, rejuvenate your spirit and indulge in bathroom bliss.

bedrooms 18 MARCIA LOVES IT!

20

Bedrooms are more than just a place to sleep! Turn your bedroom into a cosy retreat.

décor shops, homeware & furniture MARCIA LOVES IT!

26

Create a stylish home and give your living space personality.

decorative hardware MARCIA LOVES IT!

50

All your hardware needs for the home.

designers & decorators 64 Let your creative spirit free, with the help of world-class décor professionals.

doors, walls & windows 70 MARCIA LOVES IT!

72

Give your home style, textural interest and character with these vital elements.

CON TEN TS fabrics 88 Use fabric effortlessly to add interest, richness and vitality to your home.

flooring 98 MARCIA LOVES IT! 100 Flooring to reflect your lifestyle.

kitchens 108 MARCIA LOVES IT!

110

Create a stylish kitchen hub for living and entertaining.

lighting 124 MARCIA LOVES IT!

126

Transform the ambiance of your interiors with practical and inspiring lighting.

outdoor living 132 MARCIA LOVES IT!

134

Create a functional outdoor living space for relaxing and entertaining

index 143

As a pioneer and European market leader, Geberit is well-known for its advanced plumbing, water-saving and sanitary technologies.

Geberit has been a pioneer in the sector since it was established in 1874 and the company has consistently been setting new trends while building an enviable reputation for sustainability, innovation, quality and reliability.

Designed for use in commercial and residential new builds as well as all renovation projects, Geberit’s range comprises two main product lines: sanitary systems and piping systems.

Their sanitary systems include cisterns and mechanisms, electronic taps and urinal systems, shower toilets, waste fittings and traps for showers, basins and baths. Piping systems include building drainage systems and water supply systems.

Geberit brand name products are innovative, durable and ecologically efficient, as well as providing high-end sanitary solutions for designers, architects, retailers, end-users, plumbers and installers alike.

“He who builds responsibly, builds sustainably and creates quality of life.”

e: sales.za@geberit.com

| www.geberit.co.za

bathrooms

advanced plumbing GEBERIT As a pioneer and European market leader, Geberit is well-known for its advanced plumbing, water-saving and sanitary technologies. Geberit brand name products are innovative, durable and ecologically efficient.

www.geberit.co.za

WANGEL™ Wangel™ offer a newly launched exciting luxury brand, with a 25 year guarantee.

Offering superior designs to suit every possible design configuration. From Wangel™ through OnTap Stores Nationwide.

www.wangel-africa.co.za

exquisite lines HANSGROHE The Axor Urquiola collection offers a diverse range of exceptional suggestions and individual solutions for designing the modern bathroom. The collection was developed jointly by Axor, the designer brand of Hansgrohe AG, and world famous Spanish architect and designer, Patricia Urquiola.

www.hansgrohe.co.za

DURAVIT Bringing a touch of nature to the bathroom: with its authentic feel and colour, wood generates an atmosphere of warmth. Light wood can be used in such a wide variety of combinations, there is plenty of scope for realising individual style.

www.duravit.com

clean lines CLASSIC TRADING CATALANO PREMIUM washbasins – Synthesis of an evolving idea; combine lightness and subtlety to a clean outline; its unmistakable square matrix gives a contemporary and versatile character to the whole range and makes it perfect in many kinds of installations and in any setting.

www.classictrading.net

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

bathrooms For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

Trendy shower ROMA KITCHENS The ‘Trendy’ shower base has the ability to be installed either on the floor or flush with the floor level, in order to give continuity to the beauty of the surrounding surfaces. The line of Trendy shower tray is completed with panels made in Pietrablu applicable to the walls. The ideal solution to create a corner dedicated to wellbeing even to replace the old bathtub.

www.romakitchens.co.za

marcia’s

solutions b ro u gh t t o you by

WANGEL AFRICA

Thousands of millennia ago, cleansing was ritualistic in many religious and ceremonial acts and the practice continues to this day.

Re-vamping your bathroom

The bathroom has truly become a place of repose and refuge, an inviting and relaxing space where water is the music and serenity the outcome.

More and more discerning homeowners, developers, designers, hoteliers and restaurants expect their bathroom and toilet facilities to reflect their image, good taste and sense of design. A modern bathroom is not only beautiful to look at, it is also a well-designed artwork that combines shape, form, engineering and ease-of-use into a palette of indulgence.

Pulling all these elements together to achieve the perfect bathroom takes skill and a deep understanding. Each user and environment is unique.

Small details need to be taken into account. For instance, the incorrect placement of a beautifully designed and engineered faucet can turn into an irritation that ultimately turns a beautiful space into a living nightmare!

Imagine a faucet that constantly drips onto the counter of your bathroom vanity, or a kitchen mixer that is unstable because it’s too heavy for the sink. A once desired item can become a regret that could ultimately result in a costly replacement being required.

The look also needs to be practical, thereby matching not only the style of the property but the needs of the user. Placing an extended bath spout into a bathroom intended for use by young children or the elderly may look appealing, but consider the dangers of someone falling or scalding themselves.

The initial cost of an electronic sensor faucet versus a standard basin mixer not only saves water but is also aesthetically appealing. Today there are a variety of styles and designs that complement most contemporary rooms.

Regional offices in Cape Town / Johannesburg and Durban t: 021 671 4539 e: enquiries@wangel-africa.co.za www.wangel-africa.co.za

14

B AT H R O O M S

Take time when buying to first consider all the elements. It’s a good idea to look to a manufacturer who supplies a basket of products as their design teams would ensure that the various components actually work together, taking the worry out of your purchase.

Last but not least, look at product guarantees that will give you peace of mind and a bathroom that can be enjoyed for years to come

1401637_FP_E

Nature loves economy.

Revolutionarily low water consumption of 3.5 â„“/m. 33% Less manufacturing material used.

An intuitive new operating concept. Experience water as nature intended it with the new, Philippe Starck designed Axor Starck Organic.

Johannesburg Centre of Inspiration: 011 445 0000 Cape Town Centre of Inspiration: 021 447 7144 www.hansgrohe.co.za

Eastern Cape: 044 873 0638 KwaZulu-Natal: 031 791 2277 www.facebook.com/axor.design

B AT H R O O M S

15

16

B AT H R O O M S

find us on

facebook.com/sadecor or follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress for your daily delivery of cutting edge style and industry news

Elegant, versatile, unique: Happy D.2 in linen. The bathroom series exudes a feminine chic through a distinctive language - sleek design and soft curves are topped off by the utmost in functionality. The Duravit bathroom - synonymous with beauty, quality, and technology. There is nothing quite like a Duravit original. To find out more: Duravit South Africa (Pty) Ltd, 30 Archimedes Road, Kramerville, 2090 Sandton, Johannesburg, Telephone +27 (0) 11 555 1220, info@za.duravit.com, www.duravit.co.za

B AT H R O O M S

17

Genessi strikes again!

After successfully selling and promoting comfort, the Genessi Bedding Team continue to impress the market with their beautiful range of mattresses.

These are designed for comfort in order to enhance sleep and promote a better, more productive lifestyle.

Genessi supply mattresses and pillows to the South African consumer and their bedding range is proudly South African and fully SABS-approved.

Understanding that all consumers are not the same and have different needs, Genessi offer their clients combinations of different speciality foams of the highest quality.

Genessi take pride in their motto of ‘Sleep Well, Live Better’ and they endeavour to give you a pleasant, enjoyable and good night’s rest.

Five reasons to choose Genessi s Support: Genessi beds ensure proper posture to maintain your spine’s natural alignment. s No pressure: Physical comfort is nothing more than the absence of pressure points.

This is something that foam helps to achieve, but speciality foam further enhances these characteristics. s Durability: The various, superior quality layer combinations determine the durability of the product. s Non–disturbance: Foam doesn’t have a rigid, connected structure, so it only reacts to the immediate area of applied pressure or weight. s Hygienic: Foam is non-allergenic, but Genessi also treat their foam with Ultra Fresh to enhance its antibacterial, microbial, anti-dust mite and bed bug free properties.

9 Fulton Road, Industria West, Johannesburg T: 011 248 9500 | F: 011 248 9545 | www.genessibeds.co.za

bedrooms

SANDERS SOUTH AFRICA Sanders now offers a bespoke in-house service for all your tailored bedding requirements.

New to their showroom - Hasena beds, Black Forest mattresses & colourful bed linen from the Ezzenza range.

www.sanders-southafrica.co.za

online g shoppin MONO ONLINE SHOP The soft contrast of grey and white gives this duvet cover set a minimalist edge that works beautifully with any of the Scandinavian-inspired décor items found in their store.

www.monoshop.co.za

THE BEDROOM SHOP A beautifully classic range of bedroom furniture, the Bastille range is available in a painted/oak combination or solid oak.

Manufactured in Knysna, South Africa’s “Timber Town”, available to order online and delivered countrywide.

www.thebedroomshoponline.co.za.

HEADBOARD EMPORIUM Headboard Emporium specialises in exclusive bedroom décor and custom headboards, bedside tables, daybeds, chaise lounges, storage kists and much more.

www.headoverboards.net

pure fresh linen

LINEN DRAWER Pure linen bedding is incomparably cool, fresh and comfortable. A strong natural fibre derived from the flax plant, it is more durable than cotton which results in a lifespan that can be up to 3 times longer than cotton percale bedding.

www.linendrawer.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

bedrooms For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

stay cool (& warm)

SEALY Sealy Posturepedic CoolSmart ™ GEL Memory Foam, a new mattress innovation, that regulates body temperature keeping you cooler in summer and warmer in winter.

www.sealy.co.za

All your Furniture, Linen and Décor needs under one roof! sŝƐŝƚ ŽƵƌ ƐŚŽǁƌŽŽŵ ĨŽƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŝŶ ƉůĂŶŶŝŶŐ LJŽƵƌ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ĚƌĞĂŵ ƌŽŽŵ͘ KƵƌ ƐŚŽƌƚ ǁĂŝƟŶŐ ƉĞƌŝŽĚƐ ĂŶĚ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ƉƌŝĐŝŶŐ ŝƐ ǁŚĂƚ ŵĂŬĞƐ ƵƐ ƐƚĂŶĚ ŽƵƚ ĂďŽǀĞ ƚŚĞ ƌĞƐƚ͊

d Ϭϭϭ ϬϮϰ ϮϮϭϯ ŝŶĨŽΛďƵƩĞƌĐƵƉŬŝĚƐ͘ĐŽ͘njĂ >> ͲϮϲ͘ϭϮϴϳϯϬ͕Ϯϳ͘ϵϲϵϳϵ

Ŷƌ͘ ĞLJĞƌƐ EĂƵĚĠ ĂŶĚ WĞŶĚŽƌŝŶŐ ůĂĐŬŚĞĂƚŚ WĂǀŝůŝŽŶ ƌĞƐƚĂ

ǁǁǁ͘ďƵƩĞƌĐƵƉŬŝĚƐ͘ĐŽ͘njĂ KƉĞŶ ϳ ĚĂLJƐ Ă ǁĞĞŬ

22

BEDROOMS

BEDROOMS

23

win

a home makeover worth R100 with

000 marcia margolius

18TH EDITION

South African

Décor&Design

‘SA Décor & Design – The Buyers’ Guide is the most comprehensive sourcebook of style makers and service suppliers for the décor world. It’s the Yellow Pages of the interior industry, but better.’

THE BUYERS’ GUIDE

2 015

18th edition | A4 format | hardcover | 592 pages | 3 650 suppliers and service providers

Liz Morris, Editor – Condé Nast House & Garden The content includes chapters on: accessories | bathrooms | bedrooms | décor stores | designers, decorators &architects | exhibitions | fabrics | flooring | furniture | office furniture outdoor furniture | hardware decorative institutes | kitchens | lighting | literature outdoor living | training | wall treatments windows & accessories

WIN A R100 000 HOME MAKEOVER SEE PAGE 91 FOR DETAILS

Purchase a copy of the 2015 edition of SA Décor & Design – The Buyers’ Guide to stand a chance of winning the home makeover.

Get a copy at your local or online bookstore; visit www.sadecor.co.za; phone 021 418 7768 or info@sadecor.co.za.

www.sadecor.co.za www.homewood.co.za

www.sealy.co.za

www.primabella.co.za

Follow us www.glenjosselsohn.com

The prize to the value of R25 000 from each sponsor includes: Furniture from Homewood Bedding package from Sealy | Bathroom products from Prima Bella Artwork from Glen Josselsohn Terms & conditions apply – see our website for more details

Everyone knows that a good night’s sleep works wonders for your productivity and puts a bounce in your step, while retail and hospitality specialists are increasingly aware of the impact a good night’s sleep has on their everdemanding and discerning customers. However, we also understand that all consumers are not the same and therefore have different needs.

marcia’s

solutions brought t o y ou by

What should I look for in a bed?

What should I look for in a bed?

We spend up to a third of our lives in bed, so selecting the right one is an important investment. The first priority is Comfort. How does the mattress feel? It should be firm enough to offer you support while, at the same time, conforming to the shape of our body. ‘Road-test’ the bed in the store: if you can’t easily find a comfortable position to lie in, then move on to the next mattress.

How do I avoid the common mistakes people make when choosing a bed?

Try before you buy. When shopping for a new bed mattress, wear comfortable clothing. Lie on the mattress for at least 10 minutes and in positions that you would normally sleep in. If you share a bed then remember to bring your partner along with you.

Don’t be swayed by salesmen. Only you can decide whether a mattress is comfortable enough for you.

Avoid start-up companies or unbranded products offering very long guarantee periods.

How do I balance mattress firmness with comfort?

It all depends on how you sleep. For example, if you usually lie on your stomach then you would probably prefer to sleep on a softer mattress.

If you sleep on your back then something firmer is a better option. In general, you will either ‘sink into’ a too-soft mattress or else roll into the middle – all of which puts strain on your muscles.

A mattress that’s too hard, will not mould to your body at all. If you share a bed with someone then you must shop together! When lying side by side, one partner shouldn’t roll towards the other and when one of you gets up then the other shouldn’t feel any motion either.

Some of the best life advice you will ever hear is to always invest in a good mattress and a good pair of shoes. After all, if you are not in the one then you are probably in the other.

VITAFOAM

If you are currently experiencing difficulty sleeping (such as tossing and turning, or waking up with an aching back) then your bed may be to blame.

9 Fulton Road, Industria West, Johannesburg t: 011 248 9500 f: 011 248 9545 www.vitafoam.co.za

BEDROOMS

25

modern style JVB The JVB Town Collection epitomises world capital sophistication with locally crafted mahogany in the modern dark ďŹ nish. Ample expanses of open grain throughout the range reveal the hidden character of the wood. As always, upholstery can be tailored to any size and there are thousands of fabrics to choose from.

www.j-v-b.co.za

OKHA These Sculptural Ceramic Vessels, by Brandon Comer Crook, each meticulously sculpted take their inspiration from natures architecture, the sculpted and faceted forms resemble crystallite formation and geological masses. The stylized pieces are air brushed and varnished to differing degrees to create one of a kind artworks.

www.okha.com

ENTREPO Normann Copenhagen presents the Pocket Organizers, designed by Simon Legald. Inspired by a bulging shirt pocket, these wall mounted storage solutions are available in different sizes and colours, making the most of the space you have available.

www.entrepo.co.za

L’EMILE ET SON Boskke Cube re-imagines the pot plant with the clear body displaying the intricate root system of plants, whilst the hanging Sky Planter inverts the traditional potted plant, creating stunning displays of foliage, flowers and herbs.

www.l-emile-et-son.com

potplants reimagined

CRÉMA DESIGN The Bone Bowl Brass has a bone-like quality and is cast in solid brass with a matt finish. Each bowl is formed into an intricate, curved lattice form.

Works as a bowl or unusual table top piece.

www.cremadesign.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

decor stores, homeware & furniture For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

modern twist

ROBERT THOMSON.COM The La Belle Epoque Chair is a stunning new Italian made chair suitable for indoor and outdoor use. A fresh take on a classic shape, made from Perspex for a modern twist. The technology that goes into each piece is quite remarkable and is typical of its Italian maker, Del Segno Design.

www.robert-thomson.com

TOPOLANSKY Topolansky import furniture and other decorating accessories with an emphasis on quality and value.

www.topolansky.co.za

Exclusive

LA GRANGE INTERIORS La Grange Interiors introduces a unique and exciting furniture collection, District Eight Design, originally created to preserve and develop historically significant buildings, warehouses and objéts in Ho Chi Minh, Vietnam, the firm has rapidly expanded to include a production line of modern industrial furnishings. District Eight pieces are now available in South Africa exclusivley at La Grange Interiors.

www.lagrangeinteriors.co.za

ROMA KITCHENS The ‘Neolitoco’ dining table by ReflexAngelo, a sophisticated yet elegant master piece by designer – Tulczinsky. The outstanding craftsmanship and attention to detail throughout the process begins with a curved and stretched 24 mm thick glass base, available in extra-clear glass, black liquored glass, hammerite glass, silver leaf or gold leaf. Finished off with a 15 mm thick bevelled edge crystal glass top.

cated

sophisti

e eleganc

www.romakitchens.co.za

MUNGO Mungo, known for their more classic designs, present the new iTawuli range. Inspired by our African landscape and heritage. Earthy tones and ethnic zig zag pattens create these bold and vibrant towels.

Designed, woven and made in South Africa.

www.mungo.co.za

ANTIQUES ETC Blue & White Porcelain available from Antiques Etc. The range of porcelain items vary from trinket boxes to planters, stools, urns and vases in all shapes and sizes.

Various other colours are also available

www.antiquesetc.co.za

various colours

HOMEWOOD The Khumbula Chairs in metal aged white oak with bright colours of Hertex Outback upholstery are modern yet retro and can be made to suit any interior from classic to uber modern.

www.homewood.co.za

good value on line TRADE SECRET Trade Secret buys cancelled orders and stock overruns of French, Country and Industrial style furniture direct from overseas factories and offers it on their website at substantially discounted prices.

www.tradesecret.co.za

SINCE 1993

CELEBRATING 21 YEARS OF FABULOUS INTERIORS

BALLITO 032 946 0641 WWW.OLALAINTERIORS.COM

30

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

Zulu-Zen from KZN a solo exhibition of ceramic work by Andrew Walford Opening Sunday, 2 November at 4:30 p.m. at The Cape Gallery, 60 Church Street, Cape Town Duration: 2 - 22 November 2014

“My skill is only a fraction of the finished pot, for at every stage I am borrowing the forces of nature and adding to them a purpose.” - Andrew Walford Andrew Walford is a very prestigious studio potter working in the Anglo-Oriental tradition.

He received the gold award at the Mungyeong Chasabal Festival in Korea in 2013. Andrew has travelled to England, Sweden, Germany, Singapore, Bangkok, Hong Kong, Japan and Korea where he exhibited, taught, viewed and practised art.

Andrew is a hands-on, intuitive artist who is singularly involved in every aspect of making the ceramic item; from digging his own clay to forming and firing. He visited legendary potters Bernard Leach in St. Ives, Cornwall, UK and Shoji Hamada in Japan, who profoundly influenced his artistic development. Andrew’s studio is in Shongweni, KZN and he often refers to his mark making as Zulu Zen. He uses the influence of Japanese brush strokes to enrich his pottery.

THE CAPE GALLERY

Gallery Hours: Mon - fri: 9h30 - 17h00 Sat: 10h00 - 14h00 Tel: 27 21 423 5309 E-mail: cgallery@mweb.co.za Web: www.capegallery .co.za American express, Mastercard, Visa & Diner cards are accepted.

Reliable arrangements can be made to freight purchaces to foreign destinations.

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

31

SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES

INFO@SAFISALONS.FR

WWW.MAISON-OBJET.COM

LET’S CALL THE WORLD MAISON

MAY 12-15, 2015

MIAMI BEACH

MARCH 10-13, 2015

SINGAPORE

JAN. 23-27, 2015 SEPT. 4-8, 2015

PARIS

P E A C E R I V ER I N T ER I O R S Peace River Interiors is one of Cape Town’s leading interior decor companies.

They are accredited stockists of the quality Italian range of Mottura electronic curtain rails and roller blinds.

Peace River Interiors offer clients and industry professionals their own CMT and upholstery workshops, installation teams and in-house decorators. Working from Cape Town’s design district of Woodstock, their array of services enables them to tackle any project.

CPT: -33.928121,18.444797 31 Victoria Road, Woodstock t: 021-448 6028 O e: info@peaceriver.co.za www.peaceriver.co.za

32

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

LIVING LEGENDS Living Legends furniture and decor refurbishes furniture by adding a contemporary touch to vintage pieces.

Our passion is to encapsulate the beauty of old furniture, while bringing them to life again. By working with local artisans and supporting homegrown talent, we aim to inspire homes and interiors all around South Africa with beautiful furniture and decor.

Shop 7, Salt Circle Arcade, 374 Albert Rd t: 021 447 2077 e: brenda@livinglegends.co.za

www.livinglegends.me

UPSTART OFFICE Upstart Office is an independent, Cape Town-based office furniture design and installation company specialising in innovative furniture design solutions. Their full service offering includes office space planning and interior design, office refurbishment and relocations. Upstart Office is committed to delivering superior product quality along with excellent service.

Block A, First Floor, Units 207 & 208 The Old Biscuit Mill, Albert Road, Woodstock t: 021 447 9966 e: info@upstartventures.co.za

www.upstartoffice.co.za

woodstock ‘

Cape Town’s trendy suburb brims

with

creativity & talent

C20 GALERIE C20 Galerie is a decor store that sells vintage pieces for private and public spaces. Their inventory includes lighting (chandeliers, wall sconces and lamps), furniture (chairs, sofas and tables) as well as decorative objects (ceramics, art glass, bookends, door handles and so on).

Owned by Emma de Crespigny, C20 Galerie deals primarily in furnishings originating between the 1920s and 1970s, primarily from America, France, Germany and Italy.

103 Roodebloem Road, Woodstock, Cape Town t: 021 448 8512 e: edecrespigny@gmail.com

www.c20galerie.co.za DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

33

KRISTAL HOME TEXTILES Leaders in the home textiles industry, Kristal Home Textiles offer homeowners, interior decorators and retailers the latest trends in rugs, wall-to-wall carpets, lighting, kitchenware, furniture, towels, linen, ornaments as well as a variety of accessories.

Visit the Kristal Home Textiles team of professionals in their Joburg showroom or their Cape Town concept store, Kristal Concepts. There’s a special welcome waiting for all architects, interior decorators and retailers in the form of nationwide delivery as well as a 2-year manufacturer’s warranty on all Kristal products.

2 Planet Avenue, Crown Mines, Johannesburg t: 011 830 1723 | t: 011 8301719 | f: 011 839 1447 e: volkan@kristalhometextiles.co.za KRISTAL CONCEPTS: 16 Northumberland Avenue, Bellville , Cape Town t: 021 948 0917

www.kristalhometextiles.co.za

34

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

.UDPHU 5RDG .UDPHUYLOOH 6DQGWRQ -RKDQQHVEXUJ

)% DQWLTXHVHWF

ZZZ DQWLTXHVHWF FR ]D

LQIR#DQWLTXHVHWF FR ]D

:H KDYH PRYHG

7

ďŹ nd us on

or follow Marcia’s blog

www.sadecor.co.za/wordpress

Facebook.com/sadecor

for your daily delivery of cutting edge style and industry news

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

35

w w w. s a d e c o r. c o . z a 36

Find everything you need online at www.sadecor.co.za DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

NEW THERMO-FORMABLE WOOD MATERIAL Safe UPM Grada is a safe material, which contains no harmful compounds and is therefore ideal for public and private spaces.

Durable UPM Grada has been manufactured using a new revolutionary adhesive film which makes products using this wood material strong, of high quality and impact resistant.

Ecological UPM Grada is an ecological choice. It is manufactured using certified raw materials and following the best practices for sustainable and responsible forestry. The products made of the material can be safely recycled or burned at the end of their lifecycle.

UPM Grada is a Biofore product.

Represented in South-Africa by NPP. www.npp.co.za

upmgrada.com

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

37

marcia’s

solutions b ro u gh t t o you by

Investing in furniture for the future

TOPOLANSKY It’s a tricky task trying to find a furniture brand that you can really trust.

Whether you’re moving into a new place or just looking to spice up your interior, investing in the right furniture is very important.

Recognised as an exclusive upmarket furniture supplier, Topolansky Fine Furniture are importers of high-end furniture (covering a wide spectrum of styles from contemporary to classic) as well as offering custom design and manufacturing services.

69 Kramer Road, 2nd Floor, Kramerville t: 011 262 4980/1 e: sales@topolansky.co.za www.topolansky.co.za

38

When it comes to making the final decision, it’s best to avoid the hand- medowns and bargain shops. Instead, go for the real deal. Superior furniture can be used and enjoyed for generations to come. While cheaper furniture may seem like a good idea at the time, chances are, the wears and tears of everyday life will start to appear sooner than you expected.

Plus, defective furniture demands all sorts of unnecessary and costly replacements and repairs.

In the long run, investing in quality furniture doesn’t only save you money but time and trouble too. There’s no doubt that it’s a serious commitment, so make a smart choice based on your current lifestyle. Are you buying furniture that simply looks good or that’s resilient and durable too?

Craftsmanship is key. Choosing the right materials and design is vital. Ask yourself if what you’re purchasing will look as good in twenty years as it does now. Then think practically about the details, such as colour and form. Usability, accessibility and comfort should be strong determining factors when seeking new additions to your living space.

Functionalism matters. Measure your space before-hand and have an idea in mind regarding what style you prefer. Remember, a specified sourced piece with a timeless design means that it’ll never go out of fashion, and you can dress it up or down as your interior changes and evolves. Quality furniture isn’t just made for the here and now, it’s built to last. Take Alvar Aalto’s ‘Tank Chair’ design for example, it’s still as popular now as it was in 1928 – testimony to the fact that craftsmanship lives on.

Never compromise on quality. That way, when you do eventually decide to buy replacement furniture, it will be out of choice rather than necessity.

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

Established in 1992, Topolansky takes pride in offering their clients precision quality furniture and, backed by expert advice and dedicated service, they have built their business with exclusive brand integrity and a focus on offering value. As independent importers of furniture that has been uniquely sourced worldwide by the owner (who has also done extensive traveling in seeking inspiration for new designs), Topolansky can offer unique pieces at the best possible prices, making it a reality for firsthand clients to own a piece of Topolansky’s heritage.

Topolansky caters for all living and working spaces and take equal pride in their new relationships as well as those developed and nurtured over many years, while their incredible range of furniture designs can be completely customised to your taste. You can fill your home with bespoke items that look beautiful and perfectly suit your interior. They do not compromise in their manufacturing process, using only the finest quality raw materials – and the beauty of the final product is evident. Their specialty is manufacturing from solid, first-grade mahogany timber which has been kiln dried twice and then sealed. Clients can choose from 20 stain colours, with various sizes and textures available to enable them to custom-design bespoke pieces to suit their unique requirements. Topolansky’s luscious leather ranges are constructed from a solid foundation and dressed throughout with full-grain leather, with imported accessories to complement their ranges. With so many different elements, you’re sure to create the furniture of your dreams.

Attention to detail is of the greatest importance, and the company uses traditional manufacturing techniques and the best artisans to create exquisite, handcrafted furniture. The furniture styles Topolansky covers range from classic to contemporary, while being able to custom-design to characterise every piece of furniture to help you plan the perfect representation of your space. The company has been blessed over the last 22 years with wonderful opportunities to create and furnish some truly beautiful projects around the world, from private and corporate sector commissions to game lodges and the hospitality industry. The owner is always available to offer advice based on his years of experience.

Topolansky is a furniture brand that paves the way as they truly value their client relationships and strive to offer excellent service with complete satisfaction.

Their dedicated and knowledgeable sales staff is always at your service, ready to share their extensive experience while offering the highest levels of service in order to help make your dream home a reality – and always with incredible value for money. That will be the experience of any client shopping at Topolansky.

As their business continues to grow, so too do their ranges as they realise the importance of expanding their clientele to keep pace with changing market needs and style trends. This ensures that they can assist their clients to add a sense of individuality to their spaces by offering a wider selection from which to choose and customise. They have also found that bringing in new ranges helps to satisfy the younger generation while, at the same time, ensuring that they can maintain the loyalty to existing clients’ preferred and current ranges.

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

39

Open House

Making property simple OPEN HOUSE showcases up and coming property investment areas in South Africa in a unique, upbeat series. We highlight trending residential areas, get insightful opinions on design aspects as well as sound professional advice on where to look and what to look at when buying and selling a property.

0RQ SP 7XH SP :HG DP 7KX SP 6DW DP SP 6XQ SP SP

6SRQVRUHG E\

40

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

41

METRO LIFESTYLE Metro Lifestyle stocks a comprehensive range of high-quality products, including curtaining, upholstery, dress fabric, bridal fabrics and accessories, quilting, haberdashery, linen, carpets, rugs, appliances, air-conditioners, TVs, cellphones, computers, lighting, furniture, homeware, menswear and more.

Over the years Metro Lifestyle have developed solid partnerships with all of the prominent importers and manufacturers that supply products to each of their departments. These relationships ensure that Metro Lifestyle is able to offer their clients the best home solutions at the very best prices.

086 11 METRO | 086 11 63876 | www.metrolifestyle.co.za Zambesi Drive, Pretoria | 012 567 2915 | Noordwyk, Midrand | 011 653 6550 Lenchen Avenue, Centurion | 012 643 1503

42

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

Manufacturers of standard and custom outdoor and indoor furniture for the home and hospitality industry; including lights, accessories and fabrics. Traditional wrought iron and modern chrome furniture. Our commercial division supplies balustrades, gates, fences and other steel products.

Showroom: 14 Appel Road, Kramerville, Sandton, Gauteng, South Africa Factory: 10 Philo Road Wynberg, Sandton, Gauteng, South Africa

Telephone +27 11 444-6403 Facsimile +27 11 444-7785 Email c-steel@iafrica.com

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

43

Time to refurb?

With 7.9million unique browsers monthly, Gumtree is RIÀFLDOO\ 6RXWK $IULFDҋV ODUJHVW ORFDO ZHEVLWH

KATU N DU A décor store filled with beautifully handcrafted object, accessories, textile, ceramics, art and furniture from all over South Africa and the continent.

0DNLQJ LW WKH EHVW SODFH WR VHOO \RXU ROG FRXFK DQG WR ÀQG D QHZ RQH

Gumtree it and ÀQG \RXU VXFFHVV

Combining personal consultation and individual detail in all aspects of interiors and design

JHB: -25.994233,28.014429 Shop 12A, Valley Shopping Centre, Dainfern t: 011 469 5584 www.katunduinteriors.com

44

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

EM August 2014

ROBERT THOMPSON The Vogue collection from leading online furniture store Robert Thomson.com offers an amazing range of silver and gold leafed products handmade in Italy. Impeccable attention to detail is given to every piece along with luxurious decorative designs.

If you’re looking for a feature piece, then look no further. Available nationally through www.robert-thomson.com

FIREHORSE This online shop offers a range of quirky, irreverent and charming brands. Their online shop incorporates Blik Surface Graphics, the original and best wall graphics company from the USA; Knock Knock stationery and gifts; Plumb journals and drawing books; and Playthings retro mechanical tin toys.

The latest exciting addition to the Firehorse Brand stable is Or Tea, a range of premium organic teas and accessories in the most beautiful packaging on the planet. If you are looking for something truly unique, then this is the online shop for you.

t: 0861 744 627

www.robert-thomson.com

www.firehorsebrand.com

get some online inspiration ‘

fabulous furniture, gorgous accessories and creative wall treatmens

at the

L’EMILE ET SON Distinguished by design emporium has earned a reputation as curator of divine décor smalls.

Their online store makes it easy for anyone to own the best in contemporary design. For industry professionals and homeowners who want to experience brands like Boskke and black + blum close up, visit their showroom in Craighall.

357 Jan Smuts Avenue, Alban Square (in the waterways), Cnr St. Albans Avenue, Craighall. t: 011 025 9995 mobile: 082 557 0150 (Sonia Zocchi-Dommann) e: sonia@l-emile-et-son.com Link to FB page is https: //www.facebook.com/lEmileetSon

www.l-emile-et-son.com

click

of a mouse!

ZZZ KRWHOVWXII FR ]D

ZZZ JUHHQVWXII FR ]D

2QOLQH GLUHFWRULHV RI KRPH DQG KRVSLWDOLW\ VXSSOLHUV IRFXVLQJ RQ HFR IULHQGO\ SURGXFWV :H JLYH SUHVHQWDWLRQV FRQVXOW DQG UXQ ZRUNVKRSV RQ JUHHQ SURFXUHPHQW DQG JUHHQ PDQXIDFWXULQJ 0RWLYDWLRQDO DQG .H\QRWH 6SHDNHU

/RUUDLQH -HQNV DƾůĆ&#x;ƉůĞ Ç Ä‚ĆŒÄš tĹ?ĹśĹśÄžĆŒ Ä¨Ĺ˝ĆŒ ^ĆľĆ?ƚĂĹ?ŜĂÄ?ĹŻÄž 'ĆŒÄžÄžĹś Ä Ä?Ĺ˝ĆŒ ĂŜĚ ÄžĆ?Ĺ?Ĺ?Ĺś

+HOSGHVN (PDLO LQIR#KRWHOVWXII FR ]D

Overr the years SPICE4LIFE Online Lifestyle Magazine has maintained an independent yet relevant status within the online blogging industry. We are passionate about serving as a hub to give a voice to a community off experts wanting to build theirr online status while sharing interesting content with our strong readership. Real people, real stories. My Home and DĂŠcorr category is full off inspiration, information and ideas, so please email me iff you have something to connect and inspire ourr readers with.

I look forward to telling yourr story and optimizing yourr online reputation. ‘What’s Hot orr Not’ favourites

We are loving online shopping @

Graphic wallpaperr from Design Team Geometric statement cushions from Skinny laMinx Wall artwork from Weylandts

lovedecor.co.za 6thelement.co.za superbalist.com takealot.com

Sharon Atkins, Family & Home Editor of SPICE4LIFE.co.za 46

hellopretty.co.za lovilee.co.za we-heart-this.com aplacetoshop.co.za

editorial@spice4life.co.za

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

47

hardwood furniture for indoor, patio and outdoor use

MIDLANDS SANDTON UMHLANGA www.homewood.co.za ARCHITECTS | DECORATORS | DESIGNERS | HOMEOWNERS

South African manufacturers of ds ůŝŌ ƐLJƐƚĞŵƐ ͘ ,ŝĚĞ LJŽƵƌ ds ŝŶ LJŽƵƌ ĐĞŝůŝŶŐ͕ ŝŶ Ă ĐĂďŝŶĞƚ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ďĞĚ͕ ŝŶ ĂŶ ŽƩŽŵĂŶ͕ ŝŶ LJŽƵƌ ŬŝƚĐŚĞŶ Žƌ ƉƵď ĐƵƉďŽĂƌĚ͘ View our website ǁǁǁ͘ĚĞĮŶŝƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ĐŽ͘njĂ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ĨŽůůŽǁ ƵƐ ŽŶ &ĂĐĞŬ

ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬds>/&d^ dĞů͗ ϬϮϭ ϴϱϭ ϵϳϬϬͬϬϴϮ ϰϵϭ ϳϭϯϮ ŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĚĞĮŶŝƟŽŶ͘ĐŽ͘njĂ

48

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

DÉCOR STORES, HOMEWARE & FURNITURE

49

stylish cooling SOLENT Solent ceiling fans are available in exclusive styles and colours and are suitable for both indoor and outdoor use. They deliver highly effective cooling and can be customised for virtually any décor and lifestyle.

www.solent.co.za

MERCURY FITTINGS The Queslett cabinet fittings range offers a classic New England look to any kitchen design. These elegant handles are made from quality brass and plated in a variety of different finishes.

www.mercuryfittings.co.za

elegant handles

ROMA KITCHENS The Helical reinforced concrete staircase is a selfsupporting modular system that creates a feature in its application, by only being ‘anchored’ at the base and finishing slab level. Made from an armour galvanized steel skeleton and encased in fibre reinforced concrete, allowing the application to be installed inside or outside with no maintenance.

www.romakitchens.co.za

ECLIPSE Blum’s award-winning AVENTOS HF lift system provides endless possibilities in the planning and design of a practical kitchen space. This system is the perfect solution for high and mid-wall units with bi-fold fronts. The front lifts up and away from the work area gracefully; can be stopped in any position and remains open while working – offering easy and optimal access to the cabinet interior.

www.eclipsegroup.co.za

stunning design COOLSTAIR Floating designer concrete. Staircase Specialists.

Any shape size or description. Our cage formwork makes for quicker, stronger, stunningly designed floating staircases.

www.coolstair.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

decorative hardware For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

ultimate style BANG & OLUFSEN BeoVison Avant is a celebration of movement. An unforgettable fusion of Ultra High-Definition (4K) picture and iconic Bang & Olufsen sound that unfolds before your very eyes.

www.bang-olufsen.com

Cornices

Skirtings

Ceiling Roses

INTERIOR AND EXTERIOR DECORATIVE MOULDINGS

50 YEARS OF INNOVATION

CORNICES

DADO RAILS

SKIRTINGS

TOP QUALITY PRODUCTS AVAILABLE NATIONWIDE

A proud division of the Odyssey House group of companies. NMC is ISO 9001:2008 accredited and our products are designed, manufactured and tested to the strictest standards, ensuring you of the quality of our products.

52

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

CEILING ROSES

CEILING TILES

COMPETITIVE PRICING

WATERPROOFING

7KH 0RVW $GYDQFHG

,QQRYDWLYH 6SUD\ $SSOLFDWLRQ

FOUNDATION TO ROOFTOP SOLUTIONS PRODUCT DAMP PROOFING WATERPROOFING FOR ALL ROOF TYPES FREE QUOTATIONS T&C’s apply

APPLICATION

CONSULTATION

SPECIALIST IN WATERPROOFING SOLUTIONS MAINTENANCE FREE GUARANTEE

GREEN PRODUCTS PROFESSIONAL DIY SOLUTIONS Become an approved applicator

MINIMUM WORK. MAXIMUM WATERPROOFING.

(011) 262-4000/1/2 www.bitumproof.co.za ‡ ‡ LQIR#ELWXPSURRI FR ]D 22 Archimedes Street, Kramerville,Sandton, 2197,Johannesburg, South Africa

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

53

" #$#& '#

!& &

" #$#& '#

" #$#& '#

! " #$#& '#

56

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

...it is the product that counts !

Redefining your choice.

Yes, we offer sound advice, wide variety, great service and value-for-money but we offer something more, product. Olivari, Groël, Basana, Mandelli, Oro & Oro and Formani world class handles: all brands top of the game, and for a reason —when all the hype is said and done... It is the product that counts.

Handles Inc are specialists in: Imported Handles, Home Accessories and Ironmongery.

CT. 021 422 2322 t JHB. 011 325 2555 t KZN. 031 584 6649 t Somerset West. 021 850 0047 t www.handlesinc.co.za

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

57

Get the book...

or

search online...

C o n nect to th e worl d of...

DĂŠcor and Design www.sadecor.co.za Facebook.com/sadecor

58

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

Calore has turned up the heat with the launch of its new contemporary range of fireplaces in a variety of designs to complement your personal style.

This is an exciting addition to its well established range of built in and free standing wood and wood pellet fireplaces.

Visit your closest Calore Sustainable Energy store to view these hot new models.

For more information visit www.calore.co.za Calore Resellers: Bloemfontein:

Calore

051 430 9170

Namibia:

Calore

+264 61 225 420

C.T. (Foreshore):

Italcotto

021 425 4192

Pietermaritzburg:

Renen Energy

0861 97 7463

C.T. (N.Sub):

Italfire

021 948 3411

Port Alfred:

Cosi Home

082 998 2220

George:

Stiles

044 871 3222

Port Elizabeth:

Selective Lighting

041 365 2636

Johannesburg:

Calore

010 276 0276

Potchefstroom:

Gasworld

018 297 4001

Klerksdorp:

Gasman

018 462 3494

Pretoria:

Calore

083 227 3474

Knysna:

Metelerkamp’s

044 382 0274

facebook.com/Caloresustainableenergy

www.calore.co.za twitter.com/caloresa

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

59

Tell us a little bit about yourself as well as your background?

What are the most important factors to consider when purchasing a first property?

I’m a rehabilitated, 20-year-career estate agent turned property investor. I have spent my adult life working and studying the real estate market.

I realised right from the start of my career as a trainee property valuer that, through creativity and perseverance, real estate offers tremendous opportunities to pay great dividends over time.

I am an investor and serve on the boards of property companies that invest in real estate both locally as well as internationally. I have also been lucky to be a property person who does TV.

It all starts with a dream – and you need to believe that you can afford to buy the home you want. After that, like anything, it’s about making a plan with the resources you have available to get what you want.

These days you have to first save up a deposit in order to qualify for a mortgage, and you also have to prove a steady income and that you have been responsible with any credit that has been granted to you in the past. Your first property isn’t going to be your last, so start with a property you can afford. It won’t be your dream mansion, but it’s important to take your first steps on the property ladder.

What is the concept of your new TV programme, Show House?

The show is a fresh take on ‘real estate voyeurism’.

It takes viewers into diverse neighbourhoods to walk the streets and see what creates the heartbeat of a given suburb. We also bring hard knowledge, facts and property statistics to light through discussions with our in-studio panel of experts, which provides real gems of advice on investment returns, décor as well as the logic of real estate.

Tell us a little bit about yourself as well as your background?

Most people know me as the DIY guy from Top Billing, but I also have two of my own businesses. My design business has been operating for 10 years now from my Cape Town studio. I also recently opened a retail store, Stable, which serves as a platform to showcase South African design talent.

As a presenter of Show House, what do you offer viewers?

My approach to design is based on my own experiences. I offer a no-nonsense approach to practical design, while always trying to maximise the profitability of a space.

60

HOME CHANNEL

What advice do you have for buyers looking for an investment property?

My mentor always told me that “property is a brilliant get-rich-SLOWLY scheme”. The basic mistake most investors make is not paying enough attention to the cash flow… such as how much rent comes in and how much you have to pay in levies and mortgage. Capital appreciation is an outcome of looking after the monthly inflows and outflows.

Always plan conservatively to take into account

the possibility of a tenant moving out earlier than expected, or for the geyser bursting or for operating costs to increase. It’s not as easy as it seems but, for the dedicated, it is a surefire way of building wealth in the long run.

Any suggestions for sellers trying to sell their properties in a difficult market?

Listen to your agent and price the property right. We all have a bias in thinking our precious asset is worth more than the valuation we receive, but the hard-nosed buyers out there are looking and comparing all the properties in the market. Make sure yours stands out by being attractive from the road, that all seems in order, make an effort to declutter your décor and be reasonable in your price expectations.

Kura Chihota

Décor Digest talks to What advice would you give first-time buyers who need to update their new home but have little cash?

Look at your house on plan and see how best it can be opened up. A lot of what we inherit in terms of layout comes from a conservative architectural culture, which translates into small windows, a contained kitchen and long passages. With a few key walls removed a space can really open up and unveil its true potential, allowing it to appeal to the contemporary buyer.

Aiden Bennetts

DStv Channel 176

What can sellers do to make their property more appealing to buyers?

You must first get rid of any clutter, and then you should look to paint any tired walls and trimmings as well as fix any obvious faults on the property. A well-furnished and well-decorated apartment also helps to take the guesswork out of the buyer’s mind when it comes to imagining the potential of the space.

HOME CHANNEL

61

Audio o visual viisual experts exxperts *Home Home Automation Au utomattion *Home me C Cinema inema **Multiroom Multiroom Audio Audio Systems.

System

AVAILABLE IN 230 V AND 12 VOLT

Audio Visual Experts

Home Automation z Home Cinema z Multiroom Audio Systems

z

012 347 3027 www.elitetechnologies.co.za

South Africa’s finest handcrafted ceiling fans The preferred choice t Self ventilating hub t Perfectly balanced Whisper quiet t Wide range available t Worldwide delivery Tel: +27 44 382 2369 | Fax: +27 86 670 6439 info@timberfans.co.za | www.timberfans.co.za

www.sadecor.co.za THE ONLINE DIRECTORY WITH OVER 3 500 SUPPLIERS AND SERVICE PROVIDERS 62

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

D É C O R AT I V E H A R D WA R E

63

Connect to the world of décor & design and advertise in the 2015 edition of The Décor Digest, bagged with Condé Nast House & Garden Magazine.

SA Décor & Design

WITH US

advertise

Inside Front DPS

Décor Digest

R 28 000.00

Inside Back DPS

R 26 000.00

Back page

R 20 000.00

Opening chapter

R 21 000.00

Double Page Spread

R 20 000.00

Full Page

R 13 500.00

Half page

R 7 850.00

Décor Hotspots F/P

R 11 000.00

Mini advert

R 3 350.00

Rates exclude VAT

marcia margolius

2 014

www.sadecor.co.za t: 021 418 7768 e: info@sadecor.co.za Also find us on facebook.com/sadecor and twitter

66

D E S I G N E R S & D E C O R AT O R S

RIMAS INTERIORS With over two decades of experience, Rimas Interiors is a trusted and prestigious name in the interior design industry – and a brand synonymous with elegance and exclusivity. Renowned for innovative and opulent custom-made furniture, the Rimas Interiors team pay close attention to detail and their genuine passion to deliver precise results sets them apart as a pioneer in the industry.

Want things done fast? Rimas Interiors travel the globe to bring you the ďŹ nest imported furniture that is on-trend with the latest international furniture styles.

Over two decades of experience in the interior design industry.

031-577-9754 | sales@rimasinteriors.co.za | www.rimasinteriors.co.za

D E S I G N E R S & D E C O R AT O R S

67

LEROON In our quest to find ourselves and continue to achieve greatness, we choose to express ourselves in a home/work space and creative area. Decor is one of the keys through which we spark our inner fire in order to recharge our vibrancy and feed our deeper selves.

Leroon is an interior manufacturing house and their high-end products are tailormade for your home-office or business, helping you to realise the style you always felt but somehow could never articulate. Your inner style is a personality you long to share, as well as a sophisticated self with deep understanding of quality work.

All Leroon projects are created through a consultation seating with the client to establish their style and practical needs. Everything selected by the client is then made to measure, with every single product hand-made by the Leroon team – and all with a passion and pride that comes from the heart.

Leroon invite you to explore their website and to start the journey of discovering your own inner style.

www.leroon.com 68

D E S I G N E R S & D E C O R AT O R S

www.sugarbakers.co.za Facebook: Sugarbakers Interiors Twitter @Sugarbakersdeco

FROM JOHANNESBURG

PARIS 7 FLIGHTS PER WEEK

AIRFRANCE.CO.ZA

D E S I G N E R S & D E C O R AT O R S

69

CANVEX C U S T O M I S E D WA L L PA P E R by ®

KEEP YOUR DÉCOR FRESH AND MAKE A STATEMENT IN ANY ROOM WITH CANVEX CUSTOMISED WALLPAPER BY EXPAND A SIGN CANVEX Customised Wallpaper is fast becoming a favourite for in-store and indoor design at homes, offices, hotels, estates and restaurants. Transform any design or image into long-lasting but easily replaceable fabric for your walls that will not shrink or move with weather change.

CANVEX is effortless to apply and just as easy to remove or reposition. With no restriction on length,each CANVEX can be tailor-made to suit your specific requirements. Superior, non-toxic inks and robust, recyclable fabric are used ensuring functional and durable canvas wallpaper.

Premium print quality is guaranteed and each CANVEX can be pre-cut to your measurements and specifications. CANVEX is an interior decorator’s cost-effective solution to transform any room effortlessly.

T: 031 207 2327 | F: 031 207 2384 | E: sales@expandasign.co.za | www.expandasign.co.za

DOORS, WALLS AND WINDOWS

EXPAND A SIGN Keep your décor fresh and make a statement in any room with Canvex Customised Wallpaper by Expand a Sign. Effortless to apply, easy to remove, durable, washable and cost effective.

www.expandasign.co.za

locallycrafted shutters PLANTATION SHUTTERS® Plantation Shutters® manufacture premium and award-winning locally-crafted shutters that can be made to fit any size window or door opening, and customers are able to choose any colour desired. All shutters come with a standard 5 year guarantee.

www.plantation.co.za

vinyl decals

LANSDOWNE BOARDS The award winning range of Raumplus sliding doors, imported from Europe, offers room solutions for sloped ceilings, walk in closets, room dividers and corner cupboards and is made to measure in a variety of finishes.

www.lansdowneboards.co.za

MYWALLTATTOOS Mywalltattoos has recently launched a new range of self-adhesive vinyl decals in African designs. All designs are available in more than 20 colours and are locally made in South Africa.

www.mywalltattoos.com

ONIRO CONCEPTS Oniro Concepts presents KriskaDecor; cool curtains for hot places! An innovative design product that includes beautiful custom made and made to measure metal curtains. A world of possibilities for hotel, bar, restaurant, corporate and residential projects.

www.oniroconcepts.co.za

cool curtains

DOUGLAS JONES MOSAICS Douglas Jones is an importer of bespoke mosaic and tile accent products. They strive to keep abreast of fashion, bringing to the Southern African market current trends and styles from top European design studios and mosaic suppliers.

www.douglasjones.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

doors, walls & windows For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

widest range AMERICAN SHUTTERS American Shutters has the widest range of shutters on the market, manufactured and installed to exacting standards and available in various styles, shapes, finishes and eco-friendly materials. Nationwide installers of timber shutters and aluminium security shutters.

www.americanshutters.co.za

How to create fabulous spaces with unrivalled flexibility and ease of use Over the past 6 months the new management team at Able have focused on developing a revolutionary new concept for constructing interior spaces in corporate, commercial and retail buildings.

Take a peek…

We recently launched our new extended line of locally designed and manufactured movable walling systems at the 100% Design Expo on the 10th of August 2014. A series of three separate systems have been designed to be fully interchangeable – an absolute dream for space planners, designers, property developers and facility managers.

6PDUW - design flexibility & proven technology *UHHQ - reusable, removable & recyclable /HDQ - simple components & low maintenance costs

6HH PRUH RI RXU V\VWHPV RQ www.pinterest.com/ablewalling

/HDUQ PRUH DERXW RXU QHZ OLQH RI V\VWHPV Contact us today for a free, no obligation quote and product demonstration.

Call +27 11 613 7878 or email us at imagine-better@able.co.za.

4XRWH $:6 ZLWK \RXU HQTXLU\ www.able.co.za

74

DOORS, WALLS & WINDOWS

create great places to live, work and play

DOORS, WALLS & WINDOWS

75

sales @blindrage.co.za

Tel: 011 425 6007

Fax: 0866606271

www.blindrage.co.za

Specialist in Motorized Blinds and Curtains | Wood Venetian | Bamboo | Roller | Alluminium | Panel Track Motorization | Outdoor | Fabric Roman | Curtains | Throws | Cushions | Accessories

76

DOORS, WALLS & WINDOWS

,Q IXOO YLHZ

$ VW\OH WR FRPSOHPHQW DQ\ GHVLJQ SDOHWWH $0(5,&$1 VKXWWHUV KDV WKH ZLGHVW UDQJH RI VKXWWHUV RQ WKH PDUNHW 0DQXIDFWXUHG DQG LQVWDOOHG WR H[DFWLQJ VWDQGDUGV RXU VKXWWHUV DQG EOLQGV DUH LGHDO IRU DQ\ 6RXWK $IULFDQ OLIHVW\OH ZKHWKHU RQ WKH FRDVW LQ WKH ZLQH ODQGV EXVK YHOG RU WKH FLW\ $YDLODEOH LQ YDULRXV VW\OHV VKDSHV ILQLVKHV DQG HFR IULHQGO\ PDWHULDO VHOHFWLQJ $0(5,&$1 VKXWWHUV LV VLPSO\ JRRG WDVWH

DOORS, WALLS & WINDOWS

77

For locally manufactured, solid wood, interior, adjustable louvre shutters.

And now also available in aluminum for extra security. t: 011 974 9277 f: 011 974 3364 m: 082 973 2953 www.jigsawjoinery.co.za

78

DOORS, WALLS & WINDOWS

“Blinds and shutters have become increasingly popular in over the past 10 years, mostly at the expense of curtains and Roman blinds...”

marcia’s

solutions brought t o y ou by

Blinds versus shutters – a general guide

WINDOVERT

Blinds and shutters both have their place and have applications where they are better suited. Different blinds will give you varying degrees of light and sun control, and each type has its own characteristics.

Roller blinds are available in a wide range of fabrics, from blackout to screen materials. Solid fabrics are best used where privacy, protection of furniture or blackout is required. Screen materials are used where the view is important, but where control of light and UV rays is still required.

A combination of blinds and shutters will work

Vertical blinds are the best product for sun control, and non-static fabrics make them easy to keep clean. Often seen as ‘office’ type products, narrower vanes in modern fabrics can fit in well in any home.

very well in the home, and understanding

Venetian blinds offer light control and have a timeless look and are available in a range of slat widths and materials. The fabric slat is a new product on the market that lends a soft look to the Venetian blind. They are good for privacy but do not offer a suitable blackout option. Available in wood, faux wood, aluminium and fabric, allowing the Venetian blind to fit into any type of decor or room in the house.

the requirements of

Honeycomb and pleated blinds are excellent for blackout and sound reduction. They are similar to a roller blind in that they are angled either up or down, but they take less space in the reveal.

be made.

each room will help a consultant to advise you on the best choices to

Panel blinds are a more recent development and are the ideal solution for areas where there are wide folding or stacking type windows.

Shutters have a timeless, classy look and offer a combination of light and sun control. Shutters are not noisy in front of an open window when the wind blows. They offer a measure of blackout, but the one disadvantage is that they do not stack away as easily as blinds. Aluminium security shutters add the benefit of personal safety. These can be used externally and provide an excellent solution to enclosing outside living areas.

0861-116-041 info@windovert.co.za www.windovert.co.za

DOORS, WALLS & WINDOWS

79

80

DOORS, WALLS & WINDOWS

Lantex Blinds

Soft look 50mm wide Fabric Venetian Blinds Lantex blinds have slats made of a fabric that gives the blind a ‘soft look’.

The fabric is anti-static and water repellent making it easy to keep clean.

Can be used in any room in the house with both translucent and blockout fabrics available.

The fabric has been treated with a UV stabiliser to ensure there will be no fading.

Products offered by Windovert Blinds

Folding Doors

Shutters

Insect Screens

ShutterGuard

Security

Awnings

Motorisation of Blinds

Being light the blind is able to stack and operate easily.

THE PERFECT SOLUTION THAT COMBINES A FABRIC LOOK WITH BLIND FUNCTIONALITY.

Tel : 0861 116 041 info@windovert.co.za www.windovert.co.za

DOORS, WALLS & WINDOWS

81

84

DOORS, WALLS & WINDOWS

SUPPLIES A LARGE SELECTION OF FRINGES, BRAIDS, POMPOMS, BULLION AND TIEBACKS AT AFFORDABLE PRICES.

WWW.PASSEMENTERIE.CO.ZA Email: CONTACT@PASSEMENTERIE.CO.ZA TEL/FAX: 021 904 5873 CELL: 082 925 2739/083 426 1983 DOORS, WALLS & WINDOWS

85

Find us

% &' ( ) ( * + (% ,

! " "#

$$$

online at...

www.sadecor.co.za 86

DOORS, WALLS & WINDOWS

www.mywalltattoos.com 021 802 4215 info@mywalltattoos.com

PAINTABLE AND VINYL WALLPAPERS \ DECALS \ MURALS \ KIDS WALLPAPERS DISNEY DECALS \ VKRS ZDOOSDSHULQQ FR ]D LQIR#ZDOOSDSHULQQ FR ]D _ 7HO DOORS, WALLS & WINDOWS

87

Romo South Africa presents and delivers products of outstanding quality.

Maison & Objet Paris 2014 saw the launch of the magnificent NEW wallcoverings by Zinc Textile and fabric and wallpaper by well-known impressionist artist Jessica Zoob, whose emotionally charged paintings have translated beautifully into Romo Black Edition.

Kirkby Design is a sophisticated, high-performance fabric resource library with a sharp, contemporary feel. Its Underground collection recreates five iconic moquette fabric designs.

Mark Alexander celebrates subtle elegance, with their Cordova range combining fine linen embroidery and appliqued velvets onto vintage linen grounds.

Romo is a signature brand that develops simple pencil sketches, beautifully drawn artwork, or inspirational archive documents into imaginative new designs.

Villa Nova’s distinctive contemporary shades and carefully co-ordinated colour consistency ensures that designs from various collections live together to create exclusive schemes.

In January 2014, Zinc launched 13 new wallcoverings, including large-scale, digitally printed dramatic replicas and an elegant, moiré-effect inspired by the walls of Venetian palaces.

Romo Basics are exclusive, hand-picked ranges from Romo, Kirkby Design and Villa Nova, offering South African customers import-quality fabrics at competitive prices.

9 Kramer Road, Kramerville, Sandton, Johannesburg | 161 Alexander Road, Brooklyn, Pretoria t: 011 262 4167 | 012 362 2616 e: sales@romosouthafrica.com | www.romosouthafrica.com

fabrics

fabric swatches Looking to re-upholster a tired sofa or update your window treatments and soft furnishings for the summer months?

Some of South Africa’s leading fabric houses have supplied us with swatches of their latest fabrics to help you to make the right decorating decisions.

Attis

Exquisite Cuts

Calais

www.romosouthafrica.com

www.exquisitecuts.co.za

www.nettex.co.za

Oshima

Free Love

Script

www.romosouthafrica.com

www.hertex.co.za

www.kehls.co.za

Arco

Touch collection

Natalis

www.hf.co.za

www.nazsfabrics.co.za

www.nazsfabrics.co.za

FABRICS

91

92

FA B R I C S

FABRICS

93

established 1982

ESHANIMA FABRICS

fine fabric merchants ESHANIMA FABRICS provide clients with the best fabric solution for private homes, large hotels, hospitals or bustling restaurants.

Our wide selection of fabrics will suit every need, from high abrasion-resistant fabrics to self-lined, total sunblock draping.

Eshanima Fabrics, trading in home textiles since the early 1980’s, was founded by Hans and Esther Steinbach in Cape Town (selling predominantly linings and voiles) supplying curtain workshops as well as hotels in and around Cape Town and Durban.

FABRIC OPTIONS Most clients are interior designers, procurement specialists or curtain workshops, each with their own unique requirements. Eshanima provides a bespoke service to match client needs, with the flexibility to develop an understanding of the final requirements for each project.

Having built strong supplier relationships with mills locally and worldwide, Eshanima is able to supply fabrics consistently and on time for large projects as well as smaller commissions.

In the event that a certain colour is not available in a particular range (or if a specific finish is required), Eshanima is able to assist clients creating a solution.

A SUSTAINABLE OUTLOOK A key issue in the design industry is the importance of environmentally friendly fabrics.

Eshanima offers environmentally friendly and sustainable fabrics. The Delitherm Collection and the Recover Collection are fabrics that promote both attributes. Delitherm optimises energy efficiency and, with its soft-draping handle (along with aluminium fibre to protect against the cold, heat and glare), is a very attractive decorative fabric as well as providing a shield for up to 55% of the heat generated by sunshine. The Recover Collection is an entirely recycled fabric, with its yarns made from a combination of cotton off-cuts and plastic bottles which are carefully woven into beautiful upholstery fabrics. The fabric handle is truly outstanding and performs in private homes as well as contract environments. Considering the

benefits derived from weaving fabrics in this fashion, Eshanima prides itself in offering such fabric collections to the market.

Eshanima Fabrics works hard to ensure that everyday fabrics are available while at the same time constantly monitoring market trends to satisfy the needs of creative minds.

9 Ravenscraig Mews 6 Ravenscraig Road, Woodstock Tel Cape Town: +27 21 447 2187 info@eshanimafabrics.co.za www.eshanimafabrics.co.za

We are agents for Delius, Drapilux and Vescom.

marcia’s

solutions b ro u gh t t o you by

HERTEX

0860 hertex (437839) www.hertex.co.za facebook.com/hertexfabrics twitter.com/HertexFabrics1 Bellville, Bloemfontein, Cape Town, Durban, George, Kramerville, London, Nelspruit, Parkhurst, Port Elizabeth, Pretoria, Somerset West, Windhoek

96

FA B R I C S

Fabric facts Alpaca: a natural hair fibre from the alpaca sheep.

Bast fibre: soft, woody fibres like flax, jute and hemp.

Brocade: a heavy, jacquard-type fabric with an all-over raised pattern.

Damask: a glossy jacquard fabric with flat, reversible patterns.

Duck: a tightly woven, heavy, plain weave fabric with a durable finish.

Faille: a glossy, finely ribbed silk-like woven fabic.

Gabardine: a tightly woven, twilled, worsted fabric with a slight diagonal line on the right side.

Gingham: A plain weave fabric with a plaid or check design.

Jacquard: a fabric with a design woven into it.

Kapok: A buoyant, lightweight, moisture-resistant fabric used in cushions and mattresses.

Linen: A fabric that is stronger and more lustrous than cotton.

Madras: a plain weave cotton with a striped or checked pattern.

Matelasse: a double cloth that makes a quilted or blistered surface.

Ninon: a crisp, plain weave made of silk or manufactured fibres, with an open mesh-like appearance.

Organza: a crisp, sheer, lightweight plain weave fabric, made of silk, rayon, nylon or polyester.

Panné Velvet: a lustrous, lightweight velvet fabric with the pile flattened in one direction.

Polyester: A high strength, abrasion resistant fabric.

Sisal: a strong bast fibre used in cordage and twine.

Taffeta: a lustrous, plain weave fabric with a crisp feel.

Tickling: a tightly woven, durable cotton fabric used for covering mattresses and pillows.

Velour: closely woven fabric with a thick pile, resembling velvet.

Velvet: luxurious, high lustre fabric, woven with two sets of warp yarns to create the pile.

Voile: A crisp, lightweight, plain weave cotton-like fabric similar to organza.

Yarn: a continuous strand of textile fibres twisted together and knitted or woven to create fabric.

Saleh Abrahams is a young South African textile designer who has been creating original fabrics since 2007. He’s also the man behind the scenes of Constantia Fabrics, launched in 2009. Since its inception, Saleh has transformed the store into one of Cape Town’s top suppliers of handcrafted textiles made locally and abroad.

Constantia Fabrics has successfully bloomed into a 350 square metre strong enterprise. The business also supports a thriving online dimension catering to nationwide clients, particularly in Johannesburg and along the Garden Route.

Not only is Constantia Fabrics a thriving hub of textile designs, it’s a company with a conscience. Saleh and his team support Project Playground, a Langa-based NGO which rehabilitates street children and provides a safe haven away from the streets, in the form of curtain and fabric donations.

personal profile

o n Sa le h Abr a h a ms o f

CONSTANTIA FABRICS

Saleh attributes his company’s growth to a commitment to his clients, who appreciate his variety of original designs. But above all, Saleh is propelled by his sheer love of fabrics. His family has been sourcing fabrics from around the globe for years, allowing him to learn the tricks of the trade. A keen eye for detail and quality is what has driven his business to the forefront of the local handcrafted textile industry, as well as in-depth insight and experience.

Constantia Fabrics

Earlier in Saleh’s career, he travelled around Asia to learn about traditional fabric production and textile design. He also worked in Hong Kong as a fabric buyer before he started Constantia Fabrics.

them apart from other

hands-on approach to the design process distinguishes Saleh’s designs and sets fabric houses.

Saleh’s design process is meticulous and old-fashioned. Scans and photocopies from various books and decorative manuscripts are manually stitched together in order to form shape and pattern.

This hands-on approach to each phase of the design process distinguishes Saleh’s designs and sets Constantia Fabrics apart from other fabric houses.

See more at www.constantiafabrics.co.za and contact Saleh on 021-7619648 or info@constantiacurtains.co.za

t: 021 761 9648 e: info@constantiacurtains.co.za www.constantiafabrics.co.za

FABRICS

97

Totally floored about which type of floor to choose?

We asked the experts from Belgotex for their advice.

Fit for purpose and fit for life are a few ground rules for selecting your floor, but what does that really mean?

As the foundation for your most valuable memories, your floor needs to be functional as well as fashionable. Functional means that your selection should be practical and fit for the purposes of the room, while the fashion of your choice will influence your personal tastes and preferences for incorporating different materials, textures, colours and looks.

Whether you prefer the cosy comfort of carpets or the sleek sophistication of vinyl, Belgotex always offer the latest advances in flooring. SilverCare anti-microbial treatment banishes allergens and bacteria from carpets, while the hi-tech new SDX Soft yarn combines silky softness with supreme stainproof durability. Nottingham is a new pressure sensitive loose-lay luxury vinyl tile with a patented TacBac sticky backing that allows tiles to be laid and moved and placed in a variety of directions previously not possible with other installation systems.

Leisure Grass from DuraTurf provides a portable 1,5 x 2m grass solution, while ColorGrass (available in six bold colours) will brighten up any outdoor area.

Like our page on Facebook or follow us on Twitter for expert advice and inspiration.

www.belgotex.co.za t: 033-897-7500 or Cape Town 021-763-6900 or Jhb 011-380-9300 Facebook: www.facebook.com/belgotex Twitter: @belgotex

flooring

QUARTZ CARPET® Quartz Carpet® is a natural, slip-resistant, quartz stone flooring system, which is underfloor heating compliant and non slip. Quartz Carpet® is perfect for both indoor and outdoor applications, and will add luxury and comfort to your home.

www.seamlessflooring.co.za

digital printing

TILE AFRICA Fusion by Johnson Tiles combines the heritage of quality tile making associated with Johnson Tiles; with innovation and modern designs. Digital printing allows for photorealistic designs of stone, wood and concrete.

www.tileafrica.co.za

KENZAN TILES Kenzan Tiles offers you the latest in technology and design innovation for commercial spaces and private homes.

www.kenzan.co.za

texture & warmth PARAS CARPETS This contemporary scheme features a striped carpet which adds texture and warmth to the room while creating harmony and calm. This modern stripe introduces colour and is trendy yet timeless.

www.parascarpets.com

THE TILE HOUSE The beauty of these aged boards is that they are perfect for a contemporary interior that has a ‘back to nature’ feel. Intensely refined, reused wood gives these tiles a natural charm. Available in various colours, combinations and shades.

www.thetilehouse.co.za

realistic décors LANSDOWNE BOARDS Rooms flooring, imported from Germany, is available in a wide range of realistic décors, creating the look and feel of real wood with all the comfort and practicality of a laminate.

www.lansdowneboards.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

flooring For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

textural & organic CEMCRETE Wood, raw brick and concrete work extremely well together to create textural difference while maintaining an organic look and feel. Pairing a brick wall with cool grey cement floors and countertops is a great example.

www.cemcrete.co.za

maryland nat 200x1140mm

value and exclusivity Ourr latest collections offerr uncompromising qualityy and sophistication in theirr exclusive designs. The collections include wood, cement, stone and quartzite porcelain tiles in a varietyy off colours and sizes.

CHRISTIAAN BARNARD STREET, FORESHORE, CAPE TOWN, TEL: 021 425 4192

www.italcotto.co.za

FLOORING

103

Manufacturers of Cement-Based Decorative Finishes

Ϯ͘

ϭ͘

ϯ͘

0RODUCT DESCRIPTIONS 1. Colour Hardener (Coffee Shop Floor) 2. CreteCote (Bedroom Floor) 3. CemWash (Exterior Walls) 4. SatinCrete (Bathroom Bath and Walls) 5. BeadCrete (Beaded Swimming Pool Plaster) 6. PolishCrete (Bar Counter)

ϰ͘

ϱ͘

ϲ͘

Cemcrete is one of the leading manufacturers of cement-based decorative coatings. With an extensive product range that includes wall coatings, floor coatings and swimming pool coatings, Cemcrete also offers an elite range of building materials to aid during the construction process and art products for the creatives.

Durability & longevity Versatility in application Extensive colour ranges Easy maintenance Aesthetically beautiful

Connect with us... enquiry@cemcrete.co.za 0860CEMCRETE

www.cemcrete.co.za

&ƌĞĞ YƵŽƚĞ Θ ŶƋƵŝƌŝĞƐ͗ Ϭϴϲϭ ϬϬϳ ϬϬϱ &ĂĐƚŽƌLJ Θ ,ĞĂĚ KĨĨŝĐĞ͗ Ϭϯϭ ϳϬϭ ϴϳϴϵ

*$87(1* '85%$1 &$3( 72:1

RIIHULQJ

:H VSHFLDOLVH LQ PDQXIDFWXULQJ WKH KLJKHVW TXDOLW\ UXJV IRU SUHVWLJLRXV LQWHULRU GHFRUDWRUV GHVLJQHUV DUFKLWHFWV IRU UHVLGHQWLDO KRVSLWDOLW\ FRUSRUDWH SXUSRVHV ZKLOH RIIHULQJ RXU YDOXHG FOLHQWV LQILQLWH RSWLRQV LQ WKDW ZH FDQ SURGXFH DQ\ VL]H VKDSH GHVLJQ FRORXU DQG WH[WXUH SRVVLEOH

WLPHOHVV TXDOLW\

9LQWDJH 5XJV

&RQWHPSRUDU\ 5XJV

&RQWHPSRUDU\ 5XJV

0RGHUQ 5XJV

&ODVVLFDO 5XJV

0RGHUQ 5XJV

::: %5$%(7= &2 =$

6

D D Z K Z' E/ 6 d/ K E

WKH VRXWK DIULFDQ ,QVWLWXWH RI WKH LQWHULRU GHVLJQ SURIHVVLRQV

106

FLOORING

&ODVVLFDO 5XJV

6FXOSWXUHG 5XJV

“Choosing a floorcovering for your home has a major impact on your living spaces, which is why modern laminate flooring offers a superb alternative....”

marcia’s

solutions brought t o y ou by

Laminate Flooring Innovative and attractive – laminates offer a wide range of realistic décors with embossing to create the look and feel of real wood.

LANSDOWNE BOARDS

Durability – four stable layers (including a protective wear layer and a high-density sub layer), laminate is hard-wearing, abrasion-, impact-, stain-, flame- and water-resistant, maintenance-free and won’t fade.

Longevity – modern laminate flooring is so well structured and engineered that it can last up to 30 years in domestic environments.

Value for money – laminates are top-quality product that offers great value for money.

Eco and family friendly – they are produced from natural, sustainable raw materials – hypoallergenic once installed.

Easy installation – a glueless Clic System is used, allowing for quick laying. It is easy to self-install and doesn’t require any special tools.

You need a dry, level subsurface, and any minor unevenness can be smoothed out by an underlay, which offers the added benefit of additional sound reduction for your floor.

