aaa

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:12 PM 페이지1

명작 동화 17. 피노키오

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:12 PM 페이지2

2학년 1학기 국어 1. 느낌을 말해요 5학년 도덕 1. 정직한 행동

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:12 PM 페이지4

원작 | 카를로 콜로디 1826년 이탈리아에서 태어난 콜로디는 신문 기자, 잡지 편집자, 정치가 등으로 일하다가 미래를 이끌어 갈 이탈리아

어린이들에게 도움이 되는 일을 하고자 동화를 쓰기 시작했습니다. 샤를 페로의 옛이야기를 이탈리아 어로 번역하기도 했으며, 1883년《피노키오의 모험》 을 출간하여‘피노키오의 아버지’ 로 불리게 되었습니다.

글 | 이윤진

원작

한양여자대학에서 문예창작을 공부했습니다. 현재 동화 창작 모임에서 활동하며 어린이들을 위한 책을 쓰고 있습니다. 작품으로는《외동아이를 위한 가치학교》 ,《세상에서 가장 멋진 선물》 ,《동굴 속 생물》 ,《가만히 귀 기울이면》 , 《아빠는 태양별》등이 있습니다. 그림 | 이미진 한양여자대학에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 생활 속의 소박한 색과 이야기를 그림 속에 담기 위해 힘쓰고 있습니다. 작품으로는《귤이 탱자가 된 이유》 ,《도깨비바늘의 소원》 ,《2210년, 지구별은 어떤 모습일까》 ,《심부름을 잘했더니》 , 《세상에서 제일 예쁜 못난이》등이 있습니다.

삐아제 지구별 명작 동화

피노키오

처음 펴낸날｜2009년 8월 10일 펴낸이｜박종관 펴낸곳｜(주)한국삐아제 출판 등록｜1991년 7월 6일(제1-1226호) 기획・편집・디자인｜춤추는코끼리 제작 책임｜황연수 제작 진행｜손연미 주소｜경기도 고양시 일산동구 식사동 288-29 고객 상담실｜080-501-7991 홈페이지｜www.piaget.co.kr ISBN 978-89-543-3585-0 978-89-543-3568-3(세트) 이 책에 실린 글과 그림은 저자와 그린이와 맺은 계약에 따라 일부 또는 전부를 무단으로 싣거나 복제할 수 없습니다. 주의｜책 모서리가 날카로워 다칠 수 있으니 사람을 향해 던지거나 떨어뜨리지 마십시오. 보관 시 직사광선이나 습기 찬 곳은 피하십시오.

카를로 콜로디 글 이윤진 그림 이미진

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:12 PM 페이지6

제페토 할아버지는 목수예요. 가족이 없어 외로웠던 할아버지는

나무 인형 하나를 정성스럽게 만들었어요. 반짝반짝 별이 빛나는 밤,

파란머리 요정이 나무 인형을 찾아왔어요. “착한 일을 하면 진짜 사람이 될 거야.” 요정은 요술 봉으로 나무 인형을 톡 건드렸어요.

6

7

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:12 PM 페이지8

손가락이 까딱까딱, 두 눈이 데구루루. 나무 인형이 조금씩 움직이더니, 흔들흔들 춤을 추었어요. “아니, 인형이 살아 움직이다니?” 제페토 할아버지는 깜짝 놀랐어요. “널 피노키오라고 불러야겠다. 피노키오야, 나는 네 아버지란다.” 제페토 할아버지는 피노키오를 정성껏 돌보았어요.

8

9

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지10

제페토 할아버지는 모아 둔 돈으로 피노키오에게 책을 사 주었어요. “피노키오야, 이제부터 학교에 다니렴. 한눈팔지 말고 곧장 학교에 가야 한다.” 피노키오가 학교에 가고 있는데, 못된 여우와 고양이가 다가왔어요. “학교는 따분해. 우리랑 인형극 보러 가자.” 피노키오는 제페토 할아버지와의 약속을 잊고 여우와 고양이를 따라갔어요.

10

11

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지12

“와! 재미있다. 나도 해 봐야지.” 인형극을 보다가 흥이 난 피노키오가 무대 위로 올라가 폴짝폴짝 뛰었어요. 살아 움직이는 나무 인형을 보려고 구경꾼이 많이 모여들었어요. “저 나무 인형만 있으면 부자가 되겠구나.” 욕심 많은 극장 주인은 피노키오를 창고에 가둬 버렸어요.

12

13

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지14

컴컴한 창고에 갇힌 피노키오가 울고 있는데 파란 머리 요정이 나타났어요. “피노키오야, 왜 여기에 갇혀 있니?” “학교에 가는데 극장 주인이 다짜고짜 저를 여기에 가뒀어요.” 거짓말을 하자 피노키오의 코가 쑤욱 길어졌어요. “잘못했어요. 다시는 거짓말하지 않을게요.” 파란 머리 요정은 피노키오의 코를 원래대로 해 주었어요. 그리고 피노키오를 창고에서 꺼내 주었지요.

14

15

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지16

터덜터덜 집으로 돌아가던 피노키오는 아이들을 가득 태운 마차를 보았어요. 마차를 타고 가던 아이들이 소리쳤어요. “장난감

나라로 가는 거야. 너도 타!”