How do you know what to look out for?

Laminate flooring is a relatively new product locally, although it has been popular throughout Europe for well over 20 years and the European manufacturers continue to lead the way in terms of quality, innovation and design trends. When choosing laminate flooring, consider one of the bigger European brands such as Kronotex, Rooms, Meister or Egger, as these will offer you peace of mind that you have a quality, long-lasting product. Be sure to look for the AC rating: the higher the rating, the better the quality (AC3 – AC5 are the highest specs).

Sticking to 8mm and thicker is a good idea, but you should also check that the product has earned the relevant certification: ISO 9001 is a certification of quality management and product quality, while 14001 certifies environmental commitment.

Laminate floors offer an affordable option for a short- or long-term flooring solution that not only looks attractive but is also hardwearing and long-lasting.

3 Blomvlei Road, Lansdowne, Cape Town t: 021 797 8976 e: info@lansdowneboards.co.za www.lansdowneboards.co.za

FLOORING

107

Be inspired with PBC! The quality and variety you’ve been looking for – combined with craft and talent.

Plaza Board Centre have mastered the carpentry trade, designing a process that exposes homeowners and building professionals to a wide variety of boards, cabinet fittings and accessories, all at the best possible prices. Having made substantial investments to purchase cutting-edge machinery, PBC now have the capacity to produce boards of an international quality and standard.

This equipment is operated by their highly trained team, and they bring many years of skill and experience to each unique request from their clients. Whether it be cutting, edging or wrapping, with PBC you are guaranteed to receive the best service and results.

PBC can also deliver your orders direct to your doorstep, making home improvements and renovations that much easier!

“Let your creativity run free, be inspired and allow us to produce the materials for your dream DIY project. After all, it is passion and commitment that assists in making your dreams come true.”

For more information and inspiration, visit www.plazaboard.co.za, where you’ll also find contact details for PBC stores and showrooms nationwide.

Old-world craftsmanship merged with cutting-edge technology.

Cnr. 16th Avenue & Dapper Street, Kensington, Cape Town T: 021 593 0088 / 0099 | Fax: 021 593 9414 | www.plazaboard.co.za Bloemfontein 051 447 8100 | Klerksdorp 018 464 1295 | Randfontein 011 321 1312 | Rustenburg 014 538 0378 Vereeniging 016-455-1285 | Lenasia 011 321 1313 | Hermanus 028 312 1492

kitchens

custom d designe

SPOTLIGHT KITCHENS

Spotlight Kitchens offers custom designed, manufactured and installed kitchens and interior joinery.

www.spotlightkitchens.co.za

BLU_LINE Situated on a beautiful golf estate overlooking the vaal river, this kitchen caters for all the activities that come with a young family, ensuring the experience of every user is ultimately enhanced.

www.blu-line.co.za

BIBO The BIBO Water Bar gives you pure, ďŹ ltered, chilled & boiling water instantly. It has a sophisticated multistage ďŹ ltration system, as well as a touch screen control panel which can be easily set by you, allowing you to regulate the temperature, the quantity of water you require, a sleep mode and much more.

www.bibo.co.za

custom painted COUNTRY STYLE INTERIORS Country Style Interiors design and manufacture custom painted and wooden cabinetry in any look, from French Provencal and rustic to ultra-modern.

www.countrystyleinteriors.co.za

CAESARSTONE Caesarstone Calacatta Nuvo is the brand new edition to the Supernaturals colour palette, presenting cascading, grey veins on a white background. Calacatta Nuvo is ideal for residential, commercial or hotel installations.

www.caesarstone.co.za

simple design ROMA KITCHENS TARGET LAB kitchens are unique, unrepeatable, exciting and limitless, meeting the needs of today’s lifestyle.

A kitchen of high technical specification and stylistic impact, with simplistic design enhanced by architectural detailing.

www.romakitchens.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

kitchens For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

matte finish NEOLITH Neolith is a compact sintered surface with a matte finish that is perfectly suited to indoor and exterior applications including wall cladding, flooring, worktops and furniture cladding.

www.neolith.co.za

Cape Town 2 Highway Park, Northgate Estate Tel : 021 510 8130 Midrand 324 Old Pretoria Road Halfway House Tel : 011 312 4060 Sandton / Randburg 20 Rhodes Street Tel : 011 781 4888 Durban 1322 South Coast Road Mobeni Tel : 031 462 7722 Pinetown Cnr.Old Main Rd & St John’s Avenue Tel : 031 709 6263 Ballito Ballito Bay Mall Tel : 032 586 1470 Margate Cnr. Harcourt Rd / National Rd Tel : 039 317 3732 Ghana 34 Spintex Rd, Accra Tel: +233 240 327 582

20 YEARS 1994 - 2014

www.kitchenstudio.com

112

KITCHENS

10 Y EAR N

AGA I

GUA

ST Y ELL OW

exclusively by

ING

RAN

AND

COR R

TEE

OSI

ON

10 YEAR

The most INNOVATIVE gas hob on the market, using “Nanotechnology” to guarantee everlasting beauty and ease of cleaning.

GUARANTEE AGAINST YELLOWING AND CORROSION

IXELIUM HOB

TRADITIONAL STAINLESS STEEL HOB

The surface stays shiny and flawless over time, resistant to high temperature & discolouration

When exposed to high cooking temperatures, the surface can become dull and yellowed.

90cm 5 Burner

75cm 4 Burner

Easily cleanable with water

60cm 4 Burner

Vertical gas burners for up to 20% faster cooking time

*10 year guarantee against yellowing and corrosion.

KITCHENS

113

functionality comes standard

showroom: 1st floor design quarter fourways johannesburg tel 0860 548 464 info@blu-line.co.za www.blu-line.co.za kitchen architects locally designed and manufactured cabinetry

Created to be used... Everywhere.

Neolith Basalt Grey – Counters Neolith Avorio – Cladding & Counters

Neolith Barro – Counters Neolith Balsalt Black – Fireplace & Walls

NEOLITH is the brand new ‘super surface’ – a state-of-the-art, technical porcelain slab engineered to meet the diverse needs of any interior or exterior space. Available in 12mm or 5mm gauges, NEOLITH is perfect for worktops, wall cladding, flooring, paving and furniture cladding.

For the first time you can create a modern, holistic look in any space that will last.

NEOLITH is UV-resistant, waterproof, stain and scratch resistant and has an extremely high heat tolerance.

15 Year Warranty

neolith.co.za

The ultimate surface

5131 Calacatta Nuvo

+27 (0)83 608 5810

caesarstone.co.za

*Shade, movement and graining of actual product may vary from sample or image. We recommend that you select your preferred slabs at the distributor nearest you.

116

KITCHENS

Eco Friendly

Some refer to the kitchen as the heart of a home. So it’s no wonder that an intelligently designed kitchen can make all the difference. Be sure to choose a kitchen design that’s perfectly suited to your lifestyle to make the most of this wonderful space.

marcia’s

solutions brought t o y ou by

Chosing a design for your kitchen If you’re a traditionalist at heart, chances are you’ll opt for a classic style with wooden cabinets and a neutral floor. But don’t be afraid to spice things up by introducing glass elements into the works, such as table-tops and cupboard doors, to enhance sophistication. Colourful wall prints are becoming increasingly popular and can add a fun flair to the conventional kitchen. Plus, they’re available in almost any pattern and colour you can think of, meaning you’re free to experiment and get creative.

EASYLIFE KITCHENS

Be sure to choose a kitchen design that’s

Go back to basics entirely with a fabulous face-brick interior in a family-friendly kitchen. Red face-brick is perfect for country-inspired styles that evoke cosiness and make you feel completely at home. The barn-yard look can be brought to life with exposed roof trusses and natural textured surfaces. Hints of wicker and antique crockery can be used to add extra quaintness.

perfectly suited to your lifestyle to make the most of this wonderful space.

If a rustic approach doesn’t tickle your fancy, modernism might.

Bold geometric shapes and glossy surfaces are great for creating stylish urban spaces. Pair black designs with bright bursts of colour and chrome accents to design a dynamic setting that appeals to a masculine taste. Leather dining chairs finish off this flawless style.

Or why not transform your kitchen into a contemporary masterpiece?

Trendy black-on-white elements do wonders when matched with sparkling stainless steel appliances. Never underestimate the power of lighting either. You can create a kitchen that’s fit for a Hollywood star just by using the right lights. Subtle hints of nature, such as fresh flowers and plants, will help breathe new life into a fashionable interior.

Another glamorous go-to style is the Island kitchen. This classy setup aims to bring people together with centrally-positioned counter tops that are surrounded by elegant barstools. It’s the perfect option for those who enjoy hosting events and entertaining guests in style.

t: 086 1327 9543 (EASYLIFE) e: marketing@easylifekitchens.co.za www.easylifekitchens.co.za

KITCHENS

117

19 10

LCCL

C ANNATA L.Cannata & Sons (Cape)

120

KITCHENS

SURFACE FACTORY A WORLD OF SPECIALISED SURFACES AND DECORS

TAELC

KITCHEN DESIGN

WE’RE GOING GREEN

We’ve got a brand new website! Why not take a look? View our entire range online and even

KITCHENS

121

Design - Furniture - ShopďŹ tting

www.makefurniture.co.za Tel: 011 614 9900 Email: info@makefurniture.co.za

Designed by Tonic

decorative products

www.sonae.co.za

conveniently explore our novolam range by downloading the FREE app

www.sadecor.co.za THE ONLINE DIRECTORY WITH OVER 3 500 SUPPLIERS AND SERVICE PROVIDERS

122

KITCHENS

KITCHENS

123

For 22 years Eurolux has been pivotal in bringing the latest innovations in the lighting industry to South African consumers.

A trendsetter in the lighting industry since its inception in 1991, Eurolux is a locally grown company that always seeks to bring the latest quality designs and innovations to South African consumers. Their current range of quality products and stylish designs include decorative, functional and project light fittings, in addition to a variety of LED, CFL and halogen light sources.

Homeowners and design professionals are invited to visit Eurolux’s specialised lifestyle showrooms in Cape Town and Johannesburg, where they can enjoy a hot beverage from the coffee bar before exploring the extensive range of product offerings. Eurolux has taken great care to carefully arrange their showroom products to display the lighting effects for which they were designed.

Eurolux stays on trend internationally by attending the world’s biggest lighting shows and bringing in products and ideas relevant to our market, including distributing European products such as SG and Eglo.

Their products are all subject to stringent quality checks and Eurolux has been awarded the SABS stamp of approval.

Eurolux products are available at specialised lighting stores, electrical wholesalers and numerous chain stores throughout Southern Africa.

t: 021-528-8400 | f: 021-528-8500 | admin@eurolux.co.za | www.eurolux.co.za

lighting

K. LIGHT IMPORT K. Lights’ Antique Brown, Copper and Chrome Metal Pendants are well suited to any residential or commercial interior. The clean lines and classic shape work well when displayed as a group, mix and match the colours for an impressive feature.

www.klight.co.za

bygone era HOI P’LOY The Bureau Lamp, inspired by some of Thomas Edison’s early designs features a turnkey switch that slots through a Borosilicate glass cover and it’s twisted fabric cable echo the aesthetic of a bygone era.

www.hoiploy.com

THE LIGHTING WAREHOUSE

clean lines

With Christmas around the corner these LED striplights are a great way of creating some nightscaping features in your garden, as well as offering a creative way of lighting up your indoor spaces.

www.lightingwarehouse.co.za

beautiful lights aart (ABUNDANT AFRICAN ART) Lighting is a reflection of the mood that you want to create in your home or work areas. Aaart specialises in the creation of beautiful lights for you.

www.aart.co.za

PATIO LIFE The elegant Blowfish Stand Solar Powered Outdoor Lamp will decorate any outdoor environment, giving the impression that the shape and the light is floating in the air.

Swedish design with three year warranty and ten year LED lifespan.

www.patio-life.co.za

shade & light

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

lighting For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

ILLUMINA Draw nature into your home with the Illumina natural wood WILLOW collection.

Ideal for use in restaurants, spa’s and residential homes or villas.

www.illumina.co.za

ďŹ nd us on

or follow Marcia’s blog

www.sadecor.co.za/wordpress for your daily delivery of cutting edge style and industry news

Facebook.com/sadecor 128

LIGHTING

LIGHTING

129

130

LIGHTING

LIGHTING

131

ORA the outdoor boutique always looks at bringing the most unique, high-quality products to market.

ORA the outdoor boutique is the brainchild of husband-and-wife team Niels and Glyn Rudolph. The couple started the company in 2009, representing just a single brand – HOLiLi outdoor emotions. During their honeymoon in Bali, Niels and Glyn saw the Quadro daybed and fell in love with it, which was fitting as HOLiLi translates as “falling in love”.

Fast-forward five years (adding a whole lot of hard work and dedication) and what started as a small company representing just a single brand has grown to become a passionate team representing more than 15 of Europe’s top outdoor brands.

ORA the outdoor boutique always looks at bringing the most unique, high-quality products to market. From furniture to lights, showers, umbrellas, pergolas, braais, planters and so much more, ORA has everything you could wish for to complete your perfect outdoor area. The newest addition to the ORA offering is their interior and exterior decorating services, which complete the picture of a one-stop-shop for all your exterior needs. ORA’s in-house team of designers and consultants would love to work with you to make your home ‘your holiday’!

Shop 1, 3 Desmond Street, Kramerville t: 011 023 8098 | e: info@oraoutdoor.com | www.oraoutdoor.com

outdoor living

PATIO LIFE The BB Boma set is handmade in South Africa to order, with a choice of round synthetic cane in various colours and with your own fabric choice.

Broad sweeping curves make this set a tempting choice for those fortunate enough to have a veranda large enough to accommodate the BB Boma.

www.patio-life.co.za

BLINDS DIRECT Shade sails are unique and stylish geometric-designed shade solutions that extend your living space and modernise your home’s aesthetics.

Choose from squares and triangles in a variety of colours to create the perfect outdoor gathering spaces.

extend your living space

www.blindsdirect.co.za

HOMEWOOD The Mthalane dining table and Cwazi chairs in beautiful Rhodesian teak, on location in the magnificent Umgeni Valley Nature Reserve. Perfect for al fresco meals in the city or the country.

www.homewood.co.za

comfort & looks

CANE TIME The long expected extension of the iconic NINIX collection… a modular lounge set. Available both with a stainless steel, and a coated aluminium frame, plus an extensive variety of cushion upholsteries. Comfort, looks, style and refinement.

NINIX… surely the most versatile outdoor range on this planet!

www.canetime.com

SHADE FOREVER Shade Forever introduces its new stainless steel cantilever, the benchmark for quality, durability and convenience. Easy to open, close and pivot to follow the sun a full 360 degrees.

www.shadeforever.com

follow the sun

PATIO WAREHOUSE Patio Warehouse travels the world to bring you the widest selection of quality imported and locally manufactured patio furniture and accessories. This Emperor daybed is durable and very comfortable. Made from artificial wicker, this daybed is a must in every garden.

www.patiowarehouse.co.za

marcia loves it!

Marcia Margolius’ choice of what’s

hot

in...

outdoor living For cutting edge style and industry news, follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress

CASSARREDO Tradition, creativeness, innovation, stylish and trendy are the qualities that have put Talenti on the map for outdoor furnishings. Talenti’s main objective is to introduce the market to contemporary items which harmoniously combine hand-crafted skill with industrial techniques. The Talenti brand foresees the market trend and combines that with the population’s most desired lifestyle.

www.casarredo.co.za

find us on

facebook.com/sadecor or follow Marcia’s blog www.sadecor.co.za/wordpress for your daily delivery of cutting edge style and industry news

Showcase your company on our website, blog-site and via our social media platforms subscribe to the blog Marcia Loves it!

www.sadecor.co.za/wordpress contact us today to become part of this rapidly growing platform www.facebook.com/sadecor https://twitter.com/#!/sa_decor 136

OUTDOOR LIVING

Contact Felicity Teixeira on 011 615 0824 / 072 380 3033 felicity@bluepetal.co.za www.bluepetal.co.za

UMBRELLAS FOR THE INTERIOR DESIGNER AND ARCHITECT

Designing spaces. Greening places.

Shade Forever (Pty) Ltd 082 770 4718 021 794 6495 info@shadeforever.com www.shadeforever.com

OUTDOOR LIVING

137

138

OUTDOOR LIVING

ROBERTO lounge set

OUTDOOR LIVING

139

marcia’s

solutions

Austin O’Malley said that “in spring, God rewrites the book of Genesis”.

It’s a time of new beginnings, a chance to lay the foundation for breathing new life into gardens, allowing gardeners to transform their spaces into beautiful retreats.

b ro u gh t t o you by

ENGADINI LANDSCAPING

Getting your garden ready for summer Gardening and simplicity aren’t usually associated, except in the minds of those who don’t actually garden, as gardening is work.

However, with careful planning, de-cluttering and simplification, your garden can be transformed into a low-maintenance, timeless oasis that’s simple to maintain, beautiful to look at and extremely rewarding.

The first step to designing your perfect space is to de-clutter your garden. Cut out all dead and dying plant debris, prune bushes and remove all unwanted plants that don’t fit with your garden’s design scheme.

Less really is more, so keep your garden design simple

Develop a landscape plan with a professional landscape designer or use your own creative energy and a sketch pad. Allow nature to inspire you, but ensure that your design choice is in harmony with the design of your home as this creates a pleasing combination of elements that flow together to create a beautiful whole. An English-styled garden usually looks out of place with a Balinese-themed home.

Less really is more, so keep your design simple, incorporate garden art into the design for character and focal interest, and use a maximum of five plant varieties in any area, with a focus on grouping colour and texture.

Feed your garden using organic fertilisers to ensure healthy, sustained growth to transform your garden into a personal sanctuary where you can enjoy outdoor living. Engadini recommends Talbourne’s Organics range of products to its customers.

210 Freesia Street, Lynnwood Ridge, Pretoria t: 012 348 2560 mobile: 079 408 6582 www.engadini.co.za

140

Planting indigenous, waterwise plant species, installing an efficient irrigation system and consideration of future maintenance when planning planting areas, patios or decks, are all financial and logistical investments that will save you money in the long run.

OUTDOOR LIVING

OUTDOOR LIVING

141

Manufacturers of standard and custom outdoor and indoor furniture for the home and hospitality industry; including lights, accessories and fabrics. Traditional wrought iron and modern chrome furniture. Our commercial division supplies balustrades, gates, fences and other steel products.

Showroom: 14 Appel Road, Kramerville, Sandton, Gauteng, South Africa Factory: 10 Philo Road Wynberg, Sandton, Gauteng, South Africa

Telephone +27 11 444-6403 Facsimile +27 11 444-7785 Email c-steel@iafrica.com

142

OUTDOOR LIVING

I N D E X aaart (Abundant African Art) Able Air Display Air France Amatuli Artefacts American Shutters Antiques Etc Arora Lights

128 74 86 69 75 77 35 130

Baby by Design Bedroom Shop, The Belgotex Carpets Bellacraft Design Bibo Water Bitumproof SA Blind Rage Blind Designs Blockhouse blu_line Blue Petal Garden Design Bos Brabetz Brambelthye Buttercup Childrens Decor

8 23 98-99 48 118- 119 53 76 80 47 114-115 137 6 106 91 22

C20 Galerie Caesarstone Calore Fireplaces Cape Gallery, The Cemcrete Chapters Chic Shab Clear Path Lifestyle Constantia Fabrics Corobrik Craft Steel Interiors Crystal Gallery T/A Chandeliers And More

33 116 59 31 104-105 49 36 66 97 Inside Front 43, 142

DDL Design & Décor Lab Decorama Designers Definition Automation TV Lift Systems Design Quarter Designer Curtaining and Fabrics Douglas Jones Mosaics Duravit

76 49

87 7, 103 17

EAC Ltd. Easylife Kitchens Elite Technologies Engadini Landscaping Eshanima Fabrics Eurolux Expand a Sign Exquisite Cuts

74 117 62 140 94-95 124-125 70-71 90

130

48 Back Page

Firehorse Brand

45

Gardenshop Geberit Southern Africa Gumtree

141 10-11 44

Handles Inc. Hansgrohe Hellooow Hertex Hoi P’loy Home Channel Home Fabrics Homewood Hot Cherry Signature Spaces Hotelstuff/Greenstuff House of Passementerie, The

57 15 48, 128 93, 96 130 30, 60-61 90 48 64-65 46 85

Illumina Lighting Inges Décor Italcotto

129 49 102

Jeks – J Line Furn Jigsaw Specialist Joinery

37 78

Katleho Interiors Katundu Interiors & Objet d’Art Kehl’s Upholstery Suppliers Kitchen Studio, The Kristal Home Textiles

84 44 90, 92 112 34

L. Cannata & Sons l’Emile et Son Lansdowne Boards Leroon Light Shed, The Lighting Warehouse, The Lightz by William Lime Grove Linda Louwrens Faux Specialists Linen Drawer Living Legends Loads of Living Luxaflex

120 45 107, 121 68 130 128 131 49

Maison & Objet Make Furniture Maneki Mathéo Blinds & Awnings Mercury Fittings Metro Lifestyle Centre Meyer & Ferreira Millar’s Oriental Carpets Mungo MYWALLTATTOOS

32 122 49 87 62 42 48 102 35 87

87 22 33 2-3 82-83

Naz’s Fabrics Neolith Nettex NMC SA NPP (Nordic Paper & Packaging Pty Ltd)

37

Occulus Fine Art Interiors Oniro Concepts O là là! Interiors ORA, the outdoor boutique Oufeng Fabrics

87 86 30 132-133 93

PaperTree Patio Warehouse Payne & Sons Peace River Trading Company Pelican Systems Plantation Shutters® Plaza Board Centre Profurn Contracts

86 138-139 69

Ramloo Lights Real Fires Red Daffodil Rimas Interiors robertthomson.com Roma Kitchens Romo South Africa Ronél Jordaan Textiles Rudi’s Choice

130 56 136 67 41, 45 123 88-89, 90 49 120

Shade Forever Showerline Shower Doors Showtime Living Singing Palette Art Co, The Slavin and Company Solent Trading Sonae Novobord Spice for Life Spotlight Kitchens Sugarbakers

137 17 48 35 122 63 122 46 110 69

Tilespace Bathroom & Home Timber Fans Topolansky Fine Furniture Touch Light Switches

16 62 38-39 130

Upstart Ventures

33

Venus Urban Interiors Vitafoam

4-5 18-19, 25

Wallpaper Inn Wangel Group

87 14, Inside Back 113 79, 81

Whirlpool Windovert

INDEX

90 116 90, 92 52

32 54-55 9 108-109 69

143

ĞĂƵƚLJ ŝƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ƐŬŝŶ ĚĞĞƉ͖ /ƚ͛Ɛ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ďĞůŽǁ ƚŚĞ ƉĂƌƚƐ LJŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ƐĞĞ ƚŚĂƚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ĐĂŶǀĂƐ͘

džƋƵŝƐŝƚĞ ĨĂƵĐĞƚƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ƐĂŵĞ

^ŽƵŶĚ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞƐŝŐŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ƉůĂƞŽƌŵ ĨŽƌ ĂŶ ĂĞƐƚŚĞƟĐ ŶƵĂŶĐĞ ƚŽ LJŽƵƌ ďĂƚŚƌŽŽŵ͖ ƚŚĞ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ ŽĨ ůŽŶŐĞǀŝƚLJ ĂŶĚ ĞŶĚƵƌŝŶŐ ĂƩƌĂĐƟŽŶ͘

tĂŶŐĞůΡ Ϯϱ LJĞĂƌ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ǁǁǁ͘ǁĂŶŐĞůͲĂĨƌŝĐĂ͘ĐŽ͘njĂ