“좋아!” 피노키오는 펄쩍 뛰어 마차에 올라탔어요. 장난감 나라에 간 피노키오는 집 생각은 까맣게 잊고 즐겁게 놀았어요.

16

17

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지18

다음 날, 피노키오는 거울을 보고 깜짝 놀랐어요. “앗! 내가 당나귀가 되어 버렸어.” 장난감 나라는 아이들을 당나귀로 만들어 일을 시키는 무서운 곳이었어요. 피노키오는 무거운 짐을 나르며 눈물을 흘렸어요. ‘흑흑, 아버지가 보고 싶어.’

18

19

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지20

짐을 지고 벼랑을 건너던 피노키오가 그만 발을 헛디뎌 바다에 빠졌어요. 그러자 당나귀 가죽이 스르르 벗겨졌지요. 그런데 갑자기 집채만 한 파도가 일더니,

커다란 고래가 나타났어요. 고래는 피노키오를 꿀꺽 삼켜 버렸어요.

“으아아악!” 고래 배 속에 들어간 피노키오는 깜짝 놀랐어요. 그곳에 제페토 할아버지가 있었기 때문이지요. 피노키오를 찾다가 물에 빠져 고래에게 먹혔던 거예요. “아버지, 저 피노키오예요!” “오, 피노키오야, 무사했구나!”

20

21

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지22

“피노키오야, 어서 여기를 빠져나가자.” 제페토 할아버지는 고래가 삼킨 나뭇가지를 모아 불을 활활 피웠어요. 그러자 고래가 재채기를 하면서 제페토 할아버지와 피노키오를 뱉어 버렸어요.

22

23

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:13 PM 페이지24

다시 집에 돌아온 피노키오는 제페토 할아버지의 말을 잘 들었어요. 열심히 공부하고 학교도 빠지지 않았지요. “네가 있어서 정말 행복하구나.” 제페토 할아버지의 얼굴에 미소가 번졌어요. 파란 머리 요정도 미소를 지으며 피노키오를 몰래 지켜보았어요.

24

25

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:14 PM 페이지26

피노키오가 새근새근 잠을 자고 있는데,

“아버지, 저 좀 보세요!”

파란 머리 요정이 요술 봉을 톡 갖다 댔어요.

“네가 정말 피노키오냐?”

그러자 피노키오는 진짜

남자아이가 되었지요.

다음 날 아침, 잠에서 깬 피노키오가 소리쳤어요.

제페토 할아버지는 피노키오를 얼싸안았어요. “피노키오야, 제페토 할아버지와 행복하게 살아라.” 파란 머리 요정은 발그레한 피노키오의 뺨에 입을 맞추고 나풀나풀 날아갔답니다.

26

27

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:14 PM 페이지28

피노키오와함께 떠나는모험

생각 넓히기

피노키오연극을해보아요 극장에서《피노키오》연극이 펼쳐지고 있어요. 아래의 각 장면을 보면서 피노키오와 다른 등장인물들이 나누는 대화를 떠올려 연극을 꾸며 보세요. 《피노키오》 는 이탈리아의 동화 작가 카를로 콜로디가 쓴 작품이에요. 처음에는 어린이 잡 지에《꼭두각시 인형의 이야기》 란 제목으로 연재되다가, 곧이어《피노키오의 모험》 이란 책 으로 출간되었지요. 이 책은 나오자마자 이탈리아에서만 백만 부가 넘게 팔리며 베스트셀러 가 되었어요. 이 이야기에 나오는 나무 인형 피노키오는 굉장한 말썽꾸러기예요. 학교를 빠지고 인형극 을 보러 가고, 공부하기보다 노는 것을 훨씬 좋아하지요. 약속을 어기거나 거짓말을 한 뒤에 는 금세 후회하면서 뉘우치기도 하고요. 이런 모습이 개구쟁이 아이들을 꼭 닮았어요. 그래서 아이들은 피노키오를 통해 자신을 보기도 하고, 마음 맞는 좋은 친구를 만난 것처 럼 느끼기도 해요. 피노키오와 신 나는 모험을 하는 가운데 성실과 정직을 배우고, 책임감 있게 행동하는 것이 중요함을 깨닫게 된답니다. 작가 이윤진

사람들은 아주 옛날부터 사람이나 동물의 모양을 본떠 인형을 만들었어요. 지금은 주로 아이들의 장난감으로 사용되지만, 옛날에는 행운을 불러오거나 나쁜 기운을 쫓는 의미로 인형이 사용되기도 했어요. 또 인형은 우리나라의 꼭두각시놀음, 인도네시아의 와양쿨릿, 일본의 분라쿠처럼 인형극에 쓰이기도 한답니다.

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:14 PM 페이지30

《피노키오》 로 배우는 교과서 영어

학교 가는 길에 만난 여우와 고양이가 피노키오에게 인형극을 보러 극장에 가자고 해요. 영어로 어떻게 표현하는지 알아보아요.

Let’s go to the theater. 극장에 가자.

피노키오-화면OK 2009.8.1 7:14 PM 페이지32

